1 00:00:02,335 --> 00:00:04,670 Han hedder David Robert Jones. Han er videnskabsmand. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,422 Tidligere på Fringe: 3 00:00:06,589 --> 00:00:09,508 - Jeg har aldrig mødt dig i mit liv. - Men jeg har mødt dig. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,845 Du har oprettet en portal. Jeg er manden, der lukkede det for dig. 5 00:00:13,013 --> 00:00:16,807 Interessant historie. Alligevel er jeg stadig i ét stykke. 6 00:00:17,017 --> 00:00:20,019 Du skal tage mig til broen. Jeg skal se Nina Sharp. 7 00:00:20,186 --> 00:00:22,312 Olivia har Cortexiphan i sit system. 8 00:00:22,480 --> 00:00:25,149 Jeg lavede en kemisk analyse. Resultaterne er uigendrivelige. 9 00:00:25,316 --> 00:00:28,694 - Tyve hætteglas stod for. - Det her er ikke Cortexiphan. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,863 Cortexiphan er blevet udskiftet. 11 00:00:31,281 --> 00:00:32,531 Jeg ved, hvad du laver. 12 00:00:32,741 --> 00:00:35,242 Hvordan det er at ønske noget tilbage som du elsker. 13 00:00:35,410 --> 00:00:37,494 Hvad sker der med Olivia, Jeg gør det ikke. 14 00:00:37,662 --> 00:00:40,539 Det tror jeg, du er. Uden at mene det. Det er forkert, Peter. 15 00:00:40,749 --> 00:00:43,167 Pigen, der kom herind et par minutter siden... 16 00:00:43,334 --> 00:00:46,879 - ...om yay høj, blondine. - Undskyld, jeg så hende ikke. 17 00:00:49,674 --> 00:00:53,844 Broyles har midler og BPD-kæmning området og tjekker alle trafikkameraer. 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,096 Nina skal være bagud Olivias forsvinden. 19 00:00:56,264 --> 00:00:58,932 Når hun er behandlet hos FBI, vi får hende i tale. 20 00:00:59,100 --> 00:01:01,268 Du sagde hun nægter enhver involvering i dette. 21 00:01:01,436 --> 00:01:04,688 For nu. Hendes alibi holder ikke. Hvis hun ved, hvor Olivia er-- 22 00:01:04,856 --> 00:01:07,900 Held og lykke med at få Nina Sharp at bryde sammen og fortælle os. 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,443 Punkt taget. 24 00:01:09,611 --> 00:01:13,280 - Du har ikke sagt, hvad du håber at finde. - Hvis Olivia er doseret med Cortexiphan... 25 00:01:13,448 --> 00:01:16,241 ...det er rimeligt hun kom til, når hun var alene. 26 00:01:16,409 --> 00:01:19,453 - Sårbar. - Tror du, hun blev overvåget? 27 00:01:21,706 --> 00:01:24,291 Denne Cortexiphan er årsagen hun opfører sig mærkeligt. 28 00:01:24,459 --> 00:01:26,126 - Det er Walters teori. - rigtigt. 29 00:01:26,294 --> 00:01:28,796 Han tror, du projicerer din Olivia på hende. 30 00:01:28,963 --> 00:01:32,716 Hun antager minderne og Olivias personlighed fra din tidslinje. 31 00:01:32,884 --> 00:01:36,345 - Er noget af dette relevant lige nu? - Det er for mig. Hun er min partner. 32 00:01:36,554 --> 00:01:39,431 Og hvis det er sandt... Tænk over hvad du gør ved hende. 33 00:01:39,599 --> 00:01:43,393 Ubevidst eller ej, så berøver du hende af hendes identitet. Hendes liv. 34 00:01:43,645 --> 00:01:45,729 Hun er ikke din Olivia, Peter. 35 00:01:47,565 --> 00:01:49,149 Og hvad hvis hun er det? 36 00:01:51,069 --> 00:01:52,986 Du ved, det er umuligt. 37 00:01:53,780 --> 00:01:55,906 Alligevel lader du hende stadig fortsætte arbejder med en sag. 38 00:01:56,074 --> 00:01:58,951 Ved at hun var under din indflydelse, at hun ikke var sig selv. 39 00:01:59,119 --> 00:02:00,160 Jeg kender dig ikke godt. 40 00:02:00,328 --> 00:02:03,997 Jeg vil gerne tro, at du ikke ignorerede hendes sikkerhed af personlige årsager. 41 00:02:04,499 --> 00:02:06,458 Og at du ikke ignorerer mig lige nu. 42 00:02:06,626 --> 00:02:08,168 Jeg ignorerer dig ikke. 43 00:02:18,263 --> 00:02:20,347 Trådløs lukket kredsløb. 44 00:02:21,015 --> 00:02:24,184 Kunne have transmitteret hvor som helst. Hvad er det? 45 00:02:24,352 --> 00:02:27,604 En backup-hukommelsesdisk. Jeg har set sådan nogle overvågningskameraer. 46 00:02:27,772 --> 00:02:31,650 De optager og gemmer konstant billeder på en disk i en 60-minutters loop. 47 00:02:31,818 --> 00:02:36,071 Olivia har ikke været her hele dagen. Det tvivler jeg på registreret noget nyttigt inden for den sidste time. 48 00:02:36,239 --> 00:02:37,948 Jeg kan få vores teknikere til at kigge. 49 00:02:38,116 --> 00:02:41,410 De kommer ikke til at finde noget. Men måske gør Walter og jeg det. 50 00:02:41,578 --> 00:02:44,496 Lad Broyles vide, at vi arbejder på dette. Fortsæt med at arbejde på Nina. 51 00:02:44,664 --> 00:02:47,291 Hvis dette ikke lykkes, du skal gøre det umulige. 52 00:02:47,458 --> 00:02:50,252 - Hvad er det? - Få hende til at tale. 53 00:02:52,672 --> 00:02:55,674 De kom efter mig midt om natten da jeg sov. 54 00:02:55,884 --> 00:02:56,925 De tog fat i mig. 55 00:02:57,218 --> 00:02:59,386 Før de sætter posen over mit hoved... 56 00:02:59,554 --> 00:03:02,306 ...så jeg hende træde ud af skyggerne bag dem. 57 00:03:02,473 --> 00:03:06,018 Det var mig, Olive. Jeg mener, hun lignede præcis mig. 58 00:03:06,186 --> 00:03:09,062 Så det var ikke dig, jeg så på dit kontor for et par uger siden? 59 00:03:09,230 --> 00:03:12,065 Du kom ikke til min lejlighed at hjælpe mig, når jeg var syg? 60 00:03:12,233 --> 00:03:15,527 Nej, jeg er ked af det, skat. Jeg ville ønske, jeg kunne sige, at det var det. 61 00:03:15,695 --> 00:03:17,529 Jeg har været så bekymret for dig. 62 00:03:17,697 --> 00:03:21,283 Al den tid de har holdt mig her, han har stadig ikke fortalt mig, hvad han leder efter. 63 00:03:24,495 --> 00:03:25,746 Olivia Dunham. 64 00:03:27,457 --> 00:03:30,250 Jeg ventede så længe på at møde dig. 65 00:03:31,336 --> 00:03:32,753 Faktisk har vi allerede mødt hinanden. 