1
00:00:07,040 --> 00:00:11,736
РАДИО СТАТИКА

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,976
ГЛАСОВЕ В СТАТИКА

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,456
МЪЖКИ ГЛАС: съобразете се
джентълменското споразумение от 1950 г.,

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,776
в който ни казват, че...

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,760
СТАТИЧНО ХВИЛЕНЕ

6
00:00:44,800 --> 00:00:46,680
НАСЕКОМИТЕ ЧУРИКАТ

7
00:01:06,720 --> 00:01:08,720
МУХАТА БЪРЖИ

8
00:02:24,960 --> 00:02:26,760
ЗАДЪХВАНЕ

9
00:02:35,200 --> 00:02:37,040
ПРИглушено БЪРБОРЕНИЕ

10
00:02:48,720 --> 00:02:51,120
ДЪЛБОКО ПОДУШВАНЕ

11
00:03:00,360 --> 00:03:01,640
ШЕПНЕ: Джак.

12
00:03:04,960 --> 00:03:07,000
Джак, виждал ли си нещо? Ш!

13
00:03:18,480 --> 00:03:19,856
Джак.

14
00:03:19,880 --> 00:03:21,616
Ако не намерим
нещо, трябва да се върнем.

15
00:03:21,640 --> 00:03:22,936
Млъкни, Морис!

16
00:03:22,960 --> 00:03:24,776
СИЛНО ТЪРКАНЕ

17
00:03:24,800 --> 00:03:26,376
Какво беше това?

18
00:03:26,400 --> 00:03:28,736
Баща казва, че турбуленцията е
не е нещо, от което да се страхуваме.

19
00:03:28,760 --> 00:03:29,757
о!

20
00:03:29,781 --> 00:03:30,800
МОМЧЕТА ИЗПЪХВАТ

21
00:03:32,760 --> 00:03:35,640
Това е въздух. Празнини във въздуха
от някакъв вид.

22
00:03:37,400 --> 00:03:38,920
Това не означава нищо.

23
00:03:43,760 --> 00:03:46,320
СВИНСКО ГРУХТЕНЕ

24
00:03:56,440 --> 00:03:58,280
ПЪКНИНИ НА ПЪЧКИ,
СВИНСКИ КВИК

25
00:03:59,520 --> 00:04:03,080
СВИНСКИ КРИЩКИ,
МОМЧЕТА КРЕЩАТ

26
00:04:05,680 --> 00:04:09,080
ПЛИТАТ СЕ ПИСЪК, ПИСЪК

27
00:04:11,200 --> 00:04:12,640
ТОЙ КРЕЩИ

28
00:04:21,279 --> 00:04:22,840
ТИШИНА

29
00:04:23,960 --> 00:04:25,376
ТЕ СЕ ЗАДЪХВАТ

30
00:04:25,400 --> 00:04:26,520
Вашите!

31
00:04:34,960 --> 00:04:36,320
ТЕ СЕ ЗАДЪХВАТ

32
00:04:43,560 --> 00:04:45,600
Следващия път мълчи. да съжалявам

33
00:04:53,360 --> 00:04:55,280
жаден съм Да намерим другите.

34
00:04:56,960 --> 00:04:59,720
СВИРИ ДУХОВА МУЗИКА
ЧРЕЗ РАДИО СТАТИКА

35
00:05:03,840 --> 00:05:05,840
ДАЛЕЧНИ СТРЕЛИ

36
00:05:10,960 --> 00:05:14,936
Жълъдът падна с a
пляскам по главата на пилето,

37
00:05:14,960 --> 00:05:17,656
и Чикен Ликън извика силно,

38
00:05:17,680 --> 00:05:20,136
„Небето пада!“

39
00:05:20,160 --> 00:05:23,176
И той го извика
навсякъде, където можеше.

40
00:05:23,200 --> 00:05:24,720
И тогава дойде гръмът.

41
00:05:26,640 --> 00:05:28,600
Всички останали пилета избягаха.

42
00:05:30,160 --> 00:05:31,976
И Чикен Ликън повтори,

43
00:05:32,000 --> 00:05:33,197
„Небето пада!“

44
00:05:33,221 --> 00:05:34,416
МОМЧЕТА ДУХАТ

45
00:05:34,440 --> 00:05:36,920
Но слушал ли е някой
на Chicken Licken?

46
00:05:38,960 --> 00:05:40,000
не

47
00:05:41,320 --> 00:05:42,456
Трябваше ли да имат?

48
00:05:42,480 --> 00:05:43,696
СЛАБО: Да!

49
00:05:43,720 --> 00:05:45,000
може би

50
00:05:50,960 --> 00:05:53,000
РАЛФ: А! Тук ли си, за да помогнеш?

51
00:05:57,320 --> 00:05:58,936
Тук съм, за да плувам.

52
00:05:58,960 --> 00:06:00,776
ЩЕ ПОМОГНЕШ ЛИ?

53
00:06:00,800 --> 00:06:02,400
Да видим дали има сила?

54
00:06:07,440 --> 00:06:08,856
МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ

55
00:06:08,880 --> 00:06:10,136
Трябва да го завържете по-добре.

56
00:06:10,160 --> 00:06:11,616
Благодаря ви за това прозрение.

57
00:06:11,640 --> 00:06:13,416
Нали не очакваш да помогна?

58
00:06:13,440 --> 00:06:15,160
Аз съм ловец. Имате строители.

59
00:06:17,960 --> 00:06:19,216
Свикайте среща.

60
00:06:19,240 --> 00:06:21,616
ще го направя ще го направя Ще взривя раковината

61
00:06:21,640 --> 00:06:23,536
и всички ще дойдат
защото обичат срещите.

62
00:06:23,560 --> 00:06:25,936
И всички ще бъдат много
тържествени и се подчиняват на раковината.

63
00:06:25,960 --> 00:06:27,936
И тогава някой ще каже
трябва да построим самолет

64
00:06:27,960 --> 00:06:29,376
или подводница,

65
00:06:29,400 --> 00:06:30,936
или телевизор.
Бих искал телевизор.

66
00:06:30,960 --> 00:06:32,376
И тогава, когато срещата свърши,

67
00:06:32,400 --> 00:06:34,096
всички ще бъдат
изпълнен с ентусиазъм

68
00:06:34,120 --> 00:06:35,416
и работете поне пет минути

69
00:06:35,440 --> 00:06:37,536
преди да се отклонят
или отидете на лов.

70
00:06:37,560 --> 00:06:39,376
Нямам ловци
Имам нужда от едното и от двете.

71
00:06:39,400 --> 00:06:40,856
Приближаваме се
през цялото време обаче.

72
00:06:40,880 --> 00:06:42,256
Ако имахме още няколко души...
това не го знаех

73
00:06:42,280 --> 00:06:44,936
Приближаваш ли се през цялото време?
Това е прекрасно!

74
00:06:44,960 --> 00:06:46,440
ДЖАК СЕ СМЕЕ

75
00:06:44,960 --> 00:06:46,416
как го наричаш това

76
00:06:46,440 --> 00:06:48,016
Не е нещо наближаващо!

77
00:06:48,040 --> 00:06:49,536
Чакайте, работихме адски много!

78
00:06:49,560 --> 00:06:50,760
Ние също, Ралф.

79
00:06:56,440 --> 00:06:58,096
Къпете се с мен.

80
00:06:58,120 --> 00:06:59,960
Всичко е по-хубаво, когато се къпем.

81
00:07:01,960 --> 00:07:03,160
Състезавайте се до водата.

82
00:07:06,960 --> 00:07:10,000
Пет, четири...

83
00:07:11,240 --> 00:07:12,440
три...

84
00:07:13,480 --> 00:07:15,200
две! Не, това не е честно!

85
00:07:16,640 --> 00:07:18,016
чакай! хей

86
00:07:18,040 --> 00:07:20,936
ха-ха! ха-ха! Уау!

87
00:07:20,960 --> 00:07:23,000
И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ

88
00:07:37,920 --> 00:07:40,736
спечелих! Ти не направи такова нещо.

89
00:07:40,760 --> 00:07:42,496
Морис, кой спечели?

