1
00:01:46,440 --> 00:01:48,400
Wait a minute, I'm coming!

2
00:01:55,440 --> 00:01:57,000
-Good morning.
-Good morning.

3
00:01:57,200 --> 00:01:58,440
What can I do for you?

4
00:01:58,640 --> 00:02:01,040
An offering for Saint Rita of Cascia.

5
00:02:01,240 --> 00:02:02,960
Wait a moment,
I'm going to get something.

6
00:02:03,160 --> 00:02:04,240
Thank you.

7
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
And where is your nephew?

8
00:02:27,360 --> 00:02:29,120
And why are you looking for it?

9
00:02:30,560 --> 00:02:33,160
And we know that much.
Which will be here soon.

10
00:02:57,400 --> 00:02:59,760
And 20, 40... 28...

11
00:02:59,960 --> 00:03:01,200
Quick, come on!

12
00:03:01,400 --> 00:03:04,320
There are 68 loaded crates. Guys,
four more and we're done.

13
00:03:04,520 --> 00:03:06,560
Three at a time, go!

14
00:03:09,680 --> 00:03:12,760
Guys, tomorrow Don Corrado
he's sending us another shipment.

15
00:03:12,960 --> 00:03:14,840
And if it continues like this
we need more boys.

16
00:03:14,960 --> 00:03:16,880
And what's the problem?
The neighborhood is ours.

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,280
Angiole', we need another space.

18
00:03:18,440 --> 00:03:20,760
There are too many cigarettes
to keep them all in here.

19
00:03:20,960 --> 00:03:23,280
We find it,
Don't worry. Let's go!

20
00:03:23,480 --> 00:03:25,320
Alright.
Shall we eat together?

21
00:03:25,520 --> 00:03:28,040
No, boy, I'm sorry, I promised.
To Uncle Tonino, who I ate with.

22
00:03:28,160 --> 00:03:30,960
All right, Angiole', don't pay attention,
it will be for next time.

23
00:03:32,360 --> 00:03:34,760
-We will see each other.
-Be well.

24
00:03:34,960 --> 00:03:37,240
May the Madonna
I'll come with you, Angiole!

25
00:04:01,600 --> 00:04:03,160
Uncle, I've arrived!

26
00:04:12,320 --> 00:04:13,720
Come with me.

27
00:04:15,240 --> 00:04:16,440
But what are you doing?

28
00:04:16,640 --> 00:04:19,360
Don't worry,
there's no one here at this time anyway.

29
00:04:19,840 --> 00:04:21,720
But we don't have
permission to enter.

30
00:04:21,920 --> 00:04:23,400
It's better that way.

31
00:04:37,760 --> 00:04:39,520
But why did you bring me here?

32
00:04:44,880 --> 00:04:46,720
Can I ask you a question?

33
00:04:46,920 --> 00:04:48,120
What?

34
00:04:51,440 --> 00:04:52,880
Where is America?

35
00:04:55,600 --> 00:04:57,040
Distant.

36
00:04:57,680 --> 00:04:59,560
And so can we never get there?

37
00:05:00,960 --> 00:05:02,760
-Where?
-A New York.

38
00:05:04,520 --> 00:05:07,200
At that music school
that you like very much.

39
00:05:08,880 --> 00:05:11,480
-That dream is no more.
-And why?

40
00:05:12,040 --> 00:05:13,920
You taught me that.

41
00:05:15,800 --> 00:05:18,880
Even if a dream seems impossible,
you must never give up.

42
00:05:22,400 --> 00:05:24,680
But I already have my dream here.

43
00:05:25,280 --> 00:05:27,160
I only need you.

44
00:05:30,400 --> 00:05:31,760
Me too.

45
00:05:39,520 --> 00:05:40,800
Let's go.

46
00:05:47,440 --> 00:05:49,160
In New York then?

47
00:05:49,640 --> 00:05:51,320
Wherever you want!

48
00:05:52,080 --> 00:05:53,560
Come here, come.

