1
00:00:01,000 --> 00:00:03,458
(වේගවත් ඔරලෝසු ටික් නාදය)

2
00:00:14,500 --> 00:00:17,125
(ඔරලෝසුව කිහිප වතාවක් පහර දෙයි)

3
00:00:21,958 --> 00:00:24,500
(දෙවන ඔරලෝසුව ආරම්භ වේ)

4
00:00:29,458 --> 00:00:31,500
(ටික් කිරීම සහ පහර අවසන්)

5
00:00:32,708 --> 00:00:34,708
(අභිරහස් සංගීතය)

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,791
(කතන්දරකාරයා) අපි මොන වගේද?
මෙහෙට බැස්සද?

7
00:00:49,708 --> 00:00:54,708
මිනිස්සුන්ට හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා.
ඔවුන්ට සතුටු වෙන්න තිබුණා.

8
00:00:54,833 --> 00:00:56,916
නමුත් ඔවුන්ට සෑම විටම වඩා අවශ්ය විය.

9
00:00:57,958 --> 00:01:01,583
සහ ඔවුන්ගේ අතෘප්තිය නිසා
සහ ඔවුන්ගේ කෑදරකම

10
00:01:01,708 --> 00:01:04,125
ඔවුන් ඇයව ජීවනයට ගෙනාවා.

11
00:01:04,250 --> 00:01:06,500
කාල හොරු.

12
00:01:06,625 --> 00:01:09,125
(නාට්‍ය සංගීතය)

13
00:01:32,458 --> 00:01:34,583
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

14
00:02:02,041 --> 00:02:04,750
(සංගීතය නිශ්ශබ්දව අවසන් වේ)

15
00:02:07,583 --> 00:02:10,208
(උතුම් සංගීතය)

16
00:02:10,333 --> 00:02:13,083
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ
දුර රටක

17
00:02:13,208 --> 00:02:17,458
මෝමෝ කියලා කෙල්ලෙක් හිටියා
ඇම්ෆිතියටර් නටඹුන් තුළ.

18
00:02:18,458 --> 00:02:21,125
ස්ථානයක්,
එය සියවස් ගණනාවකට පෙර ඉදිකරන ලද්දකි,

19
00:02:21,250 --> 00:02:23,583
මිනිසුන් එකතු කිරීමට.

20
00:02:23,750 --> 00:02:26,791
එයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා මගෙන් අහන්න එපා..
කිසිවෙකු එය දැන සිටියේ නැත.

21
00:02:26,916 --> 00:02:28,500
ඇය පවා නොවේ.

22
00:02:34,083 --> 00:02:38,291
ඇගේ හොඳම මිතුරිය බෙප්පෝ බවට පත් විය.
වීදි අතුගාන්නා.

23
00:02:38,416 --> 00:02:39,916
ස්තූතියි, බෙප්පෝ.

24
00:02:40,625 --> 00:02:45,666
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම ඇයට අතිශයින් සතුටක් ලැබෙනු ඇත
අමුතු කැස්බෑව දැන ගන්න.

25
00:02:45,791 --> 00:02:48,500
ඒත් එක එක පියවරක්,
හරිද?

26
00:02:54,916 --> 00:02:57,916
-(ස්වයංක්‍රීය) ප්‍රතිචක්‍රීකරණය සඳහා ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

27
00:02:58,041 --> 00:02:59,916
ඔහ්, රසවත් වගේ.

28
00:03:00,958 --> 00:03:03,666
- උදේ හමුවෙමු! ස්තුතියි.
- උදේ හමුවෙමු.

29
00:03:10,250 --> 00:03:11,750
(ඇය නිහඬව සිනාසෙයි)

30
00:03:13,416 --> 00:03:16,291
(කතන්දරකාරයා) අපි පටන් ගනිමු
ජිනෝ සමඟ අපේ කතාව

31
00:03:16,416 --> 00:03:19,208
සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයා සහ පීසා බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා.

32
00:03:32,166 --> 00:03:34,333
-(කාන්තාව) හේයි, ජිනෝ!
- හේයි, ජෙනී.

33
00:03:37,166 --> 00:03:42,000
-(ජිනෝ) වාව්, ඔයා නියමයි වගේ.
- ඔහ්, ස්තූතියි, ඔබට මිහිරි.

34
00:03:42,541 --> 00:03:44,458
එහෙනම් හමුවෙමු. ස්තුතියි.

35
00:03:44,583 --> 00:03:46,958
(ඇය කෑගසයි)
පීසා!

36
00:04:02,166 --> 00:04:05,250
- (සජීවී සිනහව)
- හේයි, අම්මා.

37
00:04:05,375 --> 00:04:07,958
- හෙලෝ, ජිනෝ.
-(මිනිසා) ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

38
00:04:08,083 --> 00:04:10,250
නරක දවස් නැහැ, රෝමන් මාමා.

39
00:04:10,375 --> 00:04:14,208
-(රෝමානු) කවුරුහරි ඔබේ සංචාරය වෙන්කරවා ගෙන තිබේද?
-නෑ, අද මම පීසා බෙදාහරිමින් සිටියා.

40
00:04:15,458 --> 00:04:17,583
- (කෙඳිරිගාමින්) මරියා!
- හේයි, ජිනෝ.

41
00:04:17,708 --> 00:04:19,208
තේරුනාද?

42
00:04:22,166 --> 00:04:24,125
-ජිනෝ!
- පාවුලෝ!

43
00:04:25,000 --> 00:04:26,583
සෝෆා බෝම්බය!

44
00:04:28,083 --> 00:04:29,583
(ඔහු විසිල් ගසයි)

45
00:04:29,708 --> 00:04:33,125
(Paolo) ටික්කි දිගු කලක් ගායනා කර ඇත
තවත් නැත, ඔබ එය දන්නවා.

46
00:04:34,291 --> 00:04:37,166
(සංගීතය පැවැත්විණි)

47
00:04:57,416 --> 00:04:59,625
(සීනු නාද)

48
00:05:01,333 --> 00:05:06,041
(ගිනෝ) විනෝදජනක කරුණ: ඔවුන් හරියටම සිටගෙන සිටියි
සිංහයන් වරක් ඔවුන්ගේ ආහාර අනුභව කළහ.

49
00:05:06,208 --> 00:05:08,958
සියලුම ගල්
රඟහල ඉදිකරන ලද්දේ,

50
00:05:09,083 --> 00:05:10,916
ගල්වලෙන් එන්න.

51
00:05:11,083 --> 00:05:13,250
(උනන්දුව මැසිවිලි නැඟීම)

52
00:05:13,375 --> 00:05:16,416
(මෘදු, අද්භූත සංගීතය)

53
00:05:44,125 --> 00:05:47,000
(ප්‍රීතිමත්, ආදර පියානෝ සංගීතය)

54
00:05:52,958 --> 00:05:54,375
හලෝ?

55
00:06:11,166 --> 00:06:13,500
ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරුහරි?

56
00:06:20,708 --> 00:06:22,166
(මෝමෝ) ආයුබෝවන්.

57
00:06:25,416 --> 00:06:27,041
මම ජිනෝ.

58
00:06:30,458 --> 00:06:33,333
- මෝමෝ.
- ලස්සන නම.

59
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
- කවුද ඔයාට එහෙම කතා කළේ?
- හොඳයි, මම.

60
00:06:37,625 --> 00:06:39,250
ඇත්තටම, ඔබම?

61
00:06:45,666 --> 00:06:47,083
ඔබ පීසා කන්න කැමතිද?

62
00:06:48,875 --> 00:06:51,416
සහ සඳ ගැන කතාවක්,
කැඩපතක් වන,

63
00:06:51,583 --> 00:06:54,875
බලකොටුවක කුමරියකගේ බව
පෘථිවියේ රූප පෙන්වයි.

64
00:06:55,000 --> 00:06:58,708
මොකද ඇය මාලිගාවේ හිරවෙලා.
මට දහස් ගණන් අදහස් තියෙනවා.

65
00:06:58,875 --> 00:07:01,375
ඒ වගේම කොයි වෙලාවක හරි එයාලා මාව ප්‍රසිද්ධ කරාවි.

66
00:07:01,541 --> 00:07:05,125
සමහර විට මම මගේ එක හදන්නම්
පොඩ්කාස්ට් එකකින් මගේ ප්‍රේක්ෂකයින් දැනුවත් කරන්න.

67
00:07:05,291 --> 00:07:08,375
එය සිතන්න,
මුදල් උපයන කවියෙක්.

68
00:07:08,500 --> 00:07:10,000
(මරියා) ඔබ කවුද?

69
00:07:10,125 --> 00:07:12,333
යාලුවනේ, මේ මගේ මිතුරා මෝමෝ.

70
00:07:12,458 --> 00:07:15,000
- ඔහ්, හලෝ.
- ඔබ හදිසියේම කොහේ සිටද?

71
00:07:19,458 --> 00:07:23,375
මට මතක හැටියට,
මම හැමදාම මෙතන හිටියා.

72
00:07:24,125 --> 00:07:26,916
-(Paolo) ඇය අමුතුයි.
- (මරියා) මම ඇයට කැමතියි.

73
00:07:27,916 --> 00:07:29,791
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත, මෝමෝ.

74
00:07:30,583 --> 00:07:32,708
(Paolo) මම කෙලින්ම දිනනවා.

75
00:07:32,833 --> 00:07:35,416
- (ගොරවන, ඝෝෂාකාරී)
- නැවත නොවේ.

76
00:07:35,541 --> 00:07:39,958
- කරදර වෙන්න එපා, මම ඒක හදන්නම්.
- නව ශීතකරණයක් සඳහා කාලයයි.

77
00:07:40,083 --> 00:07:45,208
-(ජිනෝ) අපට එය දරාගත නොහැක.
- අපිට පීසා ගොඩක් විකුණන්න වෙනවා.

78
00:07:45,333 --> 00:07:48,125
(ජිනෝ) සමහරවිට මම ප්‍රසිද්ධ වෙයි.

79
00:07:52,625 --> 00:07:55,666
(ප්‍රීතිමත් කිචිබිචිය)

80
00:07:59,708 --> 00:08:01,458
(ටික්කි දිගටම කිචි බිචි ගායි)

81
00:08:01,625 --> 00:08:04,208
(මෘදු, සුසංයෝගී සංගීතය)

82
00:08:07,083 --> 00:08:09,625
(අම්මා) ඔයා මොකද කළේ?

83
00:08:09,750 --> 00:08:12,083
ටිකි අවුරුදු ගාණකින් සිංදු කියලා නෑ.

84
00:08:12,208 --> 00:08:14,583
මම අහගෙන හිටියා විතරයි.

85
00:08:15,041 --> 00:08:17,291
(කතන්දරකාරයා) ඒ වගේම ඇය ඒකට දක්ෂයි.

86
00:08:17,416 --> 00:08:20,208
ඇය ආදරයෙන් හා අවබෝධයෙන් සවන් දුන්නාය.

87
00:08:20,333 --> 00:08:23,083
ඇය එසේ කළ නිසා,
ඇය මිනිසුන් එකතු කළාය.

88
00:08:23,208 --> 00:08:26,000
ඒ අයගෙන් තමයි පටන් ගත්තේ
ඇයට සමීපතම අය.

89
00:08:26,166 --> 00:08:29,083
- මම මෙහි පිළිවෙල තබා ගන්නෙමි.
- මාෆියාව වගේ?

90
00:08:30,333 --> 00:08:31,958
කොස්සත් එක්ක.

91
00:08:32,125 --> 00:08:34,833
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම ආරංචියක් ආවා.

92
00:08:34,958 --> 00:08:39,291
කාට හරි ප්‍රශ්නයක් ආවම,
මිනිස්සු කිව්වා: "මෝමෝ වෙත යන්න."

93
00:08:39,416 --> 00:08:40,416
ආයුබෝවන්.

94
00:08:42,333 --> 00:08:45,666
ඇය යම් ආකාරයකට සවන් දුන්නාය
මිනිස්සු විවෘත කළා කියලා.

95
00:08:45,791 --> 00:08:49,541
ඇයට පමණක් නොවේ.
ඔවුන් එකිනෙකාට විවෘත විය.

96
00:08:50,291 --> 00:08:52,541
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් ඇයව සොයා ගිය විට,

97
00:08:52,666 --> 00:08:55,666
අසාමාන්ය දෙයක් සිදු විය.

98
00:08:56,291 --> 00:08:59,750
මිනිස්සු ආයෙත් පටන් ගත්තා
amphitheatre එකට එකතු වෙන්න.

99
00:08:59,916 --> 00:09:01,750
(මෘදු, සුසංයෝගී සංගීතය)

100
00:09:08,875 --> 00:09:11,375
ඇය ගෙවී ගිය කාලයට සවන් දුන්නාය.

101
00:09:13,208 --> 00:09:15,958
(සිනා)

102
00:09:16,125 --> 00:09:18,041
නගරයේ ශබ්ද.

103
00:09:19,125 --> 00:09:22,291
ඇය ගස්වල සුළඟට සවන් දුන්නාය.

104
00:09:29,958 --> 00:09:35,125
ඒ වගේම ඇයට එය දැනුණා
මුළු විශ්වයම ප්‍රසංගයක් දුන්නා.

105
00:09:35,250 --> 00:09:37,375
ඇය වෙනුවෙන් පමණි.

106
00:09:39,000 --> 00:09:41,291
(පැනවත්, ඉන්ද්‍රජාලික සංගීතය)

107
00:10:05,458 --> 00:10:07,458
(සංගීතය නිශ්ශබ්දව අවසන් වේ)

108
00:10:09,916 --> 00:10:12,166
(අම්මා) අනේ නෑ. අපරාදේ.

109
00:10:20,958 --> 00:10:23,333
- හේයි, අම්මා.
- හේයි, ජිනෝ.

110
00:10:25,083 --> 00:10:27,583
-(කෙටි ලින්ක්)
- ඔයා හොඳින්ද, අම්මා?

111
00:10:29,375 --> 00:10:30,875
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ජිනෝ.

112
00:10:32,000 --> 00:10:33,750
ඔහ්, නිකම් ...

113
00:10:34,875 --> 00:10:37,166
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් වැඩෙනවා.

114
00:10:37,291 --> 00:10:40,625
ඒ වගේම මට හැකි තරම් කාලය අවශ්යයි
ඔබ සමඟ ගත කරන්න.

115
00:10:40,750 --> 00:10:43,250
සමහර විට අපි සිසිල් ගමනක් යමු.

116
00:10:45,000 --> 00:10:49,208
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ
අපට තවමත් බොහෝ සැලසුම් තිබුණි.

117
00:10:49,375 --> 00:10:51,625
නමුත් එය ක්රියාත්මක කිරීමට අවස්ථාවක් නැත.

118
00:10:51,750 --> 00:10:55,916
මට යම් අවස්ථාවක අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත සහ
කාලය ගෙවී ගොස් ඇති බව තේරුම් ගන්න.

119
00:11:06,083 --> 00:11:08,083
(මුහුදු කුරුල්ලන් කෑගසයි)

120
00:11:08,208 --> 00:11:10,958
(සන්සුන්, අද්භූත සංගීතය)

121
00:11:33,500 --> 00:11:36,875
මට ඒක නවත්වන්න ඕන වුණා
නමුත් මට එය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

122
00:11:37,833 --> 00:11:40,291
- නරක දුෂ්ටකම් තිබේ.
- (සිනාසෙමින්) ඔව්.

123
00:11:40,458 --> 00:11:43,041
හරියට දවසක් ඇහැරුනා වගේ
සහ හඳුනා ගැනීමට

124
00:11:43,166 --> 00:11:45,708
ඒ කාලය නිකම්ම ඉගිල ගියා.

125
00:11:48,125 --> 00:11:49,625
කෝපි බොන්න කැමතිද?