90
00:07:42,520 --> 00:07:44,376
Не видях със сигурност,

91
00:07:44,400 --> 00:07:45,736
но бих казал ти, Джак.

92
00:07:45,760 --> 00:07:47,960
ха-ха! какво? но...

93
00:07:49,680 --> 00:07:51,840
СМЯХ

94
00:07:55,760 --> 00:07:57,400
ТОЙ ИЗДИШВА

95
00:08:05,760 --> 00:08:08,416
Трябва да направя шип за
нашите копия.

96
00:08:08,440 --> 00:08:09,776
Ранихме едно прасе.

97
00:08:09,800 --> 00:08:12,360
Щяхме да го накараме да кърви, ако
използвахме не само дърво.

98
00:08:13,320 --> 00:08:15,560
Можеш ли да наточиш камък?
Нямаше да работи добре.

99
00:08:18,560 --> 00:08:20,696
ще хвана нещо.

100
00:08:20,720 --> 00:08:23,616
Ще поддържам сигналния огън
и отивам да хвана нещо.

101
00:08:23,640 --> 00:08:25,960
И след това всички
ще има месо и ще бъде щастлив.

102
00:08:28,960 --> 00:08:31,096
Забелязали сте, нали?

103
00:08:31,120 --> 00:08:33,576
Колко уплашени са малките?

104
00:08:33,600 --> 00:08:35,856
Бил ли си буден през нощта?

105
00:08:35,880 --> 00:08:39,416
Те говорят и мечтаят
и те крещят, сякаш...

106
00:08:39,440 --> 00:08:41,320
САЙМЪН: Сякаш не беше
добър остров.

107
00:08:44,039 --> 00:08:47,856
Вие помните. The...
Звярът - змийското нещо.

108
00:08:47,880 --> 00:08:50,600
Спомням си бунтовите деца.
Това е всичко, което помня.

109
00:08:52,240 --> 00:08:53,480
Не го ли усещаш, Джак?

110
00:08:55,360 --> 00:08:56,720
Когато си в гората?

111
00:08:59,600 --> 00:09:00,840
Когато си сам?

112
00:09:04,280 --> 00:09:05,440
нещо...

113
00:09:06,720 --> 00:09:08,000
зад теб?

114
00:09:13,160 --> 00:09:14,696
Най-доброто, което можем да направим
е завършване на заслоните.

115
00:09:14,720 --> 00:09:16,856
Най-доброто, което можем да направим
е спасен. Огънят...

116
00:09:16,880 --> 00:09:19,576
да, да Съгласен съм и с двама ви.

117
00:09:19,600 --> 00:09:21,536
Въпреки че бих искал
първо да хване прасе.

118
00:09:21,560 --> 00:09:22,696
РАЛФ СЕ ХИКА

119
00:09:22,720 --> 00:09:24,000
Аз съм сериозен!

120
00:09:26,120 --> 00:09:28,536
Ще бъдеш невероятен член
от нашия екип, Ралф.

121
00:09:28,560 --> 00:09:30,336
Може ли да не те разменим със Саймън?

122
00:09:30,360 --> 00:09:32,496
Както изглежда има напълно
забрави своята вярност.

123
00:09:32,520 --> 00:09:34,696
Саймън и аз сме единствените
изграждане на приюта.

124
00:09:34,720 --> 00:09:36,056
Той може да остане тук.

125
00:09:36,080 --> 00:09:38,080
И можеш да си тръгнеш с мен,
намиране на свинските бягания.

126
00:09:39,280 --> 00:09:42,336
Шефът трябва да е тук
за доброто на малките.

127
00:09:42,360 --> 00:09:44,136
ПРАСЕ: Имаме ли среща?

128
00:09:44,160 --> 00:09:46,416
не видях
че си бил тук, Джак.

129
00:09:46,440 --> 00:09:50,176
Littluns не използват
приливният басейн за тоалетната.

130
00:09:50,200 --> 00:09:52,576
Казвам им различно, а после
те казват, че ще го направят, но тогава...

131
00:09:52,600 --> 00:09:54,440
Ще говорим ли за всичко
на следващата среща?

132
00:09:57,040 --> 00:09:58,936
Мислех, че това е среща -

133
00:09:58,960 --> 00:10:00,160
преди срещата.

134
00:10:01,560 --> 00:10:03,800
Не че ние сме лидерите,
но ние сме нещо като...

135
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
добре, основните лидери, нали?

136
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
не

137
00:10:46,880 --> 00:10:49,560
ПЯСЪЧНО РАЗГРАЖДАНЕ

138
00:10:56,360 --> 00:10:57,880
ТОЙ ИЗПЪХВА

139
00:11:22,840 --> 00:11:25,056
Вижте! Просто там.

140
00:11:25,080 --> 00:11:26,480
Виждате ли отблясъка?

141
00:11:29,680 --> 00:11:31,080
Това са отломки от самолета.

142
00:11:32,840 --> 00:11:34,000
Може да е полезно.

143
00:11:35,360 --> 00:11:36,520
Виждате ли ръба му?

144
00:12:51,520 --> 00:12:53,920
ТОЙ ДИША НАЧЕРЕНО

145
00:12:59,080 --> 00:13:00,360
МЕКО РАЗПИТВАНЕ

146
00:13:21,120 --> 00:13:23,440
ТОЙ РУХТИ, ГАЩИ

147
00:13:33,920 --> 00:13:36,680
ТОЙ ДИША УЧЕСТЕНО

148
00:13:41,200 --> 00:13:43,080
ТОЙ ДИША СТАВНО

149
00:13:54,240 --> 00:13:55,816
СЛАБО: Може да падне.

150
00:13:55,840 --> 00:13:57,416
Трябва да слезе.

151
00:13:57,440 --> 00:14:00,216
Твърде високо е за него.
Опасно е.

152
00:14:00,240 --> 00:14:02,840
ПРИДУШЕН БЪРБОР

153
00:14:10,440 --> 00:14:11,680
Той ще падне.

154
00:14:14,000 --> 00:14:15,320
Мисля, че е твърде далеч.

155
00:14:16,560 --> 00:14:18,000
Мисля, че трябва да сляза.

156
00:14:19,800 --> 00:14:21,256
Бихте ли се съгласили?

157
00:14:21,280 --> 00:14:23,160
да да

158
00:14:25,720 --> 00:14:27,920
ТОЙ ДИША ТРЕСЕЩО

159
00:14:57,960 --> 00:14:59,120
РОКС ПАТТЕР

160
00:15:02,320 --> 00:15:04,440
БЪРБОРКИ НА ПТИЦИ

161
00:15:09,000 --> 00:15:11,056
СКАЛИ, ПРАХ

162
00:15:11,080 --> 00:15:12,216
ДЖАК ИЗПЪХВА

163
00:15:12,240 --> 00:15:13,440
Джак.

164
00:15:14,840 --> 00:15:17,056
Тук има добра опора.

165
00:15:17,080 --> 00:15:19,816
И ето едно добро място
за левия си крак.

166
00:15:19,840 --> 00:15:21,000
Това е ваше право.

167
00:15:22,960 --> 00:15:24,000
Точно тук, Джак.

168
00:15:25,360 --> 00:15:27,496
Точно тук с десния си крак.

169
00:15:27,520 --> 00:15:30,680
И остави левия си крак да падне.

170
00:15:32,040 --> 00:15:33,536
МУХАТА БЪРЖИ

171
00:15:33,560 --> 00:15:34,800
добре се справяш

172
00:15:36,960 --> 00:15:38,240
МУХАТА БЪРЖИ

173
00:15:36,960 --> 00:15:38,240
добре

174
00:15:39,840 --> 00:15:40,880
Точно там, Джак.

175
00:15:42,200 --> 00:15:43,376
Просто донесете десния крак...

176
00:15:43,400 --> 00:15:45,336
аз знам!

177
00:15:45,360 --> 00:15:47,336
Сега този крак. там. добре

178
00:15:47,360 --> 00:15:49,000
Браво, Джак. Почти готово.

179
00:15:50,960 --> 00:15:52,456
Добре, сега пусни и двете
на краката си там долу.

180
00:15:52,480 --> 00:15:54,000
Браво, Джак.

