1
00:00:14,250 --> 00:00:15,250
তারান !
2
00:00:17,250 --> 00:00:18,250
আপনি কি করছেন?
3
00:00:18,333 --> 00:00:20,958
তুমি কি করছ?
4
00:00:21,916 --> 00:00:22,750
এটা বন্ধ করুন।
5
00:00:22,833 --> 00:00:26,625
শততম বারের জন্য,
আমি ওই ওষুধগুলো নেব না।
6
00:00:27,208 --> 00:00:29,583
তরণ, তোমার ওষুধ লাগবে। এটা গুরুত্বপূর্ণ।
7
00:00:29,666 --> 00:00:33,625
কেন? আমি কি অসুস্থ?
8
00:00:33,708 --> 00:00:35,875
আমার কিছু ভুল আছে?
9
00:00:35,958 --> 00:00:37,125
তারান !
10
00:00:37,208 --> 00:00:39,500
আপনি এই যৌনসঙ্গম meds সম্পর্কে যত্ন.
11
00:00:39,583 --> 00:00:41,291
এখানে, আমি তাদের সঙ্গে সম্পন্ন করছি.
12
00:00:43,750 --> 00:00:44,791
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
13
00:00:44,875 --> 00:00:47,083
হয়তো! আমাকে একা ছেড়ে দাও!
14
00:00:49,958 --> 00:00:51,750
এটা সব আপনার কারণে.
15
00:00:55,125 --> 00:00:56,875
আমি এই খুব অসুস্থ!
16
00:00:57,416 --> 00:00:59,875
কেন তুমি আমাকে বোঝো না?
17
00:00:59,958 --> 00:01:01,791
কেন তুমি আমাকে বোঝো না? কেন?
18
00:01:23,833 --> 00:01:24,708
তরণ।
19
00:01:27,333 --> 00:01:29,625
এই নাটক আর কতদিন চলবে?
20
00:01:32,000 --> 00:01:35,375
সেটাই। এটাই শেষবার।
21
00:02:39,291 --> 00:02:40,208
হ্যালো।
22
00:02:40,750 --> 00:02:41,958
কি খবর, আমার নিম্মো?
23
00:02:43,791 --> 00:02:45,041
আরে প্রীতি।
24
00:02:45,125 --> 00:02:46,916
এই "আরে, প্রীতি" এর কি আছে?
25
00:02:47,000 --> 00:02:49,125
চুক্তিটি মনে আছে?
তুমি নিম্মো আর আমি প্রীতো।
26
00:02:49,208 --> 00:02:50,500
তুমি কখনই আমাকে মিস কর, তাই না?
27
00:02:50,583 --> 00:02:51,791
আমি করি।
28
00:02:51,875 --> 00:02:54,583
মিথ্যাবাদী! আপনার ভিডিও চালু করুন!
29
00:02:54,666 --> 00:02:55,916
এইভাবে ঠিক আছে।
30
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
না! আমি তোমার সুন্দর মুখ দেখতে চাই.
31
00:03:04,166 --> 00:03:05,541
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
32
00:03:54,291 --> 00:03:56,333
তুমি দেখতে একই রকম, বাবু!
33
00:03:56,416 --> 00:03:58,750
কিন্তু তোমাকে দেখতে অন্যরকম!
কিছু ওজন কমেছে, তাই না?
34
00:03:59,708 --> 00:04:02,916
Pilates, শিশু!
লুধিয়ানা থেকে লন্ডনে যাওয়ার পর,
35
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
কিছু জিনিস পরিবর্তন করতে হয়েছিল।
36
00:04:05,458 --> 00:04:06,333
এটা দেখো, বাবু?
37
00:04:08,833 --> 00:04:11,916
আরো কয়েক মাসের মধ্যে,
আমি রিহানাকে লজ্জায় ফেলব।
38
00:04:12,541 --> 00:04:15,083
দাঁড়াও, গাড়ি থেকে আমার ব্যাগটা নিয়ে আসি।
39
00:04:22,083 --> 00:04:25,000
এটি ছিল জোরভারের উপহার
আমাদের দ্বিতীয় বার্ষিকীর জন্য।
40
00:04:28,000 --> 00:04:28,833
আমি আপনার জন্য খুশি.
41
00:04:29,416 --> 00:04:31,250
এখন আমরা বাড়িতে চলে যাই।
42
00:04:37,333 --> 00:04:38,750
বাচ্চাদের সাথে কোন ভাগ্য?
43
00:04:40,875 --> 00:04:42,291
আমরা চেষ্টা করছি, বাবু।
44
00:04:42,375 --> 00:04:43,375
দেখা যাক!
45
00:04:44,750 --> 00:04:45,791
সব ভাল.
46
00:04:45,875 --> 00:04:47,125
দৌড়াতে হবে।
47
00:04:47,208 --> 00:04:49,041
গোলুকে স্কুল থেকে তুলতে হবে।
48
00:04:49,125 --> 00:04:52,875
অন্যথায়, তিনি অভিযোগ করবেন
যে মা আবার দেরি করছে
49
00:05:01,916 --> 00:05:04,083
কবে পলের সাথে দেখা হল
খুনের রাতে?
50
00:05:04,166 --> 00:05:07,250
জিজ্ঞেস করে লাভ কি
বারবার একই প্রশ্ন?
51
00:05:07,333 --> 00:05:09,583
স্যার, আমি কি আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে পারি?
52
00:05:11,291 --> 00:05:13,166
এমনকি একান্তে,
প্রশ্ন একই থাকে।
53
00:05:13,250 --> 00:05:14,750
এই হয়রানি!
54
00:05:14,833 --> 00:05:17,125
-আমরা এখনও শুরু করিনি।
-মানে কি?
