1 00:01:46,440 --> 00:01:48,400 Počkej chvíli, už jdu! 2 00:01:55,440 --> 00:01:57,000 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 3 00:01:57,200 --> 00:01:58,440 co pro vás mohu udělat? 4 00:01:58,640 --> 00:02:01,040 Nabídka pro Santa Ritu da Cascia. 5 00:02:01,240 --> 00:02:02,960 počkej chvíli, Něco si vezmu. 6 00:02:03,160 --> 00:02:04,240 Děkuju. 7 00:02:22,960 --> 00:02:25,000 A kde je tvůj synovec? 8 00:02:27,360 --> 00:02:29,120 A proč to hledáš? 9 00:02:30,560 --> 00:02:33,160 A tolik víme který tu bude brzy. 10 00:02:57,400 --> 00:02:59,760 A 20, 40... 28... 11 00:02:59,960 --> 00:03:01,200 Rychle, pojď! 12 00:03:01,400 --> 00:03:04,320 Načteno je 68 případů. Guagliù, ještě čtyři a máme hotovo. 13 00:03:04,520 --> 00:03:06,560 Tři najednou, jděte! 14 00:03:09,680 --> 00:03:12,760 Guagliù, zítra Don Corrado nám přináší další náklad. 15 00:03:12,960 --> 00:03:14,760 A jestli to takhle půjde dál potřebujeme víc kluků. 16 00:03:14,960 --> 00:03:16,800 A v čem je problém? Okolí je naše. 17 00:03:17,000 --> 00:03:18,240 Angiole, potřebujeme další místo. 18 00:03:18,440 --> 00:03:20,760 Cigaret je příliš mnoho aby je tady všechny udrželi. 19 00:03:20,960 --> 00:03:23,280 najdeme to, neboj se. Jdeme, pojďme! 20 00:03:23,480 --> 00:03:25,320 Dobře. Budeme jíst spolu? 21 00:03:25,520 --> 00:03:27,960 Ne, guagliù, omlouvám se, slíbil jsem strýci Toninovi, který jedl s ním. 22 00:03:28,160 --> 00:03:30,960 To je v pořádku, Angiole, neposlouchej, to bude pro příště. 23 00:03:32,360 --> 00:03:34,760 - Uvidíme se. - Opatrujte se. 24 00:03:34,960 --> 00:03:37,240 Tedy Madonna Doprovodím tě, Angiole! 25 00:04:01,600 --> 00:04:03,160 Strýčku, dorazil jsem! 26 00:04:12,320 --> 00:04:13,720 Pojďte se mnou. 27 00:04:15,240 --> 00:04:16,440 Ale co to děláš? 28 00:04:16,640 --> 00:04:19,360 neboj se, Stejně tu v tuto chvíli nikdo není. 29 00:04:19,840 --> 00:04:21,720 Ale nemáme povolení ke vstupu. 30 00:04:21,920 --> 00:04:23,400 Je to tak lepší. 31 00:04:37,760 --> 00:04:39,520 Ale proč jsi mě sem přivedl? 32 00:04:44,880 --> 00:04:46,720 můžu se tě zeptat? 33 00:04:46,920 --> 00:04:48,120 Co? 34 00:04:51,440 --> 00:04:52,880 Kde je Amerika? 35 00:04:55,600 --> 00:04:57,040 Vzdálený. 36 00:04:57,680 --> 00:04:59,560 A tak nikdy se tam nedostaneme? 37 00:05:00,960 --> 00:05:02,760 - Kde? - V New Yorku. 38 00:05:04,520 --> 00:05:07,200 V té hudební škole které máš moc rád. 39 00:05:08,880 --> 00:05:11,480 - Ten sen už tam není. - A proč? 40 00:05:12,040 --> 00:05:13,920 Naučil jsi mě to. 41 00:05:15,800 --> 00:05:18,880 I když se sen zdá nemožný, nikdy se nesmíš vzdát. 42 00:05:22,400 --> 00:05:24,680 Ale už tady mám svůj sen. 43 00:05:25,280 --> 00:05:27,160 Potřebuji jen tebe. 44 00:05:30,400 --> 00:05:31,760 Já taky. 45 00:05:39,520 --> 00:05:40,800 Jdeme. 46 00:05:47,440 --> 00:05:49,160 Tak v New Yorku? 47 00:05:49,640 --> 00:05:51,320 Kam chcete! 48 00:05:52,080 --> 00:05:53,560 Pojď sem, pojď. 49 00:06:02,480 --> 00:06:04,200 Teď si vezmi, co chceš. 