1
00:01:32,292 --> 00:01:34,394
اسمه ديفيد بلوم.

2
00:01:34,461 --> 00:01:37,932
يبدأ خطابه في الساعة 7.
العشاء بعد ذلك.

3
00:01:38,600 --> 00:01:40,969
سيغادر بحلول الساعة 6:30.

4
00:01:41,069 --> 00:01:42,998
هذا الرجل مثل الساعة.

5
00:01:43,270 --> 00:01:46,721
لقد اتصلت بالفعل بالمكتب،
لقد أكدت جميع الحجوزات.

6
00:01:46,741 --> 00:01:50,410
لا أعتقد ذلك
التقاط قبل 10 في أقرب وقت ممكن.

7
00:01:50,912 --> 00:01:54,616
حسناً، لحظة الحقيقة. ها هو.

8
00:02:00,187 --> 00:02:01,355
نحن في.

9
00:02:07,095 --> 00:02:08,830
حسنا.

10
00:02:10,531 --> 00:02:12,499
نعم، ها هو.

11
00:02:13,467 --> 00:02:14,636
البنغو.

12
00:02:18,271 --> 00:02:21,905
يغادر لحضور الحدث.
قم بتشغيل نظام الإنذار.

13
00:02:25,278 --> 00:02:27,260
أنا لا أرى أي شيء. انها ضبابية جدا.

14
00:02:27,280 --> 00:02:28,480
صه، صه، صه.

15
00:02:29,784 --> 00:02:31,998
خذ الأمور ببساطة أيها النمر. كن صبوراً.

16
00:02:38,826 --> 00:02:40,455
تمام. ماذا تريد

17
00:02:40,494 --> 00:02:42,229
تربيتة على الظهر؟

18
00:02:42,329 --> 00:02:43,831
أقصد أن أقول

19
00:02:43,931 --> 00:02:46,668
ربما شيء آخر بدلا من ذلك؟

20
00:02:52,674 --> 00:02:53,841
2-4-7-1.

21
00:02:54,374 --> 00:02:55,810
تمام.

22
00:02:56,711 --> 00:02:58,046
فهمتها.

23
00:03:00,148 --> 00:03:03,714
كما تعلمون، فقط هذه الساعة
يكلف حوالي 15 ألف.

24
00:03:04,986 --> 00:03:06,688
انتظر، أين هو ذاهب؟

25
00:03:06,788 --> 00:03:08,890
وقال انه لم يذهب من خلال الباب.

26
00:03:09,489 --> 00:03:11,846
دعونا نرى ما نتعامل معه.

27
00:03:12,325 --> 00:03:15,963
تمام. عدة كاميرات في الداخل والخارج،

28
00:03:16,030 --> 00:03:17,665
نزهة في الحديقة.

29
00:03:17,732 --> 00:03:20,034
هل لديك واحدة في مكتبك؟

30
00:03:20,134 --> 00:03:21,368
دعونا معرفة ذلك.

31
00:03:34,347 --> 00:03:36,084
أوه، أوه، أوه!

32
00:03:36,184 --> 00:03:38,351
هناك شيء ثمين هناك.

33
00:03:38,418 --> 00:03:41,022
في الخزنة؟ مضمون.
- نعم.

34
00:03:41,622 --> 00:03:44,025
أنت تعرف أنني أحب الخزائن.

35
00:03:45,927 --> 00:03:48,543
سوف أفتقد أن أكون جيدًا في شيء ما.

36
00:03:48,563 --> 00:03:51,923
إنه نفس الشيء معي. لا
ننسى ذلك، اتفقنا.

37
00:03:52,834 --> 00:03:54,377
هذا هو الأخير.

38
00:03:55,103 --> 00:03:56,470
بالطبع.

39
00:03:56,571 --> 00:03:59,071
وقمنا بحفظ الأفضل للأخير.

40
00:04:04,912 --> 00:04:07,081
القرف.

41
00:04:07,749 --> 00:04:09,917
هذا الهاتف قذر.

42
00:04:10,017 --> 00:04:11,874
الكثير من الاحتمالات.

43
00:04:17,091 --> 00:04:19,234
إذن كيف وجدت هذا الرجل؟

44
00:04:20,427 --> 00:04:23,856
أنت تقوم بعملك
عزيزي. سأفعل خاصتي.

45
00:04:48,790 --> 00:04:50,933
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.

46
00:04:51,526 --> 00:04:52,660
هل أنت مستعد؟

47
00:04:53,161 --> 00:04:54,294
أنت تعرف ذلك.

48
00:05:14,949 --> 00:05:17,919
كنت أعتقد أن الإدمان هو خيار.

49
00:05:18,820 --> 00:05:21,823
أنه إذا أراد شخص ما، فيمكنه التوقف بسهولة.

50
00:05:23,724 --> 00:05:25,325
لقد كنت مخطئا.

51
00:05:25,392 --> 00:05:26,928
لقد كنت مخطئا للغاية.

52
00:05:28,262 --> 00:05:31,279
الإدمان هو
مرض خبيث ورهيب

53
00:05:31,299 --> 00:05:34,347
الذي لديه القدرة على جلب
إلى عواقب كارثية

54
00:05:34,367 --> 00:05:36,403
تدمير حياة البشر.

55
00:05:36,504 --> 00:05:38,184
لتمزيق العائلات

56
00:05:39,006 --> 00:05:40,208
وظائف,

57
00:05:41,843 --> 00:05:43,557
لإيذاء أطفالنا.

58
00:05:44,579 --> 00:05:46,861
إنه مرض
عاثت فسادا في حياتي

59
00:05:46,881 --> 00:05:48,424
في حياتي الشخصية

60
00:05:49,116 --> 00:05:52,286
بين عائلتي وأصدقائي،

61
00:05:52,352 --> 00:05:54,032
وبين زملائي.

62
00:05:55,890 --> 00:06:00,141
هذا هو السبب
أنا أقاتل بلا كلل وباستمرار

63
00:06:00,360 --> 00:06:03,531
ونحن ندعم هذه المؤسسة الرائعة

64
00:06:03,598 --> 00:06:05,278
ومؤسسها،

65
00:06:05,700 --> 00:06:08,129
صديقي العزيز ميغان توماس.

66
00:06:08,703 --> 00:06:14,052
هذا هو السبب وراء هذا
في المساء سأتبرع بمبلغ إضافي قدره 250,000 دولار.

67
00:06:14,175 --> 00:06:16,844
على هذه المؤسسة الرائعة.

68
00:06:16,911 --> 00:06:19,914
من خلال تعاطف ميغان ومثابرتها،

69
00:06:20,014 --> 00:06:22,496
لقد أنقذت المئات، إن لم يكن الآلاف، من

70
00:06:22,516 --> 00:06:24,352
من الحياة والعائلات.

71
00:06:25,353 --> 00:06:28,256
لقد أعادت الناس من حافة الهاوية.

72
00:06:31,359 --> 00:06:33,728
ولهذا السبب أنا…

73
00:06:35,730 --> 00:06:38,566
ويسعدني أن أحضر إلى هذه المرحلة

74
00:06:39,333 --> 00:06:42,737
صديقي وأحد أبطالي

75
00:06:43,604 --> 00:06:44,739
ميغان توماس.

76
00:06:53,881 --> 00:06:56,898
شكرا لك ديفيد
على هذا التبرع السخي.

77
00:06:57,251 --> 00:06:58,880
وكما نعلم جميعا،

78
00:06:58,953 --> 00:07:02,256
يمكن الإدمان
أن نعيش في كل واحد منا.

79
00:07:02,356 --> 00:07:03,724
هذا لك.

80
00:07:04,292 --> 00:07:06,607
ثلاث ساعات حتى رحلتنا إلى الحرية.

81
00:07:06,627 --> 00:07:08,307
أكثر من كافية.

82
00:07:13,433 --> 00:07:15,448
هل تريد مني أن أعطيك بعض الوقت بمفردك؟

83
00:07:15,468 --> 00:07:17,838
اسكت. انه يساعدني على التفكير.

84
00:07:17,939 --> 00:07:20,087
أنا جادة. أريد أن
قل إذا كنت تريد التحدث

85
00:07:20,107 --> 00:07:21,454
سأعطيك الوقت لتكون وحدك و...

86
00:07:21,474 --> 00:07:22,790
أنت غيور فقط.

87
00:07:22,810 --> 00:07:25,239
بالنسبة له؟ ليس لديه شيء ضدي.

88
00:07:27,848 --> 00:07:29,583
وقال انه لن يأتي معنا.

89
00:07:31,319 --> 00:07:33,433
كنت أمزح. ضعها في الحقيبة.

90
00:07:33,453 --> 00:07:35,882
انه يعني الكثير بالنسبة لك.
- لا.

91
00:07:36,489 --> 00:07:38,169
حان الوقت للانسحاب.

92
00:07:40,328 --> 00:07:41,662
هل أنت متأكد؟

93
00:07:45,299 --> 00:07:46,634
بدايات جديدة.

94
00:07:48,703 --> 00:07:50,383
دعونا نفعل هذا.

95
00:07:50,705 --> 00:07:52,320
تمام. سوف أراك في الخارج.

96
00:07:52,340 --> 00:07:54,483
لقد حان الوقت لكي تختفي هذه الأشياء.

97
00:07:54,942 --> 00:07:56,110
نعم.