181
00:16:18,600 --> 00:16:19,720
благодаря

182
00:16:26,960 --> 00:16:28,896
Не казвайте на никого за това.

183
00:16:28,920 --> 00:16:30,320
Те нямаше да разберат.

184
00:16:31,560 --> 00:16:33,160
ТОЙ ДУХНЕ

185
00:16:42,600 --> 00:16:45,000
ОГЪН ТРЪКВА

186
00:16:48,440 --> 00:16:49,760
ТОЙ ИЗДИШВА

187
00:16:52,600 --> 00:16:54,400
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

188
00:16:58,040 --> 00:16:59,816
ТРЪКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

189
00:16:59,840 --> 00:17:00,880
там.

190
00:17:02,000 --> 00:17:03,200
там!

191
00:17:05,960 --> 00:17:07,696
СВИНЕТА РУХТЯТ, КВИЧАТ

192
00:17:07,720 --> 00:17:09,656
Това е почти грандиозно,
мръсните зверове.

193
00:17:09,680 --> 00:17:12,496
Това е място за почивка, нали?

194
00:17:12,520 --> 00:17:13,800
Явно е място за почивка.

195
00:17:14,960 --> 00:17:18,055
Когато слънцето е твърде горещо,
там отиват.

196
00:17:18,079 --> 00:17:20,456
Какво е? прасетата.

197
00:17:20,480 --> 00:17:23,416
Очевидно се държат като крави,
почивка по време на жегите.

198
00:17:23,440 --> 00:17:25,599
Добра идея. Ние трябва да направим същото.

199
00:17:27,319 --> 00:17:29,056
СВИНЕТА РУХТЯТ

200
00:17:29,080 --> 00:17:32,656
Маури, добър си в навигацията.

201
00:17:32,680 --> 00:17:34,216
Можете ли да картографирате това?

202
00:17:34,240 --> 00:17:36,096
Можете ли да намерите това
място на земята?

203
00:17:36,120 --> 00:17:37,400
Мога да го пробвам добре.

204
00:17:40,520 --> 00:17:41,896
Намерете къде почиват.

205
00:17:41,920 --> 00:17:43,976
Маскирайте лицата ни.

206
00:17:44,000 --> 00:17:45,936
Да маскираме лицата си? Нарисувайте лицата ни.

207
00:17:45,960 --> 00:17:48,416
Заобиколете прасетата. Поставете ги в кутия.

208
00:17:48,440 --> 00:17:50,456
Обеден набег? харесва ми

209
00:17:50,480 --> 00:17:53,896
За добра кутия имаме нужда
толкова момчета, колкото можем да управляваме.

210
00:17:53,920 --> 00:17:55,240
Пълна хорова атака.

211
00:18:05,960 --> 00:18:09,136
ТОЙ РЕВЕ

212
00:18:09,160 --> 00:18:10,280
Хуу!

213
00:18:26,760 --> 00:18:28,816
Приличаш на тухла.

214
00:18:28,840 --> 00:18:31,200
Трябва ли да
да пълзи през нощта?

215
00:18:32,840 --> 00:18:34,136
Харесва ми спокойствието.

216
00:18:34,160 --> 00:18:35,760
Може да изплашиш малките.

217
00:18:36,960 --> 00:18:40,280
Не съм аз този, който маже лицето му
като някой от специалната служба.

218
00:18:41,600 --> 00:18:44,560
Баща ми беше...
По-различно ли е, ако си ловец?

219
00:18:46,240 --> 00:18:49,176
Добре ли е да плашиш малките?
ако си ловец?

220
00:18:49,200 --> 00:18:50,720
Не "рисувам" лицето си.

221
00:18:51,800 --> 00:18:53,376
Аз го маскирам.

222
00:18:53,400 --> 00:18:55,760
Трябва да се слея.
За лов на прасета.

223
00:18:58,680 --> 00:19:00,216
Вие имате
страхотно хубаво време, нали?

224
00:19:00,240 --> 00:19:02,216
Саймън, ако нямаш
нещо хубаво да кажеш, тръгвай си.

225
00:19:02,240 --> 00:19:03,400
Това е всичко, което казвам.

226
00:19:04,560 --> 00:19:07,000
Какво хубаво време
имате.

227
00:19:15,120 --> 00:19:16,360
Откъде го имаш?

228
00:19:19,160 --> 00:19:20,440
Това е кремък. Направих го.

229
00:19:21,840 --> 00:19:23,200
В стил пещерен човек.

230
00:19:25,880 --> 00:19:27,416
Камък срещу кремък.

231
00:19:27,440 --> 00:19:29,680
Оказа се много полезно
зарязване на лозята.

232
00:19:34,840 --> 00:19:36,320
Това не е "весело хубаво време".

233
00:19:37,720 --> 00:19:39,240
Просто го приемам на сериозно.

234
00:19:42,800 --> 00:19:44,296
Както и аз.

235
00:19:44,320 --> 00:19:46,576
Баща ми винаги е преподавал
историята за това как,

236
00:19:46,600 --> 00:19:48,256
когато беше на 18 години,

237
00:19:48,280 --> 00:19:50,856
той и негов приятел прекосиха
цяла Шотландия,

238
00:19:50,880 --> 00:19:53,216
от Джон О'Гроутс
до стената на Адриан.

239
00:19:53,240 --> 00:19:55,096
Не носеха нищо със себе си.

240
00:19:55,120 --> 00:19:57,176
Те искаха да живеят от земята.

241
00:19:57,200 --> 00:19:59,376
Десет дни валя дъжд.

242
00:19:59,400 --> 00:20:00,656
Но не им пукаше.

243
00:20:00,680 --> 00:20:03,136
Ще ми пука. Мразя да съм влага.

244
00:20:03,160 --> 00:20:04,856
Той каза, че е научил повече
на това едно пътуване

245
00:20:04,880 --> 00:20:06,936
отколкото през цялото време
цялото училище.

246
00:20:06,960 --> 00:20:08,616
Това го е подготвило
за университет.

247
00:20:08,640 --> 00:20:10,496
Това го подготви за работата му.

248
00:20:10,520 --> 00:20:12,296
Той каза без това,
той никога не би узнал

249
00:20:12,320 --> 00:20:13,440
как да бъдем успешни.

250
00:20:16,600 --> 00:20:18,936
Мислите, че това е тест
това ще ни направи по-силни?

251
00:20:18,960 --> 00:20:20,256
Разбира се че не.

252
00:20:20,280 --> 00:20:22,936
Тестът не е положителен,
както и да се държиш в него.

253
00:20:22,960 --> 00:20:25,336
„О, имам делта минус
за моята математика."

254
00:20:25,360 --> 00:20:28,040
О, прекрасно. Това, което трябва
са се научили от това!

255
00:20:29,240 --> 00:20:30,936
Трябва да се премине тест.

256
00:20:30,960 --> 00:20:33,576
Баща ми и негов приятел
преминаха техните тестове.

257
00:20:33,600 --> 00:20:34,840
Трябва да минем този.

258
00:20:36,080 --> 00:20:37,560
Преди да бъдем спасени, т.е.

259
00:20:40,960 --> 00:20:42,136
какво?

260
00:20:42,160 --> 00:20:43,656
Знам, че баща ми в момента е...

261
00:20:43,680 --> 00:20:45,560
Баща ти не е
идвам за теб, Джак.

262
00:20:47,080 --> 00:20:49,016
Каквото и да кажете за Шотландия,

263
00:20:49,040 --> 00:20:50,840
той няма да дойде.

264
00:20:53,800 --> 00:20:55,936
Ти нищо не знаеш
за баща ми.

265
00:20:55,960 --> 00:20:57,720
Не, но аз знам моите.

266
00:20:59,200 --> 00:21:01,880
И аз имам подозрения
че твоята е същата.

267
00:21:10,240 --> 00:21:11,760
Но бащите им са по-добри.

268
00:21:12,960 --> 00:21:15,416
И така съм съгласен, ще бъдете спасени.

269
00:21:15,440 --> 00:21:17,816
Вие ще го направите
махай се от този остров, Джак.

270
00:21:17,840 --> 00:21:19,496
Ние всички сме.

271
00:21:19,520 --> 00:21:20,936
знам го

272
00:21:20,960 --> 00:21:23,560
Просто трябва да получим
докато дойдат.