50 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 Pojďme do Ameriky s americkým oblečením. 51 00:06:06,400 --> 00:06:08,840 - Ale my je krademe... - Co na tom záleží! 52 00:09:09,440 --> 00:09:10,440 andělé, 53 00:09:11,920 --> 00:09:14,200 teď mu musí obléci oblek. 54 00:09:28,120 --> 00:09:29,360 Andělé'. 55 00:10:06,080 --> 00:10:07,960 Michele... Buď v klidu. 56 00:10:08,160 --> 00:10:09,800 Musíš mlčet! 57 00:10:11,200 --> 00:10:12,520 jsi si jistý? 58 00:10:12,720 --> 00:10:13,720 jsi si jistý? 59 00:10:13,920 --> 00:10:15,480 co se stane? 60 00:10:17,200 --> 00:10:20,480 Stává se, že lidé komu jsme věřili, mýlil se. 61 00:10:21,440 --> 00:10:23,320 Angelo je naživu. 62 00:10:24,080 --> 00:10:25,880 Zabili svého strýce. 63 00:10:27,080 --> 00:10:29,440 Don Anto', tady tento příběh nekončí. 64 00:10:31,280 --> 00:10:32,920 Teď jsme na tom hůř než předtím. 65 00:10:33,720 --> 00:10:37,640 Ta sračka na nás určitě přijde, musíme ho okamžitě zabít! 66 00:10:38,680 --> 00:10:41,560 Syn šéfa není hysterická žena. 67 00:10:41,760 --> 00:10:43,960 Pokud prohraje, pokud padne, 68 00:10:44,160 --> 00:10:46,520 vstane a nepláče. 69 00:10:47,200 --> 00:10:48,440 Rozuměl jsi? 70 00:10:49,080 --> 00:10:51,360 Musíte udělat, co říkám! 71 00:10:52,440 --> 00:10:55,240 A musíte to udělat také co říkám. 72 00:10:56,920 --> 00:10:58,880 A co potom uděláme? 73 00:11:00,880 --> 00:11:02,440 Musíme zůstat v klidu. 74 00:11:03,480 --> 00:11:05,480 Nemusíme se stěhovat. 75 00:11:05,960 --> 00:11:08,480 Tato smrt To není náš problém. 76 00:11:08,680 --> 00:11:11,640 A jsem si jistý, kdo se mýlil vše napraví, 77 00:11:11,880 --> 00:11:14,000 pokud chcete Secondigliano. 78 00:11:14,200 --> 00:11:16,600 Když pak musíš bojovat, 79 00:11:16,800 --> 00:11:18,120 budeme bojovat. 80 00:11:21,040 --> 00:11:22,840 Bojuji, tati. 81 00:11:24,920 --> 00:11:27,520 Ale kdy začnete bojovat se mnou taky? 82 00:12:09,440 --> 00:12:10,640 Annalisa. 83 00:12:12,520 --> 00:12:13,680 Imma. 84 00:12:24,760 --> 00:12:27,400 - Obtěžuji tě? - Ne, pojď, posaď se. 85 00:12:30,720 --> 00:12:32,600 Ale stěhujete se? 86 00:12:33,760 --> 00:12:35,720 Vynucený pohyb. 87 00:12:36,840 --> 00:12:39,600 Zde je vše, co vidíte je od Donny Concetty. 88 00:12:40,600 --> 00:12:42,760 Nedržel nic na své jméno. 89 00:12:43,920 --> 00:12:46,000 Jediné, co vlastnil, jsem byl já. 90 00:12:47,120 --> 00:12:49,160 Ale pro jeho tetu jsem k ničemu. 91 00:12:49,760 --> 00:12:52,120 A zbytečné věci dají se i vyhodit. 92 00:12:58,120 --> 00:13:00,200 A proč jsi přišel? 93 00:13:04,240 --> 00:13:06,120 Odjíždím v sobotu. 94 00:13:07,280 --> 00:13:08,320 Pro Ameriku. 95 00:13:10,320 --> 00:13:13,320 Po tom, co se stalo, Už tady nemůžu žít. 96 00:13:16,240 --> 00:13:18,440 Musím začít znovu jinde. 97 00:13:19,440 --> 00:13:21,520 Tohle je tvůj nápad... 98 00:13:23,320 --> 00:13:25,080 nebo je v tom ten parchant? 99 00:13:26,320 --> 00:13:27,400 Petr. 100 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 Obě. 101 00:13:34,880 --> 00:13:38,600 Teda já, když jsem se vdávala Nepovažoval jsem to za volbu. 