1 00:00:03,044 --> 00:00:04,294 Tidligere på Fringe: 2 00:00:04,462 --> 00:00:08,132 Det er klart, jeg er det forkerte sted. Alle de mennesker, jeg kender og elsker, er... 3 00:00:08,299 --> 00:00:09,550 ...et andet sted. 4 00:00:09,759 --> 00:00:11,427 Du dukker op i mine drømme. 5 00:00:11,594 --> 00:00:13,637 Hvordan er det muligt når jeg aldrig har set dig før? 6 00:00:13,805 --> 00:00:16,181 I drømmene, følte du, at du kendte mig? 7 00:00:16,349 --> 00:00:19,852 - Følte du noget? - Du er en fremmed, så hvad ville jeg føle? 8 00:00:20,061 --> 00:00:21,895 Han hedder David Robert Jones. 9 00:00:22,063 --> 00:00:24,064 Han ledte efter et mineral, amfylicit. 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,692 Hvis du behandler det, det kan være en strømkilde. 11 00:00:26,860 --> 00:00:29,445 - Du får meget for pengene. - Hvor meget bang? 12 00:00:29,612 --> 00:00:31,822 Nok til at sprænge hul i universet. 13 00:01:00,101 --> 00:01:01,226 Jeg elsker dig. 14 00:01:03,480 --> 00:01:05,230 Elsker du mig? 15 00:01:06,107 --> 00:01:07,691 det gør jeg. 16 00:01:09,152 --> 00:01:13,322 Så fortæl mig det. Jeg vil gerne høre dig sige det. 17 00:01:21,081 --> 00:01:22,331 Jeg elsker dig. 18 00:01:47,857 --> 00:01:50,526 Det er Peter. Undskyld, jeg ved det er tidligt. Vækkede jeg dig? 19 00:01:53,154 --> 00:01:54,488 Nej, det er okay. Hvad sker der? 20 00:01:54,656 --> 00:01:58,283 Mig og Walter i de sidste 24 timer. Vi har arbejdet på maskinen. 21 00:01:58,451 --> 00:02:00,786 - Gik du fremskridt? - Vi fik et gennembrud. 22 00:02:00,954 --> 00:02:04,039 Kunne være det første skridt på vej hjem, men... 23 00:02:04,415 --> 00:02:07,918 - Men? - Der er noget, jeg har brug for din hjælp til. 24 00:02:10,004 --> 00:02:12,172 Forsigtigt, blidt. 25 00:02:12,382 --> 00:02:17,177 Tricket er at sikre optimal varmefordeling... 26 00:02:17,387 --> 00:02:20,931 ...mens du ikke tillader blandingen at adskille. 27 00:02:23,518 --> 00:02:25,894 - Olivia, du er lige i tide. - Hvad er den lugt? 28 00:02:26,062 --> 00:02:30,566 Walter laver en ny morgenmad Varm kanelrulle. 29 00:02:30,733 --> 00:02:32,776 Vidste du, at cocktailen... 30 00:02:32,944 --> 00:02:35,863 ...var historisk udtænkt som morgendrik? 31 00:02:36,030 --> 00:02:38,240 Entomologien af selve ordet, "cocktail"... 32 00:02:38,408 --> 00:02:43,287 ...kommer fra den storslåede hane, der annoncerer hver dags morgengry. 33 00:02:43,496 --> 00:02:45,330 Hvad er der i den? 34 00:02:46,291 --> 00:02:49,710 Åh, dreng. det er for det meste kanelsnaps og smør... 35 00:02:49,919 --> 00:02:53,297 - ...men lige nu er det mest smør. - Har brug for mere smør. 36 00:02:59,721 --> 00:03:00,804 Er du okay? 37 00:03:02,599 --> 00:03:05,475 Ja, jeg er bare en lille smule træt, det er alt. 38 00:03:06,477 --> 00:03:08,270 Hvad havde du brug for min hjælp til? 39 00:03:10,190 --> 00:03:12,691 Peter og jeg har afsluttet grænsefladen med maskinen. 40 00:03:12,859 --> 00:03:17,738 Enheden er unikt kalibreret kun at arbejde med Peters genetiske profil. 41 00:03:17,947 --> 00:03:22,826 Den bruger en organisk grænseflade at omkode Peters neurale impulser... 42 00:03:22,994 --> 00:03:25,495 - ...ind i kommandodirektiver. - Bare se på. 43 00:03:29,042 --> 00:03:32,336 Du er i stand til at styre maskinen med dine tanker igennem dette? 44 00:03:32,545 --> 00:03:35,005 Sådan kunne jeg gøre det tilbage i min tidslinje. 45 00:03:35,173 --> 00:03:39,092 - Klik på hælene og tænk på hjem? - Vi har ikke fundet ud af, hvordan det fungerer. 46 00:03:39,260 --> 00:03:42,554 Sådan endte jeg her i første omgang. Så i teorien, ja. 47 00:03:42,764 --> 00:03:47,559 Vi ved det ikke med sikkerhed, før vi er i stand at teste prototypen af selve maskinen. 48 00:03:48,186 --> 00:03:51,230 Hvilket ville kræve Broyles' autorisation. 49 00:03:51,481 --> 00:03:52,648 Nu ved jeg hvorfor jeg er her. 50 00:03:52,815 --> 00:03:56,568 - Du har ikke noget imod at spørge ham, gør du? - Selvfølgelig ikke. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 51 00:04:05,954 --> 00:04:09,957 Jeg har skøre drømme 52 00:04:41,698 --> 00:04:43,073 Tjek det ud. 53 00:04:43,658 --> 00:04:45,659 - Så du det? - Hvad er det? 54 00:04:45,827 --> 00:04:47,244 Derovre. 55 00:04:55,211 --> 00:04:57,254 Hvad fanden? 56 00:05:20,945 --> 00:05:22,446 Virker telefonen? 57 00:05:22,613 --> 00:05:25,407 Jeg har skøre drømme 58 00:05:53,311 --> 00:05:55,312 Jeg får Walter online. 59 00:05:56,147 --> 00:05:57,856 - Velkommen til Vermont. - Tak. 60 00:05:58,024 --> 00:05:59,441 Så hvad bringer os hertil? 61 00:05:59,609 --> 00:06:01,360 Atlantic 591 passerede over hovedet... 62 00:06:01,527 --> 00:06:03,528 ...når en forstyrrelse fandt sted midt under flyvningen. 63 00:06:03,696 --> 00:06:05,864 Deres elektriske og hydrauliske systemer fejlede. 64 00:06:06,032 --> 00:06:08,825 Walter? jeg er ked af det, Jeg kan tilsyneladende ikke nå ham. 65 00:06:08,993 --> 00:06:10,702 - Nogen overlevende? - Ingen. 66 00:06:10,870 --> 00:06:13,705 NTSB arbejder i øjeblikket på ulykkesstedet to miles syd. 67 00:06:13,873 --> 00:06:15,832 - Walter? - Uanset hvad der forårsagede styrtet... 68 00:06:16,000 --> 00:06:18,877 - ...oprindet her. - På hvilket grundlag? 69 00:06:19,212 --> 00:06:22,214 For cirka tre timer siden, hvert køretøj på denne motorvej... 70 00:06:22,382 --> 00:06:25,550 - ...uforklarligt mistede magten. - Det kunne være en form for indblanding. 71 00:06:25,718 --> 00:06:27,886 Der er nogen højfrekvent radio tårne rundt? 