1 00:00:02,168 --> 00:00:03,419 Tidligere på Fringe: 2 00:00:03,628 --> 00:00:05,379 I de drømme du havde... 3 00:00:05,588 --> 00:00:08,924 - ...følte du, at du kendte mig? - Du er en fremmed. Hvad ville jeg føle? 4 00:00:09,134 --> 00:00:11,510 Jeg er det forkerte sted. De mennesker jeg kender og elsker... 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,471 ...er et andet sted. Jeg skal finde ud af, hvordan jeg kommer hjem. 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,974 Jeg kan gøre det mere behageligt mens du er her. 7 00:00:17,183 --> 00:00:19,184 - Deja vu. - Jeg ville tjekke ind hos dig. 8 00:00:19,394 --> 00:00:20,644 Det kan være lidt overvældende. 9 00:00:22,397 --> 00:00:24,690 - Jeg er ikke skræmt. - Godt. 10 00:00:24,899 --> 00:00:27,067 Så hvad handlede disse forsøg om alligevel? 11 00:00:27,277 --> 00:00:31,572 Walter og William Bell mente det børn havde ekstrasensoriske evner. 12 00:00:31,781 --> 00:00:33,699 Og så de eksperimenterede på børn. 13 00:00:33,908 --> 00:00:36,660 Nogle af børnene klarede det ikke Cortexiphanerne godt. 14 00:00:36,870 --> 00:00:39,121 Nogle havde bivirkninger. 15 00:00:39,748 --> 00:00:42,750 Følelsesmæssigt. Du var altid den stærkeste. 16 00:01:20,371 --> 00:01:22,873 Uh, jeg ringede ind en recept for lidt siden. 17 00:01:24,584 --> 00:01:27,044 - Olivia Dunham? - Ja. Ahem. 18 00:01:27,253 --> 00:01:29,046 Dette er din sidste genopfyldning. 19 00:01:29,255 --> 00:01:33,509 Så bed din læge ringe ind en ny recept til næste gang. 20 00:01:35,386 --> 00:01:39,098 Ja. Jeg håbede, at jeg ikke ville få brug for disse længere. 21 00:01:44,145 --> 00:01:45,187 Tak. 22 00:01:48,066 --> 00:01:50,859 - Hav en god nat. - Ja. 23 00:02:01,538 --> 00:02:06,166 Når der er torden og lyn, folkens Det er et dårligt tegn, at det kommer til at regne 24 00:02:08,920 --> 00:02:15,676 Når der er torden og lyn, folkens Det er et dårligt, dårligt tegn, at det kommer til at regne 25 00:02:21,474 --> 00:02:24,852 Hej. 26 00:02:25,478 --> 00:02:26,812 Det her er bizart. 27 00:02:27,021 --> 00:02:29,064 Nå, jeg var bare på vej hjem. 28 00:02:29,274 --> 00:02:31,316 Og jeg bor kun et par gader herfra. 29 00:02:31,526 --> 00:02:33,360 Det vidste jeg ikke. 30 00:02:35,113 --> 00:02:36,864 Så du er bare på vej hjem nu? 31 00:02:37,073 --> 00:02:38,407 Fra en gåtur. 32 00:02:38,616 --> 00:02:41,952 Jeg havde migræne og du ved, frisk luft hjælper. Du? 33 00:02:42,662 --> 00:02:46,915 Nå, hvad angår 24-timers spisning, dette sted er bedre end de fleste. 34 00:02:47,125 --> 00:02:49,501 Hey, dette sted gør en god kop kaffe. 35 00:02:49,711 --> 00:02:51,170 Hvis du vil være med. 36 00:02:52,839 --> 00:02:54,840 Hvor længe har du ikke sovet? 37 00:02:55,175 --> 00:02:56,717 Siden jeg kom hertil. 38 00:02:56,926 --> 00:02:58,218 Det er lang tid. 39 00:02:58,428 --> 00:03:02,681 - Det er svært at tilpasse sig en ny by og... - Ja, det kan jeg forestille mig. 40 00:03:04,559 --> 00:03:06,101 Jeg ser til dig for at se sandheden 41 00:03:06,311 --> 00:03:08,103 For et par uger siden, du spurgte mig, om jeg var-- 42 00:03:08,313 --> 00:03:09,688 Flippet ud? 43 00:03:14,319 --> 00:03:20,490 Jeg plejede at tro, for bare et par måneder siden, at jeg forstod den verden, vi levede i. 44 00:03:21,242 --> 00:03:24,828 Jeg mener, der var grundlæggende sandheder som jeg troede var... 45 00:03:26,039 --> 00:03:28,624 ...tja, sandt. 