1 00:00:07,850 --> 00:00:10,620 (Lee Na Young) 2 00:00:16,250 --> 00:00:18,660 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,190 --> 00:00:23,600 (Lee Chung Ah) 4 00:00:30,770 --> 00:00:35,010 (Eer) 5 00:00:35,570 --> 00:00:36,809 (Ondersteund door het Ministerie van Cultuur en Korea's Creative Content Agency) 6 00:00:36,810 --> 00:00:38,010 (Alle mensen, incidenten en achtergronden...) 7 00:00:38,610 --> 00:00:40,610 (in dit drama zijn fictief en niet gerelateerd aan de werkelijkheid.) 8 00:00:40,680 --> 00:00:42,650 (Ook kinderen en dieren waren dat gefilmd onder productierichtlijnen.) 9 00:00:45,320 --> 00:00:47,650 Ik zie het. Heb je het Shin Jae verteld? 10 00:01:27,360 --> 00:01:30,530 (Hyun Jin) 11 00:01:32,360 --> 00:01:34,230 Ra jong! Yoon ra jong! 12 00:01:36,600 --> 00:01:38,170 Hé, Ra Young, doe de deur open! 13 00:01:47,880 --> 00:01:49,680 Hé, wat is er gebeurd? 14 00:01:50,980 --> 00:01:52,720 Ik ben oké. Het gaat nu goed met mij. 15 00:01:53,350 --> 00:01:54,520 Laat me zien waar je gewond bent. 16 00:01:56,520 --> 00:01:58,320 Welke idioot heeft dit gedaan? 17 00:01:59,390 --> 00:02:01,090 Heb je hun gezicht gezien? 18 00:02:02,860 --> 00:02:03,900 Heb je de politie gebeld? 19 00:02:04,960 --> 00:02:07,030 - Nog niet. - Laten we je eerst naar een ziekenhuis brengen. 20 00:02:07,830 --> 00:02:08,830 Kun je lopen? 21 00:02:12,170 --> 00:02:14,340 (Aflevering 3) 22 00:02:15,640 --> 00:02:18,310 Toch denk je niet dat je dat bent moet vandaag in het ziekenhuis blijven? 23 00:02:19,880 --> 00:02:23,210 Weet je zeker dat het niet die stalker was? wie volgde je vroeger? 24 00:02:23,480 --> 00:02:24,750 Het was niet de stalker. 25 00:02:25,620 --> 00:02:27,690 Het was geen overval. Wat was het dan? 26 00:02:28,690 --> 00:02:29,820 Een fan van Kang Eun Seok? 27 00:02:30,190 --> 00:02:33,590 Het zou een online-hater kunnen zijn. De terugslag is de laatste tijd erger geworden. 28 00:02:37,030 --> 00:02:38,060 Het is Do Jun. 29 00:02:44,000 --> 00:02:45,200 Ja. Wat heb je? 30 00:02:46,040 --> 00:02:47,070 Het spijt me. 31 00:02:47,510 --> 00:02:50,010 Je vertelt me dat er niets was betrapt op cameratoezicht of dashcams? 32 00:02:50,240 --> 00:02:52,480 Het lijkt erop dat ze de nooduitgang om via de achterkant naar buiten te komen, 33 00:02:52,540 --> 00:02:54,950 en het lijkt de hele route was vooraf gepland. 34 00:02:56,810 --> 00:02:58,080 Wie zou zo ver gaan en waarom? 35 00:03:03,320 --> 00:03:04,790 (echtgenoot) 36 00:03:10,430 --> 00:03:12,960 Ik was bezorgd. Het huis is een wrak, en je was weg. 37 00:03:13,400 --> 00:03:15,370 - Ben je zo uitgegaan? - Sorry. 38 00:03:15,970 --> 00:03:17,500 Ik was er helemaal weg van. 39 00:03:22,710 --> 00:03:24,380 Gaat het goed met Ra Young? 40 00:03:24,640 --> 00:03:25,640 Ja. 41 00:03:26,180 --> 00:03:29,780 Haar verwondingen zijn niet ernstig, maar ze lijkt echt van streek. 42 00:03:30,480 --> 00:03:32,950 Was het weer die stalker? Of gewoon een andere psychopaat? 43 00:03:33,120 --> 00:03:35,920 We weten het nog niet precies. 44 00:03:37,890 --> 00:03:40,120 Moet je dit werk echt blijven doen? 45 00:03:42,260 --> 00:03:44,400 Ik bedoel niet dat ik advocaat ben. Ik bedoel LnJ. 46 00:03:44,760 --> 00:03:47,670 Naast misdaden zijn er nog andere gevallen tegen vrouwen. Je hebt opties. 47 00:03:48,270 --> 00:03:50,439 Ik zie ongeveer vijf lichamen per maand. 48 00:03:50,440 --> 00:03:52,240 Ruim 70 procent van hen is vrouw. 49 00:03:52,440 --> 00:03:55,310 In een wereld als deze, hoe zou ik me geen zorgen om jou kunnen maken? 50 00:03:55,610 --> 00:03:58,640 In een wereld als deze, hoe zou ik dit werk niet kunnen doen? 51 00:03:59,610 --> 00:04:01,650 Hyun Jin, ik haat dat... 52 00:04:01,710 --> 00:04:04,379 je wordt voortdurend aangevallen door vreemden. 53 00:04:04,380 --> 00:04:06,380 En ik haat het dat je dat doet het doelwit zijn van wraak. 54 00:04:06,450 --> 00:04:10,420 Je bewonderde mij altijd tijdens het vechten terug en laat nooit iemand bij mij komen. 55 00:04:10,760 --> 00:04:14,490 Waarom bewonderde je vroeger? Is er nu iets waarvan je wilt dat ik ermee ophoud? 56 00:04:15,190 --> 00:04:19,600 Maak je je zorgen om mij, of... alleen voor jezelf omdat het moet? 57 00:04:20,530 --> 00:04:22,370 Ik kwam Ra Young tegen eerder in het ziekenhuis. 58 00:04:23,570 --> 00:04:25,739 Ze zei dat je een stap terug deed van het vertegenwoordigen van Jo Yoo Jeong. 59 00:04:25,740 --> 00:04:26,940 Dat is waar, toch? 60 00:04:28,140 --> 00:04:29,370 Dat was ik, tot een tijdje geleden. 61 00:04:30,310 --> 00:04:31,510 Maar niet meer. 62 00:04:34,010 --> 00:04:35,680 Neem jij de zaak van Jo Yoo Jeong aan? 63 00:04:36,480 --> 00:04:39,280 Je weet wie de leiding heeft detective is, nietwaar? 64 00:04:39,820 --> 00:04:41,490 Ik ga bewijsmateriaal verzamelen om Jo Yoo Jeong op te bergen, 65 00:04:41,550 --> 00:04:44,820 En jij helpt haar wegkomen? Terwijl we in hetzelfde bed slapen? 66 00:04:50,700 --> 00:04:52,030 Misschien heeft ze het niet gedaan. 67 00:04:52,830 --> 00:04:53,830 Wat? 68 00:04:55,000 --> 00:04:56,500 De persoon die Jun Hyeok heeft vermoord... 69 00:04:57,940 --> 00:04:59,970 Het was misschien niet Yoo Jeong. 70 00:05:00,870 --> 00:05:04,510 Hoe kun je dat überhaupt zeggen? Wij haar bekentenis en bewijsmateriaal hebben. 71 00:05:04,610 --> 00:05:07,650 De echte moordenaar had dat kunnen doen heeft haar erin geluisd, weet je. 72 00:05:09,810 --> 00:05:10,950 Heb je iets om dat te staven? 73 00:05:17,090 --> 00:05:19,460 Waarom? Je kunt niet meenemen jezelf om het te geloven? 74 00:05:20,120 --> 00:05:22,290 Wat Lee Jun Hyeok met Jo Yoo Jeong heeft gedaan? 75 00:05:25,230 --> 00:05:26,230 Het is niet dat... 76 00:05:34,810 --> 00:05:35,810 Schat! 77 00:05:48,450 --> 00:05:49,820 Ik ga hier gewoon neerstorten. 78 00:05:52,160 --> 00:05:54,260 Je hoeft geen moeite te doen jezelf. Met mij gaat het echt goed. 79 00:05:55,590 --> 00:05:56,690 Wie zei dat dit voor jou was? 80 00:05:57,500 --> 00:05:58,700 Ik ben degene die niet kan slapen. 81 00:06:03,130 --> 00:06:05,140 Dit is leuk. 82 00:06:06,170 --> 00:06:07,540 Dit brengt herinneringen naar boven. 83 00:06:10,780 --> 00:06:13,010 Terug bij Hyun Jin op de universiteit. 84 00:06:13,480 --> 00:06:17,220 Weet je nog hoe wij drieën op één matras geslapen in dat kleine plekje? 85 00:06:18,220 --> 00:06:19,850 Hoe pasten wij drieën daar eigenlijk in? 86 00:06:20,250 --> 00:06:23,420 Vertel me erover. Dat was jij een wilde slaper destijds. 87 00:06:25,390 --> 00:06:29,430 - Dat ben ik nog steeds. Wil je erachter komen? - In zo'n grote ruimte? Ik zal slagen. 88 00:06:36,030 --> 00:06:37,300 Je moet bezuinigen op je shows. 89 00:06:38,240 --> 00:06:40,100 En een tijdje stil blijven liggen bij de pers. 90 00:06:44,610 --> 00:06:45,610 Shin Jae. 91 00:06:46,310 --> 00:06:47,410 Ja. 92 00:06:47,780 --> 00:06:50,280 Ik kan niet stoppen. 93 00:06:51,220 --> 00:06:55,550 Het maakt mij niet uit wie mij heeft neergestoken vandaag. Een stalker, een hater, wie dan ook. 94 00:06:56,120 --> 00:06:57,160 Als ik stop, 95 00:06:58,390 --> 00:06:59,690 Ik had net zo goed dood kunnen zijn, Shin Jae. 96 00:07:11,270 --> 00:07:12,300 Prima. Blijf doorgaan. 97 00:07:14,170 --> 00:07:15,710 Ik zal de gevolgen afhandelen. 98 00:07:32,720 --> 00:07:35,130 Ik zei dat ik hier alleen ben om iemand te ontmoeten! 99 00:07:35,230 --> 00:07:39,130 Het spijt me, maar we hebben een dresscode. We kunnen je niet binnenlaten. 