49
00:06:02,480 --> 00:06:04,200
Now take what you want.

50
00:06:04,400 --> 00:06:06,200
Let's go to America
with American clothes.

51
00:06:06,400 --> 00:06:08,840
-But we're stealing them...
-But who cares!

52
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
Angiole',

53
00:09:11,920 --> 00:09:14,200
they have to put the dress on him now.

54
00:09:28,120 --> 00:09:29,360
Angiole'.

55
00:10:06,080 --> 00:10:07,960
Michele... Calm down.

56
00:10:08,160 --> 00:10:09,800
You have to shut up!

57
00:10:11,200 --> 00:10:12,520
Are you sure?

58
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
Are you sure?

59
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
What happens?

60
00:10:17,200 --> 00:10:20,480
It happens that people
the one we trusted was wrong.

61
00:10:21,440 --> 00:10:23,320
Angelo is alive.

62
00:10:24,080 --> 00:10:25,880
They killed the uncle.

63
00:10:27,080 --> 00:10:29,440
Don Anto',
This story doesn't end here.

64
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
We are worse off now than before.

65
00:10:33,720 --> 00:10:37,640
That shit is definitely coming at us,
We have to kill him right now!

66
00:10:38,680 --> 00:10:41,560
The son of a boss
she is not a hysterical female.

67
00:10:41,760 --> 00:10:43,960
If it gets lost, if it falls,

68
00:10:44,160 --> 00:10:46,520
he gets up and doesn't cry.

69
00:10:47,200 --> 00:10:48,440
Did you understand?

70
00:10:49,080 --> 00:10:51,360
You have to do what I say!

71
00:10:52,440 --> 00:10:55,240
And you too must do what I say.

72
00:10:56,920 --> 00:10:58,880
So what do we do then?

73
00:11:00,880 --> 00:11:02,440
We have to stay calm.

74
00:11:03,480 --> 00:11:05,480
We don't have to move.

75
00:11:05,960 --> 00:11:08,480
This death It's not our problem.

76
00:11:08,680 --> 00:11:11,640
And I'm sure whoever made the mistake
will put everything right,

77
00:11:11,880 --> 00:11:14,000
if he wants Secondigliano.

78
00:11:14,200 --> 00:11:16,600
If you have to fight,

79
00:11:16,800 --> 00:11:18,120
we will fight.

80
00:11:21,040 --> 00:11:22,840
I fight, dad.

81
00:11:24,920 --> 00:11:27,520
But when does it start?
Are you going to fight with me too?

82
00:12:09,440 --> 00:12:10,640
Annalisa.

83
00:12:12,520 --> 00:12:13,680
But.

84
00:12:24,760 --> 00:12:27,400
-Am I bothering you?
-No, come on, sit down.

85
00:12:30,720 --> 00:12:32,600
But are you moving?

86
00:12:33,760 --> 00:12:35,720
A forced move.

87
00:12:36,840 --> 00:12:39,600
Here is everything you see
it's Donna Concetta's.

88
00:12:40,600 --> 00:12:42,760
He held nothing in his own name.

89
00:12:43,920 --> 00:12:46,000
The only thing he owned was me.

90
00:12:47,120 --> 00:12:49,160
But to his aunt I'm useless.

91
00:12:49,760 --> 00:12:52,120
And the useless things
they can also be thrown away.

92
00:12:58,120 --> 00:13:00,200
And why did you come?

93
00:13:04,240 --> 00:13:06,120
I'm leaving on Saturday.

94
00:13:07,280 --> 00:13:08,320
For America.

95
00:13:10,320 --> 00:13:13,320
After what happened,
I can't live here anymore.

96
00:13:16,240 --> 00:13:18,440
I need to start over
somewhere else.

97
00:13:19,440 --> 00:13:21,520
This is your idea...

98
00:13:23,320 --> 00:13:25,080
or is that kid involved?

99
00:13:26,320 --> 00:13:27,400
Peter.

100
00:13:29,360 --> 00:13:31,240
Both.