46 00:03:30,877 --> 00:03:33,337 Jeg plejede at sove som en baby. 47 00:03:34,088 --> 00:03:37,591 Salig uvidenhed. 48 00:03:40,428 --> 00:03:43,972 Du ved, til sidst, det bliver bare dit liv. 49 00:03:45,099 --> 00:03:47,142 Er det det der skete med dig? 50 00:03:50,772 --> 00:03:52,147 Ja. 51 00:03:52,941 --> 00:03:55,150 Uh, sådan en. 52 00:04:10,959 --> 00:04:12,000 Hej. 53 00:04:12,210 --> 00:04:13,752 Hej skat. Lukker du? 54 00:04:13,962 --> 00:04:17,047 Ja, undskyld. Jeg er der næsten. Jeg tog genvejen bag teatret. 55 00:04:17,257 --> 00:04:18,590 Okay. Er du okay? 56 00:04:18,800 --> 00:04:21,677 Øh nej. Jeg føler, at jeg bliver fulgt. 57 00:04:21,886 --> 00:04:23,470 - Hvad? Af hvem? Jeg ved det ikke. 58 00:04:23,680 --> 00:04:25,931 Jeg ved det ikke. Jeg er sikker på, at det kun er min fantasi. 59 00:04:26,140 --> 00:04:27,849 Hvor er du? Jeg ringer til politiet. 60 00:04:28,059 --> 00:04:30,060 Nej, Meg, det er fint. Jeg er to gader væk fra Willow. 61 00:04:31,604 --> 00:04:32,688 Hej? 62 00:05:00,717 --> 00:05:02,050 - Meg. - Politiet er på vej. 63 00:05:02,260 --> 00:05:03,802 Nej, det er okay. 64 00:05:04,679 --> 00:05:08,265 Det er okay. Jeg er her. 65 00:05:08,474 --> 00:05:10,100 jeg er hjemme-- 66 00:05:21,070 --> 00:05:24,281 Det her er Grant. Jeg har brug for en ambulance ved 1625 Pil. 67 00:05:26,909 --> 00:05:28,535 Ti-fire. Kopiér placering. 68 00:05:28,745 --> 00:05:31,079 Gud, hvad skete der med denne fyr? Er han i live? 69 00:05:32,540 --> 00:05:34,082 - Hvad fanden var det? - Hvad? 70 00:05:37,628 --> 00:05:39,713 - Hvad skyder du på? - Jeg ved det ikke. 71 00:05:39,964 --> 00:05:41,298 - Jack? - Frys. 72 00:05:41,507 --> 00:05:43,508 Frue. Frue, bliv tilbage. 73 00:05:43,718 --> 00:05:45,385 - Nej. Jack. - Frue. 74 00:05:45,595 --> 00:05:48,138 - Han er min mand. Stop. - Bliv tilbage. 75 00:05:48,348 --> 00:05:50,265 Jack! 76 00:06:14,540 --> 00:06:16,291 Du må elske denne opgave, ikke? 77 00:06:16,501 --> 00:06:19,628 Hvor ellers kan du finde bagværk, bildele og videospil... 78 00:06:19,837 --> 00:06:22,506 - ...alle under samme tag? - Ja, sir. 79 00:06:22,882 --> 00:06:25,384 Hr? Jeg rykker op i verden. 80 00:06:25,593 --> 00:06:27,386 Har Broyles bedt dig om at kalde mig det? 81 00:06:27,595 --> 00:06:31,390 Hold det formelle niveau på den måde bliver du ikke knyttet til din fange? 82 00:06:31,599 --> 00:06:33,350 Du er ikke min fange. 83 00:06:33,851 --> 00:06:35,894 Så hvad så? Er du min livvagt? 84 00:06:36,104 --> 00:06:38,438 Måske bare forestil dig, at jeg er en ven. 85 00:06:38,648 --> 00:06:41,691 Ja, hver 32-årige mand har brug for en ven til at ledsage ham... 86 00:06:41,901 --> 00:06:43,610 ...mens han shopper undertøj. 87 00:06:43,820 --> 00:06:45,278 Ved du hvad? Det minder mig om. 88 00:06:45,488 --> 00:06:49,574 Agent Broyles bad mig fortælle dig, at han er autoriseret dig en ydelse på 200 USD om ugen. 89 00:06:49,784 --> 00:06:51,910 To hundrede. Stor bruger. 