1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,097 --> 00:00:04,527
Mała mama mojego zmarłego ojca
2
00:00:04,533 --> 00:00:06,233
właśnie podrzuciłem mój
młodszy brat i wyszedł.
3
00:00:06,234 --> 00:00:12,061
Po prostu kręcisz się w pobliżu i...
i pal i... i mów głośno.
4
00:00:12,062 --> 00:00:14,371
Tak, to wszystko. Nazywamy to wspólnotą.
5
00:00:14,372 --> 00:00:16,629
Dużo o tobie myślałem.
6
00:00:16,632 --> 00:00:18,762
Ja... myślałem
o tobie też dużo.
7
00:00:27,164 --> 00:00:28,474
Kwaśne mleko?
8
00:00:30,341 --> 00:00:31,731
Panie Kwaśne Mleko?
9
00:00:33,431 --> 00:00:35,041
- Kwaśne mleko.
- Tak.
10
00:00:37,087 --> 00:00:39,047
Cześć, jestem Colton. Czy mogę Panu pomóc?
11
00:00:39,048 --> 00:00:41,566
Właśnie zawołałeś moje imię,
tyle że to Sam Loudermilk.
12
00:00:41,570 --> 00:00:43,005
Och, przepraszam,
13
00:00:43,006 --> 00:00:45,136
to spotkanie jest dla pana Sourmilk.
14
00:00:45,139 --> 00:00:46,489
- Nie, nie, nie, stawiam...
- Kwaśne mleko?
15
00:00:46,490 --> 00:00:49,884
To ja. To po prostu
autokorekta na „Kwaśne mleko”.
16
00:00:49,885 --> 00:00:54,190
No cóż, przykro mi, ale
na ekranie widnieje napis Pan Kwaśne Mleko.
17
00:00:54,191 --> 00:00:55,848
Jestem szczęśliwy, że mogę cię stworzyć
jednak kolejne spotkanie.
18
00:00:55,849 --> 00:00:56,975
Mówiłeś, że jak masz na imię?
19
00:00:56,977 --> 00:00:58,757
Sama Loudermilka.
20
00:00:58,761 --> 00:01:00,675
Mm-ok.
21
00:01:00,676 --> 00:01:02,326
Och, gdybyś tylko mógł usiąść
22
00:01:02,330 --> 00:01:03,640
tylko na sekundę. Dziękuję.
23
00:01:13,384 --> 00:01:15,434
- Sam Loudermilk?
- Do cholery.
24
00:01:19,564 --> 00:01:20,830
Jestem Colton. Czy mogę Panu pomóc?
25
00:01:20,831 --> 00:01:22,086
Tak, my... spotkaliśmy się.
26
00:01:22,089 --> 00:01:24,089
Ja... Słuchaj, muszę kupić nowy telefon.
27
00:01:24,091 --> 00:01:26,744
Dziecko na to nasikało i to nie działa.
28
00:01:26,745 --> 00:01:28,265
Jaki jest Twój identyfikator i hasło?
29
00:01:29,705 --> 00:01:31,225
Nie mam pojęcia.
30
00:01:31,228 --> 00:01:33,268
Masz na myśli hasło I
użyć, aby dostać się do telefonu?
31
00:01:34,840 --> 00:01:37,230
Nie, nie, to twoje hasło.
32
00:01:37,234 --> 00:01:39,240
Twój identyfikator będzie miał
to samo hasło alfanumeryczne
33
00:01:39,241 --> 00:01:40,845
używasz do logowania się do chmury nieba.
34
00:01:40,846 --> 00:01:43,935
Och, konto w chmurze nieba.
Dlaczego tego nie powiedziałeś?
35
00:01:43,936 --> 00:01:45,366
Nie, nie wiem, co to jest.
36
00:01:45,373 --> 00:01:46,903
Po prostu chcę kupić nowy telefon.
37
00:01:46,904 --> 00:01:49,985
- Czy tego potrzebujemy?
- Tak, robimy to.
38
00:01:49,986 --> 00:01:52,286
Ale nie martw się.
39
00:01:52,293 --> 00:01:55,425
Rzeczywiście możesz zresetować
swój identyfikator użytkownika i hasło
40
00:01:55,426 --> 00:01:57,556
bezpośrednio z urządzenia mobilnego.
41
00:01:57,559 --> 00:02:00,258
Ale mój telefon się nie włącza
na. Dlatego tu jestem.
42
00:02:00,259 --> 00:02:02,127
Czy mogę po prostu dać ci moją licencję?
43
00:02:02,129 --> 00:02:04,649
Uch... Nie.
44
00:02:04,653 --> 00:02:06,873
Dlaczego nie zaczniemy
z twoim numerem telefonu?
45
00:02:06,874 --> 00:02:09,012
- Wiesz to?
- Tak, wiem o tym.
46
00:02:16,752 --> 00:02:18,796
W porządku, znalazłem cię.
47
00:02:18,797 --> 00:02:21,967
OK, więc jakie urządzenie
chciałeś dzisiaj dostać?
48
00:02:21,974 --> 00:02:23,671
Nowy Z? ZR-a?
49
00:02:23,672 --> 00:02:25,455
Z9?
50
00:02:25,456 --> 00:02:27,586
Mamy kilka nowych ZR9,
51
00:02:27,589 --> 00:02:29,329
ale skończył nam się Graphite Dream.
52
00:02:29,330 --> 00:02:31,980
Daj mi tylko ten, który jest najtańszy.
53
00:02:31,984 --> 00:02:33,381
To naprawdę zależy
na tym, czego szukasz
54
00:02:33,382 --> 00:02:34,897
aby wyjść z urządzenia mobilnego.
55
00:02:34,900 --> 00:02:37,290
Czy często korzystasz z serwisów społecznościowych?
aplikacje multimedialne i sieciowe?
56
00:02:37,294 --> 00:02:39,254
Czy lubisz tworzyć i
przesyłać treści cyfrowe?
57
00:02:39,255 --> 00:02:41,393
Nie, nic takiego.
58
00:02:41,394 --> 00:02:43,465
OK, więc...
59
00:02:43,474 --> 00:02:45,475
Jak go używasz?
60
00:02:45,476 --> 00:02:47,564
Jako telefon. Po prostu daj mi...
61
00:02:47,565 --> 00:02:49,565
Czy mogę cię zatrzymać na jedną sekundę?
62
00:02:49,567 --> 00:02:52,737
To znacznie więcej niż telefony, prawda?
63
00:02:52,744 --> 00:02:55,104
Sprawdź to. Więc jesteś
wysyłając SMS-a do przyjaciela.
64
00:02:55,105 --> 00:02:57,745
„Hej, chcesz się spotkać na brunchu?”
65
00:02:57,749 --> 00:02:59,449
- Nigdy bym tego nie zrobił.
- Słyszę cię.
66
00:02:59,450 --> 00:03:01,447
Dość nudne, prawda?
67
00:03:01,449 --> 00:03:05,449
Oprócz sprawdzenia, co to jest
będzie wyglądać jak w nowym ZR9.
68
00:03:06,976 --> 00:03:09,756
Jemy brunch czy co, kochanie?
69
00:03:09,761 --> 00:03:13,111
OK, słuchaj, Colton?
70
00:03:13,113 --> 00:03:15,418
Po prostu daj mi zwykły telefon, dobrze?
71
00:03:15,419 --> 00:03:17,249
Żadnych aplikacji, żadnych funkcji...
72
00:03:17,250 --> 00:03:19,377
Najlepiej bez ekranu dotykowego.
73
00:03:19,380 --> 00:03:22,300
Czy... masz gdzieś
liczby są nadal przyciskami?
74
00:03:22,301 --> 00:03:24,296
- Jak telefon z klapką?
- Tak.
75
00:03:24,298 --> 00:03:26,688
Uh, przepraszam, myślę, że wszyscy wyszliśmy,
76
00:03:26,691 --> 00:03:29,260
ale proszę bardzo
sprawdź 15 lat temu.
77
00:03:29,261 --> 00:03:30,609
Jedyne telefony
78
00:03:30,610 --> 00:03:32,648
z obecnymi guzikami
79
00:03:32,654 --> 00:03:34,572
czy te telefony z nagrywarką to ty
zobacz w obskurnych sklepach ogólnospożywczych.
80
00:03:34,573 --> 00:03:37,162
- To właśnie ich używają handlarze narkotyków.
- Udawajmy przez chwilę
81
00:03:37,163 --> 00:03:40,311
że szukam
telefon w tym sklepie.
82
00:03:40,314 --> 00:03:41,844
Po prostu daj mi swój najgłupszy telefon!
83
00:03:41,845 --> 00:03:43,617
Nie potrzebuję aplikacji!
84
00:03:43,621 --> 00:03:45,840
Nie potrzebuję brunchu
z gadającym koniem!
85
00:03:45,841 --> 00:03:48,019
Chcę tylko telefon
wykonywać połączenia telefoniczne z.
86
00:03:48,020 --> 00:03:49,577
Telefon, który opisujesz
87
00:03:49,584 --> 00:03:51,502
nie mógłby odbierać Internetu,
88
00:03:51,503 --> 00:03:54,239
audycja alarmowa
ostrzeżenia, alerty AMBER.