101
00:13:34,880 --> 00:13:38,600
Imma, when I got married
I didn't have a choice.

102
00:13:40,120 --> 00:13:41,720
You keep it.

103
00:13:44,400 --> 00:13:46,640
Love is like a flower,

104
00:13:48,120 --> 00:13:50,080
it fades quickly.

105
00:13:51,480 --> 00:13:54,176
In the evening you go to sleep with one
who looks like a prince charming

106
00:13:54,200 --> 00:13:56,280
and the next morning
you wake up with a master!

107
00:13:56,480 --> 00:13:58,440
Not everyone is like Nicola.

108
00:13:59,480 --> 00:14:00,680
Peter is different.

109
00:14:01,920 --> 00:14:03,000
Yes?

110
00:14:06,640 --> 00:14:08,520
Then I hope so for you.

111
00:14:15,160 --> 00:14:18,160
All right,
I just came to say hello.

112
00:14:21,320 --> 00:14:22,440
But.

113
00:14:27,640 --> 00:14:29,360
I have something for you.

114
00:14:39,400 --> 00:14:41,840
I did it like Chanel.

115
00:14:49,040 --> 00:14:51,080
This is my favorite.

116
00:14:52,200 --> 00:14:53,680
I can?

117
00:14:59,280 --> 00:15:01,320
We forget about everything...

118
00:15:05,720 --> 00:15:07,520
but not the smell.

119
00:15:10,840 --> 00:15:12,920
The smell remains indelible.

120
00:15:23,080 --> 00:15:24,800
Good luck.

121
00:15:49,720 --> 00:15:52,120
The photo is beautiful
that I chose for my uncle.

122
00:15:55,400 --> 00:15:56,640
It is true?

123
00:15:57,680 --> 00:15:59,080
She's beautiful, Angiole'.

124
00:15:59,280 --> 00:16:00,920
It's very beautiful.

125
00:16:01,800 --> 00:16:05,280
After the funeral we bring him here
in the family chapel.

126
00:16:09,040 --> 00:16:10,760
Close to mom.

127
00:16:14,560 --> 00:16:16,560
It was his wish.

128
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
I came to bring you
my condolences.

129
00:16:48,280 --> 00:16:51,560
And I think that's what I have to say
It can help.

130
00:16:52,120 --> 00:16:53,160
What do you know?

131
00:16:55,560 --> 00:16:58,960
I know who it was,
but maybe you know that too.

132
00:17:00,720 --> 00:17:04,040
Only that devil of 'O Santo
he could do it.

133
00:17:06,520 --> 00:17:09,600
It's like you say: he's a demon.

134
00:17:13,160 --> 00:17:15,720
So what?
How can you help me?

135
00:17:18,160 --> 00:17:20,400
The time has come to free ourselves
of these people

136
00:17:20,560 --> 00:17:22,040
who laughs in our faces,

137
00:17:22,240 --> 00:17:24,320
who has no conscience.

138
00:17:24,520 --> 00:17:26,560
These people need a lesson.

139
00:17:26,760 --> 00:17:29,760
And you are the right man
who can give it to him.

140
00:17:31,080 --> 00:17:34,800
Ours will be the age of children
and the daughters of our people.

141
00:17:35,320 --> 00:17:37,600
It's my brother's big dream

142
00:17:37,800 --> 00:17:39,280
and my dream.

143
00:17:40,520 --> 00:17:42,800
And I think it's yours too.

144
00:17:45,320 --> 00:17:47,440
Your uncle was a good person

145
00:17:47,880 --> 00:17:49,600
and he was innocent.

146
00:17:50,080 --> 00:17:53,520
If it's revenge you want,
I can help you.

147
00:17:59,080 --> 00:18:00,400
Condolences again.

148
00:18:12,920 --> 00:18:14,800
If it's war they want,

149
00:18:17,280 --> 00:18:18,720
we are ready.

150
00:18:19,480 --> 00:18:22,480
Angiole', you just have to tell us
how we should move.