66 00:03:35,006 --> 00:03:37,925 Du har mig lidt af en ulempe. 67 00:03:38,092 --> 00:03:42,429 Jeg så dig dø. Og jeg glæder mig at se dig gøre det igen. 68 00:03:42,597 --> 00:03:45,349 Måske er der forvirring en uforudset bivirkning. 69 00:03:45,516 --> 00:03:47,601 Jeg er selv lidt forvirret. 70 00:03:48,603 --> 00:03:51,271 Hun er ikke den første, der siger det til mig. 71 00:03:51,439 --> 00:03:54,274 En bivirkning af hvad? Hvad mener han? 72 00:03:54,442 --> 00:03:56,652 Nå, selvfølgelig, du ved det ikke. 73 00:03:56,819 --> 00:04:00,072 Jeg forestiller mig dog, at du har følt det virkningerne i nogen tid. 74 00:04:00,240 --> 00:04:02,282 Din migræne f.eks. 75 00:04:03,576 --> 00:04:05,702 Hvad fanden gjorde du ved mig? 76 00:04:06,079 --> 00:04:10,249 Intet, der ikke allerede var gjort mod dig for lang tid siden. 77 00:04:11,292 --> 00:04:14,628 Men så var du bare et barn. 78 00:04:16,464 --> 00:04:20,425 Dr. Bishops notater fra Cortexiphan-forsøg var ret klare. 79 00:04:20,593 --> 00:04:26,306 Forsøgspersonernes evner blev udløst af gnister af intense følelser, hmm? 80 00:04:27,684 --> 00:04:29,851 Lad os prime det. 81 00:04:31,688 --> 00:04:36,233 Hver rejse begynder med et første skridt. 82 00:04:37,986 --> 00:04:40,487 Jones, du lader hende være i fred. 83 00:04:40,655 --> 00:04:43,031 Altid den beskyttende hønemor. 84 00:04:47,829 --> 00:04:49,162 Hvad laver du? 85 00:04:59,132 --> 00:05:00,590 Lad være. 86 00:05:06,806 --> 00:05:08,181 Nina. 87 00:05:08,683 --> 00:05:10,475 For fanden, Jones, stop. 88 00:05:12,520 --> 00:05:14,855 Ja, jeg tror, ​​det vil fungere fint. 89 00:05:55,980 --> 00:05:57,356 Har du fundet ham? 90 00:05:57,523 --> 00:05:58,982 Nej. 91 00:05:59,150 --> 00:06:01,818 Ved vi, hvorfor han undlod at udføre hans instruktioner? 92 00:06:01,986 --> 00:06:05,238 Hvorfor han ikke slettede sporene af Peter Bishop fra denne tidslinje? 93 00:06:05,406 --> 00:06:08,325 Det er et spørgsmål kun september kan svare. 94 00:06:08,493 --> 00:06:12,329 Samt om han er ansvarlig til Peter Bishops tilbagevenden. 95 00:06:12,497 --> 00:06:18,210 september har løbende grebet ind på vegne af denne dreng, trods alle advarsler. 96 00:06:19,045 --> 00:06:21,296 Han har fået alle chancer. 97 00:06:21,964 --> 00:06:24,049 Hvordan skal vi gå videre? 98 00:06:24,217 --> 00:06:28,804 Vi venter. Han vil dukke op igen. 99 00:06:29,305 --> 00:06:33,058 Og når han gør det, han bliver nødt til at se konsekvenserne i øjnene. 100 00:06:44,028 --> 00:06:45,821 Har de fundet hende endnu? 101 00:06:47,448 --> 00:06:48,657 Sæt dig ned, Nina. 102 00:06:48,825 --> 00:06:52,577 Phillip, fortæl mig det. Har du nogen idé hvis hun er okay? 103 00:06:54,080 --> 00:06:55,330 Gør du? 104 00:06:55,623 --> 00:07:01,420 Hvordan kan du spørge mig om det? Jeg opdragede Olivia som om hun var min egen datter. 105 00:07:03,339 --> 00:07:06,133 Sæt dig ned. 106 00:07:15,977 --> 00:07:17,727 Phillip, du kender mig. 107 00:07:18,020 --> 00:07:22,607 Tror du ærligt talt på det Jeg har doseret Olivia med Cortexifan? 108 00:07:22,775 --> 00:07:26,236 At jeg kunne have haft noget at lave med hendes forsvinden? 109 00:07:28,406 --> 00:07:30,574 Jeg vil gerne tro dig, Nina. 110 00:07:32,243 --> 00:07:36,455 Hvis du holder af Olivia, som du siger, så samarbejder. 111 00:07:36,622 --> 00:07:40,125 Jo mere du fortæller, jo hurtigere kan jeg find hende, jo bedre bliver det for dig. 112 00:07:40,293 --> 00:07:44,129 For guds skyld, Phillip, det har jeg allerede fortalte dig alt, hvad jeg ved. 113 00:07:45,298 --> 00:07:48,091 Jeg burde koordinere med Massive dynamiske ressourcer... 114 00:07:48,259 --> 00:07:52,095 ...for at hjælpe med eftersøgningen, sidder ikke her i en eller anden forbandet celle. 115 00:08:05,401 --> 00:08:08,570 Hvornår var du sidst i Massive Dynamic dybt indeslutningsanlæg? 116 00:08:08,738 --> 00:08:11,907 - I går eftermiddags med agent Lee. - Og før det? 117 00:08:12,074 --> 00:08:15,952 Jeg har allerede fortalt dig, Jeg har ikke været der i årevis. 118 00:08:16,120 --> 00:08:19,039 Biometriske logs viser du fik adgang til lageret to gange... 119 00:08:19,207 --> 00:08:21,041 ...inden for de sidste tre måneder. 120 00:08:26,214 --> 00:08:29,424 Det er ikke sandt. Kævlerne er blevet pillet ved. 121 00:08:29,592 --> 00:08:33,512 Det er øjenvidner, der siger de så dig komme ind i anlægget. 122 00:08:33,679 --> 00:08:38,141 Vi har underskrevet erklæringer fra dine egne sikkerhedsfolk. 123 00:08:40,394 --> 00:08:42,437 Øh, en shapeshifter, det måtte have været. 124 00:08:42,939 --> 00:08:44,564 Det er den eneste forklaring. 125 00:08:44,732 --> 00:08:48,610 Hvis en shapeshifter var ansvarlig, så ville du være død. 126 00:08:50,196 --> 00:08:53,865 Hvad laver du med Olivia? 127 00:08:58,538 --> 00:09:00,622 Jeg kan se, hvor det er på vej hen. 128 00:09:00,790 --> 00:09:03,625 Du har allerede dømt mig. 129 00:09:03,793 --> 00:09:07,796 Jeg siger ikke et andet ord uden min advokat til stede. 130 00:09:11,801 --> 00:09:13,218 Få det på din måde. 131 00:09:32,113 --> 00:09:34,447 Hvad er det præcis du håber at finde på denne chip... 132 00:09:34,615 --> 00:09:36,074 ...som du ikke allerede har set? 133 00:09:36,242 --> 00:09:38,827 Kameraet optager over sig selv hvert 60. minut... 134 00:09:38,995 --> 00:09:41,663 ...begraver gamle billeder under nye, så jeg håber det her... 135 00:09:41,831 --> 00:09:44,165 ...giver os en chance at gengive de gamle billeder. 136 00:09:44,333 --> 00:09:46,167 En meget lille chance. 137 00:09:46,335 --> 00:09:48,336 Tak for opmuntringen, Walter. 