55
00:05:17,208 --> 00:05:18,833
মানে আমার কাজে হস্তক্ষেপ করবেন না,
56
00:05:19,416 --> 00:05:22,208
অথবা আমি তোমাকে এবং তোমার মেয়েকে নিয়ে যাব
স্টেশনে নিচে
57
00:05:22,291 --> 00:05:26,708
কিসের জন্য? আমরা মিডিয়ার কাছে যেতে পারি।
তারাও আপনার সাথে খুব একটা খুশি নয়।
58
00:05:31,083 --> 00:05:33,041
সেই রাতে আপনি পলের সাথে কোন সময়ে দেখা করেছিলেন?
59
00:05:33,125 --> 00:05:35,958
আমরা আপনাকে বলেছি। শেষবার দেখা হয়েছিল তাদের
বাগদান এ ছিল.
60
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
আপনি পল কি সময় দেখা
খুনের রাতে?
61
00:05:40,000 --> 00:05:41,291
আপনি এটা পেতে না?
62
00:05:41,375 --> 00:05:44,125
আমরা সবাই এখানে ছিলাম, আমরা ঘুমাতে গেলাম
সঙ্গীত অনুশীলনের পর।
63
00:05:49,083 --> 00:05:51,041
রাত 10:30 বা 11:00 এর কাছাকাছি।
64
00:05:51,125 --> 00:05:53,416
তুমি তার মুখে কথা রাখছ।
65
00:05:53,500 --> 00:05:54,958
এটা কি শুধু ওরাল সেক্স ছিল?
66
00:05:55,625 --> 00:05:56,458
দাঁড়াও, কি?
67
00:05:57,583 --> 00:05:59,416
সুইটি, তুমি কি বলছ?
68
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
কোথায়?
69
00:06:03,750 --> 00:06:05,083
পলের গাড়িতে…
70
00:06:07,500 --> 00:06:08,541
কোথায় ছিল?
71
00:06:11,250 --> 00:06:12,208
অপরাধ স্থলে?
72
00:06:13,458 --> 00:06:16,916
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমি কি পলকে মেরে ফেলতে পারতাম?
73
00:06:17,000 --> 00:06:18,916
তাহলে মিথ্যা বললে কেন?
74
00:06:19,000 --> 00:06:22,166
আমাকে সব বলুন। পরে কি হল?
75
00:06:22,750 --> 00:06:25,833
কিছুই না। আমি এইমাত্র বাড়িতে এসেছি।
76
00:06:25,916 --> 00:06:27,250
আমি আমার বাবার শপথ করছি।
77
00:06:31,583 --> 00:06:34,125
আপনি যদি এখনও মিডিয়াতে যেতে চান ...
78
00:06:35,041 --> 00:06:35,875
আমার অতিথি হও
79
00:06:50,833 --> 00:06:52,208
সুতরাং, আমরা এখানে.
80
00:06:52,291 --> 00:06:54,625
ভিরা সোনির বাড়ির ঠিক বাইরে।
81
00:06:54,708 --> 00:06:56,541
এই মামলা আরও জটিল হচ্ছে।
82
00:06:56,625 --> 00:06:58,791
পাঞ্জাব পুলিশ
এখনও কংক্রিট কিছু নেই।
83
00:06:58,875 --> 00:07:00,250
-এটা বন্ধ কর।
-ম্যাম, ধরুন, প্লিজ।
84
00:07:00,333 --> 00:07:01,750
আপনি এখানে কি করছেন?
85
00:07:01,833 --> 00:07:03,625
এই মামলায় কাজ করছেন। ঠিক তোমার মত।
86
00:07:03,708 --> 00:07:06,000
আমার কাছে আরো হয়রানির মত মনে হচ্ছে।
87
00:07:06,083 --> 00:07:08,375
আমার কি পছন্দ আছে, অফিসার?
আপনি সাহায্য করবেন না.
88
00:07:08,458 --> 00:07:10,000
তুমি আমার স্টেশনে প্রবেশে বাধা দিয়েছ।
89
00:07:10,083 --> 00:07:11,958
একজন মানুষের জীবিকা নির্বাহ করতে হবে, আপনি জানেন।
90
00:07:12,041 --> 00:07:14,291
একজন মানুষেরও দরকার
তার স্থান জানতে, আপনি জানেন.
91
00:07:15,250 --> 00:07:16,083
চল যাই।
92
00:07:16,166 --> 00:07:17,000
স্যার?
93
00:08:03,875 --> 00:08:04,791
মনোজ কুমার?
94
00:08:05,583 --> 00:08:06,833
হ্যাঁ, স্যার।
95
00:08:07,875 --> 00:08:08,916
চল বেড়াতে যাই।
96
00:08:09,000 --> 00:08:10,375
তুমি আমার মেহেদি নষ্ট করেছ।
97
00:08:11,833 --> 00:08:13,458
কি সমস্যা, স্যার?
98
00:08:13,541 --> 00:08:14,875
আমি এটা পেয়ে যাচ্ছি.
99
00:08:16,791 --> 00:08:17,666
দেখে নিন।
100
00:08:18,375 --> 00:08:19,625
ঘণ্টা বাজবে? প্রমোদ কুমার?
101
00:08:23,416 --> 00:08:26,333
আবার দেখুন।
কিছু আমাকে বলে আপনি তাকে ভাল জানেন.
102
00:08:27,083 --> 00:08:30,416
স্যার, সে আমার দূরের কাজিন।
থেকে একটি দূরত্ব রাখা মূল্য.
103
00:08:30,500 --> 00:08:31,708
একটা কুটিল জারজ।
104
00:08:31,791 --> 00:08:32,791
সে কোথায়?
105
00:08:33,666 --> 00:08:35,625
সে জার্নাইল পরিবহনে চাকরি করে।
106
00:08:35,708 --> 00:08:36,791
সেখানে যে কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।
107
00:08:36,875 --> 00:08:39,000
সেখান থেকে তিনি পালিয়ে যান। সে এখন কোথায়?
108
00:08:39,083 --> 00:08:40,375
আমি কিভাবে জানব?
109
00:08:40,458 --> 00:08:41,916
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে তার সাথে কথা বলিনি।
110
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
মাদারফাকার!
111
00:08:43,708 --> 00:08:44,666
কঠিন চিন্তা.