151
00:18:23,840 --> 00:18:25,200
There is no war,

152
00:18:26,680 --> 00:18:28,320
there's nothing to be done.

153
00:18:28,880 --> 00:18:30,840
What 'O Santo did
it's a personal matter

154
00:18:31,040 --> 00:18:33,160
that only keeps with me.

155
00:18:33,720 --> 00:18:35,760
We have to stay calm now.

156
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
We have already mourned too many deaths.

157
00:18:39,520 --> 00:18:42,040
For you and for me
I want a different life.

158
00:19:41,000 --> 00:19:42,200
At that time?

159
00:19:43,920 --> 00:19:45,840
Do you have any news for me?

160
00:19:47,120 --> 00:19:48,560
'The Saint.'

161
00:19:49,200 --> 00:19:51,040
He's like a madman.

162
00:19:51,480 --> 00:19:53,360
And what does he want to do?

163
00:19:54,160 --> 00:19:56,320
He would like to kill Angelo,

164
00:19:56,520 --> 00:20:00,440
but Don Antonio said no,
that one has to wait for.

165
00:20:05,560 --> 00:20:08,320
I don't believe so.
That the Saint will remain good.

166
00:20:10,080 --> 00:20:11,800
We have to land it.

167
00:20:15,640 --> 00:20:16,800
No.

168
00:20:19,160 --> 00:20:21,080
You will not be alone.

169
00:20:29,920 --> 00:20:33,720
This is just talk,
I need concrete things.

170
00:20:34,960 --> 00:20:39,880
Tomorrow evening he and his father are going
to see a thoroughbred at the racetrack.

171
00:20:40,080 --> 00:20:43,120
It's a good opportunity,
there are only them.

172
00:20:43,320 --> 00:20:44,760
And us.

173
00:20:47,840 --> 00:20:48,960
Can we trust them?

174
00:20:54,360 --> 00:20:57,400
The words that Donna Anna
he said in that restaurant

175
00:20:58,040 --> 00:20:59,920
they reached our hearts.

176
00:21:01,320 --> 00:21:05,400
And from that moment we want
be part of the new humanity

177
00:21:06,080 --> 00:21:08,080
that Donna Anna told us.

178
00:21:08,640 --> 00:21:10,440
We are proud of you.

179
00:21:13,120 --> 00:21:16,640
And now make Don Angelo proud too.

180
00:21:21,040 --> 00:21:24,360
These are not just council houses

181
00:21:26,400 --> 00:21:28,480
which will be assigned equitably,

182
00:21:31,080 --> 00:21:33,720
based on a list that puts first

183
00:21:35,120 --> 00:21:37,120
the protection of the most vulnerable.

184
00:21:39,680 --> 00:21:41,440
Here today

185
00:21:42,600 --> 00:21:44,600
you keep before your eyes

186
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
the future.

187
00:21:49,600 --> 00:21:52,080
A future full of promise,

188
00:21:52,280 --> 00:21:53,960
of hope.

189
00:21:55,000 --> 00:21:56,480
For everyone.

190
00:21:58,080 --> 00:22:00,880
A new way of being in the world,

191
00:22:01,720 --> 00:22:04,600
in which to grow together in respect

192
00:22:05,840 --> 00:22:07,720
and within the law!

193
00:22:33,240 --> 00:22:34,400
So, what do you want?

194
00:22:34,600 --> 00:22:36,440
I have no time to waste.

195
00:22:39,360 --> 00:22:42,120
You are committing to give
a home for all these people...

196
00:22:45,320 --> 00:22:49,400
but if your blood runs out
you just don't give a damn on the street.

197
00:22:50,080 --> 00:22:51,160
Annals'...

198
00:22:51,840 --> 00:22:53,800
End this comedy.

199
00:22:54,560 --> 00:22:56,440
It's your fault,

200
00:22:56,640 --> 00:22:58,960
your husband yourself
you landed it.

201
00:23:00,480 --> 00:23:02,720
And now you want the reward too?

202
00:23:05,000 --> 00:23:06,920
I have always admired you,
Donna Conce'.

