1 00:00:06,297 --> 00:00:09,377 DIJELASKAN DALAM SERI SECARA RINCIAN - 2 00:00:09,467 --> 00:00:13,557 JENIS KELAMIN ANAK DI BAWAH UMUR PENGGUNAAN YANG DAPAT DITERIMA, 3 00:00:13,638 --> 00:00:16,468 YANG MUNGKIN MENGEJUTKAN BEBERAPA PENONTON. 4 00:00:20,186 --> 00:00:21,306 Angkat tanganmu. 5 00:00:21,396 --> 00:00:25,776 Anda bersumpah Anda akan melakukannya pernyataan yang jujur? 6 00:00:25,859 --> 00:00:26,689 Ya, aku bersumpah. 7 00:00:29,029 --> 00:00:30,609 Katakan padaku nama lengkapmu. 8 00:00:31,406 --> 00:00:33,446 Jeffrey Edward Epstein. 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,493 Alamat rumah saya adalah 6100 Boulevard Kait Merah, 10 00:00:36,578 --> 00:00:38,198 Kepulauan Virgin AS. 11 00:00:38,413 --> 00:00:41,623 Apakah Anda saat ini memilikinya apartemen hunian lainnya? 12 00:00:42,375 --> 00:00:44,705 Saya punya persewaan liburan di New Mexico, 13 00:00:46,046 --> 00:00:48,546 di Pantai Palm, di New York dan Paris. 14 00:00:50,967 --> 00:00:54,507 Pernahkah Anda dihukum karena kejahatan? -Ya itu. 15 00:00:55,138 --> 00:00:57,638 Kejahatan apa yang membuat Anda dihukum? 16 00:00:59,934 --> 00:01:01,314 Dengan dua tuduhan. 17 00:01:01,394 --> 00:01:05,324 Prostitusi dan anak di bawah umur ketertarikan terhadap prostitusi. 18 00:01:09,611 --> 00:01:11,451 Dan apakah Anda melakukan tindakan tersebut? 19 00:01:12,489 --> 00:01:14,279 Saya meminta Amandemen Kelima. 20 00:01:14,365 --> 00:01:17,865 Berapa kali Anda menggoda prostitusi di bawah umur? 21 00:01:18,244 --> 00:01:19,084 Jawaban yang sama. 22 00:01:19,162 --> 00:01:23,292 Berapa kali Anda menggoda prostitusi di bawah umur di Florida? 23 00:01:23,374 --> 00:01:24,424 Jawaban yang sama. 24 00:01:24,501 --> 00:01:28,301 Apakah Anda sudah menarik perhatian anak di bawah umur? untuk prostitusi di Kepulauan Virgin? 25 00:01:28,963 --> 00:01:29,803 Jawaban yang sama. 26 00:01:30,965 --> 00:01:33,675 Jadi, apakah kamu mengajukan banding? dengan amandemen ke-5 konstitusi? 27 00:01:33,760 --> 00:01:35,470 Ya, saya yakin. 28 00:01:35,553 --> 00:01:38,523 Apakah Anda pernah terlibat dalam prostitusi? di New York? 29 00:01:38,890 --> 00:01:39,810 Jawaban yang sama. 30 00:01:39,933 --> 00:01:43,563 Apakah Anda pernah terlibat dalam prostitusi? Di New Meksiko? 31 00:01:43,978 --> 00:01:44,848 Jawaban yang sama. 32 00:01:44,938 --> 00:01:47,768 Apakah Anda pernah terlibat dalam prostitusi? Di Paris? 33 00:01:48,358 --> 00:01:49,228 Jawaban yang sama. 34 00:01:49,317 --> 00:01:53,527 Apakah Anda sudah menarik perhatian anak di bawah umur? untuk prostitusi di mana saja? 35 00:01:53,780 --> 00:01:55,410 Setelah saya memohon hak saya. 36 00:01:56,366 --> 00:01:58,076 Mari kita istirahat. 37 00:01:58,159 --> 00:02:02,459 Apakah Anda akan menunda penerbitan sertifikat? -Kami sedang istirahat dari memberikannya. 38 00:02:05,333 --> 00:02:07,883 DOKUMENTER NETFLIX 39 00:03:05,226 --> 00:03:08,306 Saya Vicky Ward, seorang reporter investigasi. 40 00:03:08,438 --> 00:03:14,108 Saya menulis cerita tentang Jeffrey Epstein Untuk Vanity Fair pada tahun 2003. 41 00:03:15,778 --> 00:03:19,028 Saya telah mendengar tentang Jeffrey Epstein jauh sebelumnya - 42 00:03:19,115 --> 00:03:22,115 seperti yang diminta kepadaku untuk menulis tentang dia. 43 00:03:22,452 --> 00:03:25,832 Dia dikenal di New York - 44 00:03:26,206 --> 00:03:29,496 Sebagai sosok misterius seperti Gatsby. 45 00:03:32,253 --> 00:03:36,973 Dia sangat kaya dan tampan pria lajang 46 00:03:37,425 --> 00:03:43,345 Dia diketahui telah menghasilkan banyak uang, tapi tidak ada yang tahu caranya. 47 00:03:44,849 --> 00:03:47,939 Dia mengaku akan melakukannya urusan uang orang super kaya. 48 00:03:48,394 --> 00:03:53,274 Dia diketahui sering nongkrong dengan orang-orang terkenal, 49 00:03:53,691 --> 00:03:57,281 seperti milik Pangeran Andrew dan dengan Bill Clinton. 50 00:03:57,904 --> 00:04:01,704 Dia mengenal ilmuwan terkenal, seperti pengacara Alan Dershowitz. 51 00:04:02,700 --> 00:04:08,540 Terlebih lagi, sepertinya di sekelilingnya terus-menerus menjadi wanita muda yang cantik. 52 00:04:10,250 --> 00:04:15,260 Saya kenal Ghislaine Maxwell, siapa yang seharusnya menjadi pacar Jeffrey. 53 00:04:15,755 --> 00:04:20,385 Ghislaine belajar di Oxford. Dia cerdas dan lucu. 54 00:04:21,052 --> 00:04:24,062 Dia adalah penghubung yang baik untuk Jeffrey. 55 00:04:26,015 --> 00:04:31,055 Pemimpin redaksi Vanity Fair saat itu Graydon Carter memberitahuku:- 56 00:04:31,312 --> 00:04:34,442 “Saya sudah lama mendengar pembicaraan dari Jeffrey Epstein, 57 00:04:35,066 --> 00:04:38,526 tapi tak seorang pun tahu apa pun tentang dia." 58 00:04:39,362 --> 00:04:41,782 Dia memintaku untuk menulis sebuah cerita, 59 00:04:42,573 --> 00:04:46,663 yang dimaksudkan hanya menggambarkan lingkaran sosial. 60 00:04:48,121 --> 00:04:52,671 Namun, ada tanda-tanda peringatan segera di udara. 61 00:04:54,544 --> 00:04:57,764 Salah satu sumber saya mengatakan dia mengenal seorang wanita, 62 00:04:58,172 --> 00:05:03,432 yang mengalami sesuatu yang tidak menyenangkan saat bekerja dengan Jeffrey. 63 00:05:03,970 --> 00:05:05,310 Dan yang lebih buruk lagi, 64 00:05:05,388 --> 00:05:09,848 Jeffrey menggunakan adik perempuan wanita itu untuk selamanya ketika dia masih di bawah umur. 65 00:05:10,685 --> 00:05:12,895 Mungkin wanita ingin bicara. 66 00:05:13,563 --> 00:05:19,823 Berita surat kabar yang menjadi subjeknya penelitian bisnis - 67 00:05:19,902 --> 00:05:24,372 tiba-tiba pergi ke arah yang sama sekali berbeda. 68 00:05:36,627 --> 00:05:41,087 Saya mulai melukis pada tahun terakhir kuliah saya. 69 00:05:44,344 --> 00:05:47,474 Saya mengabdikan diri sepenuhnya untuk melukis. 70 00:05:49,349 --> 00:05:55,309 Saya pikir saya adalah seorang atlet Olimpiade, yang baru saja bekerja dan dilatih. 71 00:05:55,730 --> 00:06:00,230 Saya menjaga diri saya tetap segar setiap kali saya melukis. 72 00:06:03,863 --> 00:06:07,453 Ini adalah sekolah pascasarjana saya, Akademi Seni New York. 73 00:06:07,533 --> 00:06:09,663 Saya lulus pada tahun 1995. 74 00:06:09,744 --> 00:06:15,044 Pada malam hari kelulusan pameran seni biasanya diselenggarakan. 75 00:06:15,708 --> 00:06:19,378 Dekan Bidang Kemahasiswaan Eileen Guggenheim mengorganisir pameran tersebut. 76 00:06:23,716 --> 00:06:26,836 Saya memutuskan untuk membawa triptych ke pameran juga. 77 00:06:27,261 --> 00:06:31,221 Saya membawa tiga lukisan yang terbentuk Serial Alice di Negeri Ajaib. 78 00:06:32,475 --> 00:06:36,345 Pameran ini berjalan dengan sangat baik dan lukisanku langsung terjual. 79 00:06:37,563 --> 00:06:40,273 Lukisan pertama terjual Untuk $14,000 - 80 00:06:40,358 --> 00:06:43,488 dan dua lainnya terjual Masing-masing seharga $12.000. 81 00:06:43,903 --> 00:06:50,033 Tentu saja saya sangat bersemangat sampai Eileen mendatangiku. 82 00:06:50,827 --> 00:06:54,287 Eileen praktis memelintir lenganku dan berkata:- 83 00:06:54,372 --> 00:06:57,542 “Pasangan ini untuk membeli lukisanmu. Apakah kamu mengerti?" 84 00:06:57,625 --> 00:07:00,495 Saya bilang lukisannya sudah terjual. 85 00:07:00,586 --> 00:07:05,716 Dia mengatakan hal yang malang itu, tapi lukisan itu dijual kepada pasangan itu. 86 00:07:05,800 --> 00:07:08,430 Mereka adalah dermawan institusi tersebut. 87 00:07:08,511 --> 00:07:14,431 Eileen berkata, “Inilah teman-teman baikku Jeffrey Epstein dan Ghislaine Maxwell. 88 00:07:14,517 --> 00:07:19,807 Mereka akan senang Anda menjualnya lukisanmu untuk mereka dengan harga diskon." 89 00:07:20,064 --> 00:07:23,404 saya dapatkan malam itu $6.000 bukannya $12.000. 90 00:07:23,901 --> 00:07:27,451 Jeffrey Epstein berkata, bahwa mereka akan mengembalikan uang saya. 91 00:07:28,781 --> 00:07:29,621 "Jangan khawatir." 