98
00:08:12,526 --> 00:08:13,861
هيا يا بوب.

99
00:10:01,769 --> 00:10:02,903
تمام.

100
00:10:03,637 --> 00:10:06,373
تطبيق أمن المنزل هو

101
00:10:07,808 --> 00:10:09,210
معاق,

102
00:10:09,276 --> 00:10:13,013
ونحن في المنزل.

103
00:10:18,085 --> 00:10:19,854
ماذا ستفعل بدوني؟

104
00:10:22,656 --> 00:10:24,024
الوقت للعب.

105
00:10:33,767 --> 00:10:36,470
هل نذهب؟
- نعم.

106
00:10:56,591 --> 00:10:58,220
تعال. ليس لدينا شيء.

107
00:11:19,313 --> 00:11:20,649
تمام.

108
00:11:42,671 --> 00:11:44,104
نحن في.

109
00:12:06,595 --> 00:12:07,928
دعنا نذهب.

110
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
لا تنسى الساعات.

111
00:13:19,601 --> 00:13:21,435
تمام.

112
00:13:22,970 --> 00:13:26,106
هيا يا عزيزي. لقد بدأنا.

113
00:13:34,415 --> 00:13:37,569
مرحبا جميلة.
دعونا نستمتع.

114
00:13:38,986 --> 00:13:41,886
أنت مسافر حول العالم، سيد بلوم.

115
00:14:08,550 --> 00:14:09,850
إنه هنا!

116
00:14:15,055 --> 00:14:16,190
القرف.

117
00:20:19,554 --> 00:20:20,588
لا.

118
00:20:48,482 --> 00:20:50,250
منزل خاطئ.

119
00:20:55,757 --> 00:20:56,758
جيسون!

120
00:20:56,858 --> 00:20:57,939
القرف!
- هل أنت بخير؟

121
00:20:57,959 --> 00:20:59,439
لقد أطلق النار علي، اللعنة!
- هل أنت بخير؟

122
00:20:59,459 --> 00:21:01,776
دعني أرى.
- ش. القرف. القرف.

123
00:21:01,796 --> 00:21:03,765
اللعنة عليه!
- اللعنة!

124
00:21:04,498 --> 00:21:05,869
دعني أساعدك.

125
00:21:06,768 --> 00:21:09,125
تمام. تمام. دعني أرى الجرح

126
00:21:09,904 --> 00:21:11,586
هل أحضرت مسدساً؟ ماذا؟

127
00:21:11,606 --> 00:21:13,654
لماذا هو هنا حتى؟ قال
أنك قمت بتأكيد الجدول الزمني.

128
00:21:13,674 --> 00:21:15,189
أنا فعلت هذا. أنا لا أعرف لماذا هو هنا.

129
00:21:15,209 --> 00:21:16,858
رقم لا قناعي. ضعه على الجرح.

130
00:21:16,878 --> 00:21:17,992
تمام.
- يذهب.

131
00:21:18,012 --> 00:21:20,393
لا تُصب بالذعر. لحظة واحدة.
- تمام. بحق الجحيم؟

132
00:21:20,413 --> 00:21:22,897
علينا أن نحصل على بعض
الأمتعة ودعونا نخرج من هنا.

133
00:21:22,917 --> 00:21:25,086
قبل ذلك، قبل أن يستيقظ.

134
00:21:25,153 --> 00:21:26,768
تمام.
- فهمتها. فهمتها.

135
00:21:26,788 --> 00:21:29,036
من فضلك، دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- تمام. تمام.

136
00:21:29,056 --> 00:21:31,259
لا، انتظر، انتظر. لا نستطيع.

137
00:21:31,324 --> 00:21:33,227
علينا أن ننظف. نعم؟

138
00:21:34,529 --> 00:21:36,672
فلنأخذه إلى غرفته

139
00:21:36,697 --> 00:21:38,633
تعال. تمام.

140
00:22:09,964 --> 00:22:11,265
أعطني الحبل.

141
00:22:13,366 --> 00:22:15,703
حسنا، هناك تذهب. دعونا نربطه.

142
00:22:16,938 --> 00:22:18,172
تمام.

143
00:22:22,710 --> 00:22:24,679
تمام.
- فهمتها. فهمتها.

144
00:22:29,684 --> 00:22:31,519
دعنا نذهب.
- نعم.

145
00:22:42,395 --> 00:22:43,698
مهلا، جيسون.

146
00:22:44,899 --> 00:22:46,881
دعنا نذهب.
- رأى وجهك.

147
00:22:46,901 --> 00:22:48,569
لا أهتم.

148
00:22:48,669 --> 00:22:50,571
لدينا خياران.

149
00:22:51,706 --> 00:22:53,674
نعم. الخيار الأول،

150
00:22:53,741 --> 00:22:56,490
دعونا نخرج الجحيم من هنا و
للحاق برحلتنا إلى الحرية.

151
00:22:56,510 --> 00:22:58,224
الخيار الثاني، نحن نبقى.

152
00:22:58,312 --> 00:23:00,781
يتم القبض علينا ونذهب إلى السجن.

153
00:23:01,749 --> 00:23:03,985
لماذا نتجادل الآن؟

154
00:23:05,418 --> 00:23:06,767
لا يمكننا أن نبتعد فحسب.

155
00:23:06,787 --> 00:23:09,156
ولم لا؟ أنت لا معنى له.

156
00:23:12,159 --> 00:23:13,741
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

157
00:23:13,761 --> 00:23:15,441
سوف تندم على ذلك.

158
00:23:17,164 --> 00:23:18,199
سارة!

159
00:23:20,467 --> 00:23:24,105
الخيار الأول، نعم
لنذهب. يتصل بالشرطة.

160
00:23:24,205 --> 00:23:27,555
سيكون قادرًا على التعرف عليك
ولكن هذا لن يهم.

161
00:23:27,575 --> 00:23:29,056
لأن دمك في كل مكان.

162
00:23:29,076 --> 00:23:31,362
سوف يجمعونها، وسوف يختبرونها.

163
00:23:32,113 --> 00:23:33,327
أنت في النظام.

164
00:23:33,347 --> 00:23:35,162
يمكننا تنظيفه.
يمكنني استخدام التبييض.

165
00:23:35,182 --> 00:23:37,464
رقم فقط مسألة وقت
حسنًا، قبل أن يجدونا.

166
00:23:37,484 --> 00:23:40,187
وعندما يفعلون ذلك، فأنت في وضع سيء.

167
00:23:40,254 --> 00:23:41,555
وإذا...
- إذا!

168
00:23:42,123 --> 00:23:43,580
إذا وجدونا...

169
00:23:45,192 --> 00:23:48,729
نرى نحن ملتزمون بالخطة.

170
00:23:59,640 --> 00:24:01,289
نحن نأخذ هذه الرحلة إلى كانكون.

171
00:24:01,309 --> 00:24:04,045
لكن عندما نصل إلى هناك، نتجه جنوبًا.

172
00:24:04,111 --> 00:24:06,294
يمكننا أن نأخذ القارب
على طول الساحل

173
00:24:06,314 --> 00:24:09,130
غير قابل للاكتشاف وسي
نحن في طريقنا إلى بليز.

174
00:24:09,150 --> 00:24:11,232
وعندما نكون هناك، سوف نفعل ذلك
حجز مكان في مكان آخر

175
00:24:11,252 --> 00:24:12,566
مثل مكسيكو سيتي.

176
00:24:12,586 --> 00:24:13,821
إذا تم متابعتنا،

177
00:24:13,888 --> 00:24:17,934
وهذا سوف يصدهم بما فيه الكفاية،
لشراء بعض الوقت.

178
00:24:19,694 --> 00:24:21,295
ابدأ حياة جديدة.

179
00:24:28,936 --> 00:24:30,237
الخيار الثاني.

180
00:24:31,439 --> 00:24:32,820
تغطية مساراتنا

181
00:24:32,840 --> 00:24:34,842
ونتركه بلا صوت.

182
00:24:34,942 --> 00:24:39,262
مهلا، لا أحد يحتاج إلى أن يعرف
ما حدث هنا إلى جانبنا.

183
00:24:40,681 --> 00:24:41,996
لقد انتهيت من هذه المحادثة.

184
00:24:42,016 --> 00:24:43,818
لن أخسرك!

185
00:24:49,690 --> 00:24:51,305
لن تفعل ذلك.
- هراء!

186
00:24:51,325 --> 00:24:54,225
مع سجلاتك، سوف تكون في السجن لأكثر من 20 عامًا.

187
00:24:57,365 --> 00:24:59,151
لن نقتل هذا الرجل.

188
00:25:19,053 --> 00:25:21,522
قضيت حياتي كلها وحيدا.

189
00:25:22,189 --> 00:25:25,549
لا أستطيع أن أفعل ذلك
مرة أخرى. لن أفعل ذلك.

190
00:25:26,927 --> 00:25:28,556
أفضل أن أموت.

191
00:25:30,031 --> 00:25:32,745
أنا لن اترك ابدا تغادر.

192
00:25:38,739 --> 00:25:39,740
القرف.

193
00:25:45,346 --> 00:25:47,081
أنت، اللعنة!

194
00:25:49,750 --> 00:25:51,752
الأم...

195
00:25:53,654 --> 00:25:55,302
لديك دقيقتين يا راعي البقر

196
00:25:55,322 --> 00:25:56,490
اسكت.

