1 00:00:00,000 --> 00:01:32,150 Gyors és cenzúrázatlan feliratok Távirat: t.me/king_subtitle 2 00:01:32,292 --> 00:01:34,394 A neve David Blume. 3 00:01:34,461 --> 00:01:37,932 Beszéde 7 órakor kezdődik. A vacsora később lesz. 4 00:01:38,600 --> 00:01:40,969 6:30-kor kezdődik. 5 00:01:41,069 --> 00:01:42,604 A haver úgy működik, mint egy óra. 6 00:01:43,270 --> 00:01:46,641 Most hívtam az irodát, minden foglalást rendben tettem. 7 00:01:46,741 --> 00:01:50,410 Nem hiszem, hogy 10 háznál hamarabb lesz. 8 00:01:50,912 --> 00:01:54,616 Nos, az igazság pillanata. menjünk 9 00:02:00,187 --> 00:02:01,355 eljöttünk hozzád 10 00:02:07,095 --> 00:02:08,830 aha oké 11 00:02:10,531 --> 00:02:12,499 Igen, ő az. 12 00:02:13,467 --> 00:02:14,636 Ő maga. 13 00:02:18,271 --> 00:02:20,642 Elmegy a szertartásra. Menjen a riasztórendszerhez. 14 00:02:25,278 --> 00:02:27,180 nem látok semmit. nagyon homályos 15 00:02:27,280 --> 00:02:28,348 Sziszeg, sziszeg, sziszeg. 16 00:02:29,784 --> 00:02:31,786 Nyugodj meg, fiú. légy türelmes 17 00:02:38,826 --> 00:02:40,394 hát mit akarsz 18 00:02:40,494 --> 00:02:42,229 Adjak áldást? 19 00:02:42,329 --> 00:02:43,831 Azaz... 20 00:02:43,931 --> 00:02:46,668 Esetleg valami más helyette? 21 00:02:52,674 --> 00:02:53,841 2-4-7-1. 22 00:02:54,374 --> 00:02:55,810 uhm oké 23 00:02:56,711 --> 00:02:58,046 kaptam 24 00:03:00,148 --> 00:03:03,483 Tudod, óránként csak 15 ezret ér. 25 00:03:04,986 --> 00:03:06,688 Hú, hova megy? 26 00:03:06,788 --> 00:03:08,890 Nem ment ki az ajtón. 27 00:03:09,489 --> 00:03:11,425 Lássuk, miben állunk. 28 00:03:12,325 --> 00:03:15,963 jól több kamera kívül és belül, 29 00:03:16,030 --> 00:03:17,665 Olyan, mint a vizet inni. 30 00:03:17,732 --> 00:03:20,034 Van egy az irodájában? 31 00:03:20,134 --> 00:03:21,368 lássuk 32 00:03:34,347 --> 00:03:36,084 Ó, ó, ó! 33 00:03:36,184 --> 00:03:38,351 Értékes dolog vagy. 34 00:03:38,418 --> 00:03:41,022 - A széfben? ne kételkedj – Igen. 35 00:03:41,622 --> 00:03:44,025 Tudod, hogy szeretem a széfeket. 36 00:03:45,927 --> 00:03:48,462 Hiányzik, hogy valamiben olyan jó legyek. 37 00:03:48,563 --> 00:03:51,599 én is Ne feledje, megegyeztünk. 38 00:03:52,834 --> 00:03:54,202 Ez az utolsó. 39 00:03:55,103 --> 00:03:56,470 az biztos 40 00:03:56,571 --> 00:03:58,940 És a legjobbat a végére tartogattuk. 41 00:04:04,912 --> 00:04:07,081 wow 42 00:04:07,749 --> 00:04:09,917 Ez a telefon nagyon koszos. 43 00:04:10,017 --> 00:04:11,753 Hány különböző lehetőség. 44 00:04:17,091 --> 00:04:18,860 Szóval hogyan találtad meg ezt a srácot? 45 00:04:20,427 --> 00:04:22,964 Tedd a saját dolgodat kedvesem. a saját munkámat végzem. 46 00:04:48,790 --> 00:04:50,357 Azt hiszem, itt az ideje. 47 00:04:51,526 --> 00:04:52,660 készen állsz 48 00:04:53,161 --> 00:04:54,294 Tudom, ki vagyok. 49 00:05:14,949 --> 00:05:17,919 Korábban azt hittem, hogy a függőség egy választás. 50 00:05:18,820 --> 00:05:21,823 Ha valaki akarja, könnyen félre tudja hagyni. 51 00:05:23,724 --> 00:05:25,325 tévedtem. 52 00:05:25,392 --> 00:05:26,928 rettenetesen tévedtem. 53 00:05:28,262 --> 00:05:31,199 A függőség alattomos és szörnyű betegség 54 00:05:31,299 --> 00:05:34,302 ami katasztrofális lehet 55 00:05:34,367 --> 00:05:36,403 Elpusztítani az emberek életét. 56 00:05:36,504 --> 00:05:38,005 szétverni a családokat 57 00:05:39,006 --> 00:05:40,208 munkahelyek, 58 00:05:41,843 --> 00:05:43,410 ártanak gyermekeinknek 59 00:05:44,579 --> 00:05:46,814 Ez egy betegség az életemben 60 00:05:46,881 --> 00:05:48,316 a magánéletemben 61 00:05:49,116 --> 00:05:52,286 a családom, a barátaim között, 62 00:05:52,352 --> 00:05:54,021 És ez pusztítást okozott a kollégáim körében. 63 00:05:55,890 --> 00:05:59,492 Ezért küzdök tovább 64 00:06:00,360 --> 00:06:03,531 És támogatom ezt a csodálatos alapot 65 00:06:03,598 --> 00:06:04,966 és alapítójától, 66 00:06:05,700 --> 00:06:07,568 Kedves barátom, Megan Thomas. 67 00:06:08,703 --> 00:06:13,440 Ezért van ma este még 250 ezer dollárom 68 00:06:14,175 --> 00:06:16,844 Segítek ennek a csodálatos alapozónak. 69 00:06:16,911 --> 00:06:19,914 Megan együttérzésével és kitartásával, 70 00:06:20,014 --> 00:06:22,415 Százak, ha nem ezrek, 71 00:06:22,516 --> 00:06:24,352 Megmentette Ádámot és családját. 72 00:06:25,353 --> 00:06:28,256 Visszahozta az embereket a szakadék széléről. 73 00:06:31,359 --> 00:06:33,728 Ezért én... 74 00:06:35,730 --> 00:06:38,566 Örülök, hogy eljövök ehhez a szakaszhoz 75 00:06:39,333 --> 00:06:42,737 A barátom és az egyik hősöm, 76 00:06:43,604 --> 00:06:44,739 Megan Thomas. 77 00:06:53,881 --> 00:06:56,617 Köszönöm, David, nagylelkű hozzájárulását. 78 00:06:57,251 --> 00:06:58,853 Mint mindannyian tudjuk, 79 00:06:58,953 --> 00:07:02,256 A függőség mindannyiunkban élhet. 80 00:07:02,356 --> 00:07:03,724 ez a tiéd 81 00:07:04,292 --> 00:07:06,560 Három óránk van hátra a repülésig. 82 00:07:06,627 --> 00:07:08,296 több mint elég 83 00:07:13,433 --> 00:07:15,403 Akarod, hogy egy ideig egyedül legyél? 84 00:07:15,468 --> 00:07:17,838 fogd be, segít gondolkodni. 85 00:07:17,939 --> 00:07:20,041 komolyan mondom. Vagyis ha beszélni akartok egymással, 86 00:07:20,107 --> 00:07:21,409 békén hagylak és... 87 00:07:21,474 --> 00:07:22,743 Csak féltékeny vagy. 88 00:07:22,810 --> 00:07:24,979 erre Ez nekem semmi. 89 00:07:27,848 --> 00:07:29,583 Nem jön velünk. 90 00:07:31,319 --> 00:07:33,387 vicceltem. Tedd a zacskóba. 91 00:07:33,453 --> 00:07:35,156 - Nagyon kedves neked. -Nem. 92 00:07:36,489 --> 00:07:37,925 Ideje összetörni a szívet. 93 00:07:40,328 --> 00:07:41,662 biztos vagy benne 94 00:07:45,299 --> 00:07:46,634 egy új kezdet 95 00:07:48,703 --> 00:07:50,071 menjünk 96 00:07:50,705 --> 00:07:52,273 rendben találkozunk kint. 97 00:07:52,340 --> 00:07:54,275 Ideje eltüntetni ezeket a dolgokat. 98 00:07:54,942 --> 00:07:56,110 igen 99 00:08:12,526 --> 00:08:13,861 Gyerünk, Bob. 100 00:10:01,769 --> 00:10:02,903 hát 101 00:10:03,637 --> 00:10:06,373 Otthonbiztonsági program... 102 00:10:07,808 --> 00:10:09,210 mozgássérült, 103 00:10:09,276 --> 00:10:13,013 És bementünk a házba. 104 00:10:18,085 --> 00:10:19,854 mit tennél nélkülem 105 00:10:22,656 --> 00:10:24,024 játékidő 106 00:10:33,767 --> 00:10:36,470 - Kezdjük? - Igen. menjünk 107 00:10:56,591 --> 00:10:58,159 yala tiszta út 108 00:11:19,313 --> 00:11:20,649 hát 109 00:11:42,671 --> 00:11:44,104 eljöttünk hozzád 110 00:12:06,595 --> 00:12:07,928 menjünk 111 00:12:28,916 --> 00:12:30,918 Ne felejtsd el órákig. 112 00:13:19,601 --> 00:13:21,435 rendben 113 00:13:22,970 --> 00:13:26,106 gyerünk kedvesem kezdjük 114 00:13:34,415 --> 00:13:36,518 szia szép Lazítsunk egy kicsit. 115 00:13:38,986 --> 00:13:41,488 Ön turista, Mr. Bloom. 