126
00:11:50,541 --> 00:11:52,625
හැමෝම කරන්න ඕන දේ කරනවා,

127
00:11:52,750 --> 00:11:55,166
ඔවුන් තවදුරටත් එසේ නොකරන පිණිස ය
ඔවුන් කිරීමට කැමති දේ.

128
00:11:55,333 --> 00:11:57,875
- ඔවුන් යම් තැනකට කොටු වූවාක් මෙන් ...
- හැම්ස්ටර් රෝදය.

129
00:11:58,041 --> 00:12:01,000
මම ගණිතය කළා.
සරල ගණිතය.

130
00:12:02,208 --> 00:12:04,958
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
පැයකට විනාඩි 60ක් ඇත.

131
00:12:05,083 --> 00:12:08,166
ඒ තත්පර 3600 කි.
24 න් ගුණ කිරීම.

132
00:12:08,291 --> 00:12:11,291
මෙහි ප්‍රතිඵලය දිනකට තත්පර 86,400 කි.

133
00:12:11,458 --> 00:12:12,833
ඒ වෙලාව 365

134
00:12:13,000 --> 00:12:16,375
වසරකට තත්පර 31,536,000 ප්රතිඵල.

135
00:12:16,833 --> 00:12:18,958
ඔහ්, ඔබ ගණිතයට දක්ෂයි.

136
00:12:20,166 --> 00:12:22,500
ඔයාට 42යි නේද?

137
00:12:22,625 --> 00:12:26,458
හොඳයි, හැමෝම කියනවා
මගේ පෙනුම 35ක් වගේ.

138
00:12:26,625 --> 00:12:31,083
ඉතින් ජීවත් වෙන්න
තත්පර 1,324,512,000 ක් පමණ.

139
00:12:33,250 --> 00:12:35,583
ඉතින් දැන් මට වයසක් දැනෙනවා.

140
00:12:35,750 --> 00:12:38,791
- ඔබ දිනකට පැය අටක් නිදා ගන්නවාද?
-ම්හ්ම්.

141
00:12:38,916 --> 00:12:43,416
එම වාර ගණන 42... 441,504,000 ට සමාන වේ.

142
00:12:43,583 --> 00:12:46,500
ඔබ පැය අටක් වැඩ කරන්න,
පැය දෙකක් කන්න,

143
00:12:46,625 --> 00:12:49,875
වසර 42කින් 110,376,000ක් උපයයි.

144
00:12:50,041 --> 00:12:54,208
දරුවන් සමඟ සවස දෙකක්, සංවාද
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ, නැන්දම්මා,

145
00:12:54,375 --> 00:12:57,541
මුළු ප්‍රතිඵලය 165,564,000කි.

146
00:12:58,000 --> 00:13:00,916
ඔබ සෑම උදෑසනකම විනාඩි 15 ක් පිහිනන්න,
ඔබ ආදරය කරන්නේ එයයි,

147
00:13:01,041 --> 00:13:04,708
නමුත් අපි තවමත් එය අඩු කළ යුතුයි,
13,797,000 කි.

148
00:13:04,833 --> 00:13:07,458
ඔබ මෙතෙක් භාවිතා කර ඇත්තේ එයයි.

149
00:13:10,708 --> 00:13:12,458
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

150
00:13:13,583 --> 00:13:14,916
ඔහ්.

151
00:13:15,083 --> 00:13:18,541
එය කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට?

152
00:13:18,666 --> 00:13:22,500
ඒවා පසෙකට දමා පසුව තබන්න
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් කිරීමට?

153
00:13:22,625 --> 00:13:25,750
- ඔබ ආදරය කරන දේවල්.
- ඔබට මැජික් කළ හැකි නම්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

154
00:13:25,916 --> 00:13:28,625
මට නොහැකියි.
නමුත් මට තාක්ෂණය තියෙනවා.

155
00:13:29,291 --> 00:13:31,041
මේක Greyclet එකක්.

156
00:13:32,291 --> 00:13:33,958
ඇතුළත චිපය භාවිතා වේ

157
00:13:34,083 --> 00:13:36,708
ඔබේ පුරුදු සහ ඒ සියල්ල
වාර්තා කිරීමට

158
00:13:36,833 --> 00:13:38,583
සහ ඔබ කරන වෙනස්කම්.

159
00:13:38,708 --> 00:13:42,208
ඔබ වඩාත් කාර්යක්ෂම වන විට
සහ කාලය ඉතිරි කරන්න, එය සුදු පැහැයෙන් දිදුලයි.

160
00:13:42,875 --> 00:13:46,625
එවිට ඔබට ඔබේ කාලය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ දරුවන් සමඟ ගත කරන්න.

161
00:13:46,750 --> 00:13:48,500
ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා නම්

162
00:13:48,625 --> 00:13:51,833
සහ ඔබේ ඉතුරුම් මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය,
එය රතු පැහැයෙන් දැල්වෙයි.

163
00:13:52,625 --> 00:13:54,666
කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට කවුද අකමැති?

164
00:13:55,291 --> 00:13:56,333
මෙතන.

165
00:13:56,458 --> 00:13:59,208
- නැහැ, මට ඒක පිළිගන්න බැහැ.
-කරුණාකර.

166
00:13:59,333 --> 00:14:02,333
මම ගෙදර යන ගමන් ටිකක් අරන් එන්නම්
අලුත් එකක්. මෙතන.

167
00:14:02,500 --> 00:14:04,416
මාව විශ්වාස කරන්න.

168
00:14:04,541 --> 00:14:06,583
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

169
00:14:11,083 --> 00:14:14,375
(මරියා, දෝංකාර දෙමින්) දැන් අවධානය යොමු කරන්න.
ඔව්! මම එලියට එනවා.

170
00:14:14,500 --> 00:14:16,458
(පැහැදිලි) අම්මේ, මේ ඔබේ වාරයයි.

171
00:14:17,708 --> 00:14:19,583
කුමක් ද? ඔහ්, සමාවෙන්න.

172
00:14:19,708 --> 00:14:21,583
ම්...ඔව්.

173
00:14:24,000 --> 00:14:26,458
- ඔව්!
-හා-හා!

174
00:14:26,625 --> 00:14:30,083
- සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.
- සහ මම එහි සිටිමි.

175
00:14:31,666 --> 00:14:33,291
- ඒකද?
- දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

176
00:14:33,416 --> 00:14:35,416
- පළිගැනීම!
- මම ඔබව තනි කරන්නම්.

177
00:14:36,583 --> 00:14:37,875
තවත් වටයක්. නමුත්...

178
00:14:38,041 --> 00:14:41,541
(සහෝදරයෝ කතා කරති
පසුබිමේ)

179
00:14:52,208 --> 00:14:54,458
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- හයක්!

180
00:15:03,166 --> 00:15:05,333
(මෝමෝ) මෙතරම් පීසා ඇණවුම් කරන්නේ කවුද?

181
00:15:05,500 --> 00:15:07,416
මේවා නව අළු වෙළඳසැල සඳහා ය.

182
00:15:07,583 --> 00:15:10,916
(මෝමෝ) පීසා ගොඩක්.
ඔබේ මව සතුටු වනු ඇත.

183
00:15:11,041 --> 00:15:16,000
(ගැහැණු කටහඬ) අළු ඉදිරිපත් කිරීම.
කාලය කාර්යක්ෂම කරන යුගය පැමිණ ඇත.

184
00:15:16,125 --> 00:15:20,791
ඔබට අවසානයේ එය සම්පූර්ණ විභවය සඳහා භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ ජීවිතයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

185
00:15:20,916 --> 00:15:25,166
අළු ඔබට ලොව පුරා ලබා ගත හැක
දැනටමත් ශාඛා 1000කට අධික සංඛ්‍යාවක පිරිනමයි.

186
00:15:25,291 --> 00:15:28,916
ඔබේ Greyclet ගන්න
සහ අදම ඉතිරි කිරීම ආරම්භ කරන්න.

187
00:15:29,083 --> 00:15:31,541
- වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා.
- මගේ අම්මට එහෙම එකක් තියෙනවා.

188
00:15:31,708 --> 00:15:33,708
මම කාලය නාස්ති කළා.

189
00:15:33,833 --> 00:15:37,208
ගේමක් බැලුවා
නැත්නම් අදාල නැති පොත් කියවන්න.

190
00:15:37,333 --> 00:15:40,333
මම මගේ Greyclet ලබා ගත් දා සිට,
මම කාලය කාර්යක්ෂමව පාවිච්චි කරනවා

191
00:15:40,500 --> 00:15:42,750
අනාගතය සඳහා ඒවා ඉතිරි කරන්න,
ස්තූතියි, ග්‍රේක්ලට්.

192
00:15:43,541 --> 00:15:45,541
මම නිතරම ප්රමාද විය.

193
00:15:45,666 --> 00:15:49,333
මම මගේ Greyclet ඇඳ සිටි නිසා,
මම හැම වෙලාවෙම කාටත් කලින් ඉන්නවා.

194
00:15:49,458 --> 00:15:50,916
ස්තූතියි, ග්‍රේක්ලට්.

195
00:15:51,083 --> 00:15:52,500
ගත කළ කාලයට ස්තූතියි

196
00:15:52,625 --> 00:15:56,125
මට පුළුවන් මගේ පවුලේ අය එක්ක
අපූරු නිවාඩුවක් ආරම්භ කරන්න.

197
00:15:56,250 --> 00:15:58,958
හොඳම මාර්ගය
ඔහුගේ දරුවන් දැන හඳුනා ගන්න.

198
00:15:59,083 --> 00:16:00,500
ස්තූතියි, ග්‍රේක්ලට්.

199
00:16:00,666 --> 00:16:04,041
(ගැහැණු කටහඬ) කාලය ඉතිරි කරන්න,
පසුව භුක්ති විඳීමට.

200
00:16:05,375 --> 00:16:07,500
(මුහුදු කුරුල්ලන් කෑගසයි)

201
00:16:07,625 --> 00:16:10,416
-(Beppo) හැමෝම කොහෙද?
-(ජිනෝ) ඇත්තටම නියමයි.

202
00:16:10,583 --> 00:16:13,708
මම දැන් පටන් ගන්නවා,
සහ කිසිවෙකු සංචාරයක් වෙන්කරවා නොගනී.

203
00:16:13,833 --> 00:16:18,583
-(මෝමෝ) ඒ මේ වළලු නිසා.
-සමහර විට. නැත්නම් හැමෝම කාර්ය බහුලයි.

204
00:16:22,958 --> 00:16:25,000
අපි සාදයක් සංවිධානය කරනවා.

205
00:16:26,000 --> 00:16:27,666
(මෘදු, ප්‍රීතිමත් සංගීතය)

206
00:16:27,791 --> 00:16:30,250
- අපේ සාදයට එන්න ඕනද?
- අපි එනවා.

207
00:16:30,375 --> 00:16:31,875
- හේයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:16:34,000 --> 00:16:35,916
- හේයි, අපේ සාදයට එන්න.
- ස්තූතියි.

209
00:16:36,041 --> 00:16:38,458
- අද රෑ සාදයක් තියෙනවා.
- බලන්න.

210
00:16:38,583 --> 00:16:41,541
- අද අපේ සාදයට එන්න.
- ඔහ් ස්තුතියි.

211
00:16:57,416 --> 00:16:58,958
- ඔහ්, හලෝ, මෝමෝ.
- හේයි.

212
00:16:59,125 --> 00:17:01,791
- ළමයි පාරේ.
- මම ඔයාව බලන්න එනවා.

213
00:17:01,916 --> 00:17:06,291
මම මාව ගොඩක් දුර්ලභ කළා.
පුද්ගලික කාරණා සඳහා වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

214
00:17:06,458 --> 00:17:09,291
මිනිස්සුන්ට ඉවසීමක් නෑ
මේසයක් බලා සිටීමට.

215
00:17:09,458 --> 00:17:12,791
මම පැයකට නිසා මට හොඳයි
තවත් අමුත්තන් තුළ මිරිකා ගන්න.

216
00:17:12,916 --> 00:17:15,750
- හැමෝම දිනන්නේ එහෙමයි.
- හැමෝම දිනන්නේ කුමක්ද?

217
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
හොඳයි, ඉතින් ...

218
00:17:21,583 --> 00:17:24,083
මම... මම තවම සූදානම් නැහැ.

219
00:17:24,250 --> 00:17:28,291
මම වඩාත් හොඳින් සංවිධානය විය යුතුයි.
මට ඒ ගැන වැඩ කරන්න වෙනවා.

220
00:17:30,750 --> 00:17:32,750
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

221
00:17:33,708 --> 00:17:36,416
ඔහ්, මේ. එය මට උපකාර කරයි.

222
00:17:38,208 --> 00:17:40,250
වඩාත් කාර්යක්ෂම වීමට.

223
00:17:40,375 --> 00:17:44,041
හා... නැවතත් විනෝද වීමට,
යම් අවස්ථාවක.

224
00:17:45,750 --> 00:17:48,166
අද ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

225
00:17:49,500 --> 00:17:52,125
- (සුභ සංගීතය)
- හේයි. හේයි.

226
00:17:52,875 --> 00:17:54,791
ඔබ කළමනාකරණය කළා.

227
00:17:57,250 --> 00:17:59,958
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් කරනවා.

228
00:18:03,458 --> 00:18:04,666
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

229
00:18:04,833 --> 00:18:07,125
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

230
00:18:11,666 --> 00:18:13,666
(අමුතු සංගීතය)

231
00:18:24,291 --> 00:18:26,791
හේයි, ඔයා. මම ඔයාගේ අලුත් පෙම්වතිය.

232
00:18:26,958 --> 00:18:28,291
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

233
00:18:28,458 --> 00:18:30,208
(මෝමෝ කම්පනයෙන් හුස්ම ගනී)

234
00:18:31,291 --> 00:18:33,791
ඔයාට කවදාවත් මාව එපා වෙන්නේ නැහැ.

235
00:18:33,916 --> 00:18:36,166
මම කවදාවත් බනිනවා, මම කවදාවත් පරස්පර නැහැ,

236
00:18:36,333 --> 00:18:38,750
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

237
00:18:38,875 --> 00:18:42,208
මම ඔබට සංවිධානය වීමට උදව් කරන්නම්.
ගෙදර වැඩ සමඟ පවා.

238
00:18:42,333 --> 00:18:44,375
ඔබ අති සාර්ථක වනු ඇත.

239
00:18:44,500 --> 00:18:46,875
සුභ පැතුම්. මම ඔබට පැවරුවා.

240
00:18:47,000 --> 00:18:49,041
මම දැන් ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

241
00:18:49,166 --> 00:18:50,833
අති නවීන තාක්ෂණය.

242
00:18:52,166 --> 00:18:54,541
(නොසන්සුන් සංගීතය)

243
00:18:55,708 --> 00:18:57,791
මගේ අය එය නිර්මාණය කළා.

244
00:18:59,583 --> 00:19:01,541
මේ Bibi Bot,

245
00:19:01,666 --> 00:19:03,250
අවසාන මිතුරා.

246
00:19:04,000 --> 00:19:07,791
ඔබ වටා නිර්මාණය කර ඇත
පැය විසිහතරේම විනෝද වීමට.

247
00:19:07,916 --> 00:19:10,375
ඔබ නැවත කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
වෙනත් මිතුරන් අවශ්යයි.

248
00:19:11,250 --> 00:19:13,708
යන්ත්රයක් සමඟ මා කළ යුත්තේ කෙසේද?
මිතුරන් වෙන්න?

249
00:19:13,875 --> 00:19:16,750
ඔයාට මාව ඕන නැද්ද?
නමුත් මම ඇත්තටම නියමයි.