273
00:21:25,360 --> 00:21:26,656
Това не е тест.

274
00:21:26,680 --> 00:21:28,856
Не е нужно да доказваме нищо.

275
00:21:28,880 --> 00:21:30,176
Не е нужно да сме смели.

276
00:21:30,200 --> 00:21:32,320
Няма нужда да се плашим.
Не ме е страх.

277
00:21:34,480 --> 00:21:36,776
Не искам да ме тестват.
Не искам това да е тест.

278
00:21:36,800 --> 00:21:38,000
Просто чувствам, че е така.

279
00:21:41,400 --> 00:21:43,000
И не се страхувам, получавам...

280
00:21:46,200 --> 00:21:47,240
притеснен.

281
00:21:48,280 --> 00:21:49,400
Това е по-добра дума.

282
00:22:13,440 --> 00:22:15,600
Да се ​​опитам ли да направя лицето ти?

283
00:22:17,360 --> 00:22:18,936
Може би имам по-добро око за това,

284
00:22:18,960 --> 00:22:21,696
тъй като окото ми не е прикрепено
към рисуваното лице.

285
00:22:21,720 --> 00:22:22,960
ДЖАК СЕ ПРИСМИВА

286
00:22:24,480 --> 00:22:25,600
да

287
00:22:26,960 --> 00:22:28,000
защо не

288
00:22:42,720 --> 00:22:44,040
Притеснен воин.

289
00:23:53,320 --> 00:23:55,936
ВЪЛНИ ЛАП

290
00:23:55,960 --> 00:23:58,000
ПТИЦИТЕ ПЛАЧАТ

291
00:24:26,680 --> 00:24:32,160
КАМЪНИ СТЪРГАТ

292
00:25:11,360 --> 00:25:14,200
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

293
00:25:20,880 --> 00:25:24,640
БЪРБОВКА, СМЯХ

294
00:25:25,680 --> 00:25:27,936
ТРАКАНЕ НА КАМЪНИ

295
00:25:27,960 --> 00:25:29,800
СМЯХ

296
00:25:31,960 --> 00:25:33,440
БЪРБОРКА, НАВЕСЕЛЕНИЕ

297
00:25:35,400 --> 00:25:38,216
Първото нещо, от което се нуждаем
да говорим за тоалетни.

298
00:25:38,240 --> 00:25:39,896
СМЯХ

299
00:25:39,920 --> 00:25:42,376
Ние избрахме тези камъни
точно там

300
00:25:42,400 --> 00:25:43,760
на басейна като тоалетна.

301
00:25:45,080 --> 00:25:47,456
Това беше разумно решение.

302
00:25:47,480 --> 00:25:49,080
Приливът почиства мястото.

303
00:25:50,360 --> 00:25:51,656
Вие, малките, знаете за това.

304
00:25:51,680 --> 00:25:53,456
СМЯХ

305
00:25:53,480 --> 00:25:55,936
Сега хората изглежда използват навсякъде,
дори и приюта.

306
00:25:55,960 --> 00:25:57,416
Съжалявам за това!

307
00:25:57,440 --> 00:25:59,536
СМЯХ

308
00:25:59,560 --> 00:26:03,376
Когато получавате плодове,
ако сте... взети накратко...

309
00:26:03,400 --> 00:26:06,600
СМЯХ

310
00:26:07,800 --> 00:26:09,176
Не е смешно.

311
00:26:09,200 --> 00:26:10,656
Това е малко смешно.

312
00:26:10,680 --> 00:26:12,496
Ако сте закъсали,

313
00:26:12,520 --> 00:26:14,336
пазите се от плодовете.

314
00:26:14,360 --> 00:26:16,096
Това е мръсно.

315
00:26:16,120 --> 00:26:17,816
След това вода.

316
00:26:17,840 --> 00:26:20,056
Щяхме да пием вода
изведени от потоците

317
00:26:20,080 --> 00:26:22,376
и сложете тези кокосови орехи
под пресни листа.

318
00:26:22,400 --> 00:26:24,016
Какво лошо има в пиенето
от реката? да!

319
00:26:24,040 --> 00:26:25,816
Взех раковината.

320
00:26:25,840 --> 00:26:28,656
няма нищо лошо
с пиене от реката.

321
00:26:28,680 --> 00:26:30,136
Спрете това!

322
00:26:30,160 --> 00:26:31,736
Но ние имахме друга система

323
00:26:31,760 --> 00:26:33,496
да спира хората
трябва да се ходи до реката.

324
00:26:33,520 --> 00:26:34,776
Мързеливите хора.

325
00:26:34,800 --> 00:26:36,376
Целият този лагер е за мързеливи хора.

326
00:26:36,400 --> 00:26:38,136
Ралф, можеш ли
моля, кажете им, че...

327
00:26:38,160 --> 00:26:39,936
Всички, това е важно!

328
00:26:39,960 --> 00:26:41,496
Прасенце държи черупка.

329
00:26:41,520 --> 00:26:43,936
Слушайте всичко
важно казва той.

330
00:26:43,960 --> 00:26:45,680
СМЯХ

331
00:26:47,200 --> 00:26:48,456
Аз-аз не... Слушай. Ралф...

332
00:26:48,480 --> 00:26:50,576
Слушай! Аз не... Слушай!

333
00:26:50,600 --> 00:26:53,056
Имаме нужда от тези събрания.

334
00:26:53,080 --> 00:26:54,736
Не за забавление, не за смях,

335
00:26:54,760 --> 00:26:56,176
а не за правене на шеги.

336
00:26:56,200 --> 00:26:58,136
И не за интелигентност,

337
00:26:58,160 --> 00:26:59,816
но да изясня нещата.

338
00:26:59,840 --> 00:27:01,240
Ще спреш ли това?!

339
00:27:02,360 --> 00:27:04,616
Трябва да го направим. Имаме
голяма експедиция този следобед.

340
00:27:04,640 --> 00:27:05,656
Това е необходимо.

341
00:27:05,680 --> 00:27:07,376
Ще хванем прасе, Ралф.

342
00:27:07,400 --> 00:27:09,760
Давай, Прасенце. Какво друго прави
трябва да говорим за?

343
00:27:11,560 --> 00:27:12,656
Приюти.

344
00:27:12,680 --> 00:27:14,456
ВСИЧКИ: Уф!

345
00:27:14,480 --> 00:27:16,536
Всички спите в тях.
Кой ги е построил?

346
00:27:16,560 --> 00:27:17,776
Ние го направихме. нас!

347
00:27:17,800 --> 00:27:19,776
Всички го направихме.
МОМЧЕТА: Ние ги построихме!

348
00:27:19,800 --> 00:27:21,496
Не, всички построихме първия.

349
00:27:21,520 --> 00:27:23,536
Помогнах ти с второто.
Четирима от нас построихме втория.

350
00:27:23,560 --> 00:27:25,456
И аз и Саймън
построи последния там.

351
00:27:25,480 --> 00:27:26,840
И се провали ужасно!

352
00:27:25,480 --> 00:27:26,816
СМЯХ

353
00:27:26,840 --> 00:27:28,896
Не, не, не, не. Ш!

354
00:27:28,920 --> 00:27:30,256
Не, не се смей!

355
00:27:30,280 --> 00:27:32,696
Това... Този подслон може
падам, когато вали дъжд.

356
00:27:32,720 --> 00:27:34,136
Жалко е. Чия е вината за това?

357
00:27:34,160 --> 00:27:35,936
Наистина е крехък!
Тогава имаме нужда от тези убежища.

358
00:27:35,960 --> 00:27:38,936
Виж, аз... аз съм шеф,
и искам да бъда добър началник,

359
00:27:38,960 --> 00:27:40,416
но нещата се разпадат...
LITTLEUNS КРЕЩАТ

360
00:27:40,440 --> 00:27:41,816
и не разбирам защо.

361
00:27:41,840 --> 00:27:43,120
Започнахме добре.

362
00:27:44,520 --> 00:27:46,296
Защото си уплашен ли е?
Дали... Това ли е?

363
00:27:46,320 --> 00:27:47,936
Мислят за звяра
ще ги получи!