100 00:07:39,200 --> 00:07:40,700 Wie zei er iets over hier eten? 101 00:07:41,570 --> 00:07:42,600 Verdomd, laat me los! 102 00:07:42,900 --> 00:07:44,370 Wat, ga je me gewoon negeren? 103 00:07:46,770 --> 00:07:47,810 Min SEO! 104 00:07:48,640 --> 00:07:50,940 Zien? Wat heb ik je verteld? ik zei dat mijn dochter hier was. 105 00:07:52,380 --> 00:07:53,979 Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord? 106 00:07:53,980 --> 00:07:55,480 Ik was bezorgd, dus ik kwam je zoeken. 107 00:07:58,050 --> 00:07:59,920 Het spijt me zo. Het spijt me zo, zo. 108 00:08:02,050 --> 00:08:04,520 Hoeveel verdien je hier? Je bent niet geschikt voor deze plek. 109 00:08:08,590 --> 00:08:10,800 Ben je gek? Wat doe jij hier? 110 00:08:11,700 --> 00:08:14,070 Is dat een manier om met je moeder te praten? 111 00:08:14,230 --> 00:08:16,930 Misschien had je moeten kiezen op en lees dan mijn teksten. 112 00:08:19,400 --> 00:08:21,370 Die schokken zijn begonnen slaat mij nu in mijn gezicht. 113 00:08:21,870 --> 00:08:23,340 Ik denk dat dat betekent dat ik nu geen waarde meer heb. 114 00:08:24,010 --> 00:08:26,580 Ze zullen waarschijnlijk verkopen mij af voor onderdelen of erger. 115 00:08:27,510 --> 00:08:30,010 - Wat heeft dat met mij te maken? - Geef me je telefoon. 116 00:08:31,620 --> 00:08:34,120 - Verdorie, waar heb je het verstopt? - Wat denk je dat je aan het doen bent? 117 00:08:35,250 --> 00:08:37,120 Prima. Laten we er een win-winsituatie van maken. 118 00:08:37,720 --> 00:08:38,890 Ik heb een manier om aan wat geld te komen. 119 00:08:39,260 --> 00:08:41,690 Ik dacht dat het goedkope advocaten waren, 120 00:08:42,260 --> 00:08:44,329 Maar ik heb ze opgezocht en het blijkt... 121 00:08:44,330 --> 00:08:45,660 Haeils dochter is daar advocaat. 122 00:08:46,730 --> 00:08:48,570 - En dan? - Verbind. 123 00:08:49,130 --> 00:08:52,170 Als we daar wat informatie over lekken, zal ik Ik denk dat we een enorme winst kunnen behalen. 124 00:08:52,540 --> 00:08:54,540 Gooi er maar een paar stukjes van wat je weet. 125 00:08:57,710 --> 00:08:58,710 Kom op, lieverd. 126 00:09:01,650 --> 00:09:03,350 Wees niet zo. Je stelt mij teleur. 127 00:09:03,410 --> 00:09:05,880 Er is al genoeg. Ik betaal nog steeds... 128 00:09:05,950 --> 00:09:07,080 de schuld die je in mijn naam hebt opgebouwd. 129 00:09:07,490 --> 00:09:10,390 Hoe ga je mij anders uitbuiten? Hoeveel kun je mij nog meer verkopen? 130 00:09:10,420 --> 00:09:12,219 Jij meid. Jij denkt heb je het allemaal zelf betaald? 131 00:09:12,220 --> 00:09:13,720 Ik heb vijfduizend gedoneerd, weet je. 132 00:09:14,490 --> 00:09:15,630 Kom mij nooit meer zoeken. 133 00:09:22,300 --> 00:09:23,770 Vergeet Connect en al die onzin. 134 00:09:24,540 --> 00:09:26,540 Blijf daar, dan zal het wel gebeuren eindig dood, jij meid. 135 00:09:38,720 --> 00:09:40,920 Dit zijn allemaal dingen die we al weten. 136 00:09:41,250 --> 00:09:42,290 Wat zei Dong Je? 137 00:09:42,550 --> 00:09:46,660 Hij heeft forums doorzocht, sociale media en databases, 138 00:09:47,020 --> 00:09:49,660 en zei: geen prostitutie Er is een link verschenen in die app. 139 00:09:51,130 --> 00:09:52,130 Ja? 140 00:09:52,860 --> 00:09:54,600 Mevrouw Hwang, uw man is hier voor u. 141 00:09:56,230 --> 00:09:57,230 Is Seon Kyu hier? 142 00:09:58,140 --> 00:10:00,540 Gisteren hadden we een beetje ruzie. Ik vraag me af of hij daarom hier is. 143 00:10:04,380 --> 00:10:05,609 Nog in de huwelijksreisfase? 144 00:10:05,610 --> 00:10:06,840 Je kon niet eens wachten dat ze van haar werk afkomt. 145 00:10:07,450 --> 00:10:09,050 Ik hoorde dat je gewond raakte. Gaat het? 146 00:10:09,610 --> 00:10:12,250 Het was niets. Koffie? Thee? 147 00:10:12,580 --> 00:10:13,580 Koffie, alstublieft. 148 00:10:20,220 --> 00:10:21,730 Wat brengt jou helemaal hierheen? 149 00:10:25,460 --> 00:10:26,630 Over gisteren... 150 00:10:30,230 --> 00:10:31,570 Ik had het niet zo moeten zeggen. 151 00:10:32,570 --> 00:10:33,570 Het spijt me. 152 00:10:34,010 --> 00:10:36,410 Ik was ook een beetje op mijn hoede. 153 00:10:36,940 --> 00:10:37,940 Het spijt me. 154 00:10:41,210 --> 00:10:42,210 Kijk. 155 00:10:43,650 --> 00:10:45,120 Die droom heb ik nog steeds. 156 00:10:45,780 --> 00:10:49,020 Degene waar je weggaat ik voor Lee Jun Hyeok. 157 00:10:50,890 --> 00:10:52,490 Ook al ben je hier bij mij. 158 00:10:55,130 --> 00:10:56,730 Ik ben zo zielig, Hyun Jin. 159 00:10:57,500 --> 00:10:59,530 Ik zou er niet zo over moeten denken iemand die zo tragisch stierf, 160 00:11:00,330 --> 00:11:02,070 maar ik denk dat dat gewoon zo is hoeveel ik van je hou. 161 00:11:06,100 --> 00:11:07,300 Nee, ik ben degene die spijt heeft. 162 00:11:08,170 --> 00:11:09,910 Omdat je je zo onzeker voelt. 163 00:11:11,410 --> 00:11:12,880 Het spijt me zo. 164 00:11:20,850 --> 00:11:23,320 - Had ik jullie twee alleen moeten laten? - We zijn klaar. 165 00:11:23,620 --> 00:11:24,920 De rest maken we thuis af. 166 00:11:25,420 --> 00:11:27,490 Iets meer informatie dan ik nodig had. 167 00:11:28,430 --> 00:11:29,430 Bedankt. 168 00:11:30,630 --> 00:11:32,860 Ik moet gewoon inpakken. Wil je wachten? 169 00:11:33,230 --> 00:11:34,900 Zullen we eerder naar de sportschool gaan? gaan we naar huis? Het is een tijdje geleden. 170 00:11:34,970 --> 00:11:38,440 Nee. Ik moet snel terug zijn. ik Eigenlijk kwam ik gewoon langs voor werk. 171 00:11:39,240 --> 00:11:40,270 Werk? 172 00:11:40,340 --> 00:11:43,740 Ik ben hier om DNA-monsters te verzamelen. Van jou en Ra Young. 173 00:11:46,510 --> 00:11:49,280 Waar heb je het over? Ons DNA? Waarom? 174 00:11:49,680 --> 00:11:52,580 We hebben er een aantal ongeïdentificeerd gevonden DNA bij Lee Jun Hyeok. 175 00:11:52,850 --> 00:11:55,219 Het stond op een vrouwenaccessoire, maar het is niet van Jo Yoo Jeong. 176 00:11:55,220 --> 00:11:56,520 We kunnen de persoon niet eens identificeren. 177 00:11:58,420 --> 00:12:00,930 Wat heeft dat met ons DNA te maken? 178 00:12:01,290 --> 00:12:03,360 We moeten ze vergelijken om haar naasten uit te sluiten. 179 00:12:03,430 --> 00:12:06,030 Omdat jullie allemaal contact hadden met Jo Yoo Jeong heel recentelijk, 180 00:12:06,100 --> 00:12:07,830 er zou sprake kunnen zijn van een overdracht. 181 00:12:10,870 --> 00:12:12,300 Dus, wie is de eerste? 182 00:12:15,140 --> 00:12:16,470 (DNA-verzamelkamer) 183 00:12:17,510 --> 00:12:19,380 - Rechercheur Gu. - Ja, chef. 184 00:12:19,780 --> 00:12:21,080 Ben je hier om te laten vallen bewijsmateriaal af voor analyse? 185 00:12:21,150 --> 00:12:24,150 Ja. Het komt uit het huis van het slachtoffer. We proberen relaties uit te sluiten. 186 00:12:24,320 --> 00:12:26,920 Dat moet het geval zijn Advocaat Yoon werkt aan. 187 00:12:27,420 --> 00:12:31,390 - Kent u advocaat Yoon? - Wij gaan terug. Ik laat je werken. 188 00:12:31,660 --> 00:12:32,660 Ja, mevrouw. 189 00:12:36,060 --> 00:12:40,030 Mijn haar had kunnen blijven zitten Bij Jun Hyeok thuis, toch? 190 00:12:40,560 --> 00:12:42,130 Het zou op Yoo Jeong kunnen zijn gevallen, 191 00:12:43,030 --> 00:12:44,670 maar mijn oorbel... 192 00:12:45,200 --> 00:12:48,370 op haar afstappen en uiteindelijk vast komen te zitten in zijn bed? 193 00:12:49,510 --> 00:12:51,640 Hé, klinkt dat? voor jou überhaupt plausibel? 194 00:12:53,310 --> 00:12:54,310 Nee. 195 00:12:56,450 --> 00:12:58,980 Moet ik smeken? Schreeuw? Gewoon mezelf aan zijn voeten werpen? 196 00:12:59,550 --> 00:13:02,619 Hwang Hyun Jin, wat heb je gedaan? 