112
00:08:45,166 --> 00:08:46,291
তাকে কোথায় পাওয়া যাবে?
113
00:08:46,916 --> 00:08:49,083
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
114
00:08:49,166 --> 00:08:51,333
হয়তো ডেরা পীরের দরগায়।
115
00:08:51,416 --> 00:08:52,875
প্রতি বৃহস্পতিবার তিনি সেখানে যান।
116
00:08:54,833 --> 00:08:57,000
তিনিই আমার মেহেদি নষ্ট করে দিয়েছিলেন।
117
00:08:57,083 --> 00:08:59,208
আপনি কিছু সঙ্গে দূরে পেতে পারেন মনে করেন?
118
00:08:59,291 --> 00:09:00,416
আমি একটি অভিযোগ দায়ের করব.
119
00:09:05,416 --> 00:09:07,125
যেহেতু আপনি যাইহোক অভিযোগ দায়ের করছেন।
120
00:09:32,708 --> 00:09:34,083
উঠো তোতি।
121
00:09:36,708 --> 00:09:37,583
আরে!
122
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
আরে শোন!
123
00:10:08,250 --> 00:10:11,208
আমার সাথে যে ছেলেটি এসেছিল তাকে দেখেছ?
124
00:10:11,916 --> 00:10:13,875
আপনি আমাদের মেমো পড়েননি?
125
00:10:13,958 --> 00:10:16,083
যাত্রীরা দায়ী
তাদের জিনিসপত্রের জন্য।
126
00:10:16,166 --> 00:10:17,166
ফাক বন্ধ!
127
00:10:31,625 --> 00:10:34,708
কোথায় গেছ? তুমি বোকা!
128
00:10:45,916 --> 00:10:50,000
আপনি যে নম্বরে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন
বন্ধ করা হয়েছে।
129
00:10:50,083 --> 00:10:53,000
পরে চেষ্টা করুন.
130
00:10:57,166 --> 00:10:59,250
আমার সাথে যে ছেলেটি ছিল তাকে দেখেছ?
131
00:10:59,333 --> 00:11:00,166
না.
132
00:11:06,458 --> 00:11:07,458
তোতি !
133
00:11:09,458 --> 00:11:10,458
তোতি !
134
00:11:41,625 --> 00:11:45,083
আপনি যে নম্বরে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন
বন্ধ করা হয়েছে।
135
00:11:48,458 --> 00:11:51,333
আমাকে কুলবিন্দরের বাড়ির দিকে ইশারা করবি?
136
00:11:52,500 --> 00:11:54,375
-কুলবিন্দর কে?
-ওই নেশা, কুল্লি।
137
00:11:54,458 --> 00:11:55,458
সেই নেশা, কুল্লি।
138
00:12:11,125 --> 00:12:11,958
শুভেচ্ছা।
139
00:12:12,833 --> 00:12:13,666
শুভেচ্ছা।
140
00:12:13,750 --> 00:12:16,000
-আমরা কুল্লিকে খুঁজছি।
-সে এখানে নেই।
141
00:12:16,083 --> 00:12:17,875
আমি এখনই তাকে দেখতে যাচ্ছি।
142
00:12:17,958 --> 00:12:19,625
চল যাই। আমাদেরও তাকে দেখতে হবে।
143
00:12:19,708 --> 00:12:22,125
আমার শুধু টয়লেট ব্যবহার করতে হবে
এক মিনিটের জন্য
144
00:12:32,833 --> 00:12:35,166
তুমি জানতে চাও না
আমরা আপনার ছেলেকে খুঁজছি কেন?
145
00:12:35,250 --> 00:12:37,458
আচ্ছা, যদি এর সাথে পুলিশ জড়িত থাকে,
146
00:12:37,541 --> 00:12:38,916
এটা ভালো কিছু হতে পারে না, তাই না?
147
00:12:58,000 --> 00:12:59,875
মাদারফাকার!
148
00:13:23,500 --> 00:13:25,166
তোমার দিকে তাকাও।
149
00:13:26,333 --> 00:13:29,208
বড় শট। খুব ব্যস্ত, তাই না?
150
00:13:29,875 --> 00:13:31,250
আপনি এখানে কি করছেন?
151
00:13:32,333 --> 00:13:34,791
আমি আপনাকে যে নম্বর থেকে কল করি আপনি প্রতিটি নম্বর ব্লক করুন।
152
00:13:34,875 --> 00:13:37,000
তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার আশীর্বাদ নিতে এসেছি।
153
00:13:39,500 --> 00:13:40,375
আপনি কি চান?
154
00:13:41,208 --> 00:13:43,916
শুধু আমার পাওনা কি.
155
00:13:44,541 --> 00:13:45,708
বাকি ২০ লাখ টাকা।
156
00:13:46,291 --> 00:13:47,291
তোমার পাওনা?
157
00:13:47,958 --> 00:13:51,708
আপনি কাজ শেষ করার জন্য যে ছিল.
158
00:13:52,708 --> 00:13:54,500
-সত্যি এখন?
- চোদা মাতাল.
159
00:13:54,583 --> 00:13:55,500
ঠিক আছে।
160
00:13:57,666 --> 00:13:59,416
তুমি আমাকে আমার কাজ শেষ করতে দাওনি।
161
00:14:00,000 --> 00:14:02,625
দুর্ঘটনায় নয়।
গলা কাটার কারণে তার মৃত্যু হয়েছে।
162
00:14:03,333 --> 00:14:04,333
তবে সে নিশ্চিত মৃত।
163
00:14:04,416 --> 00:14:05,666
চুপ কর, মাদারফাকার!
164
00:14:07,541 --> 00:14:08,666
আপনি কি জানেন?
165
00:14:08,750 --> 00:14:11,333
খবর কি তাই বলছে না?
166
00:14:13,000 --> 00:14:14,666
যদিও পুলিশ এখনও জানে না।
167
00:14:16,250 --> 00:14:17,375
এটা কি হুমকি?
168
00:14:18,916 --> 00:14:21,333
আমি তোমাকে কোন টাকা দিচ্ছি না।
আপনি যা চান তাই করুন.