72 00:06:28,054 --> 00:06:32,140 Ingen. Det ville ikke forklare noget af det fremmede begivenheder beskrevet af vidner. 73 00:06:32,308 --> 00:06:34,810 - Genstande ophængt i luften. - Får du det her? 74 00:06:35,019 --> 00:06:37,562 Kan du høre mig? Walter? 75 00:06:37,730 --> 00:06:40,774 For guds skyld, kvinde, sænk dine decibel. 76 00:06:41,442 --> 00:06:45,153 - Du er her, personligt. - Syntes det var en hyggelig dag til en køretur. 77 00:06:45,321 --> 00:06:48,073 Nå, lad os komme i gang, skal vi? 78 00:06:49,117 --> 00:06:51,660 Godt gået, overbevist ham at forlade laboratoriet. 79 00:06:51,828 --> 00:06:54,121 Se ikke på mig, det var hans idé. 80 00:06:54,831 --> 00:06:56,998 Tror han endelig blev træt at være indespærret. 81 00:06:57,166 --> 00:07:02,254 Ja, men det er ikke kun det. Det har han været meget mere åbent på det seneste på en eller anden måde. 82 00:07:02,422 --> 00:07:04,756 Peter, se på det her. 83 00:07:04,924 --> 00:07:08,093 Walter, hvad laver du? Denne bil tilhører nogen. 84 00:07:08,302 --> 00:07:09,553 Bare se på. 85 00:07:11,013 --> 00:07:13,974 - Huh. den er magnetiseret. - Som jeg havde mistanke om. 86 00:07:14,142 --> 00:07:18,478 Jeg troede ikke, at de svævende effekter at vidnerne beskrev... 87 00:07:18,646 --> 00:07:23,400 ...var et resultat af en ændring i tyngdekraften. Tværtimod ser det et øjeblik ud til... 88 00:07:23,568 --> 00:07:26,903 ...den elektromagnetiske kraft i dette område blev øget dramatisk. 89 00:07:27,071 --> 00:07:29,406 Derfor fejlede alle elektriske systemer. 90 00:07:29,574 --> 00:07:32,617 - Og nok flyet også. - Og var stærk nok... 91 00:07:32,827 --> 00:07:38,498 ...at efterlade en resterende magnetisk kraft i alle metalgenstande i nærheden. 92 00:07:38,708 --> 00:07:41,168 - Har du nogen idé om, hvad det skyldes? - Nej, ikke endnu. 93 00:07:41,335 --> 00:07:46,256 Jeg bliver nødt til at tage nogle prøver før jeg kan udvikle en ordentlig teori. 94 00:07:46,424 --> 00:07:51,553 Men jeg vil kræve nogle af flyet vragdele og den sorte boks. 95 00:07:51,721 --> 00:07:54,222 Gå videre og saml hvad som helst beviser du har brug for her. 96 00:07:54,390 --> 00:07:56,850 Agent Farnsworth og jeg vil koordinere med NTSB for at tage varetægt... 97 00:07:57,018 --> 00:07:59,311 ...af vraget og ligene. 98 00:08:01,189 --> 00:08:02,731 Peter. 99 00:08:04,525 --> 00:08:08,153 Mens de samler prøverne, lige nede ad vejen... 100 00:08:08,321 --> 00:08:13,909 ...så jeg et skilt til et sted, der tjener lækker, hjemmelavet rabarbertærte. 101 00:08:14,076 --> 00:08:15,952 Hvem er sulten? 102 00:08:38,684 --> 00:08:40,477 Der. 103 00:08:40,686 --> 00:08:43,939 - "Det bedste i Westfield." Ser du? - For helvede. 104 00:08:44,148 --> 00:08:46,650 Hvad sker der? Jeg kan ikke få et signal. 105 00:08:46,817 --> 00:08:50,487 Vil ramme telefontelefonen på hjørnet, se om jeg kan få en ETA fra Astrid. 106 00:08:50,655 --> 00:08:53,573 - Skal måske få rabarberne til at gå. - Møder vi dig derinde? 107 00:08:53,741 --> 00:08:55,158 Okay. 108 00:08:56,494 --> 00:08:59,287 I aften er du helt min 109 00:08:59,455 --> 00:09:02,374 Kom ind ud af kulden, mine herrer. Tag en plads. 110 00:09:03,793 --> 00:09:05,335 Hvad kan jeg få for dig? 111 00:09:05,503 --> 00:09:09,130 Din største skive rabarbertærte og kaffe, tak. 112 00:09:09,340 --> 00:09:11,508 - Okay. Og for dig? - Bare badeværelset. 113 00:09:11,717 --> 00:09:14,052 Der bagerst, første dør til højre. 114 00:09:14,262 --> 00:09:15,470 Tak. 115 00:09:16,264 --> 00:09:18,056 - Så hvor kommer I fra? - Boston. 116 00:09:18,224 --> 00:09:22,477 Åh, det er en dejlig by. Har en onkel ude i Somerville. 117 00:09:22,645 --> 00:09:26,481 - Første gang i Vermont? - Er vi i Vermont? Jeg anede ikke. 118 00:09:26,691 --> 00:09:30,026 - Er I fortabt? - Ikke hvad jeg er klar over. 119 00:09:30,194 --> 00:09:32,445 Hvordan kører en mand fra Boston til Vermont... 120 00:09:32,613 --> 00:09:35,740 - ...og ved ikke engang, at han er der? - Jeg må ikke køre bil. 121 00:09:35,908 --> 00:09:39,369 Jeg har ikke fornyet mit kørekort siden Jeg kom ud af sindssygeanstalten. 122 00:09:44,542 --> 00:09:47,377 Ved du hvad? Jeg kan lide dig. Tærte er på huset. 123 00:09:47,545 --> 00:09:49,921 Åh. Tak. 124 00:10:32,590 --> 00:10:36,509 Hej. Det ligner juni fik dig noget kaffe. 125 00:10:37,428 --> 00:10:39,387 Hvordan går din aften? 126 00:10:39,930 --> 00:10:41,640 Fremragende. 127 00:10:41,891 --> 00:10:45,685 - Og din? - Det er fint. Så hvad kan jeg få for dig? 128 00:10:45,895 --> 00:10:48,688 - Undskyld? - Hvad vil du bestille? 129 00:10:49,899 --> 00:10:51,399 Men jeg bestilte for et øjeblik siden. 130 00:10:52,568 --> 00:10:55,236 Dette er mit travleste skift. Vil du bestille eller ej? 131 00:10:55,863 --> 00:10:59,449 Men det gjorde jeg. Jeg bestilte rabarbertærte. 132 00:11:00,201 --> 00:11:02,786 Og du tilbød endda at give mig det gratis. 133 00:11:05,956 --> 00:11:09,084 - Prøver du at stjæle mad? - Nej, selvfølgelig ikke. 134 00:11:09,293 --> 00:11:13,046 Ingen stjæler fra mig. Ikke dig, ikke Cliff, ingen. 135 00:11:13,464 --> 00:11:15,465 Hører du mig, gamle mand? 136 00:11:15,633 --> 00:11:18,968 Jeg hører dig. Jeg hører dig udmærket. 137 00:11:21,681 --> 00:11:22,764 Åh. 138 00:11:24,308 --> 00:11:28,895 Jeg skal stadig skaffe dig den tærte. Må have glemt. Jeg er ked af det. 139 00:11:43,911 --> 00:11:46,955 Behage. Behage. 