138 00:09:48,504 --> 00:09:50,463 Skulle aldrig have sluppet hende ud af laboratoriet. 139 00:09:50,631 --> 00:09:52,882 - Det skulle du ikke. - Hvad? 140 00:09:53,050 --> 00:09:56,303 Jeg advarede dig om ikke at bukke under til fristelse, Peter. 141 00:09:56,762 --> 00:09:59,180 Uanset hvilken bevidsthed Olivia dukker op... 142 00:09:59,348 --> 00:10:02,017 ...at manifestere nu, hun er ikke den du tror hun er. 143 00:10:02,184 --> 00:10:04,811 - Det ved du ikke. - Hvad jeg ved... 144 00:10:04,979 --> 00:10:08,440 ...er det, hvis jeg havde holdt hende her som jeg skulle have... 145 00:10:08,608 --> 00:10:10,275 ... hun ville ikke være blevet taget. 146 00:10:10,443 --> 00:10:12,777 Og vi ville ikke fiske i mørke. 147 00:10:12,945 --> 00:10:17,157 Hænger alle vores håb om at trække en palimpsest ud af den chip. 148 00:10:17,325 --> 00:10:21,077 Det, der betyder noget, er at finde Olivia. Alt andet løser sig selv. 149 00:10:21,245 --> 00:10:23,663 Undskyld, men hvad er en palimpsest? 150 00:10:23,873 --> 00:10:26,958 Manuskriptside fra en rulle eller bog... 151 00:10:27,126 --> 00:10:31,212 ...hvorfra teksten er kommet skrabet af... 152 00:10:31,380 --> 00:10:33,381 ...hvilket betyder, at den kan bruges igen. 153 00:10:33,549 --> 00:10:36,885 Som når du genindspiller over en gammel VHS eller kassette. 154 00:10:37,053 --> 00:10:40,805 Helt præcist. Og hvad der var nedenunder bløder igennem-- 155 00:10:40,973 --> 00:10:42,098 Hold fast. 156 00:10:42,933 --> 00:10:44,768 Jeg får noget. 157 00:10:49,231 --> 00:10:52,108 - Behov for at øge den magnetiske kontrast. - Øg den magnetiske kontrast. 158 00:10:52,276 --> 00:10:53,693 Tak. 159 00:10:57,782 --> 00:11:00,325 Olivia. Stor. Hvad nu? 160 00:11:01,619 --> 00:11:04,829 Nu graver vi dybere. Se om vi kan finde ud af hvem der gjorde det mod hende. 161 00:11:10,294 --> 00:11:11,419 Lad os gå. 162 00:11:11,587 --> 00:11:14,964 - Øh, hvor tager du mig hen? - Venligst, frøken Sharp... 163 00:11:15,132 --> 00:11:17,258 ... gør det ikke sværere end det behøver at være. 164 00:11:17,426 --> 00:11:22,013 Hvis det er mig du vil have, har du mig, du vinder, men du kan lade Nina være i fred, tak. 165 00:11:22,181 --> 00:11:24,307 Åh, det kunne jeg umuligt gøre. 166 00:11:26,644 --> 00:11:29,270 Hver hest har brug for en gulerod. 167 00:11:29,480 --> 00:11:33,358 Hver mus, et stykke ost. 168 00:11:34,485 --> 00:11:36,820 Incitament, agent Dunham. 169 00:11:37,363 --> 00:11:41,533 Alle skabninger har brug for et incitament at udføre opgaver. 170 00:11:49,125 --> 00:11:51,126 Giv dig et lidt bedre overblik, skal vi? 171 00:11:55,297 --> 00:11:57,257 Åh, min Gud. 172 00:11:58,551 --> 00:12:01,136 Jeg vil tage dig igennem en række tests. 173 00:12:07,935 --> 00:12:11,312 Denne første kan tage noget tid. 174 00:12:13,232 --> 00:12:15,483 - Jeg vil have dig-- - Jeg ved, hvad du vil have mig til at gøre. 175 00:12:15,651 --> 00:12:18,486 Du vil have mig til at tænde lyset med mit sind. 176 00:12:18,904 --> 00:12:20,238 Vi gjorde sådan noget før. 177 00:12:20,406 --> 00:12:23,158 Du prøvede at aktivere min evne at krydse universer. 178 00:12:23,325 --> 00:12:25,994 Og da du virker dygtig at gøre det selv-- 179 00:12:26,162 --> 00:12:30,665 Uanset hvad du ved, hvad du end synes du kender dine evner... 180 00:12:30,833 --> 00:12:36,004 ...jeg forsikrer dig, dit potentiale er... 181 00:12:36,172 --> 00:12:37,839 ... langt større. 182 00:12:38,007 --> 00:12:39,841 Olivia! Lyt til mig! 183 00:12:40,009 --> 00:12:43,261 Gør ikke, hvad han siger. Please, hvad der end sker... 184 00:12:43,429 --> 00:12:44,679 ...lad dem ikke... 185 00:12:48,893 --> 00:12:52,187 Okay så lad os begynde, skal vi? 186 00:12:52,897 --> 00:12:57,942 Hvis nu, som du synes at tro, du har gjort det før... 187 00:12:58,694 --> 00:13:02,906 ...så tænder du lyset burde ikke være noget problem, vel? 188 00:13:31,727 --> 00:13:34,062 Måske vil dette hjælpe dig i gang. 189 00:13:36,690 --> 00:13:38,650 Åh, din kælling. Lad hende være i fred. 190 00:13:38,818 --> 00:13:42,153 Spild ikke alle de følelser på mig, Frøken Dunham. 191 00:13:42,321 --> 00:13:44,405 Tænd lyset. 192 00:13:52,832 --> 00:13:54,582 L-- Jeg kan ikke. 193 00:13:58,003 --> 00:14:00,046 For helvede. Kan du bare lade hende være i fred? 194 00:14:00,256 --> 00:14:04,259 Gerne. Du ved, hvad du skal gøre. Kun ét lys. 195 00:14:04,635 --> 00:14:07,470 Så skal vi ikke såre hende mere. 196 00:14:35,040 --> 00:14:37,083 Jeg kan ikke. 197 00:14:37,585 --> 00:14:44,048 Stop venligst. Jeg kan bare ikke lige nu. Jeg er træt og har bare brug for hvile. 198 00:14:50,806 --> 00:14:51,973 Meget godt. 199 00:14:57,938 --> 00:14:59,606 Jeg vil give dig din hvile. 200 00:15:04,820 --> 00:15:08,990 Vi prøver igen om en time. 201 00:15:23,339 --> 00:15:25,340 - Vent. Stop. - Hvad? 202 00:15:25,507 --> 00:15:28,009 - Hvad ser du? Jeg kan ikke se noget. 203 00:15:28,177 --> 00:15:30,178 Jeg skal tisse. Jeg vil ikke gå glip af noget. 204 00:15:30,346 --> 00:15:33,014 Jeg har haft samme problem de sidste 10 minutter. 205 00:15:33,182 --> 00:15:35,350 Stor. Du skal ikke vente for meget længere. 206 00:15:35,517 --> 00:15:37,352 Vi kan ikke grave dybere, fordi... 207 00:15:39,813 --> 00:15:40,855 Hold et øjeblik. 208 00:15:41,857 --> 00:15:44,651 Hvis jeg falder krom og mætning... 209 00:15:47,988 --> 00:15:49,864 Det ligner en person. 210 00:15:51,867 --> 00:15:52,992 Hej. 211 00:15:53,661 --> 00:15:55,745 Kan facial rec kan fortælle os hvem er denne fyr? 212 00:15:55,913 --> 00:15:58,331 Send en optagelse af billedet, Jeg sender det videre til FBI. 213 00:15:58,499 --> 00:16:00,875 De kan krydsreferencer med lnterpols database. 