116 00:14:08,550 --> 00:14:09,850 itt van! 117 00:14:15,055 --> 00:14:16,190 a fenébe 118 00:20:19,554 --> 00:20:20,588 nem 119 00:20:48,482 --> 00:20:50,250 Rossz házba jött. 120 00:20:55,757 --> 00:20:56,758 Jason! 121 00:20:56,858 --> 00:20:57,892 - Bassza meg! - Hogy vagy? 122 00:20:57,959 --> 00:20:59,392 - Lelőtt! - Hogy vagy? 123 00:20:59,459 --> 00:21:01,729 - Hadd lássam. - Sziszeg. A fenébe, a fenébe 124 00:21:01,796 --> 00:21:03,765 - A fenébe! - A fenébe is! 125 00:21:04,498 --> 00:21:05,767 - Hadd segítsek. - Ó! 126 00:21:06,768 --> 00:21:09,103 oké oké hadd lássam a sebet. 127 00:21:09,904 --> 00:21:11,506 hozott fegyvert mit 128 00:21:11,606 --> 00:21:13,608 Egyáltalán miért van itt? Azt mondtad, hogy megnézted a programot. 129 00:21:13,674 --> 00:21:15,109 Nem tudtam, miért van itt. 130 00:21:15,209 --> 00:21:16,778 nem nem a maszkom Hagyd a sebbe. 131 00:21:16,878 --> 00:21:17,879 - Oké - Menj 132 00:21:18,012 --> 00:21:20,313 - Ne izgulj. egy pillanat – Oké, mit csináljunk rosszul? 133 00:21:20,413 --> 00:21:22,817 El kell szednünk a cuccainkat, és innen Chuckhoz kell mennünk 134 00:21:22,917 --> 00:21:25,086 Előtte, mielőtt magához tért. 135 00:21:25,153 --> 00:21:26,687 - Oké, értem 136 00:21:26,788 --> 00:21:28,956 - Kérem, menjünk. menjünk - Oké oké 137 00:21:29,056 --> 00:21:31,259 Nem, Vaisa, Vaisa. nem tehetjük 138 00:21:31,324 --> 00:21:33,227 Itt takarítanunk kell. rendben 139 00:21:34,529 --> 00:21:36,631 Vigyük a szobájába. 140 00:21:36,697 --> 00:21:38,633 yala oké 141 00:22:09,964 --> 00:22:11,265 adj egy kötelet 142 00:22:13,366 --> 00:22:15,703 oké, gyerünk, zárjuk be. 143 00:22:16,938 --> 00:22:18,172 rendben 144 00:22:22,710 --> 00:22:24,679 - Oké, értem 145 00:22:29,684 --> 00:22:31,519 - Menjünk. - Igen. 146 00:22:42,395 --> 00:22:43,698 Szia Jason. 147 00:22:44,899 --> 00:22:46,834 Gyerünk, mozogj. - Látta az arcodat. 148 00:22:46,901 --> 00:22:48,569 nem érdekel. 149 00:22:48,669 --> 00:22:50,571 Két útunk van. 150 00:22:51,706 --> 00:22:53,674 igen az első út 151 00:22:53,741 --> 00:22:56,409 Innen eltaláljuk Chuckot, és elérjük a szabadságrepülésünket. 152 00:22:56,510 --> 00:22:58,212 A második út, maradunk. 153 00:22:58,312 --> 00:23:00,781 Elkapnak és börtönbe kerülünk. 154 00:23:01,749 --> 00:23:03,985 Miért tárgyalunk most? 155 00:23:05,418 --> 00:23:06,721 Nem engedhetjük el így. 156 00:23:06,787 --> 00:23:09,156 Miért ne tudnánk? A szavaid egyáltalán nem logikusak. 157 00:23:12,159 --> 00:23:13,694 nem megyek sehova. 158 00:23:13,761 --> 00:23:15,428 Megbánod ezt a kártyát. 159 00:23:17,164 --> 00:23:18,199 Sara! 160 00:23:20,467 --> 00:23:24,105 Első út, megyünk. Kihívja a rendőrséget. 161 00:23:24,205 --> 00:23:27,474 Ez képes azonosítani téged, de ez nem igazán számít. 162 00:23:27,575 --> 00:23:29,010 Mert a véred mindenhol ott van. 163 00:23:29,076 --> 00:23:31,178 Gyűjtik, tesztelik. 164 00:23:32,113 --> 00:23:33,247 Ön regisztrálva van a rendszerben. 165 00:23:33,347 --> 00:23:35,082 Megtisztíthatjuk. Tudok Vitexet használni. 166 00:23:35,182 --> 00:23:37,417 nem, csak idő kérdése, hogy mikor követnek minket. 167 00:23:37,484 --> 00:23:40,187 És amikor ránk találnak, vége. 168 00:23:40,254 --> 00:23:41,555 -És ha-- -Ha! 169 00:23:42,123 --> 00:23:43,557 Ha megtalálnak minket... 170 00:23:45,192 --> 00:23:48,729 lásd Ragaszkodunk a tervhez. 171 00:23:59,640 --> 00:24:01,242 Ezzel a járattal Cancunba megyünk. 172 00:24:01,309 --> 00:24:04,045 De ha odaérünk, megyünk délre. 173 00:24:04,111 --> 00:24:06,247 A strandtól egészen hajóval mehetünk. 174 00:24:06,314 --> 00:24:09,083 Nyomon követhetetlen, és juttassuk el magunkat Belize-be. 175 00:24:09,150 --> 00:24:11,152 És amíg ott vagyunk, lefoglalok egy másik helyet, 176 00:24:11,252 --> 00:24:12,485 Például Mexikóváros. 177 00:24:12,586 --> 00:24:13,821 Ha követnek minket, 178 00:24:13,888 --> 00:24:16,524 Annyira összezavarja őket, hogy nyerhetünk egy kis időt. 179 00:24:19,694 --> 00:24:21,295 Kezdjünk új életet. 180 00:24:28,936 --> 00:24:30,237 A második út. 181 00:24:31,439 --> 00:24:32,773 Töröljük a nyomainkat. 182 00:24:32,840 --> 00:24:34,842 És örökre elhallgattatjuk. 183 00:24:34,942 --> 00:24:38,879 Hé, rajtunk kívül senkinek nem kell tudnia, mi történt itt. 184 00:24:40,681 --> 00:24:41,949 Nem folytatom ezt a vitát. 185 00:24:42,016 --> 00:24:43,818 nem foglak elveszíteni! 186 00:24:49,690 --> 00:24:51,258 - Nem. - Ne szunyókálj! 187 00:24:51,325 --> 00:24:53,794 A birtokában lévő feljegyzésekkel húsz évre vagy még tovább börtönbe kerülsz. 188 00:24:57,365 --> 00:24:59,000 Nem fogjuk megölni azt az embert. 189 00:25:19,053 --> 00:25:21,522 Egész életemben egyedül voltam. 190 00:25:22,189 --> 00:25:25,393 Nem tudom ezt újra megtenni. én nem 191 00:25:26,927 --> 00:25:28,362 Inkább meghalok. 192 00:25:30,031 --> 00:25:31,932 Soha nem engedlek el. 193 00:25:38,739 --> 00:25:39,740 A fenébe 194 00:25:45,346 --> 00:25:47,081 te rohadt 195 00:25:49,750 --> 00:25:51,752 Anya... 196 00:25:53,654 --> 00:25:55,222 Van két perced, Cowboy. 197 00:25:55,322 --> 00:25:56,490 fogd be 198 00:25:59,427 --> 00:26:00,861 Hozzád jönnek. 199 00:26:03,532 --> 00:26:05,599 Nem tudom, mit keresel. 200 00:26:05,699 --> 00:26:06,700 bolond 201 00:26:06,767 --> 00:26:08,035 mi történt 202 00:26:08,102 --> 00:26:09,504 Vészhelyzet gomb. 203 00:26:13,774 --> 00:26:15,109 ezen el kell gondolkodnom. 204 00:26:15,209 --> 00:26:16,911 igen 205 00:26:24,919 --> 00:26:26,620 gyönyörű vagy 206 00:26:26,687 --> 00:26:28,355 - Én? - Igen. 207 00:26:29,256 --> 00:26:31,759 Nincs sok időd. 208 00:26:32,326 --> 00:26:33,562 Sokkal több pénzt kereshetek... 209 00:26:33,627 --> 00:26:36,531 ne beszélj, ne mozogj 210 00:26:36,597 --> 00:26:38,299 Ellenkező esetben meghúzom a ravaszt. 211 00:26:41,402 --> 00:26:42,537 ölsz 212 00:26:44,805 --> 00:26:47,007 Most kellett volna lezuhannod. 213 00:26:47,576 --> 00:26:48,642 a fenébe 214 00:26:52,313 --> 00:26:53,481 szia 215 00:26:53,582 --> 00:26:55,983 Hello Bloom úr! Az ébresztő aktiválva van. 216 00:26:56,083 --> 00:26:57,151 Van valami probléma... 217 00:26:57,251 --> 00:26:59,620 Tudom, tudom. elnézést, véletlen volt. 218 00:26:59,687 --> 00:27:02,022 Az unokaöcsém vitte a távirányítót. 219 00:27:02,123 --> 00:27:03,757 A gyerekek, akiket ismersz. 220 00:27:03,824 --> 00:27:05,659 Ne aggódjon a biztonság miatt 221 00:27:05,759 --> 00:27:07,094 Ott van az egészsége vagy biztonsága? 222 00:27:07,161 --> 00:27:09,598 Nem, de köszönöm, hogy követted. 223 00:27:09,663 --> 00:27:11,699 Köszönöm időszerű válaszát. 224 00:27:11,799 --> 00:27:14,301 Kérem, uram. Örömmel hallom, hogy nem történt semmi. 