0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:59,583 --> 00:02:02,458
<i>Vetëm njerëz me para dhe pushtet</i>

2
00:02:02,833 --> 00:02:04,916
<i>jeto i qetë në këtë shoqëri.</i>

3
00:02:06,166 --> 00:02:07,666
<i>Por për njerëz si Gunasekaran, </i>

4
00:02:07,833 --> 00:02:13,333
<i>pa para ose status,</i>
<i>jeta është plot me poshtërim dhe luftë.</i>

5
00:02:13,541 --> 00:02:16,791
<i>Edhe pse ai nuk është në dijeni të</i>
<i>çfarë ka rezervuar fati për të,</i>

6
00:02:16,833 --> 00:02:20,333
<i>ai është rrugës për në</i>
<i>Madurai për hetimin.</i>

7
00:02:20,333 --> 00:02:21,708
[bie zilja e telefonit]

8
00:02:23,166 --> 00:02:24,208
<i>Përshëndetje.</i>

9
00:02:24,333 --> 00:02:26,708
Ky është inspektori nga
zyra e PS-së Madurai.

10
00:02:27,291 --> 00:02:29,541
-Po, zonja.
-Ku je tani, Gunasekaran?

11
00:02:30,208 --> 00:02:31,708
Sapo kemi kaluar Tambaram, Zonjë.

12
00:02:32,666 --> 00:02:35,958
Ju duhet të jeni në zyrë menjëherë
në orën 9 të mëngjesit Nuk ka vonesa, e kuptoni?

13
00:02:36,083 --> 00:02:37,291
Unë do të jem atje, zonjë.

14
00:02:37,333 --> 00:02:38,416
Në rregull.

15
00:02:44,708 --> 00:02:50,333
Zotëri, makina e Gunasekaran, TN 01 AF 5456,
sapo ka kaluar Kilambakkam.

16
00:02:52,208 --> 00:02:54,458
Nuk e di pse,

17
00:02:55,041 --> 00:02:59,166
por zemra ime po rreh
dhe jam ne panik.

18
00:03:00,708 --> 00:03:02,333
Je i sigurt që do të jesh mirë, apo jo?

19
00:03:02,833 --> 00:03:05,083
-Qëndroni të qetë, ne do të kujdesemi për të.
- Mirë.

20
00:03:06,583 --> 00:03:08,083
Ne nuk do të vdesim, apo jo?

21
00:03:10,708 --> 00:03:12,166
Lëviz, lëviz.

22
00:04:07,166 --> 00:04:08,250
Kafe?

23
00:04:32,791 --> 00:04:33,791
Çfarë ndodhi?

24
00:04:35,291 --> 00:04:37,000
çfarë po ndodh?

25
00:04:46,666 --> 00:04:47,916
Guna.

26
00:04:48,166 --> 00:04:49,375
Sapo thirri menaxheri i bankës.

27
00:04:49,416 --> 00:04:50,916
Çeku u kthye.
Çfarë ndodhi?

28
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
Çfarë?

29
00:04:53,916 --> 00:04:55,666
Shoferi ynë, djali i Saravananit,

30
00:04:56,000 --> 00:04:58,916
u përjashtua nga shkolla
sepse ai nuk mund të paguante tarifat.

31
00:04:59,375 --> 00:05:00,750
Pra, e ndihmova.

32
00:05:01,291 --> 00:05:03,541
Ai mund të ketë
më ktheu deri tani.

33
00:05:03,791 --> 00:05:07,041
Gunasekaran, nuk e keni idenë
si funksionon një kompani, apo jo?

34
00:05:07,250 --> 00:05:09,291
-Ai dukej vërtet patetik.
-Idiot.

35
00:05:10,541 --> 00:05:11,666
Ti, ulu.

36
00:05:13,166 --> 00:05:16,916
Nëse vazhdojmë të mëshirojmë njerëzit,
ne do të duhet ta mbyllim këtë kompani.

37
00:05:17,000 --> 00:05:18,041
Ravi.

38
00:05:18,041 --> 00:05:20,916
-Ule zërin. Të gjithë po shikojnë.
-Lërini të shikojnë.

39
00:05:21,125 --> 00:05:24,375
A do ta përballojnë problemin?
Unë do të jem ai që do të përballet me pasojat.

40
00:05:24,416 --> 00:05:26,291
Zgjedhja për të marrë një rrezik për disa
personi i rastësishëm është vendimi juaj.

41
00:05:26,291 --> 00:05:29,166
Por ju nuk mund ta bëni këtë
me çështjet e kompanisë.

42
00:05:29,291 --> 00:05:30,541
Kjo është krejtësisht e gabuar.

43
00:05:30,625 --> 00:05:31,916
Ai nuk është thjesht një person i rastësishëm.

44
00:05:32,750 --> 00:05:34,041
Ai është shoku ynë.

45
00:05:34,416 --> 00:05:36,250
Për më tepër, ai është një shofer për këtë kompani.

46
00:05:37,166 --> 00:05:39,250
Si pronar, ju duhet të jeni
ai që e kupton këtë.

47
00:05:39,291 --> 00:05:43,041
Unë di të menaxhoj
të gjithë, Gunasekaran.

48
00:05:43,166 --> 00:05:46,791
Ju do të vdisni si punëtor.
Ky është fati juaj.

49
00:05:46,875 --> 00:05:49,125
Si pronar, nuk kam pse
kaloni gjithë këtë.

50
00:06:21,041 --> 00:06:22,416
Çfarë të ka ndodhur?

51
00:06:26,125 --> 00:06:27,250
Çfarë është kjo?

52
00:06:42,125 --> 00:06:43,916
-Çfarë po bën?
-Shh.

53
00:06:49,416 --> 00:06:51,500
Nuk duhet të punoni më.

54
00:06:52,375 --> 00:06:53,666
Ju jeni pronari tani.

55
00:07:04,916 --> 00:07:09,416
<i>♪ Ndiq rrugët, trego itinerarin,</i>
<i>Nuk ka më stres, nuk ka më dyshim ♪</i>

56
00:07:09,541 --> 00:07:14,041
<i>♪ Gama e Teslës, unë jam ai që drejtoj makinën,</i>
<i>Kalërimi i shpejtë, kontrollimi i kilometrave, i gjallë ♪</i>

57
00:07:14,166 --> 00:07:18,250
<i>♪ Kufijtë e shpejtësisë? Ne i thyejmë të gjitha,</i>
<i>Prek qiellin, ne nuk do të biem kurrë ♪</i>

58
00:07:18,416 --> 00:07:23,166
<i>♪ Nga puna e palodhur, një flamur fitoreje valon,</i>
<i>Ne ngrihemi, pa kompromis ♪</i>

59
00:07:23,291 --> 00:07:27,416
<i>♪ Makinë e re, makinë krejt e re,</i>
<i>Në shtëpinë tonë, ka një makinë krejt të re ♪</i>

60
00:07:27,541 --> 00:07:32,041
<i>♪ Makinë e re, makinë krejt e re,</i>
<i>Tani jeta do të na çojë larg ♪</i>

61
00:07:32,166 --> 00:07:36,666
<i>♪ Makinë e re, makinë krejt e re,</i>
<i>Në shtëpinë tonë, ka një makinë krejt të re ♪</i>

62
00:07:36,791 --> 00:07:41,375
<i>♪ Makinë e re, makinë krejt e re,</i>
<i>Tani jeta do të na çojë larg ♪</i>

63
00:07:41,541 --> 00:07:46,041
<i>♪ Ndiq rrugët, trego itinerarin,</i>
<i>Nuk ka më stres, nuk ka më dyshim ♪</i>

64
00:07:46,166 --> 00:07:51,541
<i>♪ Gama e Teslës, unë jam ai që drejtoj makinën,</i>
<i>Kalërimi i shpejtë, kontrollimi i kilometrave, i gjallë ♪</i>

65
00:08:09,000 --> 00:08:13,500
<i>♪ Autostrada, ne mund të fluturojmë,</i>
<i>Gjysmë rrahje? Do ta çojmë lart ♪</i>

66
00:08:13,625 --> 00:08:17,791
<i>♪ Rregullat? Ne përkulemi, nuk thyhemi,</i>
<i>Shef në çdo test që bëjmë. ♪</i>

67
00:08:17,916 --> 00:08:22,625
<i>♪ Në rrugë, ne e drejtojmë shfaqjen ♪</i>

68
00:08:22,791 --> 00:08:27,125
<i>♪ Pa frikë, pa lot, ne gjithmonë shkëlqejmë ♪</i>

69
00:08:28,125 --> 00:08:32,541
<i>♪ Ambani dhe Adani? </i>
<i>Ata po ndjekin shembullin tonë ♪</i>

70
00:08:32,666 --> 00:08:37,125
<i>♪ Punoni shumë, shtyni përpara,</i>
<i>Suksesi u vjen atyre që bluajnë ♪</i>

71
00:08:37,166 --> 00:08:41,666
<i>♪ Stili T20,</i>
<i>Ndeshje testuese, ne luajmë egërsisht ♪</i>

72
00:08:41,791 --> 00:08:45,916
<i>♪ Kudo që duam,</i>
<i>Ne jemi të parët që mbërrijmë, të lirë dhe krenarë ♪</i>

73
00:08:46,000 --> 00:08:49,666
<i>♪ Makinë e re, makinë krejt e re,</i>
<i>Në shtëpinë tonë, ka një makinë krejt të re ♪</i>

74
00:08:49,875 --> 00:08:54,500
<i>♪ Makinë e re, makinë krejt e re,</i>
<i>Tani jeta do të na çojë larg ♪</i>

75
00:08:54,666 --> 00:08:59,166
<i>♪ Ndiq rrugët, trego itinerarin,</i>
<i>Nuk ka më stres, nuk ka më dyshim ♪</i>

76
00:08:59,291 --> 00:09:03,875
<i>♪ Gama e Tesla, unë jam ai që drejtoj makinën,</i>
<i>Kalërimi i shpejtë, duke mbajtur gjurmët e kilometrave ♪</i>

77
00:09:22,125 --> 00:09:26,291
<i>♪ ID e re, avatar i ri ♪</i>

78
00:09:26,375 --> 00:09:30,416
<i>♪ Makina jonë është ylli më i ri i familjes ♪</i>

79
00:09:31,291 --> 00:09:35,416
<i>♪ Si një karrocë,</i>
<i>Udhëtimi shkëlqen me shkëlqim ♪</i>

80
00:09:35,500 --> 00:09:39,916
<i>♪ Në ekranin e madh,</i>
<i>Ne ndriçojmë natën ♪</i>

81
00:09:41,166 --> 00:09:45,625
<i>♪ E bukur, e ëmbël,</i>
<i>Je bashkuar me ekuipazhin ♪</i>

82
00:09:45,791 --> 00:09:50,250
<i>♪ Vit pas viti, </i>
<i>Lidhja mbetet e vërtetë ♪</i>

83
00:09:50,291 --> 00:09:54,791
<i>♪ Mik ose prirje,</i>
<i>Shpërndaje në Instagram, ne nuk pretendojmë ♪</i>

84
00:09:54,875 --> 00:09:59,375
<i>♪ Për jetën tonë të ardhshme,</i>
<i>Ti je pajisja, miku im ♪</i>

85
00:09:59,500 --> 00:10:03,000
<i>♪ Makinë e re, makinë krejt e re ♪</i>

86
00:10:03,166 --> 00:10:06,791
<i>♪ Në shtëpinë tonë, është një makinë krejt e re ♪</i>

87
00:10:07,791 --> 00:10:12,000
<i>♪ Makinë e re, makinë krejt e re ♪</i>

88
00:10:12,125 --> 00:10:16,666
<i>♪ Tani jeta do të na çojë larg ♪</i>

89
00:10:25,166 --> 00:10:26,666
Kjo është koha perfekte.

90
00:10:40,541 --> 00:10:44,166
as që mund ta imagjinoja
duke kaluar përsëri të gjitha këto.

91
00:10:48,541 --> 00:10:51,791
Lërini t'i marrin të gjitha
dokumentet e mia nga vila.

92
00:10:53,291 --> 00:10:56,875
Sidomos, skedarët video.

93
00:11:06,916 --> 00:11:08,166
Kush jeni ju të gjithë?

94
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
Merre atë.

95
00:12:08,750 --> 00:12:10,041
Kush jeni ju të gjithë?

96
00:12:10,625 --> 00:12:11,916
Po përpiqeni të grabisni këtë vend?

97
00:13:11,875 --> 00:13:13,416
Eja shpejt.

98
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
-A janë kthyer të gjithë?
-Po.

99
00:13:19,750 --> 00:13:21,166
Mirë, le të shkojmë tani.

100
00:13:29,916 --> 00:13:37,000
<i>Paratë dhe dokumentet e rëndësishme</i>
<i>janë vjedhur nga shtëpia e drejtuesit të T.K.K.</i>

101
00:14:00,916 --> 00:14:02,166
vëlla…

102
00:14:10,791 --> 00:14:13,000
-Pse po shkon kaq shpejt?
- Çfarë ka, vëlla?

103
00:14:13,041 --> 00:14:15,125
Është një rrezik i panevojshëm
për ju dhe të tjerët.

104
00:14:15,666 --> 00:14:17,666
-Të lutem ki kujdes, vëlla.
- Do të kujdesem për të, vëlla.

105
00:14:17,750 --> 00:14:20,250
Nëse vazhdoni të vozitni kaq shpejt,

106
00:14:20,666 --> 00:14:23,625
-licenca juaj mund të pezullohet.
- Mirë, vëlla.

107
00:14:29,125 --> 00:14:31,208
[bie zilja e telefonit]

108
00:14:32,375 --> 00:14:35,750
-Po, shok?
<i>-Nuk kam gatuar. Mund të merrni disa rrugës?</i>

109
00:14:35,833 --> 00:14:37,500
Pse jeni dembel si femrat?

110
00:14:37,625 --> 00:14:39,833
Ata mund të harrojnë të lajnë,

111
00:14:39,875 --> 00:14:43,125
por mos harroni të porosisni online.

112
00:14:43,125 --> 00:14:47,500
Gjithçka që ata bëjnë është të hanë, të flenë dhe të përsërisin!

113
00:14:47,875 --> 00:14:49,875
<i>-Përshëndetje?</i>
-Të tilla yndyrë…

114
00:14:50,000 --> 00:14:51,625
<i>Çfarë nuk shkon me ty, burrë?</i>

115
00:14:52,375 --> 00:14:53,500
<i>Përshëndetje, Anbu?</i>

116
00:14:53,500 --> 00:14:54,583
<i>Anbu?</i>

117
00:14:55,125 --> 00:14:57,833
<i>-A je aty?</i>
-Megjithatë, kjo nuk vlen për të gjitha vajzat.

118
00:14:57,875 --> 00:15:01,250
Ata porosisin kurdoherë
të ftuarit bien papritmas.

119
00:15:01,333 --> 00:15:05,125
Ose, sepse ata janë të mërzitur
duke ngrënë në shtëpi.

120
00:15:05,125 --> 00:15:08,625
Dhe kështu, ata porosisin atë që duan.

121
00:15:08,750 --> 00:15:10,458
A bëjnë këto vajza prerjen?

122
00:15:10,583 --> 00:15:12,875
-Nuk mendoj kështu.
<i>-Po përpiqesh t'i bësh përshtypje vajzës përballë, apo jo?</i>

123
00:15:12,875 --> 00:15:14,875
-Po njeri.
<i>-Mendova se i urren gratë.</i>

124
00:15:14,958 --> 00:15:17,000
<i>-Vazhdo, më lër të flas me të.</i>
- Për çfarë gëzimi?

125
00:15:17,083 --> 00:15:20,125
-Do te te marr biriyanin tend. Tani mbyll telefonin.
<i>-Mos harroni edhe pulën time 65!</i>

126
00:15:22,583 --> 00:15:24,000
Ishte shoku im…

127
00:15:27,833 --> 00:15:29,500
<i>Pse vajzat janë kaq të komplikuara?</i>

128
00:15:29,625 --> 00:15:32,625
<i>Një moment, ata na buzëqeshin.</i>
<i>Gjëja tjetër që e dini, ata janë të zemëruar me ne!</i>

129
00:15:33,750 --> 00:15:37,000
<i>♪ Atëherë, ajo do të zgjohej,</i>
<i>Prekni këmbët e tij ♪ </i>

130
00:15:37,208 --> 00:15:39,625
<i>♪ Shërbejeni kafe të nxehtë, pa përsëritje ♪</i>

131
00:15:40,583 --> 00:15:44,000
<i>♪ Atëherë, ajo do të zgjohej,</i>
<i>Prekni këmbët e tij ♪ </i>

132
00:15:44,000 --> 00:15:46,500
<i>♪ Shërbejeni kafe të nxehtë, pa përsëritje ♪</i>

133
00:15:46,875 --> 00:15:51,000
<i>♪ Tani? Ajo është e qetë, këmbët e kryqëzuara gjerë ♪</i>

134
00:15:51,125 --> 00:15:53,500
<i>♪ Laundry është brenda, Bigg Boss pranë saj ♪</i>

135
00:15:53,875 --> 00:15:57,875
<i>♪ Tani? Ajo është e qetë, këmbët e kryqëzuara gjerë ♪</i>

136
00:15:58,000 --> 00:16:00,583
<i>♪ Laundry është brenda, Bigg Boss pranë saj ♪</i>

137
00:16:01,000 --> 00:16:03,833
<i>♪ Atëherë? Edhe tani</i>
<i>Ne jemi të njëjtë, pa dyshim ♪</i>

138
00:16:03,875 --> 00:16:07,125
<i>♪ Ne kurrë nuk ngatërrohemi</i>
<i>Vetëm na dëgjoni! ♪</i>

139
00:16:07,250 --> 00:16:10,583
<i>♪ Ne kurrë, kurrë, kurrë nuk gabojmë ♪</i>

140
00:16:10,625 --> 00:16:13,333
<i>♪ Jo gabim, jo gabim</i>
<i>Kemi të drejtë gjatë gjithë kohës! ♪</i>

141
00:16:14,750 --> 00:16:17,500
<i>♪ Atëherë? Edhe tani</i>
<i>Ne jemi të njëjtë, pa dyshim ♪</i>

142
00:16:18,500 --> 00:16:21,250
<i>♪ Ne kurrë nuk ngatërrohemi</i>
<i>Vetëm na dëgjoni! ♪</i>

143
00:16:35,250 --> 00:16:38,875
<i>♪ Shikon majtas, duket djathtas,</i>
<i>Thjesht për të thënë 'përshëndetje ♪</i>

144
00:16:38,958 --> 00:16:41,500
<i>♪ Sikur i gjithë qyteti</i>
<i>Kam një sy të FBI-së! ♪</i>

145
00:16:42,250 --> 00:16:45,750
<i>♪ Shikon majtas, duket djathtas,</i>
<i>Thjesht për të thënë 'përshëndetje ♪</i>

146
00:16:45,750 --> 00:16:48,625
<i>♪ Sikur i gjithë qyteti</i>
<i>Kam një sy të FBI-së! ♪</i>

147
00:16:48,750 --> 00:16:52,750
<i>♪ Bleva një telefon me stil të dyfishtë SIM ♪</i>

148
00:16:52,750 --> 00:16:55,125
<i>♪ Tani ajo po dërgon puthje në çdo numër! ♪</i>

149
00:16:55,208 --> 00:16:56,125
<i>♪ Bleva një telefon me stil të dyfishtë SIM ♪</i>

150
00:16:56,208 --> 00:16:59,583
<i>♪ Tani ajo po dërgon puthje në çdo numër! ♪</i>

151
00:16:59,625 --> 00:17:01,000
<i>♪ Dërgon puthje ♪</i>

152
00:17:01,125 --> 00:17:02,333
<i>♪ Dërgon puthje ♪</i>

153
00:17:02,875 --> 00:17:05,125
<i>♪ Ajo dërgon puthje në çdo numërim! ♪</i>

154
00:17:05,125 --> 00:17:06,500
<i>♪ Tani! Në ditët e sotme! ♪</i>

155
00:17:06,583 --> 00:17:08,875
<i>♪ Atëherë? Edhe tani</i>
<i>Ne jemi të njëjtë, pa dyshim ♪</i>

156
00:17:09,000 --> 00:17:12,333
<i>♪ Ne kurrë nuk ngatërrohemi</i>
<i>Vetëm na dëgjoni! ♪</i>

157
00:17:12,458 --> 00:17:15,333
<i>♪ Ne kurrë, kurrë, kurrë nuk gabojmë ♪</i>

158
00:17:15,375 --> 00:17:18,208
<i>♪ Jo gabim, jo gabim</i>
<i>Kemi të drejtë gjatë gjithë kohës! ♪</i>

159
00:17:20,000 --> 00:17:22,708
<i>♪ Atëherë? Edhe tani</i>
<i>Ne jemi të njëjtë, pa dyshim ♪</i>

160
00:17:23,708 --> 00:17:26,458
<i>♪ Ne kurrë nuk ngatërrohemi</i>
<i>Vetëm na dëgjoni! ♪</i>

161
00:17:33,625 --> 00:17:36,875
<i>♪ Qëndrimi i grumbulluar në qëndrim</i>
<i> Shtresat e dramës me "tude" madhore! ♪</i>

162
00:17:36,875 --> 00:17:40,250
<i>♪ Mbi atë me sass, vendoseni lart</i>
<i> Shtresë pas shtrese, mos pyet pse! ♪</i>