197 00:13:02,620 --> 00:13:04,020 Dat is op dit moment niet het probleem. 198 00:13:07,220 --> 00:13:09,730 Als de politie erachter komt die oorbel is van jou, 199 00:13:11,360 --> 00:13:12,660 Je wordt binnengebracht voor verhoor. 200 00:13:13,430 --> 00:13:15,870 Vanuit hun standpunt gezien, jouw acties zijn verdacht genoeg, 201 00:13:16,670 --> 00:13:18,300 en als dan, toevallig, de politie... 202 00:13:19,400 --> 00:13:21,810 voer je DNA tegen de coldcase-database... 203 00:13:23,570 --> 00:13:24,610 Echt niet. 204 00:13:25,280 --> 00:13:26,340 Maar wat als ze dat wel doen? 205 00:13:27,440 --> 00:13:28,450 Als... 206 00:13:29,810 --> 00:13:31,250 dat komt aan het licht... 207 00:13:35,490 --> 00:13:37,020 De politie kan niet... 208 00:13:38,320 --> 00:13:39,360 hun handen op uw DNA. 209 00:13:41,190 --> 00:13:42,890 Hij ging je DNA verzamelen? 210 00:13:44,960 --> 00:13:46,330 Oké. Ik ben onderweg. 211 00:13:46,600 --> 00:13:48,730 Nee, wacht. 212 00:13:50,130 --> 00:13:51,140 Er is misschien... 213 00:13:52,340 --> 00:13:53,670 een andere manier. 214 00:13:53,740 --> 00:13:56,070 (Hong Yeon Hui, chef Forensisch medisch onderzoeker) 215 00:14:03,650 --> 00:14:04,650 Ja? 216 00:14:09,690 --> 00:14:12,060 Bedankt voor uw akkoord om zich bij onze Taskforce aan te sluiten. 217 00:14:12,320 --> 00:14:13,420 Ik zou je moeten bedanken. 218 00:14:13,690 --> 00:14:15,290 Het is eeuwen geleden dat ik dat gedaan heb bezig met ondernemingsrecht, 219 00:14:15,360 --> 00:14:17,490 maar jij stond erop mij aan boord te halen. 220 00:14:19,560 --> 00:14:20,730 Ga alstublieft zitten. 221 00:14:27,370 --> 00:14:29,810 Waarom ik? Dat is wat Ik kwam hier om erachter te komen. 222 00:14:31,010 --> 00:14:32,140 Zal ik een gok wagen? 223 00:14:32,610 --> 00:14:36,010 Het is geen geheim mijn moeder wil dat ik haar opvolg, 224 00:14:36,380 --> 00:14:40,120 en je weet of je me vastbindt binnen, ze gaat all-in voor dit project. 225 00:14:41,190 --> 00:14:43,590 Ik had je gewoon nodig, Advocaat Kang Shin Jae. 226 00:14:44,220 --> 00:14:47,260 Degene die dealstructuren heeft gecreëerd niemand anders kon het zich zelfs maar voorstellen... 227 00:14:47,320 --> 00:14:50,130 En op het laatste moment nog een afspraak gemaakt van streek door de overname van K-Finance. 228 00:14:52,400 --> 00:14:57,100 Genoemd door een vooraanstaand juridisch tijdschrift als een van de Aziatische advocaten om naar te kijken. 229 00:14:57,600 --> 00:15:00,670 De topbedrijfsadviseur, Kang Shin Jae. 230 00:15:01,110 --> 00:15:03,110 Dat is de persoon die ik als mijn partner heb gekozen. 231 00:15:06,480 --> 00:15:09,510 Dat is jammer. Mijn specialiteit is nu seksuele misdaden. 232 00:15:13,020 --> 00:15:14,850 Dus als je ooit een slachtoffer, bel mij dan zeker. 233 00:15:15,150 --> 00:15:17,320 Dan zal ik een veel betere partner voor je zijn. 234 00:15:18,990 --> 00:15:20,320 Hoe gaat het met uw ex-mannen? 235 00:15:22,960 --> 00:15:24,160 Ik betwijfel of ze het heel goed doen. 236 00:15:24,700 --> 00:15:26,430 Dankzij de alimentatie mijn moeder wurmde zich eruit. 237 00:15:27,600 --> 00:15:31,040 Je kunt ook het beste voorzichtig zijn, Meneer Baek. Blijf uit de radar van mijn moeder. 238 00:15:37,140 --> 00:15:39,080 (Nieuw gratis ondersteuningsprogramma) 239 00:15:42,810 --> 00:15:43,850 Daar. 240 00:15:44,380 --> 00:15:45,480 Ben je nu tevreden? 241 00:15:45,950 --> 00:15:49,590 Ik zei toch dat ik altijd krijg wat ik wil. 242 00:15:50,720 --> 00:15:54,330 En zodat je het weet, doe dat niet Doe de moeite om ruimte voor mij te maken bij Haeil. 243 00:15:55,230 --> 00:15:58,930 Het uitzicht vanuit mijn kantoor is in ieder geval veel beter. 244 00:16:19,950 --> 00:16:22,490 Ik zei toch dat je van gedachten zou veranderen. 245 00:16:30,190 --> 00:16:33,360 Na slechts één autopsie werd de de geur kleeft aan al mijn haar. 246 00:16:34,370 --> 00:16:37,400 Sigarettenrook is misselijkmakend, maar dit dekt het aardig goed. 247 00:16:39,800 --> 00:16:40,800 Wil je er een paar proberen? 248 00:16:41,340 --> 00:16:42,740 Laat ik meteen ter zake komen. 249 00:16:45,180 --> 00:16:46,879 Jij bent interessanter... 250 00:16:46,880 --> 00:16:49,180 dan waar ik je de eer voor gaf, Yoon Ra Young. 251 00:16:50,050 --> 00:16:53,420 Dat is het meest gedurfde verzoek dat ik ooit heb gehoord. 252 00:16:54,320 --> 00:16:58,790 Het is geen verzoek. Het is een afspraak. Neem de deal, of vergeet hem. 253 00:16:59,020 --> 00:17:00,660 Maar jij moet beslissen hier, nu. 254 00:17:01,760 --> 00:17:05,400 Als je weigert, moet ik wel ga verder met mijn volgende optie. 255 00:17:06,230 --> 00:17:07,300 Oké. 256 00:17:08,170 --> 00:17:11,140 Je begrijpt het precies wat ik vraag, jij niet? 257 00:17:13,170 --> 00:17:14,470 Ik ben niet dronken. 258 00:17:15,170 --> 00:17:17,340 Als ik de DNA-monsters voor je ruil, 259 00:17:17,610 --> 00:17:19,840 Jij neemt mijn scheidingszaak op je. Rechts? 260 00:17:21,080 --> 00:17:22,510 Maar je bent advocaat. 261 00:17:22,980 --> 00:17:24,680 Verzoekt dit niet... Nee, deze deal. 262 00:17:24,850 --> 00:17:26,420 Drukt het niet op uw geweten? 263 00:17:26,920 --> 00:17:28,550 Ik ben niet bepaald van plan over naar de hemel gaan. 264 00:17:28,950 --> 00:17:30,320 En jij? 265 00:17:33,290 --> 00:17:35,060 Mijn leven is nu al een hel. 266 00:17:38,260 --> 00:17:40,060 Kindervoogdij, verdeling van bezittingen... 267 00:17:40,430 --> 00:17:42,700 Ik zal je alles bezorgen je wilt, Hong Yeon Hui. 268 00:17:42,870 --> 00:17:45,400 Maar weet je wel wie mijn man is? 269 00:17:45,800 --> 00:17:46,940 Hij is een zittende aanklager. 270 00:17:47,640 --> 00:17:49,410 Het maakt mij niet uit wie hij is. 271 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 Oké dan. 272 00:17:54,210 --> 00:17:56,910 Laten we dan zeggen dat we een deal hebben. 273 00:17:58,280 --> 00:17:59,680 Ik kies de feestelijke drankjes. 274 00:18:04,590 --> 00:18:06,560 Het was niet de plaats delict Heropvoering gepland voor volgende week? 275 00:18:06,690 --> 00:18:08,860 Hoe moet ik dat weten? We doen gewoon wat ons wordt opgedragen. 276 00:18:08,990 --> 00:18:11,730 Hé, hij is hier! Hij is hier! 277 00:18:12,260 --> 00:18:13,300 - Een momentje... - Hij is hier. 278 00:18:13,730 --> 00:18:15,470 Kom op, jongens. 279 00:18:17,000 --> 00:18:19,570 Is het waar dat je het slachtoffer hebt vermoord? omdat hij je seksueel heeft misbruikt? 280 00:18:19,640 --> 00:18:21,140 Was het deze keer echt seksueel misbruik? 281 00:18:21,210 --> 00:18:24,070 Probeerde je dat niet opzettelijk? het slachtoffer opnieuw benaderen? 282 00:18:24,140 --> 00:18:25,680 Hoe kende u het slachtoffer? 283 00:18:25,740 --> 00:18:27,239 Waarom naar het huis van het slachtoffer gaan? 284 00:18:27,240 --> 00:18:30,450 Voel je geen spijt jegens familie van het slachtoffer? Zeg iets! 285 00:18:30,510 --> 00:18:33,550 - Laten we je gezicht zien! - Hé, waarom verberg je je gezicht? Kom op! 286 00:18:35,020 --> 00:18:36,420 Het is niet nodig om zenuwachtig te zijn. 287 00:18:36,890 --> 00:18:39,690 Speel gewoon na wat je ons vertelde. Precies wat er die dag gebeurde. 288 00:18:49,570 --> 00:18:51,270 Weet je nog wat zei u in uw verklaring? 289 00:18:52,740 --> 00:18:53,770 Wil je dat ik het voor je opzeg? 290 00:18:55,340 --> 00:18:56,740 Zodat je niet in de war raakt over je eigen verklaring. 291 00:18:57,270 --> 00:18:58,410 Het is allemaal een leugen, nietwaar? 