250
00:19:16,875 --> 00:19:19,250
-මට කණගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

251
00:19:19,416 --> 00:19:20,916
මම බලා ඉන්නම්.

252
00:19:29,250 --> 00:19:31,500
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

253
00:19:31,666 --> 00:19:33,208
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:19:42,541 --> 00:19:46,666
හොඳයි, ඔබ මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කරන විට,
එය කුමක් සඳහා හොඳ වනු ඇත්ද?

255
00:19:48,416 --> 00:19:51,041
නමුත් එය දවසේ හොඳම කොටසයි.

256
00:19:51,166 --> 00:19:54,333
- ඔබ මිතුරන් සමඟ මුණගැසෙන්නේ නැද්ද?
- (සිනාසෙයි)

257
00:19:54,458 --> 00:19:55,708
නැත.

258
00:19:56,416 --> 00:19:58,500
එය ඇගේ ජීවිතය යහපත් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

259
00:19:58,666 --> 00:20:01,000
ඔබේ මිතුරන්
ඔබ නොමැතිව එකට සිටිය හැකිය.

260
00:20:04,291 --> 00:20:05,708
මොකක්ද...

261
00:20:08,125 --> 00:20:10,375
කවුරුවත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

262
00:20:12,958 --> 00:20:14,375
හිතවත්.

263
00:20:16,083 --> 00:20:20,416
ආදරය නොවැදගත් ය.
මිතුරන් වැදගත් නැත.

264
00:20:20,583 --> 00:20:23,875
මේ පෘථිවියේ වටිනාම දේ
කාලය වේ.

265
00:20:24,041 --> 00:20:26,333
නමුත් මිනිස්සු ඒවා නාස්ති කරනවා.

266
00:20:26,500 --> 00:20:28,291
ඔබ ඉපදුණු දින සිට

267
00:20:28,416 --> 00:20:31,541
ඔබේ කාලය කෙමෙන් ගෙවී යයි,
අනිවාර්යයෙන්ම.

268
00:20:31,666 --> 00:20:34,125
අනික එක දවසක් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ.

269
00:20:34,958 --> 00:20:38,000
සෑම කෙනෙකුටම අවසාන පැයක් ඇත,
අවසාන මිනිත්තුව,

270
00:20:38,125 --> 00:20:40,083
අවසාන තත්පරයක්.

271
00:20:40,208 --> 00:20:42,333
අපට පෙන්වා දිය යුතු වන්නේ ය

272
00:20:42,458 --> 00:20:45,250
එවිට එය ළමා සෙල්ලමකි
මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට

273
00:20:45,375 --> 00:20:48,375
කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට
ඒවා අපට භාර දෙන්න.

274
00:20:48,500 --> 00:20:51,791
ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව.
නමුත් සත්‍යය නම්:

275
00:20:53,208 --> 00:20:57,125
අපි ඔවුන්ගෙන් ගන්නවා
සහ ඒවා ඔබම භාවිතා කරන්න.

276
00:21:00,416 --> 00:21:04,250
ඉතින් ඔබලා හොරු
සහ අපේ කාලය සොරකම් කරයි.

277
00:21:04,916 --> 00:21:05,958
ඔව්.

278
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

279
00:21:15,541 --> 00:21:16,791
කව්...

280
00:21:17,500 --> 00:21:19,250
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

281
00:21:20,375 --> 00:21:24,125
ඇයි මම ඔයාට ඒක කිව්වේ?
මම ඔයාට කියපු හැමදේම අමතක කරන්න.

282
00:21:24,250 --> 00:21:26,250
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත!

283
00:21:26,375 --> 00:21:30,791
ඔබ උත්සාහ කළහොත්, සෑම කෙනෙකුම ඔබව අල්ලා ගනු ඇත
පිස්සු සඳහා. මම ඔබව මකා දමමි!

284
00:21:34,541 --> 00:21:36,916
(බෙප්පෝ)
මම කවදාවත්, වරක් නොවේ,

285
00:21:37,041 --> 00:21:41,208
ඕනෑම කෙනෙකුට
එක් මිලි තත්පරයක් ඉවතට ගෙන ඇත.

286
00:21:41,750 --> 00:21:44,291
- ඔවුන් එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
- ඔව්.

287
00:21:46,208 --> 00:21:49,958
මම ඒක දන්නවා. ඔබ කාලය ගත කරන්න
රැකියාවේදී සහ මුදල් උපයන්න.

288
00:21:50,083 --> 00:21:53,666
ඔබ චිත්‍ර මිලදී ගැනීමට සහ ...
සොරුන්ට සොරකම් කිරීමට අවශ්ය ආභරණ.

289
00:21:53,833 --> 00:21:58,375
කාගෙ හරි වෙලාවක් හොරකම් කරනවා නම් එච්චරයි
සියවසේ පිස්සුම කුමන්ත්‍රණය.

290
00:21:58,541 --> 00:22:00,916
මට තේරෙන්නේ නැහැ
කාලය සොරකම් කරන ආකාරය.

291
00:22:01,041 --> 00:22:02,916
පාසලත් ඒක කරනවා.

292
00:22:03,041 --> 00:22:06,458
සොරුන් තමන් සොරකම් කරන දේ ආපසු ලබා නොදේ.
අපි හැමෝටම කියන්න ඕන.

293
00:22:06,625 --> 00:22:09,375
නමුත් කවුද දන්නේ
එවිට ඔවුන් අපට කුමක් කරයිද?

294
00:22:09,541 --> 00:22:12,166
කවුද දන්නේ මුන් මොනවා කරයිද කියලා
අපි ඒවා නතර කළේ නැත්නම්.

295
00:22:12,333 --> 00:22:16,500
ඔවුන් අපේ කාලය සොරකම් කරනවා නම්, මිනිසුන්,
එක්සත්, අද ඔබ ආරක්ෂා!

296
00:22:16,666 --> 00:22:20,291
ඔබ අපේ කාලය සොරකම් කරන විට, මිනිසුන්
අපට කුමක් කළ හැකිද?

297
00:22:20,458 --> 00:22:22,416
(සියල්ලන්) එක්සත් වී ඔබ ආරක්ෂා වන්න!

298
00:22:22,583 --> 00:22:24,000
(Gino) හැමෝම ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි!

299
00:22:24,125 --> 00:22:25,958
කවුරුහරි අපේ කාලය සොරකම් කළොත්,

300
00:22:26,125 --> 00:22:27,708
අපට කුමක් කළ හැකිද?

301
00:22:27,875 --> 00:22:30,416
අද එක්සත් වී සටන් කරන්න!

302
00:22:30,541 --> 00:22:33,375
(ජිනෝ) ඔබ අපේ කාලය සොරකම් කරන්නේ නම්,
අපට කුමක් කළ හැකිද?

303
00:22:33,541 --> 00:22:36,250
ඉක්මන් කර අද ආපසු සටන් කරන්න!

304
00:22:37,500 --> 00:22:40,583
ඔවුන් අපිව දකිනවා.
අපි අවධානය ආකර්ෂණය කරමු.

305
00:22:40,708 --> 00:22:44,083
ඔබ අපේ කාලය සොරකම් කරන විට, මිනිසුන්
අපට කුමක් කළ හැකිද?

306
00:22:44,208 --> 00:22:46,708
(සියල්ලන්) එක්වන්න
සහ අද ඔබව ආරක්ෂා කරන්න!

307
00:22:46,833 --> 00:22:51,166
-(ජිනෝ) අපි ඒවා නවත්වන්නම්!
-(සියල්ල) කාලය නැවත පැමිණෙන තුරු!

308
00:22:51,291 --> 00:22:53,958
(කාන්තාව) වාව්, ඔබ නියමයි, යාලුවනේ.

309
00:22:54,083 --> 00:22:57,416
නමුත් ඒ වගේ දෙයක්.
මම ඔබේ ශක්තියේ විශාල රසිකයෙක්.

310
00:22:57,541 --> 00:23:00,458
- සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.
- හෙලෝ, ළමයි. අපි මිතුරන් වෙමු.

311
00:23:00,625 --> 00:23:04,500
- වාව්, පාවෙන මිතුරෙක්!
- සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කාටද?

312
00:23:06,000 --> 00:23:08,250
(ජිනෝ) බලන්න, මෝමෝ. අපි ප්රසිද්ධයි!

313
00:23:09,833 --> 00:23:13,541
ඔබ අපේ කාලය සොරකම් කරන විට, මිනිසුන්
අපට කුමක් කළ හැකිද?

314
00:23:13,708 --> 00:23:15,833
(සියල්ලන්) එක්සත් වී ඔබ ආරක්ෂා වන්න!

315
00:23:15,958 --> 00:23:17,666
ජිනෝ?

316
00:23:18,833 --> 00:23:21,208
මෙගාස්ටාර් කම්පන වලින් පිරී ඇත.

317
00:23:21,375 --> 00:23:23,958
(වීර සංගීතය)

318
00:23:24,750 --> 00:23:27,500
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
- ගිම්හාන රැකියාව. "විය යුතු තැන" වේ.

319
00:23:27,958 --> 00:23:29,083
අහ්.

320
00:23:29,875 --> 00:23:33,750
අහන්න, කණ්ඩායමේ කොල්ලෙක් හිතනවා
ඔබ ඇත්තටම සිසිල් ලෙස හමු වන බව.

321
00:23:33,875 --> 00:23:36,333
ඔහුට ඔබට පුළුවන්
විශාල ප්‍රවේශයක් ලබා දෙන්න.

322
00:23:36,458 --> 00:23:39,458
- වැදගත් පුද්ගලයින් ඔබට හඳුන්වා දෙන්න.
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

323
00:23:39,583 --> 00:23:42,458
විනෝද වෙන්න,
අදහස් කිහිපයක් හුවමාරු කර ගන්න.

324
00:23:42,583 --> 00:23:45,625
-(ජිනෝ) මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- බලන්න.

325
00:23:45,750 --> 00:23:48,666
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ නම්,
අපි එකට ගොඩක් කාලය ගත කරනවා.

326
00:23:48,791 --> 00:23:52,791
- මම නිතරම ඔබව අගය කළා.
- සහ ඔහු එහි ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

327
00:23:54,958 --> 00:23:58,083
මෝමෝ, මම මේක ඉක්මනට බලන්නම්, හරිද?

328
00:23:58,208 --> 00:24:01,500
ඔබ බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
ඔයා නියමෙටම කරනවා. පසුව ඔබ සමඟ?

329
00:24:05,000 --> 00:24:06,750
මම එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

330
00:24:06,875 --> 00:24:10,041
(කාන්තාව) යාලුවනේ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඇත්තෙන්ම නියමයි.

331
00:24:10,208 --> 00:24:13,708
එමනිසා, ඔබ එක් එක් කෙනාට ලැබේ
Bibi-Bot නොමිලේ!

332
00:24:13,875 --> 00:24:15,833
(සියල්ල) ඔහ් ඔව්!

333
00:24:16,000 --> 00:24:19,375
- එකක් මගේ සහෝදරියටත්.
- එකක් මගේ සහෝදරයාට!

334
00:24:19,500 --> 00:24:22,666
නමුත් ඔවුන් ඔබේ කාලය සොරකම් කරයි.
මේක උපක්‍රමයක්!

335
00:24:23,541 --> 00:24:25,500
යාලුවනේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

336
00:24:25,666 --> 00:24:27,250
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

337
00:24:27,416 --> 00:24:29,875
(ශෝක තත් සංගීතය)

338
00:24:40,291 --> 00:24:44,500
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද, බෙප්පෝ?
එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.

339
00:24:45,958 --> 00:24:47,750
බලන්න මේ අවුල.

340
00:24:48,375 --> 00:24:51,375
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
කවදා හෝ එය නැවත පිරිසිදු කරනවාද?

341
00:24:56,791 --> 00:25:00,000
සමහර විට ඔබට තිබේ
ඉදිරියෙන් ඉතා දිගු මාර්ගයක්.

342
00:25:00,833 --> 00:25:03,916
එතරම් දරුණු ලෙස දිගු
එය ඔබට කළ නොහැකි බව පෙනේ,

343
00:25:04,041 --> 00:25:06,375
කවදාවත් ඒවා අතුගාන්න පුළුවන් වෙන්න.

344
00:25:06,500 --> 00:25:09,458
එබැවින් ඔබ ඉක්මන් කිරීමට පටන් ගන්න.
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

345
00:25:09,583 --> 00:25:11,291
වේගවත් හා වේගවත්.

346
00:25:12,041 --> 00:25:14,500
නමුත් ඔබ හිස ඔසවා බලන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබට පෙනෙනවා,

347
00:25:14,625 --> 00:25:17,000
වීදිය කියලා
කෙටි වන්නේ නැත.

348
00:25:17,166 --> 00:25:20,208
එබැවින් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න,
සහ ඊටත් වඩා.

349
00:25:20,375 --> 00:25:22,791
(ඔහු හුස්ම හෙළයි)

350
00:25:24,041 --> 00:25:25,500
ඔයා බය වෙනවා.

351
00:25:25,625 --> 00:25:28,208
අවසානයේ ඔබට හුස්ම ගැනීමට වාතයක් නැත.

352
00:25:29,291 --> 00:25:31,291
තවදුරටත් කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

353
00:25:31,416 --> 00:25:34,333
ඒ වගේම පාර තාම තියෙනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි සම්පූර්ණ දිග.

354
00:25:35,291 --> 00:25:37,583
දැන් මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

355
00:25:37,708 --> 00:25:40,666
ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය
මුළු වීදිය ගැනම සිතන්න.

356
00:25:41,375 --> 00:25:43,958
සෑම විටම ඊළඟ පියවර ගැන පමණක් සිතන්න.

357
00:25:44,083 --> 00:25:45,750
ඊළඟ හුස්ම.

358
00:25:45,875 --> 00:25:47,833
ඊළඟ කොසු පහර.

359
00:25:48,000 --> 00:25:50,583
සහ සෑම විටම ඊළඟ එකට පමණි.

360
00:25:50,708 --> 00:25:53,833
එකපාරටම තේරෙනවා
ඔබ පියවරෙන් පියවර බව,

361
00:25:54,500 --> 00:25:56,208
ටිකෙන් ටික,

362
00:25:57,416 --> 00:25:59,958
ඔබ එය පාර දිගේ කළා.

363
00:26:00,083 --> 00:26:02,166
අනික ඔයා දන්නෙත් නෑ දැන් කොහොමද කියලා.

364
00:26:04,833 --> 00:26:07,958
- මම වෙනත් රැකියාවකට යා යුතුයි.
-(මෝමෝ) ඔයා වැඩ වැඩියි.

365
00:26:08,083 --> 00:26:12,000
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
-(Beppo) වැඩ මහන්සියක් දන්නේ නැහැ.

366
00:26:22,166 --> 00:26:24,583
(කම්කරුවන් එකිනෙකාට කතා කරයි)

367
00:26:31,375 --> 00:26:33,000
(ඔහු කෙඳිරිගායි)

368
00:26:36,041 --> 00:26:37,625
(ඔහු කෙඳිරිගායි)

369
00:26:40,208 --> 00:26:42,666
(ඔහු සුසුම්ලමින් පහර දෙයි)

370
00:26:43,625 --> 00:26:45,625
(ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

371
00:26:53,166 --> 00:26:57,208
(කාන්තා හඬ) නියෝජිත BLW553C,
අධිකරණය ඉදිරියට එන්න.

372
00:27:06,916 --> 00:27:10,291
(පැනවත්, අද්භූත සංගීතය)

373
00:27:32,500 --> 00:27:34,833
(නිහඬ, අඳුරු සංගීතය)

374
00:27:43,708 --> 00:27:46,750
අවසානයේ ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට,
ඒක ගෞරවයක් සර්.