163
00:17:40,250 --> 00:17:44,000
<i>♪ Çfarë është me vajzat këto ditë?</i>
<i>Kaos i tillë, në mënyra krejt të reja! ♪</i>

164
00:17:44,000 --> 00:17:46,833
<i>♪ Oh e dashur, vajzat e këtyre ditëve</i>
<i>Gjithmonë në fazën e tyre të dramës! ♪</i>

165
00:17:47,375 --> 00:17:50,833
<i>♪ Çfarë është me vajzat këto ditë?</i>
<i>Kaos i tillë, në mënyra krejt të reja! ♪</i>

166
00:17:50,875 --> 00:17:53,750
<i>♪ Oh e dashur, vajzat e këtyre ditëve</i>
<i>Gjithmonë në fazën e tyre të dramës! ♪</i>

167
00:17:54,250 --> 00:17:57,750
<i>♪ Gjithë mëndafshi dhe shkëlqim në ballin e tyre ♪</i>

168
00:17:57,750 --> 00:18:00,375
<i>♪ Modaliteti i perëndeshës që ata përdorën për mrekulli! ♪</i>

169
00:18:01,208 --> 00:18:04,583
<i>♪ Ata ishin veshur me mëndafsh</i>
<i>Me dhunti ballore ♪</i>

170
00:18:04,625 --> 00:18:07,625
<i>♪ Silleshin sikur e kishin ajrin! ♪</i>

171
00:18:07,875 --> 00:18:11,375
<i>♪ Me xhinse të grisura</i>
<i>Dhe vetullat e harkuara lart ♪</i>

172
00:18:11,458 --> 00:18:14,500
<i>♪ Ata notojnë përreth si banshe</i>
<i>Oh, moj! ♪</i>

173
00:18:14,500 --> 00:18:18,250
<i>♪ Një këmbë në xhinse të grisura,</i>
<i>Tjetri në sass ♪</i>

174
00:18:18,333 --> 00:18:21,000
<i>♪ Ata marshojnë si një klasë fantazmë ♪</i>

175
00:18:21,708 --> 00:18:24,458
<i>♪ Atëherë? Edhe tani</i>
<i>Ne jemi të njëjtë, pa dyshim ♪</i>

176
00:18:24,500 --> 00:18:27,750
<i>♪ Ne kurrë nuk ngatërrohemi</i>
<i>Vetëm na dëgjoni! ♪</i>

177
00:18:27,875 --> 00:18:30,833
<i>♪ Ne kurrë, kurrë, kurrë nuk gabojmë ♪</i>

178
00:18:30,875 --> 00:18:33,875
<i>♪ Jo gabim, jo gabim</i>
<i>Kemi të drejtë gjatë gjithë kohës! ♪</i>

179
00:18:35,458 --> 00:18:38,000
<i>♪ Atëherë? Edhe tani</i>
<i>Ne jemi të njëjtë, pa dyshim ♪</i>

180
00:18:38,083 --> 00:18:39,000
<i>♪ Dreq po! ♪</i>

181
00:18:39,083 --> 00:18:41,750
<i>♪ Ne kurrë nuk ngatërrohemi</i>
<i>Vetëm na dëgjoni! ♪</i>

182
00:18:58,375 --> 00:19:01,250
<i>Vendosja se kur do ta shihja më pas.</i>

183
00:19:01,375 --> 00:19:03,208
<i>Fati më dëgjoi dhe ma plotësoi dëshirën.</i>

184
00:19:04,500 --> 00:19:06,833
<i>Uroj.</i>
<i>Por unë orkestrua takimin tim të radhës.</i>

185
00:19:08,625 --> 00:19:11,583
<i>Unë fola me të</i>
<i>pa e menduar.</i>

186
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
<i>Dhe ajo bëri gjithashtu.</i>

187
00:19:13,083 --> 00:19:16,250
<i>Por gjithçka që mbaj mend,</i>
<i>ishte buzëqeshja e saj.</i>

188
00:19:53,375 --> 00:19:55,500
[bie zilja e telefonit]

189
00:19:56,250 --> 00:19:57,375
Përshëndetje… përshëndetje?

190
00:19:57,500 --> 00:19:59,750
Kjo ishte e shpejtë!
Nuk keni fjetur akoma?

191
00:19:59,750 --> 00:20:02,333
Jo, po pyesja veten…

192
00:20:02,500 --> 00:20:07,333
- Çfarë?
-Dmth, për jetën dhe më pas telefonove.

193
00:20:08,125 --> 00:20:09,750
-Pse nuk ke fjetur?
-Më falni.

194
00:20:09,750 --> 00:20:13,250
Ndryshe nga ju, unë jam i zënë
duke u pergatitur per provimet e mia.

195
00:20:13,875 --> 00:20:16,458
Më falni, edhe unë jam student.

196
00:20:16,625 --> 00:20:18,083
Po përgatitem edhe për provime.

197
00:20:18,958 --> 00:20:21,250
Deshe te me thuash dicka?

198
00:20:21,333 --> 00:20:22,333
Po.

199
00:20:23,250 --> 00:20:25,500
-Ah, në rregull. më thuaj.
- Vini re.

200
00:20:25,750 --> 00:20:27,500
Do ta mbaj mend, mos u shqetëso.

201
00:20:28,625 --> 00:20:29,750
L-O-…

202
00:20:31,500 --> 00:20:33,250
Po, po!
Ju jeni në rrugën e duhur!

203
00:20:33,250 --> 00:20:34,500
Ja…

204
00:20:34,625 --> 00:20:35,583
Lollipop!

205
00:20:35,750 --> 00:20:37,750
Gjithashtu, një pulë me xhenxhefil, peshk të skuqur,

206
00:20:37,875 --> 00:20:39,958
- Pica…
- Lollipop?!

207
00:20:40,250 --> 00:20:42,375
- Xhenxhefil çfarë?
- Dhe shumë të tjera!

208
00:20:42,500 --> 00:20:45,750
Ua, nuk i mbaj mend të gjitha këto!

209
00:20:46,750 --> 00:20:50,083
-WhatsApp më jep listën e saj.
- Mjaft e drejtë.

210
00:20:50,500 --> 00:20:51,875
Ju dërgoj në dy minuta.

211
00:20:52,000 --> 00:20:53,750
Por unë i dua të gjitha në 10 minuta.

212
00:20:53,875 --> 00:20:55,000
mos harro.

213
00:20:57,875 --> 00:21:02,000
Aq shumë për të pëlqyer personalitetin tuaj.

214
00:21:02,083 --> 00:21:04,375
Ajo ende ju sheh
si dërguesi!

215
00:21:04,375 --> 00:21:05,583
-Ti…
-Oh, hesht dhe kthehu të flesh!

216
00:21:07,375 --> 00:21:09,875
<i>Djalë budalla që mërzitet për një vajzë…</i>

217
00:21:28,375 --> 00:21:29,583
Mora gjithçka, apo jo?

218
00:21:29,875 --> 00:21:32,000
-Po.
-Mund të largohesh. Mirupafshim!

219
00:21:34,083 --> 00:21:36,875
<i>Mendova ta merrja me biçikletë.</i>

220
00:21:36,958 --> 00:21:38,958
<i>-Mendoj se ajo me të vërtetë nuk e bën--</i>
-Umm… Përshëndetje?

221
00:21:39,875 --> 00:21:42,125
Faleminderit për dorëzimin.
Nuk do që të të jap bakshish?

222
00:21:42,125 --> 00:21:45,000
Mos. Tashmë jam mërzitur mjaftueshëm.

223
00:21:45,958 --> 00:21:47,583
Megjithatë, ti vazhdon të më tërheqësh këmbën.

224
00:21:47,625 --> 00:21:49,583
-Nëse jo, do të bërtas!
-Oh, vërtet?

225
00:21:49,875 --> 00:21:52,000
E bleva me paratë e mia

226
00:21:52,625 --> 00:21:54,500
dhe doni të më jepni bakshish, a?

227
00:21:54,583 --> 00:21:58,833
Nëse ju telefonoj në vend që të porosisni online,

228
00:21:59,375 --> 00:22:01,500
ju mendoni se e bëra atë
vetëm për ta marrë falas?

229
00:22:02,583 --> 00:22:03,750
Ju ende nuk e keni marrë atë, apo jo?

230
00:22:04,375 --> 00:22:05,458
Prisni.

231
00:22:07,458 --> 00:22:09,125
Nëse ju pëlqen dikush,

232
00:22:10,250 --> 00:22:11,583
si do i propozonit?

233
00:22:16,083 --> 00:22:19,250
Zakonisht, vajzat propozohen
me një trëndafil në dorë.

234
00:22:19,500 --> 00:22:22,208
Por, unë po propozoj
me zemrën në dorë!

235
00:22:22,250 --> 00:22:23,958
kujt? Fantazma?

236
00:22:24,583 --> 00:22:27,125
Cili idiot i vesh shkëlqimet e veta gjatë natës?

237
00:22:29,583 --> 00:22:31,875
Hiqini ato dhe mbajini brenda.

238
00:22:32,000 --> 00:22:33,583
Ju jeni kaq të modës së vjetër.

239
00:22:34,750 --> 00:22:36,125
Shiko se si e bëj, sipas mënyrës sime!

240
00:22:37,250 --> 00:22:38,458
Çfarë është kjo?

241
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
-Të dua!
-Edhe une te dua!

242
00:22:50,125 --> 00:22:51,458
Perfekte, apo jo?

243
00:22:54,250 --> 00:22:56,500
Përshëndetje?
Kthehuni në Tokë.

244
00:22:57,625 --> 00:22:59,250
Mirë, po bëhet vonë.
Mund të shkoni.

245
00:23:00,333 --> 00:23:03,125
Shkoni në shtëpi dhe ëndërroni gjithçka që dëshironi.

246
00:23:03,875 --> 00:23:05,583
-Mirupafshim!
-Mirupafshim!

247
00:23:05,625 --> 00:23:06,750
Natën e mirë!

248
00:23:12,000 --> 00:23:17,250
NELPATHI
[Afër veriut]

249
00:23:19,250 --> 00:23:21,375
[bie zilja e telefonit]

250
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
Çfarë ndodhi me paratë?

251
00:23:30,208 --> 00:23:32,375
Po bie shi, bufon.

252
00:23:32,625 --> 00:23:33,625
Mbyll telefonin!

253
00:23:34,000 --> 00:23:35,500
Përgjithmonë më bezdis për paratë.

254
00:23:39,250 --> 00:23:41,625
-Përshëndetje?
-Po, më thuaj.

255
00:23:42,125 --> 00:23:45,625
Ju thoni se jeni nga pasuria
por je koprrac!

256
00:23:45,875 --> 00:23:48,833
Ju merrni dy ditë.
Përndryshe, do ta ngarkoj në të gjitha mediat.

257
00:23:48,875 --> 00:23:50,500
Oh, vërtet?

258
00:23:50,625 --> 00:23:52,500
Mendon se mund të më kërcënosh?

259
00:23:52,833 --> 00:23:57,125
Detyra juaj është të bëni atë që ju them.
Dhe të paguhen për të.

260
00:23:57,208 --> 00:24:00,583
Por ju jeni bërë kaq i pacipë!
Prit dhe shiko çfarë të bëj.

261
00:24:25,708 --> 00:24:28,333
Ti budalla absolut!

262
00:24:30,333 --> 00:24:31,583
Mbani sytë nga rruga!

263
00:24:34,750 --> 00:24:36,500
Ua, ah!

264
00:24:42,583 --> 00:24:45,250
-Zotëri, a jeni mirë?
-Ja pak ujë.

265
00:24:45,333 --> 00:24:47,125
Hej, mos e godit!

266
00:24:47,125 --> 00:24:49,250
Nuk ishte gabimi i tij.

267
00:24:52,250 --> 00:24:53,750
-Thirrni për një makinë, dikush!
- Auto?

268
00:24:55,375 --> 00:24:56,833
Shpresoj se është mirë.

269
00:24:58,500 --> 00:25:00,750
-Kujdes.
-Çoje në spital, zotëri.

270
00:25:00,750 --> 00:25:02,125
Ju i ndiqni me biçikletë.

271
00:25:03,625 --> 00:25:05,125
Ishte vëllai që u godit,

272
00:25:05,375 --> 00:25:07,875
por reagimi i motrës sate pasi e dëgjoi…

273
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
e hodhi të gjithë spitalin në kaos.

274
00:25:10,000 --> 00:25:11,625
- Çfarë thotë ajo, e dashur?
- Nuk do ta kuptosh këtë tani.

275
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
Do ta merrni kur t'ju ndodhë.

276
00:25:16,625 --> 00:25:17,750
Hyni, doktor.

277
00:25:18,500 --> 00:25:19,958
Përshëndetje zonjë, si jeni?

278
00:25:20,625 --> 00:25:22,083
- Gjithçka mirë?
-Po, është në rregull.

279
00:25:22,333 --> 00:25:24,958
- Si është dhimbja, zotëri?
- Ende dhemb pak.

280
00:25:25,000 --> 00:25:28,958
Rrezet tuaja X tregojnë fraktura në të dy kockat.

281
00:25:29,000 --> 00:25:32,708
Mos vozitni për tre muaj
dhe shmangni tendosjen e këmbës.

282
00:25:32,750 --> 00:25:35,375
Ndiqni atë në mënyrë rigoroze.
E qartë?

283
00:25:40,000 --> 00:25:43,250
Kani, gjeje atë që më pranoi.

284
00:25:44,625 --> 00:25:47,000
A është ai i poshtër këtu?

285
00:25:47,583 --> 00:25:49,625
Vëlla, kape atë dhe goditi atë.

286
00:25:49,875 --> 00:25:52,000
Kjo ndodhi
për shkak të atij banditi të rrugës.

287
00:25:52,750 --> 00:25:54,333
Ik, vetëm largohu, njeri.

288
00:25:54,625 --> 00:25:56,708
Turma i ngatërroi gjërat
dhe e rrahu.

289
00:25:57,250 --> 00:25:59,750
Ai nuk e vuri mendjen për të gjitha këto
dhe më pranoi menjëherë.

290
00:26:00,833 --> 00:26:02,625
-Shko ti i dashur.
- Mirë, vëlla.

291
00:26:11,833 --> 00:26:14,208
Përshëndetje, unë jam Kanimozhi.

292
00:26:14,375 --> 00:26:16,625
Unë jam motra e Gunasekaran,
ai me të cilin u përplas.

293
00:26:17,458 --> 00:26:18,625
me vjen vertet keq.

294
00:26:18,750 --> 00:26:21,750
Unë vozisja me kujdes,
por gjërat ende shkuan keq.

295
00:26:22,083 --> 00:26:25,000
Unë do të nisem për në Dubai javën e ardhshme.
Unë përballoja edhe shpenzimet e spitalit.

296
00:26:25,125 --> 00:26:27,500
Nëse ka nevojë për ndonjë gjë tjetër,
thjesht me telefono.

297
00:26:30,125 --> 00:26:32,250
989494…

298
00:26:35,625 --> 00:26:37,708
-Vëllai im donte të të takonte.
- Mirë, në rregull.

299
00:26:41,333 --> 00:26:42,625
<i>-Kani, më trego.</i>
-Përshëndetje…

300
00:26:43,083 --> 00:26:44,500
Kush të tha të vish në spital?

301
00:26:45,000 --> 00:26:46,125
Po sikur dikush të të dallonte atje?

302
00:26:46,250 --> 00:26:48,875
Si nuk mundem
kur ka ndodhur një aksident?

303
00:26:49,375 --> 00:26:53,208
Ai ishte mirë në mëngjes
Dhe më pas, kjo ndodhi.

304
00:26:53,583 --> 00:26:54,625
Çfarë kohe fatkeqe.

305
00:26:54,750 --> 00:26:56,958
- Kjo ishte për shkakun tim.
-Çfarë do të thuash?

306
00:26:57,625 --> 00:27:00,125
Vëllai juaj tha disa
Një bandit i rrugës ka shkaktuar aksidentin.

307
00:27:00,208 --> 00:27:02,125
-Po, pra?
-Ai djali…

308
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
jam une.

309
00:27:05,208 --> 00:27:06,708
I bërtita nga inati.

310
00:27:07,458 --> 00:27:09,125
Do të doja t'i kërkoja falje.

311
00:27:09,250 --> 00:27:10,958
Çfarë kuptimi ka të thuash falje?

312
00:27:11,125 --> 00:27:13,875
Unë tashmë isha i hutuar se si
t'i tregojmë familjes tonë për ne,

313
00:27:13,958 --> 00:27:15,208
tani i ke shkaterruar te gjitha!

314
00:27:15,250 --> 00:27:16,458
Kani…

315
00:27:58,250 --> 00:27:59,625
Të lutem ha, e dashur.

316
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Uroj që familja juaj të jetë mirë.

317
00:28:04,333 --> 00:28:05,375
Të gjithë do të jemi mirë!

318
00:28:05,625 --> 00:28:08,125
- Sa para ka aty?
-Hej, hej, Zoti im!

319
00:28:08,250 --> 00:28:10,500
- Keni kaq shumë para!
- Zotëri, ju lutem mos e merrni.

320
00:28:11,125 --> 00:28:14,250
Mbylle gojën.
Duket se ti fiton më shumë se unë.

321
00:28:14,958 --> 00:28:18,125
Unë do të mbaj shënime,
ju mbani ndryshimin. E qartë?

322
00:28:18,458 --> 00:28:19,833
Mos mendo se mund të ngatërrohesh me mua.

323
00:28:20,000 --> 00:28:22,875
Shpresoj te kalbet ne ferr!
Të lutem që të mos përparosh kurrë!

324
00:28:23,000 --> 00:28:25,125
Kush ju dha këtë detyrë policie?

325
00:28:25,250 --> 00:28:28,458
Ju duhet të na mbroni,
mos na vjedhin.

326
00:28:28,625 --> 00:28:31,375
Nxirrni paratë!
Tani shko!

327
00:28:32,208 --> 00:28:35,000
-Sa ke mbledhur deri tani o burrë?
-Deri tani 3000 zotëri.

328
00:28:35,250 --> 00:28:37,583
- Kjo nuk do të ndodhë, burrë.
-Të paguajmë nga xhepi?

329
00:28:37,875 --> 00:28:39,625
- Çfarë?
-Dua të them se do të marrim hua nga ndonjë motoçiklist aty pranë.

330
00:28:39,708 --> 00:28:41,458
po te kursej
meqë je më i madh për mua.

331
00:28:41,958 --> 00:28:43,250
-Bëje detyrën, burrë.
-Në rregull, zotëri.

332
00:28:43,375 --> 00:28:47,125
- Ndaloni kushdo qofshin ata.
- Ndalo këtu, burrë.

333
00:28:47,375 --> 00:28:49,250
-Ku e ke helmetën?
- Zotëri, zotëri…

334
00:28:49,250 --> 00:28:50,708
Hiq dokumentet.

335
00:28:50,875 --> 00:28:53,000
[bie zilja e telefonit]

336
00:28:57,583 --> 00:28:58,750
Dorëzoni licencën dhe librin RC.

337
00:28:58,875 --> 00:29:01,125
- Kam gjithçka, zotëri.
-Duket sikur nuk ke letra.

338
00:29:01,208 --> 00:29:04,708
Zotëri, dikush po na filmon atje.

339
00:29:06,458 --> 00:29:08,625
- Shko kontrolloje.
- Ku është letra e sigurimit?

340
00:29:08,875 --> 00:29:11,833
-Për çfarë po na regjistroni?
-Zbrit tani për tani.

341
00:29:11,958 --> 00:29:14,458
- Më jep telefonin.
-Zotëri…

342
00:29:14,583 --> 00:29:17,375
-Keni në plan ta vendosni këtë në internet?
- Ne nuk qëlluam, zotëri. Jep çelësin.

343
00:29:17,750 --> 00:29:19,625
- Pse të jap telefonin tim, zotëri?
-Dorëzoje, burrë, tani.

344
00:29:19,750 --> 00:29:20,958
Na besoni, zotëri.

345
00:29:21,125 --> 00:29:23,125
-Eja këtu, merr telefonin.
-Betohem që nuk kam regjistruar asgjë.

346
00:29:23,208 --> 00:29:25,250
- Ka skaduar para tre muajsh.
-Shikoni atë, duke vepruar kaq këmbëngulës.

347
00:29:25,375 --> 00:29:27,333
Zotëri, ai po na shqetëson.

348
00:29:27,500 --> 00:29:29,583
Së pari rinovoni sigurimin tuaj, tani largohuni.

349
00:29:29,750 --> 00:29:30,750
Të gjithë ju, shkoni.

350
00:29:30,875 --> 00:29:33,500
Zotëri…

351
00:29:33,625 --> 00:29:35,375
-Dorëzoje, burrë.
- Më lini, zotëri.

352
00:29:39,583 --> 00:29:42,875
Ejani këtu!
E ngrite dorën mbi një polic?

353
00:29:43,000 --> 00:29:44,500
-E godit një polic?
- Mos e goditni, zotëri.

354
00:29:44,958 --> 00:29:46,625
Hej, lëviz mënjanë.
Ti eja, burrë.

355
00:29:46,958 --> 00:29:48,833
- Të gjithë po shikojnë, zotëri.
- Të lutem, zotëri, të lutem.

356
00:29:49,125 --> 00:29:53,458
-Ju lutemi na lini, zotëri, ju lutem.
- Më dëgjoni, zotëri.

357
00:29:53,583 --> 00:29:56,250
-Kam një urgjencë zotëri.
- Ai nuk qëlloi asgjë, zotëri.