364
00:27:47,960 --> 00:27:50,536
СМЯХ

365
00:27:50,560 --> 00:27:52,176
Роджър, Ралф има раковината.

366
00:27:52,200 --> 00:27:54,216
Понякога и аз се плаша.

367
00:27:54,240 --> 00:27:56,696
Понякога чувам звук
това няма никакъв смисъл.

368
00:27:56,720 --> 00:27:58,936
Само аз знам, че са глупости.

369
00:27:58,960 --> 00:28:00,856
Затова спирам мислите. виждаш ли

370
00:28:00,880 --> 00:28:02,896
Трябва да сме добри другари в лагера,

371
00:28:02,920 --> 00:28:05,656
трябва да си помагаме,
и трябва да спрем да плачем.

372
00:28:05,680 --> 00:28:07,056
добре ли

373
00:28:07,080 --> 00:28:08,616
Нали някой иска ли да каже нещо?

374
00:28:08,640 --> 00:28:10,280
Те могат. приключих

375
00:28:12,640 --> 00:28:14,880
ХОРИСТИ: О, да, Джак!
Давай, Джак!

376
00:28:15,960 --> 00:28:18,056
Продължавай, Джак.

377
00:28:18,080 --> 00:28:19,816
Съгласен съм с Ралф.

378
00:28:19,840 --> 00:28:22,576
Вие, малките
всички сте плачливи бебета.

379
00:28:22,600 --> 00:28:24,157
ХИКАНЕ

380
00:28:24,181 --> 00:28:25,736
Ти, ти и особено ти!

381
00:28:25,760 --> 00:28:27,400
Вие не ловувате, не строите и не помагате.

382
00:28:28,680 --> 00:28:31,496
Просто се изнервяш
за нищо.

383
00:28:31,520 --> 00:28:34,656
Няма звяр
на този остров. Само прасета.

384
00:28:34,680 --> 00:28:36,936
И няма тъмнина,
опасно животно.

385
00:28:36,960 --> 00:28:38,816
Не мисля, че някой е казал
нещо за животно.

386
00:28:38,840 --> 00:28:40,136
Имам раковината!

387
00:28:40,160 --> 00:28:41,696
Да, млъкни, Ралф!

388
00:28:41,720 --> 00:28:42,936
Ловец ли съм или не съм?

389
00:28:42,960 --> 00:28:44,536
ХОРИСТИ: Ти си ловец!

390
00:28:44,560 --> 00:28:46,496
Бил съм навсякъде
този остров сам.

391
00:28:46,520 --> 00:28:50,056
Ако имаше някакъв вид
на звяр, щях да го видя.

392
00:28:50,080 --> 00:28:51,776
Няма.

393
00:28:51,800 --> 00:28:53,160
И това е краят.

394
00:28:54,600 --> 00:28:56,320
Хубаво. Браво, Джак.

395
00:28:54,600 --> 00:28:56,296
АПЛОДИСМЕНТИ

396
00:28:56,320 --> 00:28:57,597
Да, Джак! Добре казано, Джак.

397
00:28:57,621 --> 00:28:58,920
ХОРИСТИЦИ НАВОДЯТ

398
00:29:00,680 --> 00:29:01,720
Добре казано, Джак.

399
00:29:05,440 --> 00:29:06,936
МЪРПОНЕНЕ,
МОМЧЕТА ИЗПЪХВАТ

400
00:29:06,960 --> 00:29:08,536
О, нека говори. Раковината.

401
00:29:08,560 --> 00:29:10,536
МЪРПОНЕНЕ

402
00:29:10,560 --> 00:29:12,576
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

403
00:29:12,600 --> 00:29:14,696
Снощи спях.

404
00:29:14,720 --> 00:29:16,416
СЛАБО КИХКАНЕ

405
00:29:16,440 --> 00:29:18,176
така че Борех се с нещата.

406
00:29:18,200 --> 00:29:20,536
Бях сам извън приюта,

407
00:29:20,560 --> 00:29:22,096
бори се с нещата.

408
00:29:22,120 --> 00:29:24,936
Тези криволичещи неща по дърветата.

409
00:29:24,960 --> 00:29:26,160
И тогава се събудих...

410
00:29:27,400 --> 00:29:29,776
и видях нещо
движейки се сред дърветата.

411
00:29:29,800 --> 00:29:32,376
СМЯХ

412
00:29:32,400 --> 00:29:33,960
И тогава...

413
00:29:35,200 --> 00:29:36,936
ДЖАК: Всичко в главата ти. благодаря

414
00:29:36,960 --> 00:29:40,520
ХОРОВИТЕ МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ

415
00:29:42,200 --> 00:29:43,496
Тогава се уплаших,

416
00:29:43,520 --> 00:29:45,416
и започнах да викам за Ралф.

417
00:29:45,440 --> 00:29:48,816
И тогава видях нещо голямо
и ужасно движение сред дърветата.

418
00:29:48,840 --> 00:29:51,080
СМЯХ

419
00:29:53,000 --> 00:29:54,736
Може би сте спали?

420
00:29:54,760 --> 00:29:55,816
не, не

421
00:29:55,840 --> 00:29:58,656
Заспах, когато
изкривените неща се биеха.

422
00:29:58,680 --> 00:30:01,576
И тогава се събудих и
Видях нещо голямо и ужасно

423
00:30:01,600 --> 00:30:03,480
движейки се сред дърветата.

424
00:30:04,960 --> 00:30:08,640
ШЕПНЕНЕ

425
00:30:17,960 --> 00:30:19,656
Имате ли нещо
също да докладвам?

426
00:30:19,680 --> 00:30:20,840
да

427
00:30:25,960 --> 00:30:29,040
ПРАСЕ: Сега е моментът да кажа
ако нещо те плаши.

428
00:30:32,680 --> 00:30:35,000
ШЕПНЕНЕ

429
00:30:36,960 --> 00:30:38,936
как се казваш

430
00:30:38,960 --> 00:30:41,376
Пърсивал Уеми Мадисън.

431
00:30:41,400 --> 00:30:45,720
The Vicarage, Harcourt Street,
Буритон, Хантс.

432
00:30:47,240 --> 00:30:51,160
Телефон, Buriton 6324.

433
00:30:57,680 --> 00:31:02,360
ПЕРСИВЪЛ ИЗПУСКА, ХЛИПА

434
00:31:06,960 --> 00:31:08,496
Обичам тези срещи, Ралф.

435
00:31:08,520 --> 00:31:09,936
Те карат всички да се чувстват по-добре.

436
00:31:09,960 --> 00:31:11,256
CHOIRBOYS SNICKER

437
00:31:11,280 --> 00:31:12,936
Пърсивал! Спри това...

438
00:31:12,960 --> 00:31:17,136
СВИРЕДЕН СМЯХ

439
00:31:17,160 --> 00:31:19,840
Погледни ме сега. аз казвам...

440
00:31:21,720 --> 00:31:23,176
Уау!

441
00:31:23,200 --> 00:31:24,856
СМЯХ

442
00:31:24,880 --> 00:31:27,936
Не си и помисляй да се смееш...!
Ох, ох!

443
00:31:27,960 --> 00:31:30,080
СМЯХ

444
00:31:35,720 --> 00:31:38,920
СМЕЯТ СЕ, РЕВАТ

445
00:31:44,840 --> 00:31:48,520
РЕВ, СМЯХ

446
00:31:54,800 --> 00:31:57,096
РЕВ, СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВАТ

447
00:31:57,120 --> 00:31:58,400
сладолед! сладолед!

448
00:31:59,520 --> 00:32:01,960
ВИКЪК, СМЯХ

449
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
Ралф, може да имаме проблем.

450
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
Казва, че идва от морето.

451
00:32:30,320 --> 00:32:33,600
ГЛАСОВЕ ПРЕЗ РАДИО СТАТИКА

452
00:33:15,680 --> 00:33:16,936
ДЖАК: Хуу!
МОМЧЕТА: Ха!

453
00:33:16,960 --> 00:33:18,936
Ху-ху-ху! ха-ха!

454
00:33:18,960 --> 00:33:22,536
Ху-ху! ха-ха!
Ху-ху-ху! Ху-ху! Ху-ха!

