1
00:00:06,256 --> 00:00:11,256
シリーズでは詳しく解説しています
未成年者の性的行為、

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,644
一部の視聴者にはショックを与えるかもしれません。

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,364
2009 年 9 月 2 日

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,529
右手を挙げていただけますか？
-クリア。

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,609
声明で伝えると誓いますか
全部の真実？

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
私は誓います。

7
00:00:33,783 --> 00:00:38,203
これはジェフリー・エプスタインの最初の作品です
宣誓供述書。

8
00:00:39,122 --> 00:00:44,632
私は最初の女の子の代表を務めましたが、
その発言が捜査のきっかけとなった。

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
それは本当ですか

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
説明どおりに持っているもの
卵型のペニス？

11
00:00:57,348 --> 00:01:02,188
心理学者を雇って草案を書いてもらった
エプスタインの心理的プロフィール。

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,976
彼がどんな人なのか知りたかった
そして何が彼を悩ませたのか。

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,361
彼の特徴はナルシストでした。

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,084
彼には共感能力がなかった。

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,868
彼はエプスタインが嫌な奴だと思っていた。

16
00:01:22,832 --> 00:01:26,922
目撃者はあなたのペニスについて説明しました
楕円形で主張し、

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
それが硬くなったのは
底が厚く、

18
00:01:30,715 --> 00:01:34,965
でも頭の方は薄くて小さいので、
卵のように。

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,556
これは私の言葉ではありません、申し訳ありません。

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,349
会議はこれで終了です。
-クレイトン氏が言ったように、これは...

21
00:01:42,936 --> 00:01:45,186
さて、それでは。
- 続けられます。

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,316
エプスタインはそうなろうとし続けている
状況の主人 -

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,315
そして彼らの世界を支配します。

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,291
彼が状況をコントロールできていないように感じたら、

25
00:02:03,540 --> 00:02:04,750
彼は不安になる。

26
00:02:08,711 --> 00:02:10,961
ネットフリックスドキュメンタリー

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
私たちがこの事件をFBIに引き渡したとき、

28
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
彼らはさらに多くの犠牲者を特定した。

29
00:03:10,231 --> 00:03:14,361
私たちの警察は彼らを助けました
早い段階で。

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,160
ほぼ2年後 -

31
00:03:20,992 --> 00:03:25,332
戻ってくる情報はほとんどありませんでした
連邦側から。

32
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
彼らはよく私たちにこう思い出させてくれました。

33
00:03:29,083 --> 00:03:32,503
捜査は共同ではなかったということ
しかし完全に彼らのものです。

34
00:03:36,549 --> 00:03:39,299
2008 年 6 月 30 日

35
00:03:39,385 --> 00:03:45,675
ジェフリー・エプスタインがそうだという情報を得た
裁判所に行きましたが、理由は分かりませんでした。

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,225
実は同時に行きました
セキュリティチェックを通過します。

37
00:03:51,314 --> 00:03:55,194
彼の弁護士は彼にブーイングをした
前へ。

38
00:03:56,527 --> 00:04:00,777
法廷は満員だった
そして私は理解し始めました

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,405
もっと大きな何かが起こっていたことを
通常の加工よりも。

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,170
治療法は秘密だった。手配されました
時間が経っていたにもかかわらず、最後の瞬間に。

41
00:04:12,543 --> 00:04:17,013
それからエプスタイン氏の弁護士は
脇に退いた -

42
00:04:17,090 --> 00:04:20,050
そして裁判官と話しました
プライベートで。

43
00:04:20,969 --> 00:04:25,599
それはすぐにエプスタインから取り上げられた
指紋とDNAサンプル。

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,522
その後、彼は部屋から連れ出されました。

45
00:04:28,309 --> 00:04:32,979
彼の弁護士は、
連邦検察官との合意。

46
00:04:33,439 --> 00:04:34,859
衝撃的でした。

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,986
誰もパームビーチとは言わなかった
出来事について警察署に通報します。

48
00:04:40,071 --> 00:04:45,081
私たちのロビーは報道記者でいっぱいでした。
彼らは私たちよりも先にそれを知っていたからです。

49
00:04:45,410 --> 00:04:49,250
ジェフリー・エプスタインが逮捕された
2年前の売春行為から -

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,580
そして今日、彼は有罪を認めた。

51
00:04:51,666 --> 00:04:57,456
自白のおかげでエプスタインは回避した
最長15年の懲役。

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,127
彼は18か月の刑に同意した
パームビーチ刑務所にて。

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,261
ひどいものでした。
そのとき私たちは初めて気づいたのですが、

54
00:05:06,347 --> 00:05:10,137
契約はただ準備中だったわけではない、
しかしそれはすでに行われていました。

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
契約は締結され、事件は解決されました。

56
00:05:14,272 --> 00:05:18,652
お客様も仕上がりに驚かれていましたが、
というのは、裁判はまだ始まっていなかったからだ。

57
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
これでは意味がありません。

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,370
私は彼らに、どれも意味がないと言いました
私の意見でも。

59
00:05:26,784 --> 00:05:31,334
元連邦検察官
アレックス・アコスタは次のように説明すべきだった。

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,577
なぜ彼はそのような行動をとったのか。

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,246
彼は真実を言うべきだ、
真実が何であれ。

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
一体なぜこんなことが起こったのか説明してください。

63
00:05:50,266 --> 00:05:54,596
パームビーチ警察署

64
00:05:54,937 --> 00:05:58,897
ニュースチャンネル 5 のドリ・ロバウ
警察署から直接通報します。

65
00:05:59,400 --> 00:06:03,490
警察署長はエプスタインが逮捕されたのを聞いた
売春罪のみで起訴される。

66
00:06:03,571 --> 00:06:08,161
彼にはもっと厳しい判決が下されるべきだ
そして証拠が示していると言いました

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,702
エプスタインがセックスしたこと
子供たちと一緒に。

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,749
私のキャリア全体の中で、これが唯一のことです

69
00:06:17,460 --> 00:06:21,550
できないと感じたとき
被害者を守る。

70
00:06:28,262 --> 00:06:31,472
ブラッド・エドワーズと私は
一緒に働きました -

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,397
エプスタイン集団訴訟で
10年以上。

72
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
ジェフリー・エプスタインは免責を認められた
国家のその他の罪に対して -

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,701
すべての連邦政府と同様に
彼自身以外の容疑に対して -

74
00:06:46,114 --> 00:06:50,584
名前付きと名前なしの場合も
共犯者に。

75
00:06:51,619 --> 00:06:54,039
理解不能だと思いますが、

76
00:06:54,747 --> 00:07:01,047
検察官がいないということ
かかる契約に同意します。

77
00:07:02,338 --> 00:07:07,888
私の45年のキャリアの中で、
契約の話を聞いて、

78
00:07:08,261 --> 00:07:14,431
これにより免責も付与されます
調査の対象に -

79
00:07:15,226 --> 00:07:20,516
同時に共有する
「刑務所から出て行け」カード -

80
00:07:21,232 --> 00:07:27,492
その人の味方に、
名前付きと名前なしの両方。

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,872
告発されていない場合は保護されます

82
00:07:29,949 --> 00:07:34,829
名前のない味方も全員
何らかの理由で免責が認められました。

83
00:07:36,873 --> 00:07:39,423
告発されていない場合は保護されます

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,376
こんなこと誰も思いつきませんでした
良い結果が得られるように。

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,301
ダーショウィッツは歓迎されない

86
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
誰もが幸せではないにしても
最終結果まで、

87
00:07:53,222 --> 00:07:59,402
この事件にはまだ陰謀が関与していない
政府高官と富裕層との間。

88
00:07:59,479 --> 00:08:04,649
私たちが交渉したすべてのポイント
アコスタを受け入れなければならなかった、

89
00:08:05,318 --> 00:08:09,108
ワシントン刑事事件
検事補と一緒に、

90
00:08:09,739 --> 00:08:14,909
米国司法次官補にて
そして法務大臣。

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
いくつかのレベルで承認が求められました。

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
交渉は困難でした。

93
00:08:22,376 --> 00:08:26,086
アコスタはテーブルの端に座った
と厳しい質問をしました。

94
00:08:26,380 --> 00:08:29,380
連邦政府ができるかどうか検討中 -

95
00:08:29,467 --> 00:08:33,097
連邦犯罪を起訴する
証拠に基づいて。

96
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
私の仕事は説得することでした
起訴できなかったということ。