90 00:06:53,621 --> 00:06:56,540 Det eneste andet jeg har brug for er sikkerhedsbriller. Ser du dem? 91 00:06:56,749 --> 00:06:58,208 Nej. 92 00:06:58,876 --> 00:07:00,585 Her går vi. 93 00:07:09,971 --> 00:07:12,806 Ha, ha. Her, lad mig give dig en hånd. 94 00:07:13,224 --> 00:07:14,641 Jeg får det. 95 00:07:17,687 --> 00:07:19,271 Tak. 96 00:07:21,441 --> 00:07:23,024 - Hvad handlede det om? - Intet. 97 00:07:23,234 --> 00:07:24,359 Tænkte lige, at jeg ville hjælpe. 98 00:07:24,569 --> 00:07:26,445 Tror du virkelig, jeg ville såre et barn? 99 00:07:26,654 --> 00:07:29,698 Jeg er blevet bedt om at begrænse din interaktion med civile. 100 00:07:29,907 --> 00:07:31,700 Det er ikke personligt. 101 00:07:33,536 --> 00:07:35,662 Jeg har undersøgt Fringe-begivenheder i tre år. 102 00:07:35,872 --> 00:07:38,206 Jeg troede aldrig, at jeg ville blive det. 103 00:07:38,583 --> 00:07:41,543 Som jeg sagde, det er ikke personligt. 104 00:07:50,887 --> 00:07:52,596 Offerets navn er Jack Zoephel. 105 00:07:52,805 --> 00:07:55,599 Cirka klokken 03.30, hans kone ringede til 911. 106 00:07:55,808 --> 00:07:57,976 Han troede han blev fulgt hjem. 107 00:07:58,186 --> 00:08:00,937 Hans kone talte i telefonen med Jack da han blev angrebet. 108 00:08:01,147 --> 00:08:04,316 Politiet ankom mindre end to minutter efter opkaldet blev foretaget. 109 00:08:04,525 --> 00:08:06,902 Da de kom hertil, han var allerede død. 110 00:08:10,490 --> 00:08:13,283 Jeg går ud fra, at han ikke så sådan ud før han gik? 111 00:08:13,493 --> 00:08:16,161 - Nej. - Walter vil elske det her. 112 00:08:16,370 --> 00:08:18,288 Hvad er der med alt det knuste glas? 113 00:08:18,498 --> 00:08:21,541 Den uniformerede betjent troede, han skød gerningsmanden. 114 00:08:21,751 --> 00:08:23,543 Så han kan identificere fyren? 115 00:08:24,003 --> 00:08:25,504 Ikke ligefrem. 116 00:08:25,713 --> 00:08:27,255 Så du skød på ingenting? 117 00:08:27,465 --> 00:08:29,299 Jeg var bare forskrækket, er alt. 118 00:08:29,509 --> 00:08:31,051 Du fjernede hele dit klip. 119 00:08:31,260 --> 00:08:33,803 Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig. Jeg overreagerede. 120 00:08:35,848 --> 00:08:38,141 Jeg vil vædde på, at du ikke vil fortælle os det hvad skete der... 121 00:08:38,351 --> 00:08:40,644 ...fordi du er bekymret om dit omdømme. 122 00:08:40,853 --> 00:08:41,895 Det behøver du ikke at være. 123 00:08:42,104 --> 00:08:47,442 Uanset hvad du så, hvor bizart det end er, vi skal vide hvad det var. 124 00:08:51,364 --> 00:08:53,949 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal indgive en anmeldelse for denne sag. 125 00:08:54,158 --> 00:08:57,118 Det tager vi os af hvis du bare fortæller os, hvad du så. 126 00:08:57,328 --> 00:09:00,163 Jeg så ikke noget, præcis. 127 00:09:00,623 --> 00:09:01,873 Men jeg mærkede noget. 128 00:09:02,083 --> 00:09:04,042 Ligesom hvad? 129 00:09:04,252 --> 00:09:07,295 - Et spøgelse? - Du sagde "spøgelse", ikke mig. 130 00:09:13,052 --> 00:09:14,094 Hans hals er brækket. 131 00:09:14,303 --> 00:09:16,638 Kunne være sket post mortem. 