92 00:07:33,077 --> 00:07:37,577 Saya tidak mendengar apa pun dari Jeffrey selama beberapa bulan. 93 00:07:37,665 --> 00:07:41,875 Suatu hari dia menelepon dan berkata, bahwa dia punya pekerjaan untukku. 94 00:07:43,212 --> 00:07:46,592 Jeffrey telah membeli istana itu dari 71st Street. 95 00:07:47,550 --> 00:07:51,140 Dia mengatakan itu adalah bagian dari deskripsi pekerjaan baru saya pemantauan pintu. 96 00:07:51,220 --> 00:07:56,560 Saya seharusnya mengawasi mereka yang masuk desainer interior dan pengunjung. 97 00:07:58,269 --> 00:08:03,269 Suatu hari Jeffrey Epstein bertanya berapa saudara yang aku punya 98 00:08:03,357 --> 00:08:05,647 Aku bercerita tentang kedua saudara perempuanku. 99 00:08:06,068 --> 00:08:09,738 Saya mengatakan kepadanya bahwa saudara perempuan saya Annie sangat pintar. 100 00:08:09,822 --> 00:08:14,872 Annie memiliki impian besar untuk kariernya dan dia ingin kuliah di universitas Ivy League. 101 00:08:16,579 --> 00:08:20,369 Saya berumur 16 tahun dan di kelas satu sekolah menengah. 102 00:08:20,833 --> 00:08:23,463 Maria tinggal di Manhattan. 103 00:08:23,544 --> 00:08:28,844 Dia bilang dia mendapat pekerjaan bagus Dari Jeffrey Epstein. 104 00:08:28,925 --> 00:08:31,835 Epstein ingin membantu saya. 105 00:08:33,012 --> 00:08:37,642 Dia menyarankan agar saya melakukannya untuk pergi ke luar negeri. 106 00:08:37,725 --> 00:08:40,935 Perjalanan ke Thailand dan Vietnam akan membawa pengalaman penting, 107 00:08:41,020 --> 00:08:43,810 yang bisa saya dapatkan ke sekolah yang berkualitas. 108 00:08:45,358 --> 00:08:47,358 Jeffrey berjanji akan membiayai perjalanannya. 109 00:08:47,443 --> 00:08:52,073 Perjalanan itu terdengar sangat mahal pada saat itu. 110 00:08:52,782 --> 00:08:55,492 Saya berterima kasih atas tawarannya. 111 00:09:03,626 --> 00:09:07,916 Perjalanan itu seharusnya diselenggarakan pada bulan Juli, jadi dia menyarankan 112 00:09:08,005 --> 00:09:12,255 bahwa aku akan pergi menemuinya dan Ghislaine Maxwell - 113 00:09:12,468 --> 00:09:14,598 ke peternakan mereka di New Mexico. 114 00:09:15,429 --> 00:09:20,309 Ibuku mengira aku akan bertemu untuk berkunjung siswa lain, 115 00:09:20,393 --> 00:09:23,353 yang pergi untuk perjalanan serupa. 116 00:09:24,564 --> 00:09:28,944 Ketika saya tiba di peternakan, saya memperhatikan sendirian dengan mereka. 117 00:09:30,111 --> 00:09:32,411 Mereka menunjukkan tempat padaku. 118 00:09:32,488 --> 00:09:35,618 Rasanya seperti mereka memamerkan aset mereka - 119 00:09:35,700 --> 00:09:38,870 untuk mendapatkan rasa hormat. 120 00:09:41,372 --> 00:09:47,002 Ghislaine tertarik pada apakah ada seorang profesional memijatku sebelumnya. Ternyata tidak. 121 00:09:47,753 --> 00:09:52,763 Mereka menganggapnya seperti ini, bahwa saya beruntung mendapat pijatan. 122 00:09:57,096 --> 00:09:59,176 Ghislaine memintaku membuka pakaian. 123 00:09:59,265 --> 00:10:01,805 Ruangan itu memiliki meja dengan selembar kertas di atasnya. 124 00:10:04,604 --> 00:10:07,654 Sebagian, pijatannya cukup biasa. 125 00:10:07,732 --> 00:10:13,152 Lalu dia bertanya padaku untuk berbalik ke belakang. 126 00:10:13,571 --> 00:10:18,531 Dia menarik selimut itu ke bawah, ketika payudaraku keluar. 127 00:10:19,827 --> 00:10:25,077 Tata letak rumah dan pintu terbuka jadi aku tahu Epstein melihatku. 128 00:10:25,833 --> 00:10:32,303 Menurut saya pijatannya tidak tepat, terutama saat Ghislaine mengusap dadaku. 129 00:10:34,967 --> 00:10:41,217 Momen paling menakutkan di akhir pekan adalah ketika Jeffrey masuk ke kamarku di pagi hari. 130 00:10:41,307 --> 00:10:43,387 Dia ingin berpelukan. 131 00:10:45,227 --> 00:10:47,557 Jeffrey merangkak ke tempat tidur bersamaku. 132 00:10:49,440 --> 00:10:52,740 Dia menyentuhku. 133 00:10:52,818 --> 00:10:58,028 Saya tidak ingat berapa lama waktu yang dibutuhkan, karena kesadaranku terkadang hilang. 134 00:10:59,742 --> 00:11:03,662 Namun, saya ingat datang dengan itu bahwa aku harus pergi ke kamar mandi. 135 00:11:03,746 --> 00:11:07,996 Aku bangun dari tempat tidur, pergi ke kamar mandi dan aku menutup pintu. 136 00:11:08,918 --> 00:11:12,208 Saya takut dengan apa yang terjadi. 137 00:11:13,756 --> 00:11:15,716 Kemudian saya menghindarinya. 138 00:11:16,133 --> 00:11:20,143 Saya tidak memberi tahu teman saya tentang apa yang terjadi, Untuk Maria atau keluargaku. 139 00:11:20,221 --> 00:11:23,811 Saya hanya berpikir saya akan fokus pada perjalanan musim panas. 140 00:11:25,726 --> 00:11:27,806 Saya pergi ke Thailand dan Vietnam. 141 00:11:32,233 --> 00:11:34,153 Annie sedang mengikuti kursus di Thailand. 142 00:11:34,235 --> 00:11:39,065 Jeffrey menelepon saya dan berkata ingin membantu karir saya. 143 00:11:39,448 --> 00:11:42,658 Saya diundang ke residensi seniman. 144 00:11:44,870 --> 00:11:50,750 Saya diminta ke Ohio di mana saya akan tinggal di rumah seluas 2.400 meter persegi - 145 00:11:51,085 --> 00:11:52,745 Di belakang rumah Les Wexner. 146 00:11:53,504 --> 00:11:56,264 Saya bertanya kepada Jeffrey siapa Les Wexner itu - 147 00:11:56,507 --> 00:11:59,337 dan dia menjawab: “Dia klien dan teman baik saya. 148 00:11:59,427 --> 00:12:02,507 Dia seorang miliarder yang akan melakukan apa pun untukku." 149 00:12:03,431 --> 00:12:08,271 Saya menyewa sebuah van, karena aku membawa perlengkapan melukisku. 150 00:12:09,770 --> 00:12:12,440 Saya mengatur barang-barang saya dan mulai melukis. 151 00:12:12,857 --> 00:12:16,527 Subjek lukisan saya adalah masa remaja. 152 00:12:17,111 --> 00:12:19,951 Mereka menampilkan gadis-gadis yang setengah telanjang - 153 00:12:20,030 --> 00:12:24,030 difilmkan di saat-saat intim, di mana tidak ada yang bersifat seksual. 154 00:12:24,160 --> 00:12:28,120 Proses melukis saya dimulai dari foto, berdasarkan apa yang saya lukis. 155 00:12:28,205 --> 00:12:31,205 Kedua saudara perempuan saya adalah model. 156 00:12:34,545 --> 00:12:37,045 Jeffrey dan Ghislaine datang berkunjung. 157 00:12:40,301 --> 00:12:42,641 Ghislaine mencariku dalam pelukannya di malam hari. 158 00:12:42,720 --> 00:12:45,640 Dia bilang Jeffrey ingin pijat kaki. 159 00:12:46,307 --> 00:12:48,137 Ada perasaan tidak enak di perutku. 160 00:12:48,267 --> 00:12:53,107 Aku tidak ingin menjadi orang yang tidak berterima kasih, tapi menurutku lamaran itu tidak pantas. 161 00:12:53,481 --> 00:12:56,611 Aku menggosok kakinya sebentar. 162 00:12:57,735 --> 00:12:59,565 Dia berkata, "Kemarilah." 163 00:13:00,863 --> 00:13:04,373 Dia bertepuk tangan di sampingnya, untuk duduk di atasnya. 164 00:13:04,867 --> 00:13:07,367 Ghislaine duduk di sisi lainku. 165 00:13:08,287 --> 00:13:10,657 Jeffrey memulai dengan melakukan ini. 166 00:13:11,040 --> 00:13:15,540 Rasanya aneh dan jenis mekanis. 167 00:13:15,628 --> 00:13:17,248 Ghislaine melakukan ini lagi. 168 00:13:17,338 --> 00:13:20,548 Mereka menyentuh dadaku dengan cara yang berbeda. 169 00:13:22,218 --> 00:13:24,638 Rasanya salah dan saya tidak menyukainya. 170 00:13:25,971 --> 00:13:30,481 Aku mulai menangis dan Ghislaine berbisik, bahwa semuanya akan baik-baik saja. 171 00:13:30,559 --> 00:13:37,269 Dengan tangannya yang lain, dia membelai tanganku dan meyakinkanku bahwa semuanya akan baik-baik saja. 172 00:13:38,859 --> 00:13:44,569 Aku telah meninggalkan tubuhku, dan saya tidak lagi terlibat pada saat ini. 173 00:13:45,491 --> 00:13:46,951 Pada titik tertentu - 174 00:13:47,535 --> 00:13:50,245 Saya entah bagaimana bisa melemparkan diri saya sendiri dari tempat tidur. 175 00:13:51,455 --> 00:13:53,745 Aku membentengi diriku di kamarku. 176 00:13:53,833 --> 00:13:57,843 Saya mendorong furnitur di depan pintu dan aku bersembunyi di kamar, 177 00:13:57,962 --> 00:14:00,552 sampai Jeffrey dan Ghislaine telah pergi. 178 00:14:03,759 --> 00:14:08,559 Ketika saya bangun, saya pergi untuk melihat apakah foto saudara perempuanku masih ada di sana? 179 00:14:09,056 --> 00:14:11,476 Tiga foto telah dicuri. 