97
00:08:37,725 --> 00:08:44,315
ジェフリー・エプスタインと彼のチームは、
お金と影響力に対する考え方、

98
00:08:44,398 --> 00:08:50,358
検察庁を襲撃した
彼の道を通るために。

99
00:08:52,740 --> 00:08:59,210
結局彼らはその方が良いと判断した
ブランチを使用して 10 のようなピヴォで尋ねます。

100
00:08:59,622 --> 00:09:03,922
彼らは自白を聞くことに同意した
州告発に。

101
00:09:04,001 --> 00:09:09,631
エプスタインは有罪判決を受けて賠償金を支払うだろう
被害者への巨額の賠償。

102
00:09:10,049 --> 00:09:14,639
興味深いことに、合意はありません
エプスタインの意見では非常に良かった。

103
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
彼は私たちに失望した、と思った
より良くするために。

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
こんにちはジェフリー、ジョージ・ラッシュです。

105
00:09:25,856 --> 00:09:27,186
元気ですか？
-良い。

106
00:09:28,192 --> 00:09:33,282
ジョージ・ラッシュがエプスタインにインタビュー
契約締結後。

107
00:09:34,615 --> 00:09:37,075
この主張についてコメントしたいのですが、

108
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
それに従って協定は秘密裏に締結された
密室で -

109
00:09:43,124 --> 00:09:48,384
そしてそれはあなたの弁護士によってのみ達成されたこと
政治的関係を通じて？

110
00:09:48,921 --> 00:09:51,091
ジョージ、それはでたらめだ。

111
00:09:52,091 --> 00:09:54,341
よく見てみるとわかります

112
00:09:54,427 --> 00:10:01,347
私の判断は他の人よりも厳しい、
売春容疑で告発された人たち。

113
00:10:01,851 --> 00:10:05,651
私の家に女の子は来なかった、
とにかく私は出発さえしませんでした。

114
00:10:06,147 --> 00:10:10,277
もし女の子が家に来たら、
彼らはお金を稼ぐためにそこに来ました。

115
00:10:11,110 --> 00:10:14,450
ニューヨークではそれを理解する必要があります
同じ料金で -

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,119
100ドルの罰金が科せられます。

117
00:10:18,117 --> 00:10:20,537
これは同じ問題に関するニューヨーク州の判決です。

118
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
さらに磨きをかけますので、
二つの罪状があったということ。

119
00:10:23,497 --> 00:10:28,287
そのうちの1つは売春に関するものでした
未成年者に関係のない行為、

120
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
ただし、売春を行うためです。

121
00:10:32,256 --> 00:10:35,676
当該第二の罪状
未成年者の誘惑 -

122
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
売春に従事すること。

123
00:10:39,764 --> 00:10:42,024
それが二つの罪状だった。

124
00:10:42,516 --> 00:10:48,976
これらの料金はいずれも言及されていません
あらゆる種類の性交。

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,820
州の負担は練習から来ました。

126
00:10:52,026 --> 00:10:55,276
それはセックスの話ではなく、
ただし、売春を行うためです。

127
00:10:55,363 --> 00:11:00,333
ほんの半年前までは16歳だった
売春に誘い込む -

128
00:11:00,409 --> 00:11:04,749
クラスDの軽犯罪だった
そのために彼は100ドルの罰金を科された。

129
00:11:07,833 --> 00:11:14,173
私たちは未成年者としてレッテルを貼られました
売春婦になるのは恥ずかしいことだ。

130
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
それは恥ずかしくて不快です。

131
00:11:17,051 --> 00:11:22,431
少女たちは売春婦ではなかった、
でも中学生、高校生くらいの子供たち。

132
00:11:24,350 --> 00:11:29,770
犠牲者は押しつぶされ、そのまま残った
答えなしで。

133
00:11:31,315 --> 00:11:34,355
契約の話を聞いたときは驚きました。

134
00:11:35,403 --> 00:11:38,663
国のことは知りませんでした
契約を結ぶことができます -

135
00:11:39,115 --> 00:11:42,115
そして軽い判決を受ける -

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,541
権力と財産だけ
基礎。

137
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
正義は果たされず、
問題は指を通して見られました。

138
00:11:51,669 --> 00:11:55,549
私たちは州が
私たちを犠牲者として暗闇の中に閉じ込め、

139
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
セッションの日付を取得しないようにします。

140
00:11:57,800 --> 00:12:01,510
ジェフリー・エプスタインは私を利用した
性的虐待を受け、

141
00:12:01,595 --> 00:12:06,095
しかし国家は再び私を犠牲にしました、
それが私を守ってくれるはずなのに。

142
00:12:06,350 --> 00:12:10,900
私たちの声は沈黙され、私はそれを憤慨しました。
私はまだ怒っています。

143
00:12:12,189 --> 00:12:15,479
これは当たり前のことのようです
ジェフのような人にとっては。

144
00:12:15,568 --> 00:12:17,738
多くの場合そうする必要はないと思いますが、

145
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
自分たちの行動の結果について答えるために。

146
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
ジェフが欲しかった
起訴されるだろう -

147
00:12:27,163 --> 00:12:32,173
そして彼は今回はしなかった
お金の助けで枯渇するでしょう。

148
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
その後、契約について聞きました。

149
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
書類は封印されました。

150
00:12:39,884 --> 00:12:45,774
それ以上私にできることは何もありませんでした
彼に対する刑事訴訟。

151
00:12:46,223 --> 00:12:52,653
ショックで怒ってしまいましたが、
そして何ができるのか分かりませんでした。

152
00:12:55,816 --> 00:13:01,196
エプスタインと国家のその後
密約を交わし、

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,365
私はクライアントにこう言いました。
私が評決に異議を唱えていることを。

154
00:13:04,450 --> 00:13:09,120
私は彼らの権利を強制することにしました
犯罪被害者権利法に基づいて。

155
00:13:09,872 --> 00:13:15,712
問題の法律は次のことを保証します。
犯罪被害者には基本的な権利があること、

156
00:13:15,795 --> 00:13:21,255
検察官との交渉権など
刑事事件の判決が下される前に。

157
00:13:21,342 --> 00:13:23,432
私たちは訴訟を起こさなければなりませんでした。

158
00:13:24,804 --> 00:13:29,274
裁判所の判断によると
被害者には話を聞く権利がある、

159
00:13:30,017 --> 00:13:34,857
新たな公聴会が手配されるかもしれない
連邦判事の前で、

160
00:13:35,397 --> 00:13:41,397
被害者が表現する権利がある場合
彼らは協定に反対している。

161
00:13:42,154 --> 00:13:47,084
裁判官が判断するかもしれない
ジェフリー・エプスタインが取引に同意したこと、

162
00:13:47,159 --> 00:13:49,619
それは最初から違法でした。

163
00:13:49,995 --> 00:13:53,205
それでは契約は無効です
そして免疫はありません -

164
00:13:53,415 --> 00:13:58,125
そして連邦政府にはその権利がある
起訴する -

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
彼と彼の同盟者の両方
反対。

166
00:14:01,507 --> 00:14:05,967
次に私たちは連邦政府全員に要請しました。
検察庁 -

167
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
そしてエプスタインとの間で
メール対応。

168
00:14:09,056 --> 00:14:14,596
私たちは彼らの証拠を探したかったのです
その主張を裏付けるために、

169
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
彼らが執拗にやろうとしたこと
被害者に何も言わずに合意。

170
00:14:20,526 --> 00:14:26,566
交渉にはいろいろなことがあった
珍しい出来事、

171
00:14:26,657 --> 00:14:29,737
契約のとき
不起訴の決定が議論された。

172
00:14:30,160 --> 00:14:35,710
彼らはお互いに送り合った
何百ものメール。

173
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
マリー・ヴィラファニャさんがメールを送信しました
ジェフリーの弁護士にこう尋ねた。