292 00:19:00,240 --> 00:19:01,710 Ik zei dat je weg moest blijven. 293 00:19:04,820 --> 00:19:05,880 Het was Connect, nietwaar? 294 00:19:06,850 --> 00:19:09,590 Hoe je Kang Eun Seok ontmoette, en hoe je verslaggever Lee hebt vermoord... 295 00:19:10,220 --> 00:19:12,290 Het ging allemaal via Connect In, de sekshandel-app. 296 00:19:12,560 --> 00:19:14,590 (Verdachte) 297 00:19:19,360 --> 00:19:20,400 Seon Kyu. 298 00:19:20,760 --> 00:19:22,070 Ik moet even met je praten. 299 00:19:22,600 --> 00:19:23,600 Zeker. 300 00:19:24,300 --> 00:19:26,070 (Verdachte) 301 00:19:29,110 --> 00:19:30,910 Ik weet niet waar je het over hebt. 302 00:19:32,610 --> 00:19:36,350 Aansluiten? Wat is dat? Ik heb er nog nooit van gehoord. 303 00:19:41,250 --> 00:19:43,350 Dit is de telefoon van verslaggever Lee. degene waarvan je zei dat je die had weggegooid. 304 00:19:45,660 --> 00:19:46,690 En daarop vond ik... 305 00:19:47,960 --> 00:19:49,290 die verslaggever Lee werkelijk heeft vermoord. 306 00:19:53,130 --> 00:19:56,630 Dus wat? Dit niet bedoel ik dat ik hem niet heb vermoord. 307 00:19:58,540 --> 00:19:59,540 De telefoon... 308 00:20:00,700 --> 00:20:02,940 - De rechercheurs bleven vragen, dus... - Dit is zover als ik ga. 309 00:20:03,240 --> 00:20:04,270 Dit is alles wat ik voor je kan doen. 310 00:20:08,210 --> 00:20:11,280 Als je nog één stap zet, er is geen weg meer terug. 311 00:20:14,620 --> 00:20:16,620 We zijn er helemaal klaar voor. Laten we beginnen. 312 00:20:17,590 --> 00:20:18,860 De keuze is aan jou. 313 00:20:19,760 --> 00:20:21,220 Ga je met mij mee terug? 314 00:20:21,290 --> 00:20:25,530 Of alleen van die klif aflopen? 315 00:20:28,900 --> 00:20:30,300 Je ging naar de woonkamer. 316 00:20:33,440 --> 00:20:35,640 Oké, je hebt het mes uit de keuken gehaald. 317 00:20:36,440 --> 00:20:37,440 En wat dan? 318 00:20:47,150 --> 00:20:49,950 Wat zei je dat je daarna deed? 319 00:20:54,760 --> 00:20:57,190 Yoo Jeong, rennen! Ga weg! 320 00:20:58,360 --> 00:20:59,500 En dan? 321 00:21:03,030 --> 00:21:04,030 Wat dan? 322 00:21:39,140 --> 00:21:41,240 Ik kan dit niet doen. 323 00:21:42,010 --> 00:21:43,210 Ik was het niet. 324 00:21:43,770 --> 00:21:45,740 Ik heb het niet gedaan. 325 00:21:46,210 --> 00:21:49,610 Wat bedoel je? Zijn Zeg je dat je hem niet hebt vermoord? 326 00:21:49,950 --> 00:21:51,920 Ze lieten mij het doen. 327 00:21:52,320 --> 00:21:55,320 - Ik heb hem niet vermoord. - Wie zijn "zij"? 328 00:21:55,450 --> 00:21:59,390 - Ik heb het echt niet gedaan! - Hoi! 329 00:22:00,260 --> 00:22:01,630 Ben je ons nu aan het rommelen? 330 00:22:02,090 --> 00:22:03,660 Denk je dat dit een grap is? 331 00:22:03,930 --> 00:22:07,330 - Laten we dit goed regelen. Schiet op. - Krijg je dit allemaal? 332 00:22:08,100 --> 00:22:09,100 Pardon? 333 00:22:09,900 --> 00:22:13,300 Ondanks het recht om te herroepen op elk moment tijdens het onderzoek, 334 00:22:13,540 --> 00:22:17,240 de politie dwingt a vermoed wie dat precies doet. 335 00:22:17,670 --> 00:22:18,810 Krijg jij dat allemaal op camera? 336 00:22:25,080 --> 00:22:29,790 Heb jij Reporter vermoord? Lee hier op die dag? 337 00:22:36,260 --> 00:22:37,490 Ik was het niet. 338 00:22:40,400 --> 00:22:42,170 Ik heb hem niet vermoord. 339 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 Dus... 340 00:22:47,740 --> 00:22:48,840 Is het nodig om door te gaan? 341 00:22:51,840 --> 00:22:53,140 Verdomd. 342 00:22:54,910 --> 00:22:55,950 Oké, iedereen eruit. 343 00:22:56,780 --> 00:22:57,780 Kom op, laten we bewegen! 344 00:23:05,790 --> 00:23:07,590 Laten we gaan. Kom met mij mee. 345 00:23:36,450 --> 00:23:37,990 Is dit een strategie, of doen Geloof je haar echt? 346 00:23:39,020 --> 00:23:40,760 We zullen zien, nietwaar? 347 00:23:41,020 --> 00:23:43,060 Je weet hoe solide het fysieke bewijs is. 348 00:23:43,790 --> 00:23:45,500 Alles is zo definitief. 349 00:23:46,030 --> 00:23:47,700 Vind je dat niet een beetje vreemd? 350 00:23:49,470 --> 00:23:51,130 Heeft u enig bewijs? Naast haar getuigenis... 351 00:23:51,200 --> 00:23:54,000 Dat zou jij van alle mensen moeten doen Begrijp waarom ik niet meer kan zeggen. 352 00:24:00,180 --> 00:24:03,910 - Ik wist dat het te mooi was om waar te zijn. - Meneer. 353 00:24:04,480 --> 00:24:05,480 Wat? 354 00:24:05,550 --> 00:24:08,920 Het onbekende DNA van Lee's huis. Heb je het tegen zijn contacten uitgevoerd? 355 00:24:08,990 --> 00:24:11,320 Wat, je hoopt dat het zo is een match voor de echte moordenaar? 356 00:24:11,690 --> 00:24:15,430 Wat heeft jou bezield? Je bent geen groentje, toch? 357 00:24:15,490 --> 00:24:19,000 Verdachten draaien hun verhalen altijd om. Het is gebruikelijk bij de aanklager. 358 00:24:20,300 --> 00:24:21,300 Goh. 359 00:24:27,400 --> 00:24:28,870 Hallo, rechercheur Gu Seon Kyu, politie van Mujin. 360 00:24:29,140 --> 00:24:31,810 Het monster dat ik gisteren heb ingediend. Kan ik haast krijgen met de analyse? 361 00:24:33,340 --> 00:24:37,150 Connect In is een geheim app voor sekshandel. 362 00:24:38,010 --> 00:24:41,820 Verslaggever Lee was aan het schrijven en daarop blootleggen. Die dag... 363 00:24:53,130 --> 00:24:54,970 Dat is genoeg voor nu. 364 00:24:55,670 --> 00:24:57,370 Je hebt genoeg meegemaakt vandaag. 365 00:24:57,970 --> 00:24:59,040 Advocaat Joon. 366 00:24:59,340 --> 00:25:03,410 Die mensen zijn heel gevaarlijk. Dit laten ze niet zomaar los. 367 00:25:04,510 --> 00:25:05,910 Er zal niets met je gebeuren. 368 00:25:06,810 --> 00:25:08,110 Ik laat ze niet toe. 369 00:25:14,520 --> 00:25:17,390 Er ligt een lange weg voor ons. We moeten onze kracht dus op peil houden. 370 00:25:18,020 --> 00:25:20,660 Wat wil je? Koreaans, Chinees, Westers? 371 00:25:22,960 --> 00:25:25,830 - Koreaans. - Koreaans is het. Hoe zit het met het dessert? 372 00:25:28,770 --> 00:25:30,100 Ijsje. 373 00:25:30,930 --> 00:25:32,600 Ik bezorg ons de grootste en duurste soort. 374 00:25:32,870 --> 00:25:33,970 Je hebt dus iets om naar uit te kijken. 375 00:25:45,450 --> 00:25:48,550 De verdachte, mevrouw Jo, die zich overgaf voor de moord op verslaggever Lee... 376 00:25:48,650 --> 00:25:51,790 heeft naar verluidt alle beschuldigingen ontkend... 377 00:25:51,960 --> 00:25:54,620 tijdens het naspelen van een plaats delict vanochtend door de politie uitgevoerd. 378 00:25:54,760 --> 00:25:57,029 Terwijl de politie haar onderzoek concentreert... 379 00:25:57,030 --> 00:25:59,260 over waarom mevrouw Jo haar getuigenis herriep, 380 00:25:59,360 --> 00:26:01,730 ze zijn ook van plan om uit te voeren verder onderzoek. 381 00:26:02,300 --> 00:26:08,240 Ze zullen ook het bewijsmateriaal analyseren en de geloofwaardigheid van de bekentenis... 382 00:26:08,570 --> 00:26:10,640 om het onderzoek te verzekeren gaat door zonder... 383 00:26:10,710 --> 00:26:12,580 Pardon. Wij hebben uw medewerking nodig. 384 00:26:13,140 --> 00:26:14,140 Laat alstublieft uw masker zakken. 385 00:26:22,120 --> 00:26:23,120 (Kim Mi Jeong, schoonmaker bij Hankuk Universitair Ziekenhuis) 386 00:26:25,260 --> 00:26:27,390 - Bedankt voor uw medewerking. - In godsnaam. 387 00:26:27,920 --> 00:26:29,160 Ben ik nu vrij om te gaan? 388 00:26:37,130 --> 00:26:38,200 Ja, advocaat Yoon. 389 00:26:40,800 --> 00:26:42,210 Alles is tot nu toe duidelijk. 390 00:26:42,610 --> 00:26:43,740 Bedankt, Do Jun. 391 00:26:44,110 --> 00:26:46,380 Ik heb je nog een paar dagen nodig totdat ze naar detentie wordt overgebracht. 