358
00:29:56,500 --> 00:29:59,375
-Të lutem zotëri.
- Të lutem, zotëri, ki mëshirë.

359
00:30:14,625 --> 00:30:15,958
-Fshije videon që ke bërë.
-Zotëri…

360
00:30:16,750 --> 00:30:19,708
Betohem për nënën time,
Unë nuk ju qëllova, zotëri.

361
00:30:19,750 --> 00:30:21,083
-Ti gjakatar…
-Zotëri…

362
00:30:21,208 --> 00:30:23,333
Ndaloni së përsërituri veten.
Po më mërzit!

363
00:30:23,375 --> 00:30:26,083
Ju lutem mos më goditni, zotëri.

364
00:30:26,708 --> 00:30:28,125
Unë jam i lehtë për ju.

365
00:30:28,875 --> 00:30:31,750
Fëmijët e këtyre ditëve janë gati
të zhvishesh para syve të një aparati fotografik

366
00:30:31,875 --> 00:30:33,708
por nuk do të japin telefonat e tyre.

367
00:30:34,083 --> 00:30:36,875
-Keni ndonjë send për të rritur në telefonin tuaj?
- Jo, zotëri.

368
00:30:37,000 --> 00:30:40,625
-Pastaj?
-Është thjesht video e një miku!

369
00:30:40,958 --> 00:30:43,833
E dashura, a?
Nuk ka rëndësi se çfarë është.

370
00:30:44,250 --> 00:30:47,250
Unë do të dorëzoj telefonin.
Thjesht fshijeni dhe kthejeni atë.

371
00:30:48,500 --> 00:30:49,833
Thjesht fshi videon time.

372
00:30:50,375 --> 00:30:52,125
Do të të dërgoj, e qartë?

373
00:30:52,875 --> 00:30:54,375
Më beso, merre.

374
00:30:57,750 --> 00:30:58,625
Shpejt.

375
00:31:06,458 --> 00:31:08,875
Zotëri, zotëri, ju lutem…

376
00:31:08,958 --> 00:31:11,375
Zotëri, ju lutemi dorëzojeni telefonin tani.

377
00:31:43,333 --> 00:31:46,708
Hej, sillni atij djalin pak ujë.

378
00:31:49,208 --> 00:31:50,125
Zotëri…

379
00:31:52,375 --> 00:31:53,333
Hej!

380
00:31:54,250 --> 00:31:55,208
Hej…

381
00:31:57,250 --> 00:31:59,500
Zotëri, e keni goditur aq brutalisht
se ai nuk është më!

382
00:32:07,208 --> 00:32:08,333
Çfarë të bëjmë tani, zotëri?

383
00:32:23,000 --> 00:32:25,875
Hajde. njeri.
Pse duhet të vuajmë për gabimin e tij?

384
00:32:28,083 --> 00:32:29,583
Çfarë është puna?
Pse jeni të gjithë në tryezën time?

385
00:32:30,000 --> 00:32:31,375
- Pyete zotëri.
-Zotëri…

386
00:32:32,500 --> 00:32:35,833
Le të informojmë DSP-në, zotëri.
Kjo nuk duhet të lihet në errësirë.

387
00:32:36,708 --> 00:32:38,583
Jo, duro.
Të presim pak.

388
00:32:39,375 --> 00:32:40,333
Prisni?

389
00:32:40,750 --> 00:32:43,958
Nga përvoja ime, kjo nuk është
një rast i zakonshëm i nenit 75.

390
00:32:44,375 --> 00:32:48,250
Ky është një rast vrasjeje.
Raportojeni dhe shënojeni si të tillë.

391
00:32:49,250 --> 00:32:50,208
nuk mundem. Humbu!

392
00:32:51,500 --> 00:32:52,458
Më merr telefonin.

393
00:32:54,375 --> 00:32:57,458
-Mos bëni asnjë telefonatë!
-Nuk mund të vuajmë për gabimin tënd!

394
00:33:01,000 --> 00:33:02,458
- Përshëndetje…
- Muthu Karuppan?

395
00:33:03,000 --> 00:33:05,208
Udhëheqësi urdhëroi ta vrisnin në paraburgim.

396
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Mirë zotëri.

397
00:33:10,083 --> 00:33:13,125
DSP ah?
Telefononi gjithashtu DGP-në.

398
00:33:15,083 --> 00:33:17,458
Ndërsa jeni në të,
më jep një filxhan çaj të nxehtë!

399
00:33:17,875 --> 00:33:20,458
Ju nuk mund të bëni asgjë për të më marrë.
Tani humbisni!

400
00:33:20,875 --> 00:33:22,250
Çfarë lloj sjelljeje është kjo, zotëri?

401
00:33:32,958 --> 00:33:33,958
Hape, burrë.

402
00:33:38,875 --> 00:33:39,833
Në rregull…

403
00:33:40,875 --> 00:33:42,000
Thirrni ambulancën.

404
00:33:42,500 --> 00:33:45,375
- Kontrolloni se çfarë po ndodh brenda, zotëri.
- Prit këtu. do ta zbuloj.

405
00:33:45,750 --> 00:33:47,208
Sa kohë duhet të presim?

406
00:33:47,333 --> 00:33:48,875
- Mbaje edhe pak.
-Të lutem zotëri.

407
00:34:08,583 --> 00:34:10,958
Rajesh…

408
00:34:11,375 --> 00:34:12,500
Ai është thjesht pa ndjenja.

409
00:34:12,583 --> 00:34:14,250
Ai do të jetë mirë
sapo ta çojmë në spital.

410
00:34:15,458 --> 00:34:17,000
Rajesh…

411
00:34:35,750 --> 00:34:37,708
Ju lutemi na tregoni se çfarë ndodhi në të vërtetë?

412
00:34:38,458 --> 00:34:40,250
Dje të dy ishim…

413
00:34:40,458 --> 00:34:43,250
Familja e Rajeshit, ju lutemi ejani këtu.

414
00:34:47,625 --> 00:34:49,958
Çfarë ndodhi me djalin tim, zotëri?

415
00:34:50,000 --> 00:34:54,125
-A mund ta shohim të paktën një herë?
- Nënshkruani këtu së pari, pastaj mundeni.

416
00:34:55,000 --> 00:34:56,125
Pse duhet të nënshkruajmë?

417
00:34:56,208 --> 00:34:57,875
Thjesht firmosni, mos vazhdoni të bëni pyetje.

418
00:34:57,958 --> 00:35:00,375
Ju mund të shihni trupin
pas vdekjes pas vdekjes.

419
00:35:00,500 --> 00:35:03,125
-Jo…
- Çfarë po thua?

420
00:35:03,500 --> 00:35:06,875
Asgjë nuk mund të kishte ndodhur me Rajesh.
Ata gënjejnë!

421
00:35:06,875 --> 00:35:08,250
Unë dua të shoh djalin tim, zotëri!

422
00:35:08,875 --> 00:35:11,458
Ata thonë se Rajesh vdiq
sepse policia e goditi, zotëri.

423
00:35:11,500 --> 00:35:12,708
Kjo nuk është e vërtetë.

424
00:35:13,000 --> 00:35:15,625
Është një problem në enët e gjakut
pranë zemrës së tij.

425
00:35:15,750 --> 00:35:17,958
Ai mund ta ketë pasur që nga lindja.

426
00:35:18,000 --> 00:35:22,208
Mund t'ju siguroj Inspektor Muthu Karuppan
nuk shkaktoi vdekjen e tij.

427
00:35:22,750 --> 00:35:27,125
Ju flisni sikur po e mbroni atë,
jo si mjek.

428
00:35:28,000 --> 00:35:29,125
po te them te verteten.

429
00:35:29,250 --> 00:35:31,875
Prisni raportin pas vdekjes.

430
00:35:32,000 --> 00:35:33,500
Lëreni atë.
Të lutem eja doktor.

431
00:35:35,000 --> 00:35:37,250
Ai nuk kishte asnjë problem, babi.

432
00:35:39,958 --> 00:35:42,875
Nuk ishte një aksident i paqëllimshëm,
por një krim i planifikuar mirë.

433
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Partia në pushtet na ka borxh një përgjigje.

434
00:35:45,125 --> 00:35:47,625
Në të kundërt partiakët tanë do të protestojnë.

435
00:35:47,958 --> 00:35:51,125
Nëse është e nevojshme,
vetë udhëheqësi ynë do të ndërhyjë.

436
00:35:51,375 --> 00:35:53,375
Atëherë i gjithë shteti do të shpërthejë.

437
00:35:53,500 --> 00:35:55,875
- Të gjithë do të shpërthejmë!
-[në unison] Të gjithë do të shpërthejmë!

438
00:35:56,250 --> 00:35:59,125
-Poshtë!
- [në unison] Poshtë!

439
00:35:59,333 --> 00:36:02,250
-Poshtë brutaliteti policor!
-[në unison] Poshtë brutaliteti i policisë!

440
00:36:03,125 --> 00:36:04,125
Faleminderit doktor.

441
00:36:04,625 --> 00:36:08,500
Ju nuk shpëtuat vetëm një polic,
por qeveria.

442
00:36:08,625 --> 00:36:11,208
Zotëri, unë thashë vetëm atë që më kërkuat.

443
00:36:11,500 --> 00:36:13,500
Kjo është një fjalë shumë e rëndë për këtë.

444
00:36:14,375 --> 00:36:17,500
Këto nuk janë vetëm fjalë, doktor.
Rol i madh, përgjegjësi e madhe.

445
00:36:18,000 --> 00:36:20,625
Dekani Rajashekar,
Spitali Qeveritar Madurai.

446
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
-Urime zotëri.
-Zotëri…

447
00:36:31,500 --> 00:36:32,458
-Përshëndetje!
<i>-Zonjë…</i>

448
00:36:32,500 --> 00:36:34,208
<i>Tarifat e mandatit të Kanmani</i>
<i>nuk është paguar ende. </i>

449
00:36:34,375 --> 00:36:36,750
<i>Afati i fundit ka përfunduar tashmë. </i>
<i>Ju lutemi paguani së shpejti.</i>

450
00:36:37,958 --> 00:36:39,875
- Do të paguajmë së shpejti.
<i>-Ju lutemi mos harroni.</i>

451
00:36:44,333 --> 00:36:45,250
Çfarë ndodhi?

452
00:36:46,708 --> 00:36:47,625
Asgjë.

453
00:36:48,708 --> 00:36:49,750
Më thuaj çfarë ndodhi?

454
00:36:52,833 --> 00:36:55,000
Mora një telefonatë nga shkolla,
Tarifat e Kanmanit janë ende të papaguara.

455
00:36:57,125 --> 00:36:59,125
EMI-të e makinave janë në pritje
për dy muajt e fundit.

456
00:37:00,750 --> 00:37:02,125
A kemi furnizime në shtëpi?

457
00:37:04,208 --> 00:37:05,250
Unë do t'i menaxhoj të gjitha këto.

458
00:37:10,625 --> 00:37:12,250
Sapo mora një lëndim të vogël.

459
00:37:13,125 --> 00:37:14,750
- Unë jam duke pushuar, nuk po ngas ende.
-Zotëri…

460
00:37:15,250 --> 00:37:16,625
Unë jam nga Aura Travels.

461
00:37:17,083 --> 00:37:18,000
Unë do ta ndërpres thirrjen.

462
00:37:18,958 --> 00:37:20,083
Ju lutem prisni!

463
00:37:20,750 --> 00:37:23,250
Vasanthi, merr çelësat e dashur.

464
00:37:27,500 --> 00:37:28,875
Ai është nga udhëtimet.

465
00:37:29,500 --> 00:37:31,000
-Përshëndetje zonjë.
-Faleminderit zonjë.

466
00:37:34,375 --> 00:37:36,875
- Trajtojeni me kujdes!
-Në rregull, zotëri.

467
00:37:56,625 --> 00:37:59,000
Mos mendo shumë, thjesht fle.

468
00:38:33,958 --> 00:38:35,000
<i>Lajmet e fundit</i>

469
00:38:35,375 --> 00:38:39,125
<i>Inspektori Muthu Karuppan</i>
<i>është nën hetim të brendshëm</i>

470
00:38:39,250 --> 00:38:41,500
<i>mbi vdekjen e bllokimit të Madurait.</i>

471
00:38:41,500 --> 00:38:45,625
<i>Në raundin fillestar të marrjes në pyetje,</i>
<i>nuk u gjet asnjë provë e fortë.</i>

472
00:38:45,750 --> 00:38:50,125
<i>Raportet e thonë tani</i>
<i>ai është arratisur.</i>

473
00:38:50,500 --> 00:38:53,458
<i>Një ekip special është formuar</i>
<i>për ta arrestuar</i>

474
00:38:53,625 --> 00:38:57,250
<i>dhe zbuloni të vërtetën pas vdekjes</i>

475
00:38:57,250 --> 00:38:59,750
<i>e Rajeshit,</i>
<i>sigurimi i drejtësisë për familjen e tij.</i>

476
00:38:59,875 --> 00:39:02,000
<i>Një oficer i lartë i policisë e ka konfirmuar këtë.</i>

477
00:39:02,250 --> 00:39:06,500
<i>Një nga reporterët tanë</i>
<i>janë në terren për të na sjellë--</i>

478
00:39:19,208 --> 00:39:21,083
- Hej, fëmijë.
-Hej.

479
00:39:21,458 --> 00:39:22,583
<i>A mund të shkojmë në një udhëtim të gjatë?</i>

480
00:39:23,708 --> 00:39:25,041
po tallesh me mua?

481
00:39:25,583 --> 00:39:27,708
-Si mund të vij?
<i>-Nëse dëshironi, mundeni.</i>

482
00:39:28,458 --> 00:39:29,958
-Nuk mundem.
-Pse jo?

483
00:39:30,333 --> 00:39:31,583
Unë jam i sëmurë.

484
00:39:31,708 --> 00:39:33,833
<i>Oh, vërtet? Pra, ju po shkoni</i>
<i>tek mjeku me peshqir?</i>

485
00:39:34,541 --> 00:39:37,166
Peshqir?
Si e dinit këtë?

486
00:39:37,708 --> 00:39:39,666
-Ku jeni tani?
<i>-Në shtëpi.</i>

487
00:39:40,958 --> 00:39:42,958
-Mos u ngatërro me mua.
-Aspak.

488
00:39:43,291 --> 00:39:46,583
-Më thuaj ngjyrën e peshqirit tim, atëherë?
- Blu.

489
00:39:50,291 --> 00:39:52,958
Zakonisht, vajzat preferojnë zgjedhjen.
pse zgjodhe...

490
00:39:53,041 --> 00:39:54,083
Pse jo?

491
00:39:55,208 --> 00:39:57,416
Shaka veç.
Ku jeni tani?

492
00:39:57,458 --> 00:39:58,708
Më gjeni nëse mundeni.

493
00:40:02,083 --> 00:40:03,458
Ku dreqin jeni?

494
00:40:05,416 --> 00:40:06,708
Hej, doofus.

495
00:40:06,708 --> 00:40:08,791
Pse po hapeni
te gjitha dyert?

496
00:40:08,833 --> 00:40:10,041
Mbylle gojën!

497
00:40:10,833 --> 00:40:13,208
Pse Kanmani është ulur kështu?

498
00:40:14,458 --> 00:40:17,333
-Lëri këmbët poshtë.
-Çfarë nuk shkon me ty?

499
00:40:18,041 --> 00:40:19,666
Ai po na shikon.

500
00:40:19,833 --> 00:40:22,208
OBSH? Sivakarthikeyan?
Lëreni të shikojë.

501
00:40:23,291 --> 00:40:24,958
Bëj si të them unë.
Thjesht vendosni këmbët poshtë.

502
00:40:25,041 --> 00:40:26,666
Lëreni edhe ai t'ju shikojë.

503
00:40:27,958 --> 00:40:31,416
Oh, moj! Oh, moj! Oh, moj!

504
00:40:31,958 --> 00:40:33,666
Tani ai ju ka parë edhe ju!

505
00:40:34,208 --> 00:40:37,708
Jemi vetëm ti dhe unë.
Pse është një gjë e madhe ulja ime?

506
00:40:41,333 --> 00:40:42,833
ku jeni ju?

507
00:40:43,083 --> 00:40:44,041
Unë do t'ju them.

508
00:40:44,583 --> 00:40:46,916
-Nga i di të gjitha këto?
- Unë do t'ju them. Por jo tani.

509
00:40:47,083 --> 00:40:48,666
A mund të takohemi sot?

510
00:40:49,166 --> 00:40:51,333
do jem aty. Mbylle telefonin tani.

511
00:40:52,583 --> 00:40:54,666
Si e dini
cfare po ndodh ne shtepi?

512
00:40:55,083 --> 00:40:56,458
A po na ndjek?

513
00:40:58,333 --> 00:41:00,083
dua të them…

514
00:41:00,458 --> 00:41:02,458
Ju keni një televizor inteligjent
me një aparat fotografik, apo jo?

515
00:41:02,666 --> 00:41:04,833
-Po.
-Ai i lidhur me celularin tuaj.

516
00:41:04,916 --> 00:41:08,458
Mos harroni, ju keni ndarë tuajin
fjalëkalimin me email me mua.

517
00:41:08,541 --> 00:41:10,208
Hyra në telefonin tim.

518
00:41:11,458 --> 00:41:13,958
Në botën e sotme të teknologjisë,
gjithçka është lehtësisht e arritshme.

519
00:41:14,666 --> 00:41:17,083
Por askush nuk e kupton se sa e rrezikshme është.

520
00:41:17,833 --> 00:41:19,166
A keni parë gjithçka?

521
00:41:19,208 --> 00:41:22,958
Madje ju pashë duke u grindur.

522
00:41:24,583 --> 00:41:26,166
Pra, keni parë gjithçka?

523
00:41:26,416 --> 00:41:27,416
Pa humbur asnjë detaj.

524
00:41:34,916 --> 00:41:41,666
<i>♪ Çfarë gruaje!</i>
<i>A nuk është ajo një pikë jete? ♪</i>

525
00:41:42,208 --> 00:41:48,833
<i>♪ Kaq etje, kaq e etur,</i>
<i>A do të zgjasë rruga? ♪</i>

526
00:41:48,958 --> 00:41:56,208
<i>♪ Një liqen që digjet, </i>
<i>Ajo rrëshqet kaq e ndritshme ♪</i>

527
00:41:56,708 --> 00:42:03,458
<i>♪ Ngadalë, butësisht, ajo lëviz si uji ♪</i>

528
00:42:03,541 --> 00:42:06,333
<i>♪ I humbur në ndjenja nuk mund ta shpjegoj ♪</i>

529
00:42:06,458 --> 00:42:09,833
<i>♪ Oh, dashuria ime, vala ime e pafund ♪</i>

530
00:42:22,166 --> 00:42:28,958
<i>♪ Çfarë gruaje!</i>
<i>A nuk është ajo një pikë jete? ♪</i>

531
00:42:29,083 --> 00:42:37,041
<i>♪ Kaq etje, kaq e etur,</i>
<i>A do të zgjasë rruga? ♪</i>

532
00:43:20,833 --> 00:43:27,666
<i>♪ Edhe nëse vitet e bëjnë punën e tyre,</i>
<i>A do të qëndrojë dashuria, pa u ftohur kurrë? ♪</i>

533
00:43:27,958 --> 00:43:34,166
<i>♪ Edhe nëse zemra harron të telefonojë,</i>
<i>A do të arrijë akoma prekja jonë, përmes gjithë kësaj? ♪</i>

534
00:43:35,333 --> 00:43:42,208
<i>♪ Kur vetmia afrohet shumë,</i>
<i>Do të të mbështjell nën hijen time, e dashur ♪</i>

535
00:43:42,333 --> 00:43:48,083
<i>♪ Si një rrymë magnetike, nuk do ta lëshoj,</i>
<i>Do të të ndjek kudo që të rrjedhësh ♪</i>

536
00:43:48,583 --> 00:43:55,583
<i>♪ A do të zbehen pëshpëritjet tona? ♪</i>

537
00:43:55,666 --> 00:44:02,458
<i>♪ Ti je fryma ime,</i>
<i>A mund të dyshoni për prishjen? ♪</i>

538
00:44:03,583 --> 00:44:06,458
<i>♪ I humbur në ndjenja nuk mund ta shpjegoj ♪</i>

539
00:44:14,541 --> 00:44:18,291
<i>♪ O dashuria ime, vala ime e pafund ♪</i>

540
00:44:21,916 --> 00:44:26,166
<i>♪ O dashuria ime, vala ime e pafund ♪</i>

541
00:44:30,208 --> 00:44:37,083
<i>♪ Çfarë gruaje!</i>
<i>A nuk është ajo një pikë jete? ♪</i>

542
00:44:37,458 --> 00:44:44,208
<i>♪ Kaq etje, kaq e etur,</i>
<i>A do të zgjasë rruga? ♪</i>

543
00:44:44,333 --> 00:44:51,583
<i> ♪ Një liqen që digjet,</i>
<i>Ajo rrëshqet, kaq e ndritshme ♪</i>

544
00:44:52,083 --> 00:44:58,916
<i> ♪ Ngadalë, butësisht,</i>
<i>Ajo lëviz si uji ♪</i>

545
00:44:59,083 --> 00:45:01,791
<i>♪ I humbur në ndjenja nuk mund ta shpjegoj ♪</i>

546
00:45:01,833 --> 00:45:04,208
<i>♪ O dashuria ime, vala ime e pafund ♪</i>

547
00:45:40,666 --> 00:45:41,916
Ndaloni makinën!