89
00:03:54,241 --> 00:03:55,806
To po prostu lekkomyślne.
90
00:03:55,807 --> 00:03:57,237
Przepraszam, spóźniłem się na spotkanie.
91
00:03:57,244 --> 00:03:58,684
Nazwa? Ricka Sourmilka.
92
00:04:00,943 --> 00:04:02,163
Odpieprz się.
93
00:04:08,859 --> 00:04:11,000
– Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow –
- www.MY-SUBS.com -
94
00:04:14,461 --> 00:04:16,921
Nawet po tym zwycięstwie
proces dla Loudermilk,
95
00:04:16,922 --> 00:04:19,735
mój telefon nie dzwonił.
96
00:04:19,744 --> 00:04:22,274
To nie jest moja praca
proszę pani, to jest podekscytowanie.
97
00:04:22,275 --> 00:04:24,179
Jestem ćpunem adrenaliny.
98
00:04:24,184 --> 00:04:26,972
Właśnie siedziałem w domu
cały dzień, nie mając nic do roboty,
99
00:04:26,973 --> 00:04:29,099
i wiesz, co oni
powiedzieć o bezczynnych rękach.
100
00:04:29,101 --> 00:04:31,231
Bardzo się szarpią?
101
00:04:31,234 --> 00:04:33,892
Aha, i oni też
wpychaj mi jedzenie do ust.
102
00:04:33,893 --> 00:04:35,889
Przytyłem dwa... OK, dziesięć funtów
103
00:04:35,891 --> 00:04:37,370
odkąd Louise mnie rzuciła.
104
00:04:37,371 --> 00:04:39,158
No cóż, nie można się tak po prostu poddać.
105
00:04:39,159 --> 00:04:41,504
Musisz tam wyjść
i znajdź kogoś nowego.
106
00:04:41,505 --> 00:04:44,245
Och, tak? Jak to?
idziesz za tobą, Loudermilk?
107
00:04:44,247 --> 00:04:45,937
Nie mówimy o mnie, Claire.
108
00:04:45,944 --> 00:04:47,992
To nie ja jadę
poprzez rozstanie.
109
00:04:47,993 --> 00:04:51,210
No właśnie, z powodu rozstania
podąża za związkiem
110
00:04:51,211 --> 00:04:54,608
i faktycznie musielibyście się umawiać
żeby mieć jednego z nich.
111
00:04:54,609 --> 00:04:56,125
Nie mam czasu na randki.
112
00:04:56,128 --> 00:04:57,518
Jedyne co robię to myję podłogę
113
00:04:57,521 --> 00:04:59,701
więc mogę je poprzeć
dwa łyse dupki.
114
00:04:59,702 --> 00:05:02,786
Oh. Och, to ja jestem problemem.
115
00:05:02,787 --> 00:05:04,437
OK, przepraszam.
116
00:05:04,441 --> 00:05:05,920
Jestem tutaj i spełniam swoje marzenie
117
00:05:05,921 --> 00:05:07,578
gotowanie i sprzątanie
i zmienianie pieluch
118
00:05:07,579 --> 00:05:08,965
kiedy będziesz pracować z chłopakami.
119
00:05:08,967 --> 00:05:10,357
Jacy chłopcy?
120
00:05:10,360 --> 00:05:12,840
Ty... twoi kumple z pracy. Wiesz, że.
121
00:05:12,841 --> 00:05:16,060
Najbliżej mi jest a
kumpel z pracy to bezdomny
122
00:05:16,061 --> 00:05:17,760
który bierze swoją codzienną konstytucję
123
00:05:17,761 --> 00:05:19,409
przed bankiem
wejście każdej nocy.
124
00:05:19,413 --> 00:05:21,242
Cóż, przynajmniej możesz wyjść.
125
00:05:21,243 --> 00:05:23,200
Nie mogę nawet myśleć o
ostatni raz wyszłam z domu.
126
00:05:23,201 --> 00:05:25,379
Wiesz, kiedy byliśmy ostatni raz
zjedliśmy miłą kolację, tylko ty i ja?
127
00:05:25,380 --> 00:05:26,984
Masz na myśli randkę?
128
00:05:29,292 --> 00:05:30,861
Łatwo jest być wygadanym.
129
00:05:30,862 --> 00:05:32,379
Słuchaj, wiesz co?
130
00:05:32,382 --> 00:05:34,382
Jesteś taki znudzony, że mam szalony pomysł.
131
00:05:34,384 --> 00:05:35,694
Dlaczego nie znajdziesz pracy?
132
00:05:35,695 --> 00:05:37,390
OK, to...
133
00:05:38,388 --> 00:05:39,738
To nie jest praca?
134
00:05:39,739 --> 00:05:42,217
Wiesz co? Jak śmiecie.
135
00:05:42,218 --> 00:05:44,388
Wiesz, przynajmniej tak jest
zainspirował cię do tworzenia muzyki, Ben.
136
00:05:44,394 --> 00:05:46,003
O czym ty mówisz?
137
00:05:46,004 --> 00:05:48,922
Czekaj, nie widziałeś
Filmy Bena na Instagramie?
138
00:05:48,923 --> 00:05:50,270
Nie. Są naprawdę dobre.
139
00:05:54,675 --> 00:05:57,665
♪ Lew i
pingwiny są najlepszymi przyjaciółmi ♪
140
00:05:57,668 --> 00:06:01,628
♪ Ramię w ramię w
las jak podpórki do książek ♪
141
00:06:01,629 --> 00:06:04,587
♪ Pingwin pomaga
lew czesze włosy ♪
142
00:06:04,588 --> 00:06:06,718
♪ A lew chroni pingwina ♪
143
00:06:06,721 --> 00:06:08,330
- ♪ Od niedźwiedzia polarnego ♪
- To nic wielkiego.
144
00:06:08,331 --> 00:06:10,421
Po prostu... ja to robię
wymyśl jakieś głupie piosenki
145
00:06:10,422 --> 00:06:11,810
i śpiewam je Clyde'owi, kiedy płacze
146
00:06:11,813 --> 00:06:13,770
i zdaje się, że to go uspokaja.
147
00:06:13,771 --> 00:06:17,560
Przesłałem więc kilka, aby pomóc innym
matki ze swoimi wybrednymi dziećmi.
148
00:06:17,561 --> 00:06:18,818
To nic, to nic.
149
00:06:18,820 --> 00:06:20,299
Och. To naprawdę słodkie, Ben.
150
00:06:20,300 --> 00:06:23,170
OK, więc lew,
151
00:06:23,172 --> 00:06:25,129
który jest drapieżnikiem szczytowym,
152
00:06:25,130 --> 00:06:28,179
siedzi obok pingwina,
ptak, którego by zjadł,
153
00:06:28,180 --> 00:06:30,217
w lesie, gdzie
żaden z nich nie żyje.
154
00:06:30,222 --> 00:06:32,619
Nie, nie, jestem całkiem pewien
lwy żyją w lesie.
155
00:06:32,620 --> 00:06:34,396
Lwy żyją na sawannie.
156
00:06:34,401 --> 00:06:36,271
OK, a co z Czarnoksiężnikiem z krainy Oz?
157
00:06:36,272 --> 00:06:37,971
Nie, to tylko tak, żeby się zrymowało.
158
00:06:37,972 --> 00:06:39,277
Lwy żyją na sawannie
159
00:06:39,278 --> 00:06:41,095
ale tak nazwali
król dżungli.
160
00:06:41,103 --> 00:06:43,193
Nie możesz o tym śpiewać, bo
nic nie rymuje się z "dżunglą".
161
00:06:43,194 --> 00:06:45,019
- „Błękitna”.
- Tak, dokładnie.
162
00:06:45,020 --> 00:06:47,150
Jethro Tull próbował tego.
163
00:06:47,152 --> 00:06:48,631
Nie wyszło to zbyt dobrze.
164
00:06:48,632 --> 00:06:49,722
Hej, o czym ty mówisz?
165
00:06:49,723 --> 00:06:51,370
- Kocham tę piosenkę.
- Nie.
166
00:06:51,374 --> 00:06:53,161
Widzisz, właśnie dlatego
Nie mówiłem ci, Sam.
167
00:06:53,162 --> 00:06:54,458
Zawsze jest...
168
00:06:54,464 --> 00:06:56,554
Och, nie. Spójrz... Zobacz, co zrobiłeś.
169
00:06:56,555 --> 00:06:59,213
Wiesz, nie lubię kogo
stajesz się wokół swoich przyjaciół.
170
00:06:59,214 --> 00:07:01,118
Będę czekać na zewnątrz.
171
00:07:01,123 --> 00:07:03,781
♪ Pingwin pomaga
lew czesze włosy ♪
172
00:07:03,782 --> 00:07:05,078
♪ A lew chroni pingwina ♪
173
00:07:05,083 --> 00:07:06,432
♪ Od niedźwiedzia polarnego ♪
174
00:07:06,433 --> 00:07:07,871
O, niedźwiedź polarny jest w lesie.