214 00:16:01,043 --> 00:16:03,753 Det er klart, at han arbejder for den harridan Nina. 215 00:16:03,921 --> 00:16:05,922 Det er den, Nina arbejder for det bekymrer mig. 216 00:16:06,590 --> 00:16:10,385 Har knust min hjerne og prøvet at finde ud af det ud af, hvorfor Nina ville dosere Olivia. 217 00:16:10,552 --> 00:16:11,594 Det gik op for mig. 218 00:16:11,762 --> 00:16:15,139 Den eneste person, der har gjort noget sådan, i hvert fald på min tidslinje... 219 00:16:15,307 --> 00:16:17,016 ...var David Robert Jones. 220 00:16:17,184 --> 00:16:19,560 - Han prøver måske at gøre det igen. - Gør hvad? 221 00:16:19,728 --> 00:16:21,854 - Aktiver Olivia. - Til hvilket formål? 222 00:16:22,064 --> 00:16:25,400 Vi kunne aldrig finde ud af det men måske er det af de samme grunde nu. 223 00:16:25,609 --> 00:16:28,861 Ja. Hans mål er det samme. 224 00:16:33,033 --> 00:16:34,409 Dig, tal til mig. 225 00:16:34,576 --> 00:16:37,161 Hvad ved du om David Robert Jones? 226 00:16:37,329 --> 00:16:39,580 Hvad ved du om Olivia? 227 00:16:39,748 --> 00:16:41,749 Hun har brug for dig. 228 00:16:48,090 --> 00:16:50,925 - Åh, gud, han er blevet skudt. - Tjek hans vejrtrækning, skat. 229 00:16:51,093 --> 00:16:53,428 Der er intet udgangssår. Kuglen er stadig i ham. 230 00:16:53,595 --> 00:16:55,388 - Åndedrættet er lavt. - Pulsen er svag. 231 00:16:55,556 --> 00:16:58,474 Ingen ånde lyder fra hans venstre side. Lungen må være kollapset. 232 00:17:00,477 --> 00:17:01,936 Hvis han har lunger. 233 00:17:02,104 --> 00:17:05,106 Jeg aner ikke, om denne mands fysiologi ligner vores. 234 00:17:05,274 --> 00:17:07,316 Det er det. Det er, hvad du sagde i min tidslinje. 235 00:17:07,484 --> 00:17:08,776 Åh. 236 00:17:08,944 --> 00:17:12,196 - Jeg har vel ingen grund til at tvivle på mig selv. - Walter, skal jeg ringe til paramedicinerne? 237 00:17:12,364 --> 00:17:15,450 De tager ham til et hospital. Han vil have en bedre chance med mig. 238 00:17:15,617 --> 00:17:17,910 Vi skal have denne kugle og puster lungen op igen. 239 00:17:18,078 --> 00:17:21,414 Mit medicinske sæt. Hurtigt kære. Peter, læg pres her. 240 00:17:21,790 --> 00:17:22,999 Walter, han er observatør. 241 00:17:23,167 --> 00:17:25,877 De dukker kun op ved vigtige begivenheder. Det skal være vigtigt. 242 00:17:26,045 --> 00:17:29,047 - Hvem kunne have skudt ham og hvorfor? - Jeg ved det ikke. Men han er her. 243 00:17:29,214 --> 00:17:30,798 Han må have noget at fortælle os. 244 00:17:30,966 --> 00:17:33,342 Han sagde: "Hun har brug for dig." Han talte om Olivia. 245 00:17:34,720 --> 00:17:36,429 - Her, her, her. - Biskop. 246 00:17:36,597 --> 00:17:39,932 Det er Lincoln. Vi fik billedet. Kører det gennem ansigtsgenkendelse. 247 00:17:40,142 --> 00:17:41,809 Hvor lang tid går der til vi får en lD? 248 00:17:41,977 --> 00:17:45,063 Ikke sikker. Aldrig prøvet med en billede dette svagt. Kunne tage tid. 249 00:17:45,230 --> 00:17:47,648 Hvad tror du chancerne er begynder Nina at tale? 250 00:17:47,816 --> 00:17:51,319 Jeg ville ikke regne med det. Hun har sin advokat med sig nu. 251 00:17:51,487 --> 00:17:55,740 Kort af det sjette ændringsforslag er ophævet, jeg ser hende ikke samarbejde snart. 252 00:17:57,076 --> 00:17:59,285 Jeg er så ked af det at du skal igennem dette. 253 00:17:59,453 --> 00:18:03,539 Det er ikke din skyld, Olive. Jeg mener, intet af dette er din skyld. 254 00:18:04,958 --> 00:18:06,334 Lyt til mig. 255 00:18:06,502 --> 00:18:09,796 Jeg kender Jones. Jeg ved, hvad han er i stand til. 256 00:18:10,464 --> 00:18:12,673 William fyrede ham fordi han var uhæmmet. 257 00:18:12,841 --> 00:18:14,967 Du kan ikke give efter. 258 00:18:15,177 --> 00:18:19,639 Hvis jeg ikke gør det, vil han blive ved med at torturere dig, og det kan jeg ikke have, det vil jeg ikke. 259 00:18:22,768 --> 00:18:26,854 Okay. Nina? Nina. 260 00:18:27,981 --> 00:18:31,609 - Du skal hjælpe med at aktivere mig. - Oliven, jeg... 261 00:18:31,777 --> 00:18:34,862 Okay. Cortexiphan er baseret på følelser. 262 00:18:35,030 --> 00:18:39,033 For mig var det frygt. Ikke for mig selv, men de mennesker, jeg elskede. 263 00:18:39,201 --> 00:18:42,954 Nu bruger Jones det, håber, at det vil få adgang til mine evner. 264 00:18:43,122 --> 00:18:45,540 - Men der er sket noget. - Hvad mener du? 265 00:18:45,707 --> 00:18:48,501 På grund af Cortexiphan... 266 00:18:49,336 --> 00:18:53,047 ...Jeg kan ikke huske visse aspekter af vores forhold. 267 00:18:53,215 --> 00:18:55,883 Jeg kan ikke huske ting om os... 268 00:18:56,051 --> 00:18:59,762 ...og uden den forbindelse, Jeg kan ikke gøre, hvad han vil. 269 00:18:59,930 --> 00:19:02,390 Det vil bare ikke virke. 270 00:19:03,058 --> 00:19:04,976 Jeg forstår det ikke. 271 00:19:05,144 --> 00:19:09,105 Du husker ikke vores liv sammen? 272 00:19:09,273 --> 00:19:11,983 Nej, jeg mener, jeg kan huske, men... 273 00:19:13,068 --> 00:19:17,822 Jeg har bare brug for dig for at hjælpe mig med at føle det. 274 00:19:19,241 --> 00:19:21,868 Bare... Hjælp mig med at huske detaljerne... 275 00:19:22,035 --> 00:19:24,245 ...hvad vi betød for hinanden. 276 00:19:24,413 --> 00:19:27,707 Måske hvis du kunne-- hvis du bare kunne fortælle mig en historie? 277 00:19:27,875 --> 00:19:31,127 Som måske den første dag Rachel og jeg kom for at bo hos dig? 278 00:19:32,588 --> 00:19:34,797 Øh, åh, nå, øh... 279 00:19:35,174 --> 00:19:40,052 Hmm, en socialrådgiver bragte dig og dine søster op fra Jacksonville i toget. 280 00:19:40,220 --> 00:19:42,597 Uh, jeg mødte dig på Penn Station. 