203
00:23:08,160 --> 00:23:09,520
Do you know why?

204
00:23:12,200 --> 00:23:15,280
Because you had the nerve
not to get married.

205
00:23:16,480 --> 00:23:19,920
You have never needed
a man who commands you when things go well

206
00:23:20,400 --> 00:23:22,360
and beats you when things go wrong.

207
00:23:22,560 --> 00:23:26,160
All these words annoy me
a lot. But what do you want, Annali?

208
00:23:28,000 --> 00:23:31,720
I want to stay at my house,
and money to live decently,

209
00:23:31,920 --> 00:23:34,440
to raise that child well
which also carries your blood.

210
00:23:34,640 --> 00:23:37,760
But what do you want, a lifetime pension?
A pension?

211
00:23:42,280 --> 00:23:44,760
If you put aside this resentment,

212
00:23:46,040 --> 00:23:48,200
I know one thing
which may be of great interest to you.

213
00:23:50,400 --> 00:23:51,400
And let's hear.

214
00:23:52,520 --> 00:23:53,640
And the resentment?

215
00:23:57,680 --> 00:24:01,280
I knew that Nicola
He was a piece of shit. Speak up now.

216
00:24:03,320 --> 00:24:06,040
Cosimo Ajeta's daughter
he is about to escape to America.

217
00:24:08,880 --> 00:24:10,880
-How do you know?
-She told me.

218
00:24:11,080 --> 00:24:12,520
-When?
-Tonight.

219
00:24:12,880 --> 00:24:14,360
And she doesn't leave alone.

220
00:24:15,080 --> 00:24:17,480
There's also one of the boys
by Angelo 'A Sirena.

221
00:24:18,480 --> 00:24:20,760
Annali', you are a snake,

222
00:24:21,720 --> 00:24:23,400
but I like this poison.

223
00:24:30,040 --> 00:24:32,000
Peter, it's ready!

224
00:24:33,400 --> 00:24:35,120
Toni, do you want some more cheese?

225
00:24:35,320 --> 00:24:37,960
-No, I have it here.
-How much cheese do you want to give him?

226
00:24:38,160 --> 00:24:40,640
-An eggplant?
-No.

227
00:24:40,840 --> 00:24:42,560
-Hey, do you want some wine?
-No no.

228
00:24:42,760 --> 00:24:43,800
I do.

229
00:24:46,160 --> 00:24:47,200
Look at this...

230
00:24:47,400 --> 00:24:49,600
-No! It's small.
-It's okay, close your eyes.

231
00:24:49,800 --> 00:24:51,600
Drink! Quickly!

232
00:24:53,080 --> 00:24:54,360
How is the wine?

233
00:24:55,880 --> 00:24:57,120
It's good.

234
00:24:57,960 --> 00:24:59,200
To'...

235
00:24:59,400 --> 00:25:01,720
-Do you want a pepper?
-Still?

236
00:25:01,920 --> 00:25:03,280
It's the second one, that's it.

237
00:25:03,480 --> 00:25:05,880
-But why don't you eat it?
-Because he doesn't like it.

238
00:25:06,080 --> 00:25:07,400
-A bruschetta?
-No.

239
00:25:07,600 --> 00:25:08,920
-Ricotta?
-No.

240
00:25:09,120 --> 00:25:10,680
I'm leaving.

241
00:25:13,360 --> 00:25:14,920
Tonight.

242
00:25:16,920 --> 00:25:18,440
I'm leaving for America.

243
00:25:18,640 --> 00:25:20,440
For America? And us?

244
00:25:23,600 --> 00:25:25,360
I've thought about it a lot.

245
00:25:27,240 --> 00:25:30,160
Even if leaving you breaks my heart,
I have to go.

246
00:25:33,920 --> 00:25:36,040
But I can always write to you.

247
00:25:36,520 --> 00:25:39,000
I can call you at the bar.

248
00:25:47,640 --> 00:25:49,800
Hey, these are for you.

