1 00:00:02,627 --> 00:00:06,880 Der er et alternativt univers. Og i den en anden version af os. 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,799 Tidligere på Fringe: 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,552 Du havde ret. De husker ikke Peter. 4 00:00:11,761 --> 00:00:15,556 Han blev slettet. Tidslinjen er blevet omskrevet. 5 00:00:15,765 --> 00:00:20,060 Og dog spor af ham fortsætte med at bløde igennem. 6 00:00:20,270 --> 00:00:24,064 Minder dette dig om noget? Biologisk mekanisk hybrid. 7 00:00:24,274 --> 00:00:27,067 - De er mennesker. - Hørte, du har noget at vise mig. 8 00:00:27,277 --> 00:00:30,029 Det drev den nye form af formskiftere. 9 00:00:30,238 --> 00:00:33,907 Dem vi har mødt før svarede Walternate. 10 00:00:34,117 --> 00:00:38,412 Jeg var vigtig for dig, ikke? Jeg mener, den anden version af mig. 11 00:00:38,621 --> 00:00:41,415 - Det er hun. - Jeg håber, at du vender tilbage til hende. 12 00:00:41,624 --> 00:00:43,751 Det er klart, jeg er det forkerte sted... 13 00:00:43,960 --> 00:00:47,421 ...og alle de mennesker, jeg kender og elsker er et andet sted. 14 00:00:47,630 --> 00:00:49,923 Nu skal jeg bare finde ud af det hvordan man kommer hjem. 15 00:00:58,767 --> 00:01:00,476 Walter? 16 00:01:00,685 --> 00:01:04,271 Din vaffelmaskine fungerer ikke ordentligt, Peter. 17 00:01:04,814 --> 00:01:08,567 - Så i stedet for-- - Du taler til mig. 18 00:01:08,777 --> 00:01:10,778 Jeg forstår det ikke. 19 00:01:10,987 --> 00:01:14,490 Chokoladechips og bananpandekager. Hvad kunne være klarere? 20 00:01:15,075 --> 00:01:16,492 Sidde. 21 00:01:16,701 --> 00:01:20,329 Solen er ved at stå op 22 00:01:21,873 --> 00:01:23,999 Helt sikkert 23 00:01:26,669 --> 00:01:28,796 En ny dag er på vej 24 00:01:29,005 --> 00:01:30,881 Godmorgen. 25 00:01:32,842 --> 00:01:35,094 Godmorgen, Walter. 26 00:01:35,678 --> 00:01:37,304 Jeg troede, du lavede vafler. 27 00:01:37,514 --> 00:01:39,098 Vaffeljernet er knækket. 28 00:01:39,307 --> 00:01:41,934 Åh, men du glædede dig så meget til dem. 29 00:01:42,602 --> 00:01:44,520 Det er okay. 30 00:01:45,855 --> 00:01:48,524 Det er fint. 31 00:01:48,733 --> 00:01:50,984 At være tilbage med jer to. 32 00:01:51,194 --> 00:01:54,154 Det her er meget, meget fint. 33 00:01:54,364 --> 00:01:55,531 Bare rolig, søn. 34 00:01:56,908 --> 00:02:01,411 Jeg får denne infernalske maskine til at virke. Så kan vi få vafler hver dag. 35 00:02:01,621 --> 00:02:03,372 Jeg skal bare justere. 36 00:02:06,626 --> 00:02:08,418 Walter. 37 00:02:18,179 --> 00:02:22,516 Det er utroligt. Astrid, kom hurtigt. Du skal se det her. 38 00:02:22,725 --> 00:02:29,189 Pinwheelen med de metalliske kvaliteter snurrer mod luftstrømmen. 39 00:02:29,399 --> 00:02:32,734 Fuldstændig overtrædelse af fysikkens lov. 40 00:02:33,444 --> 00:02:37,906 Åh. kager. Hvor dejligt. Tak, Astrid. 41 00:02:38,116 --> 00:02:40,075 Hej Walter. 42 00:02:40,285 --> 00:02:42,870 Jeg er nødt til at tale med dig om maskinen. 43 00:02:43,163 --> 00:02:46,498 Walter, maskinen var kraftfuld nok til at springe mig ud af min tidslinje. 44 00:02:46,916 --> 00:02:50,169 Jeg tror, det er det eneste som kan få mig tilbage til hvor jeg hører til. 45 00:02:50,670 --> 00:02:54,214 Og du byggede tingen. Du er den eneste person, der kan hjælpe mig. 46 00:02:54,424 --> 00:02:58,468 Det er den maskine svimlende farligt. 47 00:02:58,678 --> 00:03:01,680 - Det er i stand til at ødelægge universer. - Jeg ved det. 48 00:03:01,890 --> 00:03:04,558 Og det er jeg måske også. 49 00:03:04,767 --> 00:03:08,228 Jeg har prøvet at respektere dine grænser. Jeg er blevet væk, Walter. 50 00:03:08,438 --> 00:03:10,731 Men jeg skal hjem nu. 51 00:03:10,940 --> 00:03:13,775 Og du er den eneste person hvem kan hjælpe mig med det. 52 00:03:14,652 --> 00:03:16,945 Jeg er blevet adskilt fra min familie. 53 00:03:17,780 --> 00:03:22,284 Og du af alle mennesker burde forstå hvor er jeg desperat efter at komme tilbage. 54 00:03:35,924 --> 00:03:38,800 Vandet løb stadig i vasken. 55 00:03:41,221 --> 00:03:44,640 Hun må være kommet til sin beslutning mens hun vaskede op. 56 00:03:45,308 --> 00:03:46,808 Hvad? 57 00:03:47,018 --> 00:03:48,977 Jeg vidste det næsten med det samme. 58 00:03:50,480 --> 00:03:52,981 Allerede før jeg fandt liget. 59 00:03:54,317 --> 00:03:56,818 Bilens motor kørte stadig. 60 00:03:59,530 --> 00:04:04,534 Der var ingen seddel. Det behøvede der ikke at være. 61 00:04:04,744 --> 00:04:08,372 Vi havde lige mistet vores eneste barn. 62 00:04:10,500 --> 00:04:14,586 Jeg burde have sørget med hende, været der. 63 00:04:16,381 --> 00:04:18,507 Men i stedet lod jeg hende sørge alene... 64 00:04:18,716 --> 00:04:22,970 ...så jeg kunne fokusere på at finde en vej til det alternative univers... 65 00:04:23,179 --> 00:04:26,515 ...for at redde en andens barn. 66 00:04:31,187 --> 00:04:35,357 Mine handlinger forårsagede min kones død... 67 00:04:35,566 --> 00:04:38,986 ...unævnelig skade til to universer. 68 00:04:40,697 --> 00:04:42,698 Jeg mistede min karriere... 69 00:04:44,200 --> 00:04:46,034 ...og min fornuft. 70 00:04:47,412 --> 00:04:50,372 Alt sammen fordi jeg prøvede at hjælpe en anden Peter. 71 00:04:56,504 --> 00:04:59,256 Jeg er måske den eneste mand der kan hjælpe dig. 72 00:04:59,632 --> 00:05:02,759 Men jeg er også den eneste mand som ikke kan hjælpe dig. 73 00:05:17,275 --> 00:05:20,319 Dit kontor fortalte mig, at du havde orlov. Er du okay? 74 00:05:20,528 --> 00:05:24,865 Øh, ja. det er bare migræne. Jeg tænker udmattelse. 