197
00:25:59,427 --> 00:26:00,861
إنهم قادمون من أجلك.

198
00:26:03,532 --> 00:26:05,599
لا أعرف ما الذي تبحث عنه.

199
00:26:05,699 --> 00:26:06,700
غبي.

200
00:26:06,767 --> 00:26:08,053
ماذا حدث؟

201
00:26:08,102 --> 00:26:09,504
زر الذعر.

202
00:26:13,774 --> 00:26:15,189
أحتاج أن أفهم هذا.

203
00:26:15,209 --> 00:26:16,911
نعم.

204
00:26:24,919 --> 00:26:26,620
أنت جميل.

205
00:26:26,687 --> 00:26:28,355
هل أنا؟
- نعم.

206
00:26:29,256 --> 00:26:31,759
ليس لديك الكثير من الوقت.

207
00:26:32,326 --> 00:26:33,607
يمكنني أن أحضر لك الكثير من المال...

208
00:26:33,627 --> 00:26:36,531
لا تتكلم. .لا تتحرك

209
00:26:36,597 --> 00:26:38,299
أو سأضغط على الزناد.

210
00:26:41,402 --> 00:26:42,945
هل ستفعل ذلك؟

211
00:26:44,805 --> 00:26:47,556
كان يجب أن تفشلني الآن، اللعنة.

212
00:26:47,576 --> 00:26:48,642
القرف.

213
00:26:52,313 --> 00:26:53,481
يا.

214
00:26:53,582 --> 00:26:56,063
مرحباً سيد بلوم.
تم تفعيل المنبه الخاص بك.

215
00:26:56,083 --> 00:26:57,231
هل هناك مخاوف...؟

216
00:26:57,251 --> 00:26:59,667
أعرف، أعرف. أنا آسف. لقد كان حادثا.

217
00:26:59,687 --> 00:27:02,103
حصل ابن أخي على جهاز التحكم عن بعد.

218
00:27:02,123 --> 00:27:03,757
أنت تعرف الأطفال.

219
00:27:03,824 --> 00:27:05,739
أي مخاوف؟
حول الأمن

220
00:27:05,759 --> 00:27:07,141
لصحتك أو
من أجل سلامتك؟

221
00:27:07,161 --> 00:27:09,643
لا، لكني أقدر اشتراكك.

222
00:27:09,663 --> 00:27:11,779
شكرا لاستجابتك في الوقت المناسب.

223
00:27:11,799 --> 00:27:14,915
بالطبع يا سيدي. أنا سعيد
لسماع أنه لا يوجد شيء خطأ.

224
00:27:14,935 --> 00:27:17,506
هل يمكنك تأكيد كلمة المرور الخاصة بك؟

225
00:27:18,839 --> 00:27:20,654
سيدي هل مازلت هناك؟

226
00:27:20,674 --> 00:27:23,310
نعم، مازلت هنا.

227
00:27:23,410 --> 00:27:24,478
ألم تسمعني؟

228
00:27:24,579 --> 00:27:25,793
لم أفعل ذلك.

229
00:27:25,813 --> 00:27:28,517
استقبالي هنا سيء جداً

230
00:27:30,151 --> 00:27:33,854
هذا هو بلوم 26569.

231
00:27:34,722 --> 00:27:35,870
هذا غير صحيح.

232
00:27:35,890 --> 00:27:37,771
لقد قمت بتغييره عبر الإنترنت الشهر الماضي.

233
00:27:37,791 --> 00:27:39,240
هل تتذكر كلمة المرور الجديدة؟

234
00:27:39,260 --> 00:27:41,862
نعم أتذكر. هذا...

235
00:27:42,496 --> 00:27:45,779
نعم سأكون ممتنا
إذا كنت تثق بي فقط

236
00:27:45,799 --> 00:27:48,469
عندما أقول أن كل شيء على ما يرام.

237
00:27:48,537 --> 00:27:49,884
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

238
00:27:49,904 --> 00:27:52,186
لقد وافقت على الشروط التي أطبقها.

239
00:27:52,206 --> 00:27:54,321
انظر، يحدث كثيرا
لنسيان كلمات المرور.

240
00:27:54,341 --> 00:27:55,823
يمكنني إرسال شخص ما ويمكنه ...

241
00:27:55,843 --> 00:27:57,825
لا، لا، لا، لا. وهذا لن يكون ضروريا.

242
00:27:57,845 --> 00:28:00,981
أنا أعمل على ملفاتي الآن

243
00:28:02,551 --> 00:28:04,298
سأمضي قدما وأرسل فرقة.

244
00:28:04,318 --> 00:28:05,998
وأرسلهم إليك.

245
00:28:06,287 --> 00:28:09,089
هذه مدغشقر 2669.

246
00:28:09,190 --> 00:28:11,859
هذا صحيح. شكرا لك سيد بلوم.

247
00:28:11,926 --> 00:28:14,008
ربما من الأفضل أن
تترك جهاز التحكم عن بعد في مكان ما

248
00:28:14,028 --> 00:28:17,731
إنه أقل احتمالا قليلا
ليتم تفعيلها عن طريق الخطأ.

249
00:28:22,937 --> 00:28:25,920
أدخل جهاز التحكم عن بعد
أنت في مكان أكثر أمانا.

250
00:28:25,940 --> 00:28:28,577
ليس عليك القيام بذلك يا شيرلوك.

251
00:28:57,606 --> 00:28:59,521
لن تطلق النار علي.
- أنت مملة جدا.

252
00:28:59,541 --> 00:29:01,375
أنت لا تريد أن تكون قاتلاً.

253
00:29:01,442 --> 00:29:03,377
هل نحن بخير
- خذها بعيدا.

254
00:29:03,444 --> 00:29:04,559
جيسون، هل نحن بخير؟

255
00:29:04,579 --> 00:29:05,893
ضع البندقية جانبا. أنا فعلت هذا.

256
00:29:05,913 --> 00:29:07,114
عيسى.

257
00:29:07,214 --> 00:29:08,796
حسنًا، دعنا نربطه به
ساقيه حتى لا يتمكن من الحركة.

258
00:29:08,816 --> 00:29:10,464
لا تحتاج إلى ربط...
- هل لدينا المزيد من الحبل؟

259
00:29:10,484 --> 00:29:11,999
لن...
- لا، هذا كل ما أحضرته.

260
00:29:12,019 --> 00:29:13,535
يجب أن يكون هناك شيء ما في هذه الغرفة.

261
00:29:13,555 --> 00:29:14,935
لماذا لا تتحقق من هذا الدرج؟

262
00:29:14,955 --> 00:29:16,625
لا شيء في غرفتي.

263
00:29:18,092 --> 00:29:20,595
لا يوجد حبل هنا. أدخل المرآب.

264
00:29:20,662 --> 00:29:22,209
لماذا لا تخرج من منزلي؟

265
00:29:22,229 --> 00:29:23,531
لا شيء هنا.

266
00:29:32,707 --> 00:29:33,993
هل وجدت شيئا؟

267
00:29:37,612 --> 00:29:38,812
ما هذا؟

268
00:29:41,282 --> 00:29:42,816
القرف.

269
00:29:44,451 --> 00:29:45,754
القرف.

270
00:29:47,288 --> 00:29:48,322
القرف.

271
00:29:48,422 --> 00:29:49,770
ما هذا؟
- خنزير لعنة.

272
00:29:49,790 --> 00:29:51,539
هذه ليست لي.
- ما هذا بحق الجحيم؟!

273
00:29:51,559 --> 00:29:53,240
أنا لا أعرف ما هم.
لم أرهم قط.

274
00:29:53,260 --> 00:29:54,975
إنهم أطفال.
- هذه ليست صوري.

275
00:29:54,995 --> 00:29:56,277
هل هكذا تحصل على أموالك؟

276
00:29:56,297 --> 00:29:57,612
هل هكذا تحصل على أموالك اللعينة؟

277
00:29:57,632 --> 00:29:59,480
أنتم الأغنياء اللعينون تأخذون الأطفال؟

278
00:29:59,500 --> 00:30:01,115
هؤلاء ليسوا لي...
- انظر إليَّ!

279
00:30:01,135 --> 00:30:03,017
اللعنة عليك!
- جيسون! يستريح.

280
00:30:03,037 --> 00:30:05,319
كل شيء على ما يرام. كل شيء
لا بأس. اهدأ.

281
00:30:05,339 --> 00:30:07,141
لا تعطيني حماقة.

282
00:30:07,207 --> 00:30:09,390
لا أعرف ماذا تفعلين، لكنك ستفسدين نفسك...

283
00:30:09,410 --> 00:30:11,125
لقد عدت، اللعنة.
- تمام.

284
00:30:11,145 --> 00:30:13,682
عيسى. الاطفال اللعنة.

285
00:30:22,890 --> 00:30:24,506
وقال انه سوف الفوضى لكم جميعا.

286
00:30:24,526 --> 00:30:26,106
هل تريد مني أن أخبرك ماذا يفعلون؟

287
00:30:26,126 --> 00:30:27,207
للنساء مثلك في السجن؟

288
00:30:27,227 --> 00:30:28,677
اصمتوا بحق الجحيم!

289
00:30:28,697 --> 00:30:30,699
لقد اكتفيت من حديثك!

290
00:30:35,469 --> 00:30:37,098
القرف. القرف.

291
00:30:42,476 --> 00:30:44,178
سوف يفسدونك!