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,378
彼らは変化を起こしたかったのだろうか。

175
00:14:46,635 --> 00:14:49,925
あるメールで彼はこう言っている
ジェフリーの弁護士宛:-

176
00:14:50,472 --> 00:14:55,482
「私のオフィスに電子メールを送らないでください。
ただし私の Gmail アドレスに。」

177
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
元連邦検察官

178
00:14:57,688 --> 00:15:02,688
アコスタ氏が会議を手配してくれた
検察庁 -

179
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
そして外部の法律事務所 -

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
マリオットホテルの部屋にて。

181
00:15:08,407 --> 00:15:13,657
会議の目的は明確だった
交渉は秘密にしてください。

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
被害者たちはすべてを明らかにすることができたかもしれないが、

183
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
もし彼らがその陰謀について知っていたら
ジェフリー・エプスタインと国家の間。

184
00:15:28,677 --> 00:15:33,517
合意前はフロリダ州に焦点が当てられていたが、
事件の規模が理解されていなかったため。

185
00:15:33,599 --> 00:15:40,559
犠牲者は取引され、移送された
そして国中、そして世界中で借りられました。

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
ヴァージニア・ロバーツの抜粋を読んでいます
あなたに対する訴訟のこと。

187
00:15:47,112 --> 00:15:53,452
あなたの友人があなたを送ったというのは本当ですか
12歳の女の子3人 -

188
00:15:55,037 --> 00:15:59,497
あなたの誕生日に
性的虐待のため？

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,757
証明されていない主張。幽霊
そして主張とは無関係です。

190
00:16:04,838 --> 00:16:08,378
その抜粋は訴訟の一部でしたか？
-はい、直接読みました。

191
00:16:11,929 --> 00:16:15,639
正確な年は覚えていないのですが、
でもその日はジェフリーの誕生日だった。

192
00:16:15,933 --> 00:16:22,613
私たちはその時知っていたと言うでしょう
約1年。

193
00:16:23,607 --> 00:16:26,607
彼はそれを見て笑いました、

194
00:16:26,735 --> 00:16:30,905
彼が友達からもらったもの
12歳の女の子3人 -

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
両親から買ってもらったもの。

196
00:16:36,036 --> 00:16:41,576
エプスタイン被告の誕生日の一つに
彼の友人 -

197
00:16:42,126 --> 00:16:46,836
12歳の女の子3人を彼に送りました
フランスから。

198
00:16:47,006 --> 00:16:52,046
彼らは英語を話せませんでした。被告は、
性的虐待の数。

199
00:16:52,136 --> 00:16:55,346
女の子たちは翌日送られてきた
フランスに戻ります。

200
00:16:56,056 --> 00:16:57,766
この発言は本当ですか?

201
00:16:58,183 --> 00:17:02,563
記録から削除しましょう。無関係、
証明されていない嫌がらせ的な主張。

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,687
ぜひ質問にお答えしたいと思います。

203
00:17:07,860 --> 00:17:10,900
しかし、私の弁護士はこう勧めました。
控訴する -

204
00:17:11,030 --> 00:17:15,080
アメリカ合衆国憲法修正条項への
5、6、14。

205
00:17:15,617 --> 00:17:20,707
すべての質問で修正第 5 条を参照しています
あなたが知っているので質問に対して、

206
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
それはあなたの答えです
罪悪感を示すだろう -

207
00:17:24,043 --> 00:17:27,883
そうすれば準備完了です
犯罪で起訴された。それは本当ではないでしょうか？

208
00:17:28,088 --> 00:17:33,298
異議。証明されていない主張、
つきまとい、導く。

209
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
答えてください。

210
00:17:35,721 --> 00:17:41,141
最高裁判所は最近次のように述べました。
憲法修正第 5 条が無実の人々を保護することを -

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,272
それが皆さんへの私の答えです。

212
00:17:48,984 --> 00:17:53,704
カタルーニャ、スペイン

213
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
スペインは遠いので快適です。

214
00:18:02,956 --> 00:18:05,456
ジェフリー・エプスタインがここでは私を見つけられません。

215
00:18:08,754 --> 00:18:10,264
私はサラ・ランサムです。

216
00:18:10,547 --> 00:18:14,337
2006年に私はジェフリー・エプスタインに会いました
性的人身売買の被害者。

217
00:18:14,426 --> 00:18:15,756
生き残った

218
00:18:19,139 --> 00:18:23,229
22歳になったばかりだった
そしてニューヨークに行くことに決めたのですが、

219
00:18:23,977 --> 00:18:27,267
夢は必ず叶うから
ニューヨークで。

220
00:18:27,898 --> 00:18:33,608
ワクワクしながら荷物を詰めました
そして9月1日にニューヨークに到着しました。

221
00:18:35,447 --> 00:18:38,527
誰も知らなかった
私はそれほど裕福ではなかったからです。

222
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
私はニューヨークに数週間ほど滞在しました。

223
00:18:42,079 --> 00:18:47,459
ある夜、私はQuoクラブに行きました。
そこで私はナタリア・マリシェフに会いました。

224
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
私たちはすぐに友達になりました
そして彼はすぐに私の親友になりました。

225
00:18:52,256 --> 00:18:56,296
ナタリアは、素晴らしい男性を知っていると言いました。
恩人だった人。

226
00:18:56,385 --> 00:19:00,385
その人は本当にいい人だったそうですが、

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,562
実装できるのは
私の最も突飛な夢さえも。

228
00:19:07,229 --> 00:19:12,109
ナタリアさんは、その男性が会いたいと言っていると言いました。
私たちは映画に行きました。

229
00:19:13,861 --> 00:19:15,491
その男はもちろんジェフリーでした。

230
00:19:18,198 --> 00:19:23,078
彼は魅力的でカリスマ性があり、
フレンドリーで思いやりのある。

231
00:19:23,203 --> 00:19:25,623
彼は本当に私の話を聞いてくれました。

232
00:19:27,249 --> 00:19:31,459
次に呼ばれたのは私です
または翌日。

233
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
電話でナタリアはこう言いました： -

234
00:19:34,089 --> 00:19:37,299
「どうだろう？
ジェフリーはあなたが素晴らしいと思っていました！」

235
00:19:38,886 --> 00:19:42,346
ジェフリーは私を助けたかった
そして勉強代を払ってください -

236
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
ファッション工科大学
- 大学。

237
00:19:47,769 --> 00:19:52,109
ナタリアさんによると、その男は
プライベートアイランドとプライベート飛行機。

238
00:19:52,524 --> 00:19:56,364
その島はこう言われている
素晴らしい南国の楽園。

239
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
はい、プライベート飛行機での旅行です
島にふさわしい。

240
00:20:03,619 --> 00:20:07,789
最初のフライトで
何か奇妙なことが起こりました。

241
00:20:10,500 --> 00:20:16,340
ジェフリーと女の子がいちゃいちゃし始めた
みんなの前で激しいセックス。

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,841
他の乗客はふりをした
眠っている。

243
00:20:20,928 --> 00:20:25,808
誰もいないのが不思議だった
何かを言ったり、何かに反応したりしました。

244
00:20:25,891 --> 00:20:29,101
知らなかったから居眠りしたふりしてた
どこを見るべきか

245
00:20:29,186 --> 00:20:33,936
衝撃的な光景でした、そして今でもそうです
私の記憶に鮮明に残っています。

246
00:20:34,733 --> 00:20:38,703
もっとよく知っておくべきだった
そして自分の直感を信じてください。

247
00:20:39,988 --> 00:20:40,908
私はしませんでした。

248
00:20:43,700 --> 00:20:48,210
リトルセントジェームス
アメリカ領ヴァージン諸島

249
00:20:53,961 --> 00:20:57,301
島の表面積は約30ヘクタール。

250
00:20:57,381 --> 00:20:58,881
ST.トーマスの住人

251
00:20:59,049 --> 00:21:04,599
セントトーマス島から約10分
島へのボート旅行。

252
00:21:05,597 --> 00:21:11,097
ここはエプスタイン氏の住居です。
つまり、リトル・セント・ジェームス島です。

253
00:21:12,562 --> 00:21:18,112
エプスタイン氏は小さな小屋を建てた
そしてどこにでもあるビーチヴィラ。

254
00:21:19,361 --> 00:21:24,281
水道付近のもの
青い屋根の建物 -

255
00:21:24,866 --> 00:21:27,116
そこはエプスタイン氏の私邸だった。

256
00:21:27,661 --> 00:21:31,461
ゲストは本館に宿泊しました
そしてゲストハウスへ。

257
00:21:33,166 --> 00:21:37,376
彼は実際には代表ではなかった
バージン諸島の住民。

258
00:21:38,171 --> 00:21:43,641
彼は確かにそれができると想像していました
彼が島に一人でいたときのこと。

259
00:21:48,765 --> 00:21:53,895
この島はジェフリーのお気に入りの場所の一つでした。
とても遠いところにあったからです。

260
00:21:55,230 --> 00:22:00,360
確かに島は綺麗だったけど、
しかし、そこには小児性愛者の島というニックネームが付いていました。