175
00:07:07,872 --> 00:07:10,218
- Masz cholerne urojenia.
- W porządku.
176
00:07:10,219 --> 00:07:11,657
Spójrz, polarne czapy lodowe topnieją,
177
00:07:11,658 --> 00:07:13,695
zmuszając niedźwiedzia polarnego do zejścia na południe.
178
00:07:13,701 --> 00:07:15,400
Zmiana klimatu jest
dzieje się, ale tak, na pewno,
179
00:07:15,401 --> 00:07:16,748
To ja mam urojenia.
180
00:07:19,707 --> 00:07:23,227
Przepraszam wszystkich. To hormony.
181
00:07:23,232 --> 00:07:26,277
♪ Loudermilk to kretyn,
Loudermilk to kretyn ♪
182
00:07:26,278 --> 00:07:29,237
♪ Muszę spakować narzędzia
zanim pójdziesz do pracy ♪
183
00:07:29,238 --> 00:07:30,668
- ♪ A kiedy dojdziesz do pracy ♪
- Hej.
184
00:07:32,154 --> 00:07:34,416
- To Ben, prawda?
- Tak.
185
00:07:34,417 --> 00:07:36,717
Uh, joga dla dzieci.
186
00:07:36,724 --> 00:07:39,293
- Czwartkowe popołudnia, prawda?
- To tyle, wiedziałem o tym.
187
00:07:39,294 --> 00:07:40,469
- Jestem Sara...
- Cześć.
188
00:07:40,470 --> 00:07:42,117
- A to jest Marcus.
- Oh.
189
00:07:42,120 --> 00:07:44,687
Cześć.
190
00:07:44,688 --> 00:07:46,118
Przepraszam, jeszcze raz, jak ma na imię Twój syn?
191
00:07:46,124 --> 00:07:48,038
- Clyde'a.
- Cześć.
192
00:07:48,039 --> 00:07:51,299
Ale właściwie to on
nie mój syn. Jest ratunkiem.
193
00:07:51,303 --> 00:07:53,174
Loudermilk ma rację, Nowy.
194
00:07:53,175 --> 00:07:54,515
Musisz iść dalej.
195
00:07:54,524 --> 00:07:56,311
Kiedy straciłem pracę i Men's Wearhouse,
196
00:07:56,312 --> 00:07:58,958
cały dodatkowy czas
sam, było ciężko.
197
00:07:58,963 --> 00:08:00,273
Prawie się poślizgnąłem.
198
00:08:01,531 --> 00:08:04,446
Ale na szczęście dostałem nową pracę.
199
00:08:04,447 --> 00:08:06,535
Wreszcie, uh, powrót do rytmu.
200
00:08:06,536 --> 00:08:08,096
Nie wiedziałem, że dostałeś nową pracę.
201
00:08:08,103 --> 00:08:10,060
Tak, pracuj dla Toto.
202
00:08:10,061 --> 00:08:11,888
Och, wrócili do siebie?
203
00:08:11,889 --> 00:08:14,889
Nie, nie ten zespół, stary.
Firma mydlana.
204
00:08:14,892 --> 00:08:17,420
- Jestem sprzedawcą.
- Och, słyszałem o nich.
205
00:08:17,421 --> 00:08:18,937
Toalety, które strzelają
podlej sobie tyłek, prawda?
206
00:08:18,940 --> 00:08:21,460
- Mhm.
- Wynoś się stąd do cholery.
207
00:08:21,464 --> 00:08:23,770
Och, to musi być trudne do sprzedania.
208
00:08:23,771 --> 00:08:26,341
Żartujesz? To jest to
najłatwiej sprzedać na świecie.
209
00:08:26,342 --> 00:08:28,775
Pozwól, że przedstawię ci moją propozycję.
210
00:08:28,776 --> 00:08:29,870
Powiedzmy, że jakoś przez przypadek
211
00:08:29,871 --> 00:08:32,126
masz trochę gówna na ramieniu.
212
00:08:32,127 --> 00:08:33,557
Mógłbyś to po prostu wytrzeć
wyrzucić papier toaletowy
213
00:08:33,563 --> 00:08:34,960
i zająć się resztą dnia?
214
00:08:34,961 --> 00:08:36,906
To zależy, czyje to było gówno.
215
00:08:36,914 --> 00:08:38,832
Powiedzmy, że to gówno było twoim gównem.
216
00:08:38,833 --> 00:08:41,829
Och, w takim razie byłbym
gotując rękę w garnku z krabami.
217
00:08:41,832 --> 00:08:43,311
Dokładnie, prawda?
218
00:08:43,312 --> 00:08:44,472
Wyczyściłbyś tego skurwiela do czysta.
219
00:08:44,474 --> 00:08:45,541
Tak.
220
00:08:45,550 --> 00:08:49,670
Dlaczego więc uważamy, że wycieranie jest
najlepszy sposób na oczyszczenie tyłków?
221
00:08:49,671 --> 00:08:52,740
- Nie wiem.
- Nie wiem, jak ktoś może mieć gówno na ramieniu,
222
00:08:52,741 --> 00:08:54,500
ale to dobry punkt.
223
00:08:54,499 --> 00:08:56,846
Każda łazienka w
Japonia ma toaletę Toto,
224
00:08:56,847 --> 00:08:58,805
nawet w więzieniu.
225
00:08:58,806 --> 00:09:01,846
Tymczasem Ameryka stoi
sranie w epoce kamienia.
226
00:09:01,852 --> 00:09:04,592
Święta krowa, nie wierzę w to.
227
00:09:04,594 --> 00:09:06,904
Co do cholery stało się z tym krajem?
228
00:09:06,905 --> 00:09:08,771
Gdzie zgubiliśmy drogę?
229
00:09:08,772 --> 00:09:11,382
Tak, myślę, że to ładne
wiele podsumowuje to spotkanie.
230
00:09:11,383 --> 00:09:13,822
Załóżmy, że to dzień i
Do zobaczenia następnym razem.
231
00:09:13,823 --> 00:09:16,170
Ktokolwiek zainteresowany
toalety, spotkajmy się na zewnątrz.
232
00:09:16,171 --> 00:09:19,041
Uh, choć nienawidzę przeszkadzać
tę fascynującą rozmowę,
233
00:09:19,043 --> 00:09:22,219
Chciałem zapytać, dlaczego nikt
z Was się zarejestrowało
234
00:09:22,220 --> 00:09:24,049
zgłosić się jako wolontariusz do zbiórki.
235
00:09:24,050 --> 00:09:25,698
„Zbiórka pieniędzy”?
236
00:09:25,702 --> 00:09:27,532
Dostaniesz więcej pozwów
niż zwykle w tym miesiącu?
237
00:09:27,533 --> 00:09:29,799
Mhm. Możesz nie być świadomy,
238
00:09:29,800 --> 00:09:33,229
ale ta parafia robi więcej
niż tylko hostować swoją grupę.
239
00:09:33,231 --> 00:09:35,145
Prowadzimy jadłodajnię,
240
00:09:35,146 --> 00:09:37,016
łączymy ludzi ze służbami medycznymi,
241
00:09:37,018 --> 00:09:40,237
zapewniamy miejsce dla
ludzie tacy jak ty
242
00:09:40,238 --> 00:09:42,544
którzy nie mają dokąd pójść.
243
00:09:42,545 --> 00:09:44,545
Teraz to kosztuje,
244
00:09:44,547 --> 00:09:48,594
więc w ten weekend jesteśmy
zorganizowanie jarmarku gminnego,
245
00:09:48,595 --> 00:09:52,285
i potrzebujemy do tego wolontariuszy
przyjdź tylko na kilka godzin.
246
00:09:52,294 --> 00:09:53,994
Rozdaj bilety i uruchom mecze.
247
00:09:53,995 --> 00:09:55,557
Coś takiego.
248
00:09:55,558 --> 00:09:57,468
I Loudermilk, byłem
mając nadzieję, że możesz mi pomóc
249
00:09:57,473 --> 00:09:58,952
podłącz głośniki dla zespołu.
250
00:09:58,953 --> 00:10:00,436
Kto gra?
251
00:10:00,627 --> 00:10:03,667
Siostra Małgorzata i
inne zakonnice będą śpiewać.
252
00:10:03,674 --> 00:10:05,633
Czekaj, to twój plan
uratować kościół?
253
00:10:05,634 --> 00:10:07,461
Zachęć społeczność
wyjść i zapłacić pieniądze
254
00:10:07,462 --> 00:10:09,378
oglądać grupę zakonnic na scenie?
255
00:10:09,379 --> 00:10:10,715
Tak, kto to planuje?
256
00:10:10,724 --> 00:10:12,333
Ludzie z Festiwalu Fyre?
257
00:10:12,334 --> 00:10:14,513
Robię co mogę.
258
00:10:14,514 --> 00:10:17,559
Nie ma zbyt wielu miejsc przyjaznych rodzinie
artyści pracujący za darmo.
259
00:10:17,560 --> 00:10:20,866
Och, rozumiem! Pozwól mi się zająć
rozrywka, ojcze.