292
00:30:47,682 --> 00:30:48,916
رأيت هذا.

293
00:30:52,986 --> 00:30:54,700
هل تعتقد أنه أخذهم؟

294
00:30:55,456 --> 00:30:58,372
فهو جزء من أي شيء
ما هذا بحق الجحيم؟

295
00:30:58,392 --> 00:30:59,627
من المحتمل.

296
00:30:59,694 --> 00:31:01,495
إنه وحش سخيف.

297
00:31:05,899 --> 00:31:06,900
تمام.

298
00:31:09,036 --> 00:31:10,665
كيف تفعل ذلك؟

299
00:31:39,366 --> 00:31:41,048
علينا أن نأخذه إلى مكان آخر.

300
00:31:41,068 --> 00:31:43,854
وهذا يؤدي إلى احتمال وجود شهود.

301
00:31:44,304 --> 00:31:46,875
جثة تقود إلى مسرح الجريمة.

302
00:31:47,374 --> 00:31:49,517
إنه بالفعل مسرح جريمة.

303
00:31:50,944 --> 00:31:52,827
واحد يمكننا تنظيفه.

304
00:31:52,847 --> 00:31:54,561
لا يوجد تنظيف الجثة.

305
00:31:55,583 --> 00:31:57,369
لذلك نحن لا نفعل ذلك.

306
00:31:58,085 --> 00:31:59,521
الانتحار.

307
00:31:59,587 --> 00:32:00,869
إذا بدا الأمر انتحاريًا،

308
00:32:00,889 --> 00:32:03,605
لن يكون هناك شك
للعب الخبيث، لذلك

309
00:32:03,625 --> 00:32:05,305
لا يوجد تحقيق.

310
00:32:06,761 --> 00:32:08,442
سيكون هناك آثار من الحروف المركبة.

311
00:32:08,462 --> 00:32:10,532
هذا أمر مشبوه.

312
00:32:10,598 --> 00:32:13,947
بالنظر إلى الألعاب التي
وجدنا في منضدته،

313
00:32:13,967 --> 00:32:16,253
يمكن شرح العلامات التجارية.

314
00:32:17,938 --> 00:32:19,724
لقد أصيب بكدمات شديدة.

315
00:32:20,474 --> 00:32:23,310
لذلك ربما كان لديه سقوط سيئ.

316
00:32:42,496 --> 00:32:43,898
دعه يختنق.

317
00:32:43,964 --> 00:32:46,913
هذا ليس كثيرا
انتحاري، أليس كذلك؟

318
00:32:50,304 --> 00:32:53,173
انظر حسنًا، حسنًا، حسنًا.

319
00:32:53,273 --> 00:32:55,255
هيا، دعونا فقط نختتم
صفقة. سوف نعقد صفقة.

320
00:32:55,275 --> 00:32:56,891
لقد حصلنا على أموالك، أيها الأحمق.

321
00:32:56,911 --> 00:32:58,425
حسنًا، الأمر بسيط إذن
خذ المال واذهب.

322
00:32:58,445 --> 00:33:00,762
لن أقول أي شيء. فقط خذها.

323
00:33:00,782 --> 00:33:03,096
أنتم لستم قتلة. أنتم لصوص.

324
00:33:03,116 --> 00:33:05,402
أنت لا تريد الفوضى مع ذلك.

325
00:33:05,954 --> 00:33:07,287
كافٍ!

326
00:33:08,088 --> 00:33:09,671
سأدفنك في الأرض، اللعنة.

327
00:33:09,691 --> 00:33:11,104
وأدفنكم بهذه الصور.

328
00:33:11,124 --> 00:33:12,640
هذه ليست صوري.
- مهلا، مهلا، جيسون.

329
00:33:12,660 --> 00:33:13,761
يطرق.

330
00:33:14,228 --> 00:33:16,744
أنت تعرف أنها ليست صوري
لأنك وضعتهم هناك.

331
00:33:16,764 --> 00:33:18,465
اسمع، مهلا، مهلا، مهلا.

332
00:33:18,533 --> 00:33:20,835
عليك أن تستعد لنفسك، أليس كذلك؟

333
00:33:24,939 --> 00:33:26,053
أعطني بندقيته.

334
00:33:26,073 --> 00:33:28,002
لا، هذا واضح جدا.

335
00:33:31,411 --> 00:33:33,948
مرآب مغلق. سيارة العمل.

336
00:33:34,014 --> 00:33:37,866
ثم علينا أن ننشغل
عن طريق تحريكه إلى هناك.

337
00:33:37,886 --> 00:33:40,400
نعم، أنت على حق. وهو غير مؤلم للغاية.

338
00:33:40,420 --> 00:33:42,537
فهو لا يحتاج إلى المزيد من الكدمات. هل فهمت؟

339
00:33:42,557 --> 00:33:44,772
الآن دعونا نركز
على شيء واحد في وقت واحد.

340
00:33:44,792 --> 00:33:46,421
علينا أن ننظف.

341
00:33:49,229 --> 00:33:51,946
اذهب واحصل على مادة التبييض.
سأبقى معه.

342
00:33:51,966 --> 00:33:53,968
ماذا؟ هذا هو دمك.

343
00:33:54,034 --> 00:33:55,714
اذهب واحصل على مادة التبييض.

344
00:34:05,412 --> 00:34:06,981
سوف تقلى.

345
00:34:52,326 --> 00:34:55,063
لن تخرج من هذه الليلة حياً

346
00:34:59,499 --> 00:35:00,969
من أنت

347
00:35:03,337 --> 00:35:04,806
سوف تفهم.

348
00:36:37,165 --> 00:36:38,331
تمام.

349
00:36:38,398 --> 00:36:42,375
حان الوقت لاكتشاف المزيد
من أسرارك الصغيرة القذرة.

350
00:36:42,704 --> 00:36:44,152
أنا أعرف ما تفعلونه.

351
00:36:44,172 --> 00:36:46,741
ليس لديك. ليس لديك أي فكرة.

352
00:36:47,240 --> 00:36:48,856
إنها نظيفة قدر الإمكان.

353
00:36:48,876 --> 00:36:51,776
عظيم. سأواصل البحث في الخزانة.

354
00:36:53,014 --> 00:36:54,214
ما الذي تبحث عنه؟

355
00:36:54,281 --> 00:36:56,396
لست متأكدا، ولكن يجب أن يكون هناك شيء ما

356
00:36:56,416 --> 00:36:58,773
يمكننا استخدامها لصالحنا.

357
00:36:59,887 --> 00:37:01,368
عليك أن تراقبها.

358
00:37:01,388 --> 00:37:02,389
اسكت.

359
00:37:02,456 --> 00:37:03,971
إنها تسخر منك.
- تمام.

360
00:37:03,991 --> 00:37:05,372
سوف ترى. إنها تلعب معك.

361
00:37:05,392 --> 00:37:07,407
هل تلعب معي؟
- سوف تفشل معها.

362
00:37:07,427 --> 00:37:09,063
اهدأ أيها الرجل العجوز.

363
00:37:20,208 --> 00:37:21,241
جيسون.

364
00:37:26,313 --> 00:37:28,649
رائع. المزيد من الأسرار.

365
00:37:29,249 --> 00:37:32,787
انه لا يعبث.
هذا الشيء طبي.

366
00:37:33,621 --> 00:37:36,369
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

367
00:37:36,389 --> 00:37:37,905
ليس الكثير من الانتحار، ولكن...

368
00:37:37,925 --> 00:37:39,761
جرعة زائدة عرضية.

369
00:37:41,596 --> 00:37:43,965
محام. مهرب. مدمن مخدرات.

370
00:37:44,464 --> 00:37:46,678
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

371
00:37:46,801 --> 00:37:48,569
إنه رجل ميت.

372
00:37:57,211 --> 00:37:58,893
أعتقد أنك يجب أن تذهب للتنظيف

373
00:37:58,913 --> 00:38:01,481
ويمكنني التعامل معها. نعم؟

374
00:38:05,052 --> 00:38:06,353
تمام.

375
00:39:06,948 --> 00:39:10,051
صديقك لا يعرف ما تفعلينه، أليس كذلك؟

376
00:39:10,151 --> 00:39:11,519
أنت جيد.

377
00:39:11,586 --> 00:39:13,800
أنت أرملة سوداء عادية.

378
00:39:15,590 --> 00:39:17,219
هل ستقتله أيضاً؟

379
00:40:01,802 --> 00:40:03,204
لا تذهب إلى أي مكان.

380
00:40:06,274 --> 00:40:07,942
سأكون هنا.

381
00:40:18,586 --> 00:40:20,788
ماذا يحدث هنا؟ القرف.

382
00:40:20,888 --> 00:40:22,236
لا أستطيع إخراج الرصاصة.

383
00:40:22,256 --> 00:40:23,490
حسنا، حسنا.

384
00:40:23,591 --> 00:40:25,305
هل قمت بفحص الأدراج؟

385
00:40:28,095 --> 00:40:29,797
أنظر إلى هذا.

386
00:40:30,497 --> 00:40:31,933
مريح.

387
00:40:34,135 --> 00:40:36,604
خذ هذا. تمام.

388
00:40:37,405 --> 00:40:40,107
رائع. فهمتها. تمام.

389
00:40:44,045 --> 00:40:46,113
تمام. تمام.