261
00:22:00,944 --> 00:22:03,164
ジェフリーがそのあだ名を付けたわけではありません。

262
00:22:03,947 --> 00:22:07,527
彼の島のニックネーム
リトル・セント・ジェフズでした。

263
00:22:09,036 --> 00:22:12,656
イベントによる、より適切な名前
それは「乱交アイランド」でしょう。

264
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
それが私にとってこの島の意味でした。

265
00:22:21,506 --> 00:22:23,926
私がこの島で働き始めたのは1999年です。

266
00:22:24,468 --> 00:22:29,638
そこで働いていました
2005年から2006年の変わり目まで。

267
00:22:30,515 --> 00:22:35,225
ジェフリー・エプスタインのメンテナンス作業をしました
通信機器用。

268
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
彼はプライベート携帯電話ネットワークを望んでいました。

269
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
アクセスが拒否されました

270
00:22:40,275 --> 00:22:42,685
エプスタインにとってプライバシーは重要だった。

271
00:22:43,612 --> 00:22:45,702
私は少なくとも百回はその島を訪れました。

272
00:22:45,781 --> 00:22:51,751
島のすべてのところに行きました
あの建物の中で。

273
00:22:53,121 --> 00:22:56,791
島にゲストがいた
隔月。

274
00:22:56,875 --> 00:22:59,535
その中にはいつも若い女の子がいました。

275
00:23:01,630 --> 00:23:06,220
グロットビーチに行ったことがあるのですが、
と呼ばれていたように。

276
00:23:06,718 --> 00:23:12,518
そこを歩いていると、一人の男が見えました。
ジェフリーと三人の女の子ではなかったのは誰ですか

277
00:23:13,141 --> 00:23:14,811
トップレスだった人たち。

278
00:23:15,977 --> 00:23:17,807
その男は-

279
00:23:19,189 --> 00:23:20,019
裸の。

280
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
私はすぐにその場を立ち去りました。

281
00:23:23,944 --> 00:23:28,494
時々その島を訪れた
大切な人たち。

282
00:23:29,825 --> 00:23:34,075
島でアラン・ダーショウィッツに会った
ビジネス会議で。

283
00:23:34,496 --> 00:23:36,206
二度目に見たのは -

284
00:23:36,289 --> 00:23:40,379
着席するビル・クリントン氏とジェフリー氏
リビングのベランダに、

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,626
そこはジェフリーのお気に入りの場所でした。

286
00:23:43,880 --> 00:23:46,300
その時、島には他に客はいなかった。

287
00:23:46,675 --> 00:23:50,715
おっと思った
ジェフリーはビル・クリントンと一緒です。

288
00:23:51,972 --> 00:23:53,972
男性全員が参加したわけではありません。

289
00:23:54,683 --> 00:24:00,523
ゲストの中には食事だけを目的に島に来た人もいますが、
そしてそれ以上滞在しませんでした。

290
00:24:02,482 --> 00:24:08,412
ジェフリーの親しいサークルは経済的に
そして政治的に有名な人々。

291
00:24:08,905 --> 00:24:11,945
それらには、とりわけ、
英国王室。

292
00:24:13,577 --> 00:24:18,367
プールでアンドリュー王子に会った
2004年頃。

293
00:24:19,332 --> 00:24:24,052
そのとき私はその女の子のことを知りませんでしたが、
彼と一緒にいた人。

294
00:24:24,671 --> 00:24:26,721
その少女は若くてトップレスでした。

295
00:24:27,466 --> 00:24:29,086
それは前戯でした。

296
00:24:29,551 --> 00:24:30,391
私は男を見た -

297
00:24:31,761 --> 00:24:34,181
けいれんする女の子
そして彼に体をこすりつけます。

298
00:24:35,515 --> 00:24:41,055
よくわからないと自分に言い聞かせました
本当に何も見えなかったから。

299
00:24:42,439 --> 00:24:43,939
ただの推理。

300
00:24:45,358 --> 00:24:49,648
ジェフリー・エプスタインは隠れる方法を知っていた
異常はまあ、

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,489
しかし十分ではありません。

302
00:24:54,159 --> 00:24:56,539
一度プールの監視員に遭遇したことがある。

303
00:24:57,245 --> 00:25:00,075
彼は私がなぜそこで働いているのかと尋ねました。

304
00:25:00,499 --> 00:25:03,129
私は知りませんと答えました。お金のためだと思います。

305
00:25:03,752 --> 00:25:05,592
彼は私に子供がいるかどうか尋ねました。

306
00:25:06,004 --> 00:25:09,094
私は持っていると言いました
13歳と15歳の娘たち。

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
それから彼は私にできるかどうか尋ねました
自分の娘たちも島へ。

308
00:25:13,720 --> 00:25:20,600
その時、私は子供たちを手放すことはできないと悟った
エプスタインに10キロ近づいた。

309
00:25:21,978 --> 00:25:23,058
最後のアカウントを取りました。

310
00:25:26,525 --> 00:25:30,605
ジェフリー・エプスタインが後悔しているとは思わない
彼の人生には何もありません。

311
00:25:31,696 --> 00:25:35,526
彼は社会病質者だと思う

312
00:25:36,034 --> 00:25:41,754
誰が自分の倒錯を実行する余裕があるのか
あなたが望むように。

313
00:25:47,504 --> 00:25:52,684
米領バージン諸島の管轄区域
エプスタインは優しく挨拶した。

314
00:25:52,759 --> 00:25:56,639
彼は空港で迎えられ、
他の有名人のように。

315
00:25:57,180 --> 00:26:02,060
彼の後には5人の女の子が続いていて、
そして誰も何も言いませんでした。

316
00:26:02,852 --> 00:26:05,942
彼らは知っていたと思います。

317
00:26:06,356 --> 00:26:12,066
航空管制の空港スタッフ
パイロットや技術者については何でも知っていました。

318
00:26:12,153 --> 00:26:16,243
スーツケースも扱っています
従業員はそれが何であるかを知っていました。

319
00:26:23,081 --> 00:26:26,501
すぐに虐待が始まり、
島に来たときのこと。

320
00:26:28,336 --> 00:26:34,176
ナタリアは電話してエプスタインにこう言った
彼の部屋で私に会いたかったのです。

321
00:26:35,427 --> 00:26:40,217
部屋にはマッサージ台がありましたが、
そして私はテーブルを訪れるように言われました。

322
00:26:42,767 --> 00:26:43,937
彼は私をレイプしました。

323
00:26:48,648 --> 00:26:54,148
まるで外科医の診察台に横たわっているかのように、
そして誰かが私に何かをした

324
00:26:54,446 --> 00:26:59,276
それは私にはコントロールできませんでした。
私は無力で閉じ込められていました。

325
00:27:00,493 --> 00:27:03,713
ショックでした
初日から。

326
00:27:04,372 --> 00:27:08,342
壊れたほうがいいと思う
彼は私を見た

327
00:27:08,418 --> 00:27:10,628
彼は楽しめば楽しむほど -

328
00:27:11,838 --> 00:27:13,208
と興奮してしまいました。

329
00:27:33,443 --> 00:27:38,993
この場所は夕方を思い出させます、
島から脱出しようとしたとき。

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,076
私は3回レイプされました。

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,964
彼は物事をやった

332
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
誰が...