392 00:26:48,610 --> 00:26:50,510 Je hebt Do Jun naar het ziekenhuis gestuurd? 393 00:26:50,850 --> 00:26:51,979 Ik moest voorzorgsmaatregelen nemen. 394 00:26:51,980 --> 00:26:53,620 Dit zijn die van verslaggever Lee moordenaars waar we het over hebben. 395 00:26:53,720 --> 00:26:56,790 Goed telefoontje. Wat is het woord van de politie? 396 00:26:57,350 --> 00:26:59,220 Ze lijken te denken dat ze rechtvaardig is zich terugtrekken uit haar bekentenis. 397 00:26:59,690 --> 00:27:03,430 We hebben bewijs nodig om de zaak om te keren tafels. Bewijs tegen Connect. 398 00:27:04,430 --> 00:27:08,330 Konden we die foto maar gebruiken van de telefoon van Jun Hyeok als bewijs. 399 00:27:08,730 --> 00:27:12,370 Toch bewijst dat niet Connect zat achter de moord op Lee. 400 00:27:13,400 --> 00:27:16,970 Nu heeft Yoo Jeong haar veranderd Let op, we zullen snel meer over Connect leren. 401 00:27:18,270 --> 00:27:21,340 Als we erachter kunnen komen wat dat is app is en duw het in hun gezicht, 402 00:27:21,710 --> 00:27:23,780 De politie zal geen andere keuze hebben dan in actie te komen. 403 00:27:25,850 --> 00:27:26,850 Ja? 404 00:27:29,850 --> 00:27:31,760 Advocaat Hwang, u heeft bezoek. 405 00:27:31,990 --> 00:27:35,060 Ik heb geen vergaderingen gepland. Wie is het? 406 00:27:35,760 --> 00:27:37,990 Ze zei dat je haar zou kennen. Haar naam is Lee Seon Hwa. 407 00:27:48,740 --> 00:27:49,740 Mevrouw Lee Seon Hwa. 408 00:27:50,740 --> 00:27:52,040 Deze plek is echt leuk. 409 00:27:53,280 --> 00:27:54,780 Help je mensen zoals ik hier echt? 410 00:27:54,880 --> 00:27:56,180 Als u onze hulp nodig heeft, dan doen wij dat ook. 411 00:27:56,910 --> 00:28:00,580 Ik weet het niet.. Ik denk dat jullie dames heb mijn hulp meer nodig dan ik de jouwe. 412 00:28:02,850 --> 00:28:04,690 Ik ken een meisje dat voor Connect werkt. 413 00:28:04,850 --> 00:28:06,760 Hoeveel wil je mij geven als ik je met haar in contact breng? 414 00:28:09,830 --> 00:28:11,130 Wat is je prijs? 415 00:28:12,000 --> 00:28:13,730 - Drie. - Drieduizend? 416 00:28:13,800 --> 00:28:15,200 Maak je een grapje? 417 00:28:15,800 --> 00:28:16,800 Dertig duizend. 418 00:28:20,100 --> 00:28:21,370 Maar waarom ben je hier alleen? 419 00:28:21,640 --> 00:28:24,310 Is uw contactpersoon aan boord door met ons samen te werken? 420 00:28:24,340 --> 00:28:26,510 De 30.000 is alleen voor haar telefoonnummer. 421 00:28:26,840 --> 00:28:28,340 Haar overtuigen is jouw taak. 422 00:28:28,450 --> 00:28:30,410 Wat? Dertigduizend voor slechts een telefoonnummer? 423 00:28:30,780 --> 00:28:33,120 - Dat is belachelijk. - Neem het of laat het. 424 00:28:36,650 --> 00:28:37,950 Ik zal het betalen. Dertig duizend. 425 00:28:43,230 --> 00:28:45,100 Schrijf uw rekening op nummer. Ik ga het nu overmaken. 426 00:28:45,560 --> 00:28:47,660 Nou, hier is iemand die het snapt. 427 00:28:50,300 --> 00:28:52,170 Echt niet! Hoe kun je haar vertrouwen? 428 00:28:53,300 --> 00:28:54,300 Hier. 429 00:28:57,010 --> 00:29:00,840 - Shin Jae, 30.000 is te veel... - Het is verzonden. Ga je gang en controleer het. 430 00:29:05,980 --> 00:29:07,080 (Aanbetaling van Kang Shin Jae: 30.000 dollar) 431 00:29:16,690 --> 00:29:17,730 Hier. 432 00:29:20,000 --> 00:29:22,030 Goh, ik heb nog nooit een ontmoet cool meisje zoals zij voorheen. 433 00:29:22,870 --> 00:29:24,600 Prettig zakendoen met jullie allemaal. 434 00:29:25,170 --> 00:29:26,870 Voor alle duidelijkheid, 435 00:29:27,700 --> 00:29:30,340 die 30.000 die ik net heb gegeven jij bent niet voor het telefoonnummer. 436 00:29:30,910 --> 00:29:32,540 Het is om je stilte te kopen. 437 00:29:33,080 --> 00:29:34,910 Je hebt het nummer van je bron naar ons gelekt. 438 00:29:35,210 --> 00:29:38,750 Wat houdt je tegen om te verkopen ze onze informatie voor meer geld? 439 00:29:39,020 --> 00:29:40,250 Voor wat voor soort persoon zie je mij? 440 00:29:40,550 --> 00:29:42,720 Het maakt mij niet uit wat voor persoon je bent. 441 00:29:43,120 --> 00:29:45,660 Wat belangrijk is, is dat dit geld is onze verzekeringspolis. 442 00:29:46,520 --> 00:29:48,860 Dus als je ooit in de verleiding komt kant met Connect, onthoud dit. 443 00:29:49,460 --> 00:29:52,260 Ik heb er een volledig dossier van het geld dat je van mij hebt afgepakt. 444 00:29:53,560 --> 00:29:58,030 Van wat ik heb gezien, gaan ze gek als iemand zijn geheimen lekt. 445 00:30:01,040 --> 00:30:03,140 Welkom aan boord. Jij bent in hetzelfde schuitje als wij nu. 446 00:30:29,870 --> 00:30:32,040 - Het nummer is niet beschikbaar... - Neemt ze niet op? 447 00:30:32,640 --> 00:30:36,310 Laten we voorlopig een bericht achterlaten. 448 00:30:36,370 --> 00:30:39,910 Neem op alle mogelijke manieren contact met haar op. Zeg haar dat we aan haar eisen zullen voldoen. 449 00:30:40,580 --> 00:30:42,750 (Hankuk Universitair Ziekenhuis) 450 00:30:47,680 --> 00:30:49,250 (Verpleegsterspost) 451 00:30:49,590 --> 00:30:50,590 Doe juni. 452 00:30:52,660 --> 00:30:55,660 Er is niemand in of in de buurt van de kamer, behalve de medische staf. 453 00:30:55,730 --> 00:30:57,930 Precies zoals u heeft opgedragen, wij bracht haar maaltijden apart binnen. 454 00:30:58,530 --> 00:30:59,530 Bedankt. 455 00:31:07,170 --> 00:31:08,370 Yoo Jeong, slaap je? 456 00:31:10,010 --> 00:31:12,340 Wakker worden. Ik heb goed nieuws. 457 00:31:12,540 --> 00:31:16,710 Misschien hebben we iemand die bereid is voor ons te getuigen. 458 00:31:17,880 --> 00:31:20,380 Misschien hebben ze zelfs informatie over Connect dat je dat niet doet. 459 00:31:22,790 --> 00:31:26,860 En kijk. Een grote bak luxe ijs. 460 00:31:28,220 --> 00:31:31,430 Wij laten geen hap achter. Wij zijn Ik ga het allemaal afmaken, alleen wij twee. 461 00:31:34,830 --> 00:31:36,070 Yoo Jeong? 462 00:31:39,240 --> 00:31:41,170 Kom op, word wakker. 463 00:31:42,810 --> 00:31:45,340 Yoo Jeong, laten we wakker worden. 464 00:31:59,460 --> 00:32:00,520 Yoo Jeong. 465 00:32:01,790 --> 00:32:02,790 Yoo Jeong? 466 00:32:16,810 --> 00:32:17,940 Yoo Jeong! 467 00:32:18,880 --> 00:32:20,140 Yoo Jeong, word alsjeblieft wakker. 468 00:32:20,910 --> 00:32:22,310 Yoo Jeong! Yoo Jeong! 469 00:32:24,110 --> 00:32:26,850 Een dokter! Alsjeblieft, haal een dokter... 470 00:32:27,450 --> 00:32:28,480 Oh, Yoo Jeong... 471 00:32:51,570 --> 00:32:52,640 Bent u de nabestaande? 472 00:32:53,580 --> 00:32:56,150 - Ja. - Bevestig haar identiteit. 473 00:33:09,090 --> 00:33:10,490 Oh, Yoo Jeong! 474 00:33:12,900 --> 00:33:14,730 Yoo Jeong... 475 00:33:18,870 --> 00:33:22,310 Yoo Jeong... O, Yoo Jeong... 476 00:33:24,510 --> 00:33:27,480 Yoo Jeong, word alsjeblieft wakker... 477 00:33:33,680 --> 00:33:35,150 Die sukkels hebben dit gedaan. 478 00:33:35,690 --> 00:33:39,060 Dit is absoluut het werk van Connect. Ze herriep, dus legden ze haar het zwijgen op. 479 00:33:41,460 --> 00:33:43,630 Bent u positief nee hadden buitenstaanders toegang tot haar? 480 00:33:44,430 --> 00:33:46,630 Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. 481 00:33:48,900 --> 00:33:50,270 Heb je de camerabeelden bekeken? 482 00:33:51,770 --> 00:33:52,970 Het lijkt erop... 483 00:33:54,940 --> 00:33:57,310 de medicijnen in de behandeling kamer werd geknoeid. 484 00:33:58,270 --> 00:33:59,280 De dader? 485 00:34:00,680 --> 00:34:01,710 Jo Yoo Jeong zelf. 486 00:34:02,910 --> 00:34:05,950 - Bedoel je dat het zelfmoord was? - Wat? Dat is belachelijk. 