102 00:13:40,120 --> 00:13:41,720 Nech si to. 103 00:13:44,400 --> 00:13:46,640 Láska je jako květina, 104 00:13:48,120 --> 00:13:50,080 rychle mizí. 105 00:13:51,480 --> 00:13:54,000 Večer jdeš s jedním spát který vypadá jako okouzlující princ 106 00:13:54,200 --> 00:13:56,280 a další ráno probudíš se s mistrem! 107 00:13:56,480 --> 00:13:58,440 Ne každý je jako Nicola. 108 00:13:59,480 --> 00:14:00,680 Pietro je jiný. 109 00:14:01,920 --> 00:14:03,000 Ano? 110 00:14:06,640 --> 00:14:08,520 Pak v to doufám. 111 00:14:15,160 --> 00:14:18,160 dobře, Přišel jsem jen pozdravit. 112 00:14:21,320 --> 00:14:22,440 Imma. 113 00:14:27,640 --> 00:14:29,360 Něco pro tebe mám. 114 00:14:39,400 --> 00:14:41,840 Udělal jsem to jako Chanel. 115 00:14:49,040 --> 00:14:51,080 Tohle je můj oblíbený. 116 00:14:52,200 --> 00:14:53,680 můžu? 117 00:14:59,280 --> 00:15:01,320 Všechno zapomínáme... 118 00:15:05,720 --> 00:15:07,520 ale ne zápach. 119 00:15:10,840 --> 00:15:12,920 Vůně zůstává nesmazatelná. 120 00:15:23,080 --> 00:15:24,800 Hodně štěstí. 121 00:15:49,720 --> 00:15:52,120 Fotka je nádherná které jsem vybral pro svého strýce. 122 00:15:55,400 --> 00:15:56,640 je to pravda? 123 00:15:57,680 --> 00:15:59,080 Je krásná, Angiole. 124 00:15:59,280 --> 00:16:00,920 Je velmi krásná. 125 00:16:01,800 --> 00:16:05,280 Po pohřbu ho sem přivedeme v rodinné kapli. 126 00:16:09,040 --> 00:16:10,760 Blízko mámy. 127 00:16:14,560 --> 00:16:16,560 Bylo to jeho přání. 128 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Přišel jsem tě vzít upřímnou soustrast. 129 00:16:48,280 --> 00:16:51,560 A myslím, že to je to, co chci říct může být užitečné. 130 00:16:52,120 --> 00:16:53,160 co ty víš 131 00:16:55,560 --> 00:16:58,960 Vím, kdo to byl, ale možná to znáte taky. 132 00:17:00,720 --> 00:17:04,040 Jen ten ďábel 'O Santo mohl to udělat. 133 00:17:06,520 --> 00:17:09,600 Je to jak říkáš: je to démon. 134 00:17:13,160 --> 00:17:15,720 No a co? Jak mi můžete pomoci? 135 00:17:18,160 --> 00:17:20,400 Nastal čas, abychom se osvobodili těchto lidí 136 00:17:20,560 --> 00:17:22,040 kdo se nám směje do tváře, 137 00:17:22,240 --> 00:17:24,320 kdo nemá vědomí. 138 00:17:24,520 --> 00:17:26,560 Tito lidé potřebují lekci 139 00:17:26,760 --> 00:17:29,760 a ty jsi ten správný muž kdo mu to může dát. 140 00:17:31,080 --> 00:17:34,800 Naše bude éra dětí a dcery našeho lidu. 141 00:17:35,320 --> 00:17:37,600 Je to velký sen mého bratra 142 00:17:37,800 --> 00:17:39,280 a můj sen. 143 00:17:40,520 --> 00:17:42,800 A věřím, že je i váš. 144 00:17:45,320 --> 00:17:47,440 Váš strýc byl dobrý člověk 145 00:17:47,880 --> 00:17:49,600 a byl nevinný. 146 00:17:50,080 --> 00:17:53,520 Jestli chceš pomstu, Mohu vám pomoci. 147 00:17:59,080 --> 00:18:00,400 Ještě jednou soustrast. 148 00:18:12,920 --> 00:18:14,800 Pokud je to válka, kterou chtějí, 149 00:18:17,280 --> 00:18:18,720 jsme připraveni. 150 00:18:19,480 --> 00:18:22,480 Angiole', musíš nám to říct jak bychom se měli pohybovat. 