548
00:45:48,583 --> 00:45:50,166
-Kani!
- Jam munduar...

549
00:45:54,333 --> 00:45:55,708
Le të shkojmë tani.

550
00:45:56,708 --> 00:45:57,708
zotëri.

551
00:45:58,166 --> 00:45:59,166
Asnjë fjalë!

552
00:46:02,166 --> 00:46:03,916
Unë ende nuk e kam marrë atë që thua.

553
00:46:04,833 --> 00:46:06,333
Unë do të mundi katrahurën nga ju.

554
00:46:06,416 --> 00:46:08,083
-Ishte gabim!
- Mbylle.

555
00:46:09,833 --> 00:46:12,791
Mos u rri me
punks si ai. le të shkojmë.

556
00:46:14,291 --> 00:46:15,666
Ne nuk jemi thjesht miq.

557
00:46:16,083 --> 00:46:17,583
Ai është i dashuri im.

558
00:46:34,291 --> 00:46:35,416
Le të shkojmë.

559
00:46:52,833 --> 00:46:53,833
Hajde brenda.

560
00:46:57,166 --> 00:46:58,083
Çfarë nuk shkon?

561
00:46:58,083 --> 00:47:01,958
Unë duhet ta kisha prerë atë
kur ai vrapoi me gojë atë ditë.

562
00:47:03,333 --> 00:47:04,833
Ishte atëherë kur
U takova me një aksident.

563
00:47:05,041 --> 00:47:06,583
Ai është gjithashtu fajtor për aksidentin.

564
00:47:07,791 --> 00:47:10,166
Por motra ime kokë e këmbë për të.

565
00:47:10,333 --> 00:47:11,458
A nuk është kjo thjesht magjepsëse?

566
00:47:11,583 --> 00:47:12,458
Çfarë është kjo?!

567
00:47:12,583 --> 00:47:15,458
Vëlla, e ke gabim.

568
00:47:15,583 --> 00:47:19,708
Ai tha se do t'ju kërkonte falje
në spital, por e ndalova.

569
00:47:21,083 --> 00:47:24,666
Edhe pasi e dinte që ai e shkaktoi atë,
je akoma e dashuruar me te?

570
00:47:24,833 --> 00:47:28,416
Ai është personi i fundit
Kam dashur ndonjëherë të shoh përsëri.

571
00:47:28,958 --> 00:47:30,833
Nuk dua ta dëgjoj emrin e tij
në këtë shtëpi përsëri.

572
00:47:31,708 --> 00:47:33,708
Ai është një njeri i ndershëm,
njesoj si ti vella.

573
00:47:34,208 --> 00:47:36,291
Unë do ta sjell atë në shtëpi. Ju flisni me të.

574
00:47:36,666 --> 00:47:38,916
Babi! Makina jonë është në TV!

575
00:47:39,166 --> 00:47:43,916
<i>Muthu Karuppan, i kërkuar prej kohësh</i>
<i>nga policia, u kap në një makinë.</i>

576
00:47:44,666 --> 00:47:49,583
<i>Policia thotë makinën që ai përdori</i>
<i><i>i përkiste Gunasekaran të KK Nagar.</i>

577
00:47:49,708 --> 00:47:50,833
Çfarë është kjo?

578
00:47:51,541 --> 00:47:55,708
<i>Muthu Karuppan, më parë i fshehur,</i>
<i>është zbuluar me një makinë</i>

579
00:47:55,916 --> 00:47:58,708
<i>me targë; TN 09 AA 3243.</i>

580
00:47:58,916 --> 00:48:03,208
<i>Policia gjeti një armë,</i>
<i>1,5 lakh rupi dhe shishe pijesh alkoolike.</i>

581
00:48:03,333 --> 00:48:07,958
<i>Dhe një uniformë policie u gjet në makinë</i>
<i>në momentin e arrestimit të tij.</i>

582
00:48:08,583 --> 00:48:12,083
Policia po heton për sa kohë

583
00:48:12,166 --> 00:48:15,166
ai e përdori këtë makinë dhe për çfarë qëllimi.

584
00:48:17,833 --> 00:48:23,666
<i>Kumaresan, na jep detajet</i>
<i>të pronarit të makinës -TN 09 AA 3243.</i>

585
00:48:25,333 --> 00:48:28,583
<i>Muthu Karuppan u arrestua në një makinë</i>
<i>në pronësi të Gunasekaran nga Chennai.</i>

586
00:48:28,958 --> 00:48:30,416
<i>Faleminderit që na ofroni</i>
<i>me atë informacion.</i>

587
00:48:30,958 --> 00:48:34,333
Policia po heton

588
00:48:34,333 --> 00:48:39,166
nëse të dyja janë të lidhura.

589
00:48:40,916 --> 00:48:42,208
Si ndodhi kjo?

590
00:48:44,541 --> 00:48:47,666
Pse nuk mundet ai i egër
përdorni zilen e derës?

591
00:48:47,708 --> 00:48:48,833
E egër?

592
00:48:50,416 --> 00:48:51,333
Hyni, zotëri.

593
00:48:51,583 --> 00:48:54,583
-A jeni Gunasekaran?
- Jo, nuk jam unë.

594
00:48:55,291 --> 00:48:56,583
- Ai është.
- Unë jam.

595
00:48:56,708 --> 00:48:57,666
Atëherë, kush jeni ju?

596
00:48:57,916 --> 00:49:00,458
Ai është kunati im.

597
00:49:02,041 --> 00:49:03,208
Më jep atë.

598
00:49:03,458 --> 00:49:04,916
Nënshkruani këtë letër.

599
00:49:05,541 --> 00:49:06,541
Cili është problemi, zotëri?

600
00:49:07,916 --> 00:49:08,833
Çfarë, ju pyesni?

601
00:49:09,583 --> 00:49:11,333
Të gjithë e dinë. apo jo?

602
00:49:12,958 --> 00:49:15,333
Ajo makinë nga vrasja e Madurait,
ishte e jotja?

603
00:49:16,083 --> 00:49:17,208
E pashë në TV.

604
00:49:18,416 --> 00:49:19,583
E pa atë?

605
00:49:21,166 --> 00:49:22,208
Thjesht firmosni letrat.

606
00:49:26,583 --> 00:49:27,666
Jepini atij një stilolaps.

607
00:49:29,958 --> 00:49:31,958
Pse duhet
kaloj nëpër sherr

608
00:49:32,083 --> 00:49:34,291
mbi një skandal të rastësishëm të policit?

609
00:49:35,166 --> 00:49:37,041
Mendon se mund të mos respektosh një polic?

610
00:49:38,583 --> 00:49:40,208
Unë do t'ju godas deri në
je i panjohur!

611
00:49:41,583 --> 00:49:43,208
- Mbylle.
-Pse e goditi?

612
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
- Çfarë prisnit?
-Kërkoni falje menjëherë!

613
00:49:45,583 --> 00:49:46,833
- Mos, të lutem.
- Epo, çfarë mund të bësh?

614
00:49:47,708 --> 00:49:49,958
-Si mund ta bësh këtë?
-Po? Çfarë do të bëni?

615
00:49:50,833 --> 00:49:52,708
Unë jam një polic. Kujdesuni për veten.

616
00:49:53,458 --> 00:49:56,958
Jini në zyrën e PS-së Madurai në orën 9 të mëngjesit.

617
00:49:57,333 --> 00:50:01,791
Nëse nuk e bëni, familja juaj do të jetë në burg.

618
00:50:01,833 --> 00:50:04,458
Ai do të jetë aty.

619
00:50:04,708 --> 00:50:07,208
Ju i dhatë thirrjen, apo jo?
Mund të shkoni tani, ju lutem.

620
00:50:27,333 --> 00:50:33,208
<i>Nëse nuk e bëni,</i>
<i>familja juaj do të jetë në burg.</i>

621
00:50:35,708 --> 00:50:37,916
Kam frikë se kjo do të përkeqësohet.

622
00:50:39,041 --> 00:50:40,791
Sapo u kthyem pas një rënie të madhe.

623
00:50:42,708 --> 00:50:44,583
Zoti thjesht nuk mund ta duronte, mendoj.

624
00:50:45,416 --> 00:50:47,458
[bie zilja e derës]

625
00:50:49,666 --> 00:50:50,708
Unë do ta marr atë.

626
00:50:53,958 --> 00:50:55,083
Vëllai.

627
00:51:00,958 --> 00:51:01,791
Kush jeni ju njerez?

628
00:51:01,833 --> 00:51:03,666
- Ne jemi nga shtypi.
-A mund të dalësh?

629
00:51:03,708 --> 00:51:04,916
Çfarë ka për të folur?

630
00:51:05,208 --> 00:51:07,083
Zotëri, ne nuk jemi oficerë, thjesht
gazetarët. mos u tremb.

631
00:51:07,166 --> 00:51:08,208
Vetëm dil jashtë.

632
00:51:15,208 --> 00:51:18,416
Cila është lidhja juaj me Muthu Karuppan
në atë rast vdekjeje në mbyllje?

633
00:51:18,458 --> 00:51:19,666
Jeni miq me Muthu Karuppan?

634
00:51:19,708 --> 00:51:21,583
ne nuk kemi asnjë
lidhje. Të lutem, largohu.

635
00:51:21,583 --> 00:51:23,833
Ata vranë një njeri të pafajshëm.

636
00:51:23,916 --> 00:51:25,916
Ti ia dorëzove makinën vrasësit.

637
00:51:25,958 --> 00:51:27,708
Si mund të largohemi
pa pyetur?

638
00:51:27,791 --> 00:51:30,583
Ai u aksidentua
dhe ka lënduar këmbën.

639
00:51:31,166 --> 00:51:33,416
Sapo e dorëzuam makinën
në një agjenci udhëtimi.

640
00:51:33,666 --> 00:51:34,583
Ne nuk dimë asgjë përtej kësaj.

641
00:51:34,583 --> 00:51:38,666
Muthu Karuppan ishte fshehur në vendin tuaj
derisa u arrestua. A është e vërtetë kjo?

642
00:51:38,833 --> 00:51:41,208
nuk ju vjen turp
bëni pyetje të tilla?

643
00:51:41,291 --> 00:51:42,833
Ju po na kërkoni marrëzira të sajuara!

644
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
Kini parasysh gjuhën tuaj.
Ju nuk mund të vini në dyshim atë që ju vjen në mendje.

645
00:51:45,958 --> 00:51:47,208
Burri që vdiq ka gjithashtu një familje.

646
00:51:47,458 --> 00:51:49,458
Ne thjesht po përpiqemi të zbulojmë të vërtetën.

647
00:51:49,708 --> 00:51:52,708
Pra, nuk keni asnjë problem
duke munduar të gjallët?

648
00:51:52,708 --> 00:51:55,083
ku e keni arritur
paratë për të blerë makinën?

649
00:51:55,458 --> 00:51:58,958
Unë jam një njeri i ndershëm.
Unë nuk fitoj me mjete të dyshimta.

650
00:51:59,333 --> 00:52:03,333
Shkruaj çfarë të duash. Tani, largohu.

651
00:52:10,083 --> 00:52:11,583
Kjo është vërtet e bezdisshme.

652
00:52:13,333 --> 00:52:16,083
Ju i dhatë gjithë pasurinë.

653
00:52:16,416 --> 00:52:18,958
Ai ngjalli telashe
dhe u kap në të.

654
00:52:19,208 --> 00:52:20,291
Kjo është mbi të.

655
00:52:21,166 --> 00:52:22,458
Lëreni atë në fatin e tij.

656
00:52:23,333 --> 00:52:26,166
Nuk mund ta lëmë pas.
Ne duhet ta shpëtojmë atë.

657
00:52:26,541 --> 00:52:28,083
Ai është dijetari i udhëheqësit tonë.

658
00:52:28,458 --> 00:52:29,583
Si mund ta shpëtoni atë?

659
00:52:29,833 --> 00:52:33,416
Gunasekaran pati një aksident
rreth katër muaj më parë.

660
00:52:33,666 --> 00:52:34,958
Ne do ta përshtatim atë me këtë.

661
00:52:35,041 --> 00:52:35,958
Nuk e kuptoj.

662
00:52:35,958 --> 00:52:39,708
Nëse etiketojmë Gunasekaran
si i dyshuari kryesor,

663
00:52:39,833 --> 00:52:42,708
Muthu Karuppan do të jetë i akuzuari i dytë.
Në këtë mënyrë, ne mund ta shpëtojmë atë lehtësisht.

664
00:52:42,916 --> 00:52:45,708
Do ta bëjmë të duket si Gunasekaran
ia dha makinën Muthu Karuppan.

665
00:52:46,083 --> 00:52:48,916
Çfarë ndodh nëse udhëtimet me makinë ndërhyjnë?

666
00:52:49,041 --> 00:52:50,791
Guna Sekaran nuk e dha makinën
në agjencinë e udhëtimit.

667
00:52:51,291 --> 00:52:54,083
Ai ia dha Muthu Karuppan.

668
00:52:54,458 --> 00:52:58,208
Kështu thonë lajmet,
dhe ne duhet t'i bëjmë të gjithë ta besojnë atë.

669
00:52:59,541 --> 00:53:02,208
Nxirrni Gunasekaran
në rrugën për në Madurai.

670
00:53:02,333 --> 00:53:03,708
Kjo do të jetë titujt kryesorë për disa ditë.

671
00:53:03,833 --> 00:53:05,958
Por sapo të shfaqet historia tjetër,
të gjithë do të harrojnë.

672
00:53:06,416 --> 00:53:07,208
Mirë, shef.

673
00:53:07,333 --> 00:53:12,416
Atëherë ky rast do të zvarritet
për një vit. Ne mund ta trajtojmë atë.

674
00:53:12,958 --> 00:53:15,791
Sepse ne jemi në pushtet tani.

675
00:53:15,958 --> 00:53:17,458
Pra, doni të hiqni qafe Guna Sekaran?

676
00:53:17,583 --> 00:53:19,166
Unë pres tundjen tuaj.

677
00:53:23,208 --> 00:53:24,333
Bëj si të duash.

678
00:53:35,041 --> 00:53:37,208
E dërgova për letrat e makinës.
Ku është ajo?

679
00:53:38,583 --> 00:53:41,583
-Çfarë ndodhi?
- Po më mbani një FD?

680
00:53:42,583 --> 00:53:46,166
Ju mund të blini një makinë me këtë.
Pse ta pengoni zinxhirin tuaj?

681
00:53:46,291 --> 00:53:50,791
Si mund ta jap? eshte e jotja.
As vëllai yt nuk mund të më bënte.

682
00:53:51,166 --> 00:53:55,208
Çdo FD është në emrin tim.
Kanmani nuk ka asgjë.

683
00:53:56,208 --> 00:53:58,958
Pse është e nevojshme?
Nuk do të kujdesesh për të?

684
00:54:01,416 --> 00:54:02,583
Më sillni letrat e makinës.

685
00:54:10,833 --> 00:54:11,916
Vëllai.

686
00:54:15,666 --> 00:54:17,708
- Çfarë?
- Ne do të shkojmë së bashku.

687
00:54:18,291 --> 00:54:19,583
Të lutem binde atë.

688
00:54:21,208 --> 00:54:24,791
Guna, ajo na do
për të ardhur së bashku me ju në Madurai.

689
00:54:26,083 --> 00:54:30,166
Ky nuk është një turne familjar!
Unë do të shkoj vetë.

690
00:54:30,416 --> 00:54:31,666
Nuk ishte ky qëllimi, e dashur,

691
00:54:32,583 --> 00:54:35,416
Babi, shoferi është këtu.
Makina eshte jashte.

692
00:54:40,041 --> 00:54:42,291
Merrni dy ditë pushim
të kujdesem për familjen time.

693
00:54:43,916 --> 00:54:45,708
Të paktën merre vëllanë tim me vete.

694
00:54:46,958 --> 00:54:48,916
Të lutem, më lër të vij Guna.

695
00:54:49,166 --> 00:54:50,083
Në rregull.

696
00:54:50,458 --> 00:54:51,416
Vëllai.

697
00:54:53,458 --> 00:54:54,291
Jepini.

698
00:54:54,458 --> 00:54:55,458
Mbajeni të sigurt.

699
00:55:07,458 --> 00:55:08,416
Kthehu, kthehu.

700
00:55:10,958 --> 00:55:11,958
Të kujdesshëm.

701
00:55:12,166 --> 00:55:14,416
Dreqin! A është ai duke vozitur i dehur?

702
00:55:15,208 --> 00:55:18,791
Zot i mirë! Mund të ishim vrarë.

703
00:55:25,458 --> 00:55:26,958
Na shpëtuat!

704
00:56:11,916 --> 00:56:17,958
NDËRPRERJE

705
00:56:30,583 --> 00:56:31,708
Çfarë ndodhi?

706
00:56:31,791 --> 00:56:33,541
- Çfarë është, mami?
- Më jep telefonin.

707
00:56:33,708 --> 00:56:35,666
[bie zilja e telefonit]

708
00:56:51,708 --> 00:56:53,083
Oh, jo!

709
00:56:53,791 --> 00:56:55,333
- Zoti im!
-I dashur…

710
00:56:56,708 --> 00:56:57,958
-I dashur?
-Më thuaj.

711
00:56:58,333 --> 00:57:00,083
A është gjithçka në rregull atje?

712
00:57:00,291 --> 00:57:01,458
Po, gjithçka është mirë.

713
00:57:01,958 --> 00:57:04,541
-A nuk ke fjetur akoma?
- A jeni duke udhëtuar i sigurt?

714
00:57:04,958 --> 00:57:06,583
Pse hesht?

715
00:57:07,916 --> 00:57:10,291
-Më dëgjon?
- Hmm.

716
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
Pse po telefononi në këtë kohë?

717
00:57:13,666 --> 00:57:16,166
-Shko, fle tani.
- Kam pasur një makth.

718
00:57:16,458 --> 00:57:18,916
-Kam frikë.
- Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.

719
00:57:19,958 --> 00:57:22,208
-Mos u ngatërroni.
- Çfarë mund të bëjmë tani?

720
00:57:22,458 --> 00:57:23,791
Flini një gjumë të mirë.

721
00:57:24,458 --> 00:57:25,583
Hmm, mirë.

722
00:57:25,666 --> 00:57:26,666
Unë do të shkoj tani.

723
00:57:27,458 --> 00:57:28,958
Mami, çfarë tha babi?

724
00:57:29,583 --> 00:57:31,458
Nuk është asgjë.
Flini pak gjumë.

725
00:57:31,833 --> 00:57:32,833
Vazhdo, i dashur.

726
00:57:37,208 --> 00:57:40,458
Unë do të flas me pronarin tuaj.
Kjo është për ju. Tani, shko.

727
00:57:41,708 --> 00:57:42,833
- Këtu.
- Mirë, zotëri.

728
00:57:42,916 --> 00:57:43,958
-Faleminderit zotëri.
-Kujdes.

729
00:57:44,583 --> 00:57:46,291
- Mirë.
- Shkoni të sigurt, zotëri.

730
00:58:01,333 --> 00:58:03,583
Vëlla, asnjë nga familja e tij nuk është këtu.
Ata shpëtuan.

731
00:58:03,666 --> 00:58:05,583
-Ikën?
-Po vëlla.

732
00:58:06,041 --> 00:58:07,333
Mirë, do të merrem me të.

733
00:58:07,458 --> 00:58:11,333
Guna? Ajo që sapo ndodhi nuk ndodh
me duket si nje aksident.

734
00:58:11,666 --> 00:58:13,958
Më duket sikur diçka po ndodh.

735
00:58:14,208 --> 00:58:17,708
Siç tha motra,
problemi vazhdon të përkeqësohet.

736
00:58:18,041 --> 00:58:20,333
Pra, pse të marrë rrezikun e
do të shkosh në Madurai tani?

737
00:58:20,458 --> 00:58:22,916
Le të shkojmë vetëm në shtëpi.
Huh?

738
00:58:33,083 --> 00:58:34,833
-Bëj diçka.
-Hë?

739
00:58:34,958 --> 00:58:37,291
Ju shkoni në shtëpi.
Unë jam duke shkuar në Madurai vetë.

740
00:58:37,458 --> 00:58:40,083
- Çfarë?!
-Ai paralajmëroi se nëse nuk arrij deri në orën 9 të mëngjesit,

741
00:58:40,583 --> 00:58:42,958
ai do të mbyllë të gjithë familjen.

742
00:58:43,083 --> 00:58:44,208
E mbani mend?

743
00:59:07,583 --> 00:59:09,541
Çfarë po bën këtu, vëlla?

744
00:59:11,208 --> 00:59:13,583
-Ku e ke makinën?
- Ne u takuam me një aksident -

745
00:59:13,666 --> 00:59:15,708
Mos fol me të.
Ajo i tha qartë të vinte këtu.

746
00:59:18,166 --> 00:59:19,833
Ju lutem mos u ofendoni, zotëri.

747
00:59:20,083 --> 00:59:22,458
Do të të çoj në Madurai
dhe t'ju kthejë të sigurt.

748
00:59:22,541 --> 00:59:23,916
Kush është ai që të na ndihmojë?!

749
00:59:24,083 --> 00:59:25,333
Ky është problemi im.

750
00:59:25,416 --> 00:59:26,833
Dhe, unë e di se si ta zgjidh.

751
00:59:28,458 --> 00:59:31,666
Në kohë si këto,
mos shiko kush po ndihmon.