132 00:09:16,847 --> 00:09:19,140 Dødsårsagen kunne være på grund af hurtig indtræden af adrenalin. 133 00:09:19,350 --> 00:09:22,435 Walter, jeg kan ikke forstå dig. Spiser du? 134 00:09:22,645 --> 00:09:26,439 Løgringe fra Sully's, dobbelt dyppet i øldej. 135 00:09:26,649 --> 00:09:27,899 Fantastisk. 136 00:09:28,651 --> 00:09:32,821 Han kunne være død af en hurtig stigning af adrenalin forbundet med frygt. 137 00:09:33,030 --> 00:09:35,073 Det kunne være derfor, han er hvid som et lagen. 138 00:09:35,283 --> 00:09:38,159 Hvad, siger du, at han var bange til døden? 139 00:09:38,369 --> 00:09:40,287 Walter, det er bare en gammel kones fortælling. 140 00:09:40,496 --> 00:09:42,289 Hvor er din fantasi? 141 00:09:42,498 --> 00:09:44,291 Det må have været et meget kedeligt barn. 142 00:09:44,500 --> 00:09:46,418 Det ignorerer jeg. 143 00:09:48,087 --> 00:09:49,212 Huh. 144 00:10:04,395 --> 00:10:05,812 Havde Walter nogen teorier? 145 00:10:06,272 --> 00:10:07,772 Øh, et par stykker. 146 00:10:07,982 --> 00:10:11,109 Indtil han kører nogle tests, han vil ikke vide noget med sikkerhed. 147 00:10:14,196 --> 00:10:15,989 Må jeg spørge dig om noget? 148 00:10:16,198 --> 00:10:18,450 Alle de ting, vi ser... 149 00:10:18,659 --> 00:10:20,118 ...sådan. 150 00:10:21,078 --> 00:10:23,413 Kommer det nogensinde til dig? 151 00:10:23,623 --> 00:10:24,748 Ja. 152 00:10:24,957 --> 00:10:28,209 Hver dag. Hvis jeg ikke kunne se agenturets krympe... 153 00:10:28,419 --> 00:10:30,629 ... mit hoved ville være eksploderet for lang tid siden. 154 00:10:31,505 --> 00:10:34,466 Det er ikke sådan, at jeg kan tale med familie eller venner. jeg mener-- 155 00:10:36,218 --> 00:10:38,178 Nå, hvem taler du med? 156 00:10:38,888 --> 00:10:40,680 Ingen. 157 00:10:40,890 --> 00:10:43,058 Jeg begynder at synes, det er mærkeligt. 158 00:10:43,684 --> 00:10:45,769 Det er bare ikke normalt, er det? 159 00:10:45,978 --> 00:10:47,687 Vi kan udelukke spøgelser. 160 00:10:47,897 --> 00:10:49,147 Hvad får dig til at sige det? 161 00:10:49,857 --> 00:10:51,483 Spøgelser bløder ikke. 162 00:12:36,797 --> 00:12:38,548 Hej, hvordan behandler morgenen dig? 163 00:12:38,758 --> 00:12:40,049 Ret godt, og dig selv? 164 00:12:40,259 --> 00:12:42,802 Ikke så dårligt. Godt det varme vejr begynder at vende. 165 00:12:43,012 --> 00:12:44,596 Også mig. Efteråret er min favorit. 166 00:12:44,805 --> 00:12:47,223 Jeg elsker hvordan bladene skifter farver. 167 00:12:52,062 --> 00:12:53,229 Efter dig. 168 00:12:54,899 --> 00:12:58,777 Så du har store planer for weekenden? 169 00:13:13,584 --> 00:13:16,377 Der har været tre lig ligner denne... 170 00:13:16,587 --> 00:13:19,506 ... fundet i det omkringliggende område over de seneste to uger. 171 00:13:19,715 --> 00:13:21,466 Hvorfor er det det første, vi hører om det? 172 00:13:21,675 --> 00:13:23,676 Før de kørte lægejournalerne... 173 00:13:23,886 --> 00:13:27,722 ...politiet antog bare, at det hele ofrene led af albinisme. 174 00:13:27,932 --> 00:13:29,933 Det er mere almindeligt end folk tror. 175 00:13:30,142 --> 00:13:32,143 tror jeg. Noget held? 176 00:13:32,353 --> 00:13:35,772 Nå, indtil videre har jeg tjekket retshåndhævelsen databaser, herunder lnterpol. 