1
00:00:02,169 --> 00:00:03,295
Tidligere på Fringe:

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,339
Jeg blev kaldt til et gerningssted
uden for byen.

3
00:00:05,548 --> 00:00:08,050
Jeg så Etta for første gang.
Hun rekrutterede mig i modstandskampen.

4
00:00:08,426 --> 00:00:10,720
Lærte mig at blokere dem
fra at læse mine tanker.

5
00:00:11,012 --> 00:00:14,640
- Hvem er duen?
- Jeg ved det ikke. Det gør ingen.

6
00:00:15,307 --> 00:00:16,726
Hvor langt er du kommet
med båndene?

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,770
Vi har stenene fra minen
i Pennsylvania, magneten, beacons...

8
00:00:19,979 --> 00:00:23,649
- ...og fysikkens ruller.
- De er en del af den enhed, vi skal bygge.

9
00:00:23,858 --> 00:00:26,527
Hvis vi kan sende drengen ind i fremtiden,
når de studerer ham...

10
00:00:26,736 --> 00:00:30,239
...de vil indse alt, hvad han er.
Og de vil aldrig gå den vej.

11
00:00:30,448 --> 00:00:32,074
Og observatørerne vil aldrig invadere.

12
00:00:32,283 --> 00:00:36,287
Planen vil nulstille tiden.
Michael er, hvordan vi skal se Etta igen.

13
00:00:36,746 --> 00:00:38,873
Der er én ting
Det har jeg ikke fortalt de andre.

14
00:00:39,081 --> 00:00:43,794
Han viste mig, at for at planen skulle virke,
Jeg ville være nødt til at ofre mig selv.

15
00:00:44,962 --> 00:00:46,338
Michael. Michael!

16
00:00:46,589 --> 00:00:49,091
- Hvor er Michael?
- Han er lige gået af toget.

17
00:00:49,508 --> 00:00:50,634
Hej.

18
00:00:53,846 --> 00:00:55,639
Ring tilbage når du har noget.

19
00:00:56,515 --> 00:00:58,851
- Intet svar.
- Anil fortalte sine kontakter.

20
00:00:59,060 --> 00:01:01,270
Ingen har hørt noget
om en børneobservatør.

21
00:01:01,479 --> 00:01:02,730
Jeg forstår det ikke.

22
00:01:02,938 --> 00:01:06,233
Jeg kan spore konvojen, der transporterer
drengen til Jay Street...

23
00:01:06,442 --> 00:01:07,818
...så falder de af nettet.

24
00:01:08,027 --> 00:01:10,404
- Jeg kan ikke engang spore dem på satellitter.
- Bliv ved med at prøve.

25
00:01:10,613 --> 00:01:13,699
Hvor er Anders?
Hvorfor blev vi enige om at lade ham kontakte os?

26
00:01:13,908 --> 00:01:15,367
Vi vidste ikke, at vi ville miste Michael.

27
00:01:15,576 --> 00:01:18,746
Hvad hvis han ved, hvordan man kommunikerer
med drengen? Har du en måde at finde ham på?

28
00:01:18,954 --> 00:01:20,790
Når han kommer tilbage med teknikeren
det finder vi ud af.

29
00:01:21,040 --> 00:01:24,335
Vi skal finde ham før Windmark
finder ud af, at han er nøglen til planen.

30
00:01:24,543 --> 00:01:26,670
Ring til ham igen.

31
00:01:34,804 --> 00:01:35,971
Løjtnant.

32
00:01:36,180 --> 00:01:38,432
- Undskyld, jeg kommer for sent til et møde.
- Det er jeg også.

33
00:01:38,641 --> 00:01:41,268
En fange af høj værdi var
anholdt i aftes.

34
00:01:41,477 --> 00:01:43,145
Jeg har brug for at vide, hvor han bliver holdt.

35
00:01:43,354 --> 00:01:45,981
Jeg er under strenge ordrer
ikke at videregive disse oplysninger.

36
00:01:46,190 --> 00:01:48,400
Jeg forstår.
Der kom besked om, at min division...

37
00:01:48,609 --> 00:01:50,361
...er at levere styrket sikkerhed.

38
00:01:51,028 --> 00:01:52,446
Det blev jeg ikke informeret om.

39
00:01:52,655 --> 00:01:54,031
Nå, jeg informerer dig nu.