752
00:59:32,083 --> 00:59:33,666
Thjesht ji i lumtur që dikush është.

753
00:59:33,958 --> 00:59:35,708
Thuaji që të largohet menjëherë.

754
00:59:35,833 --> 00:59:37,541
Përndryshe, ai do të shohë zemërimin tim.

755
00:59:39,458 --> 00:59:42,208
-Vëlla, sapo erdha për të ndihmuar.
-Jo bir, shko.

756
00:59:42,333 --> 00:59:45,166
-Të lutem, përpiqu ta bindësh.
-Ai është vërtet i zemëruar me ty.

757
00:59:45,208 --> 00:59:46,416
Thjesht shko, unë do ta trajtoj këtë.

758
00:59:46,458 --> 00:59:48,916
-Si mund të të lë vetëm në këtë orë?
-Jo bir, largohu.

759
00:59:49,041 --> 00:59:50,958
- Unë do të kujdesem për këtë.
-Zotëri, duhet të nxitojmë në Madurai.

760
00:59:51,041 --> 00:59:52,208
Mendoni të na ngrini?

761
00:59:52,958 --> 00:59:54,583
- Vëllai -
-Po vini apo jo?

762
00:59:54,708 --> 00:59:57,333
-Të lutem, shko.
-Vëlla, më jep një shans.

763
00:59:57,458 --> 00:59:59,791
-Shko, i thashë. Po vjen!
-Vëlla, më dëgjo.

764
01:00:16,083 --> 01:00:18,833
Zotëri, çfarë ndodhi?
Pse po merrni rrugën e shërbimit.

765
01:00:19,041 --> 01:00:21,458
Më duhet të marr një mik.

766
01:00:21,583 --> 01:00:23,791
Ai po më pret.
Pra, le ta marrim atë.

767
01:00:24,333 --> 01:00:27,458
Kjo rrugë nuk duket e sigurt.
Pse po merrni në këtë mënyrë?

768
01:00:27,541 --> 01:00:28,958
Nuk e kupton, apo jo?

769
01:00:29,583 --> 01:00:30,833
Zbrisni nëse dëshironi.

770
01:00:31,708 --> 01:00:33,708
Nuk do të zgjasë shumë, apo jo?
Vazhdoni.

771
01:01:05,208 --> 01:01:06,833
Guna!

772
01:01:08,208 --> 01:01:10,208
-Guna?
- Hej, ndalo!

773
01:01:10,291 --> 01:01:13,333
Le të ikim nga këtu.
Shpejt!

774
01:01:13,583 --> 01:01:15,166
Hajde.

775
01:01:16,458 --> 01:01:17,708
kush je ti?!

776
01:02:13,583 --> 01:02:14,833
Guna!

777
01:02:15,083 --> 01:02:16,708
Hej, lëre atë.

778
01:02:29,333 --> 01:02:30,541
Kontrolloni atë.

779
01:02:35,833 --> 01:02:37,166
Faleminderit Zotit!

780
01:02:37,333 --> 01:02:39,458
Ju u shfaqët në kohë
për të na shpëtuar.

781
01:02:42,583 --> 01:02:44,833
Shoferi më qëlloi me shkëlqim
ndërsa ndezi makinën.

782
01:02:45,583 --> 01:02:47,708
Nuk ndihej mirë.

783
01:02:48,416 --> 01:02:51,333
Mendja më tha të largohesha,

784
01:02:52,416 --> 01:02:55,041
por një herë shkova pak më larg,
ndërrova mendje.

785
01:02:55,583 --> 01:02:58,583
Kështu që u ktheva dhe erdha pas teje.

786
01:02:58,708 --> 01:03:00,833
Ju lutem mos ia përmendni këtë familjes sime.

787
01:03:01,458 --> 01:03:03,541
-Ata do të tmerrohen.
- Mirë, zotëri.

788
01:03:10,958 --> 01:03:12,333
Thjesht përkuleni pak.

789
01:03:16,041 --> 01:03:18,083
Guna, shko.

790
01:03:18,166 --> 01:03:19,208
Tashmë është koha.

791
01:03:34,333 --> 01:03:36,666
Gunasekaran, eja këtu.

792
01:03:40,291 --> 01:03:42,583
Nëse gënjen,
kjo do ta zbulojë atë.

793
01:03:43,166 --> 01:03:45,791
-Pra, duhet të thuash të vërtetën, mirë?
- Mirë.

794
01:04:08,333 --> 01:04:11,083
-I kontrolluat të dhënat e telefonit?
-E bëra, zotëri.

795
01:04:11,208 --> 01:04:14,291
Nuk ka asnjë regjistrim telefonatash
me Muthu Karuppan.

796
01:04:15,333 --> 01:04:17,666
Gunasekaran, ju jeni
duke thënë të vërtetën, apo jo?

797
01:04:17,791 --> 01:04:18,833
Po, zotëri.

798
01:04:21,708 --> 01:04:23,833
-Bëje gati eRoom.
-Po, zotëri.

799
01:04:32,333 --> 01:04:33,416
Mund të prisni këtu.

800
01:04:34,541 --> 01:04:36,833
-Ragupati, mbylle derën.
- Mirë, zonjë.

801
01:04:50,916 --> 01:04:53,083
Mirë se erdhe, Gunasekaran.
si jeni?

802
01:04:55,458 --> 01:04:58,208
E di që je i çmendur.
Është plotësisht faji im.

803
01:04:59,208 --> 01:05:01,708
Unë nuk ju dëgjova dhe
u kap nga policia.

804
01:05:02,208 --> 01:05:03,583
Duhet të isha i kujdesshëm.

805
01:05:05,583 --> 01:05:06,666
Kush jeni ju?

806
01:05:07,833 --> 01:05:11,166
Hajde,
jemi vetëm ne të dy këtu.

807
01:05:11,333 --> 01:05:12,666
Pse akti?

808
01:05:12,958 --> 01:05:14,458
Duke pretenduar se nuk më njeh?

809
01:05:18,833 --> 01:05:19,833
Shikoni.

810
01:05:20,583 --> 01:05:22,333
Kjo është hera e parë që po ju shoh.

811
01:05:22,541 --> 01:05:23,583
Zotëri…

812
01:05:24,708 --> 01:05:25,958
Vasanthi është gruaja jote.

813
01:05:26,458 --> 01:05:28,458
Motra jote eshte Kanimozhi dhe
vajza juaj është Kanmani.

814
01:05:28,666 --> 01:05:31,208
-Si janë ata?
- Nga e njeh familjen time?

815
01:05:31,291 --> 01:05:33,333
Zotëri, i njoh shumë mirë.

816
01:05:33,416 --> 01:05:34,791
Të lutem, më shpëto, zotëri.

817
01:05:35,083 --> 01:05:37,458
-Të shpëtoj?
-E godita Rajeshin sepse...

818
01:05:37,791 --> 01:05:39,041
ti më kërkove.

819
01:05:39,166 --> 01:05:42,166
- Rajesh?
-Vazhdova ta rrihja dhe ai vdiq.

820
01:05:42,291 --> 01:05:43,958
<i>Dhe çfarë është kjo</i>
<i>bëni me mua?</i>

821
01:05:48,916 --> 01:05:51,041
- Zotëri, më lër të shkoj.
-Gunasekaran.

822
01:05:51,083 --> 01:05:53,166
Çfarë po bën?
Lëreni të qetë.

823
01:05:53,208 --> 01:05:54,791
Gunasekaran, ndalo.

824
01:05:54,958 --> 01:05:57,208
-Zotëri, eja, ulu.
-Çfarë është kjo, Gunasekaran?

825
01:05:57,416 --> 01:05:59,166
Pse e keni këtë dhunë?

826
01:05:59,208 --> 01:06:00,333
Relaksohuni!

827
01:06:11,916 --> 01:06:12,916
Dëgjo.

828
01:06:13,166 --> 01:06:16,333
Unë ju njoh ju dhe historinë tuaj
shumë mirë.

829
01:06:17,083 --> 01:06:19,958
Ju po e përdorni atë për t'u larguar,
nuk jeni ju?

830
01:06:21,208 --> 01:06:25,291
Gjithçka sepse ai ju filmoi duke marrë ryshfet,
e vrave?

831
01:06:25,416 --> 01:06:28,208
Hmm?
Dhe tani ju jeni duke inkuadruar një njeri të pafajshëm,

832
01:06:28,541 --> 01:06:30,416
dhe tentoi ta vriste edhe atë.

833
01:06:31,833 --> 01:06:33,541
Më mirë rrëfehu.

834
01:06:33,916 --> 01:06:35,833
Ose, do të të bëj.

835
01:06:36,416 --> 01:06:39,416
Zotëri, a e dini
çfarë ndodhi në të vërtetë?

836
01:06:40,208 --> 01:06:41,833
Thuat se më njihni kaq mirë?

837
01:06:42,666 --> 01:06:44,958
Por sinqerisht,
ju nuk më njihni fare, zotëri.

838
01:06:45,291 --> 01:06:47,166
A e dini kush është pas meje?

839
01:06:47,791 --> 01:06:49,166
Ju nuk bëni.

840
01:06:50,041 --> 01:06:51,458
Zbuloni se kush është,
nëse mundeni.

841
01:06:56,333 --> 01:06:57,833
E godit një djalë departamenti?

842
01:06:58,041 --> 01:07:00,916
Departamenti apo publiku,

843
01:07:01,041 --> 01:07:03,208
- Unë do të qëndroj për të vërtetën.
-Zotëri…

844
01:07:03,791 --> 01:07:05,916
Mos u kapni duke u përpjekur
ruaj Gunasekaran.

845
01:07:05,958 --> 01:07:07,791
Po jep këshilla tani, apo jo?

846
01:07:08,583 --> 01:07:10,583
Ju jeni i akuzuari kryesor.

847
01:07:10,666 --> 01:07:12,791
I akuzuari kryesor?
Heh.

848
01:07:15,083 --> 01:07:16,333
I akuzuari kryesor.

849
01:07:16,833 --> 01:07:19,583
A guxon të përpiqesh të më mashtrosh?

850
01:07:19,833 --> 01:07:22,916
Ti e di kush jam unë,
por ke guxuar të ngatërrohesh me mua?

851
01:07:27,208 --> 01:07:31,208
Hej, unë jam i akuzuari kryesor këtu.

852
01:07:31,541 --> 01:07:34,458
Kur isha gjashtëmbëdhjetë vjeç,

853
01:07:34,833 --> 01:07:40,458
Unë vrava tre burra përpara
i gjithë qyteti për vetëm tetëdhjetë dollarë.

854
01:07:40,583 --> 01:07:43,833
-Dhe po ngatërrohesh me mua?
- Të nderuar të nderuar,

855
01:07:44,208 --> 01:07:45,583
i nderuar,

856
01:07:45,958 --> 01:07:48,541
- Të lutem, zotëri, më fal.
-dhe i nderuar

857
01:07:48,583 --> 01:07:51,208
-Kryeministri…
-Lëreni, ju!

858
01:07:51,291 --> 01:07:52,916
-Lëre, i them unë.
- Më falni, zotëri.

859
01:07:53,041 --> 01:07:56,083
Ju dërgoj përshëndetjet e mia të përzemërta.

860
01:07:56,583 --> 01:08:01,333
Nuk ishin fjalimet e mia
që më solli këtu,

861
01:08:01,958 --> 01:08:05,583
ishte talenti im për të vrarë.
e kupton?!

862
01:08:06,708 --> 01:08:08,333
Unë do t'ju jap fund në asnjë kohë!

863
01:08:11,583 --> 01:08:12,916
-Hej!
-Zotëri…

864
01:08:14,916 --> 01:08:17,208
Hidheni jashtë dhe pastroni këtë vend.

865
01:08:17,333 --> 01:08:18,333
Në rregull, zotëri.

866
01:08:18,458 --> 01:08:22,583
Kryeministri do të marrë nderimet e tij
mes duartrokitjeve tuaja të forta.

867
01:08:23,333 --> 01:08:27,583
[turma] Rroftë Kryeministër!

868
01:08:31,833 --> 01:08:33,583
-Më thuaj.
- Do të ndaj një video.

869
01:08:33,708 --> 01:08:35,958
-Shikoje.
-Nuk është koha për video.

870
01:08:36,083 --> 01:08:38,083
Vëlla, kjo video ka të bëjë me zotërinë.

871
01:08:38,208 --> 01:08:42,083
<i>[në mikrofon] Drita e fermerëve,</i>
<i>shpresa e punëtorëve tanë.</i>

872
01:08:42,166 --> 01:08:44,166
<i>Një hero i patrembur i të varfërve.</i>

873
01:08:44,208 --> 01:08:47,708
<i>Ai nuk i përulet asnjërit,</i>

874
01:08:47,833 --> 01:08:50,208
<i>duart e tij të pastra si ato të mjellmës.</i>

875
01:08:50,416 --> 01:08:52,458
<i>Një nga kryeministrat më të mirë të Indisë.</i>

876
01:08:52,583 --> 01:08:57,833
<i>Nuk ka dyshim se do ta bëjë</i>
<i>vazhdoni të udhëheqni shtetin tonë.</i>

877
01:09:20,583 --> 01:09:21,583
Dreqin!

878
01:09:23,208 --> 01:09:25,333
Ju djema nuk mundeni as
përfundoni një punë të drejtë!

879
01:09:25,541 --> 01:09:26,583
Ju budallenj!

880
01:09:28,333 --> 01:09:31,666
Nëse kjo video rrjedh,
karriera ime politike do të kthehet në hi.

881
01:09:33,708 --> 01:09:35,958
Çfarë të bëj tani?

882
01:09:36,083 --> 01:09:38,833
-Në dreq me këtë nder!
-Zotëri, kjo është një doktoraturë.

883
01:09:38,916 --> 01:09:42,708
Dhe ju mendoni se e kam marrë falas?!
I dhashë një tender 400 krorë.

884
01:09:44,666 --> 01:09:46,583
-Ku është ai tani?
-I mbyllur.

885
01:09:49,458 --> 01:09:51,541
Si e kapi këtë video?

886
01:09:51,791 --> 01:09:54,208
Pyes veten se kujt ia dërgoi këtë video.

887
01:09:54,583 --> 01:09:58,458
Askush që shikonte
ajo video duhet të jetojë!

888
01:10:01,166 --> 01:10:02,458
Nuk e filmova, zotëri.

889
01:10:02,583 --> 01:10:04,916
Zotëri, zotëri, jo...

890
01:10:08,458 --> 01:10:11,208
Zotëri, ai vdiq nga rrahja.

891
01:10:13,458 --> 01:10:15,958
-Zotëri?
-<i>Ju është kërkuar ta vrisni brenda.</i>

892
01:10:16,583 --> 01:10:17,666
Mirë, zotëri.

893
01:10:18,291 --> 01:10:19,958
Në vend që t'ia jepni atë video

894
01:10:20,083 --> 01:10:22,458
opozita apo media,
Muthu Karuppan na e dorëzoi atë.

895
01:10:22,958 --> 01:10:25,041
<i>E di. Telefonojini atij.</i>

896
01:10:25,708 --> 01:10:30,041
Opozita po bën
një punë e madhe nga ajo.

897
01:10:30,958 --> 01:10:33,583
Që nga zgjedhjet e Panchayat
po vijnë…

898
01:10:34,291 --> 01:10:36,083
<i>Dorëzohuni në Polici.</i>

899
01:10:36,208 --> 01:10:38,583
-<i>Zotëri, po e bëj këtë duke ju besuar --</i>
-<i>Hej!</i>

900
01:10:39,166 --> 01:10:41,291
Do ta përfundoj këtë çështje për katër ditë
dhe ju çliroj.

901
01:10:42,791 --> 01:10:45,583
<i>DSP?</i>
<i>Shko te DGP nëse dëshiron,</i>

902
01:10:45,708 --> 01:10:47,583
<i>ju ende nuk mund të më prisni thonjtë.</i>

903
01:10:47,708 --> 01:10:50,583
Gunasekaran, shfaqen kurdoherë
ju thërrasim për pyetje.

904
01:10:50,916 --> 01:10:53,458
- Sigurisht, zotëri.
- Merr firmën e tij.

905
01:11:06,291 --> 01:11:07,416
Është babi!

906
01:11:07,958 --> 01:11:10,583
-Përshëndetje babi. si jeni?
-Jam mire.

907
01:11:10,958 --> 01:11:12,583
-Po ti?
-Jam mire.

908
01:11:12,666 --> 01:11:14,833
-Çfarë jeni duke bërë?
-I dashur!

909
01:11:14,958 --> 01:11:16,583
A shkoi gjithçka mirë?

910
01:11:16,916 --> 01:11:19,541
Gjithçka doli mirë.
Unë jam duke shkuar për në shtëpi.

911
01:11:19,958 --> 01:11:21,458
Policia mësoi të vërtetën.

912
01:11:21,458 --> 01:11:23,166
Na e kthyen makinën.

913
01:11:23,416 --> 01:11:25,208
Më në fund, ndihem i qetë.

914
01:11:25,458 --> 01:11:28,458
Pra, kur do të jeni këtu?
Të bëj darkë për ty?

915
01:11:28,666 --> 01:11:32,083
Jo, jo. Unë do të ha rrugës.
Do të arrij në shtëpi vetëm në mëngjes.

916
01:11:32,166 --> 01:11:33,833
Hani darkë dhe
shkoni në shtrat herët.

917
01:11:37,833 --> 01:11:39,416
-Do te te telefonoj me vone.
- Mirë.

918
01:11:39,458 --> 01:11:40,833
Gjithçka doli mirë.

919
01:12:17,541 --> 01:12:20,083
Zotëri, pse më pranoni mua?

920
01:12:20,208 --> 01:12:22,333
- Zotëri, zotëri.
- Ndaloje.

921
01:12:22,583 --> 01:12:23,916
Çfarë po ndodh këtu?

922
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
Nuk e sheh?

923
01:12:25,416 --> 01:12:27,958
-Po marr të akuzuarin.
-Kjo është puna ime.

924
01:12:28,291 --> 01:12:30,833
Bëni të gjitha këto brenda kufijve tuaj.
Unë jam përgjegjës për këtë fushë.

925
01:12:30,916 --> 01:12:33,958
Ju jeni këtu duke folur, pa ide
çfarë po ndodh në departament.

926
01:12:35,916 --> 01:12:37,708
Dhe ju po qani për
edhe rrethet.

927
01:12:38,541 --> 01:12:42,333
A jeni i verbër? U preke
një orë më parë zoti Dakshinamurthy.

928
01:12:42,458 --> 01:12:43,833
Tani, ju jeni transferuar.

929
01:12:44,708 --> 01:12:46,666
Tani ai është në kontrollin tim.

930
01:12:47,958 --> 01:12:50,041
-Të lutem largohu!
-Mmm.

931
01:12:50,416 --> 01:12:52,833
Për sa më përket mua,
Gunasekaran është i pafajshëm.

932
01:12:53,333 --> 01:12:55,416
Do të dorëzoj raportin tim në IG dhe do të largohem.

933
01:12:55,541 --> 01:12:57,833
-Ramya, merre atë raport...
-Jo Ramya, jo IG…

934
01:12:57,958 --> 01:12:59,791
As DGP nuk mundet
bëj një gjë për të!

935
01:13:01,083 --> 01:13:03,041
Thjesht dorëzojeni kudo që ju pëlqen.

936
01:13:03,291 --> 01:13:04,708
Zotëri, IG është këtu.

937
01:13:04,916 --> 01:13:06,916
- Merre të akuzuarin brenda.
-Zotëri!

938
01:13:07,041 --> 01:13:08,833
-Zotëri!
-Hej, eja me mua.

939
01:13:12,791 --> 01:13:15,250
Cili është përfundimi juaj përfundimtar për këtë,
Dakshinamurthy?

940
01:13:15,291 --> 01:13:19,041
Zotëri, ai përgatiti një histori të tillë
që askush nuk mund të dyshonte për të.

941
01:13:19,916 --> 01:13:21,500
Unë mund t'jua vërtetoj lehtësisht.

942
01:13:21,541 --> 01:13:22,916
Ju lutem më jepni pak kohë, zotëri.

943
01:13:23,041 --> 01:13:26,166
besoj se jeni
në dijeni për transferimin tuaj.

944
01:13:26,375 --> 01:13:30,916
Unë dua që ju të dorëzoni të gjitha detajet
tek Menon dhe çlirohu nga kjo.

945
01:13:31,541 --> 01:13:33,166
-Ai do ta trajtojë.
-Por, zotëri.

946
01:13:33,541 --> 01:13:37,541
Ata inkuadrojnë një të pafajshëm
për të mbrojtur Muthu Karuppan.

947
01:13:38,291 --> 01:13:41,166
Nuk jam i sigurt pse.
Por nuk do ta lejoj të ndodhë.

948
01:13:41,375 --> 01:13:45,000
Ai është njëri prej nesh.
Është detyra jonë ta mbrojmë atë.

949
01:13:45,166 --> 01:13:47,041
Gunasekaran është thjesht një qytetar.

950
01:13:47,416 --> 01:13:49,041
Askujt nuk do t'i interesojë nëse e ka bërë apo jo.

951
01:13:49,125 --> 01:13:50,166
Mund të shkoni.

952
01:13:51,750 --> 01:13:52,791
zotëri.

953
01:13:56,666 --> 01:13:59,916
Mbrojtja e ligjit nuk mjafton.
Duhet ta servirim.

954
01:14:00,041 --> 01:14:03,250
Kini parasysh gjuhën tuaj
kur flisni me eprorin tuaj.