260
00:10:20,867 --> 00:10:23,255
Dam tym ludziom
spektakl ich życia.
261
00:10:23,258 --> 00:10:25,998
Uch... OK.
262
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Ech, cóż, dziękuję.
263
00:10:28,002 --> 00:10:29,832
Nie zapomnij o rejestracji
prześcieradło jest w korytarzu.
264
00:10:29,833 --> 00:10:31,788
Dziękuję i Loudermilk,
265
00:10:31,789 --> 00:10:34,009
czy mogę z tobą porozmawiać przez
minutę przed wyjściem, synu?
266
00:10:34,010 --> 00:10:35,837
Hej, Mugs, chcesz, żebym porozmawiał
do ciebie w sprawie toalety, stary.
267
00:10:35,838 --> 00:10:37,186
W porządku. Te rzeczy łaskoczą cię w tyłek.
268
00:10:37,187 --> 00:10:38,615
Muszę to zobaczyć.
269
00:10:41,320 --> 00:10:42,929
Musimy porozmawiać o Clyde'u.
270
00:10:42,930 --> 00:10:44,800
Nie możesz go tu ciągle przyprowadzać.
271
00:10:44,802 --> 00:10:46,411
Dlaczego nie?
272
00:10:46,412 --> 00:10:49,111
Nie jest to dla niego dobre
przebywać w otoczeniu narkomanów,
273
00:10:49,112 --> 00:10:50,459
pijacy i złodzieje.
274
00:10:50,460 --> 00:10:52,939
Cóż, nie może zostać sam w domu.
275
00:10:52,940 --> 00:10:53,990
Czy słyszałeś od matki?
276
00:10:54,768 --> 00:10:56,116
Nie.
277
00:10:56,117 --> 00:10:57,944
Jak już mówiłem wcześniej,
278
00:10:57,945 --> 00:11:00,335
Znam kilka znakomitych rodzin
279
00:11:00,339 --> 00:11:01,989
którzy aktywnie szukają.
280
00:11:01,993 --> 00:11:04,263
Słuchaj, nawet gdybym chciał
oddaj go do adopcji,
281
00:11:04,264 --> 00:11:06,126
Nie mam jego dokumentów.
282
00:11:06,127 --> 00:11:08,997
Czy nie potrzebuję jego różowej halki?
albo paragon czy coś?
283
00:11:09,000 --> 00:11:11,700
Samuelu, to dziecko, nie samochód.
284
00:11:12,873 --> 00:11:14,004
Nie.
285
00:11:14,005 --> 00:11:15,655
Nie, OK?
286
00:11:15,659 --> 00:11:17,659
To się nie dzieje, więc
przestań mnie o to pytać.
287
00:11:17,661 --> 00:11:19,451
Jeszcze tam nie jesteśmy.
288
00:11:21,229 --> 00:11:23,539
Ja... muszę iść. Zrobię to
do zobaczenia na targach.
289
00:11:25,016 --> 00:11:27,365
Który z nich jest twoim partnerem?
290
00:11:27,366 --> 00:11:29,406
Och, uh, facet, który wygląda jak Coach
Taylor z Friday Night Lights.
291
00:11:29,411 --> 00:11:31,325
- Właśnie tam.
- Oh.
292
00:11:31,326 --> 00:11:32,846
Dobrze dla ciebie. Jest naprawdę uroczy.
293
00:11:32,850 --> 00:11:35,070
Tak, jest uroczym ciasteczkiem.
294
00:11:35,071 --> 00:11:37,508
O nie, nie, nie. Jesteśmy
nie... nie jesteśmy razem.
295
00:11:37,509 --> 00:11:39,937
Oboje byliśmy małżeństwem
kobiety. „Kobieta” – powinienem powiedzieć.
296
00:11:39,944 --> 00:11:41,513
Oboje byliśmy małżeństwem z tą samą kobietą,
297
00:11:41,514 --> 00:11:43,381
ale potem się rozwiódł
ją, potem się z nią rozwiodłam,
298
00:11:43,382 --> 00:11:44,909
i teraz jesteśmy tylko współlokatorami
299
00:11:44,910 --> 00:11:47,555
wskrzeszając swoich zmarłych
nieślubny syn ojca.
300
00:11:47,560 --> 00:11:49,170
- Oh.
- Hej, Benny!
301
00:11:50,041 --> 00:11:51,607
Oj.
302
00:11:51,608 --> 00:11:53,868
- Załatwiłem ci koncert!
- Jaki koncert?
303
00:11:53,871 --> 00:11:56,049
Wielka społeczność
zbiórka w najbliższą sobotę.
304
00:11:56,050 --> 00:11:58,087
Ojciec Mike potrzebuje nas, aby ocalić kościół
305
00:11:58,092 --> 00:11:59,622
i Twoja muzyka to zrobi.
306
00:11:59,623 --> 00:12:01,006
Nie, nie, tak nie jest.
307
00:12:01,008 --> 00:12:02,450
Nie, nie mogę występować przed ludźmi.
308
00:12:02,451 --> 00:12:03,660
Ojciec Mike chciał, żebyś otworzył
309
00:12:03,661 --> 00:12:05,575
dla zakonnic, ale ja
powiedział: „To bzdura”.
310
00:12:05,578 --> 00:12:07,748
Będziesz główną gwiazdą albo pójdziemy pieszo.
311
00:12:07,754 --> 00:12:09,281
Ten facet jest niesamowity.
312
00:12:09,282 --> 00:12:11,017
Hej, przyjdź... przyjdź w tę sobotę.
313
00:12:11,018 --> 00:12:13,106
Przyprowadź swojego wnuka.
314
00:12:13,107 --> 00:12:15,277
- To mój syn.
- Och, adoptowany?
315
00:12:15,283 --> 00:12:17,197
- Nie.
- In vitro?
316
00:12:17,198 --> 00:12:18,416
Nie.
317
00:12:18,417 --> 00:12:20,767
Och, uch, jest uroczy.
318
00:12:22,290 --> 00:12:24,248
Hej. Głośniejsze mleko.
319
00:12:24,249 --> 00:12:26,467
Sam, chodź tutaj.
320
00:12:28,079 --> 00:12:30,299
To jest Sara. ona jest,
uh... jest nowa w mieście.
321
00:12:30,300 --> 00:12:33,298
Z Bostonu.
322
00:12:33,301 --> 00:12:35,001
„Głośne mleko”. To jest
ciekawe imię.
323
00:12:35,002 --> 00:12:38,129
- Skąd to jest?
- Uh, tylko mój tata.
324
00:12:38,132 --> 00:12:40,612
Piękny!
325
00:12:40,613 --> 00:12:42,483
Cóż, spójrz, jak sobie radzicie.
326
00:12:42,484 --> 00:12:44,011
Wiesz, skoro jesteś
nowość w mieście,
327
00:12:44,012 --> 00:12:46,098
może Loudermilk
mógłby cię oprowadzić?
328
00:12:46,099 --> 00:12:49,057
O nie, to nie jest konieczne.
Nie chcę się narzucać.
329
00:12:49,058 --> 00:12:52,316
Och, to nie jest narzucanie
w ogóle i całkowicie bym to zrobił
330
00:12:52,320 --> 00:12:55,150
gdybym nie miał łucznictwa
zajęcia każdego wieczoru w tym tygodniu.
331
00:12:55,151 --> 00:12:58,587
Uch, nie jutro wieczorem,
bo jutro piątek
332
00:12:58,588 --> 00:13:00,498
i w piątki nie ma łucznictwa
333
00:13:00,502 --> 00:13:03,112
bo wtedy właśnie
uzupełnij cele, pamiętasz?
334
00:13:05,986 --> 00:13:07,726
Tak.
335
00:13:07,727 --> 00:13:10,686
Nie mogę uwierzyć, że wszystko zapomniałem
o przeładowaniu celu.
336
00:13:10,687 --> 00:13:12,647
Więc to jest obiad.
337
00:13:15,779 --> 00:13:17,217
Ona też nie chciała.
338
00:13:17,218 --> 00:13:18,694
Po prostu nas do tego zmusiłeś
339
00:13:18,695 --> 00:13:20,645
jak mama umawiająca się na randkę.
340
00:13:20,653 --> 00:13:22,440
Cóż, przynajmniej tyle mogłem zrobić
341
00:13:22,441 --> 00:13:24,917
skoro najwyraźniej jestem
uniemożliwiając ci randkowanie.
342
00:13:24,918 --> 00:13:27,788
Dlaczego miałbym chcieć jechać na tzw
randka z zupełnie nieznajomym?
343
00:13:27,791 --> 00:13:30,227
To będzie totalna, kurwa, katastrofa.
344
00:13:30,228 --> 00:13:32,055
Mów o diable.
345
00:13:32,056 --> 00:13:34,796
Pożyczam tylko kubek do kawy.
346
00:13:34,798 --> 00:13:36,498
Nie wiesz tego
to byłaby katastrofa.
347
00:13:36,499 --> 00:13:38,535
Sarah jest cudowną kobietą.
348
00:13:38,540 --> 00:13:39,670
Skąd wiesz, że jest cudowna?