487 00:34:11,150 --> 00:34:14,920 Ze heeft hiervoor een procedure gehad middag. We hebben de autopsie nodig, 488 00:34:15,490 --> 00:34:18,830 maar de ontbrekende medicatie komt overeen met wat er bij haar bed werd gevonden. 489 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 Motief? 490 00:34:21,030 --> 00:34:24,000 Ze had er geen reden toe plotseling zelfmoord plegen. 491 00:34:24,270 --> 00:34:25,330 Je zou denken. 492 00:34:27,240 --> 00:34:29,270 De druk van wat er is gebeurd vandaag moet enorm geweest zijn. 493 00:34:30,170 --> 00:34:31,440 Of haar verhaal waar was of niet, 494 00:34:32,140 --> 00:34:33,340 dat is voor iedereen veel om mee om te gaan. 495 00:34:35,680 --> 00:34:36,810 Jullie allemaal, ga alsjeblieft gewoon. 496 00:34:41,050 --> 00:34:44,420 Gaan. Alsjeblieft, ga gewoon. Ik zei: ga weg! 497 00:34:45,760 --> 00:34:48,420 Yoo Jeong heeft dat nooit gewild om dit in de eerste plaats te melden. 498 00:34:49,560 --> 00:34:51,990 Ze zei dat ze dat niet wilde de advocaten die er niet meer bij betrokken zijn. 499 00:34:52,860 --> 00:34:55,900 Haar advocaten en ik... Wij zijn degenen die haar hebben vermoord. 500 00:34:58,570 --> 00:35:00,070 Wij zijn degenen die haar hebben vermoord. 501 00:35:01,270 --> 00:35:02,770 Wij hebben haar vermoord... 502 00:35:03,870 --> 00:35:06,310 Wij hebben haar vermoord... 503 00:35:20,260 --> 00:35:22,530 Morgen is het overwegend landelijk helder. 504 00:35:22,830 --> 00:35:27,360 Het zal fris zijn in de ochtend, met een grote temperatuurschommeling. 505 00:35:27,430 --> 00:35:30,470 - Dat was de weersvoorspelling. - We hebben belangrijk nieuws. 506 00:35:30,800 --> 00:35:34,700 De verdachte in Reporter Lee's moord geïdentificeerd als mevrouw Jo, 507 00:35:34,840 --> 00:35:37,470 is naar verluidt door zelfmoord om het leven gekomen. 508 00:35:37,770 --> 00:35:41,680 De politie zegt dat mevrouw Jo dat was een patiënt in het ziekenhuis, 509 00:35:41,780 --> 00:35:44,580 en werd dood in haar aangetroffen ziekenhuiskamer vanmiddag. 510 00:35:45,880 --> 00:35:50,420 Melding vanuit het ziekenhuis waar vermoed dat mevrouw Jo werd behandeld. 511 00:35:50,550 --> 00:35:55,060 Mevrouw Jo ontweek naar verluidt de wacht van politie en personeel vanmiddag. 512 00:35:55,160 --> 00:35:57,660 En het is bevestigd dat zij een gereguleerde stof verkregen. 513 00:35:57,760 --> 00:36:01,100 Tijdens een plaats delict herhaling vanmorgen, 514 00:36:01,160 --> 00:36:05,270 Mevrouw Jo had het helemaal ontkende de aanklachten tegen haar. 515 00:36:05,370 --> 00:36:08,240 Het lijkt erop dat ze het niet aankon resulterende psychologische druk... 516 00:36:08,400 --> 00:36:10,570 en nam zijn toevlucht tot deze drastische maatregel. 517 00:36:10,870 --> 00:36:12,910 Dit was Oh Min Young voor SMBS. 518 00:36:13,410 --> 00:36:14,410 En nu ons volgende verhaal. 519 00:36:31,830 --> 00:36:33,160 (Eenheid 2 Geweldsmisdrijven) 520 00:36:43,540 --> 00:36:44,910 (De verdachte ontkende moord, haar verhaal veranderen...) 521 00:36:44,970 --> 00:36:45,980 (Echter, om 20:10 uur, in het ziekenhuis,) 522 00:36:46,040 --> 00:36:47,040 (Ze werd dood aangetroffen.) 523 00:36:54,650 --> 00:36:55,890 De laboratoriumuitslagen zijn binnen. 524 00:36:56,490 --> 00:36:57,490 Bedankt. 525 00:37:02,390 --> 00:37:03,760 (Bewijsstuk 1 DNA komt niet overeen met 3 of 4.) 526 00:37:07,360 --> 00:37:09,330 (Bewijsstuk 1 en Bewijsstuk 3, Yoon Ra Young: DNA-mismatch) 527 00:37:09,370 --> 00:37:11,670 (Bewijsstuk 1 en Bijlage 4, Hwang Hyun Jin: DNA-mismatch) 528 00:37:12,800 --> 00:37:16,210 Oh, wat dat ongeïdentificeerde betreft DNA uit het huis van Lee Jun Hyeok. 529 00:37:16,270 --> 00:37:17,770 Het was van zijn junior verslaggever. 530 00:37:18,140 --> 00:37:22,380 Er is dus geen bewijs, geen haar, ter ondersteuning van het verhaal van Jo Yoo Jeong. 531 00:37:23,150 --> 00:37:25,580 Ze is nog maar een kind, maar... ze vertelde zo'n grote leugen. 532 00:37:25,850 --> 00:37:26,980 Ze moet in paniek zijn geraakt onder de druk. 533 00:37:33,060 --> 00:37:36,690 Dus stop met die zinloze theorieën en sluit gewoon de zaak, idioot. 534 00:37:43,830 --> 00:37:48,400 (Wij raden aan om de aanklachten onder "geen recht op vervolging.") 535 00:37:58,580 --> 00:37:59,650 (Geen recht op vervolging) 536 00:38:04,250 --> 00:38:07,590 (Aanklager Park Je Yeol) 537 00:39:59,770 --> 00:40:00,800 Het spijt me zo. 538 00:40:01,640 --> 00:40:02,710 ik... 539 00:40:04,210 --> 00:40:06,510 Ik heb het zo moeilijk gemaakt voor Yoo Jeong. 540 00:40:09,880 --> 00:40:13,620 Op de jubileumdag werd Waarom denk je dat Yoo Jeong... 541 00:40:13,680 --> 00:40:16,420 kwam jullie allemaal zoeken? 542 00:40:18,090 --> 00:40:20,190 Ik bleef me dat afvragen. 543 00:40:21,160 --> 00:40:24,960 Een meisje dat een hekel had aan beproevingen en advocaten, en handelde uit... 544 00:40:25,960 --> 00:40:29,130 Als ze zichzelf zou aangeven, ze zou naar de politie zijn gegaan. 545 00:40:29,230 --> 00:40:31,100 Waarom ging ze dan naar dat hotel? 546 00:40:34,670 --> 00:40:35,700 De waarheid is, 547 00:40:37,770 --> 00:40:40,840 Ik denk dat ze erop vertrouwde u, op al uw advocaten. 548 00:40:42,950 --> 00:40:46,850 Ze was nog maar een kind dat kon niet op volwassenen rekenen. 549 00:40:47,820 --> 00:40:50,320 Ik denk dat het haar enige manier was om het te vragen. 550 00:40:50,390 --> 00:40:52,790 Dat jij haar redt, haar helpt. 551 00:41:06,640 --> 00:41:09,340 Het is de afscheidsbrief van Yoo Jeong. 552 00:41:11,940 --> 00:41:13,640 Ze heeft het voor jou achtergelaten. 553 00:41:14,440 --> 00:41:16,850 (Intramurale gids) 554 00:41:26,490 --> 00:41:28,690 (Aan advocaat Yoon Ra Young) 555 00:41:28,960 --> 00:41:30,930 Aan advocaat Yoon Ra Young. 556 00:41:32,260 --> 00:41:34,260 Vanaf het allereerste begin tot nu toe, 557 00:41:34,900 --> 00:41:36,670 Ik ben eigenlijk heel dankbaar geweest. 558 00:41:37,870 --> 00:41:42,610 Omdat jij altijd bij mij was kant, ik wil je nog een laatste gunst vragen. 559 00:41:44,470 --> 00:41:47,640 Bescherm alsjeblieft mijn zus. 560 00:41:53,980 --> 00:41:56,750 Het was geen zelfmoord. Ze werd er naartoe gereden. 561 00:41:57,550 --> 00:41:59,860 Die klootzakken veranderden hun gericht op de zus van Yoo Jeong. 562 00:42:01,090 --> 00:42:02,560 Om ervoor te zorgen dat Yoo Jeong zou breken. 563 00:42:03,230 --> 00:42:07,230 Er was zelfs iemand die meekeek haar sinds de heropvoering. 564 00:42:08,700 --> 00:42:10,670 Hoe zijn ze in vredesnaam bij haar gekomen? 565 00:42:12,800 --> 00:42:14,970 Wij hebben ze onderschat. 566 00:42:17,670 --> 00:42:19,280 Ik vertelde haar dat er niets ergs zou gebeuren. 567 00:42:20,240 --> 00:42:22,910 Dat ik het niet zou toestaan. 568 00:42:25,010 --> 00:42:26,350 Op de dag van de re-enactment van de plaats delict, 569 00:42:27,150 --> 00:42:29,520 ze was er doodsbang voor wat Connect zou kunnen doen... 570 00:42:31,350 --> 00:42:33,220 en dat is wat ik tegen Yoo Jeong zei. 571 00:42:35,860 --> 00:42:36,860 Ra Jong. 572 00:42:38,460 --> 00:42:41,130 Ik ben degene die Yoo Jeong in de steek heeft gelaten. 573 00:43:21,870 --> 00:43:25,070 Je zus is een echte schoonheid. 574 00:43:26,540 --> 00:43:27,640 Rechts. 575 00:43:28,180 --> 00:43:31,950 Je moet je zus beschermen. Wat als ze net als jij eindigt? 576 00:43:35,850 --> 00:43:39,120 Het leven van je zus ligt in jouw handen. 577 00:43:42,320 --> 00:43:44,090 Snap je het niet? 578 00:43:46,460 --> 00:43:49,770 Ik had het mis. Alsjeblieft, Bespaar mij dit maar een keer. 579 00:43:55,140 --> 00:43:58,040 (Park Je Yeol) 580 00:43:58,240 --> 00:43:59,840 Dat is aan jou, nietwaar? 