375
00:27:46,875 --> 00:27:49,958
මාව විශ්වාස කරන්න,
ගෞරවය සියල්ල මගේ ය.

376
00:27:50,625 --> 00:27:52,958
මට ඇහුනා ඔයා කියලා

377
00:27:53,666 --> 00:27:57,291
අපගේ වඩාත්ම සාර්ථක එකක්
බඳවා ගන්නන් වේ.

378
00:27:57,791 --> 00:27:59,291
- එය විය හැකිය.
-ආහ්!

379
00:27:59,458 --> 00:28:04,000
ඔච්චර ලැජ්ජ වෙන්න එපා කියලා මම ඉල්ලනවා.
ඔබ මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම ආදර්ශයක්.

380
00:28:04,708 --> 00:28:07,791
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට සනීප නැද්ද?

381
00:28:07,916 --> 00:28:09,541
නමුත්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

382
00:28:09,708 --> 00:28:11,041
අපි වාඩි වෙමුද?

383
00:28:16,625 --> 00:28:18,125
කරුණාකර.

384
00:28:21,541 --> 00:28:25,208
මම ඔබේ උපදෙස් ඉල්ලා සිටිය හැක
අද සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන්?

385
00:28:26,000 --> 00:28:28,625
ළමා රංචු
වීදි හරහා ගමන් කිරීම,

386
00:28:28,750 --> 00:28:31,083
අපේ රහස් හොරණෑ,

387
00:28:31,208 --> 00:28:32,666
හරියට සෙල්ලමක් වුනා වගේ.

388
00:28:32,791 --> 00:28:35,416
හා! ඒකට තමයි මම සංදර්ශන කියලා කියන්නේ.

389
00:28:35,541 --> 00:28:38,750
- අපට කුමක් කළ හැකිද?
- එක්සත් වී ඔබව ආරක්ෂා කරන්න!

390
00:28:38,875 --> 00:28:41,583
ඒකට අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්,
ඔබේ මතය අනුව?

391
00:28:41,708 --> 00:28:45,500
මම ඔබේ අත්දැකීම් මට්ටම සමඟ සිටිමි
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම් සතුටුයි.

392
00:28:45,666 --> 00:28:49,125
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ව මුණගැසී තිබේද?

393
00:28:51,166 --> 00:28:56,000
අද තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ
දවස පුරා පමණක් බඳවා ගන්නා ලදී.

394
00:28:56,166 --> 00:28:59,291
(ගැහැණු කටහඬ)
අංක Alpha 437 මත සෙල්ලම් කරන්න.

395
00:28:59,416 --> 00:29:02,291
(මෝමෝ) ඉතින් ඔයාලා හොරු
සහ අපේ කාලය සොරකම් කරනවාද?

396
00:29:02,458 --> 00:29:04,833
ඔව්. එහෙම කියන්න පුළුවන්.

397
00:29:13,166 --> 00:29:15,041
මේ කෙල්ල.

398
00:29:15,166 --> 00:29:17,291
මෝමෝ, ඇය ... ඇය ...

399
00:29:17,416 --> 00:29:18,916
භයානකයි.

400
00:29:19,083 --> 00:29:22,208
ඇය මිනිසුන් කතා කරයි,
සහ ඔබට කාලය අමතක වේ.

401
00:29:22,333 --> 00:29:25,333
ඒ නිසා ඔබට එය ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය විය,
හරිද?

402
00:29:26,000 --> 00:29:30,166
කොයි එකද හොඳ. ලස්සන අදහසක්. අපි ඒකට කැමතියි.
ඔබ මූලිකත්වය ගන්න.

403
00:29:30,291 --> 00:29:33,250
නමුත් වැඩිදියුණු කිරීමේ ගැටලුව වන්නේ,

404
00:29:33,375 --> 00:29:37,333
ඔබ කවදාවත් නොදන්නා බව
ඒකෙන් එන දේ.

405
00:29:37,791 --> 00:29:39,500
ඉතින් අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

406
00:29:42,041 --> 00:29:43,583
නියාමනය කරන්න.

407
00:29:43,708 --> 00:29:45,250
නීති.

408
00:29:45,791 --> 00:29:49,708
- නමුත් වැදගත්ම දේ ...
- මේ දවල් සිහින දකින්නා මට මන්ත්‍රයක් දැම්මා.

409
00:29:49,875 --> 00:29:53,875
අපට සැබෑ හේතුව සොයාගත හැකිය
කවදාවත් අපේ පැවැත්ම හෙළි කරන්න එපා.

410
00:29:54,000 --> 00:29:56,333
ඇය සාමාන්‍ය දරුවන් මෙන් නොවේ.

411
00:29:56,458 --> 00:29:59,791
- අපේ නීති ඔවුන්ට අදාළ නොවේ.
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

412
00:30:00,458 --> 00:30:02,458
තවද ඒවා ඔබටද අදාළ වේ.

413
00:30:04,958 --> 00:30:09,125
මම කිව්වා වගේ,
ඔබ අප සැමට ආදර්ශයකි.

414
00:30:10,875 --> 00:30:13,333
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි,

415
00:30:13,458 --> 00:30:15,833
අධිකරණයට යෝජනා කිරීමට වඩා:

416
00:30:15,958 --> 00:30:19,791
නියෝජිත BLW553C

417
00:30:19,916 --> 00:30:22,958
රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට ලක් වේ
වරදකරු විය යුතුය.

418
00:30:23,083 --> 00:30:26,041
- විරෝධය!
- සහ දඬුවම:

419
00:30:26,208 --> 00:30:30,625
ඕනෑම එකක් සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කිරීම
ඉතිරි පුද්ගලික කාලය.

420
00:30:30,750 --> 00:30:32,166
නැහැ!

421
00:30:33,750 --> 00:30:35,791
(ඇය කෙඳිරිගායි)

422
00:30:35,958 --> 00:30:37,666
මට ටයිම් ඉන්හේලර් එක දෙන්න.

423
00:30:37,833 --> 00:30:38,916
කරුණාකර එපා!

424
00:30:39,083 --> 00:30:40,708
එපා මම...

425
00:30:40,875 --> 00:30:42,916
මට එකක් දෙන්න...

426
00:30:43,083 --> 00:30:45,250
නෑ නෑ!

427
00:30:45,375 --> 00:30:47,750
(භීතිකාවෙන් හඬමින්) නෑ... නෑ...

428
00:30:47,916 --> 00:30:50,000
(නාට්‍ය සංගීතය)

429
00:30:56,041 --> 00:30:58,125
මේ කෙල්ල...

430
00:30:59,500 --> 00:31:01,583
ඔබට අහිමි වනු ඇත!

431
00:31:07,291 --> 00:31:08,541
කොල්ලා...

432
00:31:09,250 --> 00:31:11,208
මම එයාව බලාගන්නම්.

433
00:31:11,333 --> 00:31:14,625
කෙල්ලව අයින් කරන්න ඕනේ.

434
00:31:15,083 --> 00:31:16,916
ඔහුට විලා වෙත ආරාධනා කරන්න.

435
00:31:17,416 --> 00:31:19,708
- යන්න!
-(බෙප්පෝ) අපොයි. Momo!

436
00:31:30,875 --> 00:31:34,083
අපොයි නෑ නෑ නෑ. Momo!

437
00:31:36,000 --> 00:31:37,500
හේයි, බෙප්පෝ, මේ ජිනෝ.

438
00:31:37,625 --> 00:31:41,583
ඔබ කියන්නේ මෝමෝ, මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම පරක්කුද? ස්තුතියි.

439
00:31:41,708 --> 00:31:44,333
(පසින් ගමන් කරන්නා) එය වහාම, වහාම පිටතට පැමිණිය යුතුය.

440
00:31:47,583 --> 00:31:51,458
(පසුකරන්නා-2) හැකි ඉක්මනින්.
මට මේක හෙට ඕන.

441
00:31:58,541 --> 00:32:00,041
(කාන්තාව) විනෝද වන්න.

442
00:32:01,541 --> 00:32:03,166
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

443
00:32:03,291 --> 00:32:05,250
- සාමාජිකයෙක් හෝ ආගන්තුකයෙක්?
- අමුත්තා.

444
00:32:05,916 --> 00:32:08,791
-ඔබේ නම කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?
- ම්... ජිනෝ.

445
00:32:08,958 --> 00:32:10,958
හරි ජිනෝ...

446
00:32:11,916 --> 00:32:13,625
ජිනෝ...

447
00:32:16,750 --> 00:32:19,583
අවාසනාවට, ඔබේ නම එහි ඇත
ලැයිස්තුවේ නැත.

448
00:32:19,708 --> 00:32:23,250
ඔයාට විශ්වාස ද? මම මෙහි සිටිය යුතුයි
මගේ මිතුරා ජෙනී හමුවන්න.

449
00:32:23,375 --> 00:32:25,791
- ඇය කිව්වා ...
- ඔහු අයිති මට.

450
00:32:28,083 --> 00:32:29,208
ජෝන් විනිසුරු.

451
00:32:31,500 --> 00:32:33,416
ඔබ ජිනෝ විය යුතුය.

452
00:32:33,583 --> 00:32:35,791
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

453
00:32:35,958 --> 00:32:39,000
මගේ මිනිස්සු මට දුන්නා
ඔයාගේ අදහස් ගැන කිව්වා.

454
00:32:39,125 --> 00:32:41,166
මම හිතන්නේ ඔයාගේ කතා නියමයි

455
00:32:41,291 --> 00:32:44,958
ඔබ පරිකල්පනය වගේ
ඔබේ සවන්දෙන්නන්.

456
00:32:45,583 --> 00:32:49,375
ලෝකය මහා කතන්දරයකි,
අපි එහි චරිත පමණයි.

457
00:32:50,083 --> 00:32:51,250
හරියටම.

458
00:32:51,416 --> 00:32:55,083
සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු වීමට,
පළමු මට්ටම වගේ දෙයක්.

459
00:32:55,208 --> 00:32:57,250
ඔබට විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍යයි.

460
00:32:57,375 --> 00:33:01,208
ජිනෝ. අපි ඔබ වටා සිටිමු
අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනගන්න.

461
00:33:01,708 --> 00:33:03,833
- අධිරාජ්‍යයක්?
- අධිරාජ්‍යයක්.

462
00:33:04,541 --> 00:33:07,833
මොකද ඔයයි මමයි එකට
බොහෝ මිනිසුන් වෙත ළඟා වේ.

463
00:33:08,875 --> 00:33:10,583
ඇතුළත බලන්න.

464
00:33:16,291 --> 00:33:18,333
කුඩා පුද්ගලික සහායකයින්,

465
00:33:18,458 --> 00:33:21,291
අක්ෂි කාච තුළට ගොඩනගා ඇති.

466
00:33:22,166 --> 00:33:25,166
සම්බන්ධතා සමඟ ඔබ
තවදුරටත් සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු පමණක් නොවේ,

467
00:33:25,291 --> 00:33:29,208
නමුත් ජීවිත මාර්ගෝපදේශකය.

468
00:33:30,041 --> 00:33:32,791
අනික ඔයා අද රෑ පටන් ගන්නවා.

469
00:33:32,958 --> 00:33:34,500
අද රෑ?

470
00:33:35,333 --> 00:33:38,250
මට ඕන උනේ අද රෑට
මිතුරෙකු හමුවන්න.

471
00:33:38,375 --> 00:33:40,000
එහෙනම් හෙටත් වැඩ කරයිද?

472
00:33:41,666 --> 00:33:44,000
ඒ වගේම ඔහු විකට නළුවෙක්.

473
00:33:46,375 --> 00:33:48,125
නුවණින් තෝරාගන්න.

474
00:33:48,541 --> 00:33:49,583
(ජෙනී) ජිනෝ?

475
00:34:05,416 --> 00:34:06,708
(ඇය ආරම්භ කරයි)

476
00:34:08,541 --> 00:34:09,791
ආයුබෝවන්.

477
00:34:10,541 --> 00:34:12,541
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?

478
00:34:19,500 --> 00:34:22,375
කැස්බෑවෙක්,
අකුරු කළ හැක්කේ කාටද?

479
00:34:24,041 --> 00:34:25,125
ඔබ සැබෑද?

480
00:34:25,291 --> 00:34:26,541
අහ්!

481
00:34:26,666 --> 00:34:28,000
"ඇත්තටම ඇති."

482
00:34:34,125 --> 00:34:36,791
මට බැහැ.
මම මගේ මිතුරා ජිනෝ එනතුරු බලා සිටිමි.

483
00:34:36,958 --> 00:34:38,458
එයා ඉක්මනට එනවා.

484
00:34:39,541 --> 00:34:41,000
"එන්නේ නැද්ද"?

485
00:34:44,000 --> 00:34:46,750
(අභිරහස් සංගීතය)

486
00:34:49,958 --> 00:34:51,291
අපි කොහෙද යන්නේ?

487
00:34:52,666 --> 00:34:54,583
"බටහිර". හ්ම්.

488
00:34:54,750 --> 00:34:58,250
ඔබට පෙනේ
දිශාව පිළිබඳ හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට.

489
00:35:06,083 --> 00:35:09,250
(නියෝජිත) මෙතන!
අපි යමක් සොයාගත්තා!

490
00:35:10,250 --> 00:35:13,541
-ඇය මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.
-(නියෝජිත) ඇය මෙහි නැත!

491
00:35:13,666 --> 00:35:15,166
(නාට්‍ය සංගීතය)

492
00:35:15,333 --> 00:35:16,875
(මෝමෝ) ඔබේ නම කුමක්ද?

493
00:35:18,916 --> 00:35:21,333
කැස්. ඒක හරිම ලස්සන නමක්.

494
00:35:25,291 --> 00:35:29,125
කැසියෝපියා. මම විශ්වාස කරනවා,
ඔබට විශාල ටැංකියක් අවශ්ය වේ.

495
00:35:29,291 --> 00:35:30,791
නැතහොත් කෙටි නමකි.

496
00:35:38,125 --> 00:35:40,375
(නියෝජිත) වෙළඳපොළ වට කර ඇත.

497
00:35:41,791 --> 00:35:44,666
-(ගැහැණු කටහඬ) හිස්.
-(මිනිසා) මෙහි කිසිවක් නැත!

498
00:36:23,041 --> 00:36:24,666
"තාරා"?

499
00:36:33,541 --> 00:36:35,375
අපි සැඟවී සිටිනවාද?

500
00:36:44,458 --> 00:36:46,083
(නියෝජිත) ඉදිරියට යන්න!

501
00:36:51,166 --> 00:36:53,333
නවත්වන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.

502
00:36:59,208 --> 00:37:02,083
(මෝමෝ) ඔයා දන්නවද
අපි කොහෙද යන්නේ

503
00:37:02,208 --> 00:37:04,750
(සැක සහිත සංගීතය)

504
00:37:09,666 --> 00:37:11,333
(හෝන්ක්)

505
00:37:11,500 --> 00:37:13,541
පරෙස්සම් වන්න, කැස්බෑවා!

506
00:37:13,708 --> 00:37:15,750
(නියෝජිත) ඇයට බොහෝ දුර යා නොහැක.

507
00:37:17,125 --> 00:37:18,666
මෙන්න ඇය!

508
00:37:19,458 --> 00:37:21,625
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

509
00:37:38,916 --> 00:37:41,166
"දස", "නවය", "අට"...

510
00:37:41,333 --> 00:37:44,208
(නියෝජිත) ඇය කොහෙද? ඇයව සොයා ගන්න!

511
00:37:44,958 --> 00:37:47,625
(නියෝජිතයන් කෑගසයි)

512
00:37:51,416 --> 00:37:53,041
(නියෝජිත) මෙන්න ඇය.