177 00:13:35,981 --> 00:13:39,150 Men det er muligt denne persons DNA er ikke i nogen kriminel database. 178 00:13:39,360 --> 00:13:40,777 Hvad med hospitaler? 179 00:13:40,986 --> 00:13:42,028 Det er mit næste træk. 180 00:13:42,238 --> 00:13:47,742 Vi kalder dem albinoer, men kiswahili stamme fra Tanzania kalder dem zeru. 181 00:13:47,952 --> 00:13:51,204 Det er også ordet for spøgelser. 182 00:13:51,705 --> 00:13:56,793 Heksedoktorer derfra bruger nogle gange kropsdele fra albinoer... 183 00:13:57,002 --> 00:13:59,128 ...i eliksirer for held og lykke. 184 00:13:59,338 --> 00:14:01,172 - Det er-- - Grimmet. 185 00:14:01,382 --> 00:14:04,175 Ja, det vil jeg sige. 186 00:14:04,969 --> 00:14:06,135 Fandt du noget? 187 00:14:06,345 --> 00:14:09,806 Ja. Der er et slimlignende stof på kroppen... 188 00:14:10,015 --> 00:14:13,226 - ...en rest. - Fra noget særligt? 189 00:14:13,435 --> 00:14:14,686 Aha. 190 00:14:14,895 --> 00:14:16,980 De er kromatoforceller. 191 00:14:17,189 --> 00:14:20,024 Du finder dem i blæksprutter, kamæleoner. 192 00:14:20,234 --> 00:14:23,903 Celler, der har evnen at translokere pigment i kroppen. 193 00:14:24,488 --> 00:14:28,241 Det er, hvad visse skabninger bruger at blande sig i deres baggrunde. 194 00:14:28,450 --> 00:14:30,618 Jeg har lige fået et positivt lD på blodprøven. 195 00:14:30,828 --> 00:14:32,537 - Har vi et navn? Øh-hø. 196 00:14:32,746 --> 00:14:34,497 Baby dreng Bryant. 197 00:14:34,707 --> 00:14:37,542 Ifølge denne, blodprøven vi fandt på stedet... 198 00:14:37,751 --> 00:14:42,130 ...tilhørte en baby født den 26. juli, 1989, på Parkview Hospital i New York. 199 00:14:42,339 --> 00:14:45,675 Og han døde fire dage senere, den 30. juli 1989. 200 00:14:46,635 --> 00:14:48,553 Nå, det er noget af et problem. 201 00:14:49,013 --> 00:14:52,098 Måske leder vi efter et spøgelse trods alt. 202 00:14:57,813 --> 00:15:00,148 De begyndte at automatisere deres rekorder for 20 år siden. 203 00:15:00,357 --> 00:15:05,361 Her er den. "Baby Boy Bryant. Født 26. juli, 1989." 204 00:15:05,571 --> 00:15:07,488 De gav ham ikke engang et rigtigt navn. 205 00:15:07,698 --> 00:15:10,283 "Barn født med en uklassificeret genetisk variant." 206 00:15:10,492 --> 00:15:14,537 Over 10 specialister undersøgte ham, og ingen kunne diagnosticere ham. 207 00:15:14,747 --> 00:15:17,540 "Ingen medicinsk præcedens fundet." 208 00:15:17,750 --> 00:15:18,791 - Er du okay? - Ja. 209 00:15:19,001 --> 00:15:20,543 Jeg er lige begyndt at få migræne igen. 210 00:15:22,630 --> 00:15:25,214 - Jeg kan gøre det. - Jeg ved, du kan, men det behøver du ikke. 211 00:15:27,343 --> 00:15:29,886 - Tak. - Jeg skaffer dig noget vand. 212 00:15:30,471 --> 00:15:32,472 Denne baby var et mysterium. 213 00:15:32,681 --> 00:15:35,558 Siger, at han døde af komplikationer af hans genetiske abnormitet... 214 00:15:35,768 --> 00:15:37,810 ...den 30. juli, 1989. 215 00:15:38,020 --> 00:15:39,854 Hvilket vi allerede vidste. 216 00:15:41,732 --> 00:15:43,274 Tak. 217 00:15:43,484 --> 00:15:48,488 Okay. "Dr. Blake West og Teresa Jaffee, RN." 218 00:15:48,697 --> 00:15:51,282 Se, jeg spekulerer på, om nogen af dem arbejder her stadig. 