169
00:14:22,000 --> 00:14:23,166
আসুন, মিস্টার হ্যাপি।
170
00:14:23,916 --> 00:14:25,583
আমার মত নিচু মানুষ কি করতে পারে?
171
00:14:26,583 --> 00:14:27,958
এটা এখন পুলিশের হাতে।
172
00:14:28,791 --> 00:14:31,458
তারা যেভাবেই হোক আমাকে খুঁজছে।
173
00:14:32,500 --> 00:14:34,416
পুলিশ যদি আমার গায়ে হাত দেয়,
174
00:14:35,666 --> 00:14:37,916
আমি কতক্ষণ প্রতিরোধ করতে পারি তা নিশ্চিত নই।
175
00:14:39,041 --> 00:14:41,750
তারা তাদের উপায় আছে, আপনি জানেন.
176
00:14:41,833 --> 00:14:43,375
আশা করি আপনি ড্রিফট পাচ্ছেন।
177
00:14:46,791 --> 00:14:48,208
আমি তোমাকে কাল কল করব।
178
00:14:50,458 --> 00:14:53,208
তুমি কখনো তোমার কুৎসিত মুখ দেখাও না
এখানে আবার কাছাকাছি.
179
00:14:53,833 --> 00:14:55,375
নয়তো আমি তোমাকে খারাপ করে চুদবো।
180
00:15:18,666 --> 00:15:19,750
সাতনাম।
181
00:15:21,083 --> 00:15:22,875
আপনার ফোনকে মাঝে মাঝে একটু বিশ্রাম দিন।
182
00:15:51,916 --> 00:15:53,791
আরে।
183
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
তিনি কে?
184
00:15:56,875 --> 00:15:57,875
সেখানেই থামুন।
185
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
থামো।
186
00:16:44,708 --> 00:16:46,458
স্যার, সাধারণ হেরোইন ওভারডোজ।
187
00:16:49,083 --> 00:16:50,500
ডাক্তার বলেছে সে বাঁচবে।
188
00:16:56,583 --> 00:16:58,000
আমি এখানে ডিউটিতে দুজন কনস্টেবল চাই।
189
00:16:58,083 --> 00:16:59,833
এবং তিনি যত তাড়াতাড়ি আমাকে আপডেট.
190
00:17:02,166 --> 00:17:03,333
কি খবর?
191
00:17:03,416 --> 00:17:04,833
আমরা কি কুল্লি খুঁজে পেয়েছি?
192
00:17:04,916 --> 00:17:05,875
কুল্লির কথা ভুলে যাও।
193
00:17:05,958 --> 00:17:08,500
তারিখ কেমন যাচ্ছে?
যার জন্য আপনি কাজ বন্ধ করছেন।
194
00:17:09,208 --> 00:17:10,625
আমরা দেখা করতে যাচ্ছি।
195
00:17:17,625 --> 00:17:18,500
শুভেচ্ছা।
196
00:17:18,583 --> 00:17:19,500
শুভেচ্ছা।
197
00:17:20,000 --> 00:17:21,916
দুই কফি, দয়া করে.
198
00:17:22,833 --> 00:17:24,625
আমার মধ্যে কোন চিনি, দয়া করে.
199
00:17:24,708 --> 00:17:25,541
কেন নয়?
200
00:17:26,833 --> 00:17:28,500
এই ধরনের কঠোর ডায়েটিং ভাল নয়, বাচ্চা।
201
00:17:29,833 --> 00:17:33,541
মেয়েদের পাঞ্জাবি লাগবে
তাদের হাড়ের উপর কিছু মাংস।
202
00:17:33,625 --> 00:17:36,208
তোমরা দুজন চালিয়ে যাও। আমি একটু পরে দেখা হবে.
203
00:17:41,916 --> 00:17:43,708
আপনার বিউটি পার্লার কাছাকাছি আছে?
204
00:17:44,458 --> 00:17:46,500
পার্লার নয়, এটি একটি পেরেক বার।
205
00:17:46,583 --> 00:17:47,416
কোন বার?
206
00:17:48,083 --> 00:17:49,166
পেরেক বার.
207
00:17:49,250 --> 00:17:51,000
এটি একটি পেরেক সেলুন.
208
00:17:51,083 --> 00:17:54,208
জানো, নেইল পলিশ,
এক্রাইলিক এক্সটেনশন, ম্যানি-পেডি...
209
00:17:55,125 --> 00:17:56,041
মানি-পেডি?
210
00:17:56,125 --> 00:17:59,333
হাতের জন্য ম্যানিকিউর
এবং পায়ের জন্য পেডিকিউর হয়।
211
00:18:01,458 --> 00:18:03,166
তাহলে আপনি জীবিকার জন্য মানুষের নখ পরিষ্কার করেন?
212
00:18:03,958 --> 00:18:07,958
ওহ, না, দয়া করে বলবেন না।
আমি পার্লারের সব কাজে পারদর্শী,
213
00:18:08,041 --> 00:18:09,416
কিন্তু নখ আমার দক্ষতা.
214
00:18:10,000 --> 00:18:10,833
ঠিক আছে।
215
00:18:11,333 --> 00:18:12,333
আমি তোমাকে দেখাবো।
216
00:18:13,666 --> 00:18:15,208
আমাদের গ্রাহকদের ফটো.
217
00:18:15,291 --> 00:18:17,125
আগে এবং পরে আমরা তাদের নখ করি।
218
00:18:17,708 --> 00:18:19,250
একই মেয়ে। আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?
219
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
না.
220
00:18:20,458 --> 00:18:23,333
এই এক্রাইলিক এক্সটেনশন
সম্পূর্ণ বাস্তব চেহারা.