513
00:37:53,166 --> 00:37:55,541
(ආතති සංගීතය)

514
00:37:59,208 --> 00:38:00,708
(සංගීතය අවසන්)

515
00:38:03,458 --> 00:38:04,958
අතුරුදහන් විය.

516
00:38:07,458 --> 00:38:09,458
ඇය සරලවම අතුරුදහන් විය.

517
00:38:12,000 --> 00:38:14,375
ඔහු ඇයට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

518
00:38:19,208 --> 00:38:21,166
(මෘදු සංගීතය)

519
00:38:23,791 --> 00:38:25,458
"කවදාවත් ඇලී".

520
00:38:37,250 --> 00:38:39,458
(මැජික්, ආකර්ෂණීය සංගීතය)

521
00:38:54,666 --> 00:38:56,666
!aiepoissaK

522
00:39:06,458 --> 00:39:08,458
!etraW

523
00:39:10,708 --> 00:39:12,916
!hcim fua etraW

524
00:39:14,625 --> 00:39:16,458
!efliH

525
00:39:27,208 --> 00:39:29,208
(මෘදු සංගීතය)

526
00:39:47,166 --> 00:39:50,416
.nehegsträwkcür ssum naM
(ඔබ පසුපසට යා යුතුය.)

527
00:40:05,416 --> 00:40:08,833
.sträwkcür tfuäl row sellA
(මෙහි සෑම දෙයක්ම පසුපසට ක්රියා කරයි.)

528
00:40:09,000 --> 00:40:11,250
(මෘදු තන්තු සංගීතය)

529
00:40:37,625 --> 00:40:40,333
(විවිධ ටික් කිරීම)

530
00:40:51,083 --> 00:40:53,083
(දොර කැඩෙනවා)

531
00:41:12,250 --> 00:41:14,666
ඔබ මෙහි සිටිනවාද? ඔයා මෙතන ද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

532
00:41:14,833 --> 00:41:16,375
(ඔහු සිනාසෙයි)

533
00:41:17,958 --> 00:41:20,666
- හොඳයි අවසාන වශයෙන්.
- ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

534
00:41:20,833 --> 00:41:23,833
ආරක්ෂිතයි.
මම කැසියෝපියාව ඔබ වෙත එව්වෙමි.

535
00:41:24,375 --> 00:41:27,583
(ගොතගැසීම) නියමයි,
ඔයා ඒක හැදුවා කියලා.

536
00:41:27,750 --> 00:41:31,791
එය දුෂ්කර නමුත් අවශ්ය වේ.
හැමෝටම නෝවර් හවුස් එකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

537
00:41:31,958 --> 00:41:36,166
මට ඉඩ දෙන්න, මගේ නම හොරා.
Master Secundus Minutius Hora.

538
00:41:36,666 --> 00:41:38,916
- මම මෝමෝ.
-මම එය දන්නවා.

539
00:41:39,083 --> 00:41:41,625
- සහ කොහෙන්ද?
- මම එය මැන බැලූ නිසා.

540
00:41:44,208 --> 00:41:47,000
මෝමෝ, ඒක තරු පැය ඔරලෝසුවක්.

541
00:41:47,166 --> 00:41:48,541
ඇයට හැකියාව ඇත

542
00:41:48,708 --> 00:41:50,958
සමහර විශේෂ අවස්ථා පෙන්වීමට.

543
00:41:51,083 --> 00:41:52,958
සියලු ජීවීන් සහ දේවල් නම්

544
00:41:53,083 --> 00:41:55,500
තරු දක්වා
සහයෝගයෙන්,

545
00:41:55,666 --> 00:41:57,958
අපි මෙය විශිෂ්ට අවස්ථාවක් ලෙස හඳුන්වමු.

546
00:41:58,083 --> 00:42:01,291
කෙනෙක් ලෝකයට එනවා
විශ්වයට සවන් දිය හැක්කේ කාටද,

547
00:42:01,458 --> 00:42:03,291
එවිට වැදගත් දේවල් සිදු වේ.

548
00:42:03,416 --> 00:42:04,833
ඔයාට බඩගිනියි.

549
00:42:05,000 --> 00:42:06,375
(කෑගැසීම)

550
00:42:06,500 --> 00:42:08,166
හෙලෝ, ඔබ මීයන්.

551
00:42:08,875 --> 00:42:10,875
මට ඔබට ඉක්මන් සුබ රාත්‍රියක් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

552
00:42:11,041 --> 00:42:13,333
- ඉන්න, මොකක්ද?
- නැතිනම් ඔබ අපව වසන් කරයි.

553
00:42:15,583 --> 00:42:17,208
- හෙලෝ, ජිනෝ.
-ආයුබෝවන්.

554
00:42:17,708 --> 00:42:18,958
එය කුමක් ද?

555
00:42:19,125 --> 00:42:23,000
මාවයි අරකයි රූගත කරන රොබෝ කෙනෙක්
මිනිසුන්ගේ අක්ෂි කාච වලට.

556
00:42:23,125 --> 00:42:25,166
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාච හරහා මා දෙස බලයි,

557
00:42:25,291 --> 00:42:27,791
මම ඔවුන්ට කියන්නම්
මගේ රසවත් කරුණු කිහිපයක්,

558
00:42:27,916 --> 00:42:30,416
එය ඇගේ ජීවිතය වෙනස් කරයි, ආයුබෝවන්.

559
00:42:30,583 --> 00:42:32,500
-(දොර සීනුව)
-ආ... සුභ රාත්‍රියක්.

560
00:42:32,666 --> 00:42:34,916
(බහු වළලු)

561
00:42:35,083 --> 00:42:37,541
(තට්ටු)

562
00:42:37,666 --> 00:42:39,833
- බෙප්පෝ.
-ආයුබෝවන්. ජිනෝ ඉන්නවද?

563
00:42:40,000 --> 00:42:42,458
- එය හදිසියි.
- ඔව්, ඔහු උඩ තට්ටුවේ.

564
00:42:42,625 --> 00:42:45,750
බෙප්පෝ, මෝමෝටත් පුළුවන්
ඇවිදින්න ගියා.

565
00:42:45,875 --> 00:42:49,708
ජීවන රටා නිෂ්පාදන නිෂ්පාදනය කරන සමාගමකි
විකුණනවා, ළමයි පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ.

566
00:42:49,875 --> 00:42:52,458
දර්ශනයට තත්පර 20 යි.
ඔබ යා යුතුයි.

567
00:42:52,625 --> 00:42:55,541
පිජාමා ඉවත් කරන්න
මේසයෙන් බෝතල්, පිපිරීම, පිපිරීම.

568
00:42:55,666 --> 00:42:58,458
මම තත්පර 15කින් විකාශනය වෙනවා.
මගේ අවස්ථාව.

569
00:42:58,583 --> 00:43:02,041
හැමෝම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා.
සහ දැන්.

570
00:43:02,208 --> 00:43:04,666
ජිනෝ, අපි තත්පර දහයකින් සජීවීව යන්නෙමු.

571
00:43:04,833 --> 00:43:06,708
- අපිට පොලිසියට යන්න වෙනවා.
- පිටතට.

572
00:43:06,833 --> 00:43:10,416
- ජෙනීගෙන් හඬ පණිවිඩයක්.
-(ජෙනී) මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

573
00:43:10,583 --> 00:43:12,250
බෙප්පෝ අනේ අපි හෙට කතා කරමු.

574
00:43:12,375 --> 00:43:14,500
- එතෙක් ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- නෑ, ජිනෝ.

575
00:43:14,666 --> 00:43:16,625
-ජිනෝ...
-ජිනෝ, ඉක්මන් කරන්න.

576
00:43:16,791 --> 00:43:21,083
-ජිනෝ...
- අපි ජීවත් වෙන්නේ තුන, දෙක, එක...

577
00:43:21,250 --> 00:43:22,708
Gino's Fun Facts වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

578
00:43:29,916 --> 00:43:33,958
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? ඔයා කියනවා ඔයාගේ පෙම්වතිය කියලා
කාල හොරු විසින් පැහැරගෙන ගියාද?

579
00:43:34,083 --> 00:43:35,625
- ඔව්.
- (පොලිස් නිලධාරියා සිනාසෙයි)

580
00:43:35,750 --> 00:43:38,083
මගේ පෙම්වතිය ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.

581
00:43:38,208 --> 00:43:43,333
ඔවුන්ට අස්වාභාවික අළු ඇස් ඇත
මිනිසුන් කඩාවැටීමට හේතු විය හැක ...

582
00:43:43,458 --> 00:43:45,166
රතු දූවිලි.

583
00:43:46,375 --> 00:43:48,625
- ඔව්.
-(පොලිස් කාන්තාව) සමාවෙන්න, මම භාරගන්නම්.

584
00:43:49,125 --> 00:43:50,625
එන්න.

585
00:43:53,208 --> 00:43:55,458
ඉතින් වෙන කාටද මේ ගැන කිව්වේ?

586
00:43:55,583 --> 00:43:57,375
-කිසි කෙනෙක නැහැ.
- ආරක්ෂිතද?

587
00:43:58,708 --> 00:44:01,000
(අඳුරු ශබ්දය)

588
00:44:04,250 --> 00:44:07,875
මට ඔයාව ඇවිදින්න බැහැ
සහ මිනිසුන්ට විකාර කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

589
00:44:09,458 --> 00:44:11,458
ඔබ Momo සමඟ කළේ කුමක්ද?

590
00:44:12,750 --> 00:44:14,750
- ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

591
00:44:14,875 --> 00:44:17,666
මේක අඳින්න. ඉතිරි කිරීම ආරම්භ කරන්න.

592
00:44:26,916 --> 00:44:28,583
ඔයා වෙනුවෙන්.

593
00:44:31,416 --> 00:44:33,708
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

594
00:44:33,833 --> 00:44:36,625
ඔයාව බේරගන්න...

595
00:44:36,750 --> 00:44:38,625
- මාව බේරගන්නද?
-මෙතන.

596
00:44:39,791 --> 00:44:41,291
ඔබ ...

597
00:44:51,375 --> 00:44:53,291
(නිශ්ශබ්දව ටික් කිරීම)

598
00:45:01,166 --> 00:45:03,041
ඔවුන් සොයන්නේ ඔබයි.

599
00:45:04,125 --> 00:45:06,958
-එහෙම කොහොම ද?
- ඔබ සත්‍යය සොයා ගත්තා.

600
00:45:07,125 --> 00:45:10,541
- ඔවුන් ඔබව තුරන් කළ යුතුයි.
- මාව ඉවත් කරන්න?

601
00:45:10,666 --> 00:45:13,625
- මම කිසිවක් කර නැත.
- ඔයා යාළුවන්ට කිව්වා.

602
00:45:13,750 --> 00:45:17,833
ඔබ එය නගරයේ පවා නිවේදනය කළා.
දැන් ඔවුන් ඔබට බිය වෙති.

603
00:45:23,458 --> 00:45:24,875
(හෝරා) අපොයි, ඔහු.

604
00:45:25,000 --> 00:45:29,083
ඔහු නායකයා ය
මෙම අළු ජීවීන්.

605
00:45:29,208 --> 00:45:30,666
ඔහු ඔබව හඳුනනවාද?

606
00:45:32,333 --> 00:45:35,208
ඇත්තෙන්ම ඔහු මාව දන්නවා.
මම කාලය රකින්නා වෙමි.

607
00:45:36,000 --> 00:45:39,583
- මේ මිනිස්සුද?
- ඔබේ පෙනුම සැඟවීමක් පමණි.

608
00:45:39,708 --> 00:45:43,041
සහ තාක්ෂණික වශයෙන් ... ඔවුන් කිසිවක් නැත.

609
00:45:43,208 --> 00:45:46,208
ඔවුන් පමණක් පවතී,
මිනිස්සු ඉඩ දුන් නිසා

610
00:45:46,333 --> 00:45:48,583
ඔවුන්ගේ වටිනාම වත්කම බව
සොරකම් කර ඇත.

611
00:45:48,708 --> 00:45:52,875
ඒ කියන්නේ ඒ හැම වර්ණයක්ම
ඇගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වේ.

612
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
නොසන්සුන්, කනස්සල්ල.

613
00:45:55,125 --> 00:45:57,583
කිසිම දෙයක් රස විදින්න බෑ.

614
00:45:57,708 --> 00:46:01,583
නිරන්තර ආතතිය,
සහ තවමත් කෙසේ හෝ හැම විටම කම්මැලියි.

615
00:46:03,250 --> 00:46:06,583
ඔවුන් මාව ඉතා පහසුවෙන් ලබා ගනීවි
ඔබේ අතට ගත හැක.

616
00:46:06,708 --> 00:46:08,625
Cassiopeia, ඒක ඇත්තද?

617
00:46:09,166 --> 00:46:12,083
(ඔහු සිනාසෙයි)
ඇයට දක්ෂ උපක්‍රමයක් තිබේ.

618
00:46:12,208 --> 00:46:15,666
ඇයට අනාගතය දකින්න පුළුවන්.
වැඩි දුරක් නැහැ, පැය භාගයක්.

619
00:46:15,791 --> 00:46:18,333
නමුත් එය දැන ගැනීම ප්රමාණවත්ය
කවුද කොහෙද සහ කවදාද.

620
00:46:18,458 --> 00:46:21,958
ඒ මුළු කාලය පුරාම ඔබයි
මගේ ආරක්ෂකයා.

621
00:46:22,750 --> 00:46:25,291
(හෝරා) ඇය
ඉතා විශේෂ කැස්බෑවෙක්.

622
00:46:25,458 --> 00:46:28,708
අළු තවත් කාලයක් සොරකම් නොකරන විට,
එවිට කුමක් සිදුවේද?

623
00:46:28,875 --> 00:46:32,541
ඔවුන් සිහින් වාතය තුළ අතුරුදහන් වනු ඇත.
ඔවුන් පැමිණියේ එතැනිනි.

624
00:46:32,708 --> 00:46:34,666
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

625
00:46:34,791 --> 00:46:37,333
ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම...

626
00:46:37,916 --> 00:46:42,375
මෙතනින් එනවා,
නීමල්ගස්සේ කොහේවත් නැති ගෙදරින්.

627
00:46:42,541 --> 00:46:46,333
- එතකොට ඔයා වෙලාව කරනවද?
- නැහැ, මම ඇගේ කළමනාකරු පමණයි.

628
00:46:47,041 --> 00:46:50,250
සියලුම මිනිසුන්ට ලැබේ
කාල සීමාවක් පවරා ඇත.

629
00:46:50,375 --> 00:46:53,791
එය සිදු කරන්නේ මමයි
එය සෑම කෙනෙකුටම ළඟා වන බව.

630
00:46:54,500 --> 00:46:57,208
ඔවුන් එයින් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයයි.

631
00:46:57,333 --> 00:47:00,583
ඔබ දැකීමට කැමතිද
කාලය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

632
00:47:18,916 --> 00:47:21,916
(ජිනෝගේ මව) නැවතත් විනෝද වීමට,
යම් අවස්ථාවක.

633
00:47:23,041 --> 00:47:25,458
(මරියා) මට තේරෙන්නේ නැහැ
කාලය සොරකම් කරන ආකාරය.

634
00:47:25,583 --> 00:47:29,791
-(Paolo) පාසලත් ඒක කරනවා.
-(සියල්ලන්) එක්සත් වී ඔබව ආරක්ෂා කරන්න!

635
00:47:29,916 --> 00:47:32,500
(හෝරා) මෙය කාලයේ පෙන්ඩලයයි,
මෝමෝ.

636
00:47:33,083 --> 00:47:36,916
එය පැද්දෙන තැන,
පැයේ අලුත් මලක් පිපෙයි.