225 00:27:14,935 --> 00:27:16,871 Meg tudná erősíteni a jelszavát? 226 00:27:18,839 --> 00:27:20,609 Uram, még mindig ott van? 227 00:27:20,674 --> 00:27:23,310 Igen, még mindig itt vagyok. 228 00:27:23,410 --> 00:27:24,478 nem hallottad a hangomat 229 00:27:24,579 --> 00:27:25,713 nem hallottam 230 00:27:25,813 --> 00:27:28,517 Nagyon rossz itt az antennám. 231 00:27:30,151 --> 00:27:33,854 Bloom 26569. 232 00:27:34,722 --> 00:27:35,823 Ez rossz. 233 00:27:35,890 --> 00:27:37,691 Múlt hónapban megváltoztattad az interneten. 234 00:27:37,791 --> 00:27:39,160 Emlékszel az új jelszóra? 235 00:27:39,260 --> 00:27:41,862 Ah, igen, emlékszem. Ő... 236 00:27:42,496 --> 00:27:45,699 Igen, értékelem, ha megbízik bennem 237 00:27:45,799 --> 00:27:48,469 Ha azt mondom, minden teljesen rendben van. 238 00:27:48,537 --> 00:27:49,837 Nem tehetem, uram. 239 00:27:49,904 --> 00:27:52,139 Ön elfogadja az általam alkalmazott feltételeket. 240 00:27:52,206 --> 00:27:54,275 Látod, a jelszó elfelejtése normális. 241 00:27:54,341 --> 00:27:55,743 Küldhetek valakit, és ő... 242 00:27:55,843 --> 00:27:57,745 Nem, nem, nem, nem. Nem szükséges. 243 00:27:57,845 --> 00:28:00,981 Most megyek a fájljaimhoz. 244 00:28:02,551 --> 00:28:04,218 Egységet fogok küldeni 245 00:28:04,318 --> 00:28:05,719 És küldje el őket neked. 246 00:28:06,287 --> 00:28:09,089 Madagaszkár 2669. 247 00:28:09,190 --> 00:28:11,859 köszönöm, Mr. Bloom. 248 00:28:11,926 --> 00:28:13,928 Talán jobb, ha valahol hagyja a távirányítóját 249 00:28:14,028 --> 00:28:16,497 amely kevésbé valószínű, hogy véletlenül aktiválódik. 250 00:28:22,937 --> 00:28:25,005 Helyezze a távirányítót biztonságosabb helyre. 251 00:28:25,940 --> 00:28:28,577 Milyen vicces, Sherlock. 252 00:28:57,606 --> 00:28:58,511 Nem lősz le. 253 00:28:58,523 --> 00:28:59,440 Nagyon unatkoztál. 254 00:28:59,541 --> 00:29:01,375 Nem akarsz gyilkos lenni. 255 00:29:01,442 --> 00:29:03,377 - A megoldás? - Hagyd félre. 256 00:29:03,444 --> 00:29:04,512 Jason, mi újság? 257 00:29:04,579 --> 00:29:05,813 Tedd le a fegyvert. én megoldottam. 258 00:29:05,913 --> 00:29:07,114 ó istenem 259 00:29:07,214 --> 00:29:08,749 Rendben, kössük meg a lábát, hogy ne tudjon mozogni. 260 00:29:08,816 --> 00:29:10,417 -Nem kell kötözni-- -Van több kötelünk? 261 00:29:10,484 --> 00:29:11,919 - Nem akarom... - Nem, csak ennyit hoztam. 262 00:29:12,019 --> 00:29:13,454 Biztos van valami ebben a szobában. 263 00:29:13,555 --> 00:29:14,888 Miért nem nyitod ki azt a fiókot? 264 00:29:14,955 --> 00:29:16,625 A szobámban nincs semmi. 265 00:29:18,092 --> 00:29:20,595 Itt nincs kötél. Menj a garázsba. 266 00:29:20,662 --> 00:29:22,129 Miért nem mész ki a házamból? 267 00:29:22,229 --> 00:29:23,531 Itt nincs semmi. 268 00:29:32,707 --> 00:29:33,907 találtál valamit 269 00:29:37,612 --> 00:29:38,812 mi ez 270 00:29:41,282 --> 00:29:42,816 Ó, a fenébe. 271 00:29:44,451 --> 00:29:45,754 csavarja fel 272 00:29:47,288 --> 00:29:48,322 a fenébe 273 00:29:48,422 --> 00:29:49,724 mi az – Mocskos kurva vagy. 274 00:29:49,790 --> 00:29:51,458 - Nem az enyémek. - Miféle hús ez?! 275 00:29:51,559 --> 00:29:53,227 Nem tudom, hogy kínaiak. Soha nem láttam őket. 276 00:29:53,260 --> 00:29:54,928 - Ezek gyerekek. - Nem az én fotóim. 277 00:29:54,995 --> 00:29:56,196 Te így pénzt keresel? 278 00:29:56,297 --> 00:29:57,565 Hogyan keresel pénzt? 279 00:29:57,632 --> 00:29:59,433 Elviszed a gazdag kurva gyerekeket, mi? 280 00:29:59,500 --> 00:30:01,035 - Nem az enyémek... - Nézz rám! 281 00:30:01,135 --> 00:30:02,970 - A fenébe is! - Jason! légy nyugodt 282 00:30:03,037 --> 00:30:05,272 oké oké légy nyugodt 283 00:30:05,339 --> 00:30:07,141 Ne add nekem ezt a hülyeséget. 284 00:30:07,207 --> 00:30:09,310 Nem tudom, mit csinálsz, de én... 285 00:30:09,410 --> 00:30:11,045 - Visszajövök. - Oké 286 00:30:11,145 --> 00:30:13,682 Istenem, ártatlan gyerekek 287 00:30:13,750 --> 00:30:22,750 Gyors és cenzúrázatlan feliratok Távirat: t.me/king_subtitle 288 00:30:22,890 --> 00:30:24,458 Bajba fog sodorni. 289 00:30:24,526 --> 00:30:26,026 Azt akarod, hogy elmondjam neked, hogy börtönben vagy egy olyan házasságtörővel, mint te? 290 00:30:26,126 --> 00:30:27,161 mit csinálnak 291 00:30:27,227 --> 00:30:28,630 fogd be a szád 292 00:30:28,697 --> 00:30:30,699 Nem akarom, hogy többet beszélj! 293 00:30:35,469 --> 00:30:36,671 A fenébe, a fenébe 294 00:30:42,476 --> 00:30:44,178 Szégyen ők maguk között! 295 00:30:47,682 --> 00:30:48,916 Maga látta. 296 00:30:52,986 --> 00:30:54,488 Szerinted megkapta ezeket? 297 00:30:55,456 --> 00:30:57,358 Ez minden kuft része? 298 00:30:58,392 --> 00:30:59,627 esetleg 299 00:30:59,694 --> 00:31:01,495 Ő egy szörnyeteg minden értelemben. 300 00:31:05,899 --> 00:31:06,900 rendben 301 00:31:09,036 --> 00:31:10,371 Hogyan kell csinálni? 302 00:31:39,366 --> 00:31:40,968 Máshova kell vinnünk. 303 00:31:41,068 --> 00:31:43,738 Így valószínűbb, hogy lesz tanú. 304 00:31:44,304 --> 00:31:46,875 A holttest a tetthelyet jelenti. Ah! 305 00:31:47,374 --> 00:31:49,276 Ez most egy bűnügyi helyszín. 306 00:31:50,944 --> 00:31:52,747 Egy jelenet, amit megtisztíthatunk. 307 00:31:52,847 --> 00:31:54,549 Nincs mód a holttest megtisztítására. 308 00:31:55,583 --> 00:31:56,751 Tehát mi sem. 309 00:31:58,085 --> 00:31:59,521 öngyilkosság 310 00:31:59,587 --> 00:32:00,789 Ha öngyilkosságnak tűnik, 311 00:32:00,889 --> 00:32:03,558 A gyilkossághoz nem fér kétség, szóval... 312 00:32:03,625 --> 00:32:04,925 Nincs kutatás. 313 00:32:06,761 --> 00:32:08,395 A kötél helye megmarad. 314 00:32:08,462 --> 00:32:10,532 Ez gyanús. 315 00:32:10,598 --> 00:32:13,300 Az asztalfiókjában talált játékok szerint 316 00:32:13,967 --> 00:32:15,936 A kötelek helye indokolt. 317 00:32:17,938 --> 00:32:19,541 A teste nagyon meg van zúzva. 318 00:32:20,474 --> 00:32:23,310 Nos, talán rosszul esett. 319 00:32:42,496 --> 00:32:43,898 hadd fulladjon meg 320 00:32:43,964 --> 00:32:45,733 Ez nem hangzik öngyilkosságnak, igaz? 321 00:32:50,304 --> 00:32:53,173 lásd: OK, OK, OK. 322 00:32:53,273 --> 00:32:55,175 Gyerünk, kössünk alkut. Megállapodunk. 323 00:32:55,275 --> 00:32:56,811 Megvan a pénzed, kurva. 324 00:32:56,911 --> 00:32:58,345 Hát akkor csak vedd a pénzt és menj. 325 00:32:58,445 --> 00:33:00,682 nem mondok semmit. Csak távolítsa el. 326 00:33:00,782 --> 00:33:03,016 Nem vagy gyilkos. te tolvaj 327 00:33:03,116 --> 00:33:04,586 Nem akarsz ebbe beleragadni. 328 00:33:05,954 --> 00:33:07,287 Elég! 329 00:33:08,088 --> 00:33:09,624 beáslak a földbe 330 00:33:09,691 --> 00:33:11,024 És eltemetlek azokkal a fotókkal. 331 00:33:11,124 --> 00:33:12,594 - Nem az én fotóim. - Hé, hé, Jason. 