75 00:05:25,074 --> 00:05:27,451 Broyles bad mig tage dagen, hvile mig. 76 00:05:28,786 --> 00:05:32,122 - Hvad laver du her? - Jeg er nødt til at bede dig om en tjeneste. 77 00:05:32,332 --> 00:05:33,957 Har du noget imod, hvis jeg kommer ind? 78 00:05:34,167 --> 00:05:35,834 Uh, selvfølgelig. 79 00:05:41,924 --> 00:05:43,592 Behage. 80 00:05:46,262 --> 00:05:48,722 Bed Broyles om at få mig tilladelse at bruge broen... 81 00:05:48,931 --> 00:05:51,099 ...så jeg kan krydse ind i det alternative univers. 82 00:05:51,559 --> 00:05:53,101 Hvorfor vil du krydse over? 83 00:05:53,936 --> 00:05:56,897 Fordi jeg tror maskinen er min bedste chance for at komme hjem. 84 00:05:57,106 --> 00:06:00,400 Walter skabte det, men klart han vil ikke hjælpe mig med at omkalibrere det. 85 00:06:00,610 --> 00:06:02,736 Så jeg håber, at Walternate vil. 86 00:06:02,945 --> 00:06:05,906 Walternate er en utroværdig en kælling... 87 00:06:06,115 --> 00:06:09,743 ...hvem er ansvarlig for at sende formskiftere til vores univers. 88 00:06:09,952 --> 00:06:13,121 Så hvad får dig til at tænke at han vil hjælpe dig? 89 00:06:13,331 --> 00:06:15,123 Jeg har virkelig ikke noget andet valg. 90 00:06:17,794 --> 00:06:21,254 Okay, under alle omstændigheder vil Broyles ikke gøre det lad dig nærme den bro. 91 00:06:21,464 --> 00:06:25,759 Du har måske fået lidt tillid her, men for ham er du stadig en ukendt enhed. 92 00:06:25,968 --> 00:06:28,595 Desuden Peter, de ved ikke, at du eksisterer. 93 00:06:28,805 --> 00:06:31,765 Og Walternate er deres forsvarsminister. 94 00:06:31,974 --> 00:06:34,643 Jeg mener, hvordan har du det komme til ham ved DOD? 95 00:06:39,482 --> 00:06:41,191 - Hej. - Hej. 96 00:06:41,401 --> 00:06:45,320 Jeg bragte dig kyllingesuppe. tænkte jeg måske du kunne bruge lidt selskab. 97 00:06:45,530 --> 00:06:48,949 - Hvilket jeg kan se, du allerede har. - Ham. 98 00:06:49,158 --> 00:06:51,326 - Mig? - Du er, hvordan jeg kommer ind i DOD. 99 00:06:51,536 --> 00:06:54,454 Fringe Division rapporterer direkte til forsvarsministeren. 100 00:06:54,664 --> 00:06:56,706 - Deres hovedagent-- - Er Lincoln Lee. 101 00:06:56,916 --> 00:06:58,667 - Ja, det kunne virke. - Det vil virke. 102 00:06:58,876 --> 00:07:01,294 Alt, hvad jeg behøver, er en vej at komme over til den anden side. 103 00:07:01,504 --> 00:07:03,296 Undskyld, hvad taler vi om? 104 00:07:03,506 --> 00:07:05,215 Her er den. 105 00:07:07,510 --> 00:07:10,178 En massiv dynamisk rekvisitionsformular? 106 00:07:10,847 --> 00:07:14,141 - Hvad er ltem 317? - Det er Walters portalenhed. 107 00:07:14,350 --> 00:07:16,810 Den han plejede at krydse over i 1985. 108 00:07:17,019 --> 00:07:21,189 - Det er i bunden af Reiden-søen. - Massive Dynamic genfandt det for år siden. 109 00:07:21,441 --> 00:07:23,275 Den har ligget på lager lige siden. 110 00:07:23,484 --> 00:07:25,735 Og du er lige sket at have dette ved hånden? 111 00:07:25,945 --> 00:07:29,197 Jeg har tænkt på at krydse over mig selv. Gør en lille rekon. 112 00:07:29,407 --> 00:07:33,118 Hvad skal du bruge Walters enhed til når man bare kan krydse for sig selv? 113 00:07:33,327 --> 00:07:35,287 - Hvornår kan jeg hvad? - Smart. 114 00:07:35,496 --> 00:07:38,748 Du skulle over, find ud af, hvad shapeshifterne går efter. 115 00:07:38,958 --> 00:07:41,501 Se om jeg kan afsløre Walternates hele dagsordenen. 116 00:07:41,711 --> 00:07:44,921 - Peter har lige givet os en vej ind. - Det er ikke det, vi er ved at gøre. 117 00:07:45,131 --> 00:07:48,550 Jeg forstår, at I har at gøre med farer fra den anden side. 118 00:07:48,759 --> 00:07:52,220 Hvis vi bliver bustet, er det ingen måde Walternates tror ikke jeg er involveret. 119 00:07:52,430 --> 00:07:55,056 Jeg mister chancen for at vende tilbage til min tidslinje... 120 00:07:55,266 --> 00:07:57,934 ...til mit folk. Det skal du forstå. 121 00:08:00,480 --> 00:08:03,732 Selvfølgelig. Får dig hjem er også en prioritet for os. 122 00:08:03,941 --> 00:08:07,611 Så lige nu handler det her om dig. 123 00:08:08,279 --> 00:08:10,071 Lincoln og jeg vil sikre en varevogn... 124 00:08:10,281 --> 00:08:13,325 ...og saml enheden fra Massive Dynamic. 125 00:08:15,495 --> 00:08:17,787 Nå, okay så. Lad os tage vores tur. 126 00:08:22,043 --> 00:08:24,044 Har du noget på hjertet? 127 00:08:24,962 --> 00:08:26,254 Ja. 128 00:08:33,888 --> 00:08:36,348 - Sikker på, at du ikke vil have, at jeg kommer ind? - Ja. 129 00:08:36,557 --> 00:08:38,808 Okay. Jeg er lige her, hvis du har brug for mig. 130 00:08:46,692 --> 00:08:48,276 Giv slip. 131 00:08:59,038 --> 00:09:01,206 Mor? 132 00:09:01,832 --> 00:09:03,291 Undskyld mig, betjent. 133 00:09:03,501 --> 00:09:06,002 Øh, der er upassende opførsel på herretoilettet. 134 00:09:06,212 --> 00:09:08,797 Og min 8-årige blev bare udsat for det. 135 00:09:12,885 --> 00:09:14,886 Hej, Transit P.D. Kom ud derfra. 136 00:10:00,600 --> 00:10:02,183 Hr. sekretær... 137 00:10:02,393 --> 00:10:05,312 ...Brandon Fayette er her for at se dig, som anmodet. 138 00:10:05,521 --> 00:10:07,105 Send ham ind. 139 00:10:09,734 --> 00:10:14,112 Hr. sekretær. Jeg fik at vide, at du ville have mig for at give dig shapeshifter-teknologien. 140 00:10:14,780 --> 00:10:18,074 Du har arbejdet på det her i ugevis. Hvor meget længere vil det tage? 141 00:10:18,284 --> 00:10:21,995 Jeg er ikke sikker, men jeg har identificeret et signal som vi måske kan spore. 142 00:10:22,204 --> 00:10:24,497 Det burde lede os til den, der har ansvaret... 143 00:10:24,707 --> 00:10:26,916 ...til disse nye shapeshifter-prototyper. 144 00:10:29,462 --> 00:10:32,964 Jeg vil have dig til at videresende mig dine diagnostiske protokoller... 