151 00:18:23,840 --> 00:18:25,200 Žádná válka není, 152 00:18:26,680 --> 00:18:28,320 nedá se nic dělat. 153 00:18:28,880 --> 00:18:30,840 Co udělal 'O Saint je to osobní věc 154 00:18:31,040 --> 00:18:33,160 to platí jen se mnou. 155 00:18:33,720 --> 00:18:35,760 Teď musíme zůstat v klidu. 156 00:18:36,640 --> 00:18:38,680 Už jsme oplakali příliš mnoho úmrtí. 157 00:18:39,520 --> 00:18:42,040 Pro tebe i pro mě Chci jiný život. 158 00:19:41,000 --> 00:19:42,200 V té době? 159 00:19:43,920 --> 00:19:45,840 Necháváš mi novinky? 160 00:19:47,120 --> 00:19:48,560 'Ó Svatý. 161 00:19:49,200 --> 00:19:51,040 Je jako blázen. 162 00:19:51,480 --> 00:19:53,360 A co chce dělat? 163 00:19:54,160 --> 00:19:56,320 Chtěl by zabít Angela, 164 00:19:56,520 --> 00:20:00,440 ale don Antonio řekl ne, že musíte počkat. 165 00:20:05,560 --> 00:20:08,320 Myslím, že ne že 'Ó svatý zůstane dobrý. 166 00:20:10,080 --> 00:20:11,800 Musíme ho vysadit. 167 00:20:15,640 --> 00:20:16,800 Teď. 168 00:20:19,160 --> 00:20:21,080 Nebudete sami. 169 00:20:29,920 --> 00:20:33,720 Tohle jsou jen řeči, Potřebuji konkrétní věci. 170 00:20:34,960 --> 00:20:39,880 Zítra večer on a jeho otec jdou vidět plnokrevníka na dostihové dráze. 171 00:20:40,080 --> 00:20:43,120 Je to dobrá příležitost, jsou tam jen oni. 172 00:20:43,320 --> 00:20:44,760 A my. 173 00:20:47,840 --> 00:20:48,960 Můžeme tomu věřit? 174 00:20:54,360 --> 00:20:57,400 Slova Donny Anny řekl v té restauraci 175 00:20:58,040 --> 00:20:59,920 zasáhly naše srdce. 176 00:21:01,320 --> 00:21:05,400 A od té chvíle chceme být součástí nového lidstva 177 00:21:06,080 --> 00:21:08,080 kterou nám řekla Donna Anna. 178 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 Jsme na tebe hrdí. 179 00:21:13,120 --> 00:21:16,640 A teď ať je Don Angelo také hrdý. 180 00:21:21,040 --> 00:21:24,360 Nejsou to jen veřejné byty 181 00:21:26,400 --> 00:21:28,480 která bude spravedlivě přidělena, 182 00:21:31,080 --> 00:21:33,720 na základě seznamu kterou klade na první místo 183 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 ochrana těch nejzranitelnějších. 184 00:21:39,680 --> 00:21:41,440 Dnes tady 185 00:21:42,600 --> 00:21:44,600 máte před očima 186 00:21:45,800 --> 00:21:47,440 budoucnost. 187 00:21:49,600 --> 00:21:52,080 Budoucnost plná slibů, 188 00:21:52,280 --> 00:21:53,960 naděje. 189 00:21:55,000 --> 00:21:56,480 Pro všechny. 190 00:21:58,080 --> 00:22:00,880 Nový způsob bytí ve světě, 191 00:22:01,720 --> 00:22:04,600 ve kterých spolu rostou v úctě 192 00:22:05,840 --> 00:22:07,720 a v mezích zákona! 193 00:22:33,240 --> 00:22:34,400 Takže, co chceš? 194 00:22:34,600 --> 00:22:36,440 Nemám čas ztrácet čas. 195 00:22:39,360 --> 00:22:42,120 Dáváte závazek, že budete dávat domov pro všechny tyto lidi... 196 00:22:45,320 --> 00:22:49,400 ale když ti dojde krev na ulici ti to fakt nedá. 197 00:22:50,080 --> 00:22:51,160 Annali'... 198 00:22:51,840 --> 00:22:53,800 přestaň s touhle komedií. 199 00:22:54,560 --> 00:22:56,440 je to tvoje chyba, 200 00:22:56,640 --> 00:22:58,960 tvůj manžel sám přistál jsi. 201 00:23:00,480 --> 00:23:02,720 A teď chceš odměnu taky? 202 00:23:05,000 --> 00:23:06,920 Vždycky jsem tě obdivoval, Donna Conceová. 