221
00:18:24,708 --> 00:18:26,500
তোমারটাও দেখতে আসল।
222
00:18:27,500 --> 00:18:28,750
কিন্তু তারা বাস্তব।
223
00:18:29,333 --> 00:18:30,333
ওহ, ঠিক আছে।
224
00:18:42,041 --> 00:18:46,833
আপনার বোন আপনি লাইভ উল্লেখ করেছেন
আপনার ভাই এবং ভগ্নিপতির সাথে।
225
00:18:48,500 --> 00:18:49,333
এটা ঠিক।
226
00:18:50,041 --> 00:18:50,875
ঠিক আছে।
227
00:18:53,541 --> 00:18:57,083
যে ফোনে তোমার মা ছিল.
228
00:18:57,166 --> 00:18:58,666
আমি বললাম, "কিন্তু তারা এইমাত্র দেখা করেছে!"
229
00:18:58,750 --> 00:19:01,000
"বাচ্চাদের একটু সময় দাও।"
230
00:19:01,083 --> 00:19:02,125
আমি কি ঠিক?
231
00:19:02,208 --> 00:19:03,541
আপনি একটি প্যাস্ট্রি চান?
232
00:19:03,625 --> 00:19:05,541
-আমাকে যেতে হবে।
-তুমি কোথায় যাচ্ছ?
233
00:19:05,625 --> 00:19:06,666
আমার কিছু কাজ আছে।
234
00:19:06,750 --> 00:19:09,500
-অন্তত একটি পেস্ট্রি খান।
-তোমার কাছে কিছু মিষ্টি আছে।
235
00:19:09,583 --> 00:19:10,583
ওহ, ঠিক আছে!
236
00:19:16,250 --> 00:19:17,375
স্যার।
237
00:19:17,458 --> 00:19:19,750
বলবীর, সাদা ছেলের মা এসেছে।
তাকে সামলাও।
238
00:19:19,833 --> 00:19:20,875
কিন্তু, স্যার…
239
00:19:20,958 --> 00:19:22,416
আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।
240
00:19:22,500 --> 00:19:24,000
আপনি আমার অবস্থা জানেন।
241
00:19:25,458 --> 00:19:26,458
কিন্তু, স্যার…
242
00:19:54,416 --> 00:19:55,458
শুভেচ্ছা।
243
00:19:56,583 --> 00:19:57,583
হ্যালো, ম্যাডাম।
244
00:20:00,000 --> 00:20:01,208
আপনি কিছু চা চান?
245
00:20:02,333 --> 00:20:03,541
কফি?
246
00:20:03,625 --> 00:20:05,708
একটি আপডেট আছে কিনা আমরা ভাবছিলাম.
247
00:20:06,625 --> 00:20:07,916
লিয়ামের কোন খবর?
248
00:20:08,500 --> 00:20:09,833
ম্যাডাম।
249
00:20:09,916 --> 00:20:11,666
আমরা এটিতে আমাদের সর্বোত্তম প্রচেষ্টা রাখছি।
250
00:20:12,916 --> 00:20:14,708
আপনি কি করছেন আমাদের বলতে পারেন?
251
00:20:16,875 --> 00:20:20,208
দেখুন, মিডিয়া এই কেস জুড়ে।
252
00:20:20,916 --> 00:20:23,375
আমি সত্যিই আপনাকে দিতে সামর্থ্য না
কোনো অনুমান।
253
00:20:23,916 --> 00:20:26,583
কিন্তু কোন সন্দেহভাজন? গ্রেফতার?
254
00:20:29,166 --> 00:20:32,083
কোথাও একজন সাক্ষী
হয়তো লিয়ামকে দেখেছেন বা…
255
00:20:32,166 --> 00:20:34,916
অথবা কোনো সিসিটিভি ফুটেজ
আপনি হয়তো আবিষ্কার করেছেন?
256
00:20:35,000 --> 00:20:37,541
আমরা সবকিছু চেক করেছি কিন্তু…
257
00:20:37,625 --> 00:20:39,958
স্যার, পল ধিলোনের…
258
00:20:44,666 --> 00:20:48,416
আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি।
259
00:20:49,041 --> 00:20:50,458
কিন্তু লিয়াম নেই।
260
00:20:53,041 --> 00:20:54,875
আমি তার অনুভূতি বুঝতে পারি।
261
00:20:55,791 --> 00:20:58,125
আমরা প্রতিটি নেতৃত্ব অনুসরণ করছি.
প্রত্যেক সন্দেহভাজন উপর.
262
00:20:58,208 --> 00:21:00,333
লিয়ামের ছবি প্রতিটি থানায় রয়েছে।
263
00:21:00,833 --> 00:21:03,125
আমরা যতটা সম্ভব জোর দিয়ে যাচ্ছি।
264
00:21:03,208 --> 00:21:04,416
তুমি কি এটা দেখছ?
265
00:21:05,750 --> 00:21:07,041
সে আমার দিকেও তাকাবে না।
266
00:21:07,125 --> 00:21:09,708
জাসি, ওকে বলো আমার ছেলেকে পাওয়া দরকার।
267
00:21:09,791 --> 00:21:13,000
এবং আমরা সত্যিই জানতে হবে
কে পল এই কাজ.
268
00:21:13,083 --> 00:21:15,750
দয়া করে ভদ্রমহিলাকে বলুন রাগ করবেন না।
269
00:21:16,458 --> 00:21:18,583
আমি তার ইংরেজি খুব কমই বুঝতে পারি।
270
00:21:21,125 --> 00:21:22,875
ঠিক আছে, আমাকে চেষ্টা করতে দিন
271
00:21:24,416 --> 00:21:26,708
লিয়ামের সাথে শেষ কবে কথা হয়েছিল?
272
00:21:28,125 --> 00:21:31,958
আপনি আমাদের যা বলবেন তা আমাদের তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবে।
273
00:21:33,625 --> 00:21:35,833
তাই এখন লিয়ামকে খুঁজে বের করা আমার কাজ।
274
00:21:41,291 --> 00:21:42,208
ক্লারা !
275
00:22:15,458 --> 00:22:17,125
আমার, আমার, দেখ কে এখানে!
276
00:22:18,625 --> 00:22:20,166
আমরা কেমন আছি, শিন্দা?