145 00:10:34,925 --> 00:10:39,012 ...og efterlad disken hos mig. Jeg klarer selv bagsporet. 146 00:10:39,513 --> 00:10:43,099 Sir, er du sikker? Jeg føler, jeg er tæt på. Det vil jeg gerne se igennem. 147 00:10:43,309 --> 00:10:47,062 Jeg skal ikke minde dig om det at jeg også er videnskabsmand... 148 00:10:47,271 --> 00:10:49,606 ...og helt i stand at løse opgaven. 149 00:10:51,359 --> 00:10:52,817 Nej, sir. Selvfølgelig. 150 00:10:53,027 --> 00:10:55,945 Jeg sender bud efter dig, hvis jeg har brug for andet. 151 00:11:00,284 --> 00:11:03,912 Så fyren skalerer bussen og så hopper 30 fod fra sit tag? 152 00:11:04,121 --> 00:11:05,830 Sådan stod der i vidnerapporten. 153 00:11:06,040 --> 00:11:09,876 Får 9,5 for forsøget, men det lykkedes ham ikke at holde landingen fast. 154 00:11:10,169 --> 00:11:11,795 Må jeg få din opmærksomhed, tak? 155 00:11:12,004 --> 00:11:14,255 All Fringe Division og hjælpepersonale... 156 00:11:14,465 --> 00:11:17,092 ...er forpligtet til at trække sig tilbage fra området med det samme. 157 00:11:17,301 --> 00:11:20,095 Undskyld mig, du vil fortælle mig det hvad tror du du laver? 158 00:11:20,304 --> 00:11:22,555 Jeg er sergent Elias Kane, Forsvarsministeriet. 159 00:11:22,765 --> 00:11:25,642 Denne undersøgelse er jurisdiktionen af militær kommando. 160 00:11:25,851 --> 00:11:30,480 - For helvede er det. På hvis ordre? - Forsvarsministeren. 161 00:11:32,858 --> 00:11:35,110 Okay, alle sammen. Pak det sammen, ryd det ud. 162 00:11:35,319 --> 00:11:37,696 - Vil du lade det ske? - Ude af vores hænder. 163 00:11:37,905 --> 00:11:39,447 Vi arbejder også for DOD. 164 00:11:39,657 --> 00:11:43,702 Hvorfor ville sekretær biskop fjerne os fra hvad er klart en Fringe-sag? 165 00:11:43,911 --> 00:11:47,330 Vores er ikke at stille spørgsmålstegn ved hvorfor. Vores er bare at komme ud for helvede. 166 00:11:55,005 --> 00:11:56,589 Jeg har hørt nok om 167 00:11:58,008 --> 00:11:58,967 Dunham. 168 00:11:59,176 --> 00:12:01,886 Jeg var i stand til at få udstyret. Jeg møder dig i teatret. 169 00:12:02,096 --> 00:12:04,222 Godt, vi ses der. 170 00:12:05,224 --> 00:12:09,144 Hvad gør dig sikker på, at der er en blød spot mellem universer på dette sted? 171 00:12:09,353 --> 00:12:11,187 Nå, vi har brugt det før. 172 00:12:12,314 --> 00:12:13,815 I en anden tidslinje. 173 00:12:14,024 --> 00:12:16,484 Den næste del Kom lige i vejen 174 00:12:16,694 --> 00:12:19,779 Du har bare altid snakket om skifter 175 00:12:19,989 --> 00:12:21,740 Vi er stadig omkring 40 miles ude. 176 00:12:21,949 --> 00:12:24,534 Hvad hvis jeg var den samme dengang 177 00:12:24,744 --> 00:12:26,703 det er fint. Vi har stadig masser af rækkevidde. 178 00:12:26,912 --> 00:12:28,663 Det samme jeg altid har været? 179 00:12:41,552 --> 00:12:43,928 - Er du okay? - Ja, jeg er okay. 180 00:12:44,138 --> 00:12:47,182 - Du behøver virkelig ikke at være her. - Nej. Vi har en aftale. 181 00:12:47,391 --> 00:12:49,726 Hvis der sker noget og I to kan ikke komme tilbage... 182 00:12:49,935 --> 00:12:52,562 ...så må jeg være her at lade Broyles vide. 183 00:12:52,772 --> 00:12:54,606 Så det her udseende er vel? 184 00:12:57,401 --> 00:12:59,152 Ja, du ser godt ud. 185 00:13:02,573 --> 00:13:04,866 Okay. Du er klar over alt, ikke? 186 00:13:05,075 --> 00:13:06,951 Hvad skal du gøre? 187 00:13:07,161 --> 00:13:08,745 Er du klar? 188 00:13:18,130 --> 00:13:19,547 Bare af nysgerrighed... 189 00:13:19,757 --> 00:13:23,218 ...um, hvis denne ting lukker imens Jeg krydser stadig igennem, hvad sker der? 190 00:13:23,427 --> 00:13:26,679 Det vil skære dig i halve. Jeg dræbte sådan en fyr engang. 191 00:13:26,889 --> 00:13:29,390 Bare rolig. Han var en dårlig fyr. 192 00:13:30,100 --> 00:13:32,644 Olivia, tak. 193 00:13:33,187 --> 00:13:34,938 Jeg skylder dig en. 194 00:13:40,945 --> 00:13:42,612 Held og lykke. 195 00:13:51,121 --> 00:13:52,330 Er du okay? 196 00:13:53,624 --> 00:13:54,916 Et stykke. 197 00:14:02,842 --> 00:14:06,594 Oberst Broyles. Sensorer, der registrerer et klasse 3-brud. 198 00:14:06,804 --> 00:14:10,598 Umulig. Vi har ikke haft forringelse siden universerne var forbundet. 199 00:14:10,808 --> 00:14:13,601 Ikke desto mindre overflødige systemer bekræfter et brud... 200 00:14:13,811 --> 00:14:16,104 ...i et operahus i det nedre Brooklyn. 201 00:14:16,313 --> 00:14:19,148 - Hvor er Lee og Dunham? - På vej til hovedkvarteret, 10 minutter ude. 202 00:14:19,358 --> 00:14:23,027 Giv dem besked om bruddet, omdiriger dem. Send et rav-hold for at møde dem. 203 00:14:24,530 --> 00:14:26,865 Dette sted er ikke så anderledes fra vores-- 204 00:14:28,242 --> 00:14:30,994 Hej. Fugleskræmsel, kom nu. 205 00:14:31,203 --> 00:14:33,496 De flyvende aber kommer. 206 00:14:34,957 --> 00:14:37,667 Tak, mine herrer. Bring liget ind her. 207 00:14:41,505 --> 00:14:43,381 Sir, må jeg spørge, hvad der sker? 208 00:14:43,591 --> 00:14:45,800 Ikke noget at bekymre sig om. 209 00:14:46,010 --> 00:14:50,013 Jeg har brug for, at du og dine medarbejdere forlader laboratoriet indtil videre. 210 00:14:51,056 --> 00:14:54,058 Sergent Kane. Hold venligst vagt ved døren. 211 00:14:54,268 --> 00:14:56,603 Sørg for, at ingen forstyrrer mig. 212 00:15:34,975 --> 00:15:36,100 Hvordan går det? 213 00:15:36,310 --> 00:15:37,936 Agent Lee. Godt at se dig igen. 214 00:15:38,145 --> 00:15:41,314 Har en fange her Jeg skal transporteres til Liberty island. 215 00:15:43,400 --> 00:15:46,319 - Jeg har ingen transportordre. - Nej, det ville du ikke. 216 00:15:46,528 --> 00:15:48,780 Sekretær Bishop vil have denne ud af bøgerne. 