281 00:19:45,392 --> 00:19:48,269 Kan du virkelig ikke huske det? 282 00:19:49,062 --> 00:19:51,397 Jeg kan huske toget, tror jeg, men... 283 00:19:52,316 --> 00:19:53,774 Bare fortsæt. 284 00:19:55,110 --> 00:19:59,113 Jeg bragte jer piger hjem, til vores gamle hus i Catskills. 285 00:20:00,157 --> 00:20:02,074 Og jeg kunne ikke sove den nat. 286 00:20:02,826 --> 00:20:05,119 Og så kom du op på mit værelse... 287 00:20:05,287 --> 00:20:10,124 ...og du sad hos mig, men jeg kan ikke huske hvad vi talte om. 288 00:20:10,792 --> 00:20:13,753 Okay, jeg... Du var bange. 289 00:20:14,087 --> 00:20:18,466 Efter det du havde været igennem, kom til et nyt hjem med en kvinde, du næsten ikke kendte. 290 00:20:18,634 --> 00:20:20,051 Jeg blev ved med at kalde dig Miss Sharp. 291 00:20:22,512 --> 00:20:24,722 Ja, det gjorde du, det er sandt. 292 00:20:25,265 --> 00:20:29,852 Og det fortalte jeg dig du behøvede ikke at bekymre dig. 293 00:20:30,103 --> 00:20:32,480 At vi var en familie nu. 294 00:20:32,648 --> 00:20:37,944 Og at uanset hvad der skete, vi havde hinanden. Og vi ville være okay. 295 00:20:40,989 --> 00:20:44,951 Og jeg kyssede dig på panden, Jeg kyssede dig godnat... 296 00:20:47,204 --> 00:20:49,455 ...og du kaldte mig Nina. 297 00:20:50,582 --> 00:20:53,417 Det var første gang det havde du nogensinde gjort. 298 00:21:04,638 --> 00:21:07,390 Jeg kan kun huske stykker... 299 00:21:08,600 --> 00:21:10,351 ...fragmenter. 300 00:21:10,519 --> 00:21:14,438 Det er som at se på et fotoalbum af en andens liv. 301 00:21:18,402 --> 00:21:20,695 Det her kommer ikke til at virke. 302 00:21:21,113 --> 00:21:23,906 Jeg vil ikke have, at de bliver ved med at såre dig, men... 303 00:21:25,617 --> 00:21:28,369 ...den eneste person, der dette nogensinde har arbejdet med er Peter. 304 00:21:30,914 --> 00:21:32,373 Peter biskop? 305 00:21:32,833 --> 00:21:38,087 Cortexiphanen, mine evner, det er kun nogensinde har arbejdet, når jeg har været omkring ham. 306 00:21:39,881 --> 00:21:43,551 - Nina? Nina, er du okay? - Åh. Unh. 307 00:21:43,719 --> 00:21:46,262 L-- jeg-- jeg ved det ikke. Unh. 308 00:21:49,391 --> 00:21:52,685 Hej! Vi har brug for nogen herinde nu! 309 00:21:52,894 --> 00:21:54,478 Stå tilbage. 310 00:21:59,484 --> 00:22:00,693 Hvad er det? 311 00:22:00,861 --> 00:22:04,071 Hun, øh-- Hun har brug for lægehjælp nu. 312 00:22:05,574 --> 00:22:09,785 Du kan fortælle din chef, at hvis hun dør, så dør hans løftestang. 313 00:22:15,083 --> 00:22:17,168 Medbring båren. 314 00:22:17,878 --> 00:22:19,795 - Kom nu. - Oliven... 315 00:22:21,298 --> 00:22:22,715 Oliven. 316 00:22:40,776 --> 00:22:43,694 - Jamen? - Jeg ved, hvorfor det ikke virker. 317 00:22:43,862 --> 00:22:48,074 Hun har brug for Peter Bishop. Tilsyneladende, hun kan ikke aktiveres, medmindre han er til stede. 318 00:22:48,241 --> 00:22:50,076 På en eller anden måde vidste jeg, at han ville få problemer. 319 00:22:53,455 --> 00:22:55,623 Agent Dunham havde spurgt mig ikke at dele dette... 320 00:22:55,791 --> 00:22:58,125 ...men under omstændighederne... 321 00:22:58,293 --> 00:23:00,961 Den mand besøgte Olivia flere uger siden. 322 00:23:01,129 --> 00:23:02,880 - Hvad? - I det Brooklyn operahus... 323 00:23:03,048 --> 00:23:04,882 ...mens jer to var på den anden side. 324 00:23:05,050 --> 00:23:07,927 - Hvad ville han? - Tilsyneladende for at advare hende. 325 00:23:08,095 --> 00:23:11,555 Han sagde, at han havde set alle mulige fremtider og i hver enkelt... 326 00:23:11,723 --> 00:23:14,058 ...Olivia skulle dø. 327 00:23:17,687 --> 00:23:19,313 - Peter. - Ja. 328 00:23:19,481 --> 00:23:22,316 Du sagde, at denne mand eksisterer for sent. 329 00:23:22,484 --> 00:23:26,445 Hvad hvis, i operahuset for uger siden... 330 00:23:26,613 --> 00:23:28,739 ...han henviste til begivenheder det sker nu? 331 00:23:28,907 --> 00:23:30,908 Hvis han prøvede at advare hende om denne bortførelse... 332 00:23:31,076 --> 00:23:33,119 ...tror du, han ved, hvor hun er? 333 00:23:33,912 --> 00:23:34,995 Jeg formoder. 334 00:23:35,163 --> 00:23:37,164 Dr. Biskop, har du nogen forventninger... 335 00:23:37,332 --> 00:23:38,833 ...hvornår vil denne mand vågne op? 336 00:23:39,000 --> 00:23:41,669 Jeg har behandlet ham så godt jeg kan. 337 00:23:41,837 --> 00:23:43,337 Men han er gået i septisk chok. 338 00:23:43,505 --> 00:23:46,257 Hans vitale organer lukker ned, en efter en. 339 00:23:46,425 --> 00:23:49,802 Jeg er bange for, at der ikke er noget enhver kan gøre for ham nu. 340 00:23:49,970 --> 00:23:53,097 Det var HQ. Fandt et match på manden i Olivias lejlighed. 341 00:23:53,265 --> 00:23:54,473 Han hedder Leland Spivey. 342 00:23:54,641 --> 00:23:56,767 Hans sidste adresse var en lejlighed i Deerfield. 343 00:23:56,935 --> 00:23:58,727 Jeg sender en SWAT-enhed til hans sted. 344 00:23:58,895 --> 00:24:02,189 Øh, du finder ham ikke. Leland Spivey døde i en bilulykke for tre år siden. 345 00:24:02,732 --> 00:24:05,025 Hvordan var han inde Agent Dunhams lejlighed for uger siden? 346 00:24:05,193 --> 00:24:06,861 Jeg ved det ikke. Måske, øh... 347 00:24:07,028 --> 00:24:10,865 Måske hvis Jones kan krydse til den anden side, tager han folk med sig tilbage? 348 00:24:11,032 --> 00:24:13,200 Du tror fyren på båndet er Spiveys dobbeltgænger? 349 00:24:13,368 --> 00:24:15,953 Det er lige meget. det er en blindgyde. 350 00:24:16,121 --> 00:24:19,206 Den eneste måde at finde Olivia på er gennem ham. 351 00:24:19,374 --> 00:24:22,668 - Du hørte Dr. Bishop. Han er døende. - Men han er ikke død. 352 00:24:22,836 --> 00:24:25,337 Han har stadig hjernefunktion. 