637
00:47:41,708 --> 00:47:43,708
(මෘදු සංගීතය)

638
00:48:15,916 --> 00:48:18,750
(මොමෝ) මට මේ පෙති තියෙනවා
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

639
00:48:18,875 --> 00:48:22,583
(හෝරා) ඔව්. ඔවුන් කාලය රැගෙන යයි
මෙතැන් සිට ලෝකයට.

640
00:48:23,458 --> 00:48:25,333
(මෝමෝ) ඒක ලස්සනයි.

641
00:48:26,416 --> 00:48:29,458
(හෝරා) වැඩි වෙලා ඉන්න එපා.
මෙහි කාලය වෙනස් ලෙස ගමන් කරයි.

642
00:48:31,666 --> 00:48:34,125
(මැජික් තන්තු සංගීතය)

643
00:48:48,708 --> 00:48:51,250
(අඳුරු ප්‍රතිවර්තනය)

644
00:49:03,333 --> 00:49:05,833
(නොසන්සුන් සංගීතය)

645
00:49:33,208 --> 00:49:34,625
බෙප්පෝ?

646
00:49:40,916 --> 00:49:43,916
(නොසන්සුන් සංගීතය වඩාත් බලවත් වේ)

647
00:49:49,875 --> 00:49:51,291
බෙප්පෝ!

648
00:49:57,041 --> 00:49:59,416
නාස්ති කරන්න
ඔබේ ගමන් කාලය නාස්ති නොකරන්න.

649
00:49:59,541 --> 00:50:01,000
පාහේ ගමන් කරන්න.

650
00:50:01,125 --> 00:50:04,791
සම්බන්ධතා සමඟ. පුවත් කියවන්න,
චිත්‍රපටියක් නරඹන අතරතුර.

651
00:50:04,916 --> 00:50:07,500
මාලාවක් නරඹන්න
ඔබ බලා සිටින අතරතුර.

652
00:50:07,625 --> 00:50:09,791
සෙල්ලම් කරන්න,
ඔබේ මව බැලීමට යන අතරතුර.

653
00:50:09,916 --> 00:50:11,958
ආයේ කවදාවත් නාස්ති කරන්න එපා
තත්පරයක්.

654
00:50:12,083 --> 00:50:16,333
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක වැඩ කරන්න.
සම්බන්ධතා සමඟ.

655
00:50:16,458 --> 00:50:19,208
මිතුරන් අවශ්‍ය කාටද
Bibi-Bot තිබේ නම්?

656
00:50:19,333 --> 00:50:21,958
මිතුරෙක්,
ඔබ සමඟ සැමවිටම එකඟ වන.

657
00:50:22,666 --> 00:50:24,958
- වැරදි පැත්ත.
- (මිනිසා) ඉදිරියට යන්න.

658
00:50:25,083 --> 00:50:27,958
(කාන්තාව) ඇයි මෙතන ඉඩක් නැත්තේ?
කවදාවත් ඉඩක් නැහැ.

659
00:50:29,625 --> 00:50:31,625
(සැක සහිත සංගීතය)

660
00:50:36,541 --> 00:50:40,041
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක වැඩ කරන්න.
සම්බන්ධතා සමඟ.

661
00:50:40,208 --> 00:50:43,166
- (කාන්තාව) වේගවත්.
- (මිනිසා) පිටුපසට යන්න.

662
00:50:50,208 --> 00:50:51,708
ජිනෝ.

663
00:50:54,833 --> 00:50:56,666
(මෝමෝ හුස්ම හෙළයි)

664
00:50:58,250 --> 00:51:00,333
- ලිලියානා.
- මෝමෝ.

665
00:51:00,458 --> 00:51:03,291
- ඔබ හොඳින්ද?
- ජිනෝ සහ අනෙක් අය කොහෙද?

666
00:51:04,166 --> 00:51:07,416
- එහෙනම් හමුවෙමු, රෝමන් මාමා!
- මම ගිහින් කොච්චර කල්ද?

667
00:51:08,583 --> 00:51:10,333
අවුරුද්දක්, මෝමෝ.

668
00:51:10,916 --> 00:51:12,750
ළමයි බෝඩිමකට යනවා.

669
00:51:12,875 --> 00:51:17,041
මට මේ විදියට ගොඩක් වෙලාව ඉතුරු කරගන්න පුළුවන්
ඒ නිසා අපිට ගමනක් යන්න පුළුවන්.

670
00:51:17,208 --> 00:51:19,291
මෙය අමුතු දෙයක් විය හැකිය

671
00:51:19,458 --> 00:51:22,875
නමුත් එය ගත කිරීමට කාලය ඉතිරි කරන්න,
ඔබට තේරෙනවාද?

672
00:51:28,125 --> 00:51:29,625
සහ ජිනෝ?

673
00:51:29,791 --> 00:51:31,291
ඔහු කොහේ ද?

674
00:51:32,250 --> 00:51:35,333
ඔහ්, අපි ඔහුව දකින්නේ නැති තරම්ය.
ඒත් ඒක එහෙමයි.

675
00:51:35,500 --> 00:51:39,541
අපි ඔහුව තිරය මත දකිනවා,
අපට අවශ්‍ය විටෙක. ඔහු සාර්ථකයි.

676
00:51:40,250 --> 00:51:42,666
(ඇය ගැඹුරින් හා දෙගිඩියාවෙන් හුස්ම ගනී)

677
00:51:46,458 --> 00:51:48,583
මෝමෝ, කරුණාකර, මම ...

678
00:51:49,958 --> 00:51:51,666
මට වෙලාවක් නැහැ.

679
00:52:13,500 --> 00:52:15,083
(ඇය කම්පනයෙන් හුස්ම ගන්නවා)

680
00:52:16,333 --> 00:52:18,208
(ඇය නිහඬව හඬයි)

681
00:52:25,791 --> 00:52:27,666
ම්ම්, සම්බන්ධතා.

682
00:52:28,666 --> 00:52:33,333
ම්... මට මැනේජර් එක්ක පුළුවන්
මගේ කාලය ඉතිරි කිරීමේ ගිණුම ගැන?

683
00:52:33,458 --> 00:52:36,791
-(කාන්තාව) අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ම්ම්...

684
00:52:36,916 --> 00:52:39,375
මම ටිකක් විවේක ගන්න කැමතියි.

685
00:52:39,500 --> 00:52:41,916
මම කැමතියි
මගේ පවුලේ අය සමඟ ගමන් කරනවා.

686
00:52:42,041 --> 00:52:44,625
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. ඇස්තමේන්තුගත පොරොත්තු කාලය:

687
00:52:44,750 --> 00:52:47,583
පැය 4 යි විනාඩි 36 යි.

688
00:52:48,208 --> 00:52:52,375
ඔබගේ ඇමතුම අපට ඉතා වැදගත් වේ.
කරුණාකර පේළියේ රැඳී සිටින්න.

689
00:52:53,875 --> 00:52:58,875
ඇස්තමේන්තුගත පොරොත්තු කාලය:
පැය 4 යි විනාඩි 34 යි.

690
00:52:59,500 --> 00:53:01,625
සම්බන්ධතා, වහාම විසන්ධි කරන්න.

691
00:53:01,750 --> 00:53:04,791
ඔබත් ලෝකය දෙස බලනවාද?
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි කල්පනා කරනවාද?

692
00:53:04,958 --> 00:53:06,208
මම දිගටම පවත්වා ගත හැක්කේ කෙසේද?

693
00:53:06,375 --> 00:53:09,708
සක්රිය කරයි.
අළු සංස්ථාවේ සම්බන්ධතා සමඟ.

694
00:53:10,250 --> 00:53:13,833
මගේ විනෝදජනක කරුණු සඳහා සූදානම් කවුද?
එතන ඉන්න.

695
00:53:13,958 --> 00:53:17,833
මම කොහොමද කියලා පෙන්වන්නම්
ඔබේ ජීවිතයෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න.

696
00:53:17,958 --> 00:53:20,833
(කාන්තාව) එක් වන්න
ජිනෝගේ මිලියන 150 මිතුරන්ගෙන්

697
00:53:20,958 --> 00:53:23,625
සහ මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද.

698
00:53:23,750 --> 00:53:25,541
සම්බන්ධතා සමඟ සුසර කරන්න.

699
00:53:33,916 --> 00:53:35,791
මරියා! පාවුලෝ!

700
00:53:36,666 --> 00:53:38,333
මරියා! පාවුලෝ!

701
00:53:41,583 --> 00:53:45,291
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මෝමෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්!

702
00:53:45,458 --> 00:53:48,000
- ඔබට මොහොතකට එතැනින් පිටවිය හැකිද?
- අපට අවසර නැත.

703
00:53:48,166 --> 00:53:51,291
- අපි තරඟය සූදානම් කරමින් සිටිමු.
- ඇල්ගොරිතම සහ ලඝුගණක.

704
00:53:51,416 --> 00:53:54,458
ඒ වගේම ඔයා වගේ
pi වර්ගමූලය ගණනය කරන්න.

705
00:53:54,916 --> 00:53:57,291
- කාරණය කුමක්ද?
- අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

706
00:53:57,416 --> 00:54:01,833
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
අපි බැටළුවන් පමණයි. මේහ්, මේහ්.

707
00:54:01,958 --> 00:54:03,916
(ගුරුතුමනි) ඔබ කවුද?

708
00:54:05,375 --> 00:54:09,208
- මට ජිනෝගේ උදව් අවශ්‍යයි.
- ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැද්ද?

709
00:54:09,333 --> 00:54:12,541
හේයි, සම්බන්ධතා.
මේ දැරිය හඳුනා ගත්තා.

710
00:54:12,708 --> 00:54:14,500
මට එයා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන.

711
00:54:14,625 --> 00:54:18,250
- ඒ කෙල්ලට කතා කරන්න එපා!
-(Paolo) නැහැ, මට යන්න දෙන්න!

712
00:54:18,375 --> 00:54:21,708
ජිනෝට ඕෂන් ෆ්‍රන්ට් ක්ලබ් එක අයිතියි.
එහිදී ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇත.

713
00:54:21,875 --> 00:54:24,416
-(සයිරන් වැලපෙයි)
-(ටයර් squeak)

714
00:54:24,583 --> 00:54:26,583
(කැළඹිලි සහිත සංගීතය)

715
00:54:32,416 --> 00:54:34,541
(සංගීතය වඩාත් ආකර්ෂණීය වේ)

716
00:54:40,083 --> 00:54:42,083
(සංගීතය අවසන්)

717
00:55:03,625 --> 00:55:06,500
- (කම්පිත වීම)
-(ගැහැණු කටහඬ) සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජිනෝ.

718
00:55:06,625 --> 00:55:09,958
ස්වයංක්‍රීය රිය පැදවීම සක්‍රීය කරන්න
ස්ථානයට.

719
00:55:10,125 --> 00:55:12,875
සංදර්ශන හැඳින්වීම හරහා යාමට මතක තබා ගන්න.

720
00:55:13,500 --> 00:55:14,833
ජිනෝ!

721
00:55:15,916 --> 00:55:17,625
Momo?

722
00:55:20,041 --> 00:55:22,125
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

723
00:55:28,625 --> 00:55:30,291
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

724
00:55:30,916 --> 00:55:32,625
දැන් මම මෙහි සිටිමි.

725
00:55:35,666 --> 00:55:39,500
ඔයා දන්නවද මම ඒක හැමදාම කරනවා කියලා
සති ගානක් ඔයාව හෙව්වද?

726
00:55:39,625 --> 00:55:42,958
- ඔබේ ඇස්.
-ඔව් ඔව්, මම ඒවා 24/7 අඳිනවා.

727
00:55:43,083 --> 00:55:44,791
වැඩේට ලේසියි.

728
00:55:44,916 --> 00:55:47,875
"Fun Fact Tours. Optimize your life."

729
00:55:48,000 --> 00:55:50,666
මට දැන් මිතුරන් මිලියන 150ක් ඉන්නවා.
මෝමෝ.

730
00:55:50,791 --> 00:55:53,500
මම මටම හිතනවා
කථා තවදුරටත් නොපවතී.

731
00:55:53,625 --> 00:55:56,291
මුළු කතුවරුන් කණ්ඩායමක්
එය මා වෙනුවෙන් කරයි.

732
00:55:56,458 --> 00:55:59,541
කර්තෘ කණ්ඩායම කියවීමේ නියැදියකට කැමතියි
සංදර්ශන හැඳින්වීම.

733
00:55:59,708 --> 00:56:02,333
කොහොමද
ඔබ මට විවේකයක් දුන්නොත්?

734
00:56:11,958 --> 00:56:13,458
සත්‍යය නම්,

735
00:56:13,583 --> 00:56:17,416
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ ඒ ගැන සිතුවෙමි
වැඩි දෙයක් නෑ... ඔබේම.

736
00:56:18,333 --> 00:56:21,333
ජිනෝ, ඔයා කියපු දේ මතකද?

737
00:56:21,458 --> 00:56:24,541
මේක තමයි පිස්සුම කුමන්ත්‍රණය
සියවසේ.

738
00:56:24,666 --> 00:56:25,958
මා දෙස බලන්න.

739
00:56:26,083 --> 00:56:29,625
ඔවුන් බව ඔබේ සවන්දෙන්නන්ට කියන්න
ඔවුන්ගේ කාලය අත්හැරීමට ඉඩ නොදේ.

740
00:56:29,750 --> 00:56:32,458
ඔවුන්ගේ ඔරලෝසු වල කාලය පවතින්නේ නැත.

741
00:56:33,208 --> 00:56:34,750
නමුත් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ.

742
00:56:35,291 --> 00:56:38,083
ඔබ පමණයි
කාටද ඒක කරන්න පුළුවන්.

743
00:56:46,791 --> 00:56:48,291
අම්මෝ මාත් එක්ක ඉන්න.

744
00:56:49,000 --> 00:56:52,291
මට ඔයාව අවශ්යයි.
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

745
00:56:53,125 --> 00:56:54,625
(නෝනා) ජිනෝ?

746
00:56:56,291 --> 00:56:57,875
ළඟදීම ඔබේ වාරයයි.

747
00:57:06,666 --> 00:57:09,250
හෙලෝ, මෝමෝ. එහෙනම් මෙන්න ඔබ.

748
00:57:31,500 --> 00:57:34,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔවුන් ඔබට පිරිනමන දේ ඔබ දැක තිබේද?

749
00:57:35,416 --> 00:57:39,041
ඔහ්, හරි. ඔහ්, වාව්.
මෙය ඊළඟ මට්ටමේ හොඳයි.

750
00:57:39,166 --> 00:57:42,416
- (ජෙනී) ඒක නියමයි.
-ජිනෝ, මෙය ඔබේ මනස අවුල් කරයි.

751
00:57:42,541 --> 00:57:44,041
මම දන්නේ නැහැ.

752
00:57:45,000 --> 00:57:47,416
මම හිතන්නේ සමහර විට මම ...

753
00:57:48,000 --> 00:57:49,500
මම ආපහු යන්න කැමතියි...

754
00:57:50,375 --> 00:57:52,125
ඔබම අදහස් වර්ධනය කරන්න.

755
00:57:52,291 --> 00:57:53,958
ඔබ විහිළුවක්.

756
00:57:55,000 --> 00:57:57,541
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

757
00:57:59,791 --> 00:58:01,708
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

758
00:58:04,666 --> 00:58:07,916
(ගැහැණු කටහඬ)
අළු තෑගි, වේදිකාවේ සජීවීව:

759
00:58:08,041 --> 00:58:10,958
ඔබේ ජීවිතය සඳහා මාර්ගෝපදේශය, Gino!

760
00:58:11,083 --> 00:58:13,083
(ප්‍රසාදය, ප්‍රීති ඝෝෂා)

761
00:58:13,208 --> 00:58:15,291
(අනියම් සංගීතය)

762
00:58:21,333 --> 00:58:22,833
(ජිනෝ) මට අද තියෙනවා

763
00:58:23,458 --> 00:58:26,166
පැරණි මිතුරෙකුගෙන් යමක් ඉගෙන ගත්තා

764
00:58:27,875 --> 00:58:29,500
එය ඔබ සැමට අදාළ වේ.