140 00:11:55,005 --> 00:11:58,216 Og der går du. 141 00:11:58,426 --> 00:12:00,677 Noget andet jeg kan skaffe til dig? 142 00:12:01,804 --> 00:12:02,846 Nej. 143 00:12:03,347 --> 00:12:06,516 - Mange tak. - Du er meget velkommen. 144 00:12:14,984 --> 00:12:16,317 Peter! 145 00:12:16,485 --> 00:12:18,027 Ingen! 146 00:12:18,195 --> 00:12:19,821 Walter! 147 00:12:33,169 --> 00:12:34,627 Peter. 148 00:12:34,837 --> 00:12:36,421 Jeg er okay. 149 00:12:37,631 --> 00:12:39,758 - Hvad skete der? - Jeg ved det ikke. 150 00:12:39,925 --> 00:12:41,676 Der er en fyr i baglokalet. 151 00:12:41,844 --> 00:12:44,721 Jeg tror, ​​kokken angreb ham. Han var ret slået. 152 00:12:44,889 --> 00:12:45,972 Tak. 153 00:12:54,273 --> 00:12:55,356 Kom nu. 154 00:12:55,566 --> 00:12:59,611 Pulstrykket er svagt. Sandsynligvis et resultat af punkteringen i armen. 155 00:12:59,779 --> 00:13:02,572 En tomme til højre, det ville have ramt hans brachialisarterie. 156 00:13:02,740 --> 00:13:05,366 Jeg har lige fundet et andet lig bag disken. 157 00:13:05,534 --> 00:13:07,368 - Tænker du på seriemorder? Jeg ved det ikke. 158 00:13:07,536 --> 00:13:09,412 Der er noget galt ved denne by. 159 00:13:09,580 --> 00:13:11,664 - Hvad betyder det? - Hele stedet er øde. 160 00:13:11,832 --> 00:13:14,375 Jeg kan ikke få et mobilsignal. Telefonlinjerne er nede. 161 00:13:14,543 --> 00:13:16,503 Kan vi ikke ringe efter en ambulance? 162 00:13:16,712 --> 00:13:19,255 - Kan du ikke behandle ham her? - Han har mistet for meget blod. 163 00:13:19,423 --> 00:13:23,551 Medmindre han får væske, genoplivning og blodtransfusion... 164 00:13:23,719 --> 00:13:26,721 - ...han klarer det måske ikke. - Det nærmeste hospital er 20 miles væk. 165 00:13:26,889 --> 00:13:29,349 Så lad os komme i gang. Tag fat i hans fødder. 166 00:13:37,233 --> 00:13:38,525 Hvor er jeg? 167 00:13:38,734 --> 00:13:42,070 Du har pådraget dig nogle skader. Vi skal bringe dig til et hospital. 168 00:13:42,238 --> 00:13:47,158 - Nej. Nej, vi kan ikke tage af sted. Vi-- - Du skal nok klare dig. 169 00:13:47,368 --> 00:13:49,953 Bliv hos os. Hvad er dit navn? 170 00:13:50,788 --> 00:13:52,705 Klint. 171 00:13:52,873 --> 00:13:54,791 Cliff Hayes. 172 00:14:01,382 --> 00:14:03,466 - Så du det? - "Velkommen til Westfield." 173 00:14:03,634 --> 00:14:06,261 - Du må være blevet vendt. - Det tror jeg nok. 174 00:14:06,470 --> 00:14:08,930 Bliv på hovedvejen. Det tager dig til motorvejen. 175 00:14:09,098 --> 00:14:10,348 Det troede jeg, jeg gjorde. 176 00:14:22,194 --> 00:14:24,737 - Hvad fanden sker der her? - Det er ikke muligt. 177 00:14:24,905 --> 00:14:26,447 Vi kan ikke tage afsted. 178 00:14:26,615 --> 00:14:31,953 Vi kan ikke tage afsted. 179 00:14:33,247 --> 00:14:35,415 Jeg tror, ​​vores ven har ret. 180 00:14:36,458 --> 00:14:37,584 Vi er fanget her. 181 00:14:47,928 --> 00:14:50,889 Hej? FBI, nogen her? 182 00:14:51,765 --> 00:14:53,224 Læg ham her, Peter. 183 00:14:59,899 --> 00:15:03,401 Hans puls falder. Vi skal starte blodtransfusionen med det samme. 184 00:15:03,611 --> 00:15:06,279 - Med hvad, Walter? - Se om du kan finde en førstehjælpskasse. 185 00:15:06,447 --> 00:15:10,867 Der kan være en lV. Jeg er O-negativ, så jeg kan donere. 186 00:15:11,076 --> 00:15:15,121 Okay, telefonerne er også herude. Walter, hvorfor kan vi ikke tage afsted? 187 00:15:15,289 --> 00:15:17,624 Det har med at gøre hvad skete der på motorvejen? 188 00:15:17,833 --> 00:15:20,293 Jeg er ikke sikker, men jeg har set det en gang før. 189 00:15:20,461 --> 00:15:22,128 Hvor? 190 00:15:22,922 --> 00:15:25,298 Brigadoon, musicalen. 191 00:15:25,466 --> 00:15:28,301 En magisk by i skoven hvor ingen kan gå. 192 00:15:28,469 --> 00:15:30,803 Selvfølgelig, den maleriske skotske landsby... 193 00:15:30,971 --> 00:15:33,306 ...var mere gæstfri end vores nuværende lokalitet. 194 00:15:33,474 --> 00:15:36,851 Kom så, Walter. - Jeg har ikke lavet en hypotese... 195 00:15:37,019 --> 00:15:39,812 ... i øjeblikket, min bekymring er at holde denne mand i live. 196 00:15:39,980 --> 00:15:41,648 - Jeg fandt et lV-sæt. - Godt. 197 00:15:41,815 --> 00:15:44,651 Kan du lægge pres her, tak og herovre? 198 00:15:44,860 --> 00:15:46,653 Forbered nu to nåle. 199 00:15:48,238 --> 00:15:50,114 Vi er ikke sikre her. 200 00:15:50,491 --> 00:15:53,785 Denne by, alle er skøre. 201 00:16:07,424 --> 00:16:09,342 Det startede for tre nætter siden. 202 00:16:09,510 --> 00:16:12,095 Min søster vækkede os. Hun var hektisk. 203 00:16:13,138 --> 00:16:14,681 Hun var så bange. 204 00:16:15,516 --> 00:16:17,100 En mand var brudt ind i hendes hus. 205 00:16:17,768 --> 00:16:20,603 Jeg prøvede at ringe til sheriffen men telefonerne var nede. 206 00:16:20,771 --> 00:16:24,148 Så jeg gik over. Da jeg kom dertil, fandt jeg... 207 00:16:26,276 --> 00:16:30,905 ... hendes mand i soveværelset, skudt i hovedet. 208 00:16:32,366 --> 00:16:33,825 Peg blankt. 209 00:16:33,993 --> 00:16:37,370 - Dræbte den ubudne gæst ham? - Ikke den ubudne gæst. 210 00:16:38,497 --> 00:16:39,914 Hende. 211 00:16:41,500 --> 00:16:44,711 Hun sagde, at hun aldrig havde set ham før i hendes liv. 212 00:16:47,214 --> 00:16:50,049 De havde været gift i 18 år. 213 00:16:51,802 --> 00:16:54,679 - Så virkningerne er hukommelsestab? - Ikke ligefrem. 214 00:16:54,888 --> 00:16:59,225 Hun var vrangforestillinger. Hun talte om mennesker, hun aldrig havde mødt. 215 00:17:00,185 --> 00:17:03,646 Ting hun aldrig havde gjort. Børn, hun ikke havde. 