581 00:44:06,150 --> 00:44:07,220 Begrijp je het niet... 582 00:44:08,980 --> 00:44:09,990 wat ik zeg? 583 00:44:50,560 --> 00:44:51,690 Wat doen jullie hier op dit uur? 584 00:44:51,960 --> 00:44:53,500 Ik had het gevoel dat je hier zou zijn. 585 00:44:53,900 --> 00:44:56,470 Zien? Wat heb ik je verteld? Het was duidelijk. 586 00:44:58,130 --> 00:45:00,570 Er moet iets zijn we hebben Connect gemist. 587 00:45:00,900 --> 00:45:02,399 Of ze het nu bedoelde of niet, 588 00:45:02,400 --> 00:45:03,870 Yoo Jeong moet iets hebben laten ontglippen. 589 00:45:04,840 --> 00:45:07,810 Ik kan haar niet zo laten gaan. 590 00:45:19,720 --> 00:45:20,720 ik... 591 00:45:22,120 --> 00:45:25,690 wilde zo iemand zijn die we zo hard nodig hadden. 592 00:45:27,600 --> 00:45:29,570 Tegen mensen zoals wij destijds zou ik zeggen: 593 00:45:30,800 --> 00:45:33,040 ‘Het is niet jouw schuld. Geloof je mij niet?" 594 00:45:33,440 --> 00:45:37,310 'Dan zullen we voor je vechten. We zullen winnen.' 595 00:45:37,570 --> 00:45:38,870 "Wat er ook gebeurt," 596 00:45:40,310 --> 00:45:41,680 wij staan aan jouw kant." 597 00:45:42,380 --> 00:45:43,650 "En dat jij ook..." 598 00:45:44,510 --> 00:45:46,520 "verdient het om gelukkig te zijn." 599 00:45:50,250 --> 00:45:52,490 Dat is wat ik ze wilde vertellen. 600 00:45:56,130 --> 00:45:59,060 Maar waarom is het zo dat toen, en zelfs nu, 601 00:45:59,700 --> 00:46:01,730 het voelt alsof er helemaal niets veranderd is? 602 00:46:02,630 --> 00:46:04,000 Ik kan ze niet vergeven! 603 00:46:06,540 --> 00:46:09,870 Ik ga die klootzakken laten boeten. 604 00:46:11,510 --> 00:46:13,110 Nee, ik kan ze hier niet mee weg laten komen. 605 00:46:15,710 --> 00:46:19,180 Verbinden? Wat een grap. 606 00:46:21,020 --> 00:46:22,020 Kijk maar. 607 00:46:22,620 --> 00:46:25,420 Ik zal die klootzakken volgen naar de diepten van de vurige put. 608 00:46:30,490 --> 00:46:33,260 Oké, laten we hier rationeel over zijn. 609 00:46:34,100 --> 00:46:36,500 Wij hebben geen klant voor dit geval niet meer. 610 00:46:36,930 --> 00:46:39,030 Bovendien hebben we dat geen informatie over Connect. 611 00:46:39,570 --> 00:46:42,840 Het enige wat we wel weten is dat deze jongens zijn extreem gevaarlijk. 612 00:46:44,940 --> 00:46:48,639 Niemand kan het ons dus kwalijk nemen we zouden nu meteen weglopen. 613 00:46:48,640 --> 00:46:49,710 Realistisch gezien. 614 00:46:52,750 --> 00:46:53,750 Dus, wat gaat het worden? 615 00:46:55,650 --> 00:46:56,750 Blijven we doorgaan? 616 00:46:58,590 --> 00:46:59,590 Of stoppen we? 617 00:47:17,640 --> 00:47:19,980 Oké. Dan denk ik we zullen dit wel doorzien. 618 00:47:20,810 --> 00:47:22,680 Je zei dat we geen informatie hebben, 619 00:47:23,250 --> 00:47:25,150 maar als we ze niet kunnen bereiken, 620 00:47:25,710 --> 00:47:28,250 we zorgen er gewoon voor dat ze naar ons toe komen. 621 00:47:33,660 --> 00:47:34,690 Wat ben je van plan? 622 00:47:37,530 --> 00:47:39,090 Als ze me willen vermoorden, zeg ik: kom maar op. 623 00:47:39,960 --> 00:47:41,130 Ik ga niet alleen naar beneden. 624 00:48:04,190 --> 00:48:05,490 Wanneer ben je thuisgekomen? 625 00:48:06,220 --> 00:48:07,360 Nog maar kort geleden. 626 00:48:08,390 --> 00:48:09,690 Je had me wakker moeten maken. 627 00:48:15,600 --> 00:48:16,930 Wat is dit allemaal? 628 00:48:17,070 --> 00:48:18,430 (Sunchang Meju-paling) 629 00:48:18,530 --> 00:48:21,100 Je lijkt de laatste tijd zo uitgeput. 630 00:48:23,540 --> 00:48:24,610 Het gaat over Jo Yoo Jeong, nietwaar? 631 00:48:27,580 --> 00:48:30,280 Ik kan het gewoon niet van me afschudden. 632 00:48:32,180 --> 00:48:33,480 Dat dacht ik ook. 633 00:48:34,450 --> 00:48:36,590 Ik heb iets voor je meegenomen versterken voordat je vertrok. 634 00:48:37,820 --> 00:48:39,250 Maar je hebt net je dienst achter de rug. 635 00:48:39,890 --> 00:48:41,590 Jij moet ook moe zijn. 636 00:48:42,160 --> 00:48:44,830 Ik hoefde het alleen maar te grillen. Het was helemaal geen probleem. 637 00:48:46,530 --> 00:48:47,730 Bedankt. Ik zal ervan genieten. 638 00:49:08,050 --> 00:49:11,550 Hé, ik heb nagedacht. 639 00:49:12,990 --> 00:49:15,760 Misschien moeten we terug naar de kliniek? 640 00:49:18,260 --> 00:49:21,260 Laten we proberen weer een kind te krijgen. 641 00:49:24,270 --> 00:49:25,830 IVF, wat er ook voor nodig is, 642 00:49:27,370 --> 00:49:28,970 laten we het nog eens proberen. 643 00:49:32,110 --> 00:49:33,110 Bedankt. 644 00:49:35,140 --> 00:49:37,450 - En het spijt me. - Waarvoor? 645 00:49:53,600 --> 00:49:58,430 (Mujin-herdenkingspark) 646 00:50:07,610 --> 00:50:12,580 (Wijlen Jo Yoo Jeong) 647 00:50:35,940 --> 00:50:37,610 (Wijlen Jo Yoo Jeong) 648 00:51:50,650 --> 00:51:51,880 (Inkomend gesprek) 649 00:51:57,290 --> 00:51:59,150 (Inkomend gesprek) 650 00:52:17,610 --> 00:52:19,070 Han Min Seo neemt nog steeds niet op? 651 00:52:20,080 --> 00:52:22,010 Nee. Zij neemt ook niet voor jou op. 652 00:52:23,710 --> 00:52:26,450 Ik kan niet eens proberen te overtuigen als ik haar niet te pakken kan krijgen. 653 00:52:27,080 --> 00:52:29,850 Probeer Lee Seon Hwa te bellen. Vraag haar voor een adres of zoiets. 654 00:52:30,050 --> 00:52:31,120 Ja, ik snap het. 655 00:52:33,190 --> 00:52:34,490 Hoe laat is Ra Young? 656 00:52:35,090 --> 00:52:36,990 Om zeven uur, zo. 657 00:52:37,690 --> 00:52:39,190 Maar ik denk niet dat we er samen naar kunnen kijken. 658 00:52:39,490 --> 00:52:40,560 Ik heb een doktersafspraak. 659 00:52:41,300 --> 00:52:44,470 Oké. Ik ben nu onderweg. Oké. 660 00:52:45,870 --> 00:52:48,400 - Ik vertrek. - Oké, veel succes. 661 00:52:52,240 --> 00:52:53,840 Dit is rechercheur Gu Seon Kyu met Gewelddadige misdaden, eenheid twee. 662 00:52:54,310 --> 00:52:55,340 Rechercheur Gu Seon Kyu? 663 00:52:56,040 --> 00:52:57,610 Dit is Park Je Yeol het Openbaar Ministerie van Mujin. 664 00:52:57,880 --> 00:52:58,980 We hebben elkaar al eerder ontmoet, nietwaar? 665 00:53:00,220 --> 00:53:02,879 - Ja. - Over de zaak Jo Yoo Jeong. 666 00:53:02,880 --> 00:53:04,350 Er ontbreekt iets in uw rapport. 667 00:53:04,820 --> 00:53:07,460 De identiteit van de eerste beller die de zaak meldde bij 911. 668 00:53:08,220 --> 00:53:09,860 Oké, ik zal ernaar kijken en neem contact met u op. 669 00:53:10,490 --> 00:53:11,490 Doe dat alsjeblieft. 670 00:53:20,100 --> 00:53:21,940 - Dat was aanklager Park, toch? - Ja. 671 00:53:22,000 --> 00:53:23,470 Eigenlijk heb ik het dossier al van 911. 672 00:53:23,870 --> 00:53:27,110 Het bleek uit een telefooncel te komen. En er is geen cameratoezicht in de buurt. 673 00:53:28,580 --> 00:53:31,780 We hadden deze zaak gewoon kunnen sluiten, maar hij laat ons in cirkels rennen. 674 00:53:33,320 --> 00:53:36,750 Ik denk dat er iemand gewond is. Ik hoorde een schreeuw. 675 00:53:37,620 --> 00:53:39,990 Het is een huis tegenover de park op Seongil-gu, Jungam-ro. 676 00:53:40,760 --> 00:53:45,160 - Waarom zou je ze identificeren? - Speel het opnieuw. 677 00:53:45,760 --> 00:53:46,760 Wat? 678 00:53:49,030 --> 00:53:52,470 Ik denk dat er iemand gewond is. Ik hoorde een schreeuw. 679 00:53:52,930 --> 00:53:55,200 Het is een huis tegenover de park op Seongil-gu, Jungam-ro. 680 00:54:13,020 --> 00:54:15,089 De persoon die u hebt gebeld, is niet beschikbaar. 681 00:54:15,090 --> 00:54:16,490 Laat na de toon een bericht achter. 682 00:54:18,460 --> 00:54:19,960 (Schat, gaat het? Als Kun je niet, laat het me weten.) 