390
00:40:47,315 --> 00:40:48,683
هل أنت مستعد؟

391
00:41:03,331 --> 00:41:04,532
انها تخرج.

392
00:41:05,700 --> 00:41:08,602
هذا كل شيء. هناك اللقيط.

393
00:41:11,072 --> 00:41:12,701
أنت تقوم بعمل رائع.

394
00:41:13,007 --> 00:41:14,508
امسكها. تمام.

395
00:41:20,448 --> 00:41:22,350
تمام. يد. تعال.

396
00:41:25,987 --> 00:41:28,656
هل تتذكر أين تركت حقيبتك؟

397
00:41:28,723 --> 00:41:30,458
على الشرفة أدناه.

398
00:41:32,960 --> 00:41:34,028
القرف.

399
00:41:34,128 --> 00:41:37,431
يمكن أن تسوء الأمور هنا، هل تعلم؟

400
00:41:37,497 --> 00:41:40,368
هذا الجرح على رأسه يمكن أن يكون من...

401
00:41:40,468 --> 00:41:43,437
لقد حطمها في الحوض وكأنه تناول جرعة زائدة.

402
00:41:43,504 --> 00:41:45,172
هذا صحيح.

403
00:41:45,272 --> 00:41:47,008
نعم؟

404
00:41:48,509 --> 00:41:49,857
أنت تقوم بعمل رائع.

405
00:41:49,877 --> 00:41:51,712
القرف.

406
00:41:54,181 --> 00:41:55,483
ها نحن.

407
00:41:57,585 --> 00:41:58,886
فتى جيد.

408
00:41:59,920 --> 00:42:01,555
أنا فخور بك.

409
00:42:01,655 --> 00:42:05,026
الآن، اللعنة. لقد بدأنا.

410
00:42:09,730 --> 00:42:11,198
أعطني هذا.

411
00:42:19,508 --> 00:42:22,176
سيكون عليك تنظيف كل شيء، أليس كذلك؟

412
00:42:22,676 --> 00:42:25,479
لا توجد آثار. هل تستطيع سماعي؟

413
00:42:27,048 --> 00:42:28,716
سوف أخرج القمامة.

414
00:42:34,221 --> 00:42:36,364
جعلها نظيفة طهارة.

415
00:43:56,670 --> 00:43:59,456
ما لديها ليس بندقيتي.

416
00:44:00,107 --> 00:44:01,989
وهذه ليست أدويتي.

417
00:44:02,009 --> 00:44:04,178
وبالتأكيد ليست صوري.

418
00:44:04,278 --> 00:44:05,659
لقد كنت في الطابق السفلي تستولي على أموالي.

419
00:44:05,679 --> 00:44:07,536
ماذا كانت تفعل هنا؟

420
00:44:07,948 --> 00:44:09,319
لقد وضعتهم هناك.

421
00:44:10,818 --> 00:44:14,034
كانت تعلم أنني سأعود إلى المنزل.
كان يعلم أنني سأكون هنا.

422
00:44:14,054 --> 00:44:16,840
إنها لم تأت من أجل المال يريد شيئًا آخر.

423
00:44:17,191 --> 00:44:18,672
إنها ليست في عجلة من أمرها للخروج من هنا.

424
00:44:18,692 --> 00:44:20,674
هل هذا منطقي؟

425
00:44:20,694 --> 00:44:24,671
فكر في الأمر قبل أن تفعل ذلك
اللعنة عليك الاستمرار في ذلك.

426
00:44:29,436 --> 00:44:31,065
أنا أقول لك الحقيقة.

427
00:45:10,645 --> 00:45:12,859
الأمر كله مسألة وقت، أليس كذلك؟

428
00:45:14,248 --> 00:45:15,763
لو أننا خرجنا من هنا قبل 10 دقائق،

429
00:45:15,783 --> 00:45:17,463
كنا نحتفل.

430
00:45:17,918 --> 00:45:19,598
عدم قتل شخص.

431
00:45:24,391 --> 00:45:26,748
لو لم أتأخر خمس دقائق

432
00:45:28,563 --> 00:45:30,706
إيمي لن يتم اختطافها.

433
00:45:31,098 --> 00:45:32,884
وقالت انها لا تزال هنا.

434
00:45:35,269 --> 00:45:36,949
كان علي أن أحميها.

435
00:45:38,707 --> 00:45:40,421
ابنتي الصغيرة...

436
00:45:41,775 --> 00:45:44,275
لقد كانت وظيفتي أن أعتني بها.

437
00:45:47,214 --> 00:45:48,671
كان يجب أن أعرف.

438
00:45:51,252 --> 00:45:54,723
هذا الهراء يحيط بي
طوال حياتي.

439
00:45:55,289 --> 00:45:58,189
إنها كاللعنة التي تطاردني.

440
00:46:01,829 --> 00:46:03,931
لم يكن خطأك، جيسون.

441
00:46:04,999 --> 00:46:06,514
كان بإمكاني إيقاف ذلك، لكنني لم أفعل.

442
00:46:06,534 --> 00:46:07,781
أنت لا تعرف ذلك.

443
00:46:07,801 --> 00:46:09,087
نعم أفعل ذلك.

444
00:46:10,271 --> 00:46:11,951
وقلت أبدا مرة أخرى.

445
00:46:13,907 --> 00:46:16,290
بعد أن قضى عقوبتي،
هذا كان كل شيء، بداية نظيفة.

446
00:46:16,310 --> 00:46:17,646
كنت تعرف ذلك.

447
00:46:19,480 --> 00:46:21,694
والآن أنا هنا، اللعنة.

448
00:46:25,620 --> 00:46:27,163
عليك أن تذهب.

449
00:46:29,624 --> 00:46:31,959
ربما يجب عليك.
- لا، أنت فقط.

450
00:46:32,026 --> 00:46:34,174
أستطيع البقاء و
التعامل معها. أنا بخير.

451
00:46:34,194 --> 00:46:36,930
لا تكن مضحكا.

452
00:46:44,506 --> 00:46:47,341
أستطيع أن أفعل هذا، إرحل

453
00:46:47,441 --> 00:46:49,121
ضعه خلفي.

454
00:46:49,511 --> 00:46:51,191
لكنني لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

455
00:46:54,014 --> 00:46:57,443
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
أن تشعر بهذه الطريقة ولكن...

456
00:46:58,986 --> 00:47:00,622
أريده أن يموت.

457
00:47:01,523 --> 00:47:04,693
سوف... ليس منك فقط.

458
00:47:06,795 --> 00:47:08,424
لن أتركك.

459
00:47:08,462 --> 00:47:09,877
لكنني حقا أريدك أن تفعل ذلك.

460
00:47:09,897 --> 00:47:11,897
انظر، سأكون بخير.
- سارة.

461
00:47:16,970 --> 00:47:18,238
أنت عنيد.

462
00:47:21,141 --> 00:47:23,678
أحبك أيضًا.

463
00:47:23,778 --> 00:47:25,446
جولي!

464
00:47:25,513 --> 00:47:26,815
جولي!

465
00:47:27,615 --> 00:47:29,983
جولي، اهربي!

466
00:47:31,352 --> 00:47:32,453
ديفيد؟

467
00:47:35,523 --> 00:47:36,691
ديفيد؟

468
00:47:48,235 --> 00:47:49,370
ديفيد؟

469
00:47:52,172 --> 00:47:54,208
القرف.

470
00:48:02,182 --> 00:48:04,485
مرحبًا.

471
00:48:04,552 --> 00:48:05,720
اعذرني.

472
00:48:05,820 --> 00:48:08,463
لم أكن أدرك أن ديفيد كان لديه شركة.

473
00:48:08,857 --> 00:48:09,957
من أنت

474
00:48:13,093 --> 00:48:14,729
حسنا. ديفيد!

475
00:48:16,063 --> 00:48:17,431
القرف.

476
00:48:18,867 --> 00:48:20,067
إنه مشغول.

477
00:48:20,134 --> 00:48:22,871
بماذا؟ فقط أخبره أن ينزل.

478
00:48:22,936 --> 00:48:23,971
ديفيد!

479
00:48:34,381 --> 00:48:35,581
إنه ينتظرني.

480
00:48:35,617 --> 00:48:36,865
لا أعتقد أنه هو

481
00:48:36,885 --> 00:48:39,133
نظرا لذلك
نحن في منتصف شيء ما.

482
00:48:39,153 --> 00:48:41,367
هل تفهم ما أعنيه؟

483
00:48:42,956 --> 00:48:44,258
أفهم.

484
00:49:07,981 --> 00:49:10,052
لا تفكر حتى في الصراخ.

485
00:49:13,353 --> 00:49:14,955
افعل لي معروفا.

486
00:49:15,590 --> 00:49:18,272
أخبر ذلك الوغد أنني انتهيت منه.

487
00:49:18,292 --> 00:49:19,835
هل ستفعل ذلك؟

488
00:49:21,629 --> 00:49:22,730
بالطبع.

489
00:49:32,507 --> 00:49:33,641
القرف.

490
00:49:43,952 --> 00:49:46,453
إله. لا.

491
00:49:46,521 --> 00:49:48,222
لا، لا.

492
00:49:52,159 --> 00:49:53,360
إله.

493
00:49:59,968 --> 00:50:01,201
إله.

494
00:50:03,303 --> 00:50:04,932
بحق الجحيم؟

495
00:50:58,660 --> 00:50:59,894
أنا آسف.