216 00:17:03,856 --> 00:17:09,736 Det var, som om hun havde minder lige pludselig fra en andens liv. 217 00:17:09,945 --> 00:17:14,198 Symptomerne du beskriver, det ligner skizofreni. 218 00:17:14,366 --> 00:17:16,200 Jeg ved det godt. 219 00:17:16,368 --> 00:17:19,203 Bortset fra, det var ikke kun hende. 220 00:17:20,205 --> 00:17:22,457 Det var alle. 221 00:17:25,669 --> 00:17:29,839 Så hvordan kan en hel by vende skizofren natten over? 222 00:17:30,007 --> 00:17:33,259 En eller anden biologisk smitte? En virus, der påvirker den menneskelige hjerne? 223 00:17:34,011 --> 00:17:37,096 En virus forklarer ikke hvorfor vi kører ud i den ene side af byen... 224 00:17:37,264 --> 00:17:41,059 ...og lige i den anden. Nej, det er noget andet. 225 00:17:41,226 --> 00:17:43,519 Hvad kan du ellers fortælle os om symptomerne? 226 00:17:44,563 --> 00:17:46,773 De fleste blev syge med det samme. Andre tog længere tid. 227 00:17:47,024 --> 00:17:49,984 Timer, om dagen. Men det altid startede på samme måde. 228 00:17:50,194 --> 00:17:55,531 For det første, forvirring, at glemme ting. Rystelser. 229 00:17:55,908 --> 00:17:57,909 Nogle af dem blev paranoide. 230 00:17:58,786 --> 00:18:00,286 Andre blev voldelige. 231 00:18:01,371 --> 00:18:03,289 Ligesom vores ven på spisestedet. 232 00:18:03,499 --> 00:18:05,958 Nogle få af os, der er immune er på gymnasiet... 233 00:18:06,126 --> 00:18:07,794 ...inklusive min kone og datter. 234 00:18:08,003 --> 00:18:10,963 Det er derfor, jeg gik til spisestuen, for at få dem mad. 235 00:18:11,131 --> 00:18:12,882 De har brug for forsyninger. 236 00:18:13,926 --> 00:18:15,927 Men hvad de har mest af alt brug for er håb. 237 00:18:16,095 --> 00:18:20,556 Ved at FBI er her kan give dem det. 238 00:18:20,724 --> 00:18:24,477 Vi skal finde en måde at kontakte Broyles på og lad ham vide, hvad der sker. 239 00:18:24,645 --> 00:18:27,063 Jeg fandt radioer derude. Jeg kan sende et signal... 240 00:18:27,231 --> 00:18:30,441 ...men jeg har brug for et højt sted og noget for at øge kraften. 241 00:18:30,609 --> 00:18:32,902 Der er en generator på gymnasiet. 242 00:18:33,987 --> 00:18:37,949 - Hvad synes du? - Vi skal bruge et par ting først. 243 00:18:39,535 --> 00:18:42,453 Jeg tror, der er en militærbase omkring 50 miles herfra. 244 00:18:42,663 --> 00:18:44,330 Tror du, at hæren er involveret i det her? 245 00:18:44,498 --> 00:18:46,999 Jeg mener, noget i denne størrelsesorden, en hel by? 246 00:18:47,167 --> 00:18:50,670 Måske var det et militært eksperiment gået galt, som det tilfælde i Edina. 247 00:18:50,921 --> 00:18:53,548 - Hvor er Edina? - Upstate New York. 248 00:18:53,757 --> 00:18:58,136 Hele byens befolkning var vansiret fra det militære eksperiment? 249 00:18:58,303 --> 00:18:59,679 Vi har aldrig haft sådan en sag. 250 00:19:01,807 --> 00:19:05,351 Jeg undersøgte en sag i Edina, med min Walter og min Olivia. 251 00:19:07,437 --> 00:19:09,147 Åh, rigtigt. 252 00:19:09,314 --> 00:19:12,191 Okay, jeg må have læst det i din debrief. 253 00:19:15,320 --> 00:19:20,992 Peter, nu tænker jeg ikke på mig selv at være en voldelig mand i sig selv... 254 00:19:21,160 --> 00:19:23,995 ...men i betragtning af faren af vores nuværende knibe... 255 00:19:24,163 --> 00:19:27,707 ...Jeg tror, det ville være bedst hvis jeg havde en af dem. 256 00:19:34,214 --> 00:19:39,135 - Peberspray? - Bare husk, det skyder på den måde. 257 00:19:39,344 --> 00:19:40,553 Åh. 258 00:19:44,808 --> 00:19:46,893 Har du nogensinde brugt en pistol? 259 00:19:48,312 --> 00:19:52,148 - Jeg er lærer. - Okay, rød knap, sikkerhed. 260 00:19:53,108 --> 00:19:54,859 Kom nu. 261 00:19:57,237 --> 00:19:59,238 Okay, lad os gå. 262 00:20:10,334 --> 00:20:11,918 - Hvad er det? Shh-shh. 263 00:20:13,378 --> 00:20:14,420 Hører I det? 264 00:20:31,355 --> 00:20:33,898 Vi skal ud af denne by. 265 00:20:44,117 --> 00:20:47,912 - Kom nu. Den starter ikke. 266 00:20:48,121 --> 00:20:51,540 Stigningen i elektromagnetisme det fik bilerne til at miste strøm... 267 00:20:51,708 --> 00:20:54,460 ...på motorvejen skal også være til stede i denne by. 268 00:20:54,711 --> 00:20:57,922 - Det virkede, da vi trak ind. - Effekten skal være intermitterende. 269 00:20:58,090 --> 00:21:01,592 Vi kan vente, men vi aner ikke hvor længe vil det vare. 270 00:21:07,474 --> 00:21:09,600 - Jeg kan se ligheden. - Undskyld? 271 00:21:09,768 --> 00:21:12,103 Agent Dunham sagde hans navn er biskop, ligesom din. 272 00:21:12,271 --> 00:21:16,524 - Han er din søn, ikke? - På en måde, ja, det kan man godt sige. 273 00:21:22,906 --> 00:21:25,408 - Er du okay? - Ja. 274 00:21:25,575 --> 00:21:28,661 Det er bare min arm vil ikke holde op med at ryste, det er alt. 275 00:21:28,996 --> 00:21:34,458 - Hov. Hov. Hvad er der i vejen? - Nej, jeg er okay. Jeg er bare en lille smule svimmel. 276 00:21:34,626 --> 00:21:36,794 - Har du brug for noget vand? - Nej, fordi-- 277 00:21:45,846 --> 00:21:48,347 Jeg ved ikke hvordan jeg skal forklare det, men det føles som om... 278 00:21:48,515 --> 00:21:51,851 ... der var en anden i mit hoved. 279 00:21:55,314 --> 00:21:56,731 Her. 280 00:21:57,816 --> 00:21:59,317 Tag dette. 281 00:21:59,735 --> 00:22:02,820 Jeg er bange for, hvad der sker til andre mennesker i denne by... 282 00:22:02,988 --> 00:22:04,989 ... sker for mig. 283 00:22:25,886 --> 00:22:27,511 Åbn op, det er Cliff. 284 00:22:36,355 --> 00:22:37,688 Klint. Hvem er de? 285 00:22:37,856 --> 00:22:40,733 FBI, Brian. Jeg vil forklare indeni. 286 00:22:46,698 --> 00:22:49,450 Jeg troede du var død. Hvad skete der? 287 00:22:49,618 --> 00:22:51,243 Lang historie. 