40
00:01:54,740 --> 00:01:56,450
Der skulle være en foranstaltning...

41
00:01:56,659 --> 00:01:59,829
...af samarbejde mellem vores afdelinger.
Eller har du glemt det?

42
00:02:00,037 --> 00:02:04,708
Agent, der er en ændring i protokollen
efter sikkerhedsbrudene indefra.

43
00:02:07,336 --> 00:02:08,879
Løjtnant.

44
00:02:09,088 --> 00:02:12,216
Foreslår du
at jeg kan være duen'?

45
00:02:16,887 --> 00:02:19,682
Jeg er mere en ravn, synes du ikke?

46
00:02:22,184 --> 00:02:23,727
Højre.

47
00:02:24,603 --> 00:02:29,275
Fangelejr 17, østfløj. Liberty Island.

48
00:02:30,568 --> 00:02:32,236
Tak.

49
00:02:33,737 --> 00:02:36,157
Hvem er den tilbageholdte overhovedet?

50
00:02:36,365 --> 00:02:38,075
For helvede, hvis jeg ved det.

51
00:03:08,063 --> 00:03:14,945
Jeg er fascineret af dig,
Anomali XB-6783746.

52
00:03:29,001 --> 00:03:32,922
Det er i din interesse
at kommunikere med mig.

53
00:03:42,306 --> 00:03:44,725
De mennesker du var sammen med...

54
00:03:45,309 --> 00:03:48,020
... hvad ville de med dig?

55
00:03:54,652 --> 00:03:57,613
Du er af betydning for dem.

56
00:03:59,531 --> 00:04:01,700
Hvad er dit formål?

57
00:04:14,797 --> 00:04:19,802
Fortæl mig om september.
Ham der gemte dig.

58
00:04:22,012 --> 00:04:24,348
Hvorfor gemte han dig?

59
00:04:26,058 --> 00:04:27,768
Til hvad formål?

60
00:05:00,884 --> 00:05:03,929
De flygtende har en plan.

61
00:05:04,388 --> 00:05:07,308
Fortæl mig om planen.

62
00:05:10,227 --> 00:05:12,730
Hvordan involverer det dig?

63
00:05:43,052 --> 00:05:46,513
Kør komplet og grundig diagnostik.

64
00:05:48,474 --> 00:05:49,725
Find ud af...

65
00:05:49,933 --> 00:05:52,144
... hvad det er.

66
00:06:32,559 --> 00:06:34,436
Broyles, fandt du ham?

67
00:06:34,645 --> 00:06:35,854
Ja, men nyhederne er ikke gode.

68
00:06:36,063 --> 00:06:38,690
De holder ham kl
tilbageholdelsesfacilitet på Liberty Island.

69
00:06:38,899 --> 00:06:40,567
Jeg uploader skemaet til dig.

70
00:06:46,698 --> 00:06:47,783
Okay, jeg forstår det.

71
00:06:47,991 --> 00:06:49,159
Det ligner en fæstning.

72
00:06:49,368 --> 00:06:52,496
Det er det. Tårnene er bemandet
døgnet rundt.

73
00:06:52,704 --> 00:06:56,708
Og inde i komplekset har du at gøre
med mindst fem sikkerhedslag.

74
00:06:56,917 --> 00:06:59,420
- Kan du få os ind?
- Jeg har ikke tilladelsen.

75
00:07:00,921 --> 00:07:02,464
Hvor præcist holder de ham?

76
00:07:02,673 --> 00:07:04,133
Østfløjen.

77
00:07:05,843 --> 00:07:08,345
I det de kalder deres
Neurologisk Forskningsenhed.

78
00:07:08,554 --> 00:07:10,222
De vil eksperimentere med ham.

79
00:07:11,223 --> 00:07:14,560
Mest sandsynligt, ja. Eller værre.

80
00:07:15,102 --> 00:07:17,187
Ingen bygning er uigennemtrængelig,
hvordan kommer vi ind?

81
00:07:17,396 --> 00:07:19,940
Jeg kunne skaffe dig en båd...

82
00:07:22,401 --> 00:07:25,988
...men der er sensorer placeret rundt omkring
omkredsen, overvåger al bevægelse.

83
00:07:26,196 --> 00:07:29,408
Hvad hvis jeg kunne hacke ind i systemet
og fjern deaktivere dem?

84
00:07:29,616 --> 00:07:31,994
De har flere,
redundante alarmsystemer.