203 00:23:08,160 --> 00:23:09,520 víš proč? 204 00:23:12,200 --> 00:23:15,280 Protože jsi měl hovno aby se neoženil. 205 00:23:16,480 --> 00:23:19,920 Nikdy jsi to nepotřeboval muž, který vám šéfuje, když je to dobré 206 00:23:20,400 --> 00:23:22,360 a porazí tě, když se něco nepovede. 207 00:23:22,560 --> 00:23:26,160 Všechna tato slova mě rozčilují hodně. Ale co chceš, Annali'? 208 00:23:28,000 --> 00:23:31,720 Chci zůstat ve svém domě, a peníze na důstojný život, 209 00:23:31,920 --> 00:23:34,440 aby to dítě dobře rostlo která také nese vaši krev. 210 00:23:34,640 --> 00:23:37,760 Ale co chceš, rentu? Důchod? 211 00:23:42,280 --> 00:23:44,760 Pokud odložíte tuto zášť stranou, 212 00:23:46,040 --> 00:23:48,160 Vím jednu věc které by vás mohly velmi zajímat. 213 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 A pojďme si to poslechnout. 214 00:23:52,520 --> 00:23:53,640 A zášť? 215 00:23:57,680 --> 00:24:01,280 Věděl jsem, že Nicola byl to hnusný muž. Mluv, teď. 216 00:24:03,320 --> 00:24:06,040 Cosimo Ajeta dcera chystá se uprchnout do Ameriky. 217 00:24:08,880 --> 00:24:10,880 - Jak to víš? - Řekla mi to. 218 00:24:11,080 --> 00:24:12,520 - Kdy? - Dnes večer. 219 00:24:12,880 --> 00:24:14,360 A neodchází sama. 220 00:24:15,080 --> 00:24:17,480 Je tam dokonce jeden z kluků od Angelo 'A Sirena. 221 00:24:18,480 --> 00:24:20,760 Annali, jsi had, 222 00:24:21,720 --> 00:24:23,400 ale tenhle jed se mi líbí. 223 00:24:30,040 --> 00:24:32,000 Petře, je to připraveno! 224 00:24:33,400 --> 00:24:35,120 Toni, chceš ještě sýr? 225 00:24:35,320 --> 00:24:37,960 -Ne, mám to tady. - Kolik sýra mu chceš dát? 226 00:24:38,160 --> 00:24:40,640 - Lilek? - Ne. 227 00:24:40,840 --> 00:24:42,560 - Le, chceš víno? - Devátý. 228 00:24:42,760 --> 00:24:43,800 já ano. 229 00:24:46,160 --> 00:24:47,200 Podívejte se na toto... 230 00:24:47,400 --> 00:24:49,600 - Ne! Je to malé. - To je v pořádku, zavřete oči. 231 00:24:49,800 --> 00:24:51,600 Pití! Rychle! 232 00:24:53,080 --> 00:24:54,360 Jak je to s vínem? 233 00:24:55,880 --> 00:24:57,120 to je dobrý. 234 00:24:57,960 --> 00:24:59,200 Nyní... 235 00:24:59,400 --> 00:25:01,720 - Chceš papriku? - Pořád? 236 00:25:01,920 --> 00:25:03,280 Je to druhé, to je ono. 237 00:25:03,480 --> 00:25:05,880 - Ale proč to nejíš? - Protože se mu to nelíbí. 238 00:25:06,080 --> 00:25:07,400 - Bruschetta? - Ne. 239 00:25:07,600 --> 00:25:08,920 - Ricotta? - Ne. 240 00:25:09,120 --> 00:25:10,680 odcházím. 241 00:25:13,360 --> 00:25:14,920 Dnes večer. 242 00:25:16,920 --> 00:25:18,440 Odjíždím do Ameriky. 243 00:25:18,640 --> 00:25:20,440 Pro Ameriku? A my? 244 00:25:23,600 --> 00:25:25,360 Hodně jsem o tom přemýšlel. 245 00:25:27,240 --> 00:25:30,160 I když tě opustit, zlomí mi srdce, musím jít. 246 00:25:33,920 --> 00:25:36,040 Ale napsat ti můžu vždycky. 