277
00:22:20,875 --> 00:22:22,750
সাথে টানছি, ভাই।
278
00:22:22,833 --> 00:22:24,416
আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে.
279
00:22:25,791 --> 00:22:27,416
আপনি কিছু খুঁজছেন?
280
00:22:28,000 --> 00:22:29,291
টোটিকে কোথাও দেখেছেন?
281
00:22:29,375 --> 00:22:32,875
আমিও তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।
টোতিকে দেখব কেন?
282
00:22:32,958 --> 00:22:35,000
-চা খাও।
-না।
283
00:22:36,000 --> 00:22:37,875
আমি পরের দৌড়ে থামব।
284
00:22:37,958 --> 00:22:40,583
যদি টোটি দেখায়, আমাকে কল করুন।
285
00:22:40,666 --> 00:22:41,625
আপনি এটা পেয়েছেন.
286
00:23:26,750 --> 00:23:28,166
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি।
287
00:23:31,541 --> 00:23:32,833
আমি একটি মামলার কাজ করছিলাম।
288
00:23:36,458 --> 00:23:37,916
এই দিনগুলোতে তুমি কখনোই আমাকে মিস করো না।
289
00:23:53,500 --> 00:23:54,375
আপনি কি তাকে পছন্দ করেছেন?
290
00:23:54,458 --> 00:23:56,625
মেয়ে বলজিৎ তোমার সাথে দেখা করিয়েছে।
291
00:23:59,958 --> 00:24:01,375
আমি তাকে হ্যাঁ বললাম.
292
00:24:05,375 --> 00:24:07,500
আমি সবসময় ভাবতাম
আমরা একটি পরিবার হিসাবে দৃঢ় ছিলাম,
293
00:24:09,250 --> 00:24:11,208
কিন্তু আমি অনুমান করি এমনকি পরিবারগুলোও ভেঙ্গে যায়।
294
00:24:14,708 --> 00:24:16,666
আমরা এখনও একটি পরিবার.
295
00:24:16,750 --> 00:24:18,541
আমরা শুধু প্রসারিত করছি, আপনি জানেন.
296
00:24:37,708 --> 00:24:39,291
স্যার, আরও দুই দিন পর্যবেক্ষণ
297
00:24:39,375 --> 00:24:41,000
এবং সম্ভবত আপনি তাকে নিতে পারেন?
298
00:24:41,083 --> 00:24:42,500
চিন্তা করবেন না, তিনি আমাদের সাথে ভাল থাকবেন।
299
00:24:42,583 --> 00:24:45,250
আমরা তাকে পর্যবেক্ষণ করব, তাকে নিরাপদ রাখব।
300
00:24:45,333 --> 00:24:47,375
কিন্তু তিনি এখনও পুরোপুরি স্থির নন।
301
00:24:48,333 --> 00:24:50,750
যা পাঞ্জাবের প্রায় অর্ধেক যুবক।
302
00:24:50,833 --> 00:24:51,750
আপনি কি করতে পারেন?
303
00:24:52,875 --> 00:24:54,041
হ্যাঁ, স্যার, কিন্তু...
304
00:24:54,125 --> 00:24:55,291
সে আমার রোগী।
305
00:24:56,250 --> 00:25:00,000
আর সে আমার খুনের সন্দেহভাজন।
306
00:25:04,625 --> 00:25:05,625
মেথাডোন, তাই না?
307
00:25:05,708 --> 00:25:08,958
আপনার কম্পাউন্ডার পাঠান, তিনি এটি পরিচালনা করতে পারেন
থানায়
308
00:25:11,583 --> 00:25:12,583
বলুন।
309
00:25:18,750 --> 00:25:19,625
কি?
310
00:25:25,541 --> 00:25:26,625
গোলু কোথায়?
311
00:25:26,708 --> 00:25:28,958
আমি তাকে নিতে এসেছি
কিন্তু তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
312
00:25:29,708 --> 00:25:31,541
তাহলে সময়মতো এখানে উপস্থিত হন।
313
00:25:37,583 --> 00:25:41,375
স্যার, আমরা পুরো স্কুল চেক করেছি।
সে এখানে নেই।
314
00:25:41,458 --> 00:25:44,041
সে এখানে না থাকলে সে কোথায় থাকতে পারে?
তার বয়স মাত্র ছয়।
315
00:25:44,125 --> 00:25:46,041
এমন নয় যে তিনি সিনেমা দেখতে গেছেন।
316
00:25:48,333 --> 00:25:53,000
হ্যাঁ, ম্যাম, আমরা সব জায়গায় চেক করেছি।
এবং আমরা আবার চেক করছি.
317
00:25:53,083 --> 00:25:55,083
আপনার অন্যান্য কর্মীরা কোথায়?
318
00:25:55,958 --> 00:25:57,833
স্যার, ওরা বাইরে চেক করছে।
319
00:26:00,166 --> 00:26:01,125
গোলু…
320
00:26:03,208 --> 00:26:04,375
গোলু, মধু?
321
00:26:05,291 --> 00:26:06,208
ম্যাডাম?
322
00:26:08,291 --> 00:26:09,458
গোলু।
323
00:26:12,000 --> 00:26:14,916
ম্যাম, পরমের বেশ মন খারাপ হয়েছে
ইদানীং ক্লাসে।
324
00:26:15,000 --> 00:26:17,833
এমনকি অন্য দিন,
তিনি হঠাৎ কান্নায় ফেটে পড়লেন।
325
00:26:18,625 --> 00:26:22,041
বাড়িতে কোন সমস্যা?
326
00:26:23,875 --> 00:26:24,916
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
327
00:26:25,750 --> 00:26:28,833
আমার নাতিকে যদি না পাওয়া যায়,
আপনার স্কুলে সমস্যা হবে।
328
00:26:32,541 --> 00:26:33,625
তোমার দিকে তাকাও!
329
00:26:40,875 --> 00:26:41,875
গোলু।
330
00:26:43,458 --> 00:26:44,666
গোলু।
331
00:26:47,291 --> 00:26:49,208
-পরম !