332 00:33:12,660 --> 00:33:13,761 a fenébe 333 00:33:14,228 --> 00:33:16,664 Tudod, hogy ezek nem az én fotóim, mert feltetted őket oda. 334 00:33:16,764 --> 00:33:18,465 Figyelj, hé, hé, hé. 335 00:33:18,533 --> 00:33:20,835 Össze kell szedned magad, oké? 336 00:33:24,939 --> 00:33:26,006 add ide a fegyvert 337 00:33:26,073 --> 00:33:27,842 Nem, ez túl sok pazarlás. 338 00:33:31,411 --> 00:33:33,948 Zárt garázs. Az autó be van kapcsolva. 339 00:33:34,014 --> 00:33:36,350 Akkor meg kell vennünk a fáradságot, hogy áthelyezzük oda. 340 00:33:37,886 --> 00:33:40,354 Igen, igazad van. És nagyon fájdalommentes. 341 00:33:40,420 --> 00:33:42,489 Nem kell neki több zúzódás. megértetted 342 00:33:42,557 --> 00:33:44,692 Egyelőre egy dologra koncentráljunk. 343 00:33:44,792 --> 00:33:46,059 Takarítanunk kell. 344 00:33:46,561 --> 00:33:47,662 uhm 345 00:33:49,229 --> 00:33:51,866 Menj el Vitex-ért. vele maradok. 346 00:33:51,966 --> 00:33:53,968 mi Ez a te véred. 347 00:33:54,034 --> 00:33:55,670 Vedd meg a Vitexet. 348 00:34:05,412 --> 00:34:06,981 Sok bajban leszel. 349 00:34:52,326 --> 00:34:55,063 Élve nem szabadulsz ki ebből az éjszakából. 350 00:34:59,499 --> 00:35:00,969 ki vagy te 351 00:35:03,337 --> 00:35:04,806 érted 352 00:36:37,165 --> 00:36:38,331 rendben 353 00:36:38,398 --> 00:36:41,069 Ideje kideríteni a többi piszkos titkot. 354 00:36:42,704 --> 00:36:44,072 Tudom, mit csinálsz. 355 00:36:44,172 --> 00:36:46,741 nem tudod Egyáltalán nem tudod. 356 00:36:47,240 --> 00:36:48,810 Amennyire lehetett, ki volt takarítva. 357 00:36:48,876 --> 00:36:51,512 remek folytatom a kutakodást a szekrényben. 358 00:36:53,014 --> 00:36:54,214 mit keresel 359 00:36:54,281 --> 00:36:56,349 Nem vagyok benne biztos, de valaminek kell lennie 360 00:36:56,416 --> 00:36:58,186 amit saját hasznunkra használhatunk fel. 361 00:36:59,887 --> 00:37:01,288 Vigyáznod kell rá. 362 00:37:01,388 --> 00:37:02,389 fogd be 363 00:37:02,456 --> 00:37:03,891 - Játszik veled. - Oké 364 00:37:03,991 --> 00:37:05,292 látod, hogy játszik veled. 365 00:37:05,392 --> 00:37:06,140 Játszik velem? 366 00:37:06,152 --> 00:37:07,360 El fogsz pusztulni vele. 367 00:37:07,427 --> 00:37:09,063 Nyugodj meg, öreg. 368 00:37:20,208 --> 00:37:21,241 Jason 369 00:37:26,313 --> 00:37:28,649 wow Még több titok. 370 00:37:29,249 --> 00:37:32,787 Nem viccel. Ezek orvosi típusúak. 371 00:37:33,621 --> 00:37:35,890 Ugyanarra gondolsz, mint én? 372 00:37:36,389 --> 00:37:37,859 Nem egészen öngyilkos, de... 373 00:37:37,925 --> 00:37:39,761 Véletlen túladagolás. 374 00:37:41,596 --> 00:37:43,965 ügyvéd Smuggler Addicted 375 00:37:44,464 --> 00:37:46,033 Mi ez a srác? 376 00:37:46,801 --> 00:37:48,569 Ő egy sétáló halott. 377 00:37:57,211 --> 00:37:58,813 Szerintem menj el kitakarítani magad. 378 00:37:58,913 --> 00:38:01,481 És ezt meg tudom oldani. rendben 379 00:38:05,052 --> 00:38:06,353 rendben 380 00:39:06,948 --> 00:39:10,051 A barátod nem tudja, mit csinálsz, igaz? 381 00:39:10,151 --> 00:39:11,519 igazad van. 382 00:39:11,586 --> 00:39:13,588 Hivatalosan is fekete pók vagy. 383 00:39:15,590 --> 00:39:17,124 Őt is meg akarod ölni? 384 00:40:01,802 --> 00:40:03,204 ne menj sehova 385 00:40:06,274 --> 00:40:07,942 itt maradok. 386 00:40:18,586 --> 00:40:20,788 mi újság Ó, a fenébe. 387 00:40:20,888 --> 00:40:22,189 Nem tudom eltávolítani a golyót. 388 00:40:22,256 --> 00:40:23,490 oké, oké 389 00:40:23,591 --> 00:40:25,092 Megnézted a fiókokat? 390 00:40:28,095 --> 00:40:29,797 aha nézz rá 391 00:40:30,497 --> 00:40:31,933 Milyen időszerű. 392 00:40:34,135 --> 00:40:36,604 vedd ezt rendben 393 00:40:37,405 --> 00:40:40,107 wow rendben van 394 00:40:44,045 --> 00:40:46,113 oké oké 395 00:40:47,315 --> 00:40:48,683 készen állsz 396 00:41:03,331 --> 00:41:04,532 Kijön. 397 00:41:05,700 --> 00:41:08,602 ez az. Ez az átkozott dolog. 398 00:41:11,072 --> 00:41:12,472 Remek kártya. 399 00:41:13,007 --> 00:41:14,508 tartsa rendben 400 00:41:20,448 --> 00:41:22,350 jó a kar yala 401 00:41:25,987 --> 00:41:28,656 Emlékszel, hol hagytad a hátizsákodat? 402 00:41:28,723 --> 00:41:30,458 A földszinti erkélyen. 403 00:41:32,960 --> 00:41:34,028 a fenébe 404 00:41:34,128 --> 00:41:37,431 Itt rosszul eshetett volna, tudod? 405 00:41:37,497 --> 00:41:40,368 Azért kapta a sebet a fején, mert... 406 00:41:40,468 --> 00:41:43,437 Egyél a mosogatóba, ha túladagolja. 407 00:41:43,504 --> 00:41:45,172 -Pontosan. - Hm. 408 00:41:45,272 --> 00:41:47,008 - Igen? - Hm. 409 00:41:48,509 --> 00:41:49,810 Remek kártya. 410 00:41:49,877 --> 00:41:51,712 Ó, a fenébe. 411 00:41:54,181 --> 00:41:55,483 gyerünk 412 00:41:57,585 --> 00:41:58,886 jó fiú 413 00:41:59,920 --> 00:42:01,555 Büszke vagyok rád. 414 00:42:01,655 --> 00:42:05,026 a fenébe, gyerünk 415 00:42:09,730 --> 00:42:11,198 add ezt 416 00:42:19,508 --> 00:42:22,176 Mindent ki kell takarítanod, oké? 417 00:42:22,676 --> 00:42:25,479 Nincs mintanyom. hallod-e 418 00:42:27,048 --> 00:42:28,716 Kiveszem a vödröt. 419 00:42:34,221 --> 00:42:35,723 Vágja le és tisztítsa meg. 420 00:43:56,670 --> 00:43:58,772 A fegyver a kezében nem az enyém, barátom. 421 00:44:00,107 --> 00:44:01,942 És nem is az én anyagom. 422 00:44:02,009 --> 00:44:04,178 És biztosan nem az én fotóim. 423 00:44:04,278 --> 00:44:05,614 Levitted a pénzemet. 424 00:44:05,679 --> 00:44:07,314 Mit keresett itt fent? 425 00:44:07,948 --> 00:44:09,283 Oda tette őket. 426 00:44:10,818 --> 00:44:13,988 Tudta, hogy hazajövök. Tudta, hogy ide fogok jönni. 427 00:44:14,054 --> 00:44:16,525 Nem a pénz miatt volt itt. Mást akar. 428 00:44:17,191 --> 00:44:18,627 Nem siet elmenni innen. 429 00:44:18,692 --> 00:44:20,629 Van ennek egyáltalán értelme? 430 00:44:20,694 --> 00:44:23,264 Gondold át, mielőtt meghalsz ezzel. 431 00:44:29,436 --> 00:44:30,838 az igazat mondom. 432 00:45:10,645 --> 00:45:12,313 Minden az időzítésen múlik, nem? 433 00:45:14,248 --> 00:45:15,716 Ha tíz perccel korábban indultunk volna innen, 434 00:45:15,783 --> 00:45:17,051 Most ünnepeltünk. 435 00:45:17,918 --> 00:45:19,253 Nem megölni egy embert. 436 00:45:24,391 --> 00:45:26,193 Ha nem késtem volna öt percet, 437 00:45:28,563 --> 00:45:30,264 Amyt nem viszik el. 438 00:45:31,098 --> 00:45:32,567 Még mindig itt volt. 439 00:45:35,269 --> 00:45:36,804 Meg kellett védenem őt. 440 00:45:38,707 --> 00:45:40,241 Kislányom... 441 00:45:41,775 --> 00:45:43,578 Az én kötelességem volt gondoskodni róla. 442 00:45:47,214 --> 00:45:48,617 tudnom kellett volna. 443 00:45:51,252 --> 00:45:54,723 Ez a piszkos munka egész életemben körülöttem volt. 444 00:45:55,289 --> 00:45:57,391 Olyan, mint egy átok, ami engem követ. 445 00:46:01,829 --> 00:46:03,931 Nem a te hibád volt, Jason. 446 00:46:04,999 --> 00:46:06,433 Megállíthattam volna, de nem tettem. 