219 00:15:52,242 --> 00:15:55,411 Miss Jaffee, er dette din underskrift på dødsattesten? 220 00:15:55,621 --> 00:15:56,663 Ja. 221 00:15:56,872 --> 00:15:59,832 Kan du fortælle os, hvad du husker om Baby Boy Bryant? 222 00:16:00,042 --> 00:16:03,544 Jeg var på fødegangen da han blev født. 223 00:16:03,754 --> 00:16:06,547 Han var så bleg. 224 00:16:06,757 --> 00:16:11,469 Da Dr. West holdt ham op, lysene i operationsstuen brændte hans hud. 225 00:16:11,679 --> 00:16:16,849 Vi var nødt til at anbringe ham på en særlig afdeling uden vinduer og uden lys. 226 00:16:17,059 --> 00:16:19,811 Så da Dr. West fortalte mig at babyen var død... 227 00:16:20,020 --> 00:16:23,564 ...Jeg var lettet at han ikke led mere. 228 00:16:28,904 --> 00:16:29,988 Hvad er det? 229 00:16:30,197 --> 00:16:32,448 Jeg har aldrig fortalt det til nogen. 230 00:16:33,117 --> 00:16:35,535 Da de bar ham ud... 231 00:16:37,454 --> 00:16:39,580 ...jeg troede, jeg hørte ham græde. 232 00:16:39,790 --> 00:16:43,334 Det var svagt, men jeg syntes, jeg hørte ham. 233 00:16:43,961 --> 00:16:47,130 Jeg gik ud fra, at jeg havde forestillet mig det. 234 00:16:47,881 --> 00:16:49,757 Kan du huske, hvor han blev taget hen? 235 00:16:50,426 --> 00:16:52,468 Det var et privat forsikringsselskab. 236 00:16:52,678 --> 00:16:55,471 Øh... Noget i stil med... 237 00:16:56,306 --> 00:16:59,142 ..."Cilas" eller "Cypro." 238 00:16:59,351 --> 00:17:00,893 Cyprox? 239 00:17:01,812 --> 00:17:03,229 Ja. Det er det. 240 00:17:03,439 --> 00:17:05,898 Cyprox indbygget. 241 00:17:06,108 --> 00:17:08,943 Jeg fik at vide de ville klare obduktionen. 242 00:17:09,737 --> 00:17:12,321 Mange tak for din hjælp. 243 00:17:14,158 --> 00:17:15,867 Okay. 244 00:17:16,076 --> 00:17:17,535 Hvordan kendte du Cyprox? 245 00:17:17,745 --> 00:17:21,122 Fordi de betalte min mors læge regninger, mens hun var døende af kræft. 246 00:17:21,331 --> 00:17:24,876 Og Cyprox var et datterselskab af et større firma kaldet Kelvin Genetics. 247 00:17:25,085 --> 00:17:26,919 Hvorfor har jeg en dårlig fornemmelse af dette? 248 00:17:27,129 --> 00:17:30,298 Fordi Kelvin Genetics blev Massive Dynamic. 249 00:17:31,008 --> 00:17:34,761 Cyprox lnc. Det er år siden, jeg hørte det navn. 250 00:17:34,970 --> 00:17:38,056 Vi har grund til at tro at Cyprox lnc. bortført et spædbarn... 251 00:17:38,265 --> 00:17:39,766 ...fra et hospital for 22 år siden. 252 00:17:39,975 --> 00:17:42,393 Jeg er bange for, at dine mistanker er sande. 253 00:17:43,187 --> 00:17:44,645 Hvad kan du fortælle os om ham? 254 00:17:44,855 --> 00:17:47,106 Drengen havde en uidentificeret genetisk abnormitet. 255 00:17:47,316 --> 00:17:49,233 Han ville være død inden for få dage. 256 00:17:49,443 --> 00:17:51,903 Men den samme genetiske deformitet gjorde ham passende... 257 00:17:52,112 --> 00:17:55,698 ...til nogle genetiske eksperimenter. 258 00:17:57,701 --> 00:18:01,204 Walter opdagede specifikke dyreceller på liget, vi fandt. 259 00:18:01,413 --> 00:18:02,622 Kromatoforer. 260 00:18:02,831 --> 00:18:05,083 Naturen af drengens cellulære abnormitet... 