496
00:51:03,230 --> 00:51:05,132
لقد وضعت علامة علي، أليس كذلك؟

497
00:51:06,199 --> 00:51:07,879
لقد كانت فكرتها.

498
00:51:09,837 --> 00:51:12,286
اسأل نفسك ماذا تفعل في منزلي.

499
00:51:12,306 --> 00:51:13,986
هل تعرف من أنا؟

500
00:51:15,009 --> 00:51:16,858
مدينة مليئة بالأغنياء.

501
00:51:16,878 --> 00:51:19,092
تلجأ إلى محامٍ مشهور،

502
00:51:19,112 --> 00:51:22,282
محامي دفاع مشهور جداً؟

503
00:51:22,884 --> 00:51:24,741
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

504
00:51:25,452 --> 00:51:28,790
اللصوص يحبون المال، وليس المخاطرة.

505
00:51:40,467 --> 00:51:42,402
عليك أن تتوقف.

506
00:52:45,198 --> 00:52:46,466
أنا بخير.

507
00:53:17,264 --> 00:53:18,378
هل نحن جيدون؟

508
00:53:18,398 --> 00:53:20,398
نعم نحن بخير. غادرت.

509
00:53:23,137 --> 00:53:24,251
هل هي بخير

510
00:53:24,271 --> 00:53:26,206
إنها خالية من المتاعب.

511
00:53:26,273 --> 00:53:27,953
ماذا يعني هذا؟

512
00:53:31,244 --> 00:53:33,848
إذن، محامي مشهور مثلك

513
00:53:33,915 --> 00:53:35,830
لا يمكن الإمساك بعلامات المسار.

514
00:53:35,850 --> 00:53:36,984
هل أنا على حق؟

515
00:53:49,897 --> 00:53:51,011
ما هذا؟

516
00:53:53,735 --> 00:53:55,036
شخص ما هنا.

517
00:53:55,103 --> 00:53:56,571
القرف. مرة أخرى؟

518
00:53:56,637 --> 00:53:58,317
سأذهب لمعرفة ذلك.

519
00:54:13,721 --> 00:54:15,455
لا، لا، لا، لا، لا.

520
00:54:41,149 --> 00:54:43,217
تعال. قم بالقيادة.

521
00:54:43,751 --> 00:54:46,654
نعم. نعم.

522
00:54:54,061 --> 00:54:56,130
إنه مجرد أن شخصًا ما يتحول.

523
00:55:31,032 --> 00:55:32,661
نحن لا نمانع.

524
00:55:32,834 --> 00:55:34,649
أنت لم تجب علي من قبل.

525
00:55:34,669 --> 00:55:36,984
لماذا أحضرت البندقية؟
- كان لدي أسبابي.

526
00:55:37,004 --> 00:55:39,821
هل يمكنك مساعدتي في ذلك
انتظر حتى نتمكن من إنهاء هذا؟

527
00:55:39,841 --> 00:55:41,989
نحن لا نحمل أسلحة يا سارة أنت تعرف ذلك.

528
00:55:42,009 --> 00:55:44,125
جايسون، أعرف. أستطيع أن أشرح لاحقا.

529
00:55:44,145 --> 00:55:46,194
الآن، عليك أن تفعل ذلك
دعونا نخرج من هذا المنزل، حسنا؟

530
00:55:46,214 --> 00:55:47,962
دعنا فقط ننتهي من هذا.
- هناك خطأ ما.

531
00:55:47,982 --> 00:55:49,964
جيسون، نحن بخير.
أنت تفكر كثيرًا.

532
00:55:49,984 --> 00:55:51,866
لقد أحضرت بندقية
في العمل. نحن لسنا جيدين.

533
00:55:51,886 --> 00:55:53,034
أريد أن أعرف السبب.

534
00:55:53,054 --> 00:55:54,502
إنها تعبث معك يا رجل

535
00:55:54,522 --> 00:55:55,690
عيسى.

536
00:55:56,224 --> 00:55:58,306
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

537
00:55:58,326 --> 00:56:00,107
علينا الآن إنهاء المهمة،

538
00:56:00,127 --> 00:56:02,877
اخرج من هنا. هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

539
00:56:02,897 --> 00:56:04,440
انظر إلى وجهها.

540
00:56:05,299 --> 00:56:06,928
أنا أقول لك الحقيقة.

541
00:56:08,501 --> 00:56:09,704
أنت ثمل.

542
00:56:17,345 --> 00:56:18,559
أين الساعات؟

543
00:56:18,579 --> 00:56:19,994
لقد أعادتهم بالفعل.

544
00:56:20,014 --> 00:56:21,215
إنها تكذب.

545
00:56:21,782 --> 00:56:22,783
متى؟

546
00:56:22,884 --> 00:56:24,699
عندما كنتِ تنظفين الطابق السفلي، حسناً؟

547
00:56:24,719 --> 00:56:25,900
هل يمكننا أن نفعل هذا فقط؟

548
00:56:25,920 --> 00:56:27,387
إنها تكذب مرة أخرى.

549
00:56:29,790 --> 00:56:32,739
الساعات أبدا
لم يكونوا في حقيبتك.

550
00:56:34,228 --> 00:56:35,776
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

551
00:56:35,796 --> 00:56:37,410
تقول لي أنك وضعت
الساعات إلى الوراء.

552
00:56:37,430 --> 00:56:39,313
لم يكن لديك حتى لهم.

553
00:56:39,333 --> 00:56:41,215
أنا فعلت هذا. لقد أعادتهم.

554
00:56:41,235 --> 00:56:43,378
لماذا تشك في ذلك؟

555
00:56:43,738 --> 00:56:45,072
لا تثق بها.

556
00:56:45,907 --> 00:56:47,555
أنا فقط أحاول أن
اكتشف ما هو حقًا…

557
00:56:47,575 --> 00:56:50,475
لا، لا. تحاول الخروج منه.

558
00:56:51,345 --> 00:56:52,560
ما الذي تتحدث عنه؟

559
00:56:52,580 --> 00:56:54,362
كنت أعلم أنك لن تكون قادرًا على ذلك
لقد حصلت عليه اللعنة!

560
00:56:54,382 --> 00:56:56,239
حتى أنني طلبت منك أن تذهب.

561
00:56:58,920 --> 00:57:02,290
أنت تكذب.
- أنا لا أكذب.

562
00:57:02,823 --> 00:57:04,105
أنا انتهيت. يبدو ذلك غريبا بالنسبة لي.

563
00:57:04,125 --> 00:57:05,640
لا، هيا، جيسون.
- أنت وحدك.

564
00:57:05,660 --> 00:57:06,908
تعال.
- لقد أحضرت بندقية.

565
00:57:06,928 --> 00:57:08,109
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

566
00:57:08,129 --> 00:57:10,200
ابتعد عني بحق الجحيم!

567
00:57:14,769 --> 00:57:16,398
بحق الجحيم؟

568
00:57:21,509 --> 00:57:22,777
بوب.

569
00:57:23,978 --> 00:57:26,878
أليس هذا ما تسميه هذا الشيء...؟

570
00:57:28,316 --> 00:57:29,449
سارة؟

571
00:57:30,151 --> 00:57:31,399
كانت تدعوه بوب.

572
00:57:31,419 --> 00:57:32,667
أنت لا تتركه يغيب عن ناظريك أبداً.

573
00:57:32,687 --> 00:57:35,202
طوال الوقت
أحضرت معك يا سارة

574
00:57:35,222 --> 00:57:38,105
اللعنة سارة. كنت أعرف
أنك تبدو مألوفا بالنسبة لي

575
00:57:38,125 --> 00:57:39,393
لقد لعبت عليك.

576
00:57:39,459 --> 00:57:41,441
لا تستمع إليه. لا تستمع إليه. إنه يكذب.

577
00:57:41,461 --> 00:57:43,311
كيف بحق الجحيم يعرف بوب؟

578
00:57:43,331 --> 00:57:44,398
أخبره.

579
00:57:44,565 --> 00:57:46,814
أخبريه كيف تعرفيني يا سارة.
- كيف عرف اسمك؟

580
00:57:46,834 --> 00:57:48,382
إنه لا يعرف بوب.
إنها مجرد صدفة.

581
00:57:48,402 --> 00:57:51,285
أخبره عن أختك. هل تعلم عن لوسي ؟

582
00:57:51,305 --> 00:57:52,586
اصمتوا بحق الجحيم!

583
00:57:52,606 --> 00:57:55,623
وكانت لديها أخت جميلة،
أجمل منك بكثير

584
00:57:55,643 --> 00:57:57,758
هل لديك أخت
- ليس لدي أخت.

585
00:57:57,778 --> 00:58:00,181
هل تعلم عن والدها المشاغب؟

586
00:58:00,281 --> 00:58:02,663
من الذي دفعهم إلى الجنون؟
هل تعلم عن عائلتها؟

587
00:58:02,683 --> 00:58:04,464
وكانت أختها مدمنة مخدرات.

588
00:58:04,484 --> 00:58:06,300
هل هذا هو كل ما يتعلق بسارة؟

589
00:58:06,320 --> 00:58:07,802
لقد حاولت إنقاذ أختك.
- لا.