349
00:13:39,672 --> 00:13:40,982
Rozmawiałeś z nią przez dwie minuty.
350
00:13:40,983 --> 00:13:42,848
Cóż, ona ma dziecko.
351
00:13:42,849 --> 00:13:44,369
Hitler miał mnóstwo dzieci.
352
00:13:44,372 --> 00:13:45,942
- Nie, nie sądzę, żeby to zrobił.
- Nie zrobił tego?
353
00:13:45,943 --> 00:13:47,505
Mm-mm.
354
00:13:47,506 --> 00:13:49,636
Och, zgadza się. jestem
myśląc o Duggarach.
355
00:13:51,771 --> 00:13:54,689
Więc mówisz, że ktokolwiek
z dzieckiem jest cudownie
356
00:13:54,690 --> 00:13:56,207
a ludzie bez nich to dupki?
357
00:13:56,210 --> 00:13:58,300
Cóż, spójrz na nas.
358
00:13:58,301 --> 00:14:00,559
Słuchaj, Ben, musisz przestać to robić.
359
00:14:00,562 --> 00:14:02,562
W porządku? Idź żyć własnym życiem.
360
00:14:02,564 --> 00:14:04,783
Nie mogę. O to właśnie chodzi.
361
00:14:04,784 --> 00:14:06,698
Słuchaj, wiesz, że kocham Clyde'a,
362
00:14:06,699 --> 00:14:09,529
ale to Dwóch i pół
BS trwa już wystarczająco długo.
363
00:14:09,530 --> 00:14:11,178
Nie mogę być matką, na jaką on zasługuje.
364
00:14:11,182 --> 00:14:12,881
Mam swoje własne gówno, z którym muszę się uporać.
365
00:14:12,882 --> 00:14:14,399
A jeśli poważnie myślisz o zatrzymaniu go,
366
00:14:14,402 --> 00:14:16,492
to musisz zacząć
budowanie rodziny.
367
00:14:16,493 --> 00:14:19,971
Och, to twój plan? idę dalej
jedna randka, a potem się z nią ożenię?
368
00:14:19,973 --> 00:14:21,452
Cóż, to początek.
369
00:14:21,453 --> 00:14:23,933
Jasne, a kiedy się rozwiedziemy,
też możesz się z nią ożenić,
370
00:14:23,934 --> 00:14:26,724
ponieważ poślubiam moje byłe żony
to twoje ulubione zajęcie.
371
00:14:26,725 --> 00:14:29,416
Och, do cholery!
372
00:14:29,417 --> 00:14:31,327
To był jeden raz!
373
00:14:33,378 --> 00:14:35,818
Będzie o
Czekanie od 30 do 40 minut.
374
00:14:37,338 --> 00:14:38,988
Dobra.
375
00:14:41,691 --> 00:14:43,691
Czekanie od 30 do 40 minut.
376
00:14:43,693 --> 00:14:46,259
Wiesz, że mają tam stolik.
377
00:14:46,260 --> 00:14:48,520
Kiedy byłem krytykiem muzycznym, I
mógłby po prostu podać nazwę zespołu.
378
00:14:48,523 --> 00:14:50,050
- Bylibyśmy w takim stanie.
- Nie ma mowy.
379
00:14:50,051 --> 00:14:51,527
Jesteś krytykiem?
380
00:14:51,528 --> 00:14:53,086
Ja też jestem krytykiem.
381
00:14:53,093 --> 00:14:54,833
- Naprawdę?
- Mhm.
382
00:14:54,834 --> 00:14:57,183
- Internetowy krytyk kulinarny.
- Oh.
383
00:14:57,184 --> 00:14:58,624
Oj, OK. Dla... dla kogo?
384
00:14:58,625 --> 00:14:59,925
Skowyt.
385
00:14:59,926 --> 00:15:03,146
Tak, napisałem ponad 2000 recenzji na Yelp.
386
00:15:03,147 --> 00:15:05,667
Jestem dość znany. Jestem Elitą Yelp.
387
00:15:05,671 --> 00:15:07,801
Co to jest?
388
00:15:07,804 --> 00:15:11,160
Um, to status nadawany a
niewielki procent recenzentów Yelp.
389
00:15:11,161 --> 00:15:12,805
Opiera się na wielu rzeczach
390
00:15:12,809 --> 00:15:16,028
jak dobrze napisane recenzje
i dobre wskazówki dotyczące restauracji
391
00:15:16,029 --> 00:15:18,947
i... i możliwość
pobaw się tym trochę,
392
00:15:18,948 --> 00:15:20,595
tak jak jestem pewien, że robisz to ze swoimi recenzjami.
393
00:15:20,599 --> 00:15:22,379
Nie bardzo.
394
00:15:22,383 --> 00:15:24,173
Um, więc czekaj, rozumiesz
płacisz za bycie recenzentem Yelp?
395
00:15:24,174 --> 00:15:28,558
Cóż, nie, ale złożyliśmy pozew
za niewypłacone odszkodowanie.
396
00:15:28,563 --> 00:15:31,003
„Niezapłacona składka”... I
myślałeś, że Yelp nie płaci?
397
00:15:31,004 --> 00:15:33,871
Myślisz o przestępstwie.
398
00:15:33,873 --> 00:15:35,613
Poza tym jestem Yelp Elite.
399
00:15:35,614 --> 00:15:38,054
- Uh, więc Yelp Elite płaci?
- Nie, dlatego złożyliśmy pozew.
400
00:15:39,009 --> 00:15:41,097
OK, jestem zdezorientowany.
401
00:15:41,098 --> 00:15:42,927
Pozwałeś, żeby zdobyć pieniądze za recenzje
402
00:15:42,928 --> 00:15:44,966
nikt cię o to nie prosił
napisz na darmowej stronie
403
00:15:44,971 --> 00:15:46,971
gdzie nikt nigdy nie zarabia?
404
00:15:46,973 --> 00:15:50,846
Masz pojęcie, ile
przychody z reklam, jakie generuje Yelp
405
00:15:50,847 --> 00:15:52,367
od recenzentów Yelp Elite, takich jak ja?
406
00:15:52,370 --> 00:15:53,760
Tak, ale nie o to chodzi.
407
00:15:53,763 --> 00:15:55,502
Cała ich sprawa polega na tym, że jeśli chcesz,
408
00:15:55,503 --> 00:15:58,161
możesz napisać recenzję,
a jeśli nie, to twoja decyzja.
409
00:15:58,162 --> 00:15:59,678
Przepraszam?
410
00:15:59,681 --> 00:16:01,551
Czy słyszałem, jak mówisz
że jesteś Yelp Elite?
411
00:16:01,553 --> 00:16:03,206
Tak.
412
00:16:03,207 --> 00:16:04,897
Och, z pewnością doceniamy
jesz dzisiaj z nami kolację.
413
00:16:04,904 --> 00:16:06,513
Proszę, podążaj za mną tą drogą.
414
00:16:06,514 --> 00:16:08,907
- Twój stół jest gotowy.
- Dziękuję.
415
00:16:13,173 --> 00:16:14,434
Oh.
416
00:16:14,435 --> 00:16:16,255
Wszystko gotowe do zbiórki.
417
00:16:16,263 --> 00:16:18,787
Hej, jak się masz?
418
00:16:18,788 --> 00:16:21,308
Uh, przepraszam, „wszystko gotowe”
419
00:16:21,312 --> 00:16:23,532
w tym, co powiedziałeś ojcu
Mike, nie zrobię tego, prawda?
420
00:16:23,533 --> 00:16:24,921
Nie, lepiej. Mam dla ciebie zespół.
421
00:16:24,924 --> 00:16:26,577
Nie potrzebuję zespołu.
422
00:16:26,578 --> 00:16:28,748
- Mówiłem ci, że nie...
- Whoa, whoa, whoa.
423
00:16:28,754 --> 00:16:31,980
Nie martwisz się o kogoś
kradniesz światło reflektorów, prawda?
424
00:16:31,981 --> 00:16:33,925
Myślisz, że Salt martwił się o Pepę?
425
00:16:33,933 --> 00:16:35,593
OK, to nie o to...
426
00:16:35,594 --> 00:16:38,415
Rzecz w tym, że ja...
Nigdy nie byłem dobry
427
00:16:38,416 --> 00:16:40,326
podczas występów przed ludźmi.
428
00:16:40,331 --> 00:16:41,991
Dlatego właśnie kupiłem ci zespół,
429
00:16:41,992 --> 00:16:43,855
więc nie będziesz sam.
430
00:16:43,856 --> 00:16:46,156
Słuchaj, powiedziałem, że wezmę
opiekuję się tobą i ja to robię.
431
00:16:46,163 --> 00:16:47,903
A teraz przestań się martwić występem
432
00:16:47,904 --> 00:16:49,863
i pozostań skupiony
pisząc kilka nowych piosenek.
433
00:16:49,864 --> 00:16:51,341
Nie słyszysz mnie.
434
00:16:51,342 --> 00:16:53,129
Czekaj, dlaczego ja
musisz napisać nowe piosenki?
435
00:16:53,130 --> 00:16:54,816
Uważasz, że moje piosenki nie są dobre?