-গোলু !
332
00:26:51,041 --> 00:26:52,666
-পরম !
-গোলু !
333
00:26:54,583 --> 00:26:55,750
গোলু তুমি কোথায়?
334
00:26:56,541 --> 00:26:57,541
গোলু !
335
00:26:58,541 --> 00:26:59,833
দাদা এসেছে।
336
00:27:01,416 --> 00:27:02,250
গোলু !
337
00:27:13,791 --> 00:27:14,958
গোলু !
338
00:28:31,208 --> 00:28:33,708
মালেরকোটলা-শেরপুর-বরনালা-মানসা!
339
00:28:34,708 --> 00:28:37,250
মালেরকোটলা-শেরপুর-বরনালা-মানসা!
340
00:28:58,000 --> 00:28:58,958
এক চা।
341
00:29:04,583 --> 00:29:05,708
এটা কত?
342
00:29:05,791 --> 00:29:07,000
দশ টাকা।
343
00:29:10,500 --> 00:29:11,458
তোতি?
344
00:29:16,750 --> 00:29:18,625
তোতি ! তুমি বোকা!
345
00:29:18,708 --> 00:29:21,416
আমি তোমাকে খুঁজতে পাগল হয়ে গেছি।
346
00:29:21,500 --> 00:29:24,666
কোথায় ছিলে? আর তোমার ফোন বন্ধ কেন?
347
00:29:54,791 --> 00:29:56,208
একটা সীমা আছে।
348
00:29:56,291 --> 00:29:59,500
আপনি আমাকে হার্ট অ্যাটাক দিতে যাচ্ছেন!
349
00:30:02,125 --> 00:30:03,375
স্যার…
350
00:30:03,458 --> 00:30:05,125
আমি যদি এখন রোগী দেখতে যেতে পারি।
351
00:30:05,208 --> 00:30:07,541
এত তাড়া কিসের? একটু চা খাও।
352
00:30:07,625 --> 00:30:09,041
আমি ইতিমধ্যে তিনটি আছে, স্যার.
353
00:30:10,416 --> 00:30:11,875
তাহলে কিছু এলাচ চা কেমন হবে?
354
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
আমাকে হাসপাতালে ফিরে যেতে হবে।
355
00:30:14,000 --> 00:30:17,125
শওকি, আরেকটা চা
এখানে কম্পাউন্ডারের জন্য।
356
00:30:18,458 --> 00:30:19,833
আপনার বিশেষ এলাচ চোলাই।
357
00:30:34,166 --> 00:30:35,791
তাই, তারকা ছেলে। এটা কেমন ঝুলছে?
358
00:30:38,791 --> 00:30:39,916
সব ঠিক আছে?
359
00:30:40,708 --> 00:30:41,666
ঠিক আছে।
360
00:30:41,750 --> 00:30:44,500
কম্পাউন্ডার আপনাকে দেখতে এসেছেন।
সে উদ্বিগ্ন হয়ে উঠছে।
361
00:30:45,125 --> 00:30:47,791
আমি তাকে বললাম
আমাদের কুল্লির অনেক অভ্যন্তরীণ শক্তি রয়েছে।
362
00:30:47,875 --> 00:30:50,166
তুমি বরং মরে যাও
আপনার মুখ খোলার আগে।
363
00:30:50,250 --> 00:30:53,791
স্যার। আমি এটা প্রয়োজন. প্লিজ।
364
00:30:53,875 --> 00:30:56,541
-এটা আমাকে দাও!
- চুপ কর।
365
00:30:56,625 --> 00:30:59,125
-আমাকে একটু দাও, প্লিজ।
-তুমি এটা ছাড়া ভালো আছো।
366
00:30:59,208 --> 00:31:01,666
আমাকে একটু দাও।
367
00:31:01,750 --> 00:31:05,291
আমাকে একটু দাও, মাদারফাকার!
368
00:31:05,375 --> 00:31:07,333
আমাকে একটু দাও, মাদারফাকার!
369
00:31:24,166 --> 00:31:25,333
আমি কিছু বলতে পারি?
370
00:31:28,833 --> 00:31:30,333
আপনি যাইহোক এটা বলতে যাচ্ছেন.
371
00:31:30,916 --> 00:31:32,000
তাহলে কেন জিজ্ঞাসা?
372
00:31:35,625 --> 00:31:37,500
আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না, বাচ্চা।
373
00:31:39,958 --> 00:31:41,250
আমি শুধু উদ্বিগ্ন.
374
00:31:45,583 --> 00:31:47,416
তুমি জানো গোলু কি হারিয়েছে।
375
00:31:50,416 --> 00:31:51,625
তার বাবা।
376
00:32:22,125 --> 00:32:22,958
এই নাও।
377
00:32:27,625 --> 00:32:29,625
আমার সারাজীবন বাবা আছে।
378
00:32:31,166 --> 00:32:33,000
তাহলে আমি এভাবে শেষ করলাম কেন?
379
00:32:34,250 --> 00:32:35,333
আমি কি বলবো কেন?
380
00:32:36,541 --> 00:32:38,125
তুমি বিষ।
381
00:32:39,166 --> 00:32:41,291
আপনি যা কিছু স্পর্শ করেন তা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
382
00:32:42,833 --> 00:32:44,458
তুমি প্রথম আমার মায়ের সাথে এটা করেছিলে,
383
00:32:46,041 --> 00:32:49,250
তারপর আমি, এবং এখন আমার ছেলের পালা।
384
00:33:17,458 --> 00:33:20,791
তাই আপনি রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে আসবেন না,
কিন্তু তুমি এখানে একা বসবে?
385
00:33:24,250 --> 00:33:28,291
এটা এই কেস.
এটা আমার সব মনোযোগ কেড়ে নিয়েছে.
386
00:33:28,375 --> 00:33:30,500
তুমি ভিতরে এসে ড্রিংক করো না কেন?
387
00:33:31,833 --> 00:33:34,250
আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।
388
00:33:35,541 --> 00:33:38,208
অন্য কোনো সময় হয়তো?