447 00:46:06,534 --> 00:46:07,736 Ezt nem tudod. 448 00:46:07,801 --> 00:46:08,969 igen tudom 449 00:46:10,271 --> 00:46:11,939 És azt mondtam, hogy soha többé. 450 00:46:13,907 --> 00:46:16,243 Amikor a mondatom véget ért, vége volt, egy új kezdet. 451 00:46:16,310 --> 00:46:17,646 Tudtad ezt. 452 00:46:19,480 --> 00:46:21,549 És most itt vagyok. 453 00:46:25,620 --> 00:46:26,820 menned kell 454 00:46:29,624 --> 00:46:31,959 - Talán mennünk kellene. - Nem, csak te. 455 00:46:32,026 --> 00:46:34,128 Maradhatok és befejezhetem a munkát. jól vagyok 456 00:46:34,194 --> 00:46:36,930 ne légy nevetséges 457 00:46:44,506 --> 00:46:47,341 én meg tudom csinálni 458 00:46:47,441 --> 00:46:48,976 magam mögé teszem. 459 00:46:49,511 --> 00:46:51,178 De szerintem nem tudod. 460 00:46:54,014 --> 00:46:55,983 Tudom, hogy nem kellene így éreznem, de... 461 00:46:58,986 --> 00:47:00,622 Azt akarom, hogy meghaljon. 462 00:47:01,523 --> 00:47:04,693 Meg fog halni... csak nem tőled. 463 00:47:06,795 --> 00:47:08,362 nem hagylak békén. 464 00:47:08,462 --> 00:47:09,830 De nagyon szeretnék menni. 465 00:47:09,897 --> 00:47:11,498 - Nézd, jól leszek. - Sarah 466 00:47:16,970 --> 00:47:18,238 makacs vagy 467 00:47:21,141 --> 00:47:23,678 én is szeretlek 468 00:47:23,778 --> 00:47:25,446 Julie! 469 00:47:25,513 --> 00:47:26,815 Julie! 470 00:47:27,615 --> 00:47:29,983 Julie, fuss el! 471 00:47:31,352 --> 00:47:32,453 David? 472 00:47:35,523 --> 00:47:36,691 David? 473 00:47:48,235 --> 00:47:49,370 David? 474 00:47:52,172 --> 00:47:54,208 Ó, a fenébe. 475 00:48:02,182 --> 00:48:04,485 ó, szia 476 00:48:04,552 --> 00:48:05,720 elnézést 477 00:48:05,820 --> 00:48:08,222 Nem tudtam, hogy David vendége van. 478 00:48:08,857 --> 00:48:09,957 ki vagy te 479 00:48:13,093 --> 00:48:14,729 oké David! 480 00:48:16,063 --> 00:48:17,431 a fenébe 481 00:48:18,867 --> 00:48:20,067 Elfoglalt. 482 00:48:20,134 --> 00:48:22,871 amivel Csak mondd meg neki, hogy jöjjön le. 483 00:48:22,936 --> 00:48:23,971 David! 484 00:48:34,381 --> 00:48:35,550 Ő vár rám. 485 00:48:35,617 --> 00:48:36,785 nem hiszem 486 00:48:36,885 --> 00:48:39,086 Mert valaminek a közepén vagyunk. 487 00:48:39,153 --> 00:48:40,722 Érted mire gondolok? 488 00:48:42,956 --> 00:48:44,258 értem én 489 00:49:07,981 --> 00:49:09,651 Eszébe se jusson kiabálni. 490 00:49:13,353 --> 00:49:14,955 Tégy meg egy szívességet. 491 00:49:15,590 --> 00:49:17,559 Mondd meg annak a kurvának, hogy végeztem vele. 492 00:49:18,292 --> 00:49:19,627 rendben 493 00:49:21,629 --> 00:49:22,730 az biztos 494 00:49:32,507 --> 00:49:33,641 a fenébe 495 00:49:43,952 --> 00:49:46,453 istenem Ó, nem. 496 00:49:46,521 --> 00:49:48,222 Ó, nem, nem. 497 00:49:52,159 --> 00:49:53,360 istenem 498 00:49:59,968 --> 00:50:01,201 istenem 499 00:50:03,303 --> 00:50:04,639 Mi ez a kufte? 500 00:50:58,660 --> 00:50:59,894 sajnálom 501 00:51:03,230 --> 00:51:05,132 Engem célzott meg, nem? 502 00:51:06,199 --> 00:51:07,602 Ez volt a terve. 503 00:51:09,837 --> 00:51:12,239 Kérdezd meg magadtól, mit keresel a házamban. 504 00:51:12,306 --> 00:51:13,942 tudod ki vagyok 505 00:51:15,009 --> 00:51:16,778 Egy város tele gazdag emberekkel. 506 00:51:16,878 --> 00:51:19,047 Egy prominens védőügyvédet céloz meg. 507 00:51:19,112 --> 00:51:22,282 Egy nagyon híres védőügyvéd? 508 00:51:22,884 --> 00:51:24,484 Van ennek értelme? 509 00:51:25,452 --> 00:51:28,790 A tolvajok a pénzt szeretik, nem a kockázatot. 510 00:51:40,467 --> 00:51:42,402 Be kell fejezned. 511 00:52:40,193 --> 00:52:41,495 uhm 512 00:52:45,198 --> 00:52:46,466 jól vagyok 513 00:53:17,264 --> 00:53:18,331 jók vagyunk 514 00:53:18,398 --> 00:53:20,233 Igen, jók vagyunk. elment 515 00:53:23,137 --> 00:53:24,204 jól van-e 516 00:53:24,271 --> 00:53:26,206 Ez már nem probléma. 517 00:53:26,273 --> 00:53:27,608 Ez mit jelent? 518 00:53:31,244 --> 00:53:33,848 Nos, egy híres ügyvéd, mint te 519 00:53:33,915 --> 00:53:35,750 Nem szabad, hogy a tű megfogja. 520 00:53:35,850 --> 00:53:36,984 igazam van? 521 00:53:49,897 --> 00:53:50,998 mi történt 522 00:53:53,735 --> 00:53:55,036 Az egyik itt van. 523 00:53:55,103 --> 00:53:56,571 a fenébe már megint? 524 00:53:56,637 --> 00:53:58,206 Megyek, megnézem, mi a helyzet. 525 00:54:03,745 --> 00:54:05,079 Ó-ó 526 00:54:13,721 --> 00:54:15,455 Nem, nem, nem, nem, nem. 527 00:54:41,149 --> 00:54:43,217 menj menj át 528 00:54:43,751 --> 00:54:46,654 igen igen 529 00:54:54,061 --> 00:54:56,130 Csak egy járkált. 530 00:55:31,032 --> 00:55:32,300 A veszély elhárult. 531 00:55:32,834 --> 00:55:34,569 Korábban nem válaszoltál nekem. 532 00:55:34,669 --> 00:55:36,938 Miért vittél fegyvert? - Megvoltak a saját okaim. 533 00:55:37,004 --> 00:55:39,740 Tudnál segíteni, amíg be nem fejezzük a munkát? 534 00:55:39,841 --> 00:55:41,943 Nem viszünk fegyvert, Sarah. Maga is tudja. 535 00:55:42,009 --> 00:55:44,045 Jason, tudom. később elmagyarázom. 536 00:55:44,145 --> 00:55:46,147 Most pedig ki kell mennünk ebből a házból, oké? 537 00:55:46,214 --> 00:55:47,112 Ezt fejezzük be. 538 00:55:47,124 --> 00:55:47,882 valami nem stimmel 539 00:55:47,982 --> 00:55:49,884 Jason, jól vagyunk. Túl sokat gondolkodsz. 540 00:55:49,984 --> 00:55:51,819 Hoztál fegyvert egy munkára. nem vagyunk jók 541 00:55:51,886 --> 00:55:52,987 Tudnom kell, miért. 542 00:55:53,054 --> 00:55:54,421 Dolgozni fog, haver. 543 00:55:54,522 --> 00:55:55,690 istenem 544 00:55:56,224 --> 00:55:58,226 Beszélhetünk róla később? 545 00:55:58,326 --> 00:56:00,027 Most be kell fejeznünk. 546 00:56:00,127 --> 00:56:02,830 Menjünk innen. megtehetjük ezt 547 00:56:02,897 --> 00:56:04,431 Nézd az arcát. 548 00:56:05,299 --> 00:56:06,767 az igazat mondom. 549 00:56:08,501 --> 00:56:09,704 A kártya elkészült. 550 00:56:17,345 --> 00:56:18,512 hol vannak az órák 551 00:56:18,579 --> 00:56:19,914 Csak a helyükre tettem őket. 552 00:56:20,014 --> 00:56:21,215 hazudik. 553 00:56:21,782 --> 00:56:22,783 akit 554 00:56:22,884 --> 00:56:24,619 Amikor a földszinten takarítottál, oké? 555 00:56:24,719 --> 00:56:25,853 Megtehetjük ezt? 556 00:56:25,920 --> 00:56:27,387 Megint hazudik. 557 00:56:29,790 --> 00:56:31,626 Az órák soha nincsenek a táskádban. 558 00:56:34,228 --> 00:56:35,696 mit mondasz 559 00:56:35,796 --> 00:56:37,365 Azt mondod, a helyükre tetted az órákat. 560 00:56:37,430 --> 00:56:38,699 Egyáltalán nem vetted el őket. 561 00:56:39,333 --> 00:56:41,168 Elvettem, a helyükre tettem őket. 562 00:56:41,235 --> 00:56:43,037 Miért kérdőjelezi meg ezt? 563 00:56:43,738 --> 00:56:45,072 Ne bízz benne. 564 00:56:45,907 --> 00:56:47,474 Csak próbálom rájönni, hogy tényleg... 565 00:56:47,575 --> 00:56:50,244 Nem, nem. Próbálsz megúszni. 