85
00:07:32,202 --> 00:07:36,331
Hvis der bliver pillet ved den ene, de andre
automatisk låse stedet ned.

86
00:07:36,540 --> 00:07:40,461
Vi har brug for et slutløb.
Vi er nødt til at omgå sikkerheden helt.

87
00:07:40,711 --> 00:07:41,753
Hvordan?

88
00:07:44,089 --> 00:07:45,132
Den anden side.

89
00:07:46,091 --> 00:07:47,134
Den anden side af hvad?

90
00:07:49,970 --> 00:07:51,972
Du mener det alternative univers.

91
00:07:53,974 --> 00:07:56,226
Hvad hvis øen er tilgængelig
derfra?

92
00:07:56,435 --> 00:07:59,021
Hvis jeg kan finde den rigtige placering,
så kan jeg krydse...

93
00:07:59,229 --> 00:08:02,483
...tag fat i Michael nedefra
og tag ham så med mig tilbage.

94
00:08:04,818 --> 00:08:07,279
Walter sagde Cortexiphanen
brændt ud af dit system.

95
00:08:07,488 --> 00:08:11,325
Uden det har du ikke længere evnen
at krydse over.

96
00:08:14,161 --> 00:08:15,996
Måske er der en måde jeg kan få det tilbage på.

97
00:08:24,004 --> 00:08:26,006
Måske kan hun.

98
00:08:31,970 --> 00:08:34,640
Hvordan ved vi det overhovedet
hvis Cortexiphan stadig er god?

99
00:08:35,516 --> 00:08:39,186
Den har en holdbarhed på 127 år.
Maven sørgede for det.

100
00:08:39,937 --> 00:08:41,980
Hvordan ved vi det
at det her kommer til at virke?

101
00:08:42,189 --> 00:08:46,151
Da du kørte forsøgene, gav du Olivia
kontrollerede doser over en længere periode.

102
00:08:46,360 --> 00:08:48,278
Det er rigtigt. Men Olivias behandlinger...

103
00:08:48,487 --> 00:08:51,573
...skabte et unikt netværk
af nervebaner i hendes hjerne.

104
00:08:51,782 --> 00:08:54,743
De kan have atrofieret på grund af misbrug...

105
00:08:54,952 --> 00:08:59,581
...men et pludseligt stød fra Cortexiphan kunne
genaktiver dem. I hvert fald midlertidigt.

106
00:08:59,790 --> 00:09:02,292
Midlertidigt? Hvor lang tid skulle jeg have?

107
00:09:02,501 --> 00:09:05,420
Jeg ved det ikke. Jeg bliver nødt til at kalibrere det
når jeg har bestemt mig...

108
00:09:05,629 --> 00:09:08,173
... lige hvor stor en dosis
Jeg kan roligt give dig.

109
00:09:08,382 --> 00:09:10,217
Hvordan kunne en massiv dosis
muligvis være sikker?

110
00:09:10,425 --> 00:09:13,262
Bivirkningerne af Cortexiphan
har altid været uforudsigelige.

111
00:09:13,470 --> 00:09:15,514
Kan du fortælle mig, at du ved det
hvordan ville hun reagere?

112
00:09:15,722 --> 00:09:16,807
Jeg ved det ikke. jeg tror--

113
00:09:17,015 --> 00:09:18,850
- Kan det give hende anfald?
- Evt.

114
00:09:19,059 --> 00:09:20,811
- Kunne det stoppe hendes hjerte?
- Ja.

115
00:09:21,019 --> 00:09:24,523
Kan det få hende til at ind- og udfase,
forsvinde helt, brød i flammer?

116
00:09:24,731 --> 00:09:27,609
Det er risiciene, ja.
Jeg vil gøre alt hvad jeg kan for at afbøde det...

117
00:09:27,818 --> 00:09:29,528
...men jeg kan ikke fjerne dem helt.

118
00:09:29,820 --> 00:09:30,862
Det er for farligt.

119
00:09:31,738 --> 00:09:36,243
Peter, hvilket andet valg har vi?

120
00:09:37,077 --> 00:09:39,580
Vi kan ikke lade ham noget ske.

121
00:09:40,747 --> 00:09:43,709
Etta døde, så vi kunne afslutte planen.

122
00:09:43,917 --> 00:09:45,711
"Begge fødder ind." Det sagde vi.