333
00:27:48,833 --> 00:27:50,593
それは…ごめんなさい。

334
00:27:54,923 --> 00:27:59,013
彼は誰にもできないことをした
女性には決してやってはいけないこと。

335
00:27:59,928 --> 00:28:03,808
彼はいつもそれをやっていました。
ある日、もう十分でした。

336
00:28:05,850 --> 00:28:08,310
泳いで逃げるつもりだった。

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,566
わざと行ったんだよ
島の片隅へ。

338
00:28:13,858 --> 00:28:20,158
私が発明する前から
どうやって降りて海に入るのか、

339
00:28:20,407 --> 00:28:26,577
ジェフリー・エプスタインが私を見つけてくれました。
彼は私がどこにいるのかを正確に知っていました。

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,593
その時、自分が監視されていることに気づきました
24時間いつでも。

341
00:28:33,086 --> 00:28:36,506
島にはカメラがいっぱいでした。
彼は私を迎えに来てくれました。

342
00:28:44,639 --> 00:28:49,389
ジェフリー島は雪ばかりでした。
そこで恐ろしいことが起こりました。

343
00:28:50,562 --> 00:28:56,692
私はチャンテ・デイヴィスです、私は会いました
ジェフリー・エプスタイン、21歳。

344
00:28:58,236 --> 00:29:00,986
私はジェフリーの下でマッサージ師として働いていました。

345
00:29:01,865 --> 00:29:05,695
2001年末
プライベートアイランドに招待されました。

346
00:29:06,494 --> 00:29:12,294
突然、私は途中でした
カリブ海のプライベートアイランドへ。

347
00:29:12,375 --> 00:29:16,205
それは私にとって全く新しいことでした、
だから興奮してた。

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,876
どのようなメリットがあるのか理解し始めました
彼の部下は得た。

349
00:29:22,385 --> 00:29:25,925
島の別荘を紹介してもらいました
そして自分の宿泊施設。

350
00:29:27,724 --> 00:29:30,064
夕食後自分の部屋に行ったのですが、

351
00:29:30,643 --> 00:29:33,903
とアシスタントのサラ・ケレン
私のドアをノックしました。

352
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
ジェフリーはマッサージを望んでいた。

353
00:29:41,112 --> 00:29:46,082
物事が進み始めているように感じた
悪い意味で。

354
00:29:49,120 --> 00:29:51,330
いつものようにマッサージを始めました。

355
00:29:52,081 --> 00:29:54,291
それから彼は振り返った。

356
00:29:54,375 --> 00:29:58,835
彼は私の手首を掴んで、
私をベッドに放り投げてレイプしました。

357
00:30:02,884 --> 00:30:05,894
彼はベッドから起きてシャワーを浴びた。

358
00:30:05,970 --> 00:30:12,440
私もベッドから飛び起きた
そして私は自分の別荘のドアを飛び出しました。

359
00:30:13,478 --> 00:30:17,148
そこに靴を忘れてしまったのですが、
それで裸足で走りました。

360
00:30:17,232 --> 00:30:21,032
別荘に着くと、
私の足は血まみれでした。

361
00:30:21,110 --> 00:30:24,160
その夜、私は泣きながら眠りました。

362
00:30:25,365 --> 00:30:28,535
次の日、私はそのふりをした
何も起こらなかったということ。

363
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
もちろん私は反対してノーと言いました。
それでも反撃しませんでした。

364
00:30:37,544 --> 00:30:42,344
怖くて孤立してた
人里離れたプライベートアイランドで。

365
00:30:48,304 --> 00:30:51,894
ただそれが起こるようにしただけです。

366
00:31:06,489 --> 00:31:11,239
ジェフリー・エプスタインは今朝刑務所に連行された
公聴会で自身の行為を認めた後。

367
00:31:11,327 --> 00:31:14,707
彼の刑期は18か月だった
パームビーチ刑務所にて。

368
00:31:15,123 --> 00:31:17,583
連邦と州が決定したのは、

369
00:31:17,667 --> 00:31:22,757
エプスタイン氏は刑期を終えるだろう
私たちの郡の刑務所で。

370
00:31:26,175 --> 00:31:31,805
エプスタイン氏の独房はT寮にありました。
私はただ指を指しているだけです。

371
00:31:33,057 --> 00:31:39,977
この判決は懲役刑とは言えませんが、
それは誤解を招くからです。

372
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
彼は刑務所で刑期を終えた
プライベートウィングで。

373
00:31:45,445 --> 00:31:50,115
彼の独房のドアが開いていて、彼は
他の人では手に入らない食べ物。

374
00:31:50,199 --> 00:31:51,909
彼はテレビの部屋も手に入れた。

375
00:31:51,993 --> 00:31:57,923
彼はいつでも弁護士に会うことができた
刑務所にいる間。

376
00:31:57,999 --> 00:31:59,919
性犯罪者に対する特別な扱い

377
00:32:00,960 --> 00:32:06,010
エプスタイン氏はすぐに受け取りました
民間の仕事をする許可。

378
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
民間雇用のための性犯罪者

379
00:32:08,134 --> 00:32:12,514
刑務所から出られるのか？
刑務所に通報しなければなりませんか？

380
00:32:13,097 --> 00:32:15,217
はい、20:00にチェックインします。

381
00:32:15,725 --> 00:32:16,975
毎日？

382
00:32:17,977 --> 00:32:18,807
右。

383
00:32:18,895 --> 00:32:22,145
7時に民間の仕事をしますか
曜日は？

384
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
私はしません。

385
00:32:23,149 --> 00:32:26,149
週に何日働きますか?
- 6時です。

386
00:32:27,028 --> 00:32:30,948
1日何時間
民間の仕事をしていますか？

387
00:32:31,032 --> 00:32:31,872
12。

388
00:32:33,409 --> 00:32:38,079
それは不合理だと思う
性犯罪者は民間労働許可を受け取ります。

389
00:32:40,458 --> 00:32:44,838
他のすべての囚人は同じ恩恵を受けることになるが、
要件を満たしていれば。

390
00:32:45,797 --> 00:32:52,177
エプスタイン氏は民間労働許可を申請しなければならなかった
この形で。

391
00:32:53,179 --> 00:32:55,889
「労働許可証を持つ囚人は、
連絡を取るために -

392
00:32:55,974 --> 00:32:58,434
違法行為
実践団体に。」

393
00:33:00,520 --> 00:33:05,730
契約ではエプスタインが支払うと定められていた
休暇中の副保安官に、

394
00:33:06,401 --> 00:33:11,411
彼を常に見守っている人
彼のオフィスで。

395
00:33:11,489 --> 00:33:12,409
時給

396
00:33:12,490 --> 00:33:19,210
彼を監督していた副保安官は、
1 日 12 時間で 1 時間あたり 42 ドル。

397
00:33:19,831 --> 00:33:22,251
エプスタインが支払った支払いは次のとおりです。

398
00:33:22,709 --> 00:33:27,169
合計128,136ドル。

399
00:33:29,882 --> 00:33:34,682
エプスタインはオフィスで女性たちを勧誘した
彼に写真を送るために。

400
00:33:35,388 --> 00:33:39,098
彼は女の子をそこに飛ばすことができた
そしてセックスをします。

401
00:33:40,309 --> 00:33:44,519
この状況下ではエプスタイン氏には我々の責任があった、
私たちは慣れていませんでした。

402
00:33:45,023 --> 00:33:49,363
私たちは間違いなく最善を尽くしました
私たちの国境内で。

403
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
性犯罪者
登録

404
00:33:53,364 --> 00:33:56,494
契約のどの部分を指すのかは難しい
最悪です。

405
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
一番面白かったのは、
彼は刑務所から出ることを許された、

406
00:33:59,787 --> 00:34:02,577
それはある意味彼にとってもそうでした
ただの粗末なモーテル。

407
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
パームビーチ刑務所

408
00:34:03,958 --> 00:34:07,958
彼は刑務所に行きました、
というかホテル内で。

409
00:34:08,046 --> 00:34:11,546
何度も何度もレイプされました
そしてまた、

410
00:34:12,300 --> 00:34:17,890
アレックス・アコスタには十分ではなかったから
私たちを守る勇気や勇気。

411
00:34:26,856 --> 00:34:30,816
数歩、笑顔とウインク
ドアマンに。

412
00:34:30,985 --> 00:34:35,355
ジェフリー・エプスタインが刑務所から釈放され、
しかし、弁護士とのみ話しました。

413
00:34:35,448 --> 00:34:40,038
彼は刑期が終わって幸せだ
そして人生の新たな章が始まります。

414
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
刑務所から釈放された

415
00:34:45,625 --> 00:34:49,415
億万長者のジェフリー・エプスタインが目を覚ます
今朝、彼の自宅から。

416
00:34:49,504 --> 00:34:52,474
彼は13か月間座っていた
彼の18か月の刑期について -

417
00:34:52,548 --> 00:34:55,048
セックス代を払った後
未成年の女の子の場合。

418
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
エプスタイン被告に懲役12か月の実刑判決
自宅軟禁中。