436
00:16:54,824 --> 00:16:58,087
Cóż, są kochane, dobre,
437
00:16:58,088 --> 00:17:01,218
ale nie jesteś tylko
śpiewać już dla Clyde'a.
438
00:17:01,221 --> 00:17:03,751
Słuchaj, nie chcesz
żeby się zawstydzić
439
00:17:03,752 --> 00:17:06,355
i twoje kierownictwo tam na górze, prawda?
440
00:17:06,357 --> 00:17:07,617
Czy ty?
441
00:17:08,576 --> 00:17:09,746
- Czy ty?
- Nie.
442
00:17:12,015 --> 00:17:13,185
- Przepraszam?
- Aha?
443
00:17:13,190 --> 00:17:15,539
Cześć, mam tylko pytanie
444
00:17:15,540 --> 00:17:17,410
o specjału z dzikiego łososia atlantyckiego.
445
00:17:17,411 --> 00:17:18,977
Mhm?
446
00:17:18,978 --> 00:17:20,198
Masz na myśli „łosoś z hodowli”, prawda?
447
00:17:20,199 --> 00:17:21,847
Nie, to dziki łosoś.
448
00:17:21,851 --> 00:17:23,634
Oh okej.
449
00:17:23,635 --> 00:17:26,415
No tak, żebyś wiedział
i żeby szef kuchni wiedział,
450
00:17:26,420 --> 00:17:30,467
nie ma dzikiego Atlantyku
łosoś o tej porze roku.
451
00:17:30,468 --> 00:17:32,988
Z całym szacunkiem,
Proszę pani, rzeczywiście istnieje.
452
00:17:32,992 --> 00:17:34,389
Dostarczono dzisiaj świeże.
453
00:17:34,390 --> 00:17:35,775
O tak, nie, nie wątpię
454
00:17:35,777 --> 00:17:37,866
że to, co otrzymałeś, zostało dzisiaj dostarczone.
455
00:17:37,867 --> 00:17:40,085
To po prostu nie jest dziki łosoś atlantycki
456
00:17:40,086 --> 00:17:42,866
bo tak nie jest
istnieją o tej porze roku.
457
00:17:43,785 --> 00:17:45,605
Może było zamrożone.
458
00:17:45,613 --> 00:17:48,359
Nie, nie ma dzikiego łososia
na Północnym Atlantyku, kropka.
459
00:17:48,360 --> 00:17:50,265
Jestem po prostu miły i daję jej szansę.
460
00:17:51,315 --> 00:17:53,355
I doceniam to,
461
00:17:53,360 --> 00:17:55,669
ale szef kuchni to mówi
to dziki łosoś atlantycki,
462
00:17:55,670 --> 00:17:57,017
więc jakoś to dostali.
463
00:17:57,018 --> 00:17:58,536
Być może z Hiszpanii.
464
00:17:58,539 --> 00:18:01,109
Cóż, to byłoby dzikie
Atlantycki „thalmon”, prawda?
465
00:18:01,110 --> 00:18:04,017
Uh, chcę mieć żeberka.
466
00:18:04,023 --> 00:18:06,632
- Mhm.
- Średnio wysmażony z kremowym szpinakiem.
467
00:18:06,634 --> 00:18:08,418
Świetnie, jestem dobrej myśli
468
00:18:08,419 --> 00:18:10,376
że jest to szpinak
działa o tej porze roku.
469
00:18:14,642 --> 00:18:16,382
A dla ciebie, proszę pani?
470
00:18:16,383 --> 00:18:20,473
Um, myślę, że będę mieć...
471
00:18:20,474 --> 00:18:23,128
Specjalny łosoś hodowlany.
472
00:18:23,129 --> 00:18:24,609
Mhm.
473
00:18:26,959 --> 00:18:28,439
Czy ty właśnie napisałeś „dziki łosoś”?
474
00:18:29,135 --> 00:18:30,955
Nie.
475
00:18:30,963 --> 00:18:32,403
Wyglądało, jakbyś napisał „W”.
476
00:18:33,705 --> 00:18:35,045
Złożę twoje zamówienie.
477
00:18:38,231 --> 00:18:40,885
No cóż, była trochę wkurzona.
478
00:18:40,886 --> 00:18:43,886
Po prostu próbuję pomóc.
479
00:18:47,110 --> 00:18:50,030
Cóż, okazuje się, że ludzie z
dzieci też potrafią być dupkami.
480
00:18:51,070 --> 00:18:53,330
Nie poszło najlepiej, co?
481
00:18:53,333 --> 00:18:55,813
Tak, domyśliłem się, kiedy tego nie zrobiłeś
odezwij jakąkolwiek moją pocztę głosową.
482
00:18:55,814 --> 00:18:57,445
O nie, ja... nadal nie wiem
483
00:18:57,446 --> 00:18:59,430
jak sprawdzić wiadomości
ten głupi telefon do narkotyków.
484
00:18:59,431 --> 00:19:01,946
Ach, widzisz, mówiłem ci. Ty
powinienem był wybrać ZR9.
485
00:19:01,951 --> 00:19:04,390
Sprawdzanie wiadomości to pestka
z wizualną pocztą głosową.
486
00:19:04,391 --> 00:19:07,168
OK, cóż, aby odpowiedzieć na twoje
pytanie, dzisiejszy wieczór był okropny.
487
00:19:07,173 --> 00:19:08,521
To było okropne.
488
00:19:08,522 --> 00:19:09,961
Wolałabym oddać dziecko do adopcji
489
00:19:09,962 --> 00:19:11,999
niż siedzieć na kolejnej takiej randce.
490
00:19:12,004 --> 00:19:13,922
OK, cóż, nie pozwól
jedna zła randka cię przygnębia.
491
00:19:13,923 --> 00:19:15,179
Wiesz, jest tak jak mówią.
492
00:19:15,181 --> 00:19:16,181
Mnóstwo innych ryb w morzu.
493
00:19:16,182 --> 00:19:17,792
Według niej nie.
494
00:19:26,801 --> 00:19:30,151
Hej, Mike, te głośniki
połączenie zajmie dziesięć minut.
495
00:19:30,153 --> 00:19:32,458
Co ja tu robię o tak wczesnej porze?
496
00:19:32,459 --> 00:19:35,418
Rozumiem, że w końcu jesteś
rozważa adopcję dla Clyde'a.
497
00:19:35,419 --> 00:19:38,377
- Kto ci to powiedział?
- Obiecałem, że nie powiem.
498
00:19:38,378 --> 00:19:39,988
To był Ben.
499
00:19:39,989 --> 00:19:41,159
Zabiję go.
500
00:19:42,469 --> 00:19:44,647
Cienki. Ale najpierw przyjdź do mojego biura.
501
00:19:44,648 --> 00:19:46,425
Chcę przedstawić
ty do miejscowej pary
502
00:19:46,430 --> 00:19:48,390
którzy chcą powiększyć swoją rodzinę.
503
00:19:48,391 --> 00:19:50,428
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?
504
00:19:50,434 --> 00:19:53,044
Słuchaj, to tylko wprowadzenie.
505
00:19:53,045 --> 00:19:54,565
Nie.
506
00:19:54,568 --> 00:19:57,268
Sam, wiem, że masz Clyde'a
w sercu dobro.
507
00:19:57,269 --> 00:20:01,177
Jaka tam może być szkoda
rozważać wszystkie opcje?
508
00:20:01,184 --> 00:20:02,404
Hmm?
509
00:20:03,621 --> 00:20:05,581
Pozwólcie, że przedstawię Małego Clyde’a.
510
00:20:11,585 --> 00:20:13,455
- Uhm.
- Tak, poczekaj chwilę.
511
00:20:13,457 --> 00:20:16,457
Uh, nie zdawaliśmy sobie sprawy, że to on był ojcem.
512
00:20:16,460 --> 00:20:18,720
Och, nie jestem ojcem. Jestem bratem.
513
00:20:18,723 --> 00:20:20,771
Och, to może być
prawdziwy łamacz umów, ojcze.
514
00:20:20,772 --> 00:20:22,898
Zdecydowanie nie
uzyskanie pełnej opłaty za znalezienie.
515
00:20:22,901 --> 00:20:25,207
Uch...
516
00:20:25,208 --> 00:20:28,728
Dałem jasno do zrozumienia, że nie
czerpać osobiste korzyści finansowe.
517
00:20:28,733 --> 00:20:31,952
Wszelkie opłaty by poszły
bezpośrednio do kościoła.
518
00:20:31,953 --> 00:20:33,476
Cóż, przeze mnie.
519
00:20:33,477 --> 00:20:36,087
Trev, myślę, że powinniśmy
postępuj zgodnie z pierwotnym planem
520
00:20:36,088 --> 00:20:37,608
i przyjrzymy się dzieciom w Malawi.
521
00:20:37,611 --> 00:20:39,960
Hmm, myślę, że oni są bardziej w potrzebie.
522
00:20:39,961 --> 00:20:41,831
Ech, nie spieszmy się.
523
00:20:41,833 --> 00:20:45,531
Zaufaj mi, to dziecko jest w poważnej potrzebie.