455
00:33:22,560 --> 00:33:24,336
ха! Хуу! ха! Хуу!

456
00:33:24,360 --> 00:33:26,136
Ху-ху!
МОМЧЕ: Ха-ха!

457
00:33:26,160 --> 00:33:27,776
Ху-ху! ха-ха!

458
00:33:27,800 --> 00:33:29,416
Хуу! ха!

459
00:33:29,440 --> 00:33:30,936
Хуу! ха! ха! Хуу!

460
00:33:30,960 --> 00:33:32,736
ха! Ху-ху! ха-ха!

461
00:33:32,760 --> 00:33:35,096
ха! Ху-ху! ха-ха!

462
00:33:35,120 --> 00:33:37,056
ДЖАК И МОМЧЕ: Хуу! ха!
Хуу! ха!

463
00:33:37,080 --> 00:33:38,936
ха! Хуу! ха! Хуу!

464
00:33:38,960 --> 00:33:40,656
Ху-ху! ха-ха!

465
00:33:40,680 --> 00:33:42,320
Ху-ху! ха-ха!

466
00:33:57,440 --> 00:33:59,096
Мисля, че знам къде да отида.

467
00:33:59,120 --> 00:34:00,336
вярвам ти

468
00:34:00,360 --> 00:34:02,216
Но може и да не са
на същото място. прасета...

469
00:34:02,240 --> 00:34:03,936
Морис, видях отчета ти.

470
00:34:03,960 --> 00:34:07,256
Алфа плюс-плюс по география
и хуманитарните науки.

471
00:34:07,280 --> 00:34:08,400
вярвам ти

472
00:34:11,520 --> 00:34:14,239
Ако не ги намерим днес,
ще ги намерим утре.

473
00:34:21,679 --> 00:34:22,880
СТИК ЩЪРГА

474
00:35:05,840 --> 00:35:07,600
СВИНЕТА КВИЧАТ, РУХТЯТ

475
00:35:27,240 --> 00:35:30,120
НАСЕКОМИ ЧУРИКАЩИ

476
00:37:39,480 --> 00:37:42,016
КВИСКАТ ПРАСЕТА

477
00:37:42,040 --> 00:37:43,960
СВИНСКО КРИЩАНЕ

478
00:37:46,680 --> 00:37:48,640
МОМЧЕТАТА РЕВАТ, КРИЩАТ

479
00:37:56,000 --> 00:37:57,920
СВИНСКО КРИЩАНЕ

480
00:38:01,600 --> 00:38:03,680
КРИСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

481
00:38:13,160 --> 00:38:14,880
ах!

482
00:38:13,160 --> 00:38:14,880
СВИНСКИ КВИК

483
00:38:17,960 --> 00:38:19,440
СВИНСКО КРИЩАНЕ

484
00:38:22,520 --> 00:38:24,040
ах!

485
00:38:22,520 --> 00:38:24,016
СВИНСКО КРИЩАНЕ

486
00:38:24,040 --> 00:38:25,416
СВИНСКИ СТЕНЕ

487
00:38:25,440 --> 00:38:27,056
ТОЙ ИЗРУМШИ

488
00:38:27,080 --> 00:38:30,960
БОЛЕЗНЕНИ ПИСЪЦИ

489
00:38:33,320 --> 00:38:35,416
УДАРИТЕ ТЪПЯТ

490
00:38:35,440 --> 00:38:38,960
СВИНЕТО ХВИЛИ, СТЕНЕ

491
00:38:44,280 --> 00:38:46,280
НИСЪК БРЕЙИНГ

492
00:38:48,600 --> 00:38:49,776
ТЪРКАНЕ НА НОЖ

493
00:38:49,800 --> 00:38:51,520
СВИНСКО РУХТЕНЕ

494
00:38:53,680 --> 00:38:55,040
УТРАЦИ НА ТЯЛОТО

495
00:39:01,040 --> 00:39:03,720
КРЪВНИ ПАРЧЕТА

496
00:39:13,160 --> 00:39:15,320
ДЪЖДОВНИ ШАРКИ

497
00:39:51,400 --> 00:39:54,040
МУХИ БЪРЖАТ

498
00:39:55,960 --> 00:39:58,520
РОДЖЪР: Всички ще бъдат
толкова съм доволен от теб.

499
00:40:09,960 --> 00:40:12,080
Това означава ли...? Сега тя е мъртва...

500
00:40:13,560 --> 00:40:15,800
означава ли това нейните деца
също ще умре ли?

501
00:40:19,240 --> 00:40:22,920
ПРЕЦЕДЯВАНЕ

502
00:40:30,000 --> 00:40:31,856
ТЕ СЕ ЗАДЪХВАТ

503
00:40:31,880 --> 00:40:33,816
Ако направим стълба по-дълъг, тогава...

504
00:40:33,840 --> 00:40:35,336
Трябват ни два полюса.

505
00:40:35,360 --> 00:40:37,736
Е, можем да набием прасето
до по-дълъг стълб и след това още...

506
00:40:37,760 --> 00:40:40,560
Съгласен съм с Джак.
Два паралелни полюса трябва да го направят.

507
00:40:45,640 --> 00:40:49,000
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

508
00:40:51,480 --> 00:40:53,096
ДЖАК, МОРИС: ♪ Където и да отидем

509
00:40:53,120 --> 00:40:55,256
МОМЧЕТА: ♪ Където и да отидем

510
00:40:55,280 --> 00:40:59,256
♪ Хората винаги ни питат
Хората винаги ни питат

511
00:40:59,280 --> 00:41:03,216
♪ Кои сме ние Кои сме ние

512
00:41:03,240 --> 00:41:07,336
♪ И откъде идваме
И откъде идваме

513
00:41:07,360 --> 00:41:10,776
♪ Ние сме от Picton!
Ние сме от Пиктън!

514
00:41:10,800 --> 00:41:14,936
♪ Могъщи, могъщи Пиктън!
Могъщи, могъщи Пиктън!

515
00:41:14,960 --> 00:41:18,816
♪ И ако не могат да ни чуят
И ако не могат да ни чуят

516
00:41:18,840 --> 00:41:22,936
♪ Пеем малко по-силно
Пеем малко по-силно

517
00:41:22,960 --> 00:41:26,440
♪ Където и да отидем
♪ Където и да отидем... ♪

518
00:41:32,720 --> 00:41:34,037
ПЛИСКАНЕ

519
00:41:34,061 --> 00:41:35,376
да!

520
00:41:35,400 --> 00:41:36,816
Уаууу!

521
00:41:36,840 --> 00:41:38,680
СМЯХ

522
00:41:42,240 --> 00:41:44,416
ДЖАК ВИЕ

523
00:41:44,440 --> 00:41:46,360
МОМЧЕТА РЕВАТ

524
00:42:08,440 --> 00:42:10,176
СМЯХ

525
00:42:10,200 --> 00:42:11,896
МОРИС: Уау. Вижте какво намерих!

526
00:42:11,920 --> 00:42:14,056
ДЖАК: Един от нашите ли е?
Какво е?

527
00:42:14,080 --> 00:42:17,096
Не, не мисля така.

528
00:42:17,120 --> 00:42:18,360
Отвори го, отвори го!

529
00:42:21,680 --> 00:42:23,000
какво е това

530
00:42:23,960 --> 00:42:25,160
Това е записващо устройство.

531
00:42:27,960 --> 00:42:29,440
РЕКОРДЕР TOOTS

532
00:42:27,960 --> 00:42:29,440
паста за зъби.

533
00:42:33,120 --> 00:42:34,200
Хубаво е

534
00:42:35,320 --> 00:42:38,576
Има дневник.
О, това е един от нашите!

535
00:42:38,600 --> 00:42:40,816
Аха! Това е на Саймън. Има неговото име.

536
00:42:40,840 --> 00:42:42,656
Нека го видя. Ще бъде смешно.

537
00:42:42,680 --> 00:42:45,176
Ще бъде - Саймън е.

538
00:42:45,200 --> 00:42:47,856
„Днес сънувах
за голям сив облак."

539
00:42:47,880 --> 00:42:50,496
„Растяха ябълки
в средата му."