419
00:34:58,888 --> 00:35:04,268
53歳のエプスタイン氏、外出許可
仮釈放官の許可があった場合に限ります。

420
00:35:06,938 --> 00:35:10,188
ジェフリー・エプスタインの刑務所からの釈放後
2009年 -

421
00:35:10,316 --> 00:35:14,106
被害者擁護者のブラッド・エドワーズさんは私にこう尋ねた。
観察する

422
00:35:14,237 --> 00:35:16,237
ジェフリーは仮釈放に応じたのか。

423
00:35:18,491 --> 00:35:21,661
私たちは1ブロック離れたところにいます
ジェフリーの家から東へ。

424
00:35:22,829 --> 00:35:26,789
この通りからもよく見えますが、
彼の門をくぐる人たち。

425
00:35:33,548 --> 00:35:37,888
ジェフリーとは何度か知り合いました
通り過ぎる車の中に隠れている。

426
00:35:40,221 --> 00:35:43,681
彼は仮釈放に違反した
ほぼ毎日。

427
00:35:47,603 --> 00:35:51,363
ここには11ページあります
さまざまな違反。

428
00:35:52,483 --> 00:35:58,113
自分で66日と報告したと思いますが、
彼が仮釈放に違反したとき。

429
00:35:59,323 --> 00:36:03,163
ある日、エプスタインは家を出た。

430
00:36:04,704 --> 00:36:08,794
彼はサウスビーチのホテルまで車で向かいました
そこでアラン・ダーショウィッツに会いました。

431
00:36:10,209 --> 00:36:16,259
写真はエプスタインのボディーガード、イゴール。
車で彼らを待っている人。

432
00:36:16,340 --> 00:36:19,970
私は仮釈放職員に電話してこう尋ねました。
ジェフリーがいた場所。

433
00:36:20,052 --> 00:36:24,892
彼は家にいると答えた。
彼はマイアミのホテルにいると言いました。

434
00:36:25,474 --> 00:36:27,694
私は外でジェフリーを待ちました。

435
00:36:28,603 --> 00:36:31,113
車から降りて、
私は彼に笑顔を求めました。

436
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
彼はニューヨークと彼の島を訪れました。

437
00:36:39,655 --> 00:36:44,325
彼はヘリコプターに飛び乗ったところだ。
彼がどこへ行ったのか誰も知りません。

438
00:36:44,410 --> 00:36:48,960
保護観察官からもらいました
いつも同じ答え: -

439
00:36:49,540 --> 00:36:52,170
「私たちに何をしてほしいのですか？
彼は有名人だよ。」

440
00:36:52,251 --> 00:36:56,881
少し考えてみましょう。
その小児性愛者は仮釈放された。

441
00:36:57,757 --> 00:37:02,137
仮釈放違反は違法だ
フロリダではだが、ジェフリー・エプスタインの場合はそうではない。

442
00:37:10,061 --> 00:37:11,691
カリフォルニア州ロサンゼルス

443
00:37:11,938 --> 00:37:17,488
2002年、ジェフリーのオフィスより
アフリカに行きたいかと聞かれました。

444
00:37:18,861 --> 00:37:23,821
本当は離れたくなかったのですが、
なぜなら私は島でトラウマを経験したからです。

445
00:37:23,991 --> 00:37:27,291
しかし、私はある考え方を身につけていましたが、

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,500
虐待がなかったこと、
私がそれについて話さなかったら。

447
00:37:30,665 --> 00:37:35,535
私は自分自身をある考え方に条件づけた
すでに子供の頃から、

448
00:37:35,628 --> 00:37:39,918
子供の頃にトラウマを経験していたので、
決して語られることのなかったもの。

449
00:37:40,633 --> 00:37:45,853
ギレーヌが電話して、こう言った
素晴らしい機会。彼らは私を連れて行ってほしかったのです。

450
00:37:45,930 --> 00:37:50,520
私はもう単なるマッサージ師ではありませんでした。
ただしパーソナルアシスタント。

451
00:37:50,977 --> 00:37:55,267
私はそのチャンスに目がくらんでしまいました。

452
00:37:56,524 --> 00:38:00,034
どこにも行ってなかったのですが、
そしてアフリカは夢が叶いました。

453
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
LAからニューヨークまで飛行機で行きました。

454
00:38:03,281 --> 00:38:07,491
飛行機は滑走路に準備ができていました
そして私は座りに行きました。

455
00:38:09,412 --> 00:38:12,372
その後、ゲストが到着しました。

456
00:38:13,666 --> 00:38:18,296
飛行機に搭乗していたのはビル・クリントン氏、
ケビン・スペイシーとクリス・タッカー。

457
00:38:18,379 --> 00:38:22,429
びっくりしましたし、信じられませんでした。
それは非現実的でした。

458
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
その旅行はエイズ組織に関するもので、
クリントン氏が設立したもの。

459
00:38:27,430 --> 00:38:32,020
アフリカへの旅行はおそらく -

460
00:38:33,144 --> 00:38:35,564
私の人生の最高の瞬間。

461
00:38:37,523 --> 00:38:41,403
虐待だと勘違いしてた
以上、

462
00:38:41,527 --> 00:38:46,737
アフリカでは何も起こらなかったからだ。
たぶん、もうそんなことはないだろう、と思った。

463
00:38:47,825 --> 00:38:53,655
アフリカ旅行後、虐待
また始まりましたが、まったく止まりませんでした。

464
00:38:56,083 --> 00:38:58,093
それは私には思いつきませんでした、

465
00:38:58,419 --> 00:39:01,379
残りの分は支払ってもらえるとのこと
マッサージのように。

466
00:39:01,464 --> 00:39:06,474
私はそこで仕事をしていて、上司がいた
そっち側で私をレイプした。

467
00:39:06,552 --> 00:39:08,262
それらは 2 つの異なるものでした。

468
00:39:08,929 --> 00:39:10,509
できなかった -

469
00:39:11,599 --> 00:39:15,389
普通の21～23歳
成熟した考え方へ。

470
00:39:16,771 --> 00:39:23,361
母は虐待から逃げ出しましたが、
それで私たちが逃げたとき、妹の世話をしました。

471
00:39:24,862 --> 00:39:28,912
数年後、17歳の妹が
私と一緒に住んでいました。

472
00:39:32,078 --> 00:39:35,868
ある週末のジェフリーとギレーヌ
LAに飛んだ

473
00:39:36,290 --> 00:39:38,170
彼らは私をランチに招待してくれました。

474
00:39:38,667 --> 00:39:43,167
ギレーヌは妹に一緒に来るように頼みました。
それは悪い考えだとは思いませんでした。

475
00:39:44,423 --> 00:39:48,343
考えたこともなかった
彼は他の人にも同じことをしたと。

476
00:39:49,553 --> 00:39:50,433
それで -

477
00:39:51,389 --> 00:39:53,519
私は妹を昼食に連れて行きました。

478
00:39:54,642 --> 00:39:58,902
彼らはそこに座ることに決めた
妹をスペインに留学させます。

479
00:39:58,979 --> 00:40:02,689
彼は言語を学ぶことになるだろう
翻訳者になるために。

480
00:40:04,068 --> 00:40:05,068
マドリッド、スペイン

481
00:40:05,486 --> 00:40:09,986
それからわずか2年近く経ちますが、
2005年4月に知りました

482
00:40:10,074 --> 00:40:11,954
彼は私の妹にも同じことをしたと。

483
00:40:14,203 --> 00:40:16,793
彼女は摂食障害を抱えて帰国した。

484
00:40:17,415 --> 00:40:19,955
彼は痩せていてひどく見えました。

485
00:40:21,460 --> 00:40:25,550
妹はジェフリーがこう告白した
彼女もレイプした。

486
00:40:26,465 --> 00:40:29,005
それは彼が勉強を始めたときに始まりました。

487
00:40:31,679 --> 00:40:33,929
彼が家に帰ってきたときに初めて知りました。

488
00:40:35,766 --> 00:40:38,936
私の妹はジェフリーがそうだと思った
彼女がこれまで出会った中で最も偉大な男、

489
00:40:39,019 --> 00:40:43,229
彼は誰の親しいサークルに属していましたか
公人や富裕層。

490
00:40:44,233 --> 00:40:50,243
ジェフリーのパリのアパートで起こった
ハーヴェイ・ワインスタインと不仲。

491
00:40:51,240 --> 00:40:56,120
妹は部屋から飛び出し、
彼女はワインスタインの行動を恐れていたからだ。

492
00:40:56,579 --> 00:41:01,919
ハーヴェイ・ワインスタイン氏のアシスタントが裁判にかけられた
状況をすぐに解決してください -