288 00:22:51,411 --> 00:22:53,537 Hvor mange mennesker har du her? 289 00:22:53,705 --> 00:22:56,540 - Tolv af os klarede det. - Elleve. 290 00:22:56,708 --> 00:22:58,084 - Teresa. - Hvornår? 291 00:22:58,251 --> 00:23:01,379 Denne morgen. Låste hende inde i et af de tomme klasseværelser. 292 00:23:01,546 --> 00:23:03,881 - Kunne ikke tage chancen, hun ville såre os. - Far! 293 00:23:04,049 --> 00:23:05,424 Pige. 294 00:23:05,592 --> 00:23:08,636 Åh, min Gud. Jeg troede du var-- Nej, nej. 295 00:23:08,804 --> 00:23:11,055 Jeg er her. Jeg er her. 296 00:23:13,392 --> 00:23:16,727 Vi skal fortælle Walter. hvis du tænker hvad sker der med disse mennesker... 297 00:23:16,895 --> 00:23:19,397 ... sker der for dig-- Så FBI, hva'? 298 00:23:19,564 --> 00:23:22,108 - Hvor er resten af ​​jer? - Øh-- 299 00:23:22,275 --> 00:23:24,902 - De er her snart. - Vi har været fanget i dagevis. 300 00:23:25,070 --> 00:23:27,571 Vores centrum er ødelagt, vores venner, familier... 301 00:23:27,739 --> 00:23:30,908 ...alle er ved at blive skøre, og regeringen sender tre personer? 302 00:23:31,076 --> 00:23:35,079 Jeg forstår, at du har spørgsmål, men alt, hvad jeg kan fortælle dig, er, at der kommer hjælp. 303 00:23:35,247 --> 00:23:36,831 Nu skal vi arbejde sammen... 304 00:23:37,040 --> 00:23:39,667 ...find ud af, hvad der foregår og også hvordan man kommer ud. 305 00:23:39,835 --> 00:23:43,629 Hvis jeg undersøger et af ofrene, kan vi måske få svar på, hvad der sker. 306 00:23:43,797 --> 00:23:46,632 Jeg hørte den fra jeres parti blev sindssyg. 307 00:23:46,800 --> 00:23:47,925 Må jeg se hende? 308 00:23:54,683 --> 00:23:56,142 Teresa. 309 00:23:58,186 --> 00:23:59,854 Du er manden fra regeringen. 310 00:24:00,689 --> 00:24:02,982 Du er her om vores luftkvalitet. 311 00:24:03,775 --> 00:24:06,110 - Luftkvaliteten er dårlig her, ikke? - Hm. 312 00:24:06,278 --> 00:24:07,653 Må jeg? 313 00:24:11,950 --> 00:24:14,452 - Hm. Spændende. - Hvad er der, Walter? 314 00:24:14,828 --> 00:24:17,121 Jeg bliver nødt til at tage en blodprøve. 315 00:24:19,291 --> 00:24:22,001 Kokken på spisestedet havde to iris i hvert øje. 316 00:24:22,169 --> 00:24:24,837 Måske uanset hvad der plager disse mennesker... 317 00:24:25,005 --> 00:24:27,506 ...opretter en slags af hurtig mitose... 318 00:24:27,674 --> 00:24:30,050 ... forårsager cellerne at replikere eksponentielt... 319 00:24:30,218 --> 00:24:32,470 ...duplikering af kropsdele. 320 00:24:42,856 --> 00:24:45,232 Jeg vil stille dig nogle spørgsmål, Teresa. 321 00:24:45,400 --> 00:24:49,987 Jeg burde starte aftensmaden. Lee kommer snart hjem. 322 00:24:51,656 --> 00:24:54,325 Hendes mand, han døde for seks, syv år siden. 323 00:24:58,330 --> 00:25:02,082 Så hvornår var sidste gang så du Lee, Teresa? 324 00:25:02,250 --> 00:25:05,628 Denne morgen. Jeg pakkede hans frokost før han gik på arbejde. 325 00:25:06,004 --> 00:25:09,256 Og hvad talte du og Lee om i morges? 326 00:25:10,926 --> 00:25:13,010 Er dette en joke? En syg joke? 327 00:25:13,178 --> 00:25:14,220 Jeg er ked af det? 328 00:25:15,055 --> 00:25:16,764 Min Lee er død. 329 00:25:17,766 --> 00:25:19,058 Syv år i april. 330 00:25:25,774 --> 00:25:30,444 Jeg burde starte aftensmaden. Lee er snart hjemme. 331 00:25:31,196 --> 00:25:33,531 Hvordan gik det? Fik du radioen til at virke? 332 00:25:33,698 --> 00:25:37,243 Kunne ikke få et signal. Selvom jeg havde en generator dobbelt så stor... 333 00:25:37,410 --> 00:25:40,371 ...der er bare for meget elektromagnetisk interferens. 334 00:25:41,206 --> 00:25:43,207 Jeg tror, ​​vi sidder fast her et stykke tid. 335 00:25:46,461 --> 00:25:47,962 Hvad er der galt? 336 00:25:48,171 --> 00:25:51,048 Den kvinde, Teresa, hendes mand døde for syv år siden... 337 00:25:51,216 --> 00:25:54,093 ...og alligevel tænker hun hun talte med ham i morges. 338 00:25:57,389 --> 00:26:00,057 Lad Walter også teste dit blod. 339 00:26:01,393 --> 00:26:03,894 Det er den eneste måde du vil vide det med sikkerhed. 340 00:26:07,566 --> 00:26:11,068 De er sikkert bare psykosomatiske, disse symptomer du mærker. 341 00:26:11,778 --> 00:26:14,738 Du var altid meget empatisk, selv som barn. 342 00:26:15,240 --> 00:26:19,285 Det er derfor, du er en god efterforsker. Du understreger med ofrene. 343 00:26:19,452 --> 00:26:21,579 Det er alt dette er. 344 00:26:21,746 --> 00:26:25,749 Og hvis det er noget værre, så skal vi klare det. 345 00:26:27,460 --> 00:26:30,713 Jeg er nødt til at gå og undersøge det her. 346 00:26:39,723 --> 00:26:41,348 Jeg er glad for, at du er her. 347 00:26:41,516 --> 00:26:44,101 Ikke kun for mig, men for ham. 348 00:26:45,228 --> 00:26:48,022 Jeg har set vejen han har været hos dig for nylig. 349 00:26:48,231 --> 00:26:52,651 Før du kom hertil, han var på en måde lukket ned og isoleret. 350 00:26:55,447 --> 00:26:58,032 Han er meget som min Walter, denne her. 351 00:26:58,241 --> 00:27:00,326 - Hvordan er hun? - Undskyld mig? 352 00:27:00,744 --> 00:27:04,246 Den anden Olivia. Jeg er bare nysgerrig. 353 00:27:07,292 --> 00:27:09,376 Jeg ved det ikke, hun er... 354 00:27:10,462 --> 00:27:11,962 Hun er kørt. 355 00:27:12,130 --> 00:27:14,465 Hun er meget, meget stædig. 356 00:27:15,467 --> 00:27:17,009 Hun kan ikke lide at tabe. 357 00:27:17,677 --> 00:27:21,805 Men hun ser endda det bedste i mennesker når de ikke ser det i sig selv. 358 00:27:21,973 --> 00:27:23,349 Da hun først fandt mig... 359 00:27:23,516 --> 00:27:25,976 ...Jeg prøvede at snyde to lranske forretningsmænd. 