540
00:42:50,520 --> 00:42:53,776
„Изядох едно и се превърнах в палец.“

541
00:42:53,800 --> 00:42:56,120
недейте! Не го чети!

542
00:43:00,360 --> 00:43:01,657
Друг!

543
00:43:01,681 --> 00:43:02,976
РАЗВЪРШВАНЕ

544
00:43:03,000 --> 00:43:04,616
Надявам се да има шоколад.

545
00:43:04,640 --> 00:43:05,960
О, да.

546
00:43:08,960 --> 00:43:10,240
има ли храна

547
00:43:17,920 --> 00:43:20,600
Рокля. О, страхотно!

548
00:43:24,440 --> 00:43:26,656
„Кой иска парче пай със змиорки?“

549
00:43:26,680 --> 00:43:27,936
МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ

550
00:43:27,960 --> 00:43:29,680
Аз съм сляп. Аз съм сляп!

551
00:43:30,960 --> 00:43:32,000
Виждам отново!

552
00:43:33,880 --> 00:43:35,296
Може да е полезно.

553
00:43:35,320 --> 00:43:37,496
Може би бихме могли да направим
чанта от него.

554
00:43:37,520 --> 00:43:38,880
Или маска.

555
00:43:45,960 --> 00:43:47,077
Това е страхотно!

556
00:43:47,101 --> 00:43:48,240
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

557
00:43:49,360 --> 00:43:50,936
Толкова е освежаващо!

558
00:43:50,960 --> 00:43:52,200
МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ

559
00:43:54,200 --> 00:43:55,520
Мека е.

560
00:43:57,600 --> 00:43:58,800
Ммм!

561
00:44:00,720 --> 00:44:03,936
РЕКОРДЕР TOOTS

562
00:44:03,960 --> 00:44:06,560
ТОЙ ВДИШВА

563
00:44:18,240 --> 00:44:20,016
Убийте звяра.

564
00:44:20,040 --> 00:44:21,440
Прережи му гърлото.

565
00:44:22,760 --> 00:44:24,400
Пролей кръвта му.

566
00:44:25,960 --> 00:44:28,056
ВСИЧКИ: Убий звяра.

567
00:44:28,080 --> 00:44:29,616
Прережи му гърлото.

568
00:44:29,640 --> 00:44:31,320
Пролей кръвта му.

569
00:44:32,400 --> 00:44:33,936
Убийте звяра.

570
00:44:33,960 --> 00:44:35,336
Прережи му гърлото.

571
00:44:35,360 --> 00:44:36,936
Пролей кръвта му.

572
00:44:36,960 --> 00:44:38,496
Убийте звяра.

573
00:44:38,520 --> 00:44:39,936
Прережи му гърлото.

574
00:44:39,960 --> 00:44:41,856
Пролей кръвта му.

575
00:44:41,880 --> 00:44:43,496
Убийте звяра.

576
00:44:43,520 --> 00:44:44,936
Прережи му гърлото.

577
00:44:44,960 --> 00:44:46,936
Пролей кръвта му!

578
00:44:46,960 --> 00:44:48,096
Убийте звяра!

579
00:44:48,120 --> 00:44:49,376
Прережи му гърлото!

580
00:44:49,400 --> 00:44:50,936
Пролей кръвта му!

581
00:44:50,960 --> 00:44:52,496
Убийте звяра!

582
00:44:52,520 --> 00:44:53,936
Прережи му гърлото!

583
00:44:53,960 --> 00:44:55,616
Пролей кръвта му!

584
00:44:55,640 --> 00:44:58,080
СКАНДИРАНЕТО ИЗГЛЕБВА

585
00:45:02,680 --> 00:45:05,496
Пролей кръвта му. Убийте звяра.

586
00:45:05,520 --> 00:45:07,136
Прережи му гърлото.

587
00:45:07,160 --> 00:45:08,696
Пролей кръвта му.

588
00:45:08,720 --> 00:45:10,136
Убийте звяра.

589
00:45:10,160 --> 00:45:11,496
Прережи му гърлото.

590
00:45:11,520 --> 00:45:13,336
Пролей кръвта му.

591
00:45:13,360 --> 00:45:14,656
Убийте звяра.

592
00:45:14,680 --> 00:45:15,936
Прережи му гърлото.

593
00:45:15,960 --> 00:45:17,056
Пролей кръвта му.

594
00:45:17,080 --> 00:45:19,536
Убийте звяра! Прережи му гърлото!

595
00:45:19,560 --> 00:45:21,240
Пролей кръвта му!

596
00:45:19,560 --> 00:45:21,216
РАКОВИНИ

597
00:45:21,240 --> 00:45:22,416
Убийте звяра.

598
00:45:22,440 --> 00:45:24,536
Прережи му гърлото. Пролей кръвта му.

599
00:45:24,560 --> 00:45:26,120
Убийте звяра.

600
00:45:24,560 --> 00:45:26,096
РАКОВИНИ

601
00:45:26,120 --> 00:45:27,336
Прережи му гърлото.

602
00:45:27,360 --> 00:45:28,800
Пролей кръвта му.

603
00:45:30,960 --> 00:45:32,160
ПИСЪЦИ: Помощ!

604
00:45:33,960 --> 00:45:35,640
МОМЧЕТА: Помощ!

605
00:45:36,960 --> 00:45:39,000
помощ!

606
00:45:39,960 --> 00:45:41,816
помощ! помощ!

607
00:45:41,840 --> 00:45:43,936
Уверете се, че прасето се връща в лагера.

608
00:45:43,960 --> 00:45:48,320
ПАНИЧЕСКИ КРИЩЕ

609
00:45:49,320 --> 00:45:50,600
Помогнете ни!

610
00:45:54,520 --> 00:45:55,976
какво се случва Има кораб.

611
00:45:56,000 --> 00:45:57,736
Видя ли ни?

612
00:45:57,760 --> 00:45:59,040
Аз не... Не знаем.

613
00:46:00,400 --> 00:46:01,560
Сигналният пожар изгасна.

614
00:46:02,960 --> 00:46:04,600
КРИСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

615
00:46:54,760 --> 00:46:57,360
КАШЛЯТ СЕ

616
00:47:05,680 --> 00:47:07,656
КАШЛЯТ СЕ

617
00:47:07,680 --> 00:47:08,720
Очила на Прасенце.

618
00:47:10,200 --> 00:47:11,936
Можем да го направим!

619
00:47:11,960 --> 00:47:13,296
Прасенце!

620
00:47:13,320 --> 00:47:14,560
САЙМЪН: Няма нужда.

621
00:47:16,160 --> 00:47:18,216
Няма го.

622
00:47:18,240 --> 00:47:20,976
не! Не, с бинокъл,
тези кораби виждат на мили.

623
00:47:21,000 --> 00:47:21,977
КАШЛИЦА

624
00:47:22,001 --> 00:47:23,001
Обърнато е.

625
00:47:26,160 --> 00:47:28,600
КАШЛЯТ СЕ

626
00:47:35,160 --> 00:47:37,536
Подредихме го. Ние го направихме.

627
00:47:37,560 --> 00:47:39,536
Оставихме достатъчно дърва
за да гори три дни.

628
00:47:39,560 --> 00:47:41,280
Не трябваше да го напускаш!

629
00:47:42,480 --> 00:47:44,056
Ние трябваше.

630
00:47:44,080 --> 00:47:45,656
Имахме нужда от пълния хор.

631
00:47:45,680 --> 00:47:47,936
Ралф, успяхме! Хванахме прасето.

632
00:47:47,960 --> 00:47:50,320
Пълно, тлъсто прасе.
Какво, за бога, носиш?

633
00:47:52,400 --> 00:47:53,496
Ще има и други кораби.

634
00:47:53,520 --> 00:47:54,936
Ти изгори острова на парчета,

635
00:47:54,960 --> 00:47:56,936
а сега дори не можеш
пали огън!

636
00:47:56,960 --> 00:47:58,757
ТОЙ СЕ ПРИСМИВА

637
00:47:58,781 --> 00:48:00,576
Хайде, това не е честно.

638
00:48:00,600 --> 00:48:02,296
Ако толкова ти пукаше
за огъня,

639
00:48:02,320 --> 00:48:04,296
трябваше да го направиш сам!
Вие сте доброволец!