123
00:09:48,755 --> 00:09:50,424
Og hvad hvis jeg også mister dig?

124
00:09:55,429 --> 00:09:56,722
Hvad så?

125
00:10:02,060 --> 00:10:03,270
Jeg kan gøre det her.

126
00:10:04,938 --> 00:10:06,982
Og uden ham...

127
00:10:08,275 --> 00:10:10,485
...vi mister alt.

128
00:10:21,121 --> 00:10:22,998
Okay, lad os sige, at du kunne krydse over.

129
00:10:23,206 --> 00:10:24,499
Hvad så?

130
00:10:24,791 --> 00:10:26,752
Vi aner ikke, hvad du ville finde derovre.

131
00:10:26,960 --> 00:10:29,212
Deres forsvarsministerium
var på Liberty Island.

132
00:10:29,421 --> 00:10:32,341
Det var på Liberty Island.
Vi lukkede den bro for 24 år siden.

133
00:10:32,549 --> 00:10:35,093
Observatørerne kunne have invaderet
også derovre.

134
00:10:35,302 --> 00:10:37,137
Vi har ingen måde at vide det
hvad der skete.

135
00:10:40,807 --> 00:10:42,976
Ikke nødvendigvis.

136
00:10:44,269 --> 00:10:47,147
Universvinduet.

137
00:10:49,107 --> 00:10:50,317
Hvorfor kigger vi ikke bare?

138
00:10:50,525 --> 00:10:52,819
Selvfølgelig.

139
00:10:54,112 --> 00:10:56,490
Det er genialt, Ascot.

140
00:10:57,240 --> 00:10:59,159
Peter, hjælp os med vinduet.

141
00:11:06,291 --> 00:11:09,127
Den lamme vil gøre ham tilbage
ubevægelig fra halsen og ned...

142
00:11:09,336 --> 00:11:13,048
...forsikrer, at der ikke vil være nogen interferens
med vores diagnostik.

143
00:11:50,377 --> 00:11:53,171
Giv mig besked, når du har resultaterne.

144
00:12:21,116 --> 00:12:22,200
Hov, hov.

145
00:12:22,451 --> 00:12:24,244
Vi har en loyalist.

146
00:12:37,174 --> 00:12:39,342
Okay, hun er væk.

147
00:12:42,429 --> 00:12:44,681
- Er du klar til vinduet?
- Ja.

148
00:12:58,445 --> 00:12:59,988
Hej, Walter? Sørg for, at du--

149
00:13:00,197 --> 00:13:01,239
Øv!

150
00:13:01,448 --> 00:13:03,366
- Fudge sticks!
- Sæt den anden i først.

151
00:13:10,791 --> 00:13:11,875
Der.

152
00:13:13,960 --> 00:13:16,379
Peter. Olivia.

153
00:13:17,464 --> 00:13:20,050
Sandhedens øjeblik.

154
00:13:37,442 --> 00:13:39,444
Det virker.

155
00:13:42,697 --> 00:13:46,743
Ring til Anil. Vi har brug for et sikkert hus
og medicinsk udstyr.

156
00:13:46,952 --> 00:13:48,411
Er hun ikke smuk?

157
00:14:33,874 --> 00:14:35,375
Hej?

158
00:14:37,878 --> 00:14:39,838
Walter?

159
00:16:29,614 --> 00:16:31,366
Det er på denne måde.

160
00:16:35,954 --> 00:16:39,249
Dette er Tobin, vores feltkirurg.
Han vil hjælpe dig på den måde, han kan.

161
00:16:39,457 --> 00:16:40,500
Dr. Biskop.

162
00:16:41,167 --> 00:16:42,752
Jeg har de varer, du har bedt om.

163
00:16:43,503 --> 00:16:44,963
Jeg bad om en hjertestarter.

164
00:16:45,171 --> 00:16:46,923
Jeg var ikke i stand til at sikre mig en i tide.

165
00:16:47,507 --> 00:16:49,509
I tilfælde af hjertestop har jeg dette.

166
00:16:50,260 --> 00:16:51,302
Adrenalin.

167
00:16:51,511 --> 00:16:54,431
Det er mere risikabelt. Det bliver nok.

168
00:16:54,639 --> 00:16:56,641
Vi skal i gang.

169
00:17:22,208 --> 00:17:24,836
Til Cortexiphan
træder hurtigt i kraft...