247 00:25:36,520 --> 00:25:39,000 Můžu ti zavolat do baru. 248 00:25:47,640 --> 00:25:49,800 Tak tohle jsou pro vás. 249 00:25:51,320 --> 00:25:53,280 Jdi a starej se o sebe, 250 00:25:53,480 --> 00:25:55,920 od nejlepších lékařů, co existují. 251 00:25:56,120 --> 00:25:58,160 Takže když jsem se usadil, 252 00:25:58,720 --> 00:26:00,520 všichni pojďte ke mně. 253 00:26:03,880 --> 00:26:05,800 A stanete se americkým šampionem. 254 00:26:07,480 --> 00:26:09,480 A oženíš se s čínskou dívkou. 255 00:26:15,080 --> 00:26:16,280 Manue'... 256 00:26:17,320 --> 00:26:20,120 Musím ti dát vědět krásná americká děvka. 257 00:26:21,480 --> 00:26:23,320 Donutím tě si ji vzít. 258 00:26:25,600 --> 00:26:26,880 Světla'... 259 00:26:27,920 --> 00:26:31,160 Jakmile dorazíš, přísahám Bohu, Udělám z tebe dámu. 260 00:26:34,040 --> 00:26:35,520 Je to tam ráj. 261 00:26:36,560 --> 00:26:38,560 Je tam místo pro každého. 262 00:26:39,880 --> 00:26:42,000 Práce je pro každého. 263 00:26:42,600 --> 00:26:44,560 Ale kolik času musí uplynout zase tě vidět? 264 00:26:49,560 --> 00:26:52,880 Jde o tu mrchu, co? Jedeš do Ameriky kvůli Immě? 265 00:26:54,200 --> 00:26:57,240 - Je to tak, ale není to jen z tohoto důvodu. - Tak proč? 266 00:26:59,240 --> 00:27:01,240 Mám před sebou dvě cesty 267 00:27:03,120 --> 00:27:05,560 a každá cesta vede z jiné strany. 268 00:27:10,080 --> 00:27:11,840 Luci, musíš mi věřit, 269 00:27:13,520 --> 00:27:15,480 Raději odejdu. 270 00:27:18,760 --> 00:27:20,840 Nikdy na nás ale nezapomínejte. 271 00:27:21,040 --> 00:27:22,800 Neboj se, Fucarie. 272 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Petrovi! 273 00:27:50,720 --> 00:27:52,680 - Pietro! - Pietro! 274 00:28:10,800 --> 00:28:12,680 Chceš mi říct, co se stalo? 275 00:28:13,600 --> 00:28:15,360 Museli jsme jít až sem? 276 00:28:15,560 --> 00:28:17,960 Nebojte se, jsem tu pro vás. 277 00:28:18,720 --> 00:28:21,120 A řekni mi, děláš mi starosti. 278 00:28:21,320 --> 00:28:24,200 Vaše dcera se rozhodla utéct s klukem z ulice. 279 00:28:25,760 --> 00:28:27,280 To není možné. 280 00:28:29,400 --> 00:28:32,480 A podle vašeho názoru Obtěžovalo mě sem přijít, 281 00:28:33,040 --> 00:28:36,240 se svou ženou v druhém pokoji, říct ti blbost? 282 00:28:36,440 --> 00:28:39,160 já tomu nevěřím že Imma něco takového dokáže. 283 00:28:40,400 --> 00:28:43,480 Ale proč, ty ani já nevíme 284 00:28:44,240 --> 00:28:46,520 že láska tě nutí dělat šílené věci? 285 00:28:47,640 --> 00:28:49,320 Pracuje pro Angelo 'A Sirena, 286 00:28:50,160 --> 00:28:53,040 chlapec, který ti vzal dceru není to dobré. 287 00:28:54,440 --> 00:28:55,720 děkuji ti. 288 00:28:56,760 --> 00:28:59,320 Není to jen pro to které nosíš ve spodním prádle, 289 00:29:00,640 --> 00:29:02,960 ty a já spolu děláme velmi dobrý obchod. 290 00:29:04,040 --> 00:29:06,200 A také s Angelinem, který nyní velí okresu, 291 00:29:06,400 --> 00:29:08,560 musíme mít dobrý vztah. 292 00:29:09,000 --> 00:29:10,960 Proto musíte zůstat v klidu, 293 00:29:11,160 --> 00:29:14,720 Dobře vím, že ta věc je Imma důležitější než tvůj život. 