1
00:02:28,100 --> 00:02:29,898
Halo.

2
00:02:33,060 --> 00:02:34,892
Tidak, aku baru saja bangun.

3
00:02:39,100 --> 00:02:41,489
Tidak, saya baru saja merokok.

4
00:02:44,860 --> 00:02:46,692
Aku sedang bermimpi, ya.

5
00:02:51,700 --> 00:02:54,613
Patung. Akhir-akhir ini aku sering bermimpi tentang patung.

6
00:03:03,100 --> 00:03:07,094
Mimpiku sangat nyata,
tidur tidak terasa seperti istirahat bagiku.

7
00:03:13,660 --> 00:03:16,015
Aku tahu.

8
00:03:24,780 --> 00:03:25,929
Apa?

9
00:03:28,020 --> 00:03:31,012
Saya tahu apa yang mereka pikirkan.

10
00:03:37,700 --> 00:03:43,059
Saya harus pergi. Saya harus pergi bekerja.

11
00:03:48,860 --> 00:03:50,498
Ya.

12
00:03:51,500 --> 00:03:53,332
Aku memang bekerja di Jarry, bu.

13
00:04:03,900 --> 00:04:05,379
Aku juga mencintaimu.

14
00:04:07,340 --> 00:04:09,172
Cintai dia juga.

15
00:04:39,020 --> 00:04:41,899
Ada apa dengan suaramu? Apakah kamu sakit?

16
00:04:43,260 --> 00:04:45,058
Apakah aku membangunkanmu?

17
00:04:48,180 --> 00:04:49,978
Apakah kamu bermimpi?

18
00:04:51,740 --> 00:04:53,572
Apa yang kamu impikan?

19
00:04:55,300 --> 00:04:57,132
Aku tidak ingat mimpiku.

20
00:04:59,260 --> 00:05:01,092
Apakah mereka menjadi hidup?

21
00:05:02,020 --> 00:05:04,011
Patung-patung yang mereka bicarakan?

22
00:05:05,860 --> 00:05:07,498
Di kolam renang?

23
00:05:07,780 --> 00:05:11,057
Kolam renang di Montreal
tidak cukup baik untukmu?

24
00:05:11,860 --> 00:05:15,615
Aku tahu, hanya saja... Aku merindukanmu.

25
00:27:54,420 --> 00:27:56,252
Hai. Apakah aku membangunkanmu?

26
00:27:57,300 --> 00:27:58,938
Ya.

27
00:27:59,220 --> 00:28:00,858
Matthew, ini jam 10 malam waktumu.

28
00:28:01,260 --> 00:28:03,092
Saya bangun pagi-pagi.

29
00:28:06,860 --> 00:28:08,259
Apa yang kamu impikan?

30
00:28:08,780 --> 00:28:10,418
Tidak ada apa-apa.

31
00:28:10,660 --> 00:28:11,377
Itu tidak biasa.

32
00:28:11,620 --> 00:28:13,452
Bu, ini privasi.

33
00:28:23,180 --> 00:28:25,649
Bagaimana kelas senimu?

34
00:28:27,020 --> 00:28:30,376
Bagus. Saya melukis burung kutilang emas minggu ini.

35
00:28:31,420 --> 00:28:33,570
Warna yang saya temukan sangat indah.

36
00:28:37,060 --> 00:28:38,698
Itu adalah mimpi seks.

37
00:28:38,980 --> 00:28:41,017
Matthew, kamu tidak perlu memberitahuku.

38
00:28:41,380 --> 00:28:43,212
Menurutku itu hanya mimpi.

39
00:28:44,260 --> 00:28:45,898
Apa?

40
00:28:46,460 --> 00:28:48,292
Rasanya sungguh nyata.

41
00:28:58,660 --> 00:29:02,016
aku akan melepaskanmu.
Menurutku kamu masih tertidur.

42
00:29:02,300 --> 00:29:05,258
Ya, mungkin aku masih tidur.

43
00:29:09,620 --> 00:29:11,452
Aku mencintaimu, Matius

44
00:29:14,700 --> 00:29:16,020
Aku juga mencintaimu.

45
00:46:34,580 --> 00:46:36,890
Maksudmu dia mungkin tidak akan pernah bangun?

46
00:46:40,340 --> 00:46:42,172
Apakah anakku sayur?

47
00:46:46,980 --> 00:46:50,689
Rasanya seperti aku sedang bermimpi.
Seolah itu semua hanya mimpi.

48
00:48:21,020 --> 00:48:22,658
Apakah kamu orang Prancis?

49
00:48:22,940 --> 00:48:26,376
Aku hanya datang untuk memilih
naik lukisan ini. Ayahku...

50
00:48:26,780 --> 00:48:28,418
Mungkin kita harus berbicara dalam bahasa Prancis?

51
00:48:28,700 --> 00:48:32,216
Pasti menyenangkan bagimu untuk berbicara
bahasa ibumu.

52
00:48:32,540 --> 00:48:34,178
Ya tentu saja.

53
00:48:34,460 --> 00:48:36,292
Di mana Anda belajar bahasa Prancis?

54
00:48:37,340 --> 00:48:39,172
Ibuku orang Prancis.

55
00:48:42,100 --> 00:48:44,819
Jadi, maaf mengganggu Anda.
Ini seharusnya menjadi satu-satunya saat.

56
00:48:45,060 --> 00:48:46,733
Ayahku akan berada di Paris segera
sampai akhir sewa Anda.