955
01:14:04,041 --> 01:14:05,041
Bindju urdhrit tim.

956
01:14:05,750 --> 01:14:07,041
Kështu funksionon sistemi.

957
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
Zotëri,

958
01:14:10,875 --> 01:14:13,416
Mund të largohem si polic.
Por si qytetar,

959
01:14:14,291 --> 01:14:19,250
Unë do të bëj gjithçka brenda
ligji për të garantuar drejtësinë mbizotëron.

960
01:14:35,041 --> 01:14:37,166
-Sa ditë do?
- Shtatë ditë, zotëri.

961
01:14:38,666 --> 01:14:40,791
-Do të kesh vetëm tre ditë.
- Nuk do të mjaftojë, zotëri!

962
01:14:41,791 --> 01:14:43,875
Tre ditë do të bënin.
Mund të shkoni.

963
01:14:43,916 --> 01:14:45,166
Zotëri, unë jam i pafajshëm!

964
01:14:45,416 --> 01:14:47,541
Unë me të vërtetë nuk e di
kush është Muthu Karuppan!

965
01:14:47,666 --> 01:14:49,500
-Eja tani, Gunasekaran.
-Shko.

966
01:14:58,666 --> 01:15:02,291
<i>Vrasja me mbyllje e Rajeshit tregon drejt</i>
<i>në Gunasekaran nga Chennai...</i>

967
01:15:02,416 --> 01:15:03,416
Kunata?

968
01:15:05,000 --> 01:15:07,041
-Aty je?
-Po vjen.

969
01:15:08,666 --> 01:15:10,291
-Cfare eshte?
- Kontrolloni lajmet.

970
01:15:10,541 --> 01:15:12,166
<i>Cila është situata</i>
<i>në lidhje me rastin, zotëri?</i>

971
01:15:12,166 --> 01:15:15,750
<i>Kemi kërkuar që gjyqtari të na japë</i>
<i>një javë kohë për hetim.</i>

972
01:15:15,791 --> 01:15:19,541
<i>-Por na dhanë vetëm tre ditë.</i>
<i>-Tri ditë? Si do ta përdorni?</i>

973
01:15:19,625 --> 01:15:23,416
<i>Detajet e personave të përfshirë</i>
<i>do të zbulohet pas hetimit.</i>

974
01:15:24,791 --> 01:15:27,041
<i>Çfarë nevojitet për </i>
<i>ka shumë kohë për ta hetuar këtë?</i>

975
01:15:27,291 --> 01:15:29,375
<i>Kini durim. Ju lutem.</i>

976
01:15:33,541 --> 01:15:35,666
[bie zilja e telefonit]

977
01:15:40,875 --> 01:15:43,416
-Përshëndetje?
-Mendova se u largove. Çfarë ndodhi?

978
01:15:43,416 --> 01:15:47,166
Kani, shkaktoi PS e re
një zhurmë teksa po largoheshim.

979
01:15:47,166 --> 01:15:48,375
Madje çfarë po ndodh?

980
01:15:48,541 --> 01:15:50,916
Unë jam i çmendur.
Ne do të arrijmë atje sa më shpejt të jetë e mundur.

981
01:15:51,000 --> 01:15:52,750
Deri atëherë kujdesuni për gjërat.

982
01:15:52,791 --> 01:15:54,875
Prisni!
Nuk ka nevojë të vini këtu.

983
01:15:55,000 --> 01:15:57,666
Do të përpiqem të flas me PS-në e vjetër
dhe silleni në shtëpi.

984
01:15:57,666 --> 01:16:00,666
-Të lutem silleni shëndoshë e mirë.
- Sigurisht, qëndro i fortë.

985
01:16:02,875 --> 01:16:07,500
-Më mbaj të përditësuar, mirë?
- Mirë, Kani. Do të të thërrasë.

986
01:16:22,541 --> 01:16:25,125
- Zotëri, zotëri! Vetëm një minutë!
-Ndodhi siç e prisja.

987
01:16:25,166 --> 01:16:26,875
Ky është shpërblimi i qeverisë
për çdo oficer të ndershëm.

988
01:16:26,916 --> 01:16:29,916
A është i lidhur arrestimi juaj i Vigjilencës
në rastin e vdekjes së Muthu Karuppan në mbyllje?

989
01:16:30,041 --> 01:16:32,166
sigurisht!
Dhe do ta vërtetoj në gjykatë.

990
01:16:32,375 --> 01:16:34,291
Unë nuk besoj në fuqitë e Zotit.

991
01:16:34,416 --> 01:16:37,000
Por unë besoj në sistemin gjyqësor.

992
01:16:37,041 --> 01:16:38,125
Na tregoni, zotëri.

993
01:16:48,416 --> 01:16:50,500
Ju. Pse jeni këtu?

994
01:16:50,541 --> 01:16:54,000
-Çfarë do?
- Dua ndihmën tuaj...

995
01:16:55,916 --> 01:16:57,166
Mirë, hyr brenda.

996
01:17:01,375 --> 01:17:03,375
Kush jeni ju?

997
01:17:03,666 --> 01:17:05,250
Dhe çfarë ishte kjo?

998
01:17:05,666 --> 01:17:07,541
Kush është ky, i dashur?
Cila është çështja?

999
01:17:07,625 --> 01:17:09,166
Unë e njoh atë, babi.

1000
01:17:09,500 --> 01:17:10,625
Ju hyni brenda.

1001
01:17:16,625 --> 01:17:19,541
Sepse ai mori anën tuaj,
PS-ja jonë Dakshinamurthy zotëri…

1002
01:17:19,791 --> 01:17:21,666
Sa njeri i ndershëm!

1003
01:17:21,666 --> 01:17:24,250
Vigjilenca e ka futur pas hekurave.

1004
01:17:24,291 --> 01:17:27,500
Nëse zbulojnë se më ke takuar,
Unë do të humbas punën time.

1005
01:17:27,541 --> 01:17:30,416
-Të dua të dalësh tani!
- E kuptoj hallin tuaj, zonjë.

1006
01:17:31,000 --> 01:17:32,666
Por nuk kam zgjidhje tjetër.

1007
01:17:33,625 --> 01:17:36,541
Nëse mundeni më ndihmoni disi
tako Gunasekaran zotëri,

1008
01:17:37,666 --> 01:17:39,541
do të jetë e dobishme për lirimin e tij.

1009
01:17:39,666 --> 01:17:40,666
Ju lutem, zonjë.

1010
01:17:41,416 --> 01:17:44,666
Kjo është shumë e rrezikshme dhe
kam frike. Ju lutem largohuni.

1011
01:17:44,916 --> 01:17:49,041
Ata që janë në gabim ecin me guxim,
ndërsa të mirët dridhen nga frika.

1012
01:17:50,166 --> 01:17:53,541
Forca e policisë nuk është një karrierë,
është një angazhim për t'i shërbyer publikut.

1013
01:17:55,125 --> 01:17:58,166
Një bandë e fuqishme është arsyeja pas kësaj.

1014
01:17:58,166 --> 01:17:59,625
Së pari përpiquni të shpëtoni veten.

1015
01:17:59,666 --> 01:18:01,750
Sepse Gunasekaran është përtej ndihmës.

1016
01:18:01,916 --> 01:18:03,375
Unë mundem.

1017
01:18:04,000 --> 01:18:05,500
Unë mund ta bëj!

1018
01:18:15,666 --> 01:18:18,250
Zotëri, Gunasekaran është i pafajshëm.

1019
01:18:18,916 --> 01:18:20,625
Ai nuk përfshihet vetë
në çdo telash.

1020
01:18:20,791 --> 01:18:22,000
Ai është inkuadruar gabimisht.

1021
01:18:22,125 --> 01:18:25,416
Ju lutemi merrni këtë rast
dhe t'i jepet drejtësia që meriton.

1022
01:18:25,750 --> 01:18:30,291
Anbu, shoh që je konsultuar tashmë
gjashtë avokatë të lartë.

1023
01:18:30,416 --> 01:18:32,750
Kjo më bën personin e shtatë.

1024
01:18:33,291 --> 01:18:37,291
Ndikimet politike janë arsyeja pse
ata ju refuzuan.

1025
01:18:37,541 --> 01:18:41,125
Por nuk më intereson kjo.
Është një sfidë për mua.

1026
01:18:41,541 --> 01:18:44,541
Si avokat,
thotë raporti im i analizës

1027
01:18:44,666 --> 01:18:47,875
është një ekzekutim i planifikuar paraprakisht
për hakmarrje personale.

1028
01:18:48,041 --> 01:18:53,125
Në gjykatë, provat numërohen.
Simpatia jo.

1029
01:18:53,250 --> 01:18:57,416
-Shpresoj ta kuptosh.
-Do të bëj çmos për të sjellë prova

1030
01:18:58,250 --> 01:19:00,416
që vërteton pafajësinë e Gunasekaran
në këtë rast.

1031
01:19:00,541 --> 01:19:03,041
Po, ju lutem. Unë do të bëj pjesën tjetër.

1032
01:20:06,750 --> 01:20:08,416
Kape para se të ikë!

1033
01:20:39,916 --> 01:20:41,416
Ku shkoi?

1034
01:21:17,916 --> 01:21:19,541
- Ndalo!
-Zotëri.

1035
01:21:30,750 --> 01:21:32,000
Më jep atë skedar.

1036
01:21:38,666 --> 01:21:39,791
Nënshkruani atë.

1037
01:21:41,500 --> 01:21:43,791
Po pyesni veten se çfarë lexon, a?

1038
01:21:43,916 --> 01:21:45,250
Lexojeni për të.

1039
01:21:45,416 --> 01:21:49,000
<i>Unë, Gunasekaran,</i>
<i>shkruajeni këtë me vetëdije të plotë.</i>

1040
01:21:49,125 --> 01:21:52,375
<i>Kishte pasur armiqësi të gjatë</i>
<i>midis Rajeshit dhe meje.</i>

1041
01:21:52,500 --> 01:21:57,916
<i>Rreth pesëmbëdhjetë ditë më parë, pashë një video</i>
<i>në mediat sociale për arrestimin e Rajesh.</i>

1042
01:21:57,916 --> 01:22:02,416
<i>E fajësova për këmbën time të thyer</i>
<i>dhe vendosi të hakmerrej.</i>

1043
01:22:02,500 --> 01:22:08,166
<i>Për ta realizuar, kontaktova me Inspektorin</i>
<i>Muthu Karuppan dhe kërkoi ndihmën e tij.</i>

1044
01:22:08,291 --> 01:22:13,000
<i>Kur ai refuzoi, unë i ofrova para</i>
<i>dhe i tha atij që të ashpërsonte Rajeshin.</i>

1045
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
<i>Për shkak të atij sulmi,</i>
<i>Rajesh humbi jetën.</i>

1046
01:22:15,375 --> 01:22:20,291
<i>Prandaj, e pranoj dhe deklaroj vullnetarisht</i>
<i>se unë jam plotësisht përgjegjës për vdekjen e tij.</i>

1047
01:22:24,666 --> 01:22:26,041
Nënshkruani gjënë e mallkuar.

1048
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
Por pse, zotëri?

1049
01:22:28,916 --> 01:22:30,250
Raskal i përgjakshëm!

1050
01:22:59,791 --> 01:23:02,125
A dhemb?

1051
01:23:02,541 --> 01:23:03,750
Bëj atë që them.

1052
01:23:05,750 --> 01:23:07,916
Përndryshe, unë do të të ndëshkoj rëndë -

1053
01:23:08,416 --> 01:23:09,416
Ua!

1054
01:23:09,625 --> 01:23:11,541
Uh, budalla.

1055
01:23:27,041 --> 01:23:28,166
Ejani.

1056
01:23:31,166 --> 01:23:32,416
Faleminderit zonjë.

1057
01:23:36,625 --> 01:23:38,750
Zotëri, mos kini frikë.
Jam unë, Anbu.

1058
01:23:45,125 --> 01:23:46,125
Kujdes, zotëri.

1059
01:23:58,166 --> 01:24:00,875
Të rrahën aq keq, zotëri!

1060
01:24:03,666 --> 01:24:04,916
A keni ngrënë diçka, zotëri?

1061
01:24:09,166 --> 01:24:11,125
Si i shijoni këto gjëra?

1062
01:24:23,916 --> 01:24:27,416
Një zemër në dhimbje nuk ndjen uri.

1063
01:24:28,416 --> 01:24:31,125
Nuk e di pse po ndëshkohem.

1064
01:24:32,666 --> 01:24:35,541
Pyes veten nëse do ta shoh përsëri familjen time.

1065
01:24:36,000 --> 01:24:38,250
Të gjitha shpresat dhe ëndrrat e tyre…

1066
01:24:38,625 --> 01:24:40,166
…tani janë shkatërruar!

1067
01:24:42,250 --> 01:24:47,041
kam hequr dore
për të dalë nga kjo rrëmujë.

1068
01:25:02,541 --> 01:25:03,666
Çfarë po bën?

1069
01:25:03,916 --> 01:25:07,166
Umm, zotëri… Më kërkuan të kontrolloja
nëse Gunës i kishin shërbyer ushqim.

1070
01:25:07,291 --> 01:25:08,541
Megjithatë, kjo nuk ishte puna jote.

1071
01:25:09,416 --> 01:25:11,041
Duket sikur je
duke u kujdesur shumë për të.

1072
01:25:12,250 --> 01:25:14,625
-A është dikush me të?
- Jo, zotëri.

1073
01:25:14,916 --> 01:25:17,291
Më beso, zotëri.
Askush nuk është me të.

1074
01:25:19,125 --> 01:25:20,791
[bie zilja e telefonit]

1075
01:25:25,666 --> 01:25:26,875
-Zotëri?
<i>-Ku jeni?</i>

1076
01:25:26,916 --> 01:25:29,291
-Aty afër. Do të jetë atje, zotëri.
<i>-Më mirë eja këtu së shpejti!</i>

1077
01:25:32,666 --> 01:25:33,875
Ju do, zotëri.

1078
01:25:34,291 --> 01:25:35,416
Mund të mbështeteni tek unë.

1079
01:25:35,666 --> 01:25:40,291
Ky është një plan i disa idiotëve
i dehur nga pushteti.

1080
01:25:42,125 --> 01:25:45,416
Unë do t'i bëj ata të vrapojnë për jetën e tyre
me vullnetin dhe guximin tim të plotë.

1081
01:25:45,916 --> 01:25:49,500
Unë do t'i tregoj botës pafajësinë tuaj!

1082
01:25:50,166 --> 01:25:53,625
Nëse ata mendojnë se janë përpara nesh,
është koha për t'i bashkuar ato.

1083
01:25:54,291 --> 01:25:55,750
Shiko si e bëj, zotëri.

1084
01:26:05,500 --> 01:26:06,625
-Përshëndetje?
-Përshëndetje.

1085
01:26:06,666 --> 01:26:10,500
A ishte Rajesh pas
aksidenti i vëllait tuaj?

1086
01:26:10,541 --> 01:26:11,791
Jo, emri i tij është Rahim.

1087
01:26:11,875 --> 01:26:15,166
E mbaj mend qartë
duke u falur në spital.

1088
01:26:15,291 --> 01:26:17,500
-E keni numrin e tij?
-Po, po.

1089
01:26:17,541 --> 01:26:18,666
Unë do ta dërgoj.

1090
01:26:18,791 --> 01:26:20,125
Anbu, a ke ngrënë...

1091
01:26:21,250 --> 01:26:22,291
Përshëndetje?

1092
01:26:22,500 --> 01:26:23,750
Përshëndetje!

1093
01:26:29,375 --> 01:26:32,666
<i>Numri që po përpiqeni të telefononi</i>
<i>aktualisht nuk është i arritshëm.</i>

1094
01:26:35,250 --> 01:26:38,666
<i>Numri që po përpiqeni të telefononi</i>
<i>aktualisht nuk është i arritshëm.</i>

1095
01:26:43,250 --> 01:26:45,291
<i>Duam drejtësi për vdekjen e Rajeshit!</i>

1096
01:26:46,375 --> 01:26:49,166
<i>-Arrestoni Muthu Karuppan!</i>
<i>-Arrestojeni! Arrestojeni!</i>

1097
01:26:55,791 --> 01:26:59,541
<i>Jam i sigurt që Rajesh është mirë.</i>
<i>Po na gënjejnë, babi!</i>

1098
01:27:09,791 --> 01:27:10,750
Më falni?

1099
01:27:11,375 --> 01:27:13,041
Kush jeni ju?

1100
01:27:13,750 --> 01:27:15,666
-Jam këtu për të takuar Varshinin.
-Ajo nuk është në shtëpi.

1101
01:27:15,666 --> 01:27:17,041
Kjo po bëhet një gjë e përditshme!

1102
01:27:17,125 --> 01:27:21,500
Shumë vijnë dhe marrin në pyetje
dreqin nga ajo! Largohu!

1103
01:27:23,166 --> 01:27:24,250
Kush jeni ju?

1104
01:27:24,666 --> 01:27:25,750
po ju pyes.

1105
01:27:25,791 --> 01:27:27,541
Jeni Varshini, e dashura e Rajeshit?

1106
01:27:27,666 --> 01:27:29,166
Ju me policinë
apo shtypi?

1107
01:27:29,250 --> 01:27:30,875
Nuk ka asgjë për të folur.

1108
01:27:31,000 --> 01:27:33,250
-Të lutem largohu.
- Hyr, i dashur.

1109
01:27:33,291 --> 01:27:34,375
Unë do të merrem me këtë.

1110
01:27:34,666 --> 01:27:35,750
Unë jam me asnjërin prej tyre.

1111
01:27:36,041 --> 01:27:41,291
Doja të flisja për
Gunasekaran i cili është arrestuar.

1112
01:27:41,541 --> 01:27:43,166
-Ti je?
-I afërmi i tij.

1113
01:27:43,166 --> 01:27:46,541
Ju keni guximin të vini këtu
dhe të flasim për të?

1114
01:27:47,791 --> 01:27:48,875
Dilni jashtë!

1115
01:27:49,041 --> 01:27:51,666
E di që shkaku është humbja jote
pas zemërimit tuaj.

1116
01:27:52,291 --> 01:27:56,000
Ndani atë që dini,
dhe ju mund të ndihmoni një familje të ribashkohet.

1117
01:27:57,291 --> 01:28:00,041
Ke humbur Rajesh-in tënd
pa e ditur se kush qëndron pas saj.

1118
01:28:00,166 --> 01:28:03,000
Por unë, pavarësisht se e di,
pres t'i hakmerrem.

1119
01:28:03,166 --> 01:28:05,125
Tani, unë jam i humbur dhe i pafuqishëm.

1120
01:28:06,666 --> 01:28:07,750
Prisni.

1121
01:28:09,916 --> 01:28:12,041
[bie zilja e telefonit]

1122
01:28:15,875 --> 01:28:17,041
-Përshëndetje?
<i>-Ku dreqin je?</i>

1123
01:28:17,125 --> 01:28:19,041
- E hoqët videon?
- Raju…

1124
01:28:19,500 --> 01:28:22,000
Do ta bëj sapo ta lë Varshinin në shtëpi.

1125
01:28:22,166 --> 01:28:24,375
Bëjeni menjëherë.
Gjërat janë bërë serioze tani!

1126
01:28:24,666 --> 01:28:26,416
-Në rregull, prit.
-Siç thuhet në video,

1127
01:28:26,791 --> 01:28:30,250
Rajesh nuk ka paraqitur prova
se ai ka marrë ryshfet.

1128
01:28:30,291 --> 01:28:33,500
-Pastaj?
-Rajkumar i kishte dërguar një video.

1129
01:28:33,541 --> 01:28:35,750
Ai e thërriste vazhdimisht
për t'u siguruar që ai e fshiu atë.

1130
01:28:36,250 --> 01:28:38,375
Kjo është arsyeja pse Rajesh
tërhoqi biçikletën e tij.

1131
01:28:39,250 --> 01:28:42,666
Ai nuk duhej të tërhiqej.

1132
01:28:50,166 --> 01:28:52,625
Zotëri, ku është shtëpia e Rajkumar?

1133
01:28:53,000 --> 01:28:54,625
Shtëpia e fundit poshtë kësaj rruge.

1134
01:29:16,250 --> 01:29:18,875
<i>Rajkumar i kishte dërguar atij një video.</i>

1135
01:29:20,041 --> 01:29:22,541
<i>Ai e thërriste vazhdimisht</i>
<i>për t'u siguruar që e ka fshirë.</i>

1136
01:29:26,875 --> 01:29:32,750
<i>Operatori CCTV Rajkumar ka në mënyrë misterioze</i>
<i>ka ndërruar jetë në rezidencën e partisë T.K.K.</i>

1137
01:29:44,541 --> 01:29:45,916
Zonja.

1138
01:29:56,625 --> 01:29:57,666
Çfarë dreqin është kjo?

1139
01:29:57,750 --> 01:30:01,500
Pasi e bëre atë CM,
ai është bërë arrogant ulet para teje.

1140
01:30:01,541 --> 01:30:03,125
Jo, jo!
Asgjë e tillë, zonjë!

1141
01:30:04,416 --> 01:30:05,291
A është kështu?

1142
01:30:06,041 --> 01:30:08,666
Ju shikoni një film,
përfundoni duke blerë teatrin.

1143
01:30:08,750 --> 01:30:10,666
Shkoni në një dasmë, blini sallën!

1144
01:30:10,666 --> 01:30:13,250
-Dhe tani, doni një spital?
-Um, zonja…

1145
01:30:13,541 --> 01:30:16,916
A nuk ju thashë se kush duhet të marrë
kontrata e PAK?