566 00:56:51,345 --> 00:56:52,479 mit mondasz 567 00:56:52,580 --> 00:56:54,282 Tudtam, hogy ezt nem ajánlod! 568 00:56:54,382 --> 00:56:55,783 Még azt is kértelek, hogy menj el. 569 00:56:58,920 --> 00:57:02,290 hazudsz – nem hazudok. 570 00:57:02,823 --> 00:57:04,058 Már nem vagyok ez nem jó érzés. 571 00:57:04,125 --> 00:57:05,593 - Nem, igen. Jason - Egyedül vagy. 572 00:57:05,660 --> 00:57:06,827 - Gyerünk. - Hoztál fegyvert. 573 00:57:06,928 --> 00:57:08,062 nem mész sehova 574 00:57:08,129 --> 00:57:09,897 Tűnj a szemem elől! 575 00:57:14,769 --> 00:57:16,270 Mi ez a kufte? 576 00:57:21,509 --> 00:57:22,777 Bob 577 00:57:23,978 --> 00:57:26,580 Így hívod ezt a dolgot... 578 00:57:28,316 --> 00:57:29,449 Sarah? 579 00:57:30,151 --> 00:57:31,319 Bobnak hívtad. 580 00:57:31,419 --> 00:57:32,620 Soha nem vetted le róla a szemed. 581 00:57:32,687 --> 00:57:35,122 Mindig veled volt, Sarah. 582 00:57:35,222 --> 00:57:38,059 A fenébe Sarah. Tudtam, hogy ismerős az arcod. 583 00:57:38,125 --> 00:57:39,393 Ő játszott téged. 584 00:57:39,459 --> 00:57:41,395 ne hallgass rá ne hallgass rá Hazudik. 585 00:57:41,461 --> 00:57:43,264 Honnan ismeri Bobot? 586 00:57:43,331 --> 00:57:44,398 mondd meg neki 587 00:57:44,565 --> 00:57:45,798 Mondd el neki, honnan ismersz engem, Sarah. 588 00:57:45,810 --> 00:57:46,734 Honnan tudja a nevedet? 589 00:57:46,834 --> 00:57:48,302 Nem ismeri Bobot. Ez csak egy baleset. 590 00:57:48,402 --> 00:57:51,238 Mesélj neki a nővéredről. Tudsz Lucy-ról? 591 00:57:51,305 --> 00:57:52,506 fogd be a szád 592 00:57:52,606 --> 00:57:55,543 Volt egy gyönyörű nővére, sokkal szebb, mint te. 593 00:57:55,643 --> 00:57:57,678 van húgod – nincs húgom. 594 00:57:57,778 --> 00:58:00,181 Tudsz az őrült apjáról 595 00:58:00,281 --> 00:58:02,616 Ettől őrültek meg? Tudsz a családjáról? 596 00:58:02,683 --> 00:58:04,418 A nővére függő volt. 597 00:58:04,484 --> 00:58:06,253 Ez a helyzet, Sarah? 598 00:58:06,320 --> 00:58:07,722 - Megpróbáltam megmenteni a húgodat. -Nem. 599 00:58:07,822 --> 00:58:09,323 Honnan tudja a nevedet? 600 00:58:09,991 --> 00:58:11,459 mi van 601 00:58:11,525 --> 00:58:13,627 Mit mond ez a srác? 602 00:58:13,694 --> 00:58:16,564 Jobban szeretett másnapos lenni, mint téged. 603 00:58:16,664 --> 00:58:17,665 Ez nem igaz. 604 00:58:17,732 --> 00:58:19,166 Több, mint a saját életét szeretni. 605 00:58:19,266 --> 00:58:22,203 Az igazság az, hogy öngyilkos lett. 606 00:58:22,303 --> 00:58:24,572 Ön szállítja! Láttam a hajóját! 607 00:58:25,973 --> 00:58:27,008 ah... 608 00:58:27,108 --> 00:58:28,909 a saját szememmel láttam! 609 00:58:29,010 --> 00:58:30,378 Megcsináltad! 610 00:58:31,445 --> 00:58:33,280 Ön szállítja! 611 00:58:35,916 --> 00:58:37,451 gyerünk 612 00:58:37,518 --> 00:58:39,053 Igazat mond. 613 00:58:39,720 --> 00:58:40,721 nem, én... 614 00:58:40,821 --> 00:58:42,390 játszottál velem 615 00:58:43,824 --> 00:58:45,292 Te készítetted ezt a tervet. 616 00:58:46,127 --> 00:58:47,495 Igen, ő választott. 617 00:58:48,396 --> 00:58:50,398 - Te egy átkozott hazug vagy. - Ez nem így van. 618 00:58:50,498 --> 00:58:51,637 mi vagy te? 619 00:58:51,649 --> 00:58:53,000 Jason, meg tudom magyarázni. 620 00:58:53,067 --> 00:58:54,368 Mondd el neki, hogy valójában miért vagy itt. 621 00:58:54,468 --> 00:58:55,703 hallgass rám, elmagyarázom. 622 00:58:55,770 --> 00:58:57,338 mi vagy te? 623 00:58:57,405 --> 00:58:59,607 Az a nővér megölt! 624 00:59:02,043 --> 00:59:03,210 nem én öltem meg. 625 00:59:03,310 --> 00:59:04,612 Rendben, azonnal megteszem... 626 00:59:04,712 --> 00:59:06,547 Maradj távol tőlük! Viccelsz vagy mi? 627 00:59:06,614 --> 00:59:08,082 Ezt én magam csinálom! Jason! 628 00:59:08,182 --> 00:59:09,717 Nem! Menj el! 629 00:59:13,020 --> 00:59:14,588 A játéknak vége. 630 00:59:15,623 --> 00:59:17,691 Nem, nincs kész. - Vége. 631 00:59:19,493 --> 00:59:20,761 nincs kész 632 00:59:21,562 --> 00:59:23,064 ezt befejezem. 633 00:59:24,165 --> 00:59:25,900 Tudtad, hogy haza fog jönni, amikor itt vagyunk. 634 00:59:25,966 --> 00:59:29,437 Fegyverek, anyagok, azok az átkozott fotók. 635 00:59:30,638 --> 00:59:32,206 Az egész a te munkád volt. 636 00:59:33,274 --> 00:59:37,512 És tudtad, hogy elfogadom, mert szeretlek. 637 00:59:37,578 --> 00:59:39,548 És azt mondtam, bármit megteszek érted. 638 00:59:40,948 --> 00:59:43,984 mondd Han? Han? 639 00:59:44,085 --> 00:59:46,353 mondd nézz rám 640 00:59:47,455 --> 00:59:48,889 nézz rám 641 00:59:48,956 --> 00:59:50,559 Mondd el, miért tetted ezt. 642 00:59:52,093 --> 00:59:53,961 mondd miért Han? 643 00:59:54,728 --> 00:59:58,132 Mondd meg az átkozott igazságot! Megérdemlem az igazságot! 644 00:59:58,232 --> 01:00:00,367 Esküszöm, nem akartalak bántani, Jason. 645 01:00:00,434 --> 01:00:02,603 kérlek, kérlek, higgy nekem. 646 01:00:04,472 --> 01:00:06,373 Nem ugyanazt csináltad? 647 01:00:07,308 --> 01:00:09,410 És még meg tudjuk javítani. 648 01:00:09,477 --> 01:00:12,646 Esküszöm, Jason, csak figyelj rám. kérlek 649 01:00:12,750 --> 01:00:20,550 Gyors és cenzúrázatlan feliratok Távirat: t.me/king_subtitle 650 01:00:20,654 --> 01:00:22,256 Ideje elengedni. 651 01:00:22,323 --> 01:00:24,425 nem Nem, Jason, Vaisa. 652 01:00:25,259 --> 01:00:27,094 Jason, nemet mondtam. Nem! 653 01:00:33,934 --> 01:00:35,136 Vaisa. 654 01:00:44,345 --> 01:00:45,880 gyere a földre 655 01:00:49,584 --> 01:00:52,653 Jason, ne kérdezzek többé. 656 01:00:53,487 --> 01:00:55,122 Jason, nem viccelek. 657 01:00:55,189 --> 01:00:56,133 mit csinálsz 658 01:00:56,145 --> 01:00:58,058 Erre kényszerítesz. 659 01:01:01,662 --> 01:01:02,897 Gyere le! 660 01:01:08,669 --> 01:01:12,273 Nincs jogod beleavatkozni a tervembe. 661 01:01:29,223 --> 01:01:30,559 add a kezed 662 01:01:32,826 --> 01:01:34,295 Jason, add a kezed. 663 01:01:46,106 --> 01:01:47,374 sajnálom 664 01:01:55,216 --> 01:01:56,417 ki vagy te 665 01:01:58,118 --> 01:01:59,486 már nem tudom. 666 01:02:24,745 --> 01:02:28,449 Megmondtam, nem? 667 01:02:54,775 --> 01:02:57,811 Sarah Sarah, gyerünk, kérlek. 668 01:02:57,911 --> 01:02:59,146 gondolkodj el rajta 669 01:02:59,813 --> 01:03:02,016 Nem kell, Sarah. 670 01:03:02,116 --> 01:03:03,250 Sara! 671 01:03:19,867 --> 01:03:21,435 Megölted a nővérét? 672 01:03:24,038 --> 01:03:25,339 Természetesen nem. 673 01:03:26,608 --> 01:03:27,808 szerelmes voltam belé. 674 01:03:30,745 --> 01:03:33,180 Nyilvánvalóan nagyon össze van zavarodva. 675 01:03:37,686 --> 01:03:39,953 a fenébe 676 01:03:41,322 --> 01:03:45,159 Fiatalok voltunk, szenvedélyesek, őrültek, 677 01:03:45,893 --> 01:03:47,328 Az élet egy nagy buli volt. 678 01:03:48,195 --> 01:03:50,230 Egészen addig, amíg maga az élet bulivá nem vált. 679 01:03:50,331 --> 01:03:53,000 És a nővére nem tudta befejezni. 