217 00:15:48,989 --> 00:15:52,075 Vi holder det stille af sikkerhedsmæssige årsager. 218 00:15:54,703 --> 00:15:58,206 - Tror du, jeg finder på det her? - Nej, slet ikke, sir. 219 00:15:58,415 --> 00:16:01,626 - Jeg kan ringe til SECDEF's kontor. - Du taler med nogen der. 220 00:16:01,835 --> 00:16:04,170 De klarer det med en anden, hvem rydder det op. 221 00:16:04,380 --> 00:16:07,548 Det er tre personer, du inkluderede i et klassificeret afhøring. 222 00:16:07,758 --> 00:16:12,053 Men du går lige foran. Det er din røv, ikke min. 223 00:16:13,430 --> 00:16:15,306 Jeg forstår, hvad du mener. 224 00:16:16,350 --> 00:16:18,726 Ved du hvad? Jeg sender bud efter færgen. 225 00:16:18,936 --> 00:16:21,354 - God idé. - Jeg skal bare bruge din Vis mig. 226 00:16:24,817 --> 00:16:28,778 Ja, øh, om det. Jeg måtte springe ud i East River for at fange dette svineri. 227 00:16:28,988 --> 00:16:32,073 - Må have tabt det i drinken. - Det er fint. 228 00:16:32,282 --> 00:16:34,200 Dit håndaftryk duer. 229 00:16:46,463 --> 00:16:48,715 Nå, det burde færgen være ved molen om lidt. 230 00:16:55,055 --> 00:16:56,723 Agent Lee. 231 00:16:58,642 --> 00:17:02,061 - Jeg melder din Show Me tabt. - Tak. 232 00:17:02,646 --> 00:17:06,482 Jeg er imponeret. Du har en god evne til at bedrage. 233 00:17:10,362 --> 00:17:13,489 Oberst, vi har tjekket vores aflæsninger igen. De er stadig negative. 234 00:17:13,699 --> 00:17:16,117 Hvis der var nogen forringelse her, det er væk nu. 235 00:17:16,326 --> 00:17:19,495 Kopier det. Bruddet er ikke længere tilmelding her. 236 00:17:19,705 --> 00:17:21,414 Det ligner en falsk alarm. 237 00:17:21,623 --> 00:17:25,001 - Måske var der en fejl med sensorerne. - Måske. 238 00:17:25,210 --> 00:17:28,254 Tilkald dit team og rapporter tilbage til hovedkvarteret. 239 00:17:28,464 --> 00:17:30,757 Drømmer du om et liv i teatret? 240 00:17:30,966 --> 00:17:34,510 Du ved, liget ved busterminalen. Hans ansigt var ret rodet. 241 00:17:34,720 --> 00:17:36,345 Fyren fik pandekage af en bus. 242 00:17:36,555 --> 00:17:38,848 Jeg mener hans træk. De talte ikke sammen. 243 00:17:39,058 --> 00:17:42,727 De var alle usammenhængende. Hans hår, hans øjne, en blå, en brun. 244 00:17:42,936 --> 00:17:44,395 Okay? 245 00:17:44,605 --> 00:17:47,440 Du tilføjer det til faktum at han løb op ad siden af en bus... 246 00:17:47,649 --> 00:17:51,194 ...så sprang 10 yards og landede på fødderne. 247 00:17:51,403 --> 00:17:54,197 Det tror jeg, han kunne have været en shapeshifter. 248 00:17:54,782 --> 00:17:59,160 Du mener de menneskelige formskiftere den anden side beskylder os for at sende? 249 00:18:01,330 --> 00:18:03,915 Jeg tror, når DOD bekræfter det med obduktionen... 250 00:18:04,124 --> 00:18:07,126 - ...sekretær Biskop vil fortælle os det. - Medmindre han ikke gør det. 251 00:18:07,336 --> 00:18:10,838 Deres Olivia sagde, at han var ansvarlig for disse nye shapeshifters. 252 00:18:11,048 --> 00:18:13,299 Hvornår lytter du til noget de har at sige? 253 00:18:13,509 --> 00:18:15,593 Hun er paranoid som ikke stoler på nogen. 254 00:18:15,803 --> 00:18:18,096 Ja. Det betyder ikke hun har ikke ret. 255 00:18:18,305 --> 00:18:21,390 Tænke. Hvad hvis sekretæren fik os fjernet fra stedet... 256 00:18:21,600 --> 00:18:25,436 - ...så han kunne dække over sit engagement? - Hvem er nu paranoid? 257 00:18:30,859 --> 00:18:33,945 Okay, hvorfor starter bilen ikke? 258 00:18:36,406 --> 00:18:39,117 Tabt? Jeg har aldrig rapporteret det tabt. 259 00:18:39,326 --> 00:18:43,204 Den sagde, at rapporten kom fra DOD checkpoint ved molen. 260 00:18:45,707 --> 00:18:47,625 Kontrolpunkt 5. Korporal Wheeler. 261 00:18:47,835 --> 00:18:50,962 Wheeler, jeg forstår nogen der rapporterede min Show Me tabt. 262 00:18:51,171 --> 00:18:53,422 Agent Lee? 263 00:18:55,592 --> 00:18:58,886 Når jeg kommer ind for at se Walternate, så tag afsted. Gå til operahuset. 264 00:18:59,096 --> 00:19:01,055 Før de finder ud du er ikke den du siger. 265 00:19:01,265 --> 00:19:03,057 Du har været der før, deres DOD. 266 00:19:03,267 --> 00:19:05,309 Det var i din debrief efter du dukkede op. 267 00:19:05,519 --> 00:19:08,187 Walternate ville have mig tæt på når der arbejdes på maskinen. 268 00:19:08,564 --> 00:19:12,108 I et sikkert rum. Du sagde det var der, han opbevarede sine klassificerede filer. 269 00:19:12,317 --> 00:19:15,153 Hvis du arbejdede i det, du skal vide, hvordan du kommer ind i det. 270 00:19:18,157 --> 00:19:21,701 - Hvorfor taler vi om det her, Lincoln? - Bare fortæl mig, hvor den er placeret. 271 00:19:21,910 --> 00:19:24,162 Ah, jeg tror ikke på det her. 272 00:19:24,830 --> 00:19:28,374 - Du behøver ikke at være involveret. - De vil tro, jeg er involveret. 273 00:19:28,584 --> 00:19:32,378 - Du er ved at ødelægge den bedste chance... - Jeg kom ikke for at gå tomhændet tilbage. 274 00:19:32,588 --> 00:19:35,756 - Rřr dig ikke. - Læg hænderne bag hovedet. 275 00:19:39,761 --> 00:19:41,137 Giv mig en chance for at forklare. 276 00:19:41,346 --> 00:19:45,016 Se, jeg ved, hvordan det her ser ud, men det er en misforståelse. 277 00:19:45,225 --> 00:19:47,518 Agent Lee, formoder jeg? 278 00:19:47,728 --> 00:19:51,480 Det kan vi rette op på. Jeg er nødt til at tale med sekretær biskop. 279 00:19:52,232 --> 00:19:54,066 Hvem fanden er du? 280 00:19:57,487 --> 00:19:58,529 Ja? 281 00:19:58,739 --> 00:20:01,199 Hr. sekretær, det er oberst Broyles. 282 00:20:01,408 --> 00:20:05,244 Du skal vide, at der har været det et indfald fra det andet univers. 