524
00:20:45,532 --> 00:20:49,100
Mały Clyde jest
wychowywany przez jednego woźnego
525
00:20:49,101 --> 00:20:50,931
z długą historią uzależnienia
526
00:20:50,932 --> 00:20:53,059
i zachowania aspołeczne.
527
00:20:53,062 --> 00:20:56,542
Bez opiekuńczego systemu wsparcia,
528
00:20:56,543 --> 00:20:59,371
przeznaczeniem tego dziecka jest pójść w jego ślady.
529
00:20:59,372 --> 00:21:01,769
OK, po pierwsze,
Stoję właśnie tutaj,
530
00:21:01,770 --> 00:21:04,196
a po drugie, on jest
radzi sobie ze mną całkiem nieźle.
531
00:21:04,203 --> 00:21:05,986
"On"? Wow, wow.
532
00:21:05,987 --> 00:21:07,547
Więc teraz przypisujemy zaimki?
533
00:21:07,554 --> 00:21:09,468
- Hmm.
- Co?
534
00:21:09,469 --> 00:21:12,257
Co sprawia, że myślisz, że jesteś
znasz ich ulubione zaimki?
535
00:21:12,258 --> 00:21:15,125
Właśnie pomyślałem o penisie
była całkiem dobrą wskazówką.
536
00:21:15,127 --> 00:21:17,037
Uh, wierzymy w wychowywanie dzieci
537
00:21:17,042 --> 00:21:19,092
neutralne pod względem płci do piątego roku życia
538
00:21:19,093 --> 00:21:22,916
i może zdecydować, która płeć,
jeśli w ogóle, identyfikują się z.
539
00:21:22,917 --> 00:21:25,307
OK, Mike, dziękuję
za próbę pomocy.
540
00:21:25,311 --> 00:21:27,101
Możemy rozważyć tę opcję,
541
00:21:27,102 --> 00:21:29,314
i wiesz co?
542
00:21:29,315 --> 00:21:31,055
Clyde zostaje ze mną.
543
00:21:31,056 --> 00:21:32,876
Zatrzymuję go.
544
00:21:32,884 --> 00:21:34,454
Nie wiesz, że to „on”!
545
00:21:45,853 --> 00:21:48,031
Cholerny dzień na spóźnienie.
To jest wielki taniec.
546
00:21:48,032 --> 00:21:50,469
Przepraszam, nie spałem
całą noc pisząc piosenki.
547
00:21:50,470 --> 00:21:52,337
- Gdzie jest zespół?
- Tutaj.
548
00:21:53,600 --> 00:21:55,514
Co?
549
00:21:55,515 --> 00:21:58,035
No dalej, macie
jakieś doświadczenia muzyczne?
550
00:21:58,039 --> 00:22:00,349
Do diabła, tak. Grałem
z Pure Prairie League.
551
00:22:00,350 --> 00:22:01,694
Naprawdę?
552
00:22:01,695 --> 00:22:03,385
OK, przyłapaliście mnie na kłamstwie.
553
00:22:03,393 --> 00:22:05,222
Nowy Gościu, dlaczego nie zadzwoniłeś do Rogera?
554
00:22:05,223 --> 00:22:06,351
To prawdziwy perkusista.
555
00:22:07,353 --> 00:22:08,533
Przeszedł.
556
00:22:11,227 --> 00:22:13,317
OK, wiesz co? ja
nie mogę... nie mogę tego zrobić.
557
00:22:13,318 --> 00:22:14,666
Nie mogę tego zrobić. Nie mam piosenek.
558
00:22:14,667 --> 00:22:16,225
Pada deszcz. Nie ma zespołu.
559
00:22:16,232 --> 00:22:18,362
Whoa, whoa, whoa, whoa. Spójrz na mnie.
560
00:22:18,364 --> 00:22:20,104
Musisz mi zaufać.
561
00:22:20,105 --> 00:22:21,885
Zajmę się wszystkim.
562
00:22:21,889 --> 00:22:25,019
Przypomnij sobie, gdzie byłeś
kiedy cię odkryłem?
563
00:22:25,023 --> 00:22:29,157
Wychowywanie dziecka i publikowanie filmów
online jak jakaś dziwka przed kamerką.
564
00:22:29,158 --> 00:22:30,248
Teraz spójrz na siebie.
565
00:22:31,551 --> 00:22:33,120
Co? Co... Co to jest?
566
00:22:33,121 --> 00:22:34,468
Ty... Nie lubisz tego zespołu?
567
00:22:34,469 --> 00:22:37,426
OK, obejrzyj to. Jesteście zwolnieni.
568
00:22:37,427 --> 00:22:40,387
No dalej. Ćwiczyłem
przez całe trzy dni. Patrzeć.
569
00:22:41,039 --> 00:22:42,039
Na zewnątrz!
570
00:22:42,867 --> 00:22:45,257
Wypierdalaj!
571
00:22:45,261 --> 00:22:46,441
S... do zobaczenia jutro wieczorem.
572
00:22:49,613 --> 00:22:51,048
Widzisz?
573
00:22:51,049 --> 00:22:52,658
To ja i ty, kochanie.
574
00:22:52,659 --> 00:22:54,569
Zawsze było...
575
00:22:54,574 --> 00:22:56,271
Zawsze tak będzie.
576
00:22:56,272 --> 00:22:57,794
Zobaczymy się później.
577
00:22:59,927 --> 00:23:01,097
Tak!
578
00:23:01,102 --> 00:23:02,410
Tak! Weź to, klaunie!
579
00:23:02,411 --> 00:23:03,578
Stevie, szukałem cię.
580
00:23:03,583 --> 00:23:04,931
Chłopaki!
581
00:23:04,932 --> 00:23:07,151
Hej, muszę tu odpocząć!
582
00:23:07,152 --> 00:23:10,110
W porządku, Claire!
583
00:23:10,111 --> 00:23:12,069
Hej, jesteś bogiem, człowieku.
584
00:23:12,070 --> 00:23:14,637
- Co?
- Toto.
585
00:23:14,638 --> 00:23:16,808
Mojego dupka nie ma już w Kansas.
586
00:23:16,814 --> 00:23:18,989
Najlepszy zakup w moim życiu.
587
00:23:18,990 --> 00:23:20,640
Cóż, cieszę się, że ci się udało.
588
00:23:20,644 --> 00:23:22,473
Tak, stary, zakręciłem
ten szczeniak do dziesięciu.
589
00:23:22,474 --> 00:23:23,862
Kurwa, Jezu Chryste.
590
00:23:23,864 --> 00:23:25,740
Kubki, czy przeczytałeś instrukcję?
591
00:23:25,741 --> 00:23:27,736
Mam Toto już jakiś czas.
Nie zszedłem dłużej niż trzecia.
592
00:23:27,738 --> 00:23:30,177
To coś się zniszczy
twój dupek, OK?
593
00:23:30,178 --> 00:23:31,515
Chyba, że byłeś w więzieniu.
594
00:23:31,524 --> 00:23:33,314
OK, cóż, jestem trochę obolały,
595
00:23:33,315 --> 00:23:36,354
ale jestem czysty jak łza.
596
00:23:36,355 --> 00:23:37,655
Gwizdki są raczej brudne.
597
00:23:37,661 --> 00:23:40,051
No wiesz, pełno śliny i bakterii.
598
00:23:40,054 --> 00:23:41,584
Mówię o
gwizdek pociągu, Cloud.
599
00:23:41,585 --> 00:23:42,926
Oh.
600
00:23:42,927 --> 00:23:46,016
W każdym razie sprawdź te,
uh, dzieci wyszły, co?
601
00:23:46,017 --> 00:23:47,667
- Tak.
- Tak.
602
00:23:47,671 --> 00:23:49,191
Nie miałem zaufania doodbytniczego
603
00:23:49,194 --> 00:23:51,461
nosić białe spodnie od lat 80-tych.
604
00:23:52,763 --> 00:23:54,416
Proszę.
605
00:23:54,417 --> 00:23:56,107
Na miłość boską, Loudermilk,
czy możesz zająć moje miejsce?
606
00:23:59,248 --> 00:24:01,818
Pieprz się, ty mały gnoju!
607
00:24:01,819 --> 00:24:03,815
Ha ha!
608
00:24:03,817 --> 00:24:07,947
Jeśli nie zauważyłeś, ja
mieć tu dziecko. Gdzie jest Ben?
609
00:24:07,952 --> 00:24:10,780
Myślę, że za kulisami.
610
00:24:10,781 --> 00:24:13,109
Słuchaj, Loudermilk, puszka
proszę, zajmij moje miejsce?
611
00:24:13,110 --> 00:24:16,829
- Umrę tutaj.
- Daj mi to przemyśleć.
612
00:24:21,792 --> 00:24:23,967
♪ To moje małe światełko ♪
613
00:24:23,968 --> 00:24:25,968
♪ Pozwolę temu zabłysnąć ♪
614
00:24:25,970 --> 00:24:29,015
♪ Niech świeci, niech
lśnij, niech świeci ♪
615
00:24:29,016 --> 00:24:31,576
Hej, dlaczego, do cholery, to zrobiłem
powiesz ojcu Mike'owi
616
00:24:31,584 --> 00:24:32,894
Oddawałam Clyde'a do adopcji?