680 01:03:53,668 --> 01:03:55,002 Elkapták. 681 01:03:58,606 --> 01:04:01,776 Feleségül vettem a főnököm lányát. 682 01:04:01,842 --> 01:04:04,078 Partnere annak az ügyvédi irodának, ahol dolgoztam. 683 01:04:05,045 --> 01:04:06,213 nyomorult voltam. 684 01:04:06,313 --> 01:04:08,882 Aztán egy este beléptem egy buliba, 685 01:04:08,982 --> 01:04:10,819 És láttam Lucyt. 686 01:04:11,385 --> 01:04:13,555 És csodálatos volt. 687 01:04:14,455 --> 01:04:18,092 És hűvös és élettel teli. 688 01:04:20,994 --> 01:04:22,996 És függő volt. 689 01:04:23,063 --> 01:04:24,998 És nem érdekelt. 690 01:04:29,738 --> 01:04:31,071 mi történt 691 01:04:32,707 --> 01:04:34,475 Remek néhány hónapunk volt. 692 01:04:34,542 --> 01:04:36,076 És akkor a feleségem megértette. 693 01:04:38,178 --> 01:04:40,381 És azzal fenyegetőzött, hogy elpusztít. 694 01:04:42,550 --> 01:04:44,251 viccelsz velem? 695 01:04:57,965 --> 01:04:59,299 kiakadtam 696 01:05:00,535 --> 01:05:02,903 És azonnal befejeztem mindent, 697 01:05:03,872 --> 01:05:05,607 És nem tudott megbirkózni vele. 698 01:05:27,862 --> 01:05:30,097 Egy részem azt hiszi, talán én öltem meg. 699 01:05:31,098 --> 01:05:33,601 A szíve a kezemben volt, 700 01:05:35,737 --> 01:05:36,937 És megnyomtam. 701 01:05:40,875 --> 01:05:42,276 gyáva voltam, 702 01:05:44,445 --> 01:05:46,748 És úgy birkózott meg, ahogy tudta, hogyan... 703 01:05:48,917 --> 01:05:50,350 Egy átkozott fecskendővel. 704 01:05:52,286 --> 01:05:55,088 Csak ezúttal túlzásba vitte. 705 01:05:55,623 --> 01:05:56,791 És túl későn érkeztem. 706 01:05:59,493 --> 01:06:02,496 Tudtam, mit akar csinálni. 707 01:06:05,667 --> 01:06:06,935 szerelmes voltam belé. 708 01:06:08,335 --> 01:06:10,605 nagyon szerettem őt. 709 01:06:12,740 --> 01:06:14,576 De nem én öltem meg. 710 01:06:16,210 --> 01:06:18,913 És ez az igazság. 711 01:06:24,117 --> 01:06:26,153 Sarah-nak elment az esze. 712 01:06:27,221 --> 01:06:30,290 Mindkettőnket meg fog ölni. látom 713 01:06:41,235 --> 01:06:43,036 - Meg tudod lazítani a kötelet? -Nem. 714 01:06:43,136 --> 01:06:45,607 - Megpróbáltad? Természetesen megpróbáltam. 715 01:06:45,673 --> 01:06:47,040 El kell fogadnunk őket. 716 01:06:50,477 --> 01:06:52,647 Egy kés a hátsó zsebemben. 717 01:06:52,714 --> 01:06:54,248 - Nem tehetem. - A jobb hátsó zsebem. 718 01:06:54,348 --> 01:06:56,483 El tudod érni? Szia 719 01:07:18,573 --> 01:07:20,508 - Megvan, értem - Nagyon jól. 720 01:07:28,215 --> 01:07:29,651 Sarah, hagyd abba ezt a bohózatot. 721 01:07:30,217 --> 01:07:31,986 tévedsz, nem Ő tette ezt. 722 01:07:32,052 --> 01:07:33,521 Nem ölte meg Lucyt. 723 01:07:34,388 --> 01:07:36,356 Figyelj rá, Sarah. 724 01:07:36,423 --> 01:07:38,560 Elpazarolja az életét. 725 01:07:38,660 --> 01:07:39,727 Sarah 726 01:07:41,128 --> 01:07:43,363 ne ölj Nem mehetsz vissza. 727 01:07:44,032 --> 01:07:46,000 Kérlek gondolkozz. 728 01:07:48,368 --> 01:07:49,469 Sarah 729 01:07:51,573 --> 01:07:53,775 OK, nézd. Mielőtt ezt megtenné, 730 01:07:53,875 --> 01:07:56,945 Csak válaszolj erre a kérdésre. Ezzel tartozol nekem. 731 01:07:59,246 --> 01:08:02,115 Kezdettől fogva része voltam ennek a tervnek? 732 01:08:04,852 --> 01:08:07,321 Az egyetlen dolog, amit nem terveztem 733 01:08:08,221 --> 01:08:10,058 Az volt, hogy beleszeressek. 734 01:08:55,335 --> 01:08:56,738 Segíts, barátom. 735 01:09:02,744 --> 01:09:04,277 Most elvesztünk. 736 01:09:33,808 --> 01:09:34,976 Sára? 737 01:09:47,354 --> 01:09:48,956 Sarah 738 01:09:50,858 --> 01:09:52,325 Gyere ki, gyere ki. 739 01:10:26,527 --> 01:10:28,162 Sarah 740 01:10:29,063 --> 01:10:30,397 merre mész 741 01:10:34,569 --> 01:10:36,037 Sarah 742 01:10:46,114 --> 01:10:48,549 gondolkozz gondolkodj rohadtul gondolkodj 743 01:11:02,130 --> 01:11:03,131 Jack? 744 01:11:03,731 --> 01:11:06,067 Dávid, Dávid, Dávid. 745 01:11:06,134 --> 01:11:07,769 Most nem jó az idő, Jack. 746 01:11:07,869 --> 01:11:10,571 A feleségemmel buliztok, és engem nem hívnak meg. 747 01:11:10,638 --> 01:11:12,472 Nem, nem rendeztem bulit, Jack. 748 01:11:12,573 --> 01:11:14,776 De hány ember van itt, Jack? 749 01:11:14,876 --> 01:11:16,978 hol van Julie – Nincs itt. 750 01:11:17,078 --> 01:11:18,679 ó, nincs itt 751 01:11:18,780 --> 01:11:20,313 Nincs itt, Jack. 752 01:11:20,413 --> 01:11:22,150 És te egy kicsit részeg vagy, meg tudom érteni. 753 01:11:22,250 --> 01:11:23,584 Julie! 754 01:11:23,651 --> 01:11:25,787 Mi ez a kufte? - Julie! 755 01:11:27,420 --> 01:11:29,090 Julie! -ülj le 756 01:11:29,757 --> 01:11:31,058 Volt vele kapcsolatod, mi? 757 01:11:32,727 --> 01:11:34,427 Nincs viszonyom a feleségeddel, Jack. 758 01:11:34,494 --> 01:11:36,463 - Julie. - Nincs itt. 759 01:11:36,531 --> 01:11:37,832 Julie! 760 01:11:38,599 --> 01:11:40,333 Jack, nem akarod ezt csinálni. 761 01:11:40,433 --> 01:11:42,603 Most nagyon rossz idő van számomra. 762 01:11:42,670 --> 01:11:44,304 fogd be a szád 763 01:11:45,807 --> 01:11:47,175 Ti ketten azt gondoltátok, hogy hülye vagyok, mi? 764 01:11:47,275 --> 01:11:48,943 Szerintem nem vagy hülye. Szerintem részeg vagy. 765 01:11:49,010 --> 01:11:50,778 akarsz játszani, haver? 766 01:11:51,444 --> 01:11:53,114 Jack, kérlek. 767 01:11:53,181 --> 01:11:55,315 Öt másodpercet adok, hogy idehozza a feleségemet. 768 01:11:55,850 --> 01:11:56,918 rendben 769 01:11:58,286 --> 01:11:59,687 - Jack - Egyet! 770 01:12:02,990 --> 01:12:04,525 öt 771 01:12:09,730 --> 01:12:11,933 a fenébe 772 01:12:12,700 --> 01:12:13,734 Jack? 773 01:12:15,269 --> 01:12:16,369 Csatlakozó! 774 01:12:17,972 --> 01:12:19,640 Megmondtam, Jack! 775 01:12:22,977 --> 01:12:24,178 Átkozott! 776 01:12:49,070 --> 01:12:50,304 Sára? 777 01:12:54,542 --> 01:12:55,776 Sara! 778 01:13:03,317 --> 01:13:05,385 Sarah 779 01:13:13,527 --> 01:13:15,897 Sajnos, tisztek, hazajöttem és láttam 780 01:13:15,997 --> 01:13:18,266 Két függő tolvaj lop tőlem. 781 01:13:18,366 --> 01:13:21,468 Brutálisan megölték Jack barátomat! 782 01:13:22,603 --> 01:13:24,205 Meg kellett védenem magam. 783 01:13:25,573 --> 01:13:27,074 És most nézz magadba. 784 01:13:27,808 --> 01:13:29,710 Talpra esett. 785 01:13:30,344 --> 01:13:32,179 Te is részeg voltál, mint a húgod. 786 01:13:37,084 --> 01:13:41,122 Még az illatát is érzed egy kicsit. Han? 787 01:13:42,657 --> 01:13:44,025 Ah! 788 01:13:46,260 --> 01:13:48,629 Ó, te szégyentelen! 789 01:13:51,132 --> 01:13:52,400 Sara! 790 01:13:55,036 --> 01:13:57,571 Hova futsz most, bébi? 791 01:13:57,638 --> 01:13:59,273 Most a házamban. 792 01:14:02,810 --> 01:14:04,145 Nincs menekvés. 793 01:14:09,083 --> 01:14:12,286 Ó, azt teszem veled, amit a húgoddal. 