283 00:20:05,454 --> 00:20:08,331 Vi har pågrebet to mænd som er på vej til dig. 284 00:20:08,540 --> 00:20:11,209 Den ene er deres Fringe Division's Lincoln Lee. 285 00:20:12,252 --> 00:20:14,045 Den anden mand... 286 00:20:14,796 --> 00:20:18,841 ...han hævder at være Peter Bishop, din søn. 287 00:20:19,551 --> 00:20:22,720 - Min søn? - Det var det, han sagde, sir. 288 00:20:22,930 --> 00:20:26,682 Vi vil forsøge at finde ud af, at han er ægte identitet, når vi har dem i varetægt. 289 00:20:26,892 --> 00:20:31,938 Lee og Dunham konvojerer fanger til Fringe HQ til afhøring. 290 00:20:32,731 --> 00:20:37,443 Vil du have mig til at kontakte den anden side, kræve en forklaring? 291 00:20:39,363 --> 00:20:40,696 Nej. 292 00:20:40,906 --> 00:20:44,867 Fortæl dem ingenting, før du har fået det en chance for at forhøre disse mænd. 293 00:20:46,620 --> 00:20:49,372 Og hold mig orienteret med det du har lært. 294 00:21:03,262 --> 00:21:06,138 - Det var Olivias idé, ikke? - Det betyder ikke meget nu. 295 00:21:06,348 --> 00:21:09,684 Ja, det betyder noget for mig. Jeg troede, jeg kunne stole på jer to. 296 00:21:10,435 --> 00:21:14,313 Jeg forstår det, Peter. Vil du hjem, til dit folk. 297 00:21:14,523 --> 00:21:16,899 Nå, vi kæmper for vores folk. 298 00:21:17,109 --> 00:21:20,319 Uanset hvad disse formskiftere har gang i, vi er nødt til at stoppe dem. 299 00:21:21,488 --> 00:21:24,198 Undskyld hvis jeg troede du også ville det. 300 00:21:25,951 --> 00:21:28,494 Det er ikke min kamp. 301 00:21:31,873 --> 00:21:33,457 Agent Murphy. 302 00:21:34,710 --> 00:21:39,338 Bekræftende, sir. Faktisk, Jeg har dem i min transport lige nu. 303 00:21:40,215 --> 00:21:42,550 Okay, sir. Jeg forstår. 304 00:21:49,975 --> 00:21:51,726 Hvad skete der lige? 305 00:21:52,394 --> 00:21:53,978 Vi mistede transporten. 306 00:21:56,606 --> 00:21:58,774 Agent Murphy, agent Cole, kopierer du? 307 00:22:02,487 --> 00:22:05,406 - Agent Murphy, agent Cole, svar. - Murphy, hvad sker der? 308 00:22:14,833 --> 00:22:17,668 Transport 1, det er Dunham. Kopierer du? 309 00:22:18,712 --> 00:22:19,920 Agent Murphy, kom ind. 310 00:22:20,130 --> 00:22:22,548 Hvor er stedet på den fangetransport? 311 00:22:22,758 --> 00:22:24,675 Leder stadig. Stand by. 312 00:22:33,435 --> 00:22:35,019 Kom ud. 313 00:22:45,113 --> 00:22:46,906 Dine manchetter. Tag dem af. 314 00:22:48,784 --> 00:22:52,161 Få dette til at ligne et flugtforsøg? Som om vi dræbte din partner? 315 00:22:52,371 --> 00:22:54,372 Din tur. Lad os gå. 316 00:22:55,082 --> 00:22:57,249 Det opkald du fik, var det sekretær biskop? 317 00:22:57,667 --> 00:22:59,210 Har han bedt dig om at gøre dette? 318 00:22:59,419 --> 00:23:02,838 Han laver en fejl. Jeg kom lige her for at tale med ham. 319 00:23:03,340 --> 00:23:04,965 Han forstår ikke, hvorfor jeg er her. 320 00:23:05,175 --> 00:23:08,803 Det er lige meget, hvorfor du er her. Jeg har mine ordrer. 321 00:23:21,483 --> 00:23:23,567 Vi skal væk herfra nu. 322 00:23:24,486 --> 00:23:26,320 Giv mig pistolen. Giv mig pistolen. 323 00:23:28,323 --> 00:23:30,116 Vi gør det på min måde nu. 324 00:23:34,121 --> 00:23:36,414 Du er hundrede meter fra transporten. 325 00:23:37,249 --> 00:23:39,291 - Vent. De er på farten igen. - Hvad? 326 00:23:39,501 --> 00:23:42,962 Tag den næste gyde. Der er to transpondere stadig i gyden. 327 00:23:43,171 --> 00:23:46,090 Okay, du slap mig ud. Du bliver med transporten. 328 00:23:54,433 --> 00:23:55,850 Vi fik to agenter ned. 329 00:23:56,059 --> 00:23:59,979 Alle enheder er de mistænkte på vej mod nord ned ad gyden ved Franklin og Broadway. 330 00:24:11,658 --> 00:24:13,909 Ud af køretøjet nu! 331 00:24:18,915 --> 00:24:20,416 På jorden. 332 00:24:29,301 --> 00:24:30,718 Så hvor er han? 333 00:24:30,927 --> 00:24:33,345 Jeg aner ikke. Jeg fortalte dig, han løb. 334 00:24:33,555 --> 00:24:38,225 Agent Murphy's Show Me blev brugt ved metroens drejekors for 20 minutter siden. 335 00:24:38,685 --> 00:24:41,604 Du ledte os på den omdirigering så din ven kunne slippe væk. 336 00:24:41,813 --> 00:24:44,982 Broyles fremlagde sin beskrivelse til Transit og Metro P.D. 337 00:24:45,192 --> 00:24:47,276 Han kommer ikke langt. 338 00:24:47,694 --> 00:24:50,321 Dig og din ven blev myrdet to Fringe-agenter. 339 00:24:50,530 --> 00:24:52,990 Hver betjent i byen vil lede efter ham. 340 00:24:53,200 --> 00:24:55,493 Okay, det er hvad der skete. 341 00:24:55,702 --> 00:24:59,788 Vi kom hele denne vej for at dræbe to Fringe-agenter. Det er genialt. 342 00:24:59,998 --> 00:25:02,082 Ikke underligt, at du er detektiv. 343 00:25:02,417 --> 00:25:05,669 Giver meget mere mening end Agent Murphy skyder sin egen partner... 344 00:25:05,879 --> 00:25:10,633 ...så prøvede at dræbe jer to fordi nogen ringede til ham og beordrede ham. 345 00:25:10,842 --> 00:25:13,802 Så hvem på vores side vil have dig død? 346 00:25:14,679 --> 00:25:16,430 Din chef. 347 00:25:17,015 --> 00:25:19,225 Forsvarsministeren. 348 00:25:19,726 --> 00:25:23,187 Så tydeligvis i det andet univers, Jeg er et skørt job. 349 00:25:23,939 --> 00:25:27,066 Hvad gør dig sikker på, at det var det sekretæren ved afslutningen af det opkald? 350 00:25:27,275 --> 00:25:31,153 Vores univers er blevet infiltreret ved formskiftere fra din side. 351 00:25:31,363 --> 00:25:34,615 De har dræbt en masse mennesker, inklusive en af mine venner... 352 00:25:34,824 --> 00:25:36,992 ...af grunde jeg stadig ikke forstår. 353 00:25:38,203 --> 00:25:40,496 Og din forsvarssekretærs bag dem. 354 00:25:40,705 --> 00:25:43,791 Han har åbenbart folk inden for din afdeling arbejder for ham. 355 00:25:44,000 --> 00:25:46,919 Du tager mig ind, han vil sørge for, at jeg forsvinder. 