180 00:14:11,934 --> 00:14:14,944 Saya sangat takut, jadi saya menelepon Annie. 181 00:14:16,814 --> 00:14:22,444 Maria bertanya padaku, apakah terjadi sesuatu di peternakan? 182 00:14:22,736 --> 00:14:26,196 Aku bilang padanya aku melakukannya situasi yang tidak nyaman, 183 00:14:26,282 --> 00:14:28,282 tapi aku tidak ingin membicarakannya. 184 00:14:29,577 --> 00:14:33,407 Saya meyakinkan Annie bahwa itu tidak benar mereka tidak mengganggunya lagi. 185 00:14:33,706 --> 00:14:36,326 saya sedih, bahwa dia harus mengalaminya. 186 00:14:37,001 --> 00:14:43,341 Saya merasa tidak nyaman ketika mendengar, bahwa Jeffrey punya foto kami. 187 00:14:44,341 --> 00:14:49,851 Foto adik perempuanku membuatku khawatir, karena dia baru berusia 12 tahun di foto. 188 00:14:51,015 --> 00:14:53,055 Itu sangat mengejutkan. 189 00:14:55,185 --> 00:14:58,055 Saya menganggapnya mengejutkan, bahwa Jeffrey mengambil fotonya, 190 00:14:58,397 --> 00:15:01,437 karena kita tidak tahu untuk apa dia membutuhkan gambar. 191 00:15:02,276 --> 00:15:04,776 Mungkin dia menggunakannya untuk melakukan masturbasi. 192 00:15:10,326 --> 00:15:12,826 Jeffrey menelepon saya keesokan harinya. 193 00:15:12,912 --> 00:15:17,122 Dia mencoba berpura-pura bahwa dia bersenang-senang. 194 00:15:17,791 --> 00:15:21,631 Hanya pertunjukan. Aku bilang itu tidak menyenangkan. 195 00:15:22,129 --> 00:15:25,129 Dia menawarkan untuk memberi saya apapun yang aku inginkan 196 00:15:25,215 --> 00:15:28,045 agar tidak mempermasalahkannya. 197 00:15:28,594 --> 00:15:31,764 Dia menawari saya uang dan bantuannya. 198 00:15:33,515 --> 00:15:36,515 Saya tidak mengatakan apa pun tapi aku menempelkan telepon ke telingaku. 199 00:15:38,854 --> 00:15:41,654 Ketika saya kembali ke New York, 200 00:15:41,732 --> 00:15:44,612 aku menceritakan semuanya pada polisi apa yang telah terjadi. 201 00:15:44,693 --> 00:15:47,073 Aku bilang aku harus melakukannya korban eksploitasi. 202 00:15:47,154 --> 00:15:50,664 Mereka bilang itu bukan miliknya ke domain mereka, 203 00:15:50,741 --> 00:15:53,541 karena perbuatan itu telah dilakukan Ohio dan New Meksiko. 204 00:15:53,619 --> 00:15:55,079 "Hubungi FBI." 205 00:15:56,372 --> 00:16:00,542 Saya menelepon FBI dan menyampaikan kasus saya secara rinci. 206 00:16:00,834 --> 00:16:04,964 Saya mengatakan laporan saya Jeffrey Epstein dan Ghislaine Maxwell. 207 00:16:05,589 --> 00:16:08,759 Saya menceritakan semuanya dan mengetahuinya agen untuk mempercayai saya. 208 00:16:08,842 --> 00:16:12,052 Saya sangat yakin dia akan menjadi starter menyelidiki masalah ini. 209 00:16:12,805 --> 00:16:15,345 Namun, kami tidak mendengar kabar apa pun dari mereka. 210 00:16:22,189 --> 00:16:27,649 Para suster diabaikan begitu lama 211 00:16:27,736 --> 00:16:31,986 bahwa mereka takut memberikan wawancara. 212 00:16:32,491 --> 00:16:37,791 Mereka tidak berani membicarakannya, apa yang telah dilakukan Jeffrey terhadap mereka. 213 00:16:38,414 --> 00:16:43,044 Mereka tidak berpikir mereka bisa berbuat apa pun kepada seorang pria berpengaruh. 214 00:16:46,005 --> 00:16:51,085 Dengan enggan, setelah pertemuan keluarga, 215 00:16:51,593 --> 00:16:54,603 kami memutuskan untuk mengambil alih banteng itu dan membicarakannya. 216 00:16:57,307 --> 00:17:01,557 Aku sedang berbicara dengan adik perempuanku, yang telah dianiaya oleh Epstein. 217 00:17:01,645 --> 00:17:03,265 Dia hidup dalam ketakutan. 218 00:17:06,025 --> 00:17:09,105 Setelah menceritakan kisah kami kepada Vicky, 219 00:17:09,194 --> 00:17:13,284 Vanity Fair harus melakukannya menunjukkan tulisan itu kepada Epstein. 220 00:17:13,365 --> 00:17:17,285 Dia diminta mengecek faktanya dan memberikan sudut pandang mereka sendiri. 221 00:17:17,619 --> 00:17:19,959 Epstein mengembalikan versinya sendiri. 222 00:17:20,622 --> 00:17:23,882 Menurutnya kami memang begitu tergila-gila padanya. 223 00:17:24,043 --> 00:17:30,093 Dia mengklaim bahwa narasi kami adalah balas dendam atas perasaan sepihak. 224 00:17:32,217 --> 00:17:37,887 Dia berkata, "Vicky, jika saya tidak menyukai ceritanya, kamu dan keluargamu tidak baik-baik saja." 225 00:17:38,766 --> 00:17:41,476 Saya baru saja hamil dan aku mengharapkan anak kembar. 226 00:17:42,019 --> 00:17:45,689 Dia bertanya di mana saya akan melahirkan. Yang dia tambahkan: - 227 00:17:45,773 --> 00:17:50,243 “Saya kenal para dokter di semua rumah sakit. Aku akan mencari tahu, meski kamu tidak memberitahukannya. 228 00:17:50,319 --> 00:17:51,949 Jika saya tidak menyukai artikel Anda, 229 00:17:52,029 --> 00:17:55,699 Saya meminta dukun untuk mengutuk anak-anakmu yang belum lahir." 230 00:17:59,161 --> 00:18:03,671 Aku membuatnya takut hanya karena percakapan itu. 231 00:18:03,999 --> 00:18:05,749 Saya hanya bisa membayangkan 232 00:18:06,585 --> 00:18:10,375 bagaimana perasaan para wanita itu. 233 00:18:11,006 --> 00:18:13,216 Graydon meneleponku. 234 00:18:13,801 --> 00:18:19,141 Dia terkejut saat mengetahuinya kepala kucing yang terpenggal dari kebunnya. 235 00:18:19,765 --> 00:18:22,305 Selain itu, dia menemukan sebutir peluru di depan pintu rumahnya. 236 00:18:22,726 --> 00:18:26,056 Yang mengejutkan, pemimpin redaksi saya mengatakan kepada saya, 237 00:18:26,146 --> 00:18:29,316 narasi gadis itu akan dihapus dari artikel tersebut. 238 00:18:30,317 --> 00:18:32,817 Saya kesal dan tidak mengerti keputusannya, 239 00:18:32,903 --> 00:18:35,703 untuk gadis-gadis itu Aku berani melakukan segalanya. 240 00:18:36,532 --> 00:18:38,412 aku dijawab, 241 00:18:38,492 --> 00:18:42,912 bahwa gadis-gadis itu jelas topik yang sensitif bagi Epstein. 242 00:18:44,915 --> 00:18:48,535 Saya tidak akan pernah melupakan kata-kata Graydon Carter: "Saya percaya pada Jeffrey Epstein." 243 00:18:48,627 --> 00:18:52,207 Tuan EPSTEIN yang BERBAKAT 244 00:18:55,759 --> 00:18:58,219 Saya membeli edisi Vanity Fair. 245 00:18:58,303 --> 00:19:01,973 Ada cerita yang lebih terbuka di surat kabar "Tuan Epstein yang Berbakat". 246 00:19:02,599 --> 00:19:06,349 Ketertarikannya pada perempuan tidak ada sepatah kata pun yang disebutkan. 247 00:19:08,313 --> 00:19:12,193 Saya pikir Jeffrey menyuap Vanity Fair. 248 00:19:15,154 --> 00:19:20,084 “DIA TERUS TERUNGKAP SISI BARU." 249 00:19:20,909 --> 00:19:24,619 Alasannya dikatakan demikian bahwa berita di surat kabar adalah tentang kehidupan bisnis. 250 00:19:24,955 --> 00:19:29,495 Benar, tapi seperti kehidupan ceritanya jauh lebih rumit. 251 00:19:29,543 --> 00:19:31,753 "DIA MEMBIARKANMU MEMILIH SENJATAMU." 252 00:19:31,962 --> 00:19:35,802 Mantan pemimpin redaksi Vanity Fair Graydon Carter mengeluarkan pernyataan. 253 00:19:35,883 --> 00:19:40,763 “Nti Ward terlambat menyampaikan sudut pandangnya, dan teksnya tidak memenuhi persyaratan kami." 254 00:19:40,846 --> 00:19:43,016 Saya menangis di depan umum. 255 00:19:45,392 --> 00:19:51,402 Saya banyak bekerja untuk artikel itu, dan gadis-gadis itu berani, tapi sia-sia. 256 00:19:55,194 --> 00:19:57,784 Kasus ini memberikan bukti lebih lanjut bahwa, 257 00:19:57,863 --> 00:20:01,583 bahwa dia mempunyai kekuatan dan dia bisa memperbaiki apa pun. 258 00:20:03,118 --> 00:20:07,868 Kisah Jeffrey Epstein adalah contoh ekstrim - 259 00:20:08,040 --> 00:20:12,250 penyalahgunaan kekuasaan dan uang. 260 00:20:12,920 --> 00:20:18,180 Namun tak satu pun dari kami yang tahu, bahwa gadis-gadis yang saya wawancarai - 261 00:20:18,634 --> 00:20:22,354 hanyalah puncak gunung es. 262 00:20:26,642 --> 00:20:30,942 Situasi di Florida bahkan lebih buruk lagi. 263 00:20:43,450 --> 00:20:47,000 Jeffrey Epstein membeli rumah itu Dari Palm Beach pada tahun 1990. 264 00:20:48,830 --> 00:20:53,630 Epstein adalah orang kaya baru. Akarnya ada di Palm Beach, 265 00:20:54,044 --> 00:20:56,714 dan dia tidak berlayar di Jalur Air Intracoastal. 