249
00:25:51,320 --> 00:25:53,280
Go get treatment,

250
00:25:53,480 --> 00:25:55,920
from the best doctors there are.

251
00:25:56,120 --> 00:25:58,160
So when I got settled,

252
00:25:58,720 --> 00:26:00,520
come to me, everyone.

253
00:26:03,880 --> 00:26:05,800
And you become an American champion.

254
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
And you marry the Chinese girl.

255
00:26:15,080 --> 00:26:16,280
Manue'...

256
00:26:17,320 --> 00:26:20,120
I have to introduce you
a beautiful American girl.

257
00:26:21,480 --> 00:26:23,320
I'll make you marry her.

258
00:26:25,600 --> 00:26:26,880
Lights'...

259
00:26:27,920 --> 00:26:31,160
As soon as you arrive, I swear to God,
I'll make you a lady.

260
00:26:34,040 --> 00:26:35,520
It's a paradise there.

261
00:26:36,560 --> 00:26:38,560
There's room for everyone there.

262
00:26:39,880 --> 00:26:42,000
There is work for everyone.

263
00:26:42,600 --> 00:26:44,560
But how much time must pass?
To see you again?

264
00:26:49,560 --> 00:26:52,880
It's for that girl, huh? Is it for
Imma that you're going to America?

265
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
-That's true, but that's not the only reason.
-Then why?

266
00:26:59,240 --> 00:27:01,240
I have two roads ahead of me

267
00:27:03,120 --> 00:27:05,560
and every road leads
from a different side.

268
00:27:10,080 --> 00:27:11,840
Luci', you have to believe me,

269
00:27:13,520 --> 00:27:15,480
I'd better go.

270
00:27:18,760 --> 00:27:20,840
Don't ever forget about us though.

271
00:27:21,040 --> 00:27:22,800
Don't worry, Fucarie'.

272
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
To Peter!

273
00:27:50,720 --> 00:27:52,680
-To Peter!
-To Peter!

274
00:28:10,800 --> 00:28:12,680
Do you want to tell me what happened?

275
00:28:13,600 --> 00:28:15,360
Was there a need to come all the way here?

276
00:28:15,560 --> 00:28:17,960
Don't worry, I'm here for you.

277
00:28:18,720 --> 00:28:21,120
And tell me, you're making me worry.

278
00:28:21,320 --> 00:28:24,200
Your daughter has decided to run away
with a street kid.

279
00:28:25,760 --> 00:28:27,280
It's not possible.

280
00:28:29,400 --> 00:28:32,480
And in your opinion I took the
trouble to come all the way here,

281
00:28:33,040 --> 00:28:36,240
with your wife in the other room,
to tell you bullshit?

282
00:28:36,440 --> 00:28:39,160
I don't believe it
that Imma can do something like this.

283
00:28:40,400 --> 00:28:43,480
But why, you and I don't know

284
00:28:44,240 --> 00:28:46,520
that love makes you do crazy things?

285
00:28:47,640 --> 00:28:49,320
He works for Angelo 'A Sirena,

286
00:28:50,160 --> 00:28:53,040
the boy who took your daughter
it's not good.

287
00:28:54,440 --> 00:28:55,720
I thank you.

288
00:28:56,760 --> 00:28:59,320
It's not just for that
that you keep in your underwear,

289
00:29:00,640 --> 00:29:02,960
you and me together
we do very good business.

290
00:29:04,040 --> 00:29:06,200
And with Angelino too,
who now commands the district,

291
00:29:06,400 --> 00:29:08,560
we need to maintain a good relationship.

292
00:29:09,000 --> 00:29:10,960
So you have to stay calm,

293
00:29:11,160 --> 00:29:14,720
I know well that Imma is the thing
more important than your life.

294
00:29:15,360 --> 00:29:17,240
-Are you Concetta Rizzo's lover?
-But!

295
00:29:17,440 --> 00:29:19,536
You are what you say you are
victim, instead is an accomplice!

296
00:29:19,560 --> 00:29:21,320
Shut up! Come here!