356 00:25:47,462 --> 00:25:48,504 Spor opkaldet. 357 00:25:48,713 --> 00:25:52,675 Spor opkaldet til Murphy. hvis det fører til sekretær biskop, du ved, jeg har ret. 358 00:25:52,884 --> 00:25:56,220 Hvis vores division er kompromitteret, hvorfor stole på os? 359 00:25:58,348 --> 00:26:01,308 På grund af hende. Peter sagde, at jeg kunne stole på dig. 360 00:26:01,518 --> 00:26:03,435 Han kender mig ikke engang. 361 00:26:03,687 --> 00:26:06,355 Peter sagde, sidst på dagen, du er et godt menneske. 362 00:26:07,190 --> 00:26:08,899 Du ville gøre det rigtige. 363 00:26:12,529 --> 00:26:13,904 Liv? 364 00:26:15,073 --> 00:26:17,616 Vi ordner det i hovedkvarteret. 365 00:27:04,331 --> 00:27:06,999 - Åh, Gud! - Jeg er ked af det. Jeg er ikke her for at såre dig. 366 00:27:07,208 --> 00:27:08,917 - Jeg har penge. - Du forstår det ikke. 367 00:27:09,127 --> 00:27:10,919 Jeg skal bare tale med din mand. 368 00:27:11,129 --> 00:27:13,130 Det er meget vigtigt. 369 00:27:18,928 --> 00:27:20,554 Peter? 370 00:27:30,148 --> 00:27:32,524 Gennem årene, min mand har åbnet mit sind... 371 00:27:32,734 --> 00:27:36,654 ...til ting, der Jeg troede aldrig muligt. 372 00:27:37,656 --> 00:27:39,657 Og det troede jeg stadig aldrig... 373 00:27:44,788 --> 00:27:47,164 Så snart jeg så ind i dine øjne, Jeg vidste det. 374 00:27:54,339 --> 00:27:56,006 De, um-- 375 00:27:56,424 --> 00:28:00,803 De fortalte mig, at du døde den nat, du blev taget fra mig. 376 00:28:02,806 --> 00:28:05,015 Og de fortalte dig sandheden. 377 00:28:05,725 --> 00:28:07,226 Jeg er ked af det, Elizabeth. 378 00:28:07,769 --> 00:28:10,020 Jeg er ikke den Peter, som du tror, ​​jeg er. 379 00:28:10,438 --> 00:28:14,650 Jeg er fra et andet sted. 380 00:28:15,819 --> 00:28:19,029 Det hele er meget kompliceret. 381 00:28:20,532 --> 00:28:23,492 Men jeg har folk der som jeg holder meget, meget dybt om... 382 00:28:23,702 --> 00:28:26,453 ...og jeg må vende tilbage til dem. 383 00:28:31,835 --> 00:28:34,795 Det var det, der fik mig igennem det, du ved. 384 00:28:35,046 --> 00:28:39,133 Det sagde jeg til mig selv hvis der findes et andet univers... 385 00:28:39,342 --> 00:28:41,510 ...og der skal være mere... 386 00:28:41,720 --> 00:28:43,679 ...så et eller andet sted ... 387 00:28:45,056 --> 00:28:48,684 ... du ville vokse op og være glad ... 388 00:28:48,893 --> 00:28:50,894 ...og blive forelsket. 389 00:28:52,147 --> 00:28:54,273 Et eller andet sted ville du have et liv. 390 00:28:54,482 --> 00:28:57,484 Bare ikke her. 391 00:28:59,237 --> 00:29:02,406 Det er derfor, jeg kom her. Derfor er jeg nødt til at tale med Walter. 392 00:29:02,615 --> 00:29:06,243 - Han er den eneste person, der kan hjælpe mig. - Selvfølgelig. hvis din far-- 393 00:29:07,787 --> 00:29:10,164 hvis Walter vidste, at du var her... 394 00:29:10,373 --> 00:29:12,666 ...han ville gøre alt, hvad han kunne at hjælpe dig. 395 00:29:13,376 --> 00:29:16,003 Han er... Han er på arbejde. Jeg ringer til kontoret. 396 00:29:16,212 --> 00:29:17,838 Åh, nej, nej. 397 00:29:18,047 --> 00:29:22,384 Nej, jeg er ked af det, det kan du ikke. Du kan ikke lade andre vide, at jeg er her. 398 00:29:22,594 --> 00:29:26,180 Da jeg krydsede over, folk der arbejdede for din mand prøvede at dræbe mig. 399 00:29:26,389 --> 00:29:29,057 Hvad? Hvorfor skulle nogen prøve at--? 400 00:29:29,267 --> 00:29:32,686 Jeg ved det ikke, men der er klart nogen, der tænker mit være her er en trussel. 401 00:29:33,188 --> 00:29:36,815 Så, Peter, skal vi beskytte dig. 402 00:29:37,025 --> 00:29:38,692 Walter skal vide om dette. 403 00:29:41,154 --> 00:29:42,821 Det tror jeg, at han allerede gør. 404 00:29:46,576 --> 00:29:48,243 Alarmen. Åh, gud, jeg er ked af det. 405 00:29:48,453 --> 00:29:51,914 Før jeg vidste det var dig, Jeg slog alarmen. 406 00:29:52,123 --> 00:29:54,041 - Peter, hvorfor har du en pistol? - Fru biskop? 407 00:29:56,628 --> 00:29:58,879 - Giv mig pistolen. - Fru biskop? 408 00:29:59,088 --> 00:30:01,757 Peter, hvis du ikke giver mig pistolen, de vil skyde dig. 409 00:30:05,136 --> 00:30:06,845 Fru biskop, er du okay? 410 00:30:07,055 --> 00:30:09,890 Jeg vil ikke lade noget ske dig. 411 00:30:10,099 --> 00:30:12,643 Ikke denne gang. 412 00:30:16,564 --> 00:30:19,274 - Skyd ikke! Skyd ikke. - Det er ham. Hænderne i vejret. 413 00:30:19,484 --> 00:30:22,444 - Skyd ikke. - Gå væk. Denne mand er farlig. 414 00:30:22,654 --> 00:30:24,279 - Han har dræbt to Fringe-agenter. - Nej. 415 00:30:24,489 --> 00:30:27,491 Enhver, der skyder på denne mand vil have min mand at svare på. 416 00:30:27,700 --> 00:30:29,868 Der er begået en fejl. 417 00:30:30,078 --> 00:30:34,331 Jeg har brug for dine mænd til at transportere os til forsvarsministeriet. 418 00:30:39,128 --> 00:30:43,090 Du hørte mig. Vi skal se min mand. 419 00:30:46,511 --> 00:30:49,680 - Han skal holdes tilbage. - Det er fint. 420 00:30:53,226 --> 00:30:55,894 Walter vil rette op på alt dette. Du vil se. 421 00:31:03,278 --> 00:31:07,072 - Hvad fanden er det her? - Det er her, vi holder dig. 422 00:31:07,282 --> 00:31:10,701 - Det er et vedligeholdelsesskab. - Det er meget klogt. 423 00:31:10,910 --> 00:31:13,245 Ikke underligt, at du er detektiv. 424 00:31:13,705 --> 00:31:15,330 Vi kiggede i Murphys telefonlogger. 425 00:31:15,540 --> 00:31:19,042 Han modtog et opkald lige før kl køretøjet forsvandt fra konvojen. 426 00:31:19,252 --> 00:31:20,502 Som jeg sagde. 427 00:31:20,712 --> 00:31:22,004 Vi vil spore opkaldet. 428 00:31:22,213 --> 00:31:25,465 Og hvis det fører tilbage til sekretæren af forsvaret, så kan vi snakke. 