590
00:58:07,822 --> 00:58:09,502
كيف يعرف اسمك؟

591
00:58:09,991 --> 00:58:11,459
ماذا يحدث هنا؟

592
00:58:11,525 --> 00:58:13,674
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

593
00:58:13,694 --> 00:58:16,644
كانت تحب أن تكون عظيمة
أكثر غاضب منك.

594
00:58:16,664 --> 00:58:17,712
هذا ليس صحيحا.

595
00:58:17,732 --> 00:58:19,246
أكثر مما كان يحب
حياتك الخاصة.

596
00:58:19,266 --> 00:58:22,203
الحقيقة هي أنها قتلت نفسها.

597
00:58:22,303 --> 00:58:24,572
لقد قتلتها! رأيتك تقتلها!

598
00:58:27,108 --> 00:58:28,909
لقد رأيتك، اللعنة!

599
00:58:29,010 --> 00:58:30,381
لقد فعلت ذلك!

600
00:58:31,445 --> 00:58:33,280
لقد قتلتها!

601
00:58:35,916 --> 00:58:37,451
هذا كل شيء.

602
00:58:37,518 --> 00:58:39,147
يقول الحقيقة.

603
00:58:39,720 --> 00:58:40,721
لا، أنا...

604
00:58:40,821 --> 00:58:42,390
لقد لعب معي.

605
00:58:43,824 --> 00:58:45,292
قمت بإعداده.

606
00:58:46,127 --> 00:58:47,670
نعم فعلت.

607
00:58:48,396 --> 00:58:50,478
هذا كاذب لعنة.
- الأمر ليس هكذا.

608
00:58:50,498 --> 00:58:53,047
من أنت بحق الجحيم؟
- جيسون، أستطيع أن أشرح.

609
00:58:53,067 --> 00:58:54,448
أخبره لماذا أنت هنا بالفعل.

610
00:58:54,468 --> 00:58:55,750
اسمعني. سأشرح.

611
00:58:55,770 --> 00:58:57,385
من أنت بحق الجحيم؟

612
00:58:57,405 --> 00:58:59,607
لقد قتل أختي اللعينة!

613
00:59:02,043 --> 00:59:03,243
أنا لم أقتلها.

614
00:59:03,310 --> 00:59:04,692
حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
افعل هذا الشيء اللعين...

615
00:59:04,712 --> 00:59:06,594
ابتعد عنهم! هل تمزح أم ماذا؟

616
00:59:06,614 --> 00:59:08,162
سأفعل ذلك بنفسي! جيسون!

617
00:59:08,182 --> 00:59:10,039
لا! اخرج من الجحيم!

618
00:59:13,020 --> 00:59:14,949
لقد انتهت اللعبة، اللعنة.

619
00:59:15,623 --> 00:59:17,691
لا، ليس كذلك.
- لقد تم ذلك.

620
00:59:19,493 --> 00:59:20,779
لم يتم ذلك.

621
00:59:21,562 --> 00:59:23,064
سأنهي هذا.

622
00:59:24,165 --> 00:59:25,946
كان يعلم أنه سيفعل ذلك
المنزل عندما كنا هنا.

623
00:59:25,966 --> 00:59:29,437
البندقية، المخدرات، الصور اللعينة.

624
00:59:30,638 --> 00:59:32,206
لقد فعلت كل شيء.

625
00:59:33,274 --> 00:59:37,512
وكنت تعلم أنني سأوافق
لأنني أحبك

626
00:59:37,578 --> 00:59:40,221
وقلت أنني سأفعل أي شيء من أجلك.

627
00:59:40,948 --> 00:59:43,984
أخبرني.

628
00:59:44,085 --> 00:59:46,353
أخبرني. انظر إلي

629
00:59:47,455 --> 00:59:48,889
انظر إلي

630
00:59:48,956 --> 00:59:50,813
قل لي لماذا فعلت ذلك.

631
00:59:52,093 --> 00:59:53,961
قل لي لماذا.

632
00:59:54,728 --> 00:59:58,132
قل لي الحقيقة اللعينة! أنا أستحق ذلك!

633
00:59:58,232 --> 01:00:00,414
أعدك أنني لم أقصد ذلك
أن يؤذيك جيسون

634
01:00:00,434 --> 01:00:02,603
من فضلك. من فضلك صدقني.

635
01:00:04,472 --> 01:00:06,373
لن تفعل الشيء نفسه؟

636
01:00:07,308 --> 01:00:09,451
ولا يزال بإمكاننا إصلاحه.

637
01:00:09,477 --> 01:00:12,700
أقسم يا جيسون أن الأمر بسيط
استمع لي من فضلك.

638
01:00:20,654 --> 01:00:22,303
حان الوقت للسماح له بالرحيل.

639
01:00:22,323 --> 01:00:24,425
لا، لا، جيسون، توقف عن ذلك.

640
01:00:25,259 --> 01:00:27,094
جيسون، قلت لا. لا!

641
01:00:33,934 --> 01:00:35,136
أوقفه.

642
01:00:44,345 --> 01:00:45,880
الاستلقاء على الأرض.

643
01:00:49,584 --> 01:00:52,653
جيسون، لا تجعلني أسألك مرة أخرى.

644
01:00:53,487 --> 01:00:55,167
جيسون، أنا لا أمزح.

645
01:00:55,189 --> 01:00:58,089
ماذا تفعل
- أنت تجعلني أفعل هذا.

646
01:01:01,662 --> 01:01:02,897
اضطجع!

647
01:01:08,669 --> 01:01:12,273
لن تتدخل في خطتي.

648
01:01:29,223 --> 01:01:30,680
أعطني يديك.

649
01:01:32,826 --> 01:01:34,683
جيسون، أعطني يديك.

650
01:01:46,106 --> 01:01:47,374
أنا آسف.

651
01:01:55,216 --> 01:01:56,417
من أنت

652
01:01:58,118 --> 01:01:59,486
لم أعد أعرف.

653
01:02:24,745 --> 01:02:28,449
قلت لك، أليس كذلك؟

654
01:02:54,775 --> 01:02:57,811
سارة. سارة، هيا، من فضلك.

655
01:02:57,911 --> 01:02:59,454
فكر في الأمر.

656
01:02:59,813 --> 01:03:02,096
ليس عليك أن تفعلي ذلك يا سارة.

657
01:03:02,116 --> 01:03:03,250
سارة!

658
01:03:19,867 --> 01:03:21,496
هل قتلت أختها؟

659
01:03:24,038 --> 01:03:25,581
بالطبع لا.

660
01:03:26,608 --> 01:03:27,808
لقد أحببتها.

661
01:03:30,745 --> 01:03:33,180
من الواضح أنها مرتبكة للغاية.

662
01:03:37,686 --> 01:03:39,953
القرف.

663
01:03:41,322 --> 01:03:45,159
كنا صغارًا، عاطفيين، مجنونين،

664
01:03:45,893 --> 01:03:48,107
كانت الحياة حفلة سخيفة

665
01:03:48,195 --> 01:03:50,230
حتى يأتي الحزب على قيد الحياة.

666
01:03:50,331 --> 01:03:53,000
وأختها لم تستطع التوقف.

667
01:03:53,668 --> 01:03:55,125
لقد طغت عليها.

668
01:03:58,606 --> 01:04:01,776
لقد تزوجت من ابنة رئيسي،

669
01:04:01,842 --> 01:04:05,025
شريك في مكتب محاماة
المكتب الذي عملت فيه.

670
01:04:05,045 --> 01:04:06,293
لقد كنت بائسة كالجحيم.

671
01:04:06,313 --> 01:04:08,884
وفي إحدى الليالي دخلت إلى حفلة،

672
01:04:08,982 --> 01:04:10,819
وأرى لوسي

673
01:04:11,385 --> 01:04:13,555
وكانت مذهلة كالجحيم،

674
01:04:14,455 --> 01:04:18,092
كلا من المرح ومليئة بالحياة.

675
01:04:20,994 --> 01:04:22,996
وكانت مدمنة،

676
01:04:23,063 --> 01:04:24,998
ولم أهتم.

677
01:04:29,738 --> 01:04:31,071
ماذا حدث؟

678
01:04:32,707 --> 01:04:34,522
لقد استمتعنا كثيرًا لبضعة أشهر

679
01:04:34,542 --> 01:04:36,256
ثم اكتشفت زوجتي ذلك.

680
01:04:38,178 --> 01:04:40,381
وهددت بتدمير لي.

681
01:04:42,550 --> 01:04:44,251
هل تمزح معي؟

682
01:04:57,965 --> 01:04:59,299
لقد شعرت بالذعر

683
01:05:00,535 --> 01:05:02,903
وأنا فقط قطعته على الفور

684
01:05:03,872 --> 01:05:06,372
ولم تستطع التعامل مع الأمر.

685
01:05:27,862 --> 01:05:31,078
جزء مني يفكر،
ربما قتلتها.

686
01:05:31,098 --> 01:05:33,601
حملت قلبها بين يدي

687
01:05:35,737 --> 01:05:36,937
لقد ضغطت أيضًا.

688
01:05:40,875 --> 01:05:42,276
لقد كنت جباناً

689
01:05:44,445 --> 01:05:48,011
وتمكنت من الوحيد
الطريقة التي عرفها

690
01:05:48,917 --> 01:05:50,350
بإبرة لعنة.

691
01:05:52,286 --> 01:05:55,088
ولكن هذه المرة ذهبت أبعد من ذلك،

692
01:05:55,623 --> 01:05:57,252
وكنت متأخرا جدا.