297
00:29:21,600 --> 00:29:22,640
But!

298
00:29:24,720 --> 00:29:26,000
Come here!

299
00:29:26,200 --> 00:29:28,320
-Who are you? I don't know you!
-I am your father!

300
00:29:28,520 --> 00:29:30,600
-Shut up, walk!
-But what's happening?

301
00:29:30,800 --> 00:29:32,920
Nothing, it needs to clear up
a little bit of an idea!

302
00:29:33,120 --> 00:29:34,816
And you didn't know?
You didn't know, did you?

303
00:29:34,840 --> 00:29:35,880
Come here!

304
00:29:36,720 --> 00:29:37,920
Move!

305
00:29:39,000 --> 00:29:40,200
-Leave me alone!
-Walk!

306
00:29:40,400 --> 00:29:41,520
Leave me alone!

307
00:29:42,160 --> 00:29:43,360
Leave me alone!

308
00:29:43,960 --> 00:29:45,280
-Force!
-Open up, Dad!

309
00:29:45,680 --> 00:29:47,600
Open up! Mom, mom!

310
00:29:47,800 --> 00:29:50,920
Imma has to stay locked in here
until I decide!

311
00:29:51,120 --> 00:29:52,200
Is that clear?

312
00:29:52,600 --> 00:29:55,400
Mom!
Open up, please!

313
00:30:32,560 --> 00:30:33,800
Angiole'...

314
00:30:35,080 --> 00:30:36,280
I'm Peter.

315
00:30:48,120 --> 00:30:49,560
America is beautiful.

316
00:30:52,840 --> 00:30:54,680
How long does the journey take?

317
00:30:56,960 --> 00:30:58,560
Two weeks.

318
00:31:02,480 --> 00:31:04,280
You're right to leave.

319
00:31:08,760 --> 00:31:09,880
And you?

320
00:31:12,040 --> 00:31:13,400
I'm here.

321
00:31:17,400 --> 00:31:19,400
You don't tell me bullshit.

322
00:31:21,200 --> 00:31:23,480
I know you want to go
against the Villa,

323
00:31:23,680 --> 00:31:25,480
you want to go alone.

324
00:31:26,920 --> 00:31:29,240
Because that's the only thing
that matters to you,

325
00:31:30,360 --> 00:31:32,960
kill those shits
so you can get revenge on your uncle.

326
00:31:35,880 --> 00:31:38,960
I'm like you, that's why I know.

327
00:31:42,680 --> 00:31:45,200
Look me in the eyes
and tell me it's not true.

328
00:31:46,840 --> 00:31:48,480
Tell me it's not true.

329
00:32:15,280 --> 00:32:16,840
It was Uncle Tonino's.

330
00:32:19,480 --> 00:32:20,720
And now it's yours.

331
00:32:23,560 --> 00:32:25,320
This is my gift.

332
00:32:27,920 --> 00:32:29,920
We have little time left.

333
00:32:34,240 --> 00:32:36,600
But you're right about one thing:

334
00:32:36,800 --> 00:32:38,320
you are like me.

335
00:32:40,880 --> 00:32:42,680
You and I are brothers,

336
00:32:43,800 --> 00:32:45,240
forever.

337
00:32:55,960 --> 00:32:57,160
Where are you going?

338
00:32:59,640 --> 00:33:01,640
To watch a horse race.

339
00:33:33,200 --> 00:33:34,840
Go away.

340
00:33:50,120 --> 00:33:51,680
Oh!

341
00:33:56,640 --> 00:33:57,880
Or.

342
00:35:11,560 --> 00:35:13,160
Did you see?

343
00:35:25,720 --> 00:35:26,840
Oh!

344
00:35:29,760 --> 00:35:30,760
Oh!

345
00:35:41,160 --> 00:35:42,600
-Oh!
-Yes!

346
00:35:44,280 --> 00:35:47,680
1.28, the track record.
An exceptional time, Don Anto'.

347
00:35:48,720 --> 00:35:50,800
And let's hope
that the price is not record-breaking!