640
00:48:04,320 --> 00:48:06,416
Заедно със заслоните
И се грижи за малките.

641
00:48:06,440 --> 00:48:08,296
И организиране на срещи.
Аз съм ловец.

642
00:48:08,320 --> 00:48:10,000
Ти си шефът. Ти си провал!

643
00:48:11,200 --> 00:48:13,176
Не успяхте!

644
00:48:13,200 --> 00:48:15,880
Един кораб е минал и не е минал
вижте ни. Това е провал!

645
00:48:19,960 --> 00:48:21,936
Прав си, Ралф,
трябваше да мислим.

646
00:48:21,960 --> 00:48:24,720
Не трябваше да оставяме огъня.
Ние... Наистина съжаляваме.

647
00:48:40,200 --> 00:48:41,496
Кой си ти изобщо?

648
00:48:41,520 --> 00:48:43,616
седейки там,
казвам на хората какво да правят.

649
00:48:43,640 --> 00:48:45,056
Не можеш да ловуваш. Не можеш да пееш.

650
00:48:45,080 --> 00:48:46,736
Имахме правило.
Поддържаме огъня.

651
00:48:46,760 --> 00:48:48,056
Глупости с правилата!

652
00:48:48,080 --> 00:48:50,096
Ние сме силни, ловуваме, намираме месо.

653
00:48:50,120 --> 00:48:52,680
Дори ти намерихме чисти дрехи
и паста за гризачи.

654
00:48:54,120 --> 00:48:55,320
Прасенцето иска правила...

655
00:48:56,440 --> 00:48:58,080
но ти си по-добър от Пиги.

656
00:48:59,320 --> 00:49:00,816
Но ти си най-добрият, Джак.

657
00:49:00,840 --> 00:49:02,040
Защо не си лидер?

658
00:49:03,440 --> 00:49:04,480
Ще бъдеш фантастичен.

659
00:49:05,840 --> 00:49:07,656
Щяхме да ловуваме цял ден
докато не умряхме тук.

660
00:49:07,680 --> 00:49:08,896
Млъкни, дебелак!

661
00:49:08,920 --> 00:49:10,576
Имахме нужда от месо и го получихме.

662
00:49:10,600 --> 00:49:12,016
Тъжен съм, че огънят угасна,

663
00:49:12,040 --> 00:49:14,536
но се надяваме, че заслужаваме
благодаря за намирането на месо.

664
00:49:14,560 --> 00:49:16,136
благодаря

665
00:49:16,160 --> 00:49:17,616
Благодаря ти, че ме задържа
затворник на вашия остров.

666
00:49:17,640 --> 00:49:18,936
Ще има и други кораби!

667
00:49:18,960 --> 00:49:20,416
И какво като няма, тъпако?!

668
00:49:20,440 --> 00:49:22,496
Ами ако това беше
нашият шанс да бъдем спасени?

669
00:49:22,520 --> 00:49:24,760
МОМЧЕТА: Не! не! Джак! Джак!

670
00:49:22,520 --> 00:49:24,736
ПРАСЕ ХРИПОВЕ

671
00:49:24,760 --> 00:49:26,656
Защо винаги
трябва да продължавам да говоря?!

672
00:49:26,680 --> 00:49:28,576
Говори, говори, говори!

673
00:49:28,600 --> 00:49:29,896
Тук нямате вашата раковина!

674
00:49:29,920 --> 00:49:32,936
Никой не е длъжен да те слуша.
Не го удряйте отново!

675
00:49:32,960 --> 00:49:34,176
ПРАСЕ ХРИПОВЕ

676
00:49:34,200 --> 00:49:35,240
Моите характеристики.

677
00:49:38,000 --> 00:49:39,200
ТОЙ ХРИПТИ

678
00:49:47,760 --> 00:49:49,040
Сега имам само едно око.

679
00:49:50,200 --> 00:49:51,536
Само чакаш.

680
00:49:51,560 --> 00:49:53,416
Подигравателно: "Само изчакай."

681
00:49:53,440 --> 00:49:55,176
Това е скучно!

682
00:49:55,200 --> 00:49:58,016
Играе ли го добре? скучно е

683
00:49:58,040 --> 00:49:59,536
Приключенски остров.
Какво правим с него?

684
00:49:59,560 --> 00:50:01,256
Нищо друго освен скучни неща!

685
00:50:01,280 --> 00:50:02,896
Тоалетни. вода.

686
00:50:02,920 --> 00:50:04,936
Сграда на хижа. скучно!

687
00:50:04,960 --> 00:50:06,376
Е, не искам това!

688
00:50:06,400 --> 00:50:07,936
Никога не съм искал това.

689
00:50:07,960 --> 00:50:09,656
Създавам нов лагер.

690
00:50:09,680 --> 00:50:11,016
Забавен лагер.

691
00:50:11,040 --> 00:50:13,656
Който ловува и пее,
и танци.

692
00:50:13,680 --> 00:50:15,000
Кой идва с мен?

693
00:50:17,040 --> 00:50:18,440
Кой идва с мен?!

694
00:50:22,400 --> 00:50:23,640
Тогава ще се справя сам.

695
00:50:25,280 --> 00:50:26,480
Само вие виждате.

696
00:50:29,560 --> 00:50:31,200
КАМЕНИ, ПРАШКИ

697
00:50:54,240 --> 00:50:58,000
ТОЙ ХЛИПА

698
00:51:31,440 --> 00:51:32,760
ПРАСЕ: Иска ми се леля ми да беше тук.

699
00:51:33,960 --> 00:51:35,400
РАЛФ: Иска ми се баща ми да беше.

700
00:51:37,400 --> 00:51:40,840
Възрастните просто... знаят нещата.

701
00:51:41,880 --> 00:51:46,360
Щяха да се срещнат и да имат
чай и обсъждане...

702
00:51:47,680 --> 00:51:49,400
тогава нещата ще са наред.

703
00:51:53,960 --> 00:51:55,216
Нямаше да се карат.

704
00:51:55,240 --> 00:51:57,136
Или разбийте спецификациите ми.

705
00:51:57,160 --> 00:51:58,520
Или говорим за звяр.

706
00:52:06,360 --> 00:52:07,936
Щяха да построят кораб.

707
00:52:07,960 --> 00:52:10,320
да ние не знаем
как да построим кораб.

708
00:52:16,520 --> 00:52:20,920
Ралф. Ще продължиш
като шеф, нали?

709
00:52:22,200 --> 00:52:24,080
не съм сигурен
вече няма началник.

710
00:52:25,720 --> 00:52:27,000
Трябва да.

711
00:52:29,600 --> 00:52:31,000
Познавам хора като Джак.

712
00:52:32,320 --> 00:52:33,360
Той не може да те нарани.

713
00:52:34,600 --> 00:52:36,136
Но ако стоиш настрани от пътя,

714
00:52:36,160 --> 00:52:37,880
той с радост би наранил следващото нещо.

715
00:52:40,400 --> 00:52:41,640
И следващото нещо съм аз.

716
00:52:46,880 --> 00:52:48,120
Няма да му позволя да те нарани.

717
00:53:02,760 --> 00:53:04,000
ТОЙ ИЗПЪХВА

718
00:53:06,560 --> 00:53:07,720
здравей

719
00:53:10,560 --> 00:53:11,600
здравей

720
00:53:15,680 --> 00:53:17,976
Мислех, че това е
би трябвало да е забавният лагер.

721
00:53:18,000 --> 00:53:19,536
Аааааа!

722
00:53:19,560 --> 00:53:20,936
Уау!

723
00:53:20,960 --> 00:53:22,656
СМЯХ

724
00:53:22,680 --> 00:53:24,960
Твърде горещо е! Твърде горещо е!

725
00:53:26,600 --> 00:53:28,720
НАСТРОЙКА, НАВЕСЕНИЕ

726
00:55:18,920 --> 00:55:21,480
ПЛИСКАТ ВЪЛНИ

727
00:55:40,360 --> 00:55:41,800
РАДИО СТАТИКА

728
00:55:44,520 --> 00:55:47,040
ГЛАСОВЕ В РАДИОСТАТИКА