170
00:17:25,128 --> 00:17:28,006
...det skal injiceres direkte
ind i hjernens agterstavn.

171
00:17:28,214 --> 00:17:29,716
I nakken.

172
00:17:35,221 --> 00:17:38,516
- Jeg er okay.
- Klar til den første dosis?

173
00:17:41,811 --> 00:17:43,938
En, to...

174
00:17:50,695 --> 00:17:55,241
Hendes puls er forhøjet, Walter,
160 slag i minuttet og stigende.

175
00:17:57,077 --> 00:17:58,453
Liv?

176
00:17:59,370 --> 00:18:01,247
Jeg er okay, lad os fortsætte.

177
00:18:05,085 --> 00:18:06,586
Tag en dyb indånding...

178
00:18:07,253 --> 00:18:08,963
...og ånder ud.

179
00:18:14,552 --> 00:18:17,013
Pulsen er 180 bpm, Walter.

180
00:18:18,098 --> 00:18:21,226
Olivia? Hej Liv. Skat, se på mig.

181
00:18:21,434 --> 00:18:22,477
Olivia?

182
00:18:22,685 --> 00:18:24,687
Skat, se på mig.

183
00:18:26,773 --> 00:18:28,608
Peter.

184
00:18:31,986 --> 00:18:33,780
Walter, hun kan ikke se mig.

185
00:18:34,697 --> 00:18:38,368
- Hun har 200 slag/min. Du er nødt til at stoppe dette.
- Jeg er nødt til at hæve hendes puls.

186
00:18:38,576 --> 00:18:40,203
Jeg ved nok om den menneskelige krop...

187
00:18:40,411 --> 00:18:43,248
- ...for at se, at du måske dræber denne kvinde.
- Hold hende nede, søn.

188
00:18:43,456 --> 00:18:45,125
Jeg har dig.

189
00:18:46,376 --> 00:18:48,753
Jeg skabte Cortexiphan.

190
00:18:48,962 --> 00:18:51,381
Der er ingen bedre autoritet.

191
00:19:01,641 --> 00:19:03,810
- Okay, det er nok. Nok!
- En mere.

192
00:19:05,395 --> 00:19:06,521
Kom nu.

193
00:19:06,896 --> 00:19:09,190
- Hun har brug for alle fire.
- Walter, jeg sagde, det er nok.

194
00:19:10,024 --> 00:19:11,901
Hun skal over fire gange.

195
00:19:12,110 --> 00:19:14,237
Vil du efterlade hende strandet
på den anden side?

196
00:19:25,582 --> 00:19:27,333
Tro mig.

197
00:19:47,270 --> 00:19:51,191
Der er en ukarakteristisk udvikling
i hjernens følelsesmæssige centre.

198
00:19:51,399 --> 00:19:55,361
Dette er ikke normalt.
Det limbiske system er rudimentalt.

199
00:19:55,570 --> 00:19:58,072
Og alligevel er hans væsentligt forstørret.

200
00:19:58,406 --> 00:20:01,201
Det har sendt ranker ind
hjernens kognitive center...

201
00:20:01,409 --> 00:20:04,996
...integrere følelsesmæssigt
og intellektuel aktivitet til en vis grad...

202
00:20:05,205 --> 00:20:07,582
...som vi tidligere anså for umuligt.

203
00:20:15,757 --> 00:20:18,092
Jeg vil lave rapporten.

204
00:20:47,705 --> 00:20:49,415
Offer er hårdt, søn.

205
00:20:51,459 --> 00:20:53,294
Men du er ikke fremmed for det.

206
00:20:56,130 --> 00:20:57,423
Det er du heller ikke, far.

207
00:21:00,176 --> 00:21:02,262
Du har ofret meget.

208
00:21:04,764 --> 00:21:05,932
Peter.

209
00:21:07,976 --> 00:21:09,477
Hvad er det?

210
00:21:21,364 --> 00:21:23,658
Du er meget stærk, søn.

211
00:21:29,330 --> 00:21:32,125
Kom, lad os vække hende.

212
00:21:41,384 --> 00:21:42,510
Olivia.

213
00:21:50,518 --> 00:21:51,811
Olivia.

214
00:21:53,438 --> 00:21:55,648
Peter, jeg tror, vi får det
vores datter tilbage.

215
00:21:55,898 --> 00:21:57,567
Planen vil nulstille tiden.

216
00:21:57,817 --> 00:21:58,860
Olivia.