389
00:33:39,208 --> 00:33:40,708
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা বলবেন।
390
00:33:41,500 --> 00:33:44,000
তাই তোর জন্য বরফ এনেছি।
391
00:33:44,666 --> 00:33:47,041
কোন প্রয়োজন নেই।
আমি এটি সরাসরি পান করতে অভ্যস্ত।
392
00:33:47,833 --> 00:33:49,041
রাখো।
393
00:33:49,708 --> 00:33:52,041
ফেরত দিতে এলে,
394
00:33:52,625 --> 00:33:53,958
আপনি রাতের খাবারের জন্য থাকছেন।
395
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
তারপর দেখা হবে।
396
00:33:59,291 --> 00:34:00,291
ঠিক আছে।
397
00:34:26,750 --> 00:34:27,625
স্যার।
398
00:34:28,916 --> 00:34:30,708
সেই কলম কোথায়?
399
00:34:45,750 --> 00:34:48,250
মিস্টার হ্যাপি, কি ব্যাখ্যা
নগদ জন্য এই হঠাৎ প্রয়োজন?
400
00:34:50,791 --> 00:34:54,000
বাগ্গা, আমি আমার নিজের টাকা তুলে নিচ্ছি,
ঋণ নিচ্ছে না।
401
00:34:54,791 --> 00:34:58,833
তাই আমি আপনার কাছে ঋণী বলে মনে করি না
একটি যৌনসঙ্গম ব্যাখ্যা.
402
00:34:58,916 --> 00:35:02,500
নিশ্চিত, স্যার. এই টাকা সব তোমার।
403
00:35:03,208 --> 00:35:04,166
আমার টাকা, তাই না?
404
00:35:04,250 --> 00:35:05,416
অবশ্যই!
405
00:35:06,500 --> 00:35:07,791
তাই আপনার ফাঁদ বন্ধ রাখুন.
406
00:35:27,583 --> 00:35:28,583
বলো বগা।
407
00:35:29,375 --> 00:35:31,416
স্যার, আপনার ঋণের আবেদন
প্রক্রিয়াধীন আছে
408
00:35:31,500 --> 00:35:33,583
অনুমোদন পেতে আর মাত্র দুই সপ্তাহ।
409
00:35:37,958 --> 00:35:41,458
এটি দ্রুত হতে ব্যবহৃত.
410
00:35:41,541 --> 00:35:43,500
স্যার, পরিমাণটা কম নয়।
411
00:35:43,583 --> 00:35:46,333
এবং নিয়মগুলিও কিছুটা কঠোর করা হয়েছে।
412
00:35:49,291 --> 00:35:50,666
আর একটা কথা।
413
00:35:53,625 --> 00:35:55,416
তোমার ছেলে হ্যাপি এখানে ছিল।
414
00:37:10,416 --> 00:37:11,291
হ্যাঁ?
415
00:37:11,958 --> 00:37:13,375
স্যার, এখানে কেউ জানে না।
416
00:37:35,708 --> 00:37:36,583
অপেক্ষা করুন।
417
00:37:36,666 --> 00:37:37,916
সরে যাও, মাদারফাকার!
418
00:37:40,750 --> 00:37:42,125
থামো, গাধা.
419
00:37:46,750 --> 00:37:47,833
অন্য পথে যান।
420
00:38:11,041 --> 00:38:12,541
মাদারফাকারকে ধরো।
421
00:39:02,416 --> 00:39:03,416
অভিশাপ.
422
00:39:05,541 --> 00:39:06,958
তাকে হারিয়েছেন, স্যার?
423
00:39:08,541 --> 00:39:10,166
যে আউট নির্দেশ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
424
00:39:23,750 --> 00:39:24,625
কুল্লি।
425
00:39:25,791 --> 00:39:26,666
আরে, ছেলে!
426
00:39:31,791 --> 00:39:32,666
উঠো।
427
00:39:33,958 --> 00:39:35,000
চলো।
428
00:39:45,291 --> 00:39:46,375
সহজ।
429
00:39:47,000 --> 00:39:48,041
অভিশাপ.
430
00:39:56,541 --> 00:39:58,541
চোদা গারুন্ডি আমাকে কষ্ট পেতে হবে.
431
00:40:01,416 --> 00:40:02,541
এটা লক আপ.
432
00:40:09,500 --> 00:40:10,333
গারুন্ডি?
433
00:40:10,958 --> 00:40:13,208
এখানে, স্যার.
আমরা চাসকা বার থেকে ফুটেজ পেয়েছি।
434
00:40:14,333 --> 00:40:15,875
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
435
00:40:15,958 --> 00:40:17,416
কি করছ কুল্লি?
436
00:40:17,500 --> 00:40:19,083
এই মামলা ইতিমধ্যেই জটিল।
437
00:40:19,666 --> 00:40:21,083
আমি এটা পেয়েছি। চাপ দেবেন না।
438
00:40:21,166 --> 00:40:23,083
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন, চাপ দেবেন না?
439
00:40:23,166 --> 00:40:24,958
বাসের চালককেও ধরতে পারেননি।
440
00:40:25,041 --> 00:40:26,583
এসএসপি সিক্কা ইতিমধ্যে আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন
441
00:40:26,666 --> 00:40:28,500
বাস ড্রাইভার কোণ ড্রপ.
442
00:40:28,583 --> 00:40:29,916
তুমি আমাদের দুজনকেই কষ্টে ফেলবে।
443
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
দুঃখিত, স্যার.
444
00:40:34,333 --> 00:40:36,416
কিন্তু আমি কি পেয়েছি তা একবার দেখুন।
445
00:40:37,375 --> 00:40:39,166
এই ভাবে।
446
00:40:45,875 --> 00:40:49,041
দেখে নিন।
আমাদের শিল্পী সাকারের এখনো সেরা ভিডিও।
447
00:41:33,125 --> 00:41:37,375
{\an8}তাই পল এবং লিয়ামের সাথে তার ঝগড়া হয়েছিল
চাসকা বারে।