266 00:20:57,464 --> 00:20:58,804 Dia punya cukup uang. 267 00:20:58,882 --> 00:21:03,682 Dengan jumlah uang yang cukup besar dapat membeli diri Anda sendiri ke dalam lingkaran klub. 268 00:21:05,931 --> 00:21:09,141 Saya belajar kebenaran dari Palm Beach ketika saya masih kecil. 269 00:21:10,394 --> 00:21:14,064 Tempat itu terasa protektif dan dari sejenis klan. 270 00:21:14,690 --> 00:21:20,240 Ini adalah dunia yang terisolasi, seperti masyarakat yang melakukan pemanasan ke dalam. 271 00:21:21,154 --> 00:21:25,034 Tempat itu bukan sekedar kawasan untuk orang-orang kaya tapi sebuah pulau. 272 00:21:25,450 --> 00:21:29,750 Menurut saya, hal ini mempunyai dampak psikologis kepada orang-orang kaya, 273 00:21:29,830 --> 00:21:32,790 yang pindah ke pulau itu atau tumbuh besar di sana, 274 00:21:32,874 --> 00:21:35,964 atau yang perkebunannya dikelola oleh keluarga. 275 00:21:36,044 --> 00:21:41,264 Pulau aman dan pribadi seseorang ingin menjaga suasana kedamaiannya sendiri. 276 00:21:44,261 --> 00:21:46,721 Epstein adalah tetangga saya. 277 00:21:48,432 --> 00:21:53,442 Mengapa Jeffrey Epstein apakah kamu ingin datang ke sini? 278 00:21:54,021 --> 00:21:57,191 Kami merasa damai dan di pantai terpencil. 279 00:22:01,153 --> 00:22:03,453 Saya datang ke sini pada tahun 2007. 280 00:22:03,572 --> 00:22:08,662 Lalu tentang Jeffrey Epstein tidak banyak yang diketahui. 281 00:22:09,578 --> 00:22:12,658 Dia dikenal luar biasa kaya. 282 00:22:13,665 --> 00:22:17,085 Epstein menjalani hidup, yang hanya diimpikan banyak orang. 283 00:22:17,878 --> 00:22:21,258 Dia memiliki rumah senilai $15-20 juta di Pantai Palm, 284 00:22:21,548 --> 00:22:24,468 salah satu istana terbesar di New York, 285 00:22:24,551 --> 00:22:29,261 sebuah apartemen besar di Paris, pulau pribadi di Karibia, 286 00:22:29,348 --> 00:22:31,888 sebuah peternakan raksasa di New Mexico, 287 00:22:32,309 --> 00:22:36,229 serta sebuah helikopter dan dua pesawat terbang, salah satunya adalah Boeing 727. 288 00:22:36,813 --> 00:22:38,233 BANDARA TIDAK ADA PASSAGE 289 00:22:39,399 --> 00:22:43,199 Pesawat penumpang mendarat di sana. 290 00:22:43,737 --> 00:22:47,067 Pesawat pribadi mendarat di sisi barat bandara. 291 00:22:47,532 --> 00:22:49,622 Pesawat Jeffrey ada di sana. 292 00:22:50,744 --> 00:22:53,834 Saya adalah seorang reporter Di Palm Beach selama 25 tahun. 293 00:22:54,289 --> 00:22:56,169 Saya meliput Epstein secara ekstensif. 294 00:22:56,249 --> 00:22:59,799 Dia seperti hantu, karena tidak ada seorang pun yang melihat atau mengenalnya. 295 00:23:01,630 --> 00:23:03,800 Dia sukses besar di tahun 80an. 296 00:23:04,091 --> 00:23:07,721 Banyak pria berpengaruh memercayainya dalam urusan uang. 297 00:23:10,972 --> 00:23:14,982 Jeffrey Epstein dan Donald Trump adalah orang-orang kaya dari New York. 298 00:23:15,060 --> 00:23:18,480 Mereka akhirnya tinggal berdekatan satu sama lain ke wilayah orang-orang kaya. 299 00:23:19,064 --> 00:23:22,194 Mereka saling kenal dan Epstein sering mengunjungi Mar-A-Lago. 300 00:23:22,943 --> 00:23:26,613 Ada satu yang terjadi akhir-akhir ini kutipan dari Donald Trump, 301 00:23:26,696 --> 00:23:29,026 yang mungkin dia sesali:- 302 00:23:29,116 --> 00:23:32,156 “Saya sudah mengenal Jeff selama 15 tahun. Pria hebat. 303 00:23:32,244 --> 00:23:35,214 Dia menyukai wanita cantik sama seperti saya. 304 00:23:35,330 --> 00:23:37,040 Banyak dari mereka masih muda." 305 00:23:38,125 --> 00:23:40,245 Palm Beach adalah kota kecil. 306 00:23:40,335 --> 00:23:43,955 Hampir mustahil untuk dibayangkan hidup di dunia itu - 307 00:23:44,047 --> 00:23:47,927 tanpa mendengar rumor tentang Epstein atau tanpa menyadarinya 308 00:23:48,009 --> 00:23:50,299 bahwa sesuatu yang buruk sedang terjadi di rumahnya. 309 00:23:57,018 --> 00:23:58,728 DEPARTEMEN POLISI PANTAI PALM 310 00:23:58,937 --> 00:24:02,147 Saya Michael Reiter. Saya telah tinggal di sini selama 38 tahun, 311 00:24:02,232 --> 00:24:04,572 dan di departemen kepolisian selama 28 tahun. 312 00:24:04,651 --> 00:24:09,611 Saya adalah kepala polisi Palm Beach pada tahun 2001-2009. 313 00:24:10,198 --> 00:24:13,738 Saya bertemu Jeffrey Epstein pertama kali sekitar tahun 2001. 314 00:24:14,077 --> 00:24:15,997 Dia datang mengunjungi kantor saya - 315 00:24:16,079 --> 00:24:20,169 dan ingin melakukannya untuk departemen kepolisian sumbangan kebutuhan, 316 00:24:20,250 --> 00:24:22,500 yang nilainya hampir $100.000. 317 00:24:23,128 --> 00:24:26,468 Kunjungan itu singkat dan kami menghancurkan ini dan ini. 318 00:24:26,548 --> 00:24:30,338 Aku mendapatkan gambaran dirinya, bahwa dia kaya dan tertutup. 319 00:24:32,095 --> 00:24:37,425 Hampir dua tahun kemudian kami mendengar dari tetangganya, 320 00:24:37,517 --> 00:24:42,727 bahwa rumahnya digeledah banyak remaja putri. 321 00:24:43,607 --> 00:24:46,187 Kami menemukan aktivitas tersebut mencurigakan, 322 00:24:46,276 --> 00:24:49,066 jadi kami mengirim polisi untuk mewawancarai mereka. 323 00:24:49,613 --> 00:24:52,203 Kami berbicara dengan empat atau lima orang wanita dewasa, 324 00:24:52,282 --> 00:24:56,162 siapa bilang melakukan pekerjaan kantor untuk Tuan Epstein. 325 00:24:56,828 --> 00:25:01,878 Mereka sudah dewasa, jadi tidak sepertinya milik polisi. 326 00:25:07,422 --> 00:25:12,262 Orang tua dari seorang gadis muda menelepon kantor polisi pada tahun 2005. 327 00:25:17,599 --> 00:25:19,179 Halo. -Hei apa Kabar? 328 00:25:19,267 --> 00:25:23,187 Bagus. Aku akan meneleponmu kembali, meski sayangnya aku tidak tahu kenapa. 329 00:25:23,480 --> 00:25:25,570 Tidak masalah. Saya menelepon tentang kasus ini, 330 00:25:25,649 --> 00:25:28,779 yang terjadi pada pihak putriku tiga minggu lalu. 331 00:25:28,985 --> 00:25:33,405 Dia terlibat perkelahian di sekolah dan memiliki uang tunai lebih dari $300. 332 00:25:34,324 --> 00:25:38,204 Saya menanyainya tentang hal itu dan aku sadar 333 00:25:38,453 --> 00:25:41,543 bahwa mereka pergi ke rumah seorang pria di Pantai Palm. 334 00:25:41,748 --> 00:25:45,038 Gadis-gadis itu memijat pria itu pada awalnya. 335 00:25:45,126 --> 00:25:48,506 Dia membayar gadis-gadis itu untuk itu. Jika gadis-gadis itu menyenangkan dia, 336 00:25:48,672 --> 00:25:50,802 dia meminta mereka untuk berbuat lebih banyak. 337 00:25:51,800 --> 00:25:55,760 Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya dan apakah itu sudah diselidiki. 338 00:25:55,971 --> 00:26:01,021 Saya mendengar ini untuk pertama kalinya dan saya memerlukan informasi lebih lanjut. 339 00:26:01,101 --> 00:26:04,651 Apakah putri tirimu mau datang untuk memberikan pernyataan mereka? 340 00:26:06,314 --> 00:26:10,154 Ketika seorang anak muda melapor pernah menjadi korban kejahatan seksual, 341 00:26:10,402 --> 00:26:13,242 departemen kepolisian menangani masalah ini dengan serius. 342 00:26:14,114 --> 00:26:17,244 Orang tua diminta untuk membawa korban ke kantor polisi. 343 00:26:17,325 --> 00:26:19,485 Seorang detektif melakukan wawancara. 344 00:26:19,578 --> 00:26:26,418 Kami menemukan akun korban dapat dipercaya, jadi kami segera memulai penyelidikan. 345 00:26:28,295 --> 00:26:31,715 Korban pertama saat itu berusia 14 tahun. 346 00:26:33,091 --> 00:26:37,011 Berdasarkan wawancara, kami menemukan, dimana rumah itu berada. 347 00:26:37,804 --> 00:26:42,144 Dari keterangan korban, terlihat jelas hal itu bahwa itu adalah Tuan Epstein. 348 00:26:44,519 --> 00:26:47,229 Investigasi ditunda ke unit investigasi kriminal - 349 00:26:47,731 --> 00:26:50,441 sebagian karena kualitas kejahatannya - 350 00:26:50,525 --> 00:26:55,525 dan sebagian lagi karena Tuan Epstein orang yang berpengaruh. 351 00:26:57,115 --> 00:26:59,775 Investigasi dipimpin oleh Joe Recarey. 