794 01:14:14,588 --> 01:14:15,790 Szia Jack. 795 01:14:20,428 --> 01:14:22,129 hova mész Sarah 796 01:14:25,166 --> 01:14:26,767 Hozzád megyek, bébi. 797 01:14:29,937 --> 01:14:32,306 Jó volt, Sarah. 798 01:14:34,675 --> 01:14:36,644 Ne menekülj, Sarah. 799 01:14:37,178 --> 01:14:38,980 Szinte család vagyunk. 800 01:14:42,149 --> 01:14:44,118 felviszlek az emeletre 801 01:14:44,185 --> 01:14:47,188 Hogy lássam, hogyan töröm össze a barátod fejét. 802 01:14:50,992 --> 01:14:52,193 hova akarsz menni 803 01:15:18,285 --> 01:15:19,353 hopp 804 01:15:21,489 --> 01:15:23,758 Ne ölj. 805 01:15:28,162 --> 01:15:29,330 nézz rám 806 01:15:38,039 --> 01:15:40,074 Nem én öltem meg a nővéredet. 807 01:15:40,174 --> 01:15:43,077 Csak annyi gyógyszert adtam neki, hogy megölje magát. 808 01:15:47,681 --> 01:15:48,849 És ezt is megtette. 809 01:15:53,354 --> 01:15:57,224 Ahogy te szeretnéd, Sarah. 810 01:16:06,067 --> 01:16:09,437 ♪ Ó, atyám, mondd meg ♪ 811 01:16:10,438 --> 01:16:13,774 ♪ Megkapjuk-e, amit megérdemlünk? 812 01:16:15,443 --> 01:16:19,613 ♪ Ó, azt kapjuk, amit megérdemlünk♪ 813 01:16:23,584 --> 01:16:26,555 ♪ És lefelé megyünk ♪ 814 01:16:26,620 --> 01:16:29,457 ♪ Ó, ó, ó, ó ♪ 815 01:16:29,558 --> 01:16:32,426 ♪ Ó, lefelé megyünk ♪ 816 01:16:32,527 --> 01:16:35,463 ♪ Ó, ó, ó, ó ♪ 817 01:16:35,564 --> 01:16:39,200 ♪ Ó, lefelé megyünk ♪ 818 01:16:41,435 --> 01:16:44,472 ♪ Lefelé megyünk ♪ 819 01:17:34,054 --> 01:17:38,359 ♪ És lefelé megyünk ♪ 820 01:17:38,459 --> 01:17:40,661 ♪ Ó, ó, ó ♪ 821 01:17:40,728 --> 01:17:43,430 ♪ Ó, lefelé megyünk ♪ 822 01:17:43,497 --> 01:17:46,300 ♪ Ó, ó, ó ♪ 823 01:17:46,367 --> 01:17:49,470 ♪ Mondd, hogy lefelé megyünk ♪ 824 01:17:49,538 --> 01:17:52,006 ♪ Oh ♪ 825 01:17:53,274 --> 01:17:56,343 ♪ Ó, mert lerohannak ♪ 826 01:17:56,443 --> 01:17:58,379 آخ! 827 01:17:58,479 --> 01:18:01,448 ♪ Ó, lefelé megyünk ♪ 828 01:18:13,628 --> 01:18:17,498 ♪ Ó, jaj, jaj, óóóóóóóóóóóóóóó 829 01:18:17,566 --> 01:18:20,535 ♪ Ó, ó, ó, óóó, óóó, óóó, óóó ♪ 830 01:18:20,635 --> 01:18:23,470 ♪ Ó, óó ♪ 831 01:18:23,538 --> 01:18:26,707 ♪ Ó, ó, ó, óóó, óóó, óóó, óóó ♪ 832 01:18:26,774 --> 01:18:30,911 ♪ Ó, ó, ó, ó, óóó óóó ♪ 833 01:18:34,649 --> 01:18:37,952 ♪ Ó, kicsim, igen 834 01:18:39,654 --> 01:18:43,525 ♪ Ó, kicsim ♪ 835 01:18:45,426 --> 01:18:49,396 ♪ Kicsim ♪ 836 01:18:51,232 --> 01:18:55,336 ♪ Lefelé megyünk ♪ 837 01:19:02,977 --> 01:19:07,248 ♪ Igen, ó, ó, ó ♪ 838 01:19:09,216 --> 01:19:14,623 ♪ Lefelé megyünk Ó, ó, ó, ó ♪ 839 01:19:14,723 --> 01:19:17,726 ♪ Ó, lefelé megyünk ♪ 840 01:19:17,791 --> 01:19:20,595 ♪ Ó, ó, ó, ó ♪ 841 01:19:20,695 --> 01:19:23,797 ♪ Mondd, hogy lefelé megyünk ♪ 842 01:19:23,897 --> 01:19:26,767 ♪ Oh ♪ 843 01:19:26,834 --> 01:19:30,170 ♪ Lefelé megyünk ♪ 844 01:21:08,536 --> 01:21:12,873 ♪ Mielőtt élsz♪ 845 01:21:13,874 --> 01:21:18,546 ♪ Mielőtt meghalsz♪ 846 01:21:19,213 --> 01:21:23,852 ♪ Gondold át ezt ♪ 847 01:21:24,519 --> 01:21:28,556 ♪ Lehet, hogy én döntök 848 01:21:28,656 --> 01:21:32,560 ♪ Elmenni ♪ 849 01:21:33,862 --> 01:21:37,064 ♪ A szerelmed ♪ 850 01:21:39,266 --> 01:21:42,970 ♪ Higgy ♪ 851 01:21:44,572 --> 01:21:47,575 ♪ A szerelmed ♪ 852 01:21:49,943 --> 01:21:53,782 ♪ Becsapni ♪ 853 01:21:55,249 --> 01:21:58,620 ♪ A szerelmed ♪ 854 01:22:00,555 --> 01:22:05,092 ♪ Fogantatás ♪ 855 01:22:05,159 --> 01:22:09,396 ♪ A szerelmed ♪ 856 01:22:38,358 --> 01:22:40,461 ♪ Kiszárad a véred ♪ 857 01:22:41,729 --> 01:22:46,967 ♪ Kéken folyik a vérem Ó, ó, óóó ♪ 858 01:22:47,968 --> 01:22:49,970 ♪ És a vérem kéken folyik ♪ 859 01:22:50,037 --> 01:22:53,173 ♪ Nem tudlak megmenteni ♪ 860 01:22:53,273 --> 01:22:56,845 ♪ Nem tudlak megmenteni ♪ 861 01:22:56,945 --> 01:22:59,614 ♪ Nem tudlak megmenteni ♪ 862 01:22:59,681 --> 01:23:02,983 ♪ Nem tudlak megmenteni ♪ 863 01:23:03,050 --> 01:23:06,119 ♪ Nem tudlak megmenteni ♪ 864 01:23:06,186 --> 01:23:09,490 ♪ Nem mentelek meg ♪ 865 01:23:09,591 --> 01:23:12,594 ♪ Nem tudlak megmenteni ♪ 866 01:23:12,660 --> 01:23:15,830 ♪ Mert kiszárad a véred ♪ 867 01:23:15,930 --> 01:23:18,465 ♪ A vérem kéken vérzik ♪ 868 01:23:19,233 --> 01:23:21,769 ♪ És a hitem kiszárad 869 01:23:22,670 --> 01:23:25,974 ♪ És a hitem kék 870 01:23:26,039 --> 01:23:28,342 ♪ A vérem szárazon vérzik ♪ 871 01:23:29,076 --> 01:23:31,846 ♪ És a hitem kék ♪ 872 01:23:32,780 --> 01:23:34,883 ♪ Nem tudlak megmenteni ♪ 873 01:23:35,617 --> 01:23:38,887 ♪ És nem tudlak megmenteni ♪ 874 01:23:41,054 --> 01:23:42,557 ♪ Nem tudlak megmenteni ♪ 875 01:23:42,657 --> 01:23:45,392 ♪ Nem tudlak megmenteni ♪ 876 01:23:47,662 --> 01:23:49,062 ♪ Nem tudlak megmenteni ♪ 877 01:23:49,162 --> 01:23:51,900 ♪ És nem tudlak megmenteni ♪ 878 01:23:52,000 --> 01:23:54,167 ♪ Mert kiszárad a véred ♪ 879 01:23:54,234 --> 01:23:56,069 ♪ Nem tudlak megmenteni ♪ 880 01:23:58,806 --> 01:24:01,375 ♪ És a vérem szárazon vérzik ♪ 881 01:24:01,976 --> 01:24:04,879 ♪ És a vérem szárazon vérzik ♪ 882 01:24:06,915 --> 01:24:10,018 ♪ Ó-ó-óó ♪ 883 01:24:11,920 --> 01:24:14,388 ♪ És a hitem kék ♪ 884 01:24:15,255 --> 01:24:17,592 ♪ És nem tudlak megmenteni ♪ 885 01:24:18,560 --> 01:24:20,360 ♪ És nem tudlak megmenteni ♪ 886 01:24:33,942 --> 01:24:39,914 ♪ Csütörtökön most semmi sem szent ♪ 887 01:24:40,682 --> 01:24:47,321 ♪ A bűntudat a bőrömre ragadt ♪ 888 01:24:48,322 --> 01:24:54,261 ♪ Nem volt utazás Párizsba, Franciaországba ♪ 889 01:24:54,862 --> 01:25:01,636 ♪ Soha nem ment hozzá ♪ 890 01:25:02,436 --> 01:25:05,974 ♪ Egyszerűen nem tudok ♪ 891 01:25:06,074 --> 01:25:12,714 ♪ Segíts leülepedni a pornak ♪ 892 01:25:16,784 --> 01:25:20,253 ♪ Egyszerűen nem tudok ♪ 893 01:25:20,320 --> 01:25:27,160 ♪ Segíts leülepedni a pornak ♪ 894 01:25:30,999 --> 01:25:37,639 ♪ El vagyunk ragadva örökre és mindig ♪ 895 01:25:37,739 --> 01:25:44,478 ♪ Bárcsak megérteném ♪ 896 01:25:45,680 --> 01:25:50,952 ♪ Újra és újra elhajtottam magam ♪ 897 01:25:51,019 --> 01:25:56,323 ♪ És nem jövök vissza végleg ♪ 898 01:25:56,390 --> 01:25:59,459 ♪ Gyere vissza végleg Gyere vissza végleg ♪ 899 01:25:59,527 --> 01:26:02,530 ♪ Egyszerűen nem tudok ♪ 900 01:26:02,630 --> 01:26:09,336 ♪ Segíts leülepedni a pornak ♪ 901 01:26:09,450 --> 01:26:13,550 ♪ Távirat: t.me/king_subtitle ♪ 902 01:26:13,675 --> 01:26:16,844 ♪ Egyszerűen nem tudok ♪ 903 01:26:16,944 --> 01:26:23,718 ♪ Segíts leülepedni a pornak ♪ 904 01:26:56,383 --> 01:27:02,222 ♪ Ó, ó, óó ♪ 905 01:27:03,457 --> 01:27:09,296 ♪ Ó, ó, óó ♪ 906 01:27:10,698 --> 01:27:16,303 ♪ Ó, ó, óó ♪ 907 01:27:17,772 --> 01:27:23,376 ♪ Ó, ó, óó ♪ 908 01:27:24,912 --> 01:27:27,949 ♪ Egyszerűen nem tudok ♪ 909 01:27:28,049 --> 01:27:34,889 ♪ Segíts leülepedni a pornak ♪ 910 01:27:39,127 --> 01:27:42,230 ♪ Egyszerűen nem tudok ♪ 911 01:27:42,295 --> 01:27:49,137 ♪ Segíts leülepedni a pornak ♪