360 00:27:26,144 --> 00:27:29,104 Jeg så dig ikke ind som svindeltypen. 361 00:27:30,857 --> 00:27:34,693 Nå, det var det, der gjorde mig så god til det. Det hele skulle være midlertidigt. 362 00:27:34,861 --> 00:27:38,322 Hun fortalte mig, at jeg skulle passe Walter mens han arbejdede på en sag... 363 00:27:38,490 --> 00:27:41,659 ...så efter det var gjort, kunne jeg gå, gå tilbage til mit eget liv. 364 00:27:41,826 --> 00:27:43,869 På trods af selvfølgelig hvor er hun smuk. 365 00:27:44,037 --> 00:27:46,205 Nå, du har god smag. 366 00:27:49,668 --> 00:27:52,670 Hun gav mig noget som jeg ikke havde haft siden... 367 00:27:58,551 --> 00:28:01,512 Virkelig, siden min mor døde. Hun gav mig... 368 00:28:02,931 --> 00:28:04,682 ...et sted at kalde hjem. 369 00:28:05,850 --> 00:28:07,893 Et sted jeg gerne vil kalde hjem. 370 00:28:11,523 --> 00:28:13,899 Til sidst havde vi endda vores egen ting. 371 00:28:14,734 --> 00:28:17,736 - En ting? - Ja, en ting. En rutine, ved du? 372 00:28:17,904 --> 00:28:20,197 Vi ville mødes, se fede gyserfilm... 373 00:28:20,365 --> 00:28:22,741 ...og bestil hos Damiano's. Heh. Har du nogensinde været? 374 00:28:22,909 --> 00:28:25,202 Nej, men jeg er kørt forbi på vej hjem. 375 00:28:25,620 --> 00:28:27,705 Det er godt. Du burde tjekke det ud. 376 00:28:29,040 --> 00:28:32,209 - Nå, hun er heldig at have dig. - Åh! 377 00:28:33,378 --> 00:28:36,255 Åh, min Gud. Ingen! 378 00:28:38,133 --> 00:28:39,800 Hvad skete der? Jeg ved det ikke. 379 00:28:39,968 --> 00:28:41,260 Jeg fandt hende lige sådan her. 380 00:28:44,222 --> 00:28:46,223 Hun slap på en eller anden måde. 381 00:28:52,605 --> 00:28:56,275 Jeg forstår det ikke. Hun havde det fint, da vi kom hertil. 382 00:28:57,068 --> 00:29:00,154 Hvis det skete for hende, hvad skal man så sige vil det ikke ske for os? 383 00:29:00,363 --> 00:29:03,407 - Og hvorfor er der ikke kommet nogen? - Vi skal alle sammen klare os. 384 00:29:03,575 --> 00:29:05,576 Vi skal finde ud af det hvad sker der... 385 00:29:05,744 --> 00:29:07,953 ...og find ud af, hvordan du kommer ud. 386 00:29:09,622 --> 00:29:12,416 De burde ikke engang være her. 387 00:29:12,584 --> 00:29:14,168 Jeg er ked af det? 388 00:29:15,795 --> 00:29:18,589 Sidste efterår fik jeg tilbudt et lærerjob i Philadelphia. 389 00:29:19,174 --> 00:29:22,176 Angela ville have mig til at tage den. Jeg overbeviste hende om at blive. 390 00:29:22,385 --> 00:29:26,180 Jeg tænker inderst inde Jeg var bange for at gå herfra. 391 00:29:26,389 --> 00:29:28,307 Denne by er alt, hvad jeg nogensinde har kendt. 392 00:29:28,933 --> 00:29:33,479 Hvis jeg bare havde taget det job, min familie ville være i sikkerhed nu. 393 00:29:33,646 --> 00:29:36,648 Måske. Men du er her. 394 00:29:36,816 --> 00:29:40,444 Og hvis det ikke var for dig, de var måske ikke nået så langt. 395 00:29:41,946 --> 00:29:44,323 Ville Olivia Dunham og Peter Bishop... 396 00:29:44,491 --> 00:29:46,366 ...vær venlig at rapportere til biologilaboratoriet med det samme. 397 00:29:46,534 --> 00:29:49,286 Olivia og Peter til biologilaboratoriet. Tak. 398 00:29:53,500 --> 00:29:56,293 Peter? Olivia? 399 00:29:56,461 --> 00:29:58,962 Jeg tror, jeg har trænet hvad er der sket med denne by. 400 00:29:59,130 --> 00:30:03,634 Da jeg undersøgte Teresas blod, Jeg fandt 92 kromosomer i hendes DNA. 401 00:30:03,802 --> 00:30:07,471 Det er dobbelt så meget genetisk materiale der burde dukke op i ethvert menneske. 402 00:30:07,639 --> 00:30:08,847 Hvordan er det muligt? 403 00:30:09,015 --> 00:30:12,559 Maven og jeg kombinerede engang en lille portion af vores univers... 404 00:30:12,727 --> 00:30:16,688 ...med det alternative univers, i en guldfiskeskål i vores laboratorium. 405 00:30:16,856 --> 00:30:19,149 Udover hvad det gjorde ved guldfisken... 406 00:30:19,317 --> 00:30:22,986 ...virkningerne på fysikken i de overlappende områder var katastrofale. 407 00:30:23,154 --> 00:30:25,572 Tyngdekraft, elektromagnetiske felter-- 408 00:30:25,740 --> 00:30:28,408 Det du siger er de to universer smeltede sammen. 409 00:30:28,576 --> 00:30:30,452 Det er jeg bange for. 410 00:30:32,205 --> 00:30:37,167 Disse to cirkler repræsenterer de respektive universer. 411 00:30:37,335 --> 00:30:39,419 Og dette overlap er byen. 412 00:30:39,587 --> 00:30:42,256 Nu af grunde som jeg endnu skal udlede... 413 00:30:42,465 --> 00:30:45,676 ...vores Westfield er slået sammen med Westfield... 414 00:30:45,844 --> 00:30:47,845 ...fra det alternative univers... 415 00:30:48,012 --> 00:30:52,057 ... fange os tre i overlapningen. 416 00:30:52,225 --> 00:30:55,394 Nå, hvordan kan to universer smelte sammen køre en hel by til vanvid? 417 00:30:55,562 --> 00:30:58,063 Måske sker det samme til byboerne. 418 00:30:58,231 --> 00:31:00,190 De smelter sammen med deres dobbeltgængere. 419 00:31:00,358 --> 00:31:04,194 Hvilket forklarer, hvorfor Teresa troede hende mand er levende og død på samme tid. 420 00:31:04,362 --> 00:31:07,030 Kan du forestille dig at blive oversvømmet med år... 421 00:31:07,198 --> 00:31:09,992 ...af oplevelser og minder som ikke var dine egne? 422 00:31:10,493 --> 00:31:15,038 Sindet ude af stand til at skelne mellem hvad der er ægte og hvad der ikke er. 423 00:31:15,206 --> 00:31:16,999 Okay, kan det vendes? 