683 00:54:21,460 --> 00:54:22,760 Mevrouw Hwang Hyun Jin? 684 00:54:23,230 --> 00:54:24,230 Ja. 685 00:54:24,630 --> 00:54:26,470 Is uw man er nog niet? 686 00:54:27,900 --> 00:54:30,370 Het spijt me heel erg, maar ik moet een nieuwe afspraak maken. 687 00:54:31,110 --> 00:54:33,880 Een bedrijf van openbaar belang gespecialiseerd bij het vertegenwoordigen van slachtoffers van zedenmisdrijven. 688 00:54:33,940 --> 00:54:36,040 Bij ons komt advocaat Yoon Ra Young van LnJ. 689 00:54:36,680 --> 00:54:40,350 - Welkom. - Hallo. Ik ben Yoon Ra Young van LnJ. 690 00:54:40,550 --> 00:54:43,590 Ik hoorde jullie drieën bij de firma ging samen naar de universiteit. 691 00:54:43,820 --> 00:54:48,560 Ik ben benieuwd hoe jullie allemaal besloten hebben om een bedrijf op te richten dat slachtoffers helpt. 692 00:54:49,090 --> 00:54:52,430 Zou je het erg vinden om even snel te doen zoeken naar "advocatenkantoor op het gebied van seksmisdrijven"? 693 00:54:52,530 --> 00:54:56,030 Dit is voor mij de eerste keer dat ik gebruik mijn telefoon tijdens een live-uitzending. 694 00:54:56,530 --> 00:55:00,270 Maar omdat ze het vroeg, hoop ik onze kijkers zullen het begrijpen. 695 00:55:01,240 --> 00:55:02,340 (Vrijspraak wegens jeugdcriminaliteit, ja dat kan.) 696 00:55:02,400 --> 00:55:06,680 - Wat zie je? - Het zijn vooral advertenties en promoties. 697 00:55:07,410 --> 00:55:10,380 Dat klopt. De meeste gunstige resultaten beloven.. 698 00:55:10,450 --> 00:55:12,650 Voor de daders. 699 00:55:13,150 --> 00:55:16,320 Ze scheppen op over hoe vaak ze hebben de aanklacht laten intrekken... 700 00:55:16,350 --> 00:55:17,890 en hoeveel ze hebben kreeg strafvermindering. 701 00:55:18,320 --> 00:55:20,590 Dus als slachtoffers online hulp zoeken, 702 00:55:20,660 --> 00:55:23,190 het eerste wat ze zien zijn dergelijke advertenties. 703 00:55:23,590 --> 00:55:28,230 Daarom zagen we een wanhopige behoefte aan een bedrijf dat alleen slachtoffers helpt. 704 00:55:28,700 --> 00:55:32,470 We wilden dat de slachtoffers wisten dat we dat zouden doen vecht voor hen, niet voor de daders. 705 00:55:32,670 --> 00:55:34,500 We wisten dat we moesten pakken dat bericht daar. 706 00:55:34,870 --> 00:55:38,240 Dus daarom heb je gecreëerd LnJ, een bedrijf dat zich inzet voor slachtoffers. 707 00:55:38,740 --> 00:55:41,680 Ja. We wilden dat de slachtoffers het wisten dat wat er ook gebeurde, 708 00:55:41,810 --> 00:55:44,310 ze zijn absoluut niet de enigen. 709 00:55:45,150 --> 00:55:49,320 Want wat slachtoffers echt willen is om iemand aan hun kant te hebben, 710 00:55:49,380 --> 00:55:52,990 om naar hun verhaal te luisteren, en om naast hen te vechten. 711 00:55:54,020 --> 00:55:56,290 Daarom hebben we ons bedrijf LnJ genoemd, 712 00:55:56,860 --> 00:55:58,530 wat staat voor ‘Luister en doe mee’. 713 00:55:59,460 --> 00:56:02,560 Om naar de slachtoffers te luisteren en zich bij hun zaak aan te sluiten. 714 00:56:07,600 --> 00:56:09,640 Dit is advocaat Hwang Hyun Jin van LnJ. 715 00:56:10,210 --> 00:56:11,870 Lee Seon Hwa gaf het mij uw contactgegevens. 716 00:56:12,370 --> 00:56:13,370 Ik wil je helpen. 717 00:56:16,480 --> 00:56:20,520 Nu moeten we praten over uw meest recente zaak. 718 00:56:20,950 --> 00:56:24,320 Toen werd de zaak gesloten de verdachte overleed plotseling, 719 00:56:24,520 --> 00:56:25,990 maar er blijven nog veel vragen over. 720 00:56:26,420 --> 00:56:28,960 In dit geval, tijdens de re-enactment van de plaats delict, 721 00:56:29,220 --> 00:56:31,660 de verdachte heeft haar bekentenis ingetrokken, zeggen dat ze het slachtoffer niet heeft vermoord. 722 00:56:32,190 --> 00:56:34,760 De onderzoekers zagen het als ze verandert gewoon haar verhaal, 723 00:56:35,230 --> 00:56:37,970 maar ik geloof dat dat het is meest cruciale onderdeel van deze zaak. 724 00:56:38,330 --> 00:56:40,070 Wat doet je specifiek zo denken? 725 00:56:40,300 --> 00:56:44,040 Omdat de stem de verdachte is Ik heb tot het einde geprobeerd te raisen... 726 00:56:44,940 --> 00:56:46,940 werd uiteindelijk nooit echt gehoord. 727 00:56:47,840 --> 00:56:51,850 Ik geloof dat dit nog steeds gebeurt aan anderen terwijl we spreken. 728 00:56:52,110 --> 00:56:55,180 Zelfs op dit moment, daar zijn mensen die te bang zijn... 729 00:56:55,250 --> 00:56:58,050 en lijden allemaal op zichzelf. 730 00:56:59,220 --> 00:57:00,790 Daarom, via deze uitzending, 731 00:57:01,090 --> 00:57:03,320 Ik heb een bericht voor ieder van hen. 732 00:57:04,930 --> 00:57:07,700 Wij wachten op uw verhalen. 733 00:57:08,230 --> 00:57:10,270 Zodat we samen met jou kunnen vechten. 734 00:57:11,830 --> 00:57:14,440 Er is maar één ding dat we nodig hebben. 735 00:57:15,070 --> 00:57:16,140 En wat zou dat zijn? 736 00:57:16,910 --> 00:57:17,910 Verbinden. 737 00:57:18,970 --> 00:57:21,780 Verbinden? Als in een verbinding? 738 00:57:21,980 --> 00:57:24,310 Ja. We zijn zwak als we alleen zijn, 739 00:57:24,580 --> 00:57:26,850 maar we vinden kracht wanneer wij verbinden ons met elkaar. 740 00:57:27,950 --> 00:57:30,550 Ons doel voor de toekomst is duidelijk. 741 00:57:30,950 --> 00:57:33,020 Het is verbinden, een verbinding tot stand brengen. 742 00:57:35,120 --> 00:57:39,690 Als we ze niet kunnen bereiken, dan doen we dat laat ze gewoon naar ons komen. 743 00:57:44,830 --> 00:57:46,669 Hé, Do Jun. Vanaf dit moment, 744 00:57:46,670 --> 00:57:48,170 laat Ra Young niet uit je zicht verdwijnen. 745 00:57:48,600 --> 00:57:50,240 Verbinden. Een verbinding. 746 00:57:51,070 --> 00:57:54,040 Het klinkt alsof je verwijst voor solidariteit onder de slachtoffers, 747 00:57:54,510 --> 00:57:57,380 Wat voor soort slachtoffers zijn bedoel je specifiek? 748 00:57:57,710 --> 00:58:01,280 Net als slachtoffers van seksueel geweld, intimidatie, huiselijk geweld en... 749 00:58:02,280 --> 00:58:05,220 degenen die worden uitgebuit door grootschalige sekshandel. 750 00:58:08,920 --> 00:58:11,460 (Han Min Seo) 751 00:58:12,190 --> 00:58:14,260 - Hallo? - Dit is Han Min Seo. 752 00:58:15,000 --> 00:58:16,200 Ik ben zo blij dat je eindelijk gebeld hebt. 753 00:58:16,870 --> 00:58:18,870 Kunnen we elkaar persoonlijk ontmoeten en spreken? 754 00:58:29,080 --> 00:58:32,050 Ik hoorde het van Han Min Seo. Zij zei dat ze morgen langskomt. 755 00:58:57,540 --> 00:59:00,410 Wij hebben maar één doel. Om verbinding te maken. 756 00:59:16,160 --> 00:59:19,430 - Alles goed met je? - Ons echte gevecht begint nu. 757 00:59:20,090 --> 00:59:22,060 Als je dit nu bekijkt, 758 00:59:22,660 --> 00:59:23,770 Neem alstublieft contact met ons op. 759 00:59:25,070 --> 00:59:27,840 Wij nemen uw hand. 760 00:59:35,780 --> 00:59:39,750 (Eer) 761 01:00:31,230 --> 01:00:34,000 Dit is een waarschuwing. Een waarschuwing dat ze ervan weten. 762 01:00:34,800 --> 01:00:37,140 Je weet wat het geeft mij dit soort gevoel? 763 01:00:38,810 --> 01:00:39,810 Die groene hoodie? 764 01:00:39,870 --> 01:00:42,280 Dit begon allemaal toen we kwamen dicht bij Connect. 765 01:00:42,380 --> 01:00:44,780 Dat zou je toevallig niet weten Iets over het zegel, wil je? 766 01:00:45,380 --> 01:00:47,450 Wie had ons deze kaart kunnen sturen? 767 01:00:48,050 --> 01:00:51,320 Han Min Seo is onze enige manier om Connect te bereiken. 768 01:00:51,520 --> 01:00:52,790 Moeten we eerst proberen de server te traceren? 769 01:00:53,420 --> 01:00:55,760 - Ik ben binnen. - Ik zag een van de VIP's. 770 01:00:56,520 --> 01:00:57,860 Een Connect-gebruiker.