217
00:22:01,863 --> 00:22:04,157
Hvordan har du det?

218
00:22:07,535 --> 00:22:09,203
Må jeg skaffe dig noget vand?

219
00:22:09,704 --> 00:22:12,081
Nej tak. Jeg har det fint.

220
00:22:16,169 --> 00:22:19,255
Har du fundet ud af hvor lang tid jeg har
før det forsvinder?

221
00:22:19,464 --> 00:22:24,844
For en sikkerheds skyld, cirka tre og en halv
timer fra tidspunktet for din sidste injektion.

222
00:22:25,303 --> 00:22:28,514
Længere end det,
og du kan blive strandet.

223
00:22:30,058 --> 00:22:32,060
Jeg har indstillet dette ur i overensstemmelse hermed.

224
00:22:34,270 --> 00:22:36,105
Og noget andet.

225
00:22:36,314 --> 00:22:37,774
Med hvert hop--

226
00:22:37,982 --> 00:22:41,652
...en betydelig mængde af stoffet
vil blive brændt op i dit system.

227
00:22:42,320 --> 00:22:45,281
Hvis det brænder for hurtigt op,
du kan opleve symptomer...

228
00:22:45,490 --> 00:22:49,452
...om tilbagetrækning. Desorientering,
hallucinationer, bortfalder i tid.

229
00:22:49,660 --> 00:22:53,498
Hvis dette sker
du skal straks krydse tilbage.

230
00:22:54,415 --> 00:22:57,710
Det er af afgørende betydning
at du gør dette.

231
00:23:00,171 --> 00:23:01,881
Jeg forstår.

232
00:23:17,730 --> 00:23:21,025
Oplever du
nogen form for svimmelhed, hovedpine?

233
00:23:21,567 --> 00:23:24,737
Fra Cortexiphan eller fra lyset
du bliver ved med at skinne i mine øjne?

234
00:23:33,496 --> 00:23:35,081
Vær forsigtig, skat.

235
00:23:35,540 --> 00:23:37,792
Jeg vil, Walter.

236
00:23:38,000 --> 00:23:41,045
Vi venter på dig i Battery Park
når du krydser tilbage.

237
00:23:55,560 --> 00:23:59,355
Så forudsat at Fringe Division stadig er i
samme sted, når du krydser...

238
00:23:59,564 --> 00:24:01,357
...du burde være lige foran det.

239
00:24:01,816 --> 00:24:03,734
Er du sikker på du kan finde hende?

240
00:24:03,943 --> 00:24:06,571
Jeg tror, ​​hun nok skal finde mig.

241
00:24:08,948 --> 00:24:10,867
Du kommer tilbage.

242
00:24:12,243 --> 00:24:14,078
Du kommer tilbage med drengen.

243
00:24:14,871 --> 00:24:16,497
Til Etta.

244
00:24:20,126 --> 00:24:21,210
Jeg elsker dig.

245
00:24:22,086 --> 00:24:24,172
Jeg elsker også dig.

246
00:25:29,070 --> 00:25:30,321
Vi har et brud.

247
00:26:01,102 --> 00:26:02,728
Dunham.

248
00:26:27,295 --> 00:26:28,713
Olivia?

249
00:26:33,593 --> 00:26:35,094
Det er mig.

250
00:26:36,345 --> 00:26:39,890
Jeg var i rav i 21 år.

251
00:27:01,370 --> 00:27:02,997
Hvad laver du her?

252
00:27:03,664 --> 00:27:04,957
Jeg har brug for din hjælp.

253
00:27:07,293 --> 00:27:10,296
Så engang var du ravfarvet
hvordan kom du ud?

254
00:27:11,505 --> 00:27:13,049
Vores datter befriede os.

255
00:27:14,175 --> 00:27:16,052
Så du fandt hende.

256
00:27:18,846 --> 00:27:21,557
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du
gik igennem at tabe...

257
00:27:31,651 --> 00:27:33,110
Liv?

258
00:27:34,945 --> 00:27:37,114
Jeg er ked af det. Hvad var det jeg sagde?

259
00:27:37,365 --> 00:27:39,700
Det du håbede
du skulle se Etta igen.

260
00:27:39,909 --> 00:27:41,619
Hvis planen lykkes.

261
00:27:41,994 --> 00:27:43,579
Er du okay?

262
00:27:44,288 --> 00:27:45,706
Ja.