1146
01:30:17,375 --> 01:30:20,041
- Ai është mbështetësi im.
-Hej!

1147
01:30:20,625 --> 01:30:22,041
Ti je liexhi <i>im</i>.

1148
01:30:22,291 --> 01:30:24,416
Nuk ka nevojë që ju të keni një të tillë.

1149
01:30:24,541 --> 01:30:25,666
Në rregull.

1150
01:30:25,750 --> 01:30:30,041
Deri nesër,
kaloj ne emrin tim te gjithe pasurine

1151
01:30:30,125 --> 01:30:32,541
përfaqësuesi juaj dhe keni blerë
duke më mashtruar.

1152
01:30:32,625 --> 01:30:34,000
-Zonjë, por…
- Këtu.

1153
01:30:34,041 --> 01:30:35,666
Unë dua që ju të nënshkruani
këto dokumente bosh.

1154
01:30:37,416 --> 01:30:38,291
Vazhdoni.

1155
01:30:38,791 --> 01:30:43,291
Një CM nuk duhet të nënshkruajë
çdo gjë që është bosh, zonjë.

1156
01:30:43,791 --> 01:30:47,166
dua të them…
Kështu thotë protokolli.

1157
01:30:48,875 --> 01:30:50,916
Oh, tani po më shkollon?

1158
01:30:51,500 --> 01:30:53,541
Në dreq me atë protokoll!

1159
01:30:53,625 --> 01:30:54,916
Nënshkruani letrat e mallkuar!

1160
01:30:55,041 --> 01:30:57,041
Ju jeni një CM vetëm për publikun.

1161
01:30:57,666 --> 01:30:59,416
Për mua, ti je liegu im!

1162
01:31:00,125 --> 01:31:01,291
Bëje atë.

1163
01:31:01,625 --> 01:31:03,666
-Bëje, dreq!
-Bëje... Po e bëj, zonjë!

1164
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Çfarë po shikoni?

1165
01:31:08,791 --> 01:31:10,541
Ju lutem mos ma hiqni postimin.

1166
01:31:11,291 --> 01:31:12,791
Unë do t'i bindem çdo fjale tënde
këtu, zonjë.

1167
01:31:22,166 --> 01:31:26,541
Të punosh siç të ka dhënë djali i saj i CCTV
guximi për të ngarkuar pamjet e mia, a?

1168
01:31:28,500 --> 01:31:30,291
Gjithçka që ka mbetur nga ju është një poster!

1169
01:31:36,416 --> 01:31:37,416
Gunashekar,

1170
01:31:38,291 --> 01:31:39,875
ju nënshkruani atë deklaratë,

1171
01:31:40,666 --> 01:31:42,541
dhe do të të nxjerr jashtë brenda një muaji.

1172
01:31:42,791 --> 01:31:45,625
Ne do të kujdesemi për familjen tuaj deri atëherë.

1173
01:31:45,791 --> 01:31:46,916
Thjesht firmojeni.

1174
01:31:51,250 --> 01:31:52,166
Nënshkruani!

1175
01:32:37,791 --> 01:32:39,500
Nuk më interesojnë të gjitha këto.

1176
01:32:39,666 --> 01:32:41,666
Nuk mund ta humbas kohën duke vrapuar
në gjykatë dhe komisariat.

1177
01:32:42,000 --> 01:32:43,416
Kjo shtëpi është e imja
burimi i vetëm i të ardhurave.

1178
01:32:43,500 --> 01:32:45,541
Kush do të dëshirojë ta marrë me qira
pas gjithë kësaj drame?

1179
01:32:46,916 --> 01:32:49,041
Ai do të lirohet së shpejti, vëlla.

1180
01:32:49,125 --> 01:32:51,291
Lajmi thotë
nuk ka se si të dalë.

1181
01:32:51,375 --> 01:32:53,541
-Mos me genje.
-Jo, të lutem…

1182
01:32:53,750 --> 01:32:55,416
ai do të gjejë një mënyrë.

1183
01:32:55,416 --> 01:32:56,416
po ju jap dy dite

1184
01:32:56,750 --> 01:32:58,791
dhe kjo vetëm sepse ai ndihmoi
me dasmën e vajzës sime.

1185
01:32:59,291 --> 01:33:01,416
Përndryshe, do të kisha hedhur
të gjitha gjërat tuaja janë jashtë deri tani.

1186
01:33:01,666 --> 01:33:02,750
Më mirë filloni të paketoni.

1187
01:33:03,791 --> 01:33:04,750
Vëlla!

1188
01:33:18,000 --> 01:33:20,250
Pse ligji
shtyp njeriun e thjeshtë,

1189
01:33:21,625 --> 01:33:23,791
por të përkulem për të fuqishmit?

1190
01:33:25,750 --> 01:33:29,000
Shumica e njerëzve ndalojnë në një dritë të kuqe

1191
01:33:29,875 --> 01:33:31,291
sepse janë
frikë nga marrja e një bilete.

1192
01:33:32,541 --> 01:33:34,541
Por ka vetëm
disa njerëz si unë…

1193
01:33:38,375 --> 01:33:41,666
që ndjekin ligjin
nga respekti i sinqertë.

1194
01:33:43,041 --> 01:33:47,541
Pse vazhdoni të ndëshkoni
i pafajshmi, pa pushim?

1195
01:33:50,750 --> 01:33:51,666
I. P. L.

1196
01:33:52,500 --> 01:33:53,875
Ligji Penal Indian.

1197
01:33:56,541 --> 01:33:58,666
E dini çfarë thotë ligji?

1198
01:33:59,791 --> 01:34:02,916
Nëse provat dhe rrethanat
tregoni dikë si fajtor,

1199
01:34:03,541 --> 01:34:06,166
ligji thotë se ai duhet të dënohet.

1200
01:34:07,666 --> 01:34:10,125
ju jeni një i dënuar.

1201
01:34:14,250 --> 01:34:15,166
Keni të drejtë, zotëri.

1202
01:34:16,375 --> 01:34:18,416
Për njerëzit në pushtet,

1203
01:34:19,291 --> 01:34:20,500
Unë jam një i dënuar.

1204
01:34:21,916 --> 01:34:24,291
Por ligji juaj pushoi së luftuari

1205
01:34:25,041 --> 01:34:29,291
për njerëzit e zakonshëm shumë kohë më parë.

1206
01:35:15,500 --> 01:35:18,125
Pavarësisht se çfarë bëj,
ky djalë thjesht nuk do të plasaritet.

1207
01:35:22,791 --> 01:35:23,750
pershendetje.

1208
01:35:24,291 --> 01:35:26,916
Pyete Chennai KK Nagar
Inspektor të më thërrasë.

1209
01:35:45,041 --> 01:35:46,166
Përshëndetje, zonjë.

1210
01:35:47,416 --> 01:35:49,500
Zonjë, ju dukeni si një perëndeshë.

1211
01:35:50,791 --> 01:35:53,041
si e ke emrin?
Vazhdo, më thuaj.

1212
01:35:53,166 --> 01:35:56,291
-Vasanthi.
- Ah, emër i bukur! Shumë bukur!

1213
01:35:57,916 --> 01:36:01,125
Ju jeni një aktore televizive, apo jo?

1214
01:36:03,375 --> 01:36:04,500
Kompani IT?

1215
01:36:06,416 --> 01:36:08,000
-Jo.
-Jo kaq, a?

1216
01:36:11,541 --> 01:36:14,041
Kjo shtëpi… duket si
vendin e një menaxheri banke.

1217
01:36:14,166 --> 01:36:15,291
A e kuptova mirë këtë herë?

1218
01:36:15,916 --> 01:36:16,791
Jo, zotëri.

1219
01:36:20,500 --> 01:36:23,416
Ju jeni duke shitur barërat e këqija, apo jo?

1220
01:36:29,916 --> 01:36:31,916
Kush po thërret tani?

1221
01:36:34,875 --> 01:36:35,791
Hej vëlla, çfarë ka?

1222
01:36:36,000 --> 01:36:38,166
Vëlla, e thirra Rahimin…

1223
01:36:38,416 --> 01:36:39,625
numri i tij nuk kalon.

1224
01:36:39,875 --> 01:36:40,916
Mund të më bësh një nder?

1225
01:36:41,041 --> 01:36:44,041
Unë do t'ju dërgoj vendndodhjen.
Shkoni atje.

1226
01:36:44,541 --> 01:36:47,375
Nëse shihni ndonjë vend me CCTV,

1227
01:36:47,541 --> 01:36:49,250
më telefononi menjëherë.

1228
01:36:52,000 --> 01:36:53,916
Çfarë po bëni ju të dy këtu?

1229
01:36:56,500 --> 01:36:59,791
Mami dhe unë do të shkojmë për një kafshatë të shpejtë.

1230
01:37:00,291 --> 01:37:01,541
Ju të dy shkoni në dhomën tuaj.

1231
01:37:02,000 --> 01:37:04,166
Vazhdo, thashë lëviz.

1232
01:37:04,500 --> 01:37:06,291
Shkoni, futuni brenda.

1233
01:37:08,625 --> 01:37:09,875
Ata u larguan! Ata u larguan!

1234
01:37:10,541 --> 01:37:13,791
Unë jam i uritur.
Kam dëgjuar se ju bëni <i>dosa të mira.</i>

1235
01:37:14,625 --> 01:37:17,041
[duke kënduar një këngë popullore tamile]

1236
01:37:22,291 --> 01:37:24,875
Rrihni një vezë <i>dosa</i> për mua.

1237
01:37:25,291 --> 01:37:26,666
Veza <i>dosa!</i>

1238
01:37:26,791 --> 01:37:28,375
Oh, jo! Jo, jo!

1239
01:37:28,875 --> 01:37:32,250
A nuk mund ta shihni gjithë këtë yndyrë të grumbulluar?

1240
01:37:32,291 --> 01:37:34,125
Nuk më pëlqen e verdha.

1241
01:37:34,916 --> 01:37:36,541
Më pëlqejnë vetëm të bardhët.

1242
01:37:40,416 --> 01:37:41,500
Përdoreni këtë.

1243
01:37:44,125 --> 01:37:48,500
Nëse hapni një vrimë të vogël
dhe derdhni ngadalë,

1244
01:37:49,000 --> 01:37:50,875
do të zhytet në <i>dosa…</i>

1245
01:37:51,916 --> 01:37:53,041
dhe të dalë e bukur dhe e lëngshme.

1246
01:37:53,291 --> 01:37:56,125
Përkuleni pak lart dhe shpojeni.

1247
01:37:56,416 --> 01:37:57,416
Vazhdo, bëje.

1248
01:37:58,791 --> 01:38:00,291
Kjo është ajo!

1249
01:38:01,666 --> 01:38:03,416
E bukur.

1250
01:38:20,791 --> 01:38:22,916
E kuptova, njeri.

1251
01:38:23,041 --> 01:38:25,416
Mirë, tani…

1252
01:38:26,166 --> 01:38:28,125
klikoni në pamjet e datës 21 qershor.

1253
01:38:28,416 --> 01:38:29,291
E kuptova, vëlla.

1254
01:38:29,416 --> 01:38:31,666
Shikoni klipet nga rreth orës 11:00.

1255
01:38:31,791 --> 01:38:32,666
Mirë, vëlla.

1256
01:38:33,125 --> 01:38:34,041
Hej njeri…

1257
01:38:34,625 --> 01:38:36,000
e kuptoni
kush e ka kapur akoma biçikletën tuaj?

1258
01:38:36,041 --> 01:38:36,875
Ende në kërkim, zotëri.

1259
01:38:36,916 --> 01:38:38,041
Nxito njeri.

1260
01:38:38,041 --> 01:38:40,125
- Unë jam diabetik. Më duhet të rrëzohem.
- Mirë, zotëri.

1261
01:38:41,416 --> 01:38:44,166
- Vëlla, është atje.
- Më dërgo në WhatsApp.

1262
01:38:48,041 --> 01:38:49,375
- Mirë, vëlla.
- Kush dreqin janë këta djem…

1263
01:38:49,416 --> 01:38:50,916
vetëm duke hyrë në shtëpinë time?

1264
01:38:51,000 --> 01:38:52,375
-Ti mashtrues!
-Hej!

1265
01:38:52,750 --> 01:38:53,625
Përshëndetje!

1266
01:38:53,666 --> 01:38:54,791
- Hiqe poshtë!
- Ndalo!

1267
01:38:56,041 --> 01:38:57,000
Hej, më dëgjon?

1268
01:38:58,000 --> 01:38:59,875
Ju nuk do të gjeni
atë pamje kudo.

1269
01:39:00,291 --> 01:39:01,250
Përshëndetje!

1270
01:39:05,791 --> 01:39:07,500
<i>Hej, më dëgjon?</i>

1271
01:39:07,791 --> 01:39:08,875
<i>Vëlla, çfarë ndodhi?</i>

1272
01:39:09,875 --> 01:39:10,916
Ah, ide e mrekullueshme!

1273
01:39:11,291 --> 01:39:12,916
A keni luajtur ndonjëherë karromë?

1274
01:39:13,166 --> 01:39:15,166
E dini, monedhë e zezë, monedhë e kuqe?

1275
01:39:15,291 --> 01:39:16,291
- Jo, zotëri.
-Jo?

1276
01:39:18,750 --> 01:39:21,666
Ejani ne të tre
do të luajë brenda dhomës.

1277
01:39:21,875 --> 01:39:23,416
Unë di të luaj, zotëri.

1278
01:39:24,791 --> 01:39:25,916
Uau!

1279
01:39:26,916 --> 01:39:28,416
Radha juaj.

1280
01:39:32,916 --> 01:39:34,041
Ua, prisni!

1281
01:39:35,250 --> 01:39:38,625
Qoftë katër persona
ose njëqind,

1282
01:39:39,625 --> 01:39:41,250
Unë do të nis lojën.

1283
01:39:41,291 --> 01:39:43,666
Sepse unë jam lojtari.

1284
01:39:44,500 --> 01:39:45,666
Tani…

1285
01:39:45,750 --> 01:39:49,875
<i>♪ Ti je e zezë dhe unë jam e bardhë,</i>
<i>Apo unë jam i bardhë dhe ti je i zi? ♪</i>

1286
01:39:50,666 --> 01:39:52,666
Thjesht po planifikoj lëvizjen time.

1287
01:39:53,250 --> 01:39:55,041
-Tani…
- Zotëri, jo.

1288
01:39:55,375 --> 01:39:56,541
Zotëri…

1289
01:39:56,791 --> 01:39:58,041
Zotëri, ju lutem ndaloni.

1290
01:39:58,625 --> 01:40:01,500
Unë synoj më mirë
kur ti je pran meje.

1291
01:40:02,250 --> 01:40:04,041
Vazhdoni, provoni të vendosni të bardhën.

1292
01:40:05,041 --> 01:40:07,000
E bardhë, fëmijë… e bardhë, e bardhë.

1293
01:40:07,041 --> 01:40:09,250
<i>♪ Bukuri e bardhë! ♪</i>

1294
01:40:09,750 --> 01:40:12,166
Jo ashtu.
Rrëshqiteni pak sipër

1295
01:40:13,791 --> 01:40:15,916
Unë do të marr goditjen.

1296
01:40:19,791 --> 01:40:21,041
-Zotëri…
-Zemër…

1297
01:40:21,291 --> 01:40:23,291
-Zotëri, ju lutem ndaloni.
- E zezë apo e bardhë?

1298
01:40:23,416 --> 01:40:25,541
-Mos më nis, grua.
-Ajo është vetëm një fëmijë, zotëri.

1299
01:40:25,666 --> 01:40:27,916
-Zotëri, ju lutem ndaloni.
- E zezë apo e bardhë?

1300
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
- Zotëri, ju lutem zotëri.
-Shhh... përqendrohuni.

1301
01:40:30,375 --> 01:40:32,125
-Çfarë do?
- Zotëri, ju keni një telefonatë.

1302
01:40:32,166 --> 01:40:34,166
Kush më përgjon në punë?

1303
01:40:34,666 --> 01:40:36,541
-<i>Përshëndetje!</i>
- A është kryer puna?

1304
01:40:36,791 --> 01:40:37,750
Zotëri,

1305
01:40:38,125 --> 01:40:39,375
cfare do te thuash

1306
01:40:39,416 --> 01:40:40,916
Më ke dhënë punën, të kujtohet?

1307
01:40:41,000 --> 01:40:43,416
Puna eshte ne vazhdim,

1308
01:40:43,500 --> 01:40:47,041
dhe ju do të keni videon
keni kërkuar për rreth tridhjetë minuta.

1309
01:40:47,125 --> 01:40:49,750
Tani mos më bezdis dhe mbylle telefonin.

1310
01:41:12,000 --> 01:41:13,166
Guru,

1311
01:41:13,541 --> 01:41:15,541
kjo video e re
do të bëhet virale me siguri.

1312
01:41:15,916 --> 01:41:20,416
cfare mendoni ju,
duhet të më pëlqejë, ta shpërndaj apo të shtyp "subscribe"?

1313
01:41:26,000 --> 01:41:27,041
Jo, zotëri! Ju lutem!

1314
01:41:40,875 --> 01:41:41,791
Zotëri,

1315
01:41:42,166 --> 01:41:43,666
Unë do të bëj gjithçka që ju thoni,

1316
01:41:44,041 --> 01:41:45,916
Unë do të nënshkruaj çfarë të duash.

1317
01:41:46,791 --> 01:41:48,166
Vetëm mos e lëndo familjen time.

1318
01:41:48,416 --> 01:41:52,041
Njerëz si ju, në klasën e mesme,

1319
01:41:53,625 --> 01:41:55,416
janë budallenj sentimentalë.

1320
01:42:11,291 --> 01:42:13,750
-Më thuaj.
- Ai ka firmosur deklaratën.

1321
01:42:14,291 --> 01:42:15,375
Lajmëroni shefin.

1322
01:42:16,291 --> 01:42:17,250
në rregull!

1323
01:42:35,000 --> 01:42:40,625
♪ <i>A do të zbehet me erën,</i>
<i>Apo shtrihuni si lot?</i>♪

1324
01:42:40,791 --> 01:42:46,750
♪ <i>A do të ndryshojë jeta ime ndonjëherë,</i>
<i>A mund ta durojë kjo zemër?</i>♪

1325
01:42:47,416 --> 01:42:52,916
♪ <i>Ne kemi lindur me kokë poshtë vetëm për të jetuar drejt.</i>♪

1326
01:42:53,125 --> 01:42:59,125
♪ <i>Ne luftojmë çdo rënie dhe ngrihemi përsëri.</i>♪

1327
01:42:59,291 --> 01:43:04,791
♪ <i>Një gur nuk mund të dëmtojë lumin,</i>♪

1328
01:43:05,416 --> 01:43:11,291
♪ <i>Mos lejoni që lëndimi të qëndrojë në ju.</i>♪

1329
01:43:11,625 --> 01:43:17,125
♪ <i>Era vazhdon të fryjë pa pushim,</i>♪

1330
01:43:17,791 --> 01:43:22,666
♪ <i>Dhe toka vazhdon të rrotullohet pa dështuar.</i>♪

1331
01:43:23,666 --> 01:43:25,041
Telefoni nuk është i arritshëm.

1332
01:43:37,916 --> 01:43:43,416
♪ <i>A do të zbehet me erën,</i>
<i>Apo shtrihuni si lot?</i>♪

1333
01:43:43,666 --> 01:43:49,666
♪ <i>A do të ndryshojë jeta ime ndonjëherë,</i>
<i>A mund ta durojë kjo zemër?</i>♪

1334
01:44:14,500 --> 01:44:20,375
♪ <i>Jeta është si të vraposh me sy të lidhur në një pyll.</i>♪

1335
01:44:20,625 --> 01:44:26,416
♪ <i>Drita e së nesërmes ka nevojë vetëm për shpresën tonë.</i>♪

1336
01:44:26,791 --> 01:44:32,666
♪ <i>Në qiell të hapur, era të çon</i>♪

1337
01:44:32,916 --> 01:44:38,791
♪ <i>Si një mik që flet me çdo prekje.</i>♪

1338
01:44:39,041 --> 01:44:44,875
♪ <i>Të jesh i mirë ndihet si mëkati më i rëndë,</i>♪

1339
01:44:45,250 --> 01:44:51,291
♪ <i>Kur të korruptuarit predikojnë atë që është e drejtë.</i>♪

1340
01:45:07,166 --> 01:45:08,541
Përshëndetje Rahim?

1341
01:45:08,875 --> 01:45:09,916
<i>Kush është ky?</i>

1342
01:45:22,416 --> 01:45:24,000
Anbu, ku je?

1343
01:45:24,166 --> 01:45:26,541
Zotëri, unë jam në rrugën time
në Trichy për të takuar Rahimin.

1344
01:45:26,791 --> 01:45:29,291
Rahimi është shansi ynë i vetëm
për të shpëtuar Gunasekaran.

1345
01:45:29,375 --> 01:45:30,666
Pa të,
nuk mund të bëjmë asgjë.

1346
01:45:30,916 --> 01:45:33,041
Merre shpejt këtu.
Unë do t'i mbaj gjërat.

1347
01:45:33,375 --> 01:45:34,291
Mirë, zotëri.

1348
01:46:21,125 --> 01:46:22,125
Unë do ta trajtoj atë.

1349
01:47:58,791 --> 01:48:02,500
Numri i krimit 4536/25.