429 00:31:25,675 --> 00:31:30,637 Hvis ikke, er dette ikke den sidste vinduesløse værelse du vil befinde dig i. 430 00:31:30,847 --> 00:31:35,309 Gør dig godt tilpas. Ingen ved du er her undtagen os. 431 00:31:39,314 --> 00:31:41,940 Vi bryder fem forskellige generelle ordrer lige nu. 432 00:31:42,150 --> 00:31:44,860 - Jeg håber, du ved, hvad du laver. - Også mig. 433 00:31:56,456 --> 00:31:58,165 Walter. 434 00:32:02,503 --> 00:32:03,670 Det er Peter. 435 00:32:04,255 --> 00:32:06,298 Det er et mirakel. 436 00:32:11,387 --> 00:32:13,680 Selvfølgelig er det det. 437 00:32:23,816 --> 00:32:27,402 Jeg har drømt om dette øjeblik i så mange år. 438 00:32:28,988 --> 00:32:31,365 Nu er du faktisk her... 439 00:32:31,783 --> 00:32:33,492 ...står foran mig. 440 00:32:35,578 --> 00:32:37,162 - Tag disse begrænsninger af. Sir-- 441 00:32:37,372 --> 00:32:39,081 Tag dem af. 442 00:32:39,415 --> 00:32:41,083 Og så forlad os. 443 00:32:46,130 --> 00:32:47,881 jeg ved... 444 00:32:49,133 --> 00:32:52,844 Jeg ved, at du ikke vil høre det her lige nu, sekretær biskop... 445 00:32:55,264 --> 00:32:56,932 ...men jeg er ikke din søn. 446 00:32:59,352 --> 00:33:01,228 Det ved jeg. 447 00:33:01,604 --> 00:33:03,480 Hvordan kunne du være? 448 00:33:03,815 --> 00:33:08,276 Han kom for at bede om din hjælp. Jeg lovede ham du ville. 449 00:33:13,491 --> 00:33:16,326 - Vil du forlade os et øjeblik? - jeg-- 450 00:33:16,536 --> 00:33:18,912 Jeg vil gerne tale med Peter alene. 451 00:33:19,122 --> 00:33:21,289 Bare et par øjeblikke, kære. 452 00:33:25,628 --> 00:33:30,757 Okay. 453 00:33:35,263 --> 00:33:36,763 Tak. 454 00:33:49,694 --> 00:33:54,114 jeg må sige, det var en strålende præstation. 455 00:33:54,323 --> 00:33:56,742 Du så næsten oprigtigt overrasket ud at se mig... 456 00:33:56,951 --> 00:34:00,454 ...hvilket vi begge ved ikke er tilfældet. 457 00:34:02,165 --> 00:34:05,083 Jeg har kendt til dig i nogen tid. 458 00:34:12,008 --> 00:34:15,677 Jeg har overvåget efterretningsfeeds fra det andet univers. 459 00:34:16,679 --> 00:34:19,973 Ja, hvis ved at "overvåge" du mener spionage. 460 00:34:21,726 --> 00:34:24,394 Du har en meget dårlig mening om mig. 461 00:34:24,604 --> 00:34:27,981 - Hvor jeg kommer fra, kender jeg dig alt for godt. - Virkelig? 462 00:34:29,484 --> 00:34:30,567 Hvad ved du? 463 00:34:31,194 --> 00:34:35,197 Til at begynde med ved jeg, at du allerede har prøvet at få mig dræbt en gang i dag. 464 00:34:38,326 --> 00:34:41,286 - Og hvorfor skulle jeg gøre det? - Jeg ved det ikke, Walter. 465 00:34:41,496 --> 00:34:43,121 Måske ser du mig som en trussel. 466 00:34:43,706 --> 00:34:45,832 De ved, du har skabt de menneskelige formskiftere. 467 00:34:46,042 --> 00:34:49,127 Du er ansvarlig for at sende dem til det alternative univers... 468 00:34:49,337 --> 00:34:51,213 ...i strid med din aftale med dem. 469 00:34:51,422 --> 00:34:55,592 Så du er kommet hele denne vej at bringe mig for retten? 470 00:34:56,260 --> 00:34:57,844 Nej. 471 00:34:58,638 --> 00:35:01,640 Uanset hvilke uenigheder der er imellem dette univers og deres... 472 00:35:01,849 --> 00:35:03,767 ... er det ikke min sag. 473 00:35:03,976 --> 00:35:08,522 Jeg vil fortælle dig præcis, hvad jeg fortalte dem. Det er ikke min kamp. 474 00:35:08,731 --> 00:35:11,441 Det eneste, jeg ønsker, er din hjælp for at få mig tilbage, hvor jeg hører til. 475 00:35:11,651 --> 00:35:13,860 For at få mig hjem. 476 00:35:16,364 --> 00:35:19,699 Hvis du vil af med mig, så hjælp mig bare. 477 00:35:22,787 --> 00:35:28,208 Hvis du tror, ​​at jeg er skyldig for alle de forfærdelige ting... 478 00:35:28,417 --> 00:35:31,253 ...din beslutning om at komme her må have været svært. 479 00:35:38,386 --> 00:35:40,971 Jeg havde ikke rigtig noget andet valg. 480 00:35:41,597 --> 00:35:43,014 Jeg kan se. 481 00:35:44,725 --> 00:35:50,605 Tja, ingen ved mere om byrden af svære beslutninger end jeg. 482 00:35:52,275 --> 00:35:55,735 Sir, sergent Kane sagde du ville se mig. 483 00:35:55,945 --> 00:35:58,113 Doktor, kom ind. 484 00:35:59,031 --> 00:36:02,075 Dr. Fayette, denne mand er fra den anden side. 485 00:36:03,244 --> 00:36:05,537 Han fremsætter alvorlige anklager imod mig. 486 00:36:05,746 --> 00:36:09,249 Han mener bl.a. Jeg er ansvarlig for shapeshifterne... 487 00:36:09,458 --> 00:36:12,085 ...der plager det andet univers nu. 488 00:36:12,295 --> 00:36:13,962 Du er min chefvidenskabsmand. 489 00:36:14,172 --> 00:36:18,091 Du kender mig og min operation bedre end nogen. 490 00:36:18,926 --> 00:36:20,468 Er det muligt? 491 00:36:21,095 --> 00:36:23,930 Er der nogen måde at det han siger kan være sandt? 492 00:36:27,977 --> 00:36:29,311 Jeg kan ikke se hvordan, sir. 493 00:36:29,979 --> 00:36:31,980 Jeg undersøgte shapeshifter-teknologien i detaljer. 494 00:36:32,190 --> 00:36:35,775 Jeg så intet, der tydede på du havde noget med det at gøre, sir. 495 00:36:36,360 --> 00:36:39,112 Der. Ser du? 496 00:36:39,572 --> 00:36:40,572 Hvis jeg må spørge... 497 00:36:53,336 --> 00:36:55,962 Ikke alt er, som det ser ud til. 498 00:37:00,009 --> 00:37:01,509 Jeg har haft mistanke om i nogen tid... 499 00:37:01,719 --> 00:37:03,720 ...at Fayette var blevet udskiftet af en shapeshifter. 500 00:37:03,930 --> 00:37:06,097 Mine mænd har fulgt ham i nogle uger... 501 00:37:06,307 --> 00:37:09,809 - ...overvåger al hans kommunikation. - Hvad vil du med ham? 502 00:37:10,019 --> 00:37:11,937 Forhør ham. 503 00:37:12,146 --> 00:37:15,232 Få den information jeg kan for at finde ud af, hvem der står bag dette. 504 00:37:16,317 --> 00:37:19,945 Tidligere i dag, et udenrigsministerium medarbejder var offeret... 