352 00:27:00,160 --> 00:27:03,540 Sayangnya, dia meninggal beberapa tahun yang lalu. 353 00:27:03,622 --> 00:27:07,002 Dia percaya pada saat itu, bahwa ada lebih banyak korban. 354 00:27:07,083 --> 00:27:11,383 Dia menghubungi mereka dan mendengarkan cerita mereka. 355 00:27:13,214 --> 00:27:18,474 Terima kasih telah datang untuk ngobrol dengan saya. Saya ingin menekankan bahwa Anda tidak akan mendapat masalah. 356 00:27:19,638 --> 00:27:22,268 Bagaimana Anda bertemu Tuan Epstein? -Melalui seorang teman. 357 00:27:22,515 --> 00:27:24,345 Sekitar dua tahun lalu. 358 00:27:24,809 --> 00:27:27,939 Apakah itu saat pertama kali kalian bertemu? -Ya. 359 00:27:28,563 --> 00:27:30,073 Anda berusia 17 tahun saat itu. 360 00:27:30,607 --> 00:27:32,857 Apa yang dia ingin kamu lakukan? 361 00:27:33,943 --> 00:27:35,903 Saya harus memijat. -Jernih. 362 00:27:36,905 --> 00:27:39,115 Selama pemijatan, apakah dia bertanya - 363 00:27:41,451 --> 00:27:43,541 kamu melepas celanamu? 364 00:27:45,246 --> 00:27:46,076 Ya. 365 00:27:47,123 --> 00:27:50,293 Kisah setiap korban sama. 366 00:27:50,752 --> 00:27:55,092 Mereka mengira sedang memijat, karena begitulah mereka diberitahu. 367 00:27:55,507 --> 00:27:59,007 Jadi mereka dibujuk ke dalam rumah untuk kompensasi kecil. 368 00:27:59,094 --> 00:28:02,064 Apa lagi yang terjadi selama pemijatan? 369 00:28:02,138 --> 00:28:05,138 Dia melepas handuknya dan mulai memuaskan dirinya sendiri. 370 00:28:05,225 --> 00:28:06,845 Saya sangat kesal. 371 00:28:07,227 --> 00:28:10,187 Saya ingin segera pergi. -Jernih. 372 00:28:12,399 --> 00:28:16,739 Kekhawatiran terbesar kami adalah, bahwa operasi harus dilanjutkan. 373 00:28:17,320 --> 00:28:19,860 Itu sebabnya kami segera mulai memantau. 374 00:28:20,949 --> 00:28:22,579 Kami memantau bandara - 375 00:28:25,286 --> 00:28:26,116 dan sebuah rumah. 376 00:28:27,997 --> 00:28:32,087 Kami menemukan lebih banyak korban, yang memberi tahu kami tentang korban lainnya - 377 00:28:32,377 --> 00:28:37,127 dan melalui mereka kami mendengar tentang orang lain. Jumlahnya bertambah dalam deret geometri. 378 00:28:38,591 --> 00:28:41,301 Saya mengerti ini sulit bagi Anda. 379 00:28:42,387 --> 00:28:45,387 Ambil napas dalam-dalam. - Aku akan mencobanya. 380 00:28:46,141 --> 00:28:50,401 Aku tidak tahu aku akan sendirian bersamanya. Saya pikir saya akan mati. 381 00:28:52,147 --> 00:28:55,777 Apakah Anda berhubungan seks dengannya? -Ya. 382 00:28:57,861 --> 00:29:02,911 Setelah beberapa bulan kami merasa takut, bahwa akan ada banyak sekali korbannya. 383 00:29:08,788 --> 00:29:09,788 Angkat tanganmu. 384 00:29:10,582 --> 00:29:14,592 Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya? - Aku bersumpah. 385 00:29:15,378 --> 00:29:17,918 Bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda? -Michelle Licata. 386 00:29:20,091 --> 00:29:26,221 Saya menemukan kalender dari bulan Desember 2004, ketika saya bertemu Jeffrey Epstein. 387 00:29:26,306 --> 00:29:30,136 Saya menulis pesta pertama saya, 388 00:29:30,226 --> 00:29:33,686 di mana saya berbicara dengan seorang anak laki-laki sampai jam tiga pagi. 389 00:29:33,772 --> 00:29:38,612 Akhir pekan sebelum Natal mengubah seluruh hidupku. 390 00:29:42,155 --> 00:29:44,315 Maukah kamu memberitahuku dengan kata-katamu sendiri, 391 00:29:44,407 --> 00:29:48,617 bagaimana kamu diperkenalkan Untuk pria bernama Jeffrey di Palm Beach? 392 00:29:49,621 --> 00:29:52,041 Temanku memberitahuku di sekolah, 393 00:29:52,791 --> 00:29:55,791 bahwa dia tahu cara menghasilkan uang sebelum Natal. 394 00:29:56,753 --> 00:29:59,803 Saya tidak tahu apa maksudnya tapi aku setuju. 395 00:30:02,258 --> 00:30:06,718 Saya adalah anak yang baik. Saya pikir hidup saya biasa saja. 396 00:30:07,138 --> 00:30:09,558 Ada tujuh anak di keluarga saya. 397 00:30:10,058 --> 00:30:11,138 Michelle Licata. 398 00:30:12,227 --> 00:30:14,647 Saya melakukannya dengan baik di sekolah. 399 00:30:15,772 --> 00:30:17,402 Saya punya banyak teman. 400 00:30:18,608 --> 00:30:22,818 Saya dianugerahi di Huutosaki untuk semangat tim yang baik. 401 00:30:26,658 --> 00:30:28,538 Saya adalah seorang gadis remaja normal. 402 00:30:28,993 --> 00:30:31,623 Apa yang akan kita lakukan? - Belanja! 403 00:30:34,332 --> 00:30:38,132 Suatu hari aku mendapat sebuah catatan dari teman sekelasku di tengah kelas. 404 00:30:38,211 --> 00:30:42,341 Dia bertanya apakah saya ingin mendapatkan uang saku menggosok orang tua. 405 00:30:42,423 --> 00:30:45,593 Kedengarannya aneh bagiku, tapi aku setuju. 406 00:30:46,928 --> 00:30:49,928 Saya harus pergi ke rumah seorang lelaki tua - 407 00:30:50,223 --> 00:30:54,063 dan pijat dia selama 45 menit, sehingga saya bisa mendapatkan $200. 408 00:30:56,104 --> 00:30:57,984 Berapa umurmu? -Aku berumur 16 tahun. 409 00:30:58,648 --> 00:30:59,478 Baiklah. 410 00:31:02,026 --> 00:31:05,486 Perjalanan memakan waktu setidaknya 45 menit. 411 00:31:06,197 --> 00:31:11,157 Kami mengendarai mobil yang tampak besar dan mahal ke halaman istana. 412 00:31:12,078 --> 00:31:14,208 Di halaman temanku berkata, 413 00:31:14,289 --> 00:31:18,079 bahwa ketika ditanya aku harus katakanlah umurku di atas 18 tahun. 414 00:31:18,167 --> 00:31:21,497 Dia tidak berpikir ada orang yang akan bertanya, tapi untuk berjaga-jaga. 415 00:31:25,466 --> 00:31:29,846 Saya baru berada di kamar selama beberapa menit, ketika pria itu masuk. 416 00:31:31,139 --> 00:31:33,139 Dia pergi berbaring tengkurap. 417 00:31:33,516 --> 00:31:35,936 Dia menunjuk ke krim pijat dan berkata, 418 00:31:36,019 --> 00:31:40,109 bahwa saya akan mulai dengan pijatan kakinya. 419 00:31:40,189 --> 00:31:45,949 Dia berbalik dan mulai memuji penampilanku. 420 00:31:46,321 --> 00:31:48,871 Dia bilang aku cantik. 421 00:31:49,699 --> 00:31:53,409 Selama masa sekolahku, aku tidak menyukai diriku sendiri sangat cantik. 422 00:31:54,287 --> 00:32:00,077 Saya punya kawat gigi. Tiba-tiba seseorang memperhatikanku. 423 00:32:00,209 --> 00:32:04,839 Dia memujiku, meski tidak pernah menganggap diriku seperti itu. 424 00:32:07,926 --> 00:32:12,806 Lalu dia mencengkeram pinggulku - 425 00:32:13,056 --> 00:32:16,056 dan menggerakkan saya untuk bisa lihat aku lebih baik. 426 00:32:16,559 --> 00:32:20,859 Dia memintaku membuka pakaian baju dan celanaku. 427 00:32:21,230 --> 00:32:24,150 Dia memintaku membuka pakaian ke celana dalamku. 428 00:32:24,317 --> 00:32:29,487 Saya mulai memikirkan apa yang akan terjadi, jika aku mencoba pergi - 429 00:32:30,406 --> 00:32:33,446 atau melarangnya melakukan hal tersebut. 430 00:32:34,118 --> 00:32:35,948 Bagaimana kamu bisa keluar dari sana? 431 00:32:36,037 --> 00:32:39,957 Apakah dia punya senjata tersembunyi, siapa yang akan mundur? 432 00:32:42,085 --> 00:32:45,875 Sebagai seorang gadis muda, saya mematuhi orang dewasa. 433 00:32:45,964 --> 00:32:49,014 Saya melakukan apa yang diperintahkan. 434 00:32:50,385 --> 00:32:54,255 Lalu dia meraih pahaku - 435 00:32:55,306 --> 00:32:57,516 dan melakukan masturbasi pada saat yang bersamaan. 436 00:32:59,560 --> 00:33:02,610 Dia mencoba menggosok selangkanganku. 437 00:33:03,398 --> 00:33:04,228 Jernih. 438 00:33:06,734 --> 00:33:10,954 Saat itulah saya menyadarinya 439 00:33:11,030 --> 00:33:14,030 betapa takutnya aku sebenarnya. 440 00:33:14,450 --> 00:33:18,250 Aku hanya ingin ini segera berakhir. 441 00:33:18,830 --> 00:33:22,920 Semuanya terasa tidak nyata. Saya tidak dapat mempercayainya. 442 00:33:23,001 --> 00:33:28,971 Saya pikir dia adalah orang yang menakutkan dan sakit-sakitan. 443 00:33:31,175 --> 00:33:32,295 Saya pikir dia... 444 00:33:33,636 --> 00:33:37,766 Aku masih bisa membayangkan wajahnya. 445 00:33:39,183 --> 00:33:43,233 Saya mundur darinya dan berkata, bahwa aku tidak ingin melakukannya. 