617
00:24:32,895 --> 00:24:34,670
Nie mogę tego zrobić, Sam.
618
00:24:34,674 --> 00:24:36,634
Widzisz te zakonnice?
619
00:24:36,635 --> 00:24:38,982
- Niszczą to.
- O czym ty mówisz?
620
00:24:38,983 --> 00:24:40,423
To zakonnice. Nic ci nie będzie.
621
00:24:40,424 --> 00:24:41,809
Nie mam nic.
622
00:24:41,812 --> 00:24:43,469
Nie spałem całą noc
próbuję pisać piosenki
623
00:24:43,470 --> 00:24:45,336
i jedyne co mi wyszło to bzdury.
624
00:24:45,337 --> 00:24:47,727
A co z piosenką Claire
grał z nami na spotkaniu?
625
00:24:47,731 --> 00:24:49,561
Och, świetnie, tak. Ten, którego nienawidziłeś.
626
00:24:49,562 --> 00:24:52,125
Nie podobało mi się to, po prostu zwróciłem uwagę
627
00:24:52,126 --> 00:24:54,086
że to nie miało żadnego cholernego sensu.
628
00:24:54,087 --> 00:24:57,255
Miałeś lwa i pingwina...
629
00:24:57,262 --> 00:24:59,262
Wiele piosenek nie ma sensu, ok?
630
00:24:59,264 --> 00:25:01,265
Czarodziej pinballa.
631
00:25:01,266 --> 00:25:04,696
Opowiada o niewidomym dzieciaku, który się bawi
flipper, używając wyłącznie zmysłu węchu.
632
00:25:06,184 --> 00:25:08,403
To tak jakby Helena
Keller jest rekinem basenowym.
633
00:25:08,404 --> 00:25:10,230
Nie ma sensu.
634
00:25:10,231 --> 00:25:12,058
Postępuj zgodnie z tym, Slobie Dylanie.
635
00:25:27,205 --> 00:25:28,635
Rock and roll!
636
00:25:28,641 --> 00:25:30,471
Czy jesteśmy gotowi śpiewać?
637
00:25:31,992 --> 00:25:33,950
Powiedziałem,
638
00:25:33,951 --> 00:25:35,865
„Czy jesteśmy gotowi do śpiewania?”
639
00:25:35,866 --> 00:25:37,906
Tak!
640
00:25:40,566 --> 00:25:44,216
♪ Jest wiele rodzajów zwierząt ♪
641
00:25:44,222 --> 00:25:47,050
♪ I wszyscy są przyjaciółmi ♪
642
00:25:47,051 --> 00:25:50,227
♪ Jak wilki i
chomiki i manty ♪
643
00:25:50,228 --> 00:25:53,268
♪ I nawet kury z podwórka ♪
644
00:25:53,274 --> 00:25:56,712
♪ Ale ze wszystkich tych zwierzęcych przyjaciół ♪
645
00:25:56,713 --> 00:25:59,541
♪ Dwóch jest sobie bliskich jak krewnych ♪
646
00:25:59,542 --> 00:26:02,239
♪ Silny i szlachetny lew ♪
647
00:26:02,240 --> 00:26:04,589
♪ I godny zaufania pingwin ♪
648
00:26:06,810 --> 00:26:09,899
♪ Lew i
pingwiny są najlepszymi przyjaciółmi ♪
649
00:26:09,900 --> 00:26:13,380
♪ Ramię w ramię w
las jak podpórki do książek ♪
650
00:26:13,382 --> 00:26:17,122
♪ Pingwin pomaga
lew czesze włosy ♪
651
00:26:17,124 --> 00:26:18,603
♪ A lew chroni pingwina ♪
652
00:26:18,604 --> 00:26:20,388
♪ Od niedźwiedzia polarnego
653
00:26:20,389 --> 00:26:22,958
Więc kiedy ojciec Mike mi powiedział
kościół może być zamknięty,
654
00:26:22,959 --> 00:26:25,086
Powiedziałem: „Coś trzeba zrobić”.
655
00:26:25,089 --> 00:26:27,398
Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę,
ale prowadzimy też jadłodajnię...
656
00:26:27,399 --> 00:26:29,396
To miłe, ale ty
zostawiłem około 20 wiadomości
657
00:26:29,398 --> 00:26:31,048
mówiąc mi, że jest coś awaryjnego.
658
00:26:31,051 --> 00:26:32,839
Och, więc tracę zupę
kuchnia dla ćpunów
659
00:26:32,840 --> 00:26:34,526
nie jest dla ciebie nagłym przypadkiem?
660
00:26:34,533 --> 00:26:36,752
Mogą nie mieć zębów,
ale i tak muszą jeść.
661
00:26:36,753 --> 00:26:38,623
Hej, pierdolony kiju!
662
00:26:38,624 --> 00:26:40,672
Chcę moje pieniądze za poślizg i upadek!
663
00:26:40,673 --> 00:26:42,020
Poczekaj tam.
664
00:26:42,021 --> 00:26:43,889
Muszę tylko porozmawiać z klientem.
665
00:26:47,416 --> 00:26:49,416
Charlie, mówiłem ci, przegraliśmy tę sprawę.
666
00:26:49,418 --> 00:26:50,808
Przegrałeś.
667
00:26:50,810 --> 00:26:52,940
Zrobiłem dokładnie to, co mi kazałeś.
668
00:26:52,943 --> 00:26:55,512
O nie, nie zrobiłeś tego. Mają
ten film z tobą w barze sałatkowym
669
00:26:55,513 --> 00:26:57,341
rozsypując opatrunek ranczo na ziemię.
670
00:26:57,342 --> 00:27:00,558
Czy jest to niezgodne z prawem
być niezdarnym? Chcę moje pieniądze.
671
00:27:00,559 --> 00:27:02,819
Charlie, możemy prosić?
zająć się tym innym razem?
672
00:27:02,822 --> 00:27:04,214
Co?
673
00:27:04,215 --> 00:27:06,775
Czy prowadzisz rakietę?
na brunetce też?
674
00:27:06,783 --> 00:27:09,785
Upewnij się, że otrzymasz zapłatę z góry, pani!
675
00:27:09,786 --> 00:27:13,176
♪ Lew gra w pokera z kangurem ♪
676
00:27:13,180 --> 00:27:16,879
♪ I był pingwin
poślubił kozę o imieniu Sue ♪
677
00:27:16,880 --> 00:27:20,010
♪ Ale podczas rozwodu dostała igloo ♪
678
00:27:20,013 --> 00:27:21,842
♪ Na początku pingwin był urażony ♪
679
00:27:21,843 --> 00:27:23,540
♪ Ale potem udało mu się ♪
680
00:27:23,541 --> 00:27:25,319
♪ To nie tak
koza to zła osoba ♪
681
00:27:25,323 --> 00:27:26,983
♪ Ona jest po prostu inna niż ty ♪
682
00:27:26,984 --> 00:27:30,327
♪ A może nie jest i
to tylko kwestia czasu ♪
683
00:27:30,328 --> 00:27:32,848
♪ I to jest piosenka
o zwierzęcych przyjaciołach ♪
684
00:27:39,511 --> 00:27:42,034
Hej, co o tym myślisz?
685
00:27:42,035 --> 00:27:43,855
Tak, wszystko było w porządku.
686
00:27:43,863 --> 00:27:46,256
Cóż, było fajnie tamtego wieczoru.
687
00:27:46,257 --> 00:27:49,607
Zwłaszcza, gdy wspomniałeś o moim zawodzie
była w zasadzie stratą czasu.
688
00:27:49,608 --> 00:27:52,044
Chyba nie powiedziałem „w zasadzie”.
689
00:27:52,045 --> 00:27:53,955
Hej, znowu było naprawdę świetnie.
690
00:27:53,960 --> 00:27:55,440
Rzeczywiście, zrecenzowałem to.
691
00:28:00,227 --> 00:28:02,577
„Zapłaciłem niewiele lub nie
uwagę na moje potrzeby,
692
00:28:02,578 --> 00:28:05,448
był kłótliwy i
wolno odpowiada na połączenia,
693
00:28:05,450 --> 00:28:07,279
otwarcie flirtował z kelnerką.
694
00:28:07,280 --> 00:28:09,188
Nie będę się tu więcej spotykać.”
695
00:28:09,193 --> 00:28:10,759
Hmm.
696
00:28:10,760 --> 00:28:12,587
Nadal dał mi trzy gwiazdki.
697
00:28:12,588 --> 00:28:15,028
Podoba mi się, że interesujesz się łucznictwem.
698
00:28:22,206 --> 00:28:24,246
Co się do cholery dzieje?
To alert AMBER.
699
00:28:26,210 --> 00:28:27,730
Co?
700
00:28:29,126 --> 00:28:31,606
Nie dostałem alertu AMBER.
701
00:28:34,523 --> 00:28:39,523
– Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow –
- www.MY-SUBS.com -