353 00:24:26,798 --> 00:24:28,799 - Peter, du foreslår ikke...? - Hvorfor ikke? 354 00:24:28,967 --> 00:24:32,344 - Foreslår hvad? - Han vil ind i Observatørens sind. 355 00:24:32,512 --> 00:24:34,096 Er det muligt? 356 00:24:34,264 --> 00:24:36,390 Du kender den eneste vej Jeg finder Olivia... 357 00:24:36,558 --> 00:24:38,893 ...er hvis du sætter mig ind i hans bevidsthed. 358 00:24:39,060 --> 00:24:44,523 Peter, denne mands hjerne kunne fungere på måder, vi ikke engang kan forestille os. 359 00:24:44,691 --> 00:24:49,570 Og hvis han dør, når du er i hans sind, du kunne også godt dø. 360 00:24:50,363 --> 00:24:52,531 Kan du gøre det? 361 00:25:01,541 --> 00:25:03,042 Ja. 362 00:25:03,210 --> 00:25:06,128 God. Så lad os komme i gang. Vi har ikke meget tid. 363 00:25:24,022 --> 00:25:26,941 Okay, Peter. Her går vi. 364 00:26:07,148 --> 00:26:08,649 Begyndelsen på alle ting. 365 00:26:09,651 --> 00:26:12,695 Vi har været privilegerede at være vidne til det. 366 00:26:12,862 --> 00:26:16,323 Som jeg skal være vidne til min afslutning. 367 00:26:20,245 --> 00:26:22,538 Du ved, at du er ved at dø. 368 00:26:22,706 --> 00:26:24,206 Ja. 369 00:26:24,374 --> 00:26:26,125 - Jeg blev skudt. - Af hvem? 370 00:26:26,334 --> 00:26:28,127 Det er ikke det relevante spørgsmål. 371 00:26:28,336 --> 00:26:30,671 Ja. Olivia. 372 00:26:30,839 --> 00:26:32,715 Du sagde hun har brug for min hjælp. 373 00:26:32,882 --> 00:26:34,675 Betyder det, at du ved, hvor hun er? 374 00:26:34,843 --> 00:26:36,802 Det er heller ikke relevant. 375 00:26:36,970 --> 00:26:38,554 Ikke endnu. 376 00:26:38,722 --> 00:26:41,849 Jeg er ked af det, men jeg har ikke lang tid... 377 00:26:42,017 --> 00:26:45,185 ...og der er meget Du skal forstå, før jeg går. 378 00:26:51,651 --> 00:26:53,694 Hvem... 379 00:26:53,862 --> 00:26:57,656 ...eller hvad er du? 380 00:27:00,535 --> 00:27:04,788 Jeg hedder september. 381 00:27:04,956 --> 00:27:10,502 Men det er en givet kodebetegnelse til medlemmer af vores videnskabelige team. 382 00:27:13,006 --> 00:27:15,049 Videnskabsmænd. 383 00:27:17,636 --> 00:27:18,761 Hvorfra? 384 00:27:18,928 --> 00:27:21,013 Et mere passende spørgsmål ville være: 385 00:27:21,181 --> 00:27:23,307 "Hvornår?" 386 00:27:23,475 --> 00:27:25,643 Vi er dig. 387 00:27:25,894 --> 00:27:27,728 Var. 388 00:27:28,146 --> 00:27:30,314 Human. 389 00:27:30,482 --> 00:27:34,735 Mange generationer efter din levetid. 390 00:27:37,197 --> 00:27:42,201 Vi er en af utallige mulige fremtider for menneskeheden. 391 00:27:43,912 --> 00:27:47,414 Vores teknologi har unikt givet os evnen til at rejse... 392 00:27:47,582 --> 00:27:53,212 ...inden for og udenfor tiden så vi kan observere vores begyndelse. 393 00:27:55,757 --> 00:27:58,759 Men du har gjort meget mere end at observere. 394 00:28:01,221 --> 00:28:02,763 Ja. 395 00:28:04,099 --> 00:28:08,268 Det var mit forsøg på at rette op fejlen jeg lavede. 396 00:28:08,937 --> 00:28:11,188 Hvilken fejl? 397 00:28:16,861 --> 00:28:18,529 Er det...? 398 00:28:18,697 --> 00:28:20,906 Din rigtige far. 399 00:28:21,074 --> 00:28:24,618 Udvikling af kuren det ville have reddet dit liv. 400 00:28:27,956 --> 00:28:30,040 Undskyld mig, hvad laver du herinde? 401 00:28:30,458 --> 00:28:32,793 Tilgiv mig, Dr. Biskop. 402 00:28:32,961 --> 00:28:35,254 Det var ikke meningen at forstyrre dig. 403 00:28:35,797 --> 00:28:37,589 jeg er... 404 00:28:37,757 --> 00:28:40,300 - ...en beundrer. - Din far fandt kuren. 405 00:28:40,468 --> 00:28:42,428 Besøgende skal ryddes gennem security. 406 00:28:42,595 --> 00:28:45,139 Men i mit ønske om at være vidne til øjeblikket... 407 00:28:45,306 --> 00:28:49,309 ...Jeg distraherede ham uforvarende fra at opdage det. 408 00:28:49,477 --> 00:28:52,312 Jeg ved alt det. 409 00:28:52,647 --> 00:28:53,772 Walter fortalte mig. 410 00:28:53,940 --> 00:28:57,234 - Men hvad lavede du der? - Jeg er ked af, at jeg forstyrrede dig. 411 00:28:57,402 --> 00:28:59,987 Det var vigtigt. 412 00:29:01,656 --> 00:29:03,824 Du er vigtig. 413 00:29:05,243 --> 00:29:09,580 Det var derfor, jeg ikke kunne tillade dig at drukne i bunden af Reiden Sø. 414 00:29:09,748 --> 00:29:16,545 Hvorfor det var nødvendigt at tillade den anden Dr. Bishop til at helbrede dig i stedet for. 415 00:29:18,590 --> 00:29:21,592 Men trods mine anstrengelser at rette tingene op... 416 00:29:21,760 --> 00:29:27,306 ...disse handlinger kun kulminerede i yderligere korruption af tidslinjen. 417 00:29:30,143 --> 00:29:35,689 Krigen mellem de to universer drastisk ændrede skæbner... 418 00:29:36,065 --> 00:29:40,194 ...og skabte et barn det var ikke meningen. 419 00:29:44,365 --> 00:29:46,033 Hvilket barn? 420 00:29:46,201 --> 00:29:48,452 Din søn. 421 00:29:50,163 --> 00:29:51,830 Henry. 422 00:29:55,210 --> 00:29:57,085 Min hvad? 423 00:29:58,963 --> 00:30:01,965 Han blev født til det forkerte Olivia Dunham... 424 00:30:02,133 --> 00:30:07,387 ...på grund af en række omstændigheder der aldrig skulle være sket. 425 00:30:08,264 --> 00:30:13,894 Denne begivenhed ville uigenkaldeligt have ændret sig alt hvad der skulle komme. 426 00:30:16,397 --> 00:30:18,273 Henry. 427 00:30:22,320 --> 00:30:24,655 Jeg har en søn. 428 00:30:24,823 --> 00:30:26,657 Havde. 429 00:30:26,825 --> 00:30:31,703 Da du ofrede dig for at træde ind i den maskine... 430 00:30:31,871 --> 00:30:36,375 ...du var ikke den eneste der ophørte med at eksistere. 431 00:30:38,002 --> 00:30:40,379 Det ville han også. 432 00:30:44,092 --> 00:30:47,386 Jeg troede dengang det ville være enden på det. 433 00:30:47,762 --> 00:30:50,556 Jeg kan ikke forklare... 