693
01:05:59,493 --> 01:06:02,496
كنت أعرف ماذا سيفعل.

694
01:06:05,667 --> 01:06:06,935
لقد أحببتها.

695
01:06:08,335 --> 01:06:10,906
لقد أحببتها كثيرًا.

696
01:06:12,740 --> 01:06:14,576
لكنني لم أقتلها.

697
01:06:16,210 --> 01:06:18,913
وهذه هي الحقيقة اللعينة.

698
01:06:24,117 --> 01:06:26,153
سارة في حيرة من أمرها.

699
01:06:27,221 --> 01:06:30,290
سوف تقتلنا على حد سواء. أستطيع أن أرى ذلك.

700
01:06:41,235 --> 01:06:43,116
هل يمكنك فك روابطك؟
- لا.

701
01:06:43,136 --> 01:06:45,653
هل حاولت؟
- بالطبع حاولت، اللعنة.

702
01:06:45,673 --> 01:06:47,353
علينا أن نقطعهم.

703
01:06:50,477 --> 01:06:52,647
لدي سكين في جيبي الخلفي

704
01:06:52,714 --> 01:06:54,328
لا أستطيع - جيبي الخلفي الأيمن.

705
01:06:54,348 --> 01:06:56,483
هل يمكنك الوصول إليه؟ جهاز كمبيوتر شخصى.

706
01:07:18,573 --> 01:07:20,573
فهمتها. فهمتها.
- تمام.

707
01:07:28,215 --> 01:07:29,895
سارة، هذا يكفي.

708
01:07:30,217 --> 01:07:32,032
أنت مخطئ. حتى أنه لم يفعل ذلك.

709
01:07:32,052 --> 01:07:33,681
هو لم يقتل لوسي.

710
01:07:34,388 --> 01:07:36,356
اسمعي يا سارة.

711
01:07:36,423 --> 01:07:38,560
سوف تضيع حياتك.

712
01:07:38,660 --> 01:07:39,727
سارة.

713
01:07:41,128 --> 01:07:44,012
لا تقتله. لا يمكنك العودة.

714
01:07:44,032 --> 01:07:46,000
من فضلك فكر.

715
01:07:48,368 --> 01:07:49,469
سارة.

716
01:07:51,573 --> 01:07:53,855
حسنًا، انظر. قبل أن تفعل هذا،

717
01:07:53,875 --> 01:07:57,852
فقط أجب على هذا السؤال.
أنت مدين لي بذلك.

718
01:07:59,246 --> 01:08:02,115
هل كنت دائمًا جزءًا من هذه الخطة؟

719
01:08:04,852 --> 01:08:07,709
الشيء الوحيد الذي لم أخطط له

720
01:08:08,221 --> 01:08:10,058
كان يقع في الحب معك

721
01:08:55,335 --> 01:08:57,015
ساعدني يا صديقي.

722
01:09:02,744 --> 01:09:04,277
نحن حتى الآن.

723
01:09:33,808 --> 01:09:34,976
سارة؟

724
01:09:47,354 --> 01:09:48,956
سارة.

725
01:09:50,858 --> 01:09:52,325
اخرج، اخرج.

726
01:10:26,527 --> 01:10:28,162
سارة.

727
01:10:29,063 --> 01:10:30,397
أين أنت ذاهب

728
01:10:34,569 --> 01:10:36,037
سارة.

729
01:10:46,114 --> 01:10:48,549
يفكر. اللعنة، فكر. يفكر.

730
01:11:02,130 --> 01:11:03,131
جاك؟

731
01:11:03,731 --> 01:11:06,067
ديفيد، ديفيد، ديفيد.

732
01:11:06,134 --> 01:11:07,849
الآن ليس الوقت المناسب، جاك.

733
01:11:07,869 --> 01:11:10,618
أنت تحتفل مع امرأة
مي، وأنا لست مدعو.

734
01:11:10,638 --> 01:11:12,553
لا، لن أقيم أي نوع من الحفلات يا جاك.

735
01:11:12,573 --> 01:11:14,776
ولكن لدي بعض الناس هنا، جاك.

736
01:11:14,876 --> 01:11:17,019
أين جولي
- إنها ليست هنا.

737
01:11:17,078 --> 01:11:18,679
انها ليست هنا؟

738
01:11:18,780 --> 01:11:20,323
إنها ليست هنا يا جاك

739
01:11:20,413 --> 01:11:22,199
وأنت في حالة سكر قليلاً، كما ترى.

740
01:11:22,250 --> 01:11:23,584
جولي!

741
01:11:23,651 --> 01:11:25,794
بحق الجحيم؟
- جولي!

742
01:11:27,420 --> 01:11:29,090
جولي!
- اجلس.

743
01:11:29,757 --> 01:11:31,437
هل مارست الجنس معها؟

744
01:11:32,727 --> 01:11:34,474
أنا لن أضاجع زوجتك يا جاك

745
01:11:34,494 --> 01:11:36,463
جولي.
- إنها ليست هنا.

746
01:11:36,531 --> 01:11:37,832
جولي!

747
01:11:38,599 --> 01:11:40,413
جاك، أنت لا تريد أن تفعل هذا.

748
01:11:40,433 --> 01:11:42,650
الآن هو وقت سيء حقا بالنسبة لي.

749
01:11:42,670 --> 01:11:44,350
اصمت بحق الجحيم.

750
01:11:45,807 --> 01:11:47,255
هل تعتقدان أنني غبي؟

751
01:11:47,275 --> 01:11:48,990
لا أعتقد أنك غبي. أعتقد أنك في حالة سكر.

752
01:11:49,010 --> 01:11:50,778
هل تريد أن تلعب الألعاب؟

753
01:11:51,444 --> 01:11:53,114
جاك، من فضلك.

754
01:11:53,181 --> 01:11:55,830
سأعطيك خمس ثوان
لجلب زوجتي هنا.

755
01:11:55,850 --> 01:11:56,918
نعم؟

756
01:11:58,286 --> 01:11:59,687
جاك.
- واحد!

757
01:12:02,990 --> 01:12:04,525
الجمعة.

758
01:12:09,730 --> 01:12:11,933
القرف.

759
01:12:12,700 --> 01:12:13,734
جاك؟

760
01:12:15,269 --> 01:12:16,369
جاك!

761
01:12:17,972 --> 01:12:19,640
لقد أخبرتك يا جاك!

762
01:12:22,977 --> 01:12:24,178
القرف!

763
01:12:49,070 --> 01:12:50,304
سارة؟

764
01:12:54,542 --> 01:12:55,776
سارة!

765
01:13:03,317 --> 01:13:05,385
سارة.

766
01:13:13,527 --> 01:13:15,977
آسف أيها الضباط، لقد عدت إلى المنزل

767
01:13:15,997 --> 01:13:18,346
اثنين من اللصوص المخدرات
إنهم يحاولون سرقتي.

768
01:13:18,366 --> 01:13:21,468
لقد قتلوا صديقي جاك بدم بارد!

769
01:13:22,603 --> 01:13:24,389
مضطر للدفاع عن نفسي.

770
01:13:25,573 --> 01:13:27,202
الآن انظر إلى نفسك.

771
01:13:27,808 --> 01:13:29,879
على يديك وركبتيك اللعينتين.

772
01:13:30,344 --> 01:13:32,558
الكل مخدر مثل أختك

773
01:13:37,084 --> 01:13:41,122
حتى أن رائحتك تشبهها قليلاً.

774
01:13:46,260 --> 01:13:48,629
القرف!

775
01:13:51,132 --> 01:13:52,400
سارة!

776
01:13:55,036 --> 01:13:57,571
أين تركض الآن يا عزيزي؟

777
01:13:57,638 --> 01:13:59,318
أنت في منزلي الآن.

778
01:14:02,810 --> 01:14:04,439
لا يوجد مكان للهرب.

779
01:14:09,083 --> 01:14:12,374
سأفعل لك ماذا
فعلت لأختك.

780
01:14:14,588 --> 01:14:15,790
مهلا، جاك.

781
01:14:20,428 --> 01:14:22,129
إلى أين تذهبين سارة؟

782
01:14:25,166 --> 01:14:26,846
أنا قادم لك يا عزيزي

783
01:14:29,937 --> 01:14:32,306
لقد ضربتني على ساقي يا سارة.

784
01:14:34,675 --> 01:14:36,644
لا تهربي يا سارة.

785
01:14:37,178 --> 01:14:39,321
نحن عمليا عائلة.

786
01:14:42,149 --> 01:14:44,118
سآخذك إلى الطابق العلوي

787
01:14:44,185 --> 01:14:48,231
حتى تتمكن من مشاهدتي كيف
تحطيم جمجمة صديقك

788
01:14:50,992 --> 01:14:52,278
أين ستذهب؟

789
01:15:18,285 --> 01:15:19,353
أُووبس.

790
01:15:21,489 --> 01:15:23,758
لا تستخدم المخدرات.

791
01:15:28,162 --> 01:15:29,330
انظر إلي

792
01:15:38,039 --> 01:15:40,074
أنا لم أقتل أختك.

793
01:15:40,174 --> 01:15:43,465
أعطيتها ما يكفي
المخدرات لقتل نفسه

794
01:15:47,681 --> 01:15:49,052
وقد فعلت.

795
01:15:53,354 --> 01:15:57,224
مثلما ستفعلين يا سارة.