765
00:58:30,333 --> 00:58:32,375
(විනිසුරු) ජිනෝ දැන් පරිස්සම් වෙන්න.

766
00:58:32,500 --> 00:58:35,333
ඔබ පමණක් නොව,
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් ද.

767
00:58:35,500 --> 00:58:37,000
පුංචි මරියා ගැන සිතන්න

768
00:58:37,166 --> 00:58:38,666
සහ පාවුලෝ වෙත.

769
00:58:46,291 --> 00:58:50,625
අළු සංස්ථාව
අද මට කිව්වා

770
00:58:50,750 --> 00:58:53,083
ඇය මගේ ගිවිසුම දීර්ඝ කරයි කියලා.

771
00:58:53,208 --> 00:58:56,500
මොකද ඒක තමයි,
හොඳම මිතුරන් එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන දේ!

772
00:58:57,958 --> 00:59:00,083
(කනගාටුදායක සංගීතය)

773
00:59:11,208 --> 00:59:12,791
මාස්ටර් හොරා!

774
00:59:14,250 --> 00:59:15,958
කැසියෝපියා!

775
00:59:17,833 --> 00:59:20,458
කැසියෝපියා, ඔබ කොහෙද?

776
00:59:30,375 --> 00:59:32,541
මාස්ටර් හොරා!

777
00:59:45,541 --> 00:59:49,875
(ජිනෝ) ලෝකය දෙසත් බලන්න
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි කල්පනා කරනවාද?

778
00:59:50,000 --> 00:59:51,583
මම දිගටම පවත්වා ගත හැක්කේ කෙසේද?

779
00:59:51,708 --> 00:59:56,291
සමග එක්ව
ලොව පුරා සිටින මගේ මිලියන 150 මිතුරන්

780
00:59:56,416 --> 00:59:57,458
සහ මම.

781
00:59:57,583 --> 01:00:00,583
සුසර කරන්න
අළු සංස්ථාවේ සම්බන්ධතා සමඟ.

782
01:00:00,708 --> 01:00:03,500
(කාන්තාව) සැමවිටම එකඟ වන මිතුරා.

783
01:00:03,666 --> 01:00:05,916
(කනගාටුදායක සංගීතය)

784
01:00:06,041 --> 01:00:09,375
Bibi bot.
ඔබට අවශ්‍ය එකම මිතුරා.

785
01:00:32,958 --> 01:00:36,166
ඔයාට අපිට එහෙම කරන්න බෑ.
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ!

786
01:00:36,333 --> 01:00:37,958
කාල කාර්යක්ෂමතාවයේ යුගය...

787
01:00:38,083 --> 01:00:41,833
ඔබ අපේ කාලය සොරකම් කරන විට, මිනිසුන්
අපට කුමක් කළ හැකිද?

788
01:00:41,958 --> 01:00:42,958
(කාන්තාව) වේගවත්.

789
01:00:43,083 --> 01:00:46,250
අද එක්සත් වී සටන් කරන්න!

790
01:00:47,875 --> 01:00:49,666
කවුරුහරි අපේ කාලය සොරකම් කළොත්...

791
01:00:51,625 --> 01:00:54,083
(ඛේදනීය සංගීතය)

792
01:01:08,750 --> 01:01:10,833
හෙලෝ, මෙන්න මම!

793
01:01:10,958 --> 01:01:13,791
මම තවදුරටත් ඔබට බිය නොවෙමි!

794
01:01:15,250 --> 01:01:17,125
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන!

795
01:01:19,333 --> 01:01:21,375
(අඳුරු සංගීතය)

796
01:01:23,041 --> 01:01:25,208
එන්න, ඔබම පෙන්වන්න!

797
01:01:38,083 --> 01:01:39,583
(සංගීතය අවසන්)

798
01:01:48,500 --> 01:01:50,208
ඔබට කොහොමද?

799
01:01:51,375 --> 01:01:53,208
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

800
01:01:53,708 --> 01:01:57,083
අපි වාඩි වෙමුද? අපි ඒක කරනවා.

801
01:02:02,958 --> 01:02:05,083
මට මගේ මිතුරන් නැවත අවශ්‍යයි.

802
01:02:05,208 --> 01:02:07,500
අපි එකිනෙකාට කොතරම් සමානද යන්න විහිළුවක්.

803
01:02:07,666 --> 01:02:10,833
අපි එහෙම නැහැ.
ඔබ මිනිසුන්ව ලෙඩ කර හුදකලා කරයි.

804
01:02:11,000 --> 01:02:14,125
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ටම තීරණය කළ හැකිය.

805
01:02:14,250 --> 01:02:17,041
ඔබේ මිතුරා ජිනෝ
තත්පරයක් පසුබට නොවී,

806
01:02:17,166 --> 01:02:18,750
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

807
01:02:19,541 --> 01:02:21,416
මේ බිහිසුණු තනිකම.

808
01:02:21,583 --> 01:02:25,208
ඔයාට කතා කරන්න කවුරුත් නෑ,
අහන්න කවුරුත් නෑ.

809
01:02:25,333 --> 01:02:27,500
වධ හිංසාවට සමාන විය යුතුය.

810
01:02:28,041 --> 01:02:29,750
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

811
01:02:29,875 --> 01:02:33,125
ඔයා අහපු එක හොඳයි. මම ඔබට කියනවා.

812
01:02:35,083 --> 01:02:38,166
අපිට ඒක එපා වෙලා
මේ නොහික්මුණු අයගෙන්

813
01:02:38,291 --> 01:02:40,791
පැය සහ දින එකට එකතු කිරීමට.

814
01:02:41,458 --> 01:02:45,416
එය වඩා කාර්යක්ෂම වනු ඇත
එහි ප්‍රභවයෙන් අස්වැන්න නෙළීමට කාලයයි.

815
01:02:46,416 --> 01:02:47,416
සහ ඔබ,

816
01:02:48,500 --> 01:02:50,541
එය සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ හරියටම දන්නවා.

817
01:02:52,250 --> 01:02:55,416
- මාස්ටර් හොරා.
- අපිව එකිනෙකාට හඳුන්වා දෙන්න.

818
01:02:55,583 --> 01:02:59,083
සහ ඔබේ මිතුරන් කිසිවෙක් නැත
අප වෙනුවෙන් වැඩි කාලයක් ඉතිරි කිරීමට සිදුවනු ඇත.

819
01:02:59,541 --> 01:03:01,875
ඔබට ඒවා සියල්ලම ආපසු ලබා ගත හැකිය.

820
01:03:03,208 --> 01:03:04,541
නැත.

821
01:03:20,750 --> 01:03:25,083
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
සහ ඔබේ මිතුරන් නැවත එක් කරන්න.

822
01:03:28,666 --> 01:03:30,375
අවාසනාවන්ත ලෙස

823
01:03:30,541 --> 01:03:32,625
දැන් ඔබ ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නට නොලැබේවි.

824
01:04:13,791 --> 01:04:15,333
කැසියෝපියා.

825
01:04:21,583 --> 01:04:23,083
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

826
01:04:52,625 --> 01:04:54,666
(අඳුරු සංගීතය)

827
01:04:57,875 --> 01:04:59,583
(ඇය කෑගසයි)

828
01:05:14,583 --> 01:05:16,833
(පටවන, තර්ජනාත්මක සංගීතය)

829
01:05:31,958 --> 01:05:34,750
- මාස්ටර් හොරා!
- මෝමෝ.

830
01:05:34,875 --> 01:05:38,375
- ඔවුන් වෙන් වුණා.
- ඔවුන්ට මෙහි ඔබට හානියක් කළ නොහැක.

831
01:05:38,500 --> 01:05:40,083
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.

832
01:05:40,250 --> 01:05:43,916
මෙහි නියමල්ගස්සේ කාලය ගෙවී යයි
හුදෙක් පසුපසට.

833
01:05:44,041 --> 01:05:45,250
අළු...

834
01:05:45,375 --> 01:05:49,208
කාලයෙන් තොරව ඒවා සමන්විත වේ,
ආදරණීය, ඒ වගේ ...

835
01:05:49,333 --> 01:05:53,000
පිපිරුණු බැලූනයකින් වාතය පිටවීම
බේරෙනවා, brrr.

836
01:06:01,208 --> 01:06:05,541
කාලය හැමතැනම ආපස්සට දිව්වා නම්,
එය අළු විනාශ කරනු ඇත.

837
01:06:05,708 --> 01:06:07,333
හොඳ අදහසක්, නමුත් නැත.

838
01:06:07,458 --> 01:06:11,083
කාලය පසුපසට ගලා යාම
මෙතන විතරයි වැඩ කරන්නේ.

839
01:06:15,166 --> 01:06:18,125
මාස්ටර් හොරා.
ඔබට කාලය නතර කළ හැකිද?

840
01:06:18,583 --> 01:06:21,041
- ඇය කවදාවත් නැහැ.
-එය කළ හැකි ද?

841
01:06:21,208 --> 01:06:25,500
න්‍යායාත්මකව ඔව්.
මම නම් කාලය නිශ්චල වනු ඇත ...

842
01:06:26,375 --> 01:06:28,666
-... නිදාගන්න.
- ඔබ මීට පෙර කවදාවත් නිදාගෙන නැද්ද?

843
01:06:30,541 --> 01:06:32,625
ඔබ අවදි වන විට,
කාලය නැවත ගලා යයිද?

844
01:06:32,791 --> 01:06:37,000
අනතුර ඇත්තේ එතැනය. වෙලාව ආවම
නිශ්චලව පවතී, අනෙක් සියල්ල නිශ්චලව පවතී.

845
01:06:37,125 --> 01:06:40,166
ඒ වගේම මගේ ඔරලෝසු.
කිසිම දෙයකට මාව අවදි කළ නොහැකි විය.

846
01:06:40,291 --> 01:06:42,833
ලෝකය සදහටම මිදෙනු ඇත.

847
01:06:44,750 --> 01:06:46,583
- යමක් තිබිය යුතුය.
-හ්ම්.

848
01:06:51,541 --> 01:06:52,916
ස්වභාවිකවම.

849
01:06:53,666 --> 01:06:54,958
ස්වභාවිකවම!

850
01:06:55,708 --> 01:06:57,458
මල්! ඒක තමයි.

851
01:06:57,625 --> 01:06:59,541
කාලය ගලා නොයන විට,

852
01:06:59,666 --> 01:07:03,375
තවමත් වනු ඇත
පැයේ තනි මලක් පිපෙනවා.

853
01:07:03,500 --> 01:07:05,875
එය අතේ තබාගෙන සිටින තැනැත්තා

854
01:07:06,000 --> 01:07:09,250
නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය,
නමුත් හරියටම පැයක් පමණි.

855
01:07:09,416 --> 01:07:13,333
- සහ මේ පැයේදී ...
- අළු පාටට කාලය සොරකම් කළ නොහැක.

856
01:07:13,500 --> 01:07:15,916
ඔබ ඒවා නතර කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ සංචිතවලට ප්රවේශ වීමට.

857
01:07:16,083 --> 01:07:17,791
- සහ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

858
01:07:17,958 --> 01:07:21,041
නමුත් එම පුද්ගලයා ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුය

859
01:07:21,166 --> 01:07:23,833
සහ සොයා බලන්න
එහිදී ඔවුන් කාලය තබා ගනී.

860
01:07:23,958 --> 01:07:26,041
ඔබ ඇයව සොයාගත් වහාම ඇයව ස්පර්ශ කරන්න,

861
01:07:26,166 --> 01:07:28,875
එය කාලය ආපසු චලනය කරයි
සහ මාව අවදි කරයි.

862
01:07:35,833 --> 01:07:39,000
ඒකත් එක්ක මම ඔයාව ගේනවා
ඉතා විශාල අනතුරක.

863
01:07:40,166 --> 01:07:42,083
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

864
01:07:48,291 --> 01:07:50,041
කාලය නතර වූ වහාම,

865
01:07:50,208 --> 01:07:53,000
මේ එකම පැයද,
එය ඔබ සමඟ පවතී.

866
01:07:54,333 --> 01:07:57,416
එය අනිවාර්ය වේ
ඔබ සොරකම් කළ කාලය බව

867
01:07:57,583 --> 01:08:01,291
නැවත ලෝකයට මුදා හැරීම,
සහ එය මැලවීමට පෙර.

868
01:08:01,833 --> 01:08:04,458
ඔබට විනාඩි 60 ක් ඇත,
මල් වියැකී යන තුරු.

869
01:08:04,583 --> 01:08:07,291
ඔබ සැම විටම කළ යුතුයි
ඔබේ ශරීරය මත පැළඳ ගන්න.

870
01:08:07,833 --> 01:08:10,166
එසේ නොමැතිනම් ඔබත්, මෝමෝ, වනු ඇත

871
01:08:10,791 --> 01:08:12,916
සදහටම ශීත කළ යුතුය.

872
01:08:13,500 --> 01:08:16,583
ලෝකය ඔබ මත ගණන් ගනී. ධෛර්යය පමණි.

873
01:08:26,125 --> 01:08:29,541
(විනිසුරු) කාලය ආපස්සට ගලා යයි.
ඒක අවාසනාවන්තයි.

874
01:08:30,041 --> 01:08:31,458
හොඳයි.

875
01:08:31,583 --> 01:08:34,208
අපි බලමු
මේ නිදිද කියලා

876
01:08:34,333 --> 01:08:36,375
හැමෝම කියන පරිදි එවැනි පිපිරීමක්.

877
01:08:36,500 --> 01:08:38,541
(විවිධ ටික් කිරීම)

878
01:08:47,291 --> 01:08:49,291
(සැක සහිත සංගීතය)

879
01:08:55,750 --> 01:08:58,125
(සංගීතය සහ ටික් අවසන්)

880
01:09:33,250 --> 01:09:34,750
ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

881
01:09:36,875 --> 01:09:38,416
අපි ඇතුලට යමු.

882
01:09:57,125 --> 01:09:59,125
(නිහඬ තර්ජනාත්මක සංගීතය)

883
01:10:04,625 --> 01:10:06,125
අපොයි නෑ.

884
01:10:16,541 --> 01:10:20,208
(විනිසුරු) රංචු ගැසී හෝරා සොයා ගන්න.
සහ ගැහැණු ළමයා.

885
01:10:37,625 --> 01:10:39,583
මාස්ටර් හොරා!

886
01:10:39,708 --> 01:10:42,041
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

887
01:10:42,166 --> 01:10:44,000
නිකන් ලැජ්ජ වෙන්න එපා.

888
01:10:50,458 --> 01:10:52,458
(සැක සහිත සංගීතය)

889
01:11:20,958 --> 01:11:22,625
ඔහු කාලය නැවැත්තුවා.

890
01:11:29,000 --> 01:11:30,375
ඔබට පෙනෙනවාද?

891
01:11:30,500 --> 01:11:32,708
- කිසිවක් තවදුරටත් චලනය නොවේ.
- හිස්.

892
01:11:32,833 --> 01:11:37,041
මෙම චපල, හාස්‍යජනක මිනිසා
සැපයුම් කපා හැර ඇත.

893
01:11:37,166 --> 01:11:38,791
මට ඒක අරින්න බෑ.

894
01:11:39,750 --> 01:11:41,291
- හිස්.
- සර්ජ්.

895
01:11:41,458 --> 01:11:43,708
කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
ඔයාගේ Greyflow එකේද?

896
01:11:43,833 --> 01:11:45,833
(නියෝජිත) විනාඩි හතක්, ඇයි?

897
01:11:45,958 --> 01:11:48,958
මෙන්න එන්න, ආදරණීය,
බලමු.