493
00:41:02,877 --> 00:41:04,877
花や手紙を送ることで。

494
00:41:07,381 --> 00:41:10,301
ジェフリーとハーベイは吐き気を催す人々です、

495
00:41:11,051 --> 00:41:15,471
誰が自分の力を使ったのか
操作と搾取。

496
00:41:17,808 --> 00:41:22,308
私はジェフリーに知っていると言いました。
彼が私の妹に何をしたのか -

497
00:41:22,396 --> 00:41:26,436
そして私はもうなりたくなかった
彼とは何の関係もありません。

498
00:41:29,570 --> 00:41:32,070
彼は私にこう言いました。

499
00:41:32,156 --> 00:41:36,196
できると思ったら間違いだということ
私の人生は彼のいない何かに向かっています。

500
00:41:36,785 --> 00:41:40,825
彼は電話を私の耳に叩きつけました、
そして私たちは二度と話すことはありませんでした。

501
00:41:43,834 --> 00:41:45,044
まだ感じている -

502
00:41:46,086 --> 00:41:50,546
大きな罪悪感、
私には妹に対して責任があったからです。

503
00:41:51,050 --> 00:41:54,800
私は彼を別の国に移住させました
という口実のもとに、

504
00:41:54,887 --> 00:41:57,387
彼が素晴らしい教育を受けられるようにと。

505
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
彼はトラウマを抱えて帰ってきた
同じ人に対して、

506
00:42:01,310 --> 00:42:04,230
誰が私を性的虐待したのか
過去3年間。

507
00:42:06,440 --> 00:42:09,570
彼には怒る権利がありました。
少なくとも私はそうなるだろう。

508
00:42:11,570 --> 00:42:13,360
まだ感じている -

509
00:42:14,532 --> 00:42:19,912
深い罪悪感と怒り、
それはおそらく決して消えることはないでしょう。

510
00:42:23,415 --> 00:42:25,625
ジェフリーはそれぞれの弱点を解決しました。

511
00:42:26,418 --> 00:42:31,878
14歳の時にレイプされました。
あのレイプは私の残りの人生に影響を与えました。

512
00:42:35,886 --> 00:42:39,886
性産業は最初から関与していた
強く強制する。

513
00:42:40,516 --> 00:42:44,976
ドアを通り抜けると後ろで閉まる
そして出口はありません。

514
00:42:46,772 --> 00:42:51,942
ジェフリーは私を彼のアパートに泊めてくれた
ニューヨークに行って、食べ物のためにお金を寄付しました。

515
00:42:52,027 --> 00:42:56,527
彼は私のために交通手段を手配してくれた
そして私の教育費も払ってくれました。

516
00:42:56,615 --> 00:42:58,655
私の人生はジェフリーに基づいていました。

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,706
ジェフリーは私の人生の中にいた
8ヶ月半。

518
00:43:10,045 --> 00:43:15,715
これよりも暴力的な関係を探すこともできますが、
肉体的にも精神的にも。

519
00:43:17,428 --> 00:43:19,598
私は立ち去り、姿を消しました。

520
00:43:22,099 --> 00:43:26,849
カタルーニャ、スペイン

521
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
私は命からがらニューヨークから逃げました。

522
00:43:35,654 --> 00:43:39,034
私の選択肢はシンプルでした
生か死か。

523
00:43:58,510 --> 00:44:03,060
仮釈放後
ジェフリー・エプスタインはニューヨークへ行きました。

524
00:44:03,140 --> 00:44:06,890
初めて彼は家で組織した
大人数のためのパーティー。

525
00:44:07,269 --> 00:44:10,649
とりわけ、
アンドリュー王子とウディ・アレン。

526
00:44:11,190 --> 00:44:16,740
誰もが彼がいることを知っていたにもかかわらず
搾取された未成年の少女たち、

527
00:44:16,820 --> 00:44:19,910
多くの人がまだ残っていた
彼との付き合い。

528
00:44:22,868 --> 00:44:26,458
人生を取り戻したい
そして慈善活動を続けます。

529
00:44:27,623 --> 00:44:30,833
去年あげたんですが
少なくとも1400万ドル。

530
00:44:31,585 --> 00:44:33,745
私は世界を知っています
最も賢い人々。

531
00:44:33,837 --> 00:44:37,717
私は科学に資金を提供しました
最先端のテクノロジー。

532
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
多くの人が私を訪ねてきました
ノーベル賞受賞者、