434 00:30:51,140 --> 00:30:54,810 ...men det er klart, at jeg tog fejl. 435 00:30:54,978 --> 00:30:59,815 Det er lykkedes dig at vende tilbage i fysisk form. 436 00:31:01,776 --> 00:31:04,152 Jeg formoder... 437 00:31:04,320 --> 00:31:06,613 ...det vil give en mulighed... 438 00:31:06,781 --> 00:31:09,283 ...for at du kan rette tingene op. 439 00:31:09,450 --> 00:31:11,410 Hun er den ene. 440 00:31:11,578 --> 00:31:16,498 Olivia Dunham fra hvem Det var meningen, at jeres fælles fremtid skulle forår. 441 00:31:17,834 --> 00:31:19,877 Dette må være. 442 00:31:20,044 --> 00:31:23,297 Og alt vil være som det var meningen. 443 00:31:23,464 --> 00:31:25,465 Du skal finde en vej. 444 00:31:27,218 --> 00:31:28,927 - De kommer. - WHO? 445 00:31:29,095 --> 00:31:30,762 Du skal gå. 446 00:31:33,391 --> 00:31:34,892 Hvad sker der? 447 00:31:35,059 --> 00:31:38,478 Der er ingen tid. Jeg får brug for dig at gøre noget for mig. 448 00:31:38,646 --> 00:31:42,065 Jeg gør ikke noget, før du fortæller mig det hvor man kan finde Olivia. Uh! 449 00:31:42,233 --> 00:31:44,067 For det skal du kun tage hjem. 450 00:31:44,235 --> 00:31:47,779 Jeg ved, jeg skal hjem, Jeg ved, at jeg skal tilbage til min tidslinje. 451 00:31:47,947 --> 00:31:50,407 Jeg taler om denne Olivia, i denne tidslinje. Hun er i fare. 452 00:31:50,575 --> 00:31:51,617 Gå hjem. 453 00:31:52,994 --> 00:31:55,454 Walter, hvad sker der? Jeg ved det ikke. 454 00:31:55,622 --> 00:31:57,831 Hans puls stiger pludselig. 455 00:31:57,999 --> 00:32:01,668 Peter, tog du kontakt? Var han i stand til at fortælle dig, hvor Olivia er? 456 00:32:01,836 --> 00:32:04,546 - Nej. - Giv mig 30 milligram propiophenon-- 457 00:32:04,756 --> 00:32:06,381 Walter! 458 00:32:11,888 --> 00:32:14,765 Nogen vil fortælle mig hvad fanden skete der lige? 459 00:32:22,023 --> 00:32:25,108 Jeg forstår det ikke hvordan dette bord lige væltede sig selv. 460 00:32:25,276 --> 00:32:29,112 En døende mand forsvinder foran vores øjne, og du undrer dig over bordet? 461 00:32:29,280 --> 00:32:31,073 Blandt andet. 462 00:32:31,240 --> 00:32:34,701 Han stoppede lige pludselig og sagde: "De kommer." 463 00:32:34,869 --> 00:32:36,203 Så blev jeg revet ud. 464 00:32:36,871 --> 00:32:39,373 Nå, jeg rykkede ikke. 465 00:32:39,540 --> 00:32:41,249 Det må have været dem. 466 00:32:41,417 --> 00:32:43,126 Dem, der kom. 467 00:32:44,545 --> 00:32:46,338 Du er sikker havde han ikke andet at byde på? 468 00:32:46,506 --> 00:32:48,340 Mm-mm. Han blev bare ved med at sige... 469 00:32:48,508 --> 00:32:52,135 ...hvordan jeg skulle tilbage til min tidslinje og min Olivia. 470 00:32:52,303 --> 00:32:53,804 Din Olivia og vores Olivia? 471 00:32:54,472 --> 00:32:57,182 Det troede jeg, de var en og samme til dig. 472 00:32:59,310 --> 00:33:01,561 Så er vi lige tilbage, hvor vi startede. 473 00:33:01,729 --> 00:33:03,730 Med Nina Sharp at være vores eneste rigtige leder. 474 00:33:03,898 --> 00:33:08,777 Jeg tror hun har været på is længe nok. Lad os se om hun er klar til at handle. 475 00:33:11,239 --> 00:33:13,407 Du prøvede, Peter. 476 00:33:14,784 --> 00:33:17,577 Det var ikke desto mindre en tapper indsats. 477 00:33:17,745 --> 00:33:20,706 Du er meget heldig at have klaret det. 478 00:33:20,873 --> 00:33:24,501 Jeg kan ikke forestille mig, hvad der ville være sket hvis denne iagttager... 479 00:33:24,669 --> 00:33:28,755 ...var forsvundet med din bevidsthed stadig inde i hans hjerne. 480 00:33:29,590 --> 00:33:31,550 Han eksisterede udenfor tiden. 481 00:33:32,677 --> 00:33:34,594 Han kunne have hjulpet mig at finde Olivia. 482 00:33:44,439 --> 00:33:47,899 Han blev ved med at sige at jeg skulle hjem. 483 00:33:50,236 --> 00:33:52,821 Hvad hvis han var bogstavelig denne gang? 484 00:33:52,989 --> 00:33:55,449 Ikke hjemme til min tidslinje, lige til mit hus. 485 00:33:55,616 --> 00:33:59,619 Tror du, at hun venter på dig kl dit hus? Efter hun er blevet kidnappet? 486 00:33:59,787 --> 00:34:02,873 Jeg formoder, at det giver lige så meget mening som alt andet, der er foregået her. 487 00:34:03,041 --> 00:34:05,917 - Men det giver ingen mening. - Min pointe præcis. 488 00:34:06,085 --> 00:34:08,962 Jeg ved det lyder skørt, men jeg skal i det mindste tjekke det ud. 489 00:34:09,130 --> 00:34:13,842 Måske er der et fingerpeg, der kan pege mig til Olivia. Jeg ringer til dig, hvis jeg finder noget. 490 00:34:25,855 --> 00:34:31,193 Olivia? 491 00:34:31,360 --> 00:34:33,487 Er du her? 492 00:34:38,159 --> 00:34:39,993 Hvor er hun? 493 00:34:42,330 --> 00:34:44,122 Jeg sagde, hvor er hun? 494 00:35:18,199 --> 00:35:19,908 Hej? 495 00:35:27,917 --> 00:35:29,709 Peter. 496 00:35:30,711 --> 00:35:32,379 Peter! 497 00:35:34,382 --> 00:35:37,175 Olivia. 498 00:35:37,343 --> 00:35:40,011 - Er du okay? Har de såret dig? - Nej, nej, jeg har det godt, jeg har det godt. 499 00:35:44,559 --> 00:35:47,602 Dejligt af dig at slutte dig til os, hr. biskop. 500 00:35:48,813 --> 00:35:52,899 Nu må du have indset det at alle dine ord blev overvåget. 501 00:35:53,442 --> 00:35:54,943 Hvis jeg overhørte dig rigtigt... 502 00:35:55,111 --> 00:36:00,198 ...du tror, at denne mand vil være hjælpsom ved at fremkalde en følelsesmæssig reaktion. 503 00:36:00,867 --> 00:36:02,617 Så lad os prøve det, skal vi? 504 00:36:04,078 --> 00:36:07,455 Medmindre jeg selvfølgelig tog fejl. 505 00:36:11,377 --> 00:36:14,087 Jeg finder din tavshed opmuntrende. 