898
01:11:49,083 --> 01:11:50,458
ඉතා කෙටියෙන් පමණි.

899
01:11:55,875 --> 01:11:58,416
අපි අපේ සේප්පුවට යා යුතුයි. වේගවත්.

900
01:12:02,666 --> 01:12:04,541
(නිහඬව) හරි.

901
01:12:04,708 --> 01:12:06,708
(රියදුරු සංගීතය)

902
01:12:19,166 --> 01:12:20,666
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

903
01:12:23,500 --> 01:12:25,000
හිස්.

904
01:12:28,000 --> 01:12:30,250
(අඛණ්ඩ සංගීතය)

905
01:12:43,458 --> 01:12:44,750
හිස්.

906
01:12:46,083 --> 01:12:49,083
හේයි! මල්. මට මල් දෙන්න!

907
01:12:52,083 --> 01:12:53,250
හේයි!

908
01:13:02,291 --> 01:13:03,291
හේයි!

909
01:13:05,375 --> 01:13:07,208
මට දෙන්න.

910
01:13:07,875 --> 01:13:10,166
කරුණාකර. යන්න දෙන්න.

911
01:13:25,875 --> 01:13:27,375
බෙප්පෝ.

912
01:13:31,250 --> 01:13:33,416
(මෘදු, දුක්බර සංගීතය)

913
01:13:40,916 --> 01:13:43,250
මට සමාවෙන්න බෙප්පෝ.

914
01:13:43,375 --> 01:13:46,583
ඒ සියල්ල මගේ අදහස විය. මට සමාවෙන්න.

915
01:13:56,791 --> 01:13:58,541
අපොයි නෑ.

916
01:14:06,625 --> 01:14:08,250
සන්සුන්ව සිටින්න.

917
01:14:09,041 --> 01:14:10,750
එක එක පියවර.

918
01:14:14,916 --> 01:14:16,666
හමුවෙමු, බෙප්පෝ.

919
01:14:26,833 --> 01:14:27,833
අපොයි නෑ.

920
01:14:46,458 --> 01:14:48,458
(නිහඬ ඈත කටහඬ)

921
01:15:06,041 --> 01:15:07,666
අපොයි!

922
01:15:13,375 --> 01:15:17,916
(විනිසුරු) මට අවශ්‍යයි
ඔබ එක් එක් කෙනා

923
01:15:18,041 --> 01:15:21,166
මගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව පළ කරන්න.

924
01:15:22,541 --> 01:15:28,208
ඔබේ කැපවීම සහ ඔබේ කාර්යය විය
අපගේ සාර්ථකත්වයේ මුල්ගල්.

925
01:15:28,333 --> 01:15:31,416
- ඒ සඳහා මම ඔබට ස්තුතියි.
- හිස්.

926
01:15:31,541 --> 01:15:32,875
මොන වාසනාවක්ද,

927
01:15:33,375 --> 01:15:35,791
ආරක්ෂිත දොර විවෘතව ඇති බව,

928
01:15:35,958 --> 01:15:39,583
මාස්ටර් හෝරා කාලය ශීත කළ විට,
අපිව බඩගින්නේ තියන්න.

929
01:15:39,750 --> 01:15:43,208
මෙසේ අපට තිබේ
අපගේ සංචිත වෙත ප්රවේශය.

930
01:15:43,333 --> 01:15:45,666
කෙසේ වෙතත්, අපි බොහෝ දෙනෙක්,

931
01:15:45,791 --> 01:15:48,708
සහ අපගේ ඉතුරුම් සීමිතයි.

932
01:15:48,875 --> 01:15:52,166
අපගේ පැවැත්ම තහවුරු කිරීමට,
ඉතින් අපි ...

933
01:15:52,333 --> 01:15:54,708
- හිස්.
-... ක්‍රීඩාවක් කරන්න.

934
01:15:59,916 --> 01:16:01,583
ඉරට්ටේ සංඛ්යා

935
01:16:01,708 --> 01:16:05,208
දැන් අල්ලා ගන්න
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියාගේ ඉතිරි කාලය.

936
01:16:05,750 --> 01:16:07,375
- හිස්.
- හිස්.

937
01:16:07,500 --> 01:16:08,708
හිස්.

938
01:16:12,750 --> 01:16:14,291
ඉහළට ගමන් කරන්න.

939
01:16:16,875 --> 01:16:21,750
ඉතිරිව සිටින අය සඳහා
සැපයුම් ඉතා දිගු කාලයක් පවතී.

940
01:16:21,875 --> 01:16:25,041
ඔවුන් තව දුරටත් පෙති කරා ළඟා වේ
සහ මට වඩා ජීවත් වන්න.

941
01:16:25,208 --> 01:16:27,416
- හිස්.
- "දොර වසා ඇත".

942
01:16:27,583 --> 01:16:30,541
ඒත්... දොර කැටි වෙලා.

943
01:16:32,250 --> 01:16:34,083
"මල් ගන්න."

944
01:16:38,583 --> 01:16:42,916
- හිස්.
- දැන් ඔබේ සැපයුම ලබා ගන්න.

945
01:16:44,000 --> 01:16:45,500
හිස්.

946
01:16:49,125 --> 01:16:52,208
-(නියෝජිත) යාලුවනේ, එක කොලයක් විතරයි.
- හිස්.

947
01:16:53,583 --> 01:16:55,375
හොඳ සහ මන්දගාමී.

948
01:16:56,208 --> 01:16:58,083
- හිස්.
- හිස්.

949
01:16:59,291 --> 01:17:01,291
(සැක සහිත සංගීතය)

950
01:17:05,708 --> 01:17:07,041
හිස්.

951
01:17:15,375 --> 01:17:18,041
එක් පත්රයක් පමණි.

952
01:17:18,916 --> 01:17:21,666
(විනිසුරු) ඇති, එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

953
01:17:27,083 --> 01:17:28,708
පසුව!

954
01:17:29,375 --> 01:17:32,083
අපට මල් අවශ්යයි
දොර අරින්න!

955
01:17:32,208 --> 01:17:35,416
(නියෝජිත) ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
අපට මල් අවශ්යයි.

956
01:17:35,583 --> 01:17:37,750
ඒවා අල්ලා ගන්න!

957
01:17:38,666 --> 01:17:40,166
(රියදුරු සංගීතය)

958
01:17:45,083 --> 01:17:47,083
ඇයට පැන යා නොහැක!

959
01:17:51,958 --> 01:17:53,333
මෙහේ එන්න.

960
01:17:57,125 --> 01:17:59,166
(මෝමෝ කෙඳිරිගායි)

961
01:17:59,875 --> 01:18:01,416
(නියෝජිත) ඇයව සොයා ගන්න!

962
01:18:01,541 --> 01:18:03,541
(රියදුරු සංගීතය)

963
01:18:03,666 --> 01:18:05,250
(නියෝජිත කෙඳිරිගාමින්)

964
01:18:07,583 --> 01:18:09,208
- (ඇය කෑගසයි)
- ඒක තමයි.

965
01:18:09,833 --> 01:18:12,375
ඉදිරියට එන්න. මට දෙන්න.

966
01:18:17,583 --> 01:18:20,250
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔහ්!
- (මෝමෝ කෑගසයි)

967
01:18:22,791 --> 01:18:24,291
(ඇය කෑගසයි)

968
01:18:24,416 --> 01:18:26,375
(හුස්ම ගන්නෙ සුසුම්ලමින්)

969
01:18:31,541 --> 01:18:33,916
(පටවන, තර්ජනාත්මක සංගීතය)

970
01:18:42,250 --> 01:18:43,666
හිස්.

971
01:18:44,791 --> 01:18:47,208
පෙනේ
හරියට අපි දෙන්නටම වෙලාවක් නෑ වගේ.

972
01:18:47,916 --> 01:18:49,458
අන්තිම පෙති.

973
01:18:49,583 --> 01:18:51,666
මේ ලෝකයේ අවසාන මිනිත්තුව.

974
01:18:51,791 --> 01:18:53,208
මට දෙන්න.

975
01:19:00,333 --> 01:19:03,208
ඔබ ආදරය කරන සෑම පුද්ගලයෙක්ම

976
01:19:04,083 --> 01:19:08,666
එබැවින් ඔබේ සියලු මිතුරන්,
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නැවත අවදි නොවේ,

977
01:19:08,791 --> 01:19:12,458
ඔබ පමණක් දොස් පැවරිය යුතුය.

978
01:19:16,416 --> 01:19:18,958
- මට දෙන්න.
- හිස්.

979
01:19:24,791 --> 01:19:26,625
මෝඩ දෙයක්.

980
01:19:36,541 --> 01:19:39,708
නෑ නෑ. ඒක කල් වැඩියි.

981
01:19:40,791 --> 01:19:41,791
නැත.

982
01:19:42,250 --> 01:19:44,000
- හිස්.
-නැහැ.

983
01:19:47,916 --> 01:19:49,375
නැත.

984
01:19:51,166 --> 01:19:53,708
ඔබ මට කාලය අමතක කළා.

985
01:20:01,083 --> 01:20:02,791
මට පෙත්ත දෙන්න.

986
01:20:05,333 --> 01:20:07,166
කරුණාකර එය මට දෙන්න.

987
01:20:08,083 --> 01:20:11,541
- මම එයට සුදුසුයි.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

988
01:20:12,250 --> 01:20:13,291
කරුණාකර.

989
01:20:39,666 --> 01:20:42,833
(පැනවත්, බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය)

990
01:21:05,458 --> 01:21:07,750
(හාර්මොනික් සංගීතය)

991
01:21:26,041 --> 01:21:28,416
(ප්‍රබල හාර්මොනික් සංගීතය)

992
01:21:43,208 --> 01:21:45,208
(සංගීතය මෘදු වේ)

993
01:21:46,250 --> 01:21:49,083
(කතන්දරකාරයා) සහ මෝමෝට ස්තූතියි, කාලය නැවත පැමිණියේය

994
01:21:49,208 --> 01:21:52,125
සෑම කෙනෙකුටම සහ ඕනෑම කෙනෙකුට ආපසු.

995
01:21:52,250 --> 01:21:53,583
අහ්!

996
01:21:55,125 --> 01:21:59,416
ඒ බව කිසිවකුට ලෝකය දැක තිබුණේ නැත
පැයක් නිශ්චලව සිටියා.

997
01:21:59,958 --> 01:22:04,333
ජනතාව වෙනුවෙන් මේ සියල්ල සිදු විය
ඇසිපිය හෙලන මොහොතකින්.

998
01:22:05,375 --> 01:22:08,500
නමුත් තවමත්,
යමක් වෙනස් වී ඇත.

999
01:22:09,333 --> 01:22:12,708
මිනිස්සු හදිසියේම දැනගත්තා
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ගැඹුරින්,

1000
01:22:12,833 --> 01:22:16,041
අපේ පෘථිවියේ ඔවුන්ගේ කාලය බව
සරල හා සරල

1001
01:22:16,166 --> 01:22:18,666
මැනිය නොහැකි තරම් අගනේය.

1002
01:22:39,083 --> 01:22:40,208
සමුගැනීම.

1003
01:22:42,375 --> 01:22:46,083
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ,
කැසියෝපියා.

1004
01:23:02,083 --> 01:23:03,208
ඔව්.

1005
01:23:03,333 --> 01:23:06,166
මම නැගිටින්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1006
01:23:06,291 --> 01:23:08,458
ඔහ්, නමුත් නිදාගන්න ...

1007
01:23:08,583 --> 01:23:10,083
(ඔහු සිනාසෙයි)

1008
01:23:10,208 --> 01:23:12,625
ඒක හරි පුදුමයි.

1009
01:23:15,083 --> 01:23:17,250
(බලවත් ප්රීතිමත් සංගීතය)

1010
01:23:17,833 --> 01:23:19,625
- මෝමෝ!
- බෙප්පෝ!

1011
01:23:26,541 --> 01:23:28,666
- ලිලියානා!
- මෝමෝ!

1012
01:23:29,625 --> 01:23:31,458
-(මරියා) මෝමෝ!
-(Paolo) Momo!

1013
01:23:31,583 --> 01:23:33,250
හේයි! පාවුලෝ.

1014
01:23:40,791 --> 01:23:42,583
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1015
01:23:43,625 --> 01:23:45,166
ඒකට කමක් නැහැ.

1016
01:23:50,125 --> 01:23:52,125
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

1017
01:23:52,250 --> 01:23:55,375
මෙන්න එය විය යුතුය
හොඳ සංචාරක මාර්ගෝපදේශයක් දෙන්න.

1018
01:23:56,791 --> 01:23:58,791
සමහරවිට දවසක.

1019
01:23:59,500 --> 01:24:01,041
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1020
01:24:06,125 --> 01:24:08,291
(මරියා) ජිනෝ, මෙන්න ඔබ.

1021
01:24:08,458 --> 01:24:09,958
(මෘදු සංගීතය)

1022
01:24:10,083 --> 01:24:12,166
(කතන්දරකාරයා) ඔබ මෙම කාලය භාවිතා කරන ආකාරය,

1023
01:24:12,291 --> 01:24:15,541
ඊළඟ දවසේ වේවා,
ඊළඟ පැයේදී

1024
01:24:15,666 --> 01:24:17,791
හෝ ඉදිරි විනාඩි පහ තුළ,

1025
01:24:17,916 --> 01:24:21,458
හොඳයි, එනම්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ තීරණය.

1026
01:24:29,541 --> 01:24:31,041
නමුත් කරුණාකර

1027
01:24:32,375 --> 01:24:33,916
ඒවා භුක්ති විඳින්න.

1028
01:24:34,041 --> 01:24:37,000
අපිට දැන් විතරයි තියෙන්නේ.

1029
01:24:42,666 --> 01:24:45,333
(චිත්තවේගීය පියානෝ සංගීතය)

1030
01:24:45,833 --> 01:24:48,791
("තවත් එක් දිනක්")
Malou Lovis සහ Tokio Hotel විසින්)

1031
01:24:50,208 --> 01:24:52,500
(කාන්තා ගායනය ආරම්භ වේ)

1032
01:25:18,500 --> 01:25:22,125
(චිත්තවේගීය වාක්‍යය
කාන්තා සහ පිරිමි ගායනය සමඟ)

1033
01:25:49,041 --> 01:25:51,541
(ගීතය නිහඬ වෙයි)

1034
01:25:55,583 --> 01:25:58,166
(පිරිමි කටහඬ සහිත චිත්තවේගීය පදය)

1035
01:26:23,958 --> 01:26:27,583
(චිත්තවේගීය වාක්‍යය
කාන්තා සහ පිරිමි ගායනය සමඟ)

1036
01:27:01,791 --> 01:27:03,791
(ගීතය නිහඬ වෙයි)

1037
01:27:10,083 --> 01:27:12,291
(ගීතය අවසන්)

1038
01:27:14,625 --> 01:27:17,500
(පිරිමි කටහඬ සහිත නිහඬ ගීතයක්)

1039
01:27:17,625 --> 01:27:19,875
(“කාලය යනු අපට ඇති සියල්ල” සෑම් රයිඩර් විසිනි)

1040
01:28:01,166 --> 01:28:03,166
(නිහඬ වැළකීම)

1041
01:28:26,458 --> 01:28:28,708
(නිහඬ පදය)

1042
01:29:00,833 --> 01:29:03,041
(සන්සුන්, බලවත් ගායනය)

1043
01:29:25,125 --> 01:29:28,208
(තන්තු සංගීතය පැනවීම
බලගතු ගායනය සමඟ)

1044
01:29:58,125 --> 01:30:00,458
(නිහඬ ගායනය)

1045
01:30:33,166 --> 01:30:35,208
(ගීතය ටිකෙන් ටික මැකී යයි)