533
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
資金提供を受けた人
状況に関係なく。

534
00:44:46,725 --> 00:44:52,355
たとえば、量子コンピューター
そして新しい種類のコード理論。

535
00:44:55,317 --> 00:45:02,277
だから何も参加しないんだよ
違法なマッサージ行為のため？

536
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
残念ながらそうではありません。

537
00:45:05,619 --> 00:45:09,119
ここを訪れるほとんどの科学者は、
70代と80代の人たちですが、

538
00:45:09,540 --> 00:45:11,250
そしてそれらはあまり魅力的ではありません。

539
00:45:14,044 --> 00:45:19,884
エプスタインは優れた評判を維持した
いくつかのサークルで -

540
00:45:19,967 --> 00:45:25,007
寛大な寄付をすることで
大学や研究センター向け。

541
00:45:25,764 --> 00:45:29,564
彼は学術集会に現れた
そして医療イベント。

542
00:45:29,893 --> 00:45:33,443
彼もそれを書きました
そして会話に参加したかったのです。

543
00:45:36,442 --> 00:45:42,322
あまりの速さに不安を感じた
彼は自分の世界に戻った。

544
00:45:42,406 --> 00:45:48,616
公人は動揺しなかった
彼と一緒に公の場に現れる。

545
00:45:49,538 --> 00:45:55,668
結果が出なかったのが残念だ
誰も彼の行動を気にしませんでした。

546
00:46:02,968 --> 00:46:04,928
最も悲しいケースは、

547
00:46:05,012 --> 00:46:08,972
ジェフリー・エプスタインが続行を許可されたこと
彼の普通の生活。

548
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
彼の犠牲者は苦しみました。

549
00:46:11,685 --> 00:46:16,515
彼らは何か恐ろしいことを経験しました、
そして誰もそれらを真剣に受け止めませんでした。

550
00:46:16,607 --> 00:46:19,397
彼らの多くは苦労しました
何年もそれと一緒に -

551
00:46:19,485 --> 00:46:22,985
そして確かに今も苦労しています。

552
00:46:30,996 --> 00:46:35,076
ジェフリー・エプスタインを紹介されました
14歳という若さで。

553
00:46:35,793 --> 00:46:36,633
私は持っていました -

554
00:46:37,628 --> 00:46:41,218
男性との性的関係、
誰が私にお金をくれたのか。

555
00:46:42,090 --> 00:46:43,260
多すぎました。

556
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
私は学校を中退しました。

557
00:46:47,346 --> 00:46:53,436
薬物漬けの無謀な生活を送りましたが、
お金とセックスの真ん中で。

558
00:46:54,520 --> 00:46:57,770
そんな生活をずっと続けていました。

559
00:46:59,399 --> 00:47:02,779
投獄されたこともありました。

560
00:47:04,780 --> 00:47:06,910
暗い時代でした。

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,825
私はうつ病に陥り始めました。

562
00:47:19,503 --> 00:47:20,673
私は自分自身を嫌っていました。

563
00:47:21,880 --> 00:47:24,970
自分自身を苦しめたかったのです。

564
00:47:25,926 --> 00:47:32,466
私はナイフを取り出して切りました
私の腕の中に。

565
00:47:34,893 --> 00:47:36,903
自分で痛みを引き起こしている限り、

566
00:47:37,938 --> 00:47:40,478
その時は他に誰も私を傷つけませんでした。

567
00:47:41,733 --> 00:47:45,653
知らなければならなかった
いつでも状況をコントロールできるということ。

568
00:47:45,737 --> 00:47:51,027
長い間そんな状況にあったのですが、
私が完全に無力だった場所。

569
00:47:52,953 --> 00:47:56,333
その後、下り坂が始まりました。

570
00:47:57,416 --> 00:48:00,206
薬物を使用してしまいました。

571
00:48:00,878 --> 00:48:05,378
私は錠剤から始めてキノコに移りました、

572
00:48:06,341 --> 00:48:07,631
LSDに、

573
00:48:08,552 --> 00:48:09,512
そしてヘロイン。

574
00:48:10,721 --> 00:48:15,101
と思う状況になってしまいました
薬で自殺すること。

575
00:48:15,893 --> 00:48:17,313
なぜそれが重要なのでしょうか?

576
00:48:21,857 --> 00:48:27,737
ベッドから出られない日もある
そして私は生き残れないと思います。

577
00:48:29,448 --> 00:48:34,578
友人も失い、多くの仕事も失いましたが、
職場でいじめられてたから。

578
00:48:35,537 --> 00:48:36,577
大変でした。

579
00:48:39,166 --> 00:48:44,546
彼とは未成年の時に出会ったものの、
私は保護されず、私の名前が言及されました。

580
00:48:46,256 --> 00:48:52,596
私は汚され、辱めを受けました、
私の名前と写真が公開されたので、

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
個人情報もたくさんあります。

582
00:48:56,475 --> 00:48:59,015
私も他の女の子たちと同じく被害者でした。

583
00:48:59,770 --> 00:49:03,020
私はジェフリー・エプスタインに虐待されました
他の人のように。

584
00:49:06,151 --> 00:49:09,151
私はあの女の子たちのことを考えている
私が採用したものです。

585
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
罪悪感が一番辛い
全体的に。

586
00:49:13,992 --> 00:49:15,622
それは毎日私を破壊します。

587
00:49:27,172 --> 00:49:31,512
エプスタインのとき、私はひどい混乱に陥っていた
あなたは私を人身売買し、虐待しました。

588
00:49:31,593 --> 00:49:33,933
私は怖くて孤独でした。

589
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
逃げなければならないことはわかっていました。

590
00:49:38,183 --> 00:49:41,983
荷物をまとめているときは気づかなかったのですが、
その機会が何をもたらすのか。

591
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
私の瞬間が来たように感じました。

592
00:49:46,149 --> 00:49:47,479
私は今オーストラリアにいます。

593
00:49:48,694 --> 00:49:52,784
あれからここに来て17年になりますが、
エプスタインから逃げたとき。

594
00:49:55,492 --> 00:49:59,082
19歳の誕生日の直前に
2002年 -

595
00:49:59,746 --> 00:50:02,496
ジェフリーと一緒にいた
約2年。

596
00:50:03,250 --> 00:50:06,550
私たちは彼の島にシュノーケリングに行きました。

597
00:50:07,629 --> 00:50:10,759
ギレーヌはそうすると言った
真剣に話してください。

598
00:50:11,174 --> 00:50:14,094
もう考える時間はあったのですが、
彼らは今私に何を望んでいますか。

599
00:50:15,387 --> 00:50:19,097
ジェフリーとギレーヌが欲しかった
赤ちゃんがいます。

600
00:50:19,349 --> 00:50:23,979
彼らは私に子供を産んでほしかったのですが、
たとえその子が私の子でなくても。

601
00:50:24,062 --> 00:50:27,862
私は子供を彼らに引き渡さなければなりません。

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,901
プロポーズは衝撃的だった
そして私は逃げなければなりませんでした。

603
00:50:35,198 --> 00:50:38,198
しかし、私は断る勇気はありませんでした。

604
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
彼らは約束したと言いました
私の教育。

605
00:50:42,539 --> 00:50:46,129
彼らが助けてくれたらと提案しました
マッサージ師として卒業するために -

606
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
私も赤ちゃんの意見に同意します。

607
00:50:49,504 --> 00:50:55,014
まだ2週間も経ってないのに、
ジェフリーからタイ行きのチケットをもらったときのこと。

608
00:50:56,636 --> 00:51:00,676
彼は誕生日おめでとうと言った
そしてトレーニングに入ると言った。

609
00:51:02,225 --> 00:51:03,555
チェンマイ、タイ

610
00:51:03,769 --> 00:51:07,019
タイに行って気づきました

611
00:51:07,856 --> 00:51:11,106
それは逃げるチャンスだったと。

612
00:51:12,027 --> 00:51:15,027
誰かに言わなければならなかった
逃げられるように。

613
00:51:17,657 --> 00:51:19,697
私はすぐにロバートに会った。

614
00:51:20,494 --> 00:51:21,584
そして私たちは恋に落ちました。

615
00:51:22,412 --> 00:51:25,622
生まれて初めて感じた
自分の人生をコントロールできていたということ。

616
00:51:27,042 --> 00:51:30,172
彼は片膝をついて、ただそれだけのために私にプロポーズしてくれました。

617
00:51:31,004 --> 00:51:33,224
彼は私にオーストラリアに一緒に来てほしいと頼んだ。

618
00:51:35,467 --> 00:51:39,927
一週間後、私たちは結婚しました
山中の仏教寺院にて。

619
00:51:41,473 --> 00:51:43,393
それは私の人生で最も幸せな瞬間でした。

620
00:51:49,606 --> 00:51:53,276
何も知らずにジェフリーに電話した
何をどう言うか。

621
00:51:53,360 --> 00:51:56,490
私の口から次のような言葉がこぼれました。
「ジェフリー、私は結婚しました…

622
00:51:57,656 --> 00:51:59,566
そしてもう戻ってこないよ。」

623
00:52:00,784 --> 00:52:01,874
彼には理解できませんでした。

624
00:52:02,911 --> 00:52:05,371
声から彼が怒っているのが聞こえた。

625
00:52:06,373 --> 00:52:08,713
死ぬほど怖かったです。

626
00:52:09,709 --> 00:52:14,089
私はジェフリーに始めたことを伝えました
新生活、期間。

627
00:52:16,424 --> 00:52:17,804
彼は受話器を耳に叩きつけた。

628
00:52:20,178 --> 00:52:23,888
私はすぐに解放されました。フェルト
まるで足かせが壊れたかのように。

629
00:52:27,185 --> 00:52:28,765
力強い瞬間でした。

630
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
私はすぐに夫のロビーにこう言いました。
もう十分です。

631
00:52:33,733 --> 00:52:38,033
エプスタインを捕まえるためには何かをしなければならなかった
法廷へ -

632
00:52:38,738 --> 00:52:40,158
そして自分の行動に責任を持ちます。

633
00:52:40,907 --> 00:52:43,237
そのとき私たちは彼らを捕まえることにしました。

634
00:52:43,910 --> 00:52:45,040
全員捕まえてやるよ。

635
00:52:49,791 --> 00:52:54,171
アレクサンダー・アコスタは合意を正当化し、
エプスタインが刑務所に入ったからです。

636
00:52:54,588 --> 00:52:57,168
マリー・ヴィラファニャの弁護士
声明発行者:-

637
00:52:57,257 --> 00:53:01,427
「たとえNTI VILLAFAÑAがそれについて話すことが許されないとしても、
彼は常に被害者の側にいました。」

638
00:53:02,304 --> 00:53:06,524
ハーヴェイ・ワインスタインはすべてを否定
彼についての主張。

639
00:53:07,601 --> 00:53:11,861
ギスレイン・マックスウェルはすべてを否定する
彼についての主張。

640
00:54:16,628 --> 00:54:18,628
字幕: アルマ・フォン・クロイトライン