294 00:29:15,360 --> 00:29:17,240 - Jste milenec Concetty Rizzo? - Imma! 295 00:29:17,440 --> 00:29:19,360 Ty jsi ten, kdo říká, že jsi jeden oběť, místo toho je spoluviníkem! 296 00:29:19,560 --> 00:29:21,320 Drž hubu! Pojď sem! 297 00:29:21,600 --> 00:29:22,640 Imma! 298 00:29:24,720 --> 00:29:26,000 Pojď sem! 299 00:29:26,200 --> 00:29:28,320 - Kdo jsi? Neznám tě! - Jsem tvůj otec! 300 00:29:28,520 --> 00:29:30,600 - Drž hubu, choď! - Co se děje? 301 00:29:30,800 --> 00:29:32,920 Nic, musí se to uklidit nějaké nápady! 302 00:29:33,120 --> 00:29:34,640 A ty jsi to nevěděl? To jsi nevěděl, že? 303 00:29:34,840 --> 00:29:35,880 Pojď sem! 304 00:29:36,720 --> 00:29:37,920 Pohyb! 305 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 - Nech mě! - Procházka! 306 00:29:40,400 --> 00:29:41,520 Nech mě! 307 00:29:42,160 --> 00:29:43,360 Nech mě! 308 00:29:43,960 --> 00:29:45,280 - Sílu! - Otevři, tati! 309 00:29:45,680 --> 00:29:47,600 OTEVŘENO! Mami, mami! 310 00:29:47,800 --> 00:29:50,920 Imma tady musí zůstat zavřená dokud se nerozhodnu! 311 00:29:51,120 --> 00:29:52,200 je to jasné? 312 00:29:52,600 --> 00:29:55,400 mami! Otevřete, prosím! 313 00:30:32,560 --> 00:30:33,800 Andělské... 314 00:30:35,080 --> 00:30:36,280 Já jsem Pietro. 315 00:30:48,120 --> 00:30:49,560 Amerika je krásná. 316 00:30:52,840 --> 00:30:54,680 Jak dlouho cesta trvá? 317 00:30:56,960 --> 00:30:58,560 Dva týdny. 318 00:31:02,480 --> 00:31:04,280 Máte právo odejít. 319 00:31:08,760 --> 00:31:09,880 a ty? 320 00:31:12,040 --> 00:31:13,400 jsem tady. 321 00:31:17,400 --> 00:31:19,400 Neříkej mi nesmysly. 322 00:31:21,200 --> 00:31:23,480 Vím, že chceš jít proti Ville, 323 00:31:23,680 --> 00:31:25,480 chceš jít sám. 324 00:31:26,920 --> 00:31:29,240 Protože to je to jediné na tom ti záleží, 325 00:31:30,360 --> 00:31:32,960 zabít ty sračky aby ses mohl pomstít svému strýci. 326 00:31:35,880 --> 00:31:38,960 Jsem jako ty, proto to vím. 327 00:31:42,680 --> 00:31:45,200 Podívej se mi do očí a řekni mi, že to není pravda. 328 00:31:46,840 --> 00:31:48,480 Řekni mi, že to není pravda. 329 00:32:15,280 --> 00:32:16,840 Byl to strýček Tonino. 330 00:32:19,480 --> 00:32:20,720 A teď je to tvoje. 331 00:32:23,560 --> 00:32:25,320 Tohle je můj dárek. 332 00:32:27,920 --> 00:32:29,920 Čas, který máme, je krátký. 333 00:32:34,240 --> 00:32:36,600 Ale v jednom máš pravdu: 334 00:32:36,800 --> 00:32:38,320 jsi jako já. 335 00:32:40,880 --> 00:32:42,680 Ty a já jsme bratři, 336 00:32:43,800 --> 00:32:45,240 navždy. 337 00:32:55,960 --> 00:32:57,160 kam jdeš? 338 00:32:59,640 --> 00:33:01,640 Vidět koňský dostih. 339 00:33:33,200 --> 00:33:34,840 Odejít. 340 00:33:50,120 --> 00:33:51,680 Jít! 341 00:33:56,640 --> 00:33:57,880 Jít. 342 00:35:11,560 --> 00:35:13,160 Viděl jsi? 343 00:35:25,720 --> 00:35:26,840 Jít! 344 00:35:29,760 --> 00:35:30,760 Jít! 345 00:35:41,160 --> 00:35:42,600 - Běž! - Ano! 346 00:35:44,280 --> 00:35:47,680 Jedna a 28, traťový rekord. Výjimečná doba, Done Anto'. 347 00:35:48,720 --> 00:35:50,640 A doufejme cena není rekordní! 348 00:35:50,840 --> 00:35:52,400 Jsou to dobře vynaložené peníze. 