506 00:36:14,255 --> 00:36:17,007 - Gør det ikke, Olivia. Jeg er bange for, at du skal... 507 00:36:17,175 --> 00:36:20,635 ...eller Leland her vil begynde at skære stykker af af din ven. 508 00:36:41,866 --> 00:36:46,119 Fremragende, agent Dunham. Jeg vidste, du havde det i dig. 509 00:36:50,625 --> 00:36:52,792 Imponerende. 510 00:36:56,631 --> 00:36:58,006 Hvad laver du, Olivia? 511 00:36:58,174 --> 00:36:59,674 Jeg gør, hvad du ville. 512 00:36:59,884 --> 00:37:01,801 Jeg tænder lyset. 513 00:37:01,969 --> 00:37:03,678 Det kunne du ikke. Nej, Olivia, lad være. 514 00:37:03,888 --> 00:37:05,639 - Du er ikke Nina. - Hvad taler du om? 515 00:37:05,806 --> 00:37:07,474 Min gymnasieeksamen. 516 00:37:07,642 --> 00:37:10,977 Du fortalte mig nu, at jeg var voksen, Jeg skulle ikke længere kalde dig Miss Sharp. 517 00:37:11,145 --> 00:37:14,481 Det var første gang Jeg kaldte dig Nina. 518 00:37:15,316 --> 00:37:17,108 Få hende ud. 519 00:37:39,548 --> 00:37:42,550 - Peter? - Olivia. 520 00:37:42,718 --> 00:37:44,135 Hvordan gjorde du det? 521 00:37:44,303 --> 00:37:46,680 Hvordan vidste du det hvordan koncentrerer man sin magt? 522 00:37:46,847 --> 00:37:51,810 Nå, jeg, øh-- det gjorde jeg ikke. Jeg vidste bare, hvornår Jeg var en lille pige, jeg gjorde noget lignende. 523 00:37:51,978 --> 00:37:55,689 Og hvis de bragte dig til mig, kunne det måske giv mig hvad jeg havde brug for for at gøre det igen. 524 00:37:55,856 --> 00:37:58,942 Okay, kom så. 525 00:38:02,530 --> 00:38:05,031 Vi er bedst på vej. 526 00:38:05,199 --> 00:38:08,827 Vær en god fyr og hold dem beskæftiget, vil du? 527 00:38:16,460 --> 00:38:17,836 Olivia. 528 00:38:19,338 --> 00:38:22,716 Jeg har dig. Du bliver okay. Jeg er her. 529 00:38:22,883 --> 00:38:24,217 På fødderne, begge to. 530 00:38:24,385 --> 00:38:26,011 Hun får et anfald. 531 00:38:26,178 --> 00:38:28,346 Jeg sagde rejs dig. 532 00:38:38,024 --> 00:38:39,899 Hej. 533 00:38:47,116 --> 00:38:48,700 Lad os gå. 534 00:38:54,832 --> 00:38:57,876 Vær så venlig at træde til side. 535 00:39:01,130 --> 00:39:03,381 Damer først. 536 00:39:03,716 --> 00:39:05,425 Jones. Bevæg dig ikke. 537 00:39:12,558 --> 00:39:16,394 Det var noget af en skærm du satte på derinde, Miss Dunham. 538 00:39:17,146 --> 00:39:21,232 Din kærlighed til denne mand må være noget ret dybt. 539 00:39:21,400 --> 00:39:24,361 Jones, du kan gå væk fra portalen. 540 00:39:24,528 --> 00:39:27,405 Farvel for nu, agent Dunham. 541 00:39:35,414 --> 00:39:39,334 Det ser ud til at der er nogle frynsegoder... 542 00:39:39,543 --> 00:39:43,922 ...til at få sin krop samlet igen på atomniveau. 543 00:39:48,052 --> 00:39:49,636 Peter, jeg... Så du det? 544 00:39:52,056 --> 00:39:54,099 Jeg har dig. Jeg har dig. 545 00:39:54,266 --> 00:39:56,851 - Lad os få dig ud herfra, okay? - Okay. 546 00:40:05,444 --> 00:40:08,113 Ja, ja. Plainfield Memorial. 547 00:40:08,280 --> 00:40:12,659 Men, Lincoln, sørg for at fortælle EMT'erne at hun får brug for diazepam. 548 00:40:13,953 --> 00:40:16,371 Okay. Tak. 549 00:40:16,539 --> 00:40:18,706 Førstehjælpere er på vej. Du skal nok klare dig. 550 00:40:18,874 --> 00:40:21,459 Nej, det er okay. Jeg har det bedre nu. 551 00:40:24,296 --> 00:40:29,592 Jeg gætter på al den energi, jeg brugte lavede et nummer på mit nervesystem. 552 00:40:31,387 --> 00:40:33,138 Måske. 553 00:40:35,474 --> 00:40:37,142 Eller måske var det mig. 554 00:40:41,480 --> 00:40:44,399 Det er ved at være tæt på dig, som Walter sagde. 555 00:40:45,985 --> 00:40:48,361 Walter har ikke altid ret. 556 00:40:49,113 --> 00:40:51,489 Og det er jeg heller ikke. 557 00:40:59,748 --> 00:41:03,209 På tankstationen, lige før du blev taget... 558 00:41:03,377 --> 00:41:06,045 ...du var klar til at tage med mig hjem. 559 00:41:07,506 --> 00:41:10,175 Og det var jeg klar til at tænke det var okay. 560 00:41:13,512 --> 00:41:15,513 Men det var det ikke. 561 00:41:16,849 --> 00:41:19,184 Det var en fejl. 562 00:41:20,019 --> 00:41:23,354 En som jeg lovede mig selv Jeg ville aldrig lave igen. 563 00:41:24,690 --> 00:41:27,692 - Det er ikke det samme som det, der skete. - Jeg så hende. 564 00:41:27,860 --> 00:41:30,737 Jeg så min Olivia, den, jeg skal være sammen med. 565 00:41:30,905 --> 00:41:33,948 Den eneste ene som jeg skal være med. 566 00:41:34,158 --> 00:41:37,702 Peter, jeg forstår ikke, hvad der sker til mig mere end du gør. 567 00:41:37,870 --> 00:41:39,746 Men det ændrer ikke på, hvad jeg ved. 568 00:41:39,914 --> 00:41:43,082 Hvad du ved, at hvis du ser på mig, hvis du-- hvis du ser-- 569 00:41:43,250 --> 00:41:45,877 hvis du ser mig ind i øjnene du kan se, at jeg er hende. 570 00:41:46,045 --> 00:41:48,546 Nej. Nej. 571 00:41:48,714 --> 00:41:52,050 Du har hendes minder. Du har mine minder om hende. 572 00:41:52,218 --> 00:41:55,595 Du er en projektion eller jeg ved ikke hvad. Da jeg så ind i dine øjne... 573 00:41:55,763 --> 00:41:59,098 ...det, jeg så, var det, jeg ville se. 574 00:41:59,266 --> 00:42:01,893 Jeg ved, hun er derude. 575 00:42:02,061 --> 00:42:08,233 Min Olivia, i min tidslinje, venter på mig. 576 00:42:08,400 --> 00:42:10,902 Og det lod jeg mig glemme, så jeg er ked af det, Olivia. 577 00:42:11,737 --> 00:42:15,073 Det vil jeg være sikker på, Walter kan ordne dig på en eller anden måde... 578 00:42:15,241 --> 00:42:18,785 ...og give dig dit liv tilbage. Lige nu synes jeg, det er bedre, hvis jeg holder mig væk. 579 00:42:18,953 --> 00:42:22,997 Peter, jeg er forelsket i dig og jeg kan ikke bare slå det fra nu. 580 00:42:23,207 --> 00:42:24,415 Jeg vil ikke miste dig. 581 00:42:26,627 --> 00:42:29,003 Hvor skal du hen? 582 00:42:29,213 --> 00:42:31,005 Hjem. 583 00:42:31,840 --> 00:42:34,092 Jeg skal hjem.