261 00:18:05,292 --> 00:18:08,586 ...tillod de celler at være implanteret i hans system... 262 00:18:08,796 --> 00:18:11,172 ...gør ham i stand at blande sig i hans omgivelser. 263 00:18:11,381 --> 00:18:13,925 Gør ham til en perfekt spion eller soldat. 264 00:18:14,134 --> 00:18:16,886 Nå, der var militære ansøgninger, ja. 265 00:18:17,096 --> 00:18:20,598 Uventet eksperimentet gav også dette barn mulighed for at overleve. 266 00:18:20,808 --> 00:18:24,811 Noget med kromatoforerne opveje hans meget skrøbelige tilstand. 267 00:18:25,020 --> 00:18:26,813 Og vidste du om dette? 268 00:18:28,232 --> 00:18:32,110 Nej, dette var et satellitforskningsanlæg, en af snesevis. 269 00:18:32,319 --> 00:18:36,072 Hverken Dr. Bell eller jeg havde noget specifikt viden om, hvad der foregik. 270 00:18:36,281 --> 00:18:38,282 Jeg prøver ikke at retfærdiggøre, hvad der blev gjort... 271 00:18:38,492 --> 00:18:42,453 ...Jeg siger bare, at dette barn ville være død havde han ikke været en del af det program. 272 00:18:42,663 --> 00:18:44,747 Måske ville det have været bedre. 273 00:18:49,837 --> 00:18:52,463 Jeg tror, jeg sender drengens filer over til Walters laboratorium. 274 00:18:52,673 --> 00:18:55,007 Måske er der noget i dem der kan hjælpe. 275 00:18:55,217 --> 00:18:57,093 Hvis du ikke kendte til ham... 276 00:18:57,302 --> 00:18:59,262 ...hvordan er du så bekendt med alt dette? 277 00:18:59,471 --> 00:19:01,430 Der var en brand i laboratoriet for 10 år siden. 278 00:19:01,640 --> 00:19:05,143 Og vi antog, at alle fagene var omkommet i den brand. 279 00:19:05,352 --> 00:19:09,272 Det var første gang, William og jeg nogensinde lært om U-genet. 280 00:19:09,773 --> 00:19:10,815 Eugene? 281 00:19:11,024 --> 00:19:13,568 Sådan kaldte forskerne ham: U-gen. 282 00:19:13,777 --> 00:19:16,571 Forkortelse for "Ukendt genetisk lidelse". 283 00:19:16,780 --> 00:19:19,323 hele hans liv, han havde ikke et rigtigt navn. 284 00:19:21,535 --> 00:19:23,578 Vi antog, at han var død. 285 00:19:23,787 --> 00:19:26,831 Og som du kan forestille dig, det var umuligt at bevise. 286 00:19:27,749 --> 00:19:32,044 Så nu ser det ud som om, vi tog fejl. 287 00:20:19,259 --> 00:20:23,638 Mig, åh, min Jeg kan ikke tro mine egne øjne 288 00:20:23,847 --> 00:20:28,809 Alt, hvad jeg holder af, er væk Jeg undrer mig over hvorfor 289 00:20:30,229 --> 00:20:36,359 Livet er hårdt Uanset hvordan jeg prøver 290 00:20:36,568 --> 00:20:38,569 Fortæl mig, at jeg drømmer 291 00:20:38,779 --> 00:20:39,820 Ziggy? 292 00:20:40,030 --> 00:20:42,198 Fortæl mig, det er løgn 293 00:20:43,033 --> 00:20:45,034 Mig, åh, min 294 00:20:45,619 --> 00:20:47,745 Ziggy? 295 00:20:47,955 --> 00:20:49,247 Kom her, kat, kat. 296 00:20:49,456 --> 00:20:54,043 Kan du ikke høre mit bankende hjerte I og uden for tiden? 297 00:20:54,253 --> 00:20:56,212 Ziggy. 298 00:20:58,048 --> 00:20:59,090 Mig, åh, min 299 00:20:59,299 --> 00:21:01,008 Hvor er du? 300 00:21:08,517 --> 00:21:09,558 Mig, åh, min 301 00:21:52,185 --> 00:21:53,436 - Hej. - Hej. 302 00:21:53,645 --> 00:21:55,021 Kom ind. 303 00:21:56,690 --> 00:21:59,317 Undskyld det tog Broyles så lang tid