446 00:33:43,938 --> 00:33:47,278 Saya menjadi takut. Saya ragu-ragu dan sangat takut. 447 00:33:48,985 --> 00:33:53,235 Pria itu bertindak salah, seperti yang saya jelaskan sebelumnya untukmu dan ibumu. 448 00:33:54,490 --> 00:33:55,320 Jernih. 449 00:33:57,535 --> 00:34:00,455 Saya ingin Anda memahaminya. 450 00:34:05,960 --> 00:34:10,550 Setelah selesai, dia membungkusnya handuk di sekelilingnya dan berkata: - 451 00:34:10,631 --> 00:34:14,341 “Ada $200 di sana. Aku ingin bertemu denganmu lagi.” 452 00:34:14,427 --> 00:34:17,387 Secara lahiriah aku tampak menyenangkan, 453 00:34:17,513 --> 00:34:23,193 tapi aku berpikir dalam pikiranku, bahwa aku tidak akan pernah kembali ke rumah itu lagi. 454 00:34:23,269 --> 00:34:29,359 Saya turun ke bawah dan saya merasa dimanfaatkan. 455 00:34:29,442 --> 00:34:35,362 Saya merasa seperti orang yang kotor. 456 00:34:37,575 --> 00:34:40,825 Sebelum Epstein, saya... 457 00:34:44,248 --> 00:34:45,078 saya adalah... 458 00:34:48,753 --> 00:34:49,593 saya adalah - 459 00:34:50,671 --> 00:34:52,511 sangat berbeda. 460 00:35:00,807 --> 00:35:04,977 Dahulu kala saya melihat diri saya sendiri - 461 00:35:05,812 --> 00:35:08,482 sebagai sejenis bunga. 462 00:35:10,942 --> 00:35:14,322 Seperti bunga yang akan mekar. 463 00:35:15,363 --> 00:35:18,243 Setelah itu rasanya seperti itu 464 00:35:19,033 --> 00:35:21,703 seseorang itu hanya - 465 00:35:22,829 --> 00:35:24,499 memetik bunga dari tanah, 466 00:35:25,248 --> 00:35:30,338 merobeknya sampai ke akar-akarnya dan diinjak-injak hingga berkeping-keping. 467 00:35:34,882 --> 00:35:39,012 Saya mengerti bahwa itu sulit bagi Anda ngobrol dengan saya hari ini. 468 00:35:39,971 --> 00:35:43,391 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan ke pernyataan itu? -TIDAK. 469 00:35:44,183 --> 00:35:48,353 Baiklah, saya akan mengakhiri wawancara pada pukul 17:25. 470 00:35:58,531 --> 00:36:01,911 Banyak gadis yang dibawa melewati jembatan dari daratan, 471 00:36:01,993 --> 00:36:03,413 dari Pantai Palm Barat. 472 00:36:03,786 --> 00:36:06,746 Ada di sisi lain jembatan dunia yang berbeda. 473 00:36:09,667 --> 00:36:14,417 Seperti masyarakat pesisir lainnya Pekerja tinggal di West Palm Beach. 474 00:36:15,339 --> 00:36:17,589 Daerah tersebut belum tentu kaya. 475 00:36:19,093 --> 00:36:20,303 Ini adalah kenyataan. 476 00:36:20,761 --> 00:36:24,431 Beberapa hidup dalam kondisi sederhana - 477 00:36:24,640 --> 00:36:27,600 dan beberapa warga kehidupan keluarga hancur. 478 00:36:28,769 --> 00:36:30,859 Palm Beach seperti Negeri Ajaib Oz. 479 00:36:31,147 --> 00:36:34,897 Anda tidak dapat mengalaminya di West Palm dunia seperti itu. 480 00:36:40,781 --> 00:36:44,331 Nama saya Shawna Rivera. Ini adalah rumah masa kecilku. 481 00:36:47,205 --> 00:36:52,535 Kami sering duduk di luar. Kami memiliki tempat tidur gantung di teras. 482 00:36:53,211 --> 00:36:54,881 Ini kamarku. 483 00:36:55,671 --> 00:36:59,761 Ketika saya pertama kali bertemu Jeff, teman saya datang berkunjung - 484 00:37:01,344 --> 00:37:03,804 dan jemput aku di sini di Jeff's. 485 00:37:04,222 --> 00:37:06,392 Setelah jalan ini - 486 00:37:07,350 --> 00:37:10,310 ada saluran di sana dan di belakangnya situs karavan. 487 00:37:10,394 --> 00:37:12,524 Teman saya berjalan ke sini - 488 00:37:13,147 --> 00:37:14,937 dan membujukku untuk bergabung dengannya. 489 00:37:17,902 --> 00:37:19,822 Masa kecilku tidak baik. 490 00:37:21,489 --> 00:37:24,869 Saya kabur dari rumah selama dua tahun. 491 00:37:26,786 --> 00:37:30,036 Ibu saya banyak menggunakan narkoba sepanjang hidupku. 492 00:37:30,957 --> 00:37:33,577 Ayah saya masuk penjara ketika aku berumur tiga tahun. 493 00:37:34,710 --> 00:37:37,760 Ketika saya berumur 10 tahun, ayah dibebaskan dari penjara. 494 00:37:38,798 --> 00:37:45,258 Suatu saat ayahku punya pacar, yang mempunyai anak. 495 00:37:45,346 --> 00:37:49,176 Anak-anak tersebut jelas pernah dianiaya di masa lalu. 496 00:37:49,684 --> 00:37:55,444 Saya pikir itu sekitar seminggu setelah ulang tahunku yang ke 12 - 497 00:37:55,523 --> 00:38:00,033 ayahku dan teman-teman perempuannya melecehkanku atas kematian putra wanita berusia 8 tahun - 498 00:38:01,821 --> 00:38:02,781 di depan mataku. 499 00:38:03,656 --> 00:38:05,366 Setelah itu - 500 00:38:07,827 --> 00:38:09,037 Saya lari dari rumah. 501 00:38:10,329 --> 00:38:12,579 Saya tinggal di tempat penampungan tunawisma. 502 00:38:13,457 --> 00:38:16,377 Nenek saya akhirnya mendapat hak asuh. 503 00:38:17,420 --> 00:38:20,550 Saya berumur 14 tahun, ketika saya bertemu Jeffrey Epstein. 504 00:38:24,302 --> 00:38:28,262 Temanku bilang dia akan pergi ke rumah seorang pria. 505 00:38:28,764 --> 00:38:32,894 Dia memintaku untuk ikut bersamanya, karena kamu tidak bisa masuk ke rumah sendirian. 506 00:38:33,227 --> 00:38:35,347 Saya setuju dan pergi bersamanya. 507 00:38:36,647 --> 00:38:40,067 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. Aku hanya mengikuti temanku. 508 00:38:43,237 --> 00:38:47,657 Setelah jembatan ke Palm Beach kapal pesiar mewah mulai bermunculan - 509 00:38:47,742 --> 00:38:49,792 dan rumah-rumah besar. 510 00:38:51,203 --> 00:38:55,253 Aku tidak terbiasa melihatnya. 511 00:38:58,085 --> 00:39:02,835 Kami berjalan ke pintu belakang, tempat seorang gadis muda berdiri. 512 00:39:03,382 --> 00:39:08,722 Dia berbicara dengan penuh penekanan. Saya tidak mengenalnya tapi dia kenal temanku. 513 00:39:10,181 --> 00:39:13,811 Kami pergi ke sebuah ruangan dan pria itu masuk. 514 00:39:14,435 --> 00:39:16,725 Saya pikir dia kasar. 515 00:39:16,896 --> 00:39:19,476 Dia menyapa dengan cepat dan berbicara di telepon. 516 00:39:20,149 --> 00:39:21,569 Dia pergi untuk berbaring. 517 00:39:22,151 --> 00:39:26,201 Temanku bilang kita akan melakukannya pijatan untuk seorang pria. 518 00:39:27,031 --> 00:39:30,331 Dia menambahkan: “Kita harus melepas pakaian kita.” 519 00:39:31,827 --> 00:39:32,787 Saya tidak mengerti. 520 00:39:34,872 --> 00:39:37,422 Aku bertanya apakah milikku ada di sini perlu menanggalkan pakaian? 521 00:39:37,500 --> 00:39:41,750 Dia menjawab bahwa kami berdua harus menanggalkan semua pakaian kami. 522 00:39:43,297 --> 00:39:46,007 Saya dan teman saya yang berumur 14 tahun - 523 00:39:46,092 --> 00:39:49,472 kami memberikannya kepada pria yang lebih tua sebagai pijatan telanjang. 524 00:39:51,013 --> 00:39:53,723 Lalu temanku bilang dia akan pergi. 525 00:39:53,808 --> 00:39:57,728 Aku tidak mengerti kenapa dia menginginkannya tinggalkan aku di sana 526 00:39:57,812 --> 00:40:00,192 Aku tidak percaya dia pergi. 527 00:40:01,982 --> 00:40:04,822 Lalu laki-laki itu bertanya berapa umurku. 528 00:40:05,611 --> 00:40:10,741 Aku bilang padanya aku berumur 15 tahun. 529 00:40:11,158 --> 00:40:12,988 Sebenarnya, aku baru berusia 14 tahun. 530 00:40:13,786 --> 00:40:15,326 Dia tidak takut. 531 00:40:16,205 --> 00:40:19,415 Dia sepertinya tidak peduli dengan usiaku. 532 00:40:20,084 --> 00:40:21,634 Lalu dia berbalik. 533 00:40:22,169 --> 00:40:28,629 Dia ingin aku menggosok krimnya dadanya. 534 00:40:29,510 --> 00:40:32,560 Dia memintaku untuk menyentuh putingnya - 535 00:40:32,847 --> 00:40:36,767 dan peras dan cubit mereka sekuat yang aku bisa. 536 00:40:37,685 --> 00:40:41,725 Saya ingat berdiri diam. 537 00:40:42,356 --> 00:40:45,276 Situasinya aneh dan saya tidak memahaminya. 538 00:40:45,359 --> 00:40:49,609 Saya tidak dapat memahaminya. Aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi. 539 00:40:50,030 --> 00:40:53,830 Saya berumur 14 tahun dan masih perawan. 540 00:40:56,078 --> 00:41:00,078 Itu berlangsung selama beberapa menit dan pria itu menyelesaikan dirinya sendiri. 541 00:41:01,000 --> 00:41:05,380 Ada uang di atas meja, dan pria itu mendesak saya untuk meminumnya. 