349 00:35:52,600 --> 00:35:53,720 Pojď se mnou do stájí, 350 00:35:53,920 --> 00:35:56,200 Ukážu vám, jaký je plnokrevný kůň kupujete sami sebe. 351 00:35:56,400 --> 00:35:57,800 Já vedu cestu. 352 00:36:03,920 --> 00:36:06,000 Já, když si vyberu 353 00:36:06,200 --> 00:36:08,400 pro tátu je to vždycky ten pravý. 354 00:36:08,600 --> 00:36:10,840 - Pamatujte si to. - Já vím, tati. 355 00:36:11,640 --> 00:36:13,680 Vždy máte pravdu. 356 00:38:20,400 --> 00:38:22,280 A otoč se, nechvalně známý! 357 00:38:22,760 --> 00:38:23,760 Žádný! 358 00:38:33,320 --> 00:38:34,640 Co je, Angiole? 359 00:38:34,840 --> 00:38:38,240 Ale opravdu sis myslel, že všechno zradili nás naši s tebou? 360 00:38:38,440 --> 00:38:41,000 Něco málo jsem pro tebe udělal chytřejší, 'A Sirena! 361 00:38:41,240 --> 00:38:44,640 Naši lidé nás milují, jsi to ty sám. 362 00:38:44,920 --> 00:38:47,520 Já moje rodina Nikdy jsem ji nepodvedl! 363 00:38:47,920 --> 00:38:49,360 Pojď ven, buď dobrý! 364 00:38:50,080 --> 00:38:52,760 Říkám ti naposledy, jinak tam půjdeme! 365 00:38:52,960 --> 00:38:54,960 Miche, je mi fuk, že umírám! 366 00:38:55,960 --> 00:38:57,560 Ale dnes v noci nejsem jediný, kdo umírá! 367 00:38:58,000 --> 00:39:01,520 Angelo, buď rozumný. 368 00:39:08,840 --> 00:39:12,000 Platnost! Vstupte tam a zabij tu latrínu! 369 00:39:21,480 --> 00:39:23,120 Jak chcete. 370 00:39:23,640 --> 00:39:25,560 Přijedeme pro vás. 371 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Jít! Jít! 372 00:40:29,360 --> 00:40:31,000 Andělé! Ó! 373 00:40:31,200 --> 00:40:32,720 Zastaveno. 374 00:40:44,920 --> 00:40:46,080 Miche... 375 00:40:46,840 --> 00:40:47,880 Miche! 376 00:40:48,080 --> 00:40:49,560 Miche! 377 00:41:07,640 --> 00:41:08,640 Andělé'. 378 00:41:34,960 --> 00:41:36,200 Vypadni. 379 00:42:23,400 --> 00:42:24,560 Don Anto', 380 00:42:27,040 --> 00:42:29,600 tvůj syn tě nechal samotného. 381 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Dal jsem ti Secondigliano. 382 00:42:33,320 --> 00:42:36,040 Udělal jsem z tebe šéfa. 383 00:42:37,240 --> 00:42:39,160 Teď jestli chceš Můžu ti dát celou Neapol. 384 00:42:55,160 --> 00:42:56,160 právník... 385 00:43:04,840 --> 00:43:06,760 Vraťte se ke svému pánovi 386 00:43:07,600 --> 00:43:09,280 a říct mu, co jsem udělal. 387 00:43:13,160 --> 00:43:14,680 On je další. 388 00:43:18,360 --> 00:43:19,640 Odejít. 389 00:43:44,040 --> 00:43:45,080 Ó! 390 00:43:45,600 --> 00:43:47,000 Ach, andělé! Zvedněte to! 391 00:43:47,200 --> 00:43:48,240 Andělé! 392 00:43:49,200 --> 00:43:51,400 Ale co jsi chtěl dělat? Chtěl jsi spáchat sebevraždu? 393 00:43:51,640 --> 00:43:53,680 Kdyby nebylo Pietra kdo nás varoval, 394 00:43:53,880 --> 00:43:55,440 teď jsme měli další pohřeb. 395 00:43:55,640 --> 00:43:56,640 Jdeme. 396 00:43:56,840 --> 00:43:58,360 Dostaňte ho do auta. 397 00:43:58,960 --> 00:43:59,960 Pojď ty. 398 00:46:44,680 --> 00:46:48,200 Jeden proti druhému, rodiny proti rodinám, 399 00:46:48,400 --> 00:46:49,920 válka začala. 400 00:46:50,120 --> 00:46:51,720 už to začalo.