1350
01:48:02,625 --> 01:48:04,291
Muthu Karuppan dhe Gunasekaran.

1351
01:48:10,291 --> 01:48:11,791
Prokurori publik,
ju mund të vazhdoni.

1352
01:48:34,916 --> 01:48:37,500
Nderi juaj, zoti Gunasekaran është shofer.

1353
01:48:37,750 --> 01:48:42,541
Që nga Rajesh shkaktoi
aksidenti që i theu këmbën,

1354
01:48:42,791 --> 01:48:44,500
ai zhvilloi një motiv për hakmarrje.

1355
01:48:45,041 --> 01:48:46,041
Kundërshtim, nderi juaj.

1356
01:48:46,291 --> 01:48:47,666
Kundërshtimi u hodh poshtë.

1357
01:48:47,875 --> 01:48:49,500
Ju keni bërë kërkesë për lirim me kusht, apo jo?

1358
01:48:50,250 --> 01:48:51,291
Mund të vazhdoni.

1359
01:49:10,250 --> 01:49:14,666
Gunasekaran mësoi për
Arrestimi i Rajesh përmes rrjeteve sociale

1360
01:49:14,791 --> 01:49:17,791
dhe ra në kontakt me Muthu Karuppan.

1361
01:49:18,416 --> 01:49:21,541
Ai e manipuloi duke i premtuar para

1362
01:49:21,625 --> 01:49:23,625
dhe e bindi që
kaloni me vrasjen e Rajeshit.

1363
01:49:23,750 --> 01:49:26,125
- I nderuari, nëse do të mund të shpjegoja...
-Mos ndërprisni.

1364
01:49:27,000 --> 01:49:27,916
Faleminderit, i nderuari.

1365
01:49:28,666 --> 01:49:32,000
Që nga Gunasekaran ishte
organizatori i këtij krimi,

1366
01:49:32,041 --> 01:49:34,000
ai duhet të merret parasysh
i akuzuari kryesor në këtë rast.

1367
01:49:45,250 --> 01:49:50,750
Z. Muthu Karuppan është gati të pranojë
ndaj krimit të tij dhe bëhu miratues.

1368
01:49:51,041 --> 01:49:53,166
Ky është një rast i vrasjes
i shtyrë nga hakmarrja.

1369
01:49:53,416 --> 01:49:56,625
Ju lutemi dëgjoni z. Muthu Karuppan
deklaratë, nderi juaj.

1370
01:49:57,041 --> 01:49:59,541
E pranoj që e kam bërë për para.

1371
01:50:00,416 --> 01:50:02,916
Besoja se çështja do të zbehej…

1372
01:50:03,000 --> 01:50:05,500
si shumë të tjera
rastet e vdekjeve në paraburgim në Tamil Nadu.

1373
01:50:05,791 --> 01:50:09,791
Megjithatë, kur nisën protestat publike,
U bëra në ankth

1374
01:50:11,291 --> 01:50:13,916
dhe kërkoi ndihmën e Gunasekaran.

1375
01:50:14,125 --> 01:50:16,875
Ai më dha një makinë, para,
dhe u kujdes për gjithçka që kisha nevojë.

1376
01:50:18,916 --> 01:50:23,666
Vasanthi, gruaja e tij,
më trajtoi me kaq ngrohtësi,

1377
01:50:23,791 --> 01:50:25,666
sikur të isha një prej tyre.

1378
01:50:26,000 --> 01:50:28,916
Vajza dhe motra e tij
ishin po aq të sjellshëm

1379
01:50:29,166 --> 01:50:31,125
se doja të qëndroja me ta
pak më gjatë.

1380
01:50:31,166 --> 01:50:33,166
Por mendoj se fati kishte plane të tjera.

1381
01:50:33,416 --> 01:50:35,416
Kaq mjafton, Muthu Karuppan.

1382
01:50:47,750 --> 01:50:51,041
Për manipulimin e një oficeri të lartë

1383
01:50:51,291 --> 01:50:53,916
dhe nxitja e vrasjes
të një të riu,

1384
01:50:54,375 --> 01:50:57,041
Gunasekaran është përgjegjës
për dënim me vdekje

1385
01:50:57,375 --> 01:50:58,875
sipas nenit 302
të Kodit Penal Indian.

1386
01:50:59,500 --> 01:51:00,541
Kundërshtim, nderi juaj.

1387
01:51:00,791 --> 01:51:02,041
I pandehuri është akuzuar vetëm,

1388
01:51:02,166 --> 01:51:04,291
pyetja është ende në vazhdim,
dhe nuk është marrë asnjë vendim.

1389
01:51:04,375 --> 01:51:06,000
Ju nuk mund të flisni vetëm
sikur të ishte vendosur tashmë.

1390
01:51:08,041 --> 01:51:09,250
Thanikachalam,

1391
01:51:09,291 --> 01:51:12,791
Thashë vetëm se nëse vërtetohet fajtor,
ai mund të përballet me dënimin me vdekje.

1392
01:51:28,625 --> 01:51:29,916
Për më tepër,

1393
01:51:30,791 --> 01:51:32,291
i akuzuari Gunasekaran,

1394
01:51:32,416 --> 01:51:33,750
i pranuar me dëshirë për krimet

1395
01:51:33,791 --> 01:51:37,291
dhe dha një deklaratë me shkrim.

1396
01:51:37,416 --> 01:51:38,625
Unë do të doja ta dorëzoja atë
për shqyrtimin e gjykatës.

1397
01:51:45,416 --> 01:51:49,166
Gunasekaran, a pranon
akuzat kundër jush?

1398
01:51:52,166 --> 01:51:53,375
Po, nderi juaj.

1399
01:51:53,500 --> 01:51:54,875
Çfarë thua tani, Thanikachalam?

1400
01:51:55,166 --> 01:51:57,250
A mendoni akoma se mund të jap lirimin me kusht?

1401
01:51:58,500 --> 01:52:00,750
I nderuari, ai e di që është e pamundur,

1402
01:52:00,875 --> 01:52:02,625
prandaj ka mbetur pa fjalë.

1403
01:52:03,416 --> 01:52:05,000
Gjykata shtyhet për drekë.

1404
01:52:39,875 --> 01:52:44,541
<i>♪ Në fushën e zjarrtë, lufta ndizet,</i>
<i>Qentë dhe dhelprat ulërijnë për gjak sonte ♪</i>

1405
01:52:44,666 --> 01:52:47,500
<i>♪ Zhlidhur nga kafazi ♪</i>

1406
01:52:47,791 --> 01:52:49,125
<i>♪ Çohu! ♪</i>

1407
01:52:49,416 --> 01:52:50,625
<i>♪ Në mars! ♪</i>

1408
01:52:50,916 --> 01:52:52,666
<i>♪ Hajde! ♪</i>

1409
01:53:09,083 --> 01:53:12,125
Ata nuk pranojnë të hanë, zotëri.

1410
01:53:21,000 --> 01:53:25,000
Si je ti
dhe gruaja juaj mendoni njësoj?

1411
01:53:27,000 --> 01:53:28,500
Të krijuara për njëri-tjetrin, apo jo?

1412
01:53:30,083 --> 01:53:31,000
Shikoni këtë.

1413
01:53:32,625 --> 01:53:34,000
Gruaja juaj nuk po ha.

1414
01:53:37,625 --> 01:53:39,458
Çfarë?
Ata janë ende kokëfortë?

1415
01:53:40,375 --> 01:53:41,708
Filloni trajtimin e ashpër tani.

1416
01:53:48,083 --> 01:53:49,875
Meqenëse nuk hapesh
gojën tënde për të ngrënë,

1417
01:53:50,750 --> 01:53:55,125
mos u mërzit ta hapësh
edhe në gjykatë.

1418
01:53:56,208 --> 01:54:00,750
Nëse merr frymë një fjalë,
familja juaj vdes.

1419
01:54:03,500 --> 01:54:06,125
[këndon këngë]

1420
01:54:11,333 --> 01:54:13,375
[këndon këngë]

1421
01:54:31,208 --> 01:54:32,500
<i>-Vëlla!</i>
-Po.

1422
01:54:32,583 --> 01:54:34,625
<i>Ata ikën. </i>
<i>Tani ata po shkojnë në gjykatë.</i>

1423
01:54:34,833 --> 01:54:38,750
Unë jam jashtë gjykatës.
Unë do ta trajtoj atë. Mbyll telefonin.

1424
01:54:59,500 --> 01:55:03,125
Nderi juaj, Inspektor Muthu Karuppan
është vetëm bashkëpunëtor.

1425
01:55:03,375 --> 01:55:06,125
Por Gunasekaran është
arsyeja e këtij krimi.

1426
01:55:12,750 --> 01:55:14,250
Zotëri, ata kanë ardhur.

1427
01:55:15,208 --> 01:55:16,208
Në rregull.

1428
01:55:17,500 --> 01:55:20,875
Kërkoj leje për të pyetur
Një dëshmitar kyç në këtë rast, i nderuari.

1429
01:55:21,000 --> 01:55:24,375
Thanikasalam, ne do ta shqyrtojmë atë
fletën e postimit të tarifimit.

1430
01:55:24,500 --> 01:55:27,583
Për të marrë në pyetje dëshmitarin,
kërkohet njoftim paraprak.

1431
01:55:27,625 --> 01:55:28,583
Jam i sigurt që e dini këtë.

1432
01:55:28,708 --> 01:55:30,875
Leja e dhënë
për të paraqitur dëshmitarin.

1433
01:55:43,333 --> 01:55:45,500
-Hej, kapeni atë.
-Mos e lini të shkojë.

1434
01:55:49,708 --> 01:55:51,500
- Nuk është ai.
-Atehere ku eshte?

1435
01:55:51,625 --> 01:55:54,958
-Shko ti vëlla. Unë do t'i trajtoj ato.
-Mbaje fort.

1436
01:55:55,125 --> 01:55:56,333
Mos e lini të shkojë.

1437
01:56:13,083 --> 01:56:14,000
Përshëndetje, zonja.

1438
01:56:14,125 --> 01:56:17,000
I nderuari, është e vërtetë kjo
Gunasekaran u takua me një aksident.

1439
01:56:17,250 --> 01:56:20,125
Nuk është Rajesh ai që vdiq.
Ishte ky Rahim.

1440
01:56:20,250 --> 01:56:22,875
Rahim, mos hezito.
Na tregoni se çfarë ndodhi në të vërtetë.

1441
01:56:23,083 --> 01:56:25,375
Është një shumë e ndjeshme
rasti i vdekjes në mbyllje.

1442
01:56:25,625 --> 01:56:27,125
E kuptoni sa serioze është kjo?

1443
01:56:27,250 --> 01:56:30,000
Pse kërcënon kështu
dëshmitari, nderi juaj?

1444
01:56:30,833 --> 01:56:32,875
Unë nuk e kërcënova.
Unë thashë të vërtetën.

1445
01:56:34,750 --> 01:56:36,750
Kam ardhur në Chennai për punën time për vizë,

1446
01:56:36,833 --> 01:56:40,375
Gunasekaran u shfaq jashtë
askund në rrugë.

1447
01:56:40,458 --> 01:56:43,250
E godita aksidentalisht me biçikletë.
Ai u lëndua rëndë.

1448
01:56:43,708 --> 01:56:46,625
Njerëzit atje më ndihmuan
çojeni në spital, zonjë.

1449
01:56:51,000 --> 01:56:54,208
Kam paguar njëzet e pesë mijë
për faturën e spitalit, zonja.

1450
01:56:56,375 --> 01:56:59,333
Nëna ime sapo bëri një operacion. erdha
nga Dubai në Trichy vetëm dje.

1451
01:56:59,583 --> 01:57:02,125
Ata u përpoqën të më sulmonin
Rruga për në gjykatë, zonja.

1452
01:57:04,375 --> 01:57:06,000
Është Anbu ai që
më solli këtu të sigurt, zonjë.

1453
01:57:09,000 --> 01:57:11,250
Ky është një dëshmitar i rremë, nderi juaj.

1454
01:57:12,000 --> 01:57:14,125
Provat që ata parashtruan
është fabrikuar.

1455
01:57:14,250 --> 01:57:16,083
Nuk ka asnjë provë të fortë që…

1456
01:57:16,125 --> 01:57:19,875
Rahim shkaktoi Gunasekaran
aksident siç pretendojnë ata.

1457
01:57:20,375 --> 01:57:22,708
Kjo është pikërisht
çfarë po kërkoj zoti prokuror.

1458
01:57:22,875 --> 01:57:26,708
A keni ndonjë provë të fortë
vërteton se Rajesh shkaktoi aksidentin?

1459
01:57:27,000 --> 01:57:29,333
-Pse po emocionohesh kaq shume?
-Urdhëro! Urdhëroni në gjykatë.

1460
01:57:29,625 --> 01:57:30,625
Mbani rendin në gjykatë.

1461
01:57:30,833 --> 01:57:36,458
Vetëm pak më parë, Gunasekaran
vetë e ka pranuar krimin.

1462
01:57:36,875 --> 01:57:37,750
Atëherë çfarë tani?

1463
01:57:38,083 --> 01:57:42,333
nuk është vetëm ai. tha Muthu Karuppan
edhe familja e tij ishte e përfshirë.

1464
01:57:42,833 --> 01:57:48,125
I nderuari, ju lutemi pyesni
familjen e tij dhe i dërgon në burg.

1465
01:57:51,500 --> 01:57:52,583
Duke gjykuar nga gjithçka që është folur,

1466
01:57:53,000 --> 01:57:57,875
familja juaj që ju ka mbështetur
janë fajtorë, apo jo?

1467
01:57:58,000 --> 01:57:59,125
Ju lutemi mos e thoni këtë, Zonjë.

1468
01:57:59,333 --> 01:58:03,125
E ardhmja e familjes sime,
ai për të cilin jetoj, do të jetë në rrezik.

1469
01:58:03,458 --> 01:58:07,083
Nëse nuk qëndroj i guximshëm tani,

1470
01:58:08,583 --> 01:58:10,500
nuk ka kuptim te jetosh.

1471
01:58:11,500 --> 01:58:14,333
Shikoni këtë, Zonjë.

1472
01:58:20,625 --> 01:58:22,833
-Oh, Zoti im, kaq brutal.
-Dreq, çfarë është kjo?

1473
01:58:26,958 --> 01:58:28,333
Shikoni se si e kanë rrahur.

1474
01:58:38,375 --> 01:58:42,625
Më detyruan t'i pranoja gjërat
Unë kurrë nuk më bëri dhe nuk më torturova, Zonjë.

1475
01:58:43,583 --> 01:58:46,000
Ata torturuan familjen time
edhe në mënyra të ndryshme.

1476
01:58:47,125 --> 01:58:49,500
Nuk do të më bindesh?

1477
01:58:50,875 --> 01:58:53,750
nuk dija çfarë të bëja.

1478
01:58:55,000 --> 01:58:56,458
Unë u pajtova dhe e firmosa.

1479
01:58:58,208 --> 01:58:59,750
Edhe gjatë pushimit të drekës,

1480
01:59:00,750 --> 01:59:04,500
ata treguan një video të familjes sime
duke u rrahur pa mëshirë.

1481
01:59:05,875 --> 01:59:08,250
Ata nuk më kërcënuan
të them të vërtetën.

1482
01:59:09,000 --> 01:59:12,833
Nëse guxoj të flas,
familja ime nuk do të kursehet.

1483
01:59:13,625 --> 01:59:15,375
Vetë zotëri i PS-së më kërcënoi zonjë.

1484
01:59:16,833 --> 01:59:18,083
Çfarë mund të bëj, zonjë?

1485
01:59:21,708 --> 01:59:24,750
Unë jam thjesht një njeri i zakonshëm, Zonjë.

1486
01:59:26,250 --> 01:59:29,000
Kam fituar gjithçka në mënyrë të vështirë,

1487
01:59:29,500 --> 01:59:31,375
ushqeva familjen time dhe edukova fëmijët e mi.

1488
01:59:32,208 --> 01:59:34,958
Ëndërronin se do të jetonin të qetë,
më mirë se ne.

1489
01:59:35,583 --> 01:59:40,750
Unë jam vetëm një nga të panumërt
njerëz të varfër, zonjë.

1490
01:59:42,875 --> 01:59:44,625
Ka kaq shumë…

1491
01:59:45,333 --> 01:59:47,125
…njerëz të varfër si unë, Zonjë.

1492
01:59:47,833 --> 01:59:50,708
Dënohen për krime që nuk i kanë bërë kurrë.

1493
01:59:56,375 --> 01:59:59,625
Kjo nuk është çështje e një njeriu, Zonjë.

1494
02:00:00,250 --> 02:00:01,625
Është problemi i vendit.

1495
02:00:03,333 --> 02:00:05,500
Unë jam thjesht një shofer, zonjë.

1496
02:00:06,083 --> 02:00:09,125
Kur edhe unë mund ta ndjej
dicka nuk shkon,

1497
02:00:10,250 --> 02:00:11,208
Është e dhimbshme, zonja…

1498
02:00:11,750 --> 02:00:14,500
kur edhe të shkolluarit
dhe njerëz të fuqishëm…

1499
02:00:14,958 --> 02:00:16,208
mos mendo per gjera te tilla.

1500
02:00:19,333 --> 02:00:21,375
Diku diçka nuk shkon.

1501
02:00:21,625 --> 02:00:23,750
Por kush e ka fajin?

1502
02:00:25,125 --> 02:00:28,625
Nuk mund të them nëse është sistemi që është
thyer apo vetë qeveria.

1503
02:00:29,000 --> 02:00:32,250
Qetësohu, Gunasekaran.
Relaksohuni.

1504
02:00:43,250 --> 02:00:44,250
Zotëri…

1505
02:00:44,750 --> 02:00:46,125
-Cfare eshte kjo?
-Tregojini këtë gjykatësit zonja.

1506
02:00:49,833 --> 02:00:50,875
Zotëri, ju lutem merrni këtë.

1507
02:00:52,083 --> 02:00:53,000
Zonja…

1508
02:00:59,250 --> 02:01:00,375
Çfarë është kjo marrëzi?

1509
02:01:02,208 --> 02:01:03,208
Ku po ndodh e gjithë kjo?

1510
02:01:03,500 --> 02:01:05,958
KK Nagar, Zonjë.
Është familja e zotit Gunasekaran.

1511
02:01:06,125 --> 02:01:07,375
- Parthiban?
-Zonja…

1512
02:01:08,208 --> 02:01:11,375
Pyete komisionerin e Chennai
për të hetuar dhe për të dhënë një raport të plotë.

1513
02:01:12,875 --> 02:01:13,833
Dhe një gjë tjetër,

1514
02:01:13,875 --> 02:01:19,250
paraqesin CCTV të policisë rrugore
nga zona e aksidentit menjëherë.

1515
02:01:19,333 --> 02:01:20,250
Në rregull, zonjë.

1516
02:01:35,500 --> 02:01:38,875
Pas shqyrtimit të komisionerit
raporti dhe pamjet e CCTV,

1517
02:01:39,208 --> 02:01:42,000
është e qartë se ai që
shkaktoi aksidentin ishte Rahim.

1518
02:01:42,500 --> 02:01:44,125
Është vërtetuar gjithashtu se…

1519
02:01:44,250 --> 02:01:48,375
ky rast i rremë ishte i qëllimshëm
paraqitur kundër Gunasekaran.

1520
02:01:49,333 --> 02:01:51,333
Prandaj, çështja pushohet.

1521
02:01:51,750 --> 02:01:55,375
Gjendet Gunasekaran
i pafajshëm dhe u lirua.

1522
02:01:55,875 --> 02:02:00,500
♪ <i>Kthehu duke luftuar, mos e humb veten.</i>♪

1523
02:02:01,250 --> 02:02:06,000
♪ <i>Luftoni rrugën tuaj për t'u kthyer në jetë.</i>♪

1524
02:02:06,375 --> 02:02:11,250
♪ <i>A është dhimbja juaj pa fund?</i>♪

1525
02:02:11,500 --> 02:02:16,625
♪ <i>Lotët e tu rrjedhin si një lumë.</i>♪

1526
02:02:17,750 --> 02:02:22,583
♪ <i>Trishtimi që patë dje,</i>♪

1527
02:02:22,708 --> 02:02:27,375
♪ <i>Tani është zhdukur me erën</i>♪

1528
02:02:28,250 --> 02:02:32,833
♪ <i>Mjaft të jetosh me faj dhe dhimbje</i>♪

1529
02:02:33,375 --> 02:02:37,750
♪ <i>Harroje të shkuarën dhe fillo nga e para</i>♪

1530
02:02:59,125 --> 02:03:03,583
♪ <i>Kthehu sërish, e dashura ime</i>♪

1531
02:03:04,250 --> 02:03:08,625
♪ <i>Kthehu sërish, e dashura ime</i>♪

1532
02:03:09,250 --> 02:03:14,208
♪ <i>Kthehu sërish, e dashura ime</i>♪

1533
02:03:14,375 --> 02:03:18,833
♪ <i>Kthehu sërish, e dashura ime</i>♪

1534
02:03:19,500 --> 02:03:24,500
♪ <i>Kthehu sërish, e dashura ime</i>♪

1535
02:03:35,375 --> 02:03:38,000
<i>I mora telefonin Rajesh </i>
<i>nga dhoma e provave…</i>

1536
02:03:38,208 --> 02:03:40,500
<i>dhe e dërgoi atë video në një kanal lajmesh.</i>

1537
02:06:07,208 --> 02:06:08,083
bip