542 00:41:05,463 --> 00:41:08,093 Saya berpakaian dan pergi. 543 00:41:08,966 --> 00:41:10,216 Saya merasa malu. 544 00:41:10,593 --> 00:41:14,223 Aku tidak tahu bagaimana jadinya aku nanti bisa menolak. 545 00:41:20,102 --> 00:41:24,232 Saya tidak ingat berapa banyak yang pertama sudah lama sejak kunjunganku. 546 00:41:25,232 --> 00:41:29,492 Suatu hari saya mendapat telepon di rumah. 547 00:41:30,362 --> 00:41:33,282 Aku memanggil taksi, yang akan mengarah pada Jeff. 548 00:41:33,949 --> 00:41:38,999 Itu tidak dijelaskan dengan cara apapun. Saya harus naik taksi ke Jeff's. 549 00:41:43,375 --> 00:41:48,085 Saya berasumsi saya akan mendapatkan lebih banyak uang, jika aku kembali ke rumah. 550 00:41:50,132 --> 00:41:54,182 Saya tidak punya uang, karena keluargaku tidak kaya. 551 00:41:56,347 --> 00:42:00,847 Saya tidak tahu sama sekali bagaimana menghadapinya. 552 00:42:00,935 --> 00:42:03,595 Saya pikir saya mulai bertindak - 553 00:42:04,355 --> 00:42:07,815 dengan pilot otomatis, karena aku kaget dengan keadaan itu. 554 00:42:09,401 --> 00:42:13,321 Saya hanya mencoba menggigit gigi dan segera pulang. 555 00:42:15,824 --> 00:42:21,464 Aku tidak bisa mengatakannya dengan lantang, bahwa itu tidak benar atau normal, 556 00:42:21,539 --> 00:42:24,079 atau pria itu sedang sakit. 557 00:42:24,750 --> 00:42:29,050 Saya mengunjunginya terus-menerus selama tiga atau empat tahun. 558 00:42:33,634 --> 00:42:37,144 MENURUT POLISI, JEFFREY EPSTEIN PENYALAHGUNAAN GADIS REMAJA 559 00:42:38,305 --> 00:42:41,385 Saya seorang psikolog sekolah dan terapis kesehatan mental. 560 00:42:41,976 --> 00:42:46,106 Saya telah membantu banyak orang korban trauma seksual. 561 00:42:46,188 --> 00:42:50,938 Saat pertama kali saya membaca Saya memikirkan tentang kasus Jeffrey Epstein, 562 00:42:51,026 --> 00:42:54,696 bahwa targetnya adalah anak perempuan yang rentan. 563 00:42:55,155 --> 00:42:59,405 Predasi seksual berhasil persis seperti ini. 564 00:42:59,994 --> 00:43:04,464 Langkah pertama dalam menarik perhatian seorang anak adalah pilihan korban yang rentan. 565 00:43:04,540 --> 00:43:07,290 Situasi keuangan para korban sering lemah - 566 00:43:07,501 --> 00:43:11,301 atau mereka sudah menerimanya trauma seksual. 567 00:43:11,880 --> 00:43:15,010 Orang-orang seperti Jeffrey Epstein predator seksual - 568 00:43:15,092 --> 00:43:19,432 tahu bagaimana memilih korban, siapa yang membutuhkan sesuatu. 569 00:43:19,888 --> 00:43:23,308 Mereka mencari tahu kebutuhan korban dan menggunakannya untuk keuntungan mereka. 570 00:43:24,518 --> 00:43:31,478 Gadis remaja dan cerdas, narsis miliarder adalah kombinasi yang berbahaya. 571 00:43:31,775 --> 00:43:35,235 Otak remaja tidak bisa - 572 00:43:35,613 --> 00:43:39,073 untuk memahami apa yang terjadi atau bereaksi terhadapnya. 573 00:43:46,582 --> 00:43:50,462 Kami frustrasi karena apa pun beberapa bekerja sama dengan kami, 574 00:43:51,128 --> 00:43:55,588 sebagian besar korban takut pada Epstein dan tidak ingin mengajukan tuntutan. 575 00:43:56,550 --> 00:44:02,600 Mereka tahu Tuan Epstein memang begitu berpengaruh dan sangat kaya. 576 00:44:02,681 --> 00:44:04,181 Mereka enggan. 577 00:44:05,184 --> 00:44:08,904 Kami memutuskan untuk berbicara dengan bawahannya. 578 00:44:11,982 --> 00:44:14,862 Selamat pagi, apakah Pak Alessi sedang menelepon? -Ya. 579 00:44:14,943 --> 00:44:18,033 Hai, saya Detektif Joe Recarey dari Polisi Palm Beach. 580 00:44:18,113 --> 00:44:22,833 Saya sedang menyelidiki kasus mantan majikan Anda, Melawan Jeffrey Epstein. 581 00:44:24,370 --> 00:44:28,620 Aku tidak ingin terlibat dalam hal ini, karena aku bukan bagian darinya. 582 00:44:28,707 --> 00:44:33,837 Saya memahaminya, namun Anda mungkin pernah memahaminya informasi yang berguna dalam penyelidikan. 583 00:44:35,422 --> 00:44:38,182 Saya tidak ingin mendapat masalah. 584 00:44:38,467 --> 00:44:42,387 Saya tidak menginginkan Tuan Epstein menuntutku. 585 00:44:44,473 --> 00:44:47,943 Apakah Alfredo Rodriguez sedang menelepon? -Ya itu. 586 00:44:48,018 --> 00:44:48,848 Bagus. 587 00:44:48,977 --> 00:44:53,857 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang penelitian saya kasus yang melibatkan Tuan Epstein. 588 00:44:54,400 --> 00:44:55,230 Baiklah. 589 00:44:56,402 --> 00:45:01,282 Kekhawatiran terbesar saya adalah perempuan, yang bekerja untuknya. 590 00:45:02,658 --> 00:45:03,488 Atau begitulah. 591 00:45:04,076 --> 00:45:07,706 Bisakah Anda ceritakan sesuatu tentang mereka? -Dia pergi ke banyak terapis pijat. 592 00:45:07,788 --> 00:45:13,838 Epstein memiliki daftar wanita, dari siapa Anda lebih suka dipijat. 593 00:45:13,919 --> 00:45:16,549 Ia dipijat pada pagi dan sore hari. 594 00:45:16,630 --> 00:45:18,380 Pijatannya dirahasiakan. 595 00:45:18,465 --> 00:45:22,755 Saya tidak tahu apa yang terjadi di balik pintu tertutup terjadi di belakang. 596 00:45:23,011 --> 00:45:26,181 Itu adalah bagian dari deskripsi pekerjaan saya bukan untuk menarik perhatian. 597 00:45:26,807 --> 00:45:28,807 Apakah menurut Anda gadis-gadis itu masih muda? 598 00:45:32,354 --> 00:45:34,194 Anda menempatkan saya di posisi yang sulit. 599 00:45:40,571 --> 00:45:42,951 Peristiwa itu merupakan salah satu perkelahian. 600 00:45:43,782 --> 00:45:46,032 Bawahannya tidak berbicara, 601 00:45:46,869 --> 00:45:49,329 jadi kami membuang limbahnya. 602 00:45:50,247 --> 00:45:54,537 Kami menemukan sertifikat sekolah, yang merupakan milik salah satu korban. 603 00:45:56,170 --> 00:46:00,340 Selain itu, kami mengetahuinya bahwa utusannya - 604 00:46:01,216 --> 00:46:07,256 membawa bunga ke sekolah, karena salah satu korbannya telah terlibat dalam pertunjukan itu. 605 00:46:09,183 --> 00:46:13,853 Pantai Palm Barat memiliki puluhan sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas. 606 00:46:13,937 --> 00:46:17,067 Ada ribuan anak di daerah tersebut dan juga sekolah swasta. 607 00:46:18,400 --> 00:46:21,900 Sekolah berubah sebagai tempat berburu predator. 608 00:46:28,535 --> 00:46:32,495 Setiap orang rentan di sekolah menengah 16-17 tahun. 609 00:46:32,873 --> 00:46:33,923 SELAMAT 610 00:46:34,208 --> 00:46:37,498 Saya pergi ke sekolah ini, Sekolah Menengah Pantai Royal Palm. 611 00:46:37,628 --> 00:46:39,378 Ini bukan saat yang menyenangkan. 612 00:46:41,256 --> 00:46:45,506 Saya Haley Robson dan saya bertemu Jeffrey Epstein pada usia 16 tahun. 613 00:46:46,970 --> 00:46:50,180 Saya dibesarkan di West Palm Beach, dan keluarga kami besar. 614 00:46:50,265 --> 00:46:51,675 Saya memiliki dua saudara perempuan. 615 00:46:52,643 --> 00:46:56,063 Ayah saya adalah seorang polisi dan ibu bekerja di bank. 616 00:46:57,606 --> 00:47:01,526 Saya suka kuda Saya mulai berkendara ketika saya berusia 11 tahun. 617 00:47:02,110 --> 00:47:04,240 Setelah beberapa tahun, saya mulai berkompetisi. 618 00:47:04,446 --> 00:47:07,446 Itu mungkin saat paling membahagiakan dalam hidupku. 619 00:47:09,326 --> 00:47:13,156 Saya sudah pernah mengalami trauma sebelumnya Saya bertemu Jeffrey Epstein. 620 00:47:13,872 --> 00:47:17,292 Saya diperkosa pada musim panas sebelumnya Ulang tahunku yang ke 16. 621 00:47:18,293 --> 00:47:20,553 Ini adalah pertama kalinya aku bersama seorang pria. 622 00:47:21,380 --> 00:47:22,590 Dia berumur 21 tahun. 623 00:47:22,673 --> 00:47:24,513 Saya benar-benar menutup diri. 624 00:47:25,467 --> 00:47:30,507 Saya mulai menggunakan narkoba, minum alkohol dan saya menghisap ganja. 625 00:47:31,557 --> 00:47:34,347 Aku hanya ingin menghilang. 626 00:47:37,855 --> 00:47:41,685 Saya diperkenalkan kepada Jeffrey Epstein oleh seorang gadis, yang bersekolah di SMA yang sama. 627 00:47:42,734 --> 00:47:47,454 Dia bilang dia kenal seorang pria, yang mengenakan biaya $200 untuk pijat. 