505 00:37:20,154 --> 00:37:24,074 ...af en anden shapeshifter forsøger at erhverve sig sin identitet. 506 00:37:24,283 --> 00:37:29,454 Det er blevet alt for tydeligt, at elementer af vores regering bliver infiltreret. 507 00:37:29,664 --> 00:37:32,165 Hvis du har vidst dette, hvorfor har du ikke gjort noget? 508 00:37:32,375 --> 00:37:33,833 Gjorde hvad, præcis? 509 00:37:34,835 --> 00:37:38,171 Hvis der kom noget ud om, at folkevalgte og andre myndigheder... 510 00:37:38,381 --> 00:37:40,674 ...var ikke dem, de påstod at være... 511 00:37:40,883 --> 00:37:43,843 ...det ville forårsage udbredt panik og samfundet ville bryde sammen. 512 00:37:44,053 --> 00:37:45,136 Nej, tro mig på det her. 513 00:37:45,346 --> 00:37:48,807 Du skal finde formskifterne, udsætte dem for, hvad de er. 514 00:37:49,016 --> 00:37:52,560 - Og hvordan foreslår du, at jeg gør det? - Den enhed så ud til at gøre tricket. 515 00:37:52,770 --> 00:37:59,484 Ja, og jeg brugte uger på at overbevise mig selv at Dr. Fayette var blevet erstattet. 516 00:38:00,778 --> 00:38:02,612 Og hvis jeg havde taget fejl... 517 00:38:02,822 --> 00:38:05,740 ...denne teknologi ville have dræbt et menneske. 518 00:38:08,869 --> 00:38:11,413 Hvorfor fortæller du mig alt dette? 519 00:38:15,751 --> 00:38:18,044 Fordi du er den eneste person Jeg kan stole på. 520 00:38:18,254 --> 00:38:23,341 Du har ingen alliancer til vores eller deres side. 521 00:38:25,636 --> 00:38:29,097 Jeg fortæller dig dette fordi Jeg har brug for dig til at levere en besked. 522 00:38:29,932 --> 00:38:31,891 Jeg sætter pris på, hvad du er oppe imod, men-- 523 00:38:32,101 --> 00:38:34,519 - det er ikke din kamp? - Præcis. det er ikke min kamp. 524 00:38:34,729 --> 00:38:37,147 Jeg kom her pga Jeg havde brug for din hjælp til at komme hjem. 525 00:38:37,356 --> 00:38:39,774 Walter på den anden side nægter at hjælpe mig. 526 00:38:39,984 --> 00:38:43,653 Men du forstår den maskine. Du deler hans sind. 527 00:38:43,863 --> 00:38:46,448 Du er den eneste person hvem du kan hjælpe mig med at få tilbage. 528 00:38:46,657 --> 00:38:53,371 Og jeg vil gøre alt, hvad der står i min magt for at hjælpe dig hjem. 529 00:38:53,581 --> 00:38:59,419 Men du skal tilbage til den anden side og sig dem, at jeg ikke er deres fjende. 530 00:39:00,004 --> 00:39:02,797 Hvem står bag dette er en trussel mod os alle. 531 00:39:14,518 --> 00:39:16,603 Jeg tog fejl med dig. 532 00:39:18,773 --> 00:39:20,565 Du er ikke den mand, jeg troede du var. 533 00:39:23,736 --> 00:39:26,738 Du er præcis manden Det troede jeg, du ville være. 534 00:39:32,953 --> 00:39:35,413 Gør det her for mig, Peter. 535 00:39:35,831 --> 00:39:37,248 Hjælp os. 536 00:39:42,129 --> 00:39:45,256 Agent Farnsworth sporede opkaldet til Murphys manchet... 537 00:39:45,466 --> 00:39:48,301 ...tilbage til en industripark i Flatiron District. 538 00:39:48,719 --> 00:39:51,554 Området er blevet forladt siden Amber-optøjerne i '06. 539 00:39:51,847 --> 00:39:54,057 - Flatiron-distriktet? - Mm-hm. 540 00:39:54,809 --> 00:39:57,727 Det lyder ikke forbundet med DOD eller Secretary Bishop. 541 00:39:57,937 --> 00:40:00,230 Måske er det ikke, men vi bør stadig tjekke det ud. 542 00:40:00,439 --> 00:40:02,982 Hvor meget længere skal vi beholde Broyles i mørket? 543 00:40:03,192 --> 00:40:04,692 - Vi følger et spor. - Nej. 544 00:40:04,902 --> 00:40:08,738 Vi jagter historien om en mistænkt, der kan have myrdet to af vores agenter... 545 00:40:08,948 --> 00:40:13,410 ...og hvem vi låste inde i et kosteskab i stedet for at holde, hvor han hører hjemme. 546 00:40:14,578 --> 00:40:16,830 - Hvad hvis han har ret? - Hvad hvis han ikke er det? 547 00:40:18,457 --> 00:40:20,625 Vi er nødt til at fortælle Broyles noget. 548 00:40:26,340 --> 00:40:28,842 Har du behandlet fangen til at holde? 549 00:40:29,343 --> 00:40:30,969 Han er blevet sikret, sir. 550 00:40:31,178 --> 00:40:32,887 Men det er ikke derfor, vi er her. 551 00:40:36,100 --> 00:40:39,853 Jeg går ud fra, at det handler om sporet, du kørte på agent Murphys øremanchet. 552 00:40:40,604 --> 00:40:42,730 Agent Farnsworth fortalte mig. 553 00:40:43,190 --> 00:40:45,442 Du vil fortælle mig, hvad det er du leder efter? 554 00:40:45,651 --> 00:40:48,236 Nå, det er måske ingenting, men indtil vi ved mere... 555 00:40:48,446 --> 00:40:51,030 ...vi vil gerne have lidt råderum til det her. 556 00:40:56,370 --> 00:40:58,455 Okay. Hold mig orienteret. 557 00:40:58,914 --> 00:41:00,707 Ja, sir. Tak. 558 00:41:14,930 --> 00:41:18,558 - Oberst Broyles. - De er på vej til dig nu. 559 00:41:19,894 --> 00:41:21,686 Fremragende. 560 00:41:23,898 --> 00:41:26,566 Vi venter på dem. 561 00:41:49,673 --> 00:41:51,549 Hvem er du? 562 00:41:51,759 --> 00:41:53,968 Vis mig dine hænder. 563 00:41:54,637 --> 00:41:56,137 Hvordan gjorde du--? 564 00:41:56,347 --> 00:41:58,848 Lad være med at gøre det. 565 00:41:59,808 --> 00:42:02,310 Hvem fanden er du? 566 00:42:06,815 --> 00:42:10,693 Jeg er kommet for at fortælle dig noget, Olivia. 567 00:42:12,446 --> 00:42:13,947 Hvordan kendte du mit navn? 568 00:42:18,536 --> 00:42:19,953 Hvordan kender du min--? 569 00:42:26,502 --> 00:42:28,127 Er du blevet skudt? 570 00:42:29,755 --> 00:42:32,257 Jeg kom for at fortælle dig. 571 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 Jeg har set på alle mulige fremtider. 572 00:42:37,012 --> 00:42:39,389 Og i hver eneste... 573 00:42:39,598 --> 00:42:41,975 ...resultatet er det samme. 574 00:42:44,603 --> 00:42:46,229 Du skal dø. 575 00:42:53,904 --> 00:42:56,489 Jeg får dig til et hospital.