348
00:35:50,840 --> 00:35:52,400
It's money well spent.

349
00:35:52,600 --> 00:35:53,720
Come with me to the stables,

350
00:35:53,920 --> 00:35:56,376
I'll show you what a thoroughbred he is
you are buying yourselves.

351
00:35:56,400 --> 00:35:57,800
I'm leading the way.

352
00:36:03,920 --> 00:36:06,000
When I make a choice

353
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
it's always the right one, dad.

354
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
-Remember that.
-I know, Dad.

355
00:36:11,640 --> 00:36:13,680
You are always right.

356
00:38:20,400 --> 00:38:22,280
And turn around, you bastard!

357
00:38:22,760 --> 00:38:23,760
No!

358
00:38:33,320 --> 00:38:34,640
What's up, Angiole?

359
00:38:34,840 --> 00:38:38,240
But did you really think that all
did our people betray us to you?

360
00:38:38,440 --> 00:38:41,000
I did you a minimum
more intelligent, 'The Mermaid!

361
00:38:41,240 --> 00:38:44,640
Our people love us,
it's you who is alone.

362
00:38:44,920 --> 00:38:47,520
Me my family
I never cheated on her!

363
00:38:47,920 --> 00:38:49,360
Come out, be good!

364
00:38:50,080 --> 00:38:52,760
I'm telling you for the last time,
otherwise we'll go in there!

365
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
Miche', I don't give a damn about dying!

366
00:38:55,960 --> 00:38:57,560
But tonight I'm not the only one dying!

367
00:38:58,000 --> 00:39:01,520
Angelo, be reasonable.

368
00:39:08,840 --> 00:39:12,000
Come on! Get in there!
And kill that latrine!

369
00:39:21,480 --> 00:39:23,120
As you like.

370
00:39:23,640 --> 00:39:25,560
We'll come and pick you up.

371
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
Go! Go!

372
00:40:29,360 --> 00:40:31,000
Angiole'! Oh!

373
00:40:31,200 --> 00:40:32,720
Stopped.

374
00:40:44,920 --> 00:40:46,080
Seedlings...

375
00:40:46,840 --> 00:40:47,880
Seedlings!

376
00:40:48,080 --> 00:40:49,560
Seedlings!

377
00:41:07,640 --> 00:41:08,640
Angiole'.

378
00:41:34,960 --> 00:41:36,200
Get off.

379
00:42:23,400 --> 00:42:24,560
Don Anto',

380
00:42:27,040 --> 00:42:29,600
your son has left you alone.

381
00:42:29,800 --> 00:42:31,800
I gave you Secondigliano.

382
00:42:33,320 --> 00:42:36,040
I made you a boss.

383
00:42:37,240 --> 00:42:39,160
Now if you want
I can give you all of Naples.

384
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
Lawyer...

385
00:43:04,840 --> 00:43:06,760
Go back to your master

386
00:43:07,600 --> 00:43:09,280
and tell him what I did.

387
00:43:13,160 --> 00:43:14,680
He's next.

388
00:43:18,360 --> 00:43:19,640
Go away.

389
00:43:44,040 --> 00:43:45,080
Oh!

390
00:43:45,600 --> 00:43:47,000
Oh, Angiole'! Raise it!

391
00:43:47,200 --> 00:43:48,240
Angiole'!

392
00:43:49,200 --> 00:43:51,520
But what did you want to do?
Do you want to commit suicide?

393
00:43:51,640 --> 00:43:53,680
If it weren't for Peter
who warned us,

394
00:43:53,880 --> 00:43:55,440
we were now having another funeral.

395
00:43:55,640 --> 00:43:56,640
Let's go.

396
00:43:56,840 --> 00:43:58,360
Get him in the car.

397
00:43:58,960 --> 00:43:59,960
Alone.

398
00:46:44,680 --> 00:46:48,200
One against the other,
families against families,

399
00:46:48,400 --> 00:46:49,920
the war has begun.

400
00:46:50,120 --> 00:46:51,720
It's started.