628 00:47:48,657 --> 00:47:54,077 Reaksi dan pikiran pertama saya adalah, bahwa itu akan membantuku keluar dari West Palm. 629 00:47:56,123 --> 00:47:58,633 Kami berkendara ke pulau Palm Beach. 630 00:48:00,794 --> 00:48:07,514 Kami tidak memasuki rumah melalui pintu depan, tapi dari pintu samping menuju dapur. 631 00:48:09,845 --> 00:48:13,135 Sebuah tangga spiral menuju ke lantai atas. 632 00:48:13,807 --> 00:48:18,017 Hal pertama yang saya perhatikan adalah papannya, karena mereka menarik perhatianku. 633 00:48:20,272 --> 00:48:21,692 Ada banyak foto telanjang. 634 00:48:22,649 --> 00:48:24,859 Patung dan foto telanjang. 635 00:48:25,652 --> 00:48:27,282 Saya merasa tidak nyaman. 636 00:48:27,988 --> 00:48:30,528 Lalu aku melihat gambar anak-anak. 637 00:48:31,533 --> 00:48:32,873 Itu tidak normal. 638 00:48:35,329 --> 00:48:39,209 Pijat dimulai sebagai pijatan, sampai pria itu berbalik. 639 00:48:40,125 --> 00:48:41,585 Dia telanjang di atas meja. 640 00:48:42,502 --> 00:48:45,342 Saya ingat saya merasa takut. 641 00:48:46,548 --> 00:48:49,838 Situasi tersebut menimbulkan perasaan tidak menyenangkan. 642 00:48:51,929 --> 00:48:55,519 Apakah dia tertarik padamu? -Ya, di tempat yang tidak pantas. 643 00:48:56,934 --> 00:49:02,064 Apakah dia menggunakan tangannya? -Tangan dan semacam vibrator. 644 00:49:02,689 --> 00:49:03,519 Tapi aku - 645 00:49:04,524 --> 00:49:06,234 Saya menolaknya. 646 00:49:08,403 --> 00:49:10,993 Dia mencoba menyentuhku secara tidak pantas. 647 00:49:12,491 --> 00:49:13,741 saya menolak. 648 00:49:14,242 --> 00:49:17,662 Aku bilang aku merasa tidak nyaman dan aku tidak ingin hal itu terjadi. 649 00:49:18,038 --> 00:49:21,418 Pada saat yang sama, dia mulai menawarkan sesuatu yang lain. 650 00:49:21,500 --> 00:49:24,290 Dia mengerti bahwa dia tidak bisa mendapatkan apa yang diinginkannya dan berkata:- 651 00:49:24,795 --> 00:49:28,835 "Jika kamu mempunyai teman, bawa mereka ke sini dan kamu akan mendapat $200." 652 00:49:29,466 --> 00:49:31,716 Anda akan dibayar untuk membawa seorang gadis. -Jadi. 653 00:49:31,802 --> 00:49:35,432 Apakah gadis yang membawamu tahu tentang pijat? -Dia tahu segalanya. 654 00:49:36,807 --> 00:49:40,187 Berapa lama Anda bekerja untuk Epstein? -Selama sekitar satu tahun. 655 00:49:42,396 --> 00:49:43,806 Saya merekrut sekitar - 656 00:49:45,190 --> 00:49:46,440 24 perempuan. 657 00:49:47,818 --> 00:49:49,698 Gadis-gadis itu juga membawa yang lain. 658 00:49:50,862 --> 00:49:53,202 Jernih. -Ini seperti rantai. 659 00:49:53,615 --> 00:49:54,945 Apakah ada yang masih di bawah umur? 660 00:49:55,993 --> 00:49:57,083 Di bawah 18 tahun? 661 00:49:57,744 --> 00:50:00,004 Mereka semua. - Atau lebih. 662 00:50:01,456 --> 00:50:05,836 Saya merekrut teman-teman saya yang saya ceritakan setengah ceroboh tentang hal itu. 663 00:50:06,795 --> 00:50:09,165 Kami berkendara ke rumahnya bersama. 664 00:50:10,674 --> 00:50:13,804 Saya membawa mereka ke ruang pijat dan aku sendiri yang pergi. 665 00:50:14,469 --> 00:50:16,719 Kadang-kadang saya menunggu di tepi kolam renang. 666 00:50:17,472 --> 00:50:20,932 Ketika gadis-gadis itu pergi, Jeffrey keluar untuk membayar saya. 667 00:50:22,436 --> 00:50:26,436 Dia bertanya apa untukku dan milik keluargaku. 668 00:50:26,523 --> 00:50:29,823 Dia ingin aku percaya bahwa dia adalah teman yang penuh perhatian. 669 00:50:32,821 --> 00:50:34,951 Saya berbicara dengan bos saya sebentar. 670 00:50:35,323 --> 00:50:36,913 Itu sebabnya saya di sini. -Jernih. 671 00:50:40,037 --> 00:50:42,907 Anda telah menunjukkan bahwa Anda terlibat dalam kejahatan. 672 00:50:42,998 --> 00:50:47,338 Anda telah membawa gadis-gadis ke rumah seseorang karena prostitusi. 673 00:50:47,878 --> 00:50:51,298 Lebih penting lagi, salah satu dari gadis-gadis itu berusia 14 tahun. 674 00:50:51,381 --> 00:50:54,631 Itu merupakan kejahatan tingkat dua yang cukup serius. 675 00:50:56,887 --> 00:51:01,557 Penyelidik kriminal menyulitkan saya dan pada titik tertentu saya mulai menangis. 676 00:51:01,933 --> 00:51:03,983 Saya sangat takut. 677 00:51:04,061 --> 00:51:08,441 Saya diperlakukan sebagaimana adanya Tangan kanan Jeffrey. 678 00:51:09,566 --> 00:51:11,936 Bagaimana dengan gadis yang merekrutku? 679 00:51:12,277 --> 00:51:15,857 Apa yang terjadi padanya? Bagaimana dengan gadis yang merekrutnya? 680 00:51:17,949 --> 00:51:21,039 Saya sudah lama menyalahkan diri sendiri. 681 00:51:21,787 --> 00:51:24,957 Aku sudah menggonggong pada diriku sendiri dan bersikap keras pada diriku sendiri. 682 00:51:25,707 --> 00:51:29,207 Aku seharusnya tidak merasa bersalah karena aku berumur 16 tahun. 683 00:51:29,628 --> 00:51:30,878 Epstein sudah dewasa. 684 00:51:31,505 --> 00:51:36,965 Aku seharusnya tidak merasa bersalah karena dia. 685 00:51:37,636 --> 00:51:41,216 Saya belum pernah membicarakannya begitu terbuka. 686 00:51:42,349 --> 00:51:45,059 Hal ini membuat emosinya muncul ke permukaan. 687 00:51:51,691 --> 00:51:58,531 Gadis-gadis yang merekrut orang lain adalah korban Jeffrey Epstein. 688 00:51:59,324 --> 00:52:01,994 Mereka dimanipulasi dengan cerdik. 689 00:52:03,495 --> 00:52:06,955 Mereka merasa istimewa. 690 00:52:07,040 --> 00:52:11,340 Selain itu, gadis-gadis itu ditawari peluang, 691 00:52:11,670 --> 00:52:16,760 dengan mana mereka bisa untuk memiliki kehidupan yang berbeda. 692 00:52:16,842 --> 00:52:20,892 Keuntungan tambahannya adalah mereka tidak perlu melakukan hal tersebut melakukan sesuatu yang bersifat seksual - 693 00:52:20,971 --> 00:52:22,641 dengan seorang pria paruh baya. 694 00:52:24,641 --> 00:52:29,561 Jeffrey Epstein menciptakan seksual skema piramida eksploitasi. 695 00:52:37,320 --> 00:52:39,570 Investigasi berlanjut selama berbulan-bulan. 696 00:52:39,656 --> 00:52:44,116 Kami memahami bahwa ini memang benar Gaya hidup Tuan Epstein. 697 00:52:45,078 --> 00:52:48,498 Dia pasti berpikir untuk tidak pernah tertangkap. 698 00:52:50,333 --> 00:52:55,553 Penting bagi kami untuk mencapainya ke rumah Tuan Epstein. 699 00:52:55,630 --> 00:52:58,760 Kami ingin mencari lebih banyak bukti - 700 00:52:58,842 --> 00:53:02,432 dan mengkonfirmasi informasi akun korban. 701 00:53:05,056 --> 00:53:06,726 Kami harus berhati-hati. 702 00:53:06,850 --> 00:53:11,270 Kami tidak ingin mengungkapkannya kepada Tuan Epstein, bahwa dia sedang diselidiki, 703 00:53:11,354 --> 00:53:13,574 sampai kita punya bukti kuat. 704 00:53:13,940 --> 00:53:14,900 LISENSI PENCARIAN RUMAH 705 00:53:14,983 --> 00:53:19,073 Setelah tujuh bulan kami akhirnya memutuskan 706 00:53:19,154 --> 00:53:21,454 bahwa waktu penggeledahan rumah telah tiba. 707 00:53:22,908 --> 00:53:26,368 20 OKTOBER 2005 708 00:53:26,912 --> 00:53:29,922 Di sini, objek pencarian dijelaskan apartemen di - 709 00:53:29,998 --> 00:53:31,748 termasuk pekarangannya. 710 00:53:31,791 --> 00:53:33,131 BAHAN INVESTIGASI RUMAH 711 00:53:33,585 --> 00:53:36,245 Anda akan menerima daftar barang, yang akan kami sertakan. 712 00:53:39,049 --> 00:53:44,679 Kami sangat terkejut akan hal itu apa yang ditemukan di rumah Epstein. 713 00:53:50,393 --> 00:53:55,073 GHISLAINE MAXWELL MENYANGKAL SEMUANYA TUDUHAN YANG DIBUAT TENTANG DIA. 714 00:53:56,024 --> 00:53:57,864 Pernyataan dari Graydon Carter:- 715 00:53:57,943 --> 00:54:02,073 “Setiap artikel di Vanity Fair akan ditinjau secara hukum. 716 00:54:02,155 --> 00:54:07,325 Nti Ward terlambat menyampaikan sudut pandangnya dan teksnya tidak memenuhi persyaratan kami. 717 00:54:07,410 --> 00:54:10,500 Selain itu, ia menceritakannya dalam artikel tersebut informasi yang salah. 718 00:54:10,580 --> 00:54:14,830 Jika Epstein mengajukan tuntutan, dan kami akan mempunyai tiga orang saksi, 719 00:54:14,918 --> 00:54:16,878 kami akan menerbitkan artikel itu." 720 00:55:21,276 --> 00:55:23,106 Terjemahan: Alma von Creutlein