424 00:31:17,375 --> 00:31:20,919 Desværre nej. Jeg er bange for, at skaden er sket. 425 00:31:22,881 --> 00:31:25,924 - Hvad siger du? Den Olivia--? - Hvad? 426 00:31:26,551 --> 00:31:29,386 Nej, Olivias blod var fint. 427 00:31:30,054 --> 00:31:32,890 - Undlod jeg at nævne det? - Ja, du har udeladt den del. 428 00:31:33,057 --> 00:31:35,058 Du har det helt fint, skat. 429 00:31:35,727 --> 00:31:37,978 Nu, som med os alle, det er rimeligt... 430 00:31:38,146 --> 00:31:43,150 ...den Cliff og de andre mennesker her har ikke dobbeltgængere i øjeblikket... 431 00:31:43,318 --> 00:31:45,319 ...i byen i det alternative univers. 432 00:31:45,528 --> 00:31:48,906 Cliff sagde, at han afviste et jobtilbud i Philadelphia sidste efterår. 433 00:31:49,073 --> 00:31:52,784 I det alternative univers skal han have tog jobbet og flyttede sin familie. 434 00:31:52,952 --> 00:31:55,996 - Kunne noget af dette ske naturligt? - Jeg kan ikke se hvordan. 435 00:31:56,164 --> 00:32:00,000 Da Belly og jeg fusionerede bare en lille del af universet... 436 00:32:00,168 --> 00:32:02,127 ...den nødvendige energi var enorm. 437 00:32:02,295 --> 00:32:07,090 Jeg kan ikke forestille mig en energikilde som ville slå en hel by sammen. 438 00:32:07,258 --> 00:32:08,425 Hvad med amfylicit? 439 00:32:12,680 --> 00:32:14,598 Ja, det ville gøre det. 440 00:32:14,766 --> 00:32:16,975 Du tror, at David Robert Jones er involveret? 441 00:32:17,143 --> 00:32:21,188 Måske var det derfor, han var ved stenbruddet, minedrift amphylicite til at gøre dette. 442 00:32:21,356 --> 00:32:22,773 Men hvorfor? Jeg mener, til hvad formål? 443 00:32:22,941 --> 00:32:27,653 Selvfølgelig, hvis min teori er korrekt, det giver et mere presserende problem. 444 00:32:28,279 --> 00:32:32,574 De virkninger, jeg lige har beskrevet, de er bare fase et. 445 00:32:32,784 --> 00:32:34,534 Hvad er fase to? 446 00:32:36,955 --> 00:32:40,707 Agent Dunham. Du skal se dette. 447 00:33:05,984 --> 00:33:09,319 Det er fase to. 448 00:33:17,829 --> 00:33:21,331 Lacey, kom nu. Kom væk derfra, skat. 449 00:33:26,379 --> 00:33:31,299 - Far, hvad sker der? - Det bliver okay. Gå med mor. 450 00:33:35,888 --> 00:33:38,432 Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre. 451 00:33:39,809 --> 00:33:42,811 De to byer er slået sammen... 452 00:33:42,979 --> 00:33:46,982 ...skaber overskydende masse og energi i de overlappende områder. 453 00:33:47,150 --> 00:33:48,984 Fysikkens grundlæggende kræfter... 454 00:33:49,152 --> 00:33:52,654 ... kolliderer ude af balance, ødelægger alt. 455 00:33:52,822 --> 00:33:56,283 - Er der ikke nogen steder, hvor vi er sikre? - Nej. 456 00:33:56,909 --> 00:33:59,327 To ting kan ikke optage samme plads... 457 00:33:59,495 --> 00:34:02,414 ...uden alvorlige konsekvenser. 458 00:34:02,999 --> 00:34:06,251 Begge byer vil blive ødelagt og os alle sammen med dem. 459 00:34:08,421 --> 00:34:09,671 Der er intet, vi kan gøre. 460 00:34:13,885 --> 00:34:15,343 Der er intet, vi kan gøre. 461 00:34:24,187 --> 00:34:25,937 Måske skulle du gå hen og tale med ham. 462 00:34:27,315 --> 00:34:28,607 Mig? 463 00:34:28,775 --> 00:34:32,986 Nå, jeg har set, hvordan I to er sammen og han ser ud til at svare dig. 464 00:34:38,409 --> 00:34:39,701 Walter. 465 00:34:40,828 --> 00:34:43,205 Der må være noget, vi kan gøre. 466 00:34:43,623 --> 00:34:46,208 Du sagde, at naturens kræfter kolliderer. 467 00:34:46,375 --> 00:34:49,503 Tror du, de kan udlignes af modsatte kræfter? 468 00:34:49,670 --> 00:34:51,213 Ja, ja, ja. 469 00:34:51,380 --> 00:34:56,218 Summen af lige store og modsatte vektorer er nul. 470 00:35:03,810 --> 00:35:05,727 Det er meget smart, Peter. 471 00:35:07,396 --> 00:35:10,982 Vi skal finde stedet hvor de modsatte kræfter mødes... 472 00:35:11,150 --> 00:35:13,401 - ...og annullere. - Som stormens øje. 473 00:35:13,569 --> 00:35:16,071 I en orkan, centret siges at være det sikreste. 474 00:35:16,239 --> 00:35:19,074 Efter dette er gjort, det kan være det eneste sted, der overlever. 475 00:35:19,242 --> 00:35:22,661 Selvfølgelig. Vi skal finde det egentlige centrum for fusionen. 476 00:35:22,829 --> 00:35:25,205 Mens du gør det, skal jeg skaffe os en tur. 477 00:35:25,373 --> 00:35:26,748 Kom nu. 478 00:35:28,084 --> 00:35:31,586 Vi er nødt til at komme til et sted, hvor vi vil være sikre fra ødelæggelsen. 479 00:35:31,754 --> 00:35:33,421 - Hvor? - Jamen, vi arbejder på det. 480 00:35:33,589 --> 00:35:36,341 Men vi får brug for køretøjer at transportere os dertil. 481 00:35:36,509 --> 00:35:39,261 Nu ved vi, at fænomenet påvirker elektronik... 482 00:35:39,428 --> 00:35:42,013 ...så enhver brændstofindsprøjtet motor vil ikke virke. 483 00:35:42,181 --> 00:35:46,017 Vi har brug for ældre biler, alle kørende modeller fra 1970'erne. 484 00:35:46,185 --> 00:35:49,437 To, måske tre, at transportere alle sikkert. 485 00:35:49,689 --> 00:35:51,022 Jeg har måske en bedre idé. 486 00:35:51,899 --> 00:35:55,068 Kørte ud af byen her. 487 00:35:55,486 --> 00:35:57,571 Og vi kom ind her for første gang. 488 00:35:57,738 --> 00:36:00,365 Cliff sagde, at den første bygning faldt var banken... 489 00:36:00,533 --> 00:36:02,450 ...her på floden og motorvejen. 490 00:36:02,618 --> 00:36:05,120 Okay, så for at finde bull's-eye... 491 00:36:05,288 --> 00:36:06,329 Forbind punkterne. 492 00:36:06,706 --> 00:36:09,541 Del i to... 493 00:36:09,709 --> 00:36:11,626 ...konstruer de vinkelrette halveringslinjer. 494 00:36:11,794 --> 00:36:13,795 Og forlænge for at finde deres kryds. 495 00:36:14,005 --> 00:36:15,630 Center her. 496 00:36:17,049 --> 00:36:19,050 - Cypress og Quimby. - Cypress og Quimby. 497 00:36:21,095 --> 00:36:23,138 Vi tænker centrum vil være lige der. 498 00:36:23,306 --> 00:36:25,223 Det er Cypress og Quimby. 499 00:36:25,391 --> 00:36:27,559 Det ser ud til omkring fire miles herfra. 500 00:36:27,727 --> 00:36:29,311 Hvis Peters teori er korrekt... 501 00:36:29,520 --> 00:36:33,815 ...det bliver det eneste, der står tilbage når byen bryder sammen. 502 00:36:35,902 --> 00:36:37,402 Brug for en tur? 503 00:36:39,447 --> 00:36:41,114 Hæng på mig. 504 00:36:42,033 --> 00:36:43,617 Mor. 505 00:36:43,784 --> 00:36:45,869 - Mor, jeg er bange. - Hvor skal jeg hen? 506 00:36:46,037 --> 00:36:49,039 Okay, Cypress og Quimby. Kender du det? 507 00:36:49,207 --> 00:36:51,416 Ja, ja, ja. Der er en cykelbutik der. 508 00:36:51,584 --> 00:36:55,587 Græd ikke, skat. Vi skal til et sikkert sted. 509 00:36:55,755 --> 00:36:58,048 Du skal nok klare dig, skal du se. 510 00:37:02,011 --> 00:37:03,178 Peter. 511 00:37:17,568 --> 00:37:19,152 Flot skud. 512 00:37:25,576 --> 00:37:28,995 Okay, er alle okay? - Jeg synes, vi må hellere komme i gang. 513 00:37:29,163 --> 00:37:30,497 Okay. 514 00:37:55,731 --> 00:37:58,275 Det bevæger sig ikke. 515 00:37:59,527 --> 00:38:04,239 Okay, alle sammen. Vi er til fods herfra. Sørg for at blive sammen. 516 00:38:07,785 --> 00:38:08,868 Kom nu, løb! 517 00:38:12,581 --> 00:38:14,249 Gå, gå, gå! 518 00:38:17,169 --> 00:38:18,753 - Er det den sidste af dem? - Ja. 519 00:38:18,921 --> 00:38:20,213 Kom nu! 520 00:38:23,426 --> 00:38:25,427 - Skynd dig! Lad os gå! Kom nu! - Lacey. 521 00:38:25,594 --> 00:38:27,053 Far! 522 00:38:27,972 --> 00:38:29,597 Lad os gå, lad os gå! 523 00:38:31,600 --> 00:38:33,768 Alle indenfor! 524 00:38:39,859 --> 00:38:42,444 Walter, hvad laver du? Kom nu. Kom indenfor. 525 00:38:42,611 --> 00:38:43,987 Peter, du havde ret. 526 00:38:44,196 --> 00:38:47,615 - Det er det her. Dette er stormens øje. - Fantastisk. 527 00:38:55,708 --> 00:38:57,834 Vi klarer os godt. Vi vil være sikre her. 528 00:39:56,519 --> 00:40:00,105 Forstået. Koordinere med COC og hold mig orienteret om eventuelle ændringer. 529 00:40:01,816 --> 00:40:03,817 - Noget? - Søgeholdet er lige tjekket ind. 530 00:40:03,984 --> 00:40:07,153 De scannede hele området. Ingen andre overlevende. 531 00:40:07,321 --> 00:40:09,531 - Og det bliver værre. - Hvordan? 532 00:40:09,698 --> 00:40:12,200 Under søgningen, vi fandt flere usædvanlige enheder. 533 00:40:12,368 --> 00:40:15,662 Ikke sikker på hvordan teknologien fungerer, men de blev placeret rundt omkring i byen. 534 00:40:15,830 --> 00:40:17,205 David Robert Jones. 535 00:40:17,373 --> 00:40:19,833 HAZMAT registrerede spormængder af amfylicit. 536 00:40:20,000 --> 00:40:21,543 Hvad ville Jones have at vinde... 537 00:40:21,710 --> 00:40:24,504 ...ved at ødelægge en by som folk ikke vidste var her? 538 00:40:24,672 --> 00:40:25,713 Jeg ved det ikke. 539 00:40:25,881 --> 00:40:30,552 Men mængden af amfylicit kom sig er kun en brøkdel af Jones' lager. 540 00:40:31,095 --> 00:40:33,054 Sir, vi har direktør Norris. 541 00:40:34,056 --> 00:40:36,850 Gå hjem. Jeg kan tage det herfra. 542 00:40:43,816 --> 00:40:45,066 Hej. 543 00:40:46,110 --> 00:40:48,236 Hvordan holder Lacey det? 544 00:40:49,196 --> 00:40:51,823 Bare en forstuvning. Hun har det fint. Hun er stærk. 545 00:40:53,576 --> 00:40:55,118 Og hvordan har du det? 546 00:40:58,080 --> 00:41:01,583 mit hjem, alt hvad jeg nogensinde har kendt... 547 00:41:01,750 --> 00:41:04,043 ...hvordan forsvinder de lige? 548 00:41:04,211 --> 00:41:06,045 Jeg ville ønske, jeg vidste det. 549 00:41:06,755 --> 00:41:09,924 Selvom du gjorde det, vil du sandsynligvis ville ikke være i stand til at fortælle mig, vel? 550 00:41:10,551 --> 00:41:13,094 Bureauet vil hjælpe dig med midlertidig bolig... 551 00:41:13,262 --> 00:41:15,847 ...indtil du kommer på fode igen. 552 00:41:19,268 --> 00:41:20,477 Nå, vi har hinanden. 553 00:41:20,644 --> 00:41:24,439 Lige meget hvad der sker, vi vil møde det sammen. 554 00:41:41,415 --> 00:41:43,166 Smuk. 555 00:41:46,128 --> 00:41:48,630 - Vi ses i morgen. - Skal du af sted? 556 00:41:49,298 --> 00:41:52,509 Men jeg har lavet crepes. Morgenmad til aftensmad. 557 00:41:52,676 --> 00:41:54,761 Dagens næstvigtigste måltid. 558 00:41:56,472 --> 00:41:58,598 Jeg er ked af det. Jeg vidste det ikke. Tage et regncheck? 559 00:41:58,766 --> 00:42:00,517 - Selvfølgelig. - Det første i morgen. 560 00:42:00,684 --> 00:42:04,604 Måske vil Broyles have det til den tid gav os adgang til maskinen. 561 00:42:04,772 --> 00:42:08,650 Ja. Vi kan genoptage vores indsats at få dig hjem. 562 00:42:10,319 --> 00:42:11,778 Peter? 563 00:42:15,824 --> 00:42:17,283 Godnat. 564 00:42:17,993 --> 00:42:19,702 Godnat, Walter. 565 00:42:32,591 --> 00:42:38,263 Jeg vil gerne hvile mit tunge hoved i aften På en seng 566 00:42:39,723 --> 00:42:45,812 Af californiske stjerner Jeg vil gerne lægge mine trætte knogler i aften 567 00:42:46,438 --> 00:42:48,022 Hej. Kom ind. 568 00:42:48,190 --> 00:42:52,068 Hej. Jeg håber ikke, du har noget imod det. tænkte jeg Jeg ville kigge forbi og se hvordan du har det. 569 00:42:52,236 --> 00:42:55,196 Nej, hvorfor skulle jeg det? Jeg skænker dig en drink. 570 00:42:56,365 --> 00:42:58,324 Hvad er det, der dufter så fantastisk? 571 00:42:58,701 --> 00:43:02,203 Hvad mener du? det er fredag. Jeg bestilte Damiano's. Heh, heh. 572 00:43:02,788 --> 00:43:03,871 Hov. 573 00:43:04,331 --> 00:43:05,873 Olivia?