263
00:27:47,917 --> 00:27:49,293
Jeg har ikke meget tid.

264
00:27:50,795 --> 00:27:53,881
Så drengen bliver holdt tilbage
i en interneringslejr på Liberty Island?

265
00:27:54,090 --> 00:27:55,549
På vores side, ja.

266
00:27:55,883 --> 00:27:59,887
Så mit mål er at krydse over, få fat i ham,
og så bring ham tilbage herover.

267
00:28:00,096 --> 00:28:02,098
Så krydser vi hjem
gennem Battery Park.

268
00:28:02,306 --> 00:28:04,934
Jeg ordner transporten
til Liberty Island.

269
00:28:07,103 --> 00:28:09,188
Meget har ændret sig siden du har været her.

270
00:28:11,482 --> 00:28:13,359
Ja, det kan jeg se.

271
00:28:13,901 --> 00:28:15,820
Er du sikker på, at du er okay?

272
00:28:16,153 --> 00:28:17,738
Ja.

273
00:29:34,106 --> 00:29:36,400
Deformiteten af anomaliens hjerne...

274
00:29:36,609 --> 00:29:40,654
...har resulteret i dybtgående
neurologiske forandringer.

275
00:29:41,238 --> 00:29:42,656
I hvilken henseende?

276
00:29:43,115 --> 00:29:46,952
Det har udviklet et intellekt
mere avanceret end vores egen...

277
00:29:47,369 --> 00:29:50,122
...og en kapacitet til
følelsesmæssig lydhørhed...

278
00:29:50,331 --> 00:29:53,000
...langt større end de indfødte mennesker.

279
00:29:56,212 --> 00:29:58,631
Nysgerrig.

280
00:29:59,882 --> 00:30:01,550
Hvordan er dette muligt?

281
00:30:02,092 --> 00:30:03,844
Ukendt.

282
00:30:05,346 --> 00:30:06,931
Det besidder evner...

283
00:30:07,139 --> 00:30:10,059
...vores diagnostiske instrumenter
kan ikke måle...

284
00:30:10,476 --> 00:30:12,394
...og at vi er...

285
00:30:15,147 --> 00:30:17,858
...ude af stand til at forstå.

286
00:30:18,859 --> 00:30:20,569
Det vil sige...

287
00:30:20,820 --> 00:30:22,988
...meget bekymrende.

288
00:30:24,323 --> 00:30:27,535
Jeg tror på flygtningene
agter at bruge anomalien...

289
00:30:27,743 --> 00:30:29,745
...som et middel til vores ødelæggelse.

290
00:30:35,042 --> 00:30:38,546
Det ville være til vores
evolutionær fordel...

291
00:30:38,754 --> 00:30:41,590
...for at fortsætte med at studere det yderligere.

292
00:30:46,053 --> 00:30:49,640
En mere forsigtig vej er at ødelægge den.

293
00:30:50,099 --> 00:30:53,936
Der er ingen større fare
end det, der er ukendt.

294
00:30:57,273 --> 00:31:00,484
Det er irrelevant, om anomalien
lever eller dør.

295
00:31:01,443 --> 00:31:04,947
Det, der er værdifuldt, er forståelse
hvad det var.

296
00:31:06,615 --> 00:31:07,825
Skil den ad.

297
00:31:09,410 --> 00:31:11,954
Gem stykkerne.

298
00:31:18,919 --> 00:31:23,257
Okay, jeg går og tjekker skemaet
af anlægskontoret. Jeg er straks tilbage.

299
00:31:29,054 --> 00:31:31,223
- Det er så godt at se dig.
- Også dig.

300
00:31:32,182 --> 00:31:33,225
Hvad med Walternate?

301
00:31:33,684 --> 00:31:36,020
Han trak sig tilbage fra D.O.D.
for omkring 20 år siden...

302
00:31:36,228 --> 00:31:37,646
...flyttede tilbage til Boston.

303
00:31:37,855 --> 00:31:40,357
Han er 90 år gammel,
han underviser stadig på Harvard...

304
00:31:40,566 --> 00:31:42,902
- ...kan du tro det?
- Heh. Nej.

305
00:31:46,113 --> 00:31:47,823
Det er vanvittigt...

306
00:31:48,782 --> 00:31:50,242
...hvordan livet fungerer.

307
00:31:54,663 --> 00:31:56,290
Det er okay.

308
00:31:56,832 --> 00:31:59,919
Jeg traf mine valg, du traf dine.

309
00:32:01,295 --> 00:32:04,048
Jeg fortryder ikke nogen af dem,
og det skal du heller ikke.

310
00:32:08,427 --> 00:32:11,764
Du fortjener al den lykke
som du fik.

311
00:32:15,851 --> 00:32:16,977
Okay, det er på denne måde.

312
00:32:21,732 --> 00:32:24,818
Du kan stoppe med at tjekke ud
min unge røv.

313
00:32:32,326 --> 00:32:33,452
Er det det her?

314
00:32:34,370 --> 00:32:35,871
Hvis dine koordinater er rigtige...

315
00:32:36,080 --> 00:32:39,667
...ja, det er samme sted som rummet
at de holder drengen på din side.

316
00:32:39,875 --> 00:32:41,961
Vi er her, når du kommer tilbage
med ham.

317
00:32:44,171 --> 00:32:46,840
Hej. Dette vil virke.

318
00:32:47,716 --> 00:32:49,426
Jeg skal gå.

319
00:32:59,895 --> 00:33:01,146
Du m"!

320
00:37:02,721 --> 00:37:05,432
Der har været et brud på sikkerheden.

321
00:37:05,891 --> 00:37:08,685
Bliv her, indtil det er løst.

322
00:37:22,991 --> 00:37:24,034
Bevæg dig ikke.

323
00:37:25,494 --> 00:37:28,247
Michael? Er du okay?

324
00:37:30,457 --> 00:37:33,335
Okay. Vi får dig ud herfra.

325
00:38:14,293 --> 00:38:15,544
Bag dig!

326
00:38:20,757 --> 00:38:22,217
Er du okay?

327
00:38:24,886 --> 00:38:25,971
Du må hellere komme afsted.

328
00:38:27,264 --> 00:38:29,975
Jeg er her, hvis du støder på flere.

329
00:38:33,937 --> 00:38:35,022
Vær forsigtig.

330
00:38:35,439 --> 00:38:36,648
Også dig.

331
00:39:05,135 --> 00:39:06,178
Tak.

332
00:39:07,262 --> 00:39:09,181
Du har en smuk familie.

333
00:39:10,098 --> 00:39:11,391
Tak.

334
00:39:12,476 --> 00:39:14,394
Gå og gem din.

335
00:39:15,020 --> 00:39:16,813
Få din datter tilbage.

336
00:39:23,820 --> 00:39:25,364
Parat?

337
00:39:25,572 --> 00:39:27,115
Okay.

338
00:39:34,122 --> 00:39:35,207
Liv.

339
00:39:35,832 --> 00:39:36,875
Hej.

340
00:39:37,376 --> 00:39:38,960
- Er du okay?
- Det tror jeg.

341
00:39:39,169 --> 00:39:41,004
Det er okay, Michael, du er i sikkerhed nu.

342
00:39:41,213 --> 00:39:44,091
De ved, at jeg krydsede over.
Jeg tror ikke, vi har meget tid.

343
00:39:52,057 --> 00:39:54,518
Du bliver hos hende. Jeg kører.

344
00:40:22,129 --> 00:40:24,256
Du bad om at se mig, sir.

345
00:40:28,093 --> 00:40:30,137
Er der et problem?

346
00:40:33,849 --> 00:40:35,434
Du var en af tre betjente...

347
00:40:35,642 --> 00:40:38,145
...hvem kendte
høj værdi tilbageholdts placering.

348
00:40:42,482 --> 00:40:45,986
Hvis du har givet disse oplysninger
til nogen anden...

349
00:40:46,194 --> 00:40:48,530
...Jeg har brug for at vide det.

350
00:40:56,329 --> 00:40:59,291
Han fortalte mig, at du godkendte det, sir.

351
00:41:00,667 --> 00:41:02,169
WHO?

352
00:41:05,297 --> 00:41:07,132
Agent Broyles.

353
00:41:46,546 --> 00:41:49,799
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.

354
00:41:53,512 --> 00:41:55,472
Walter Bishop er tilbage.

355
00:41:55,972 --> 00:41:57,766
Vi har drengen.

356
00:41:59,518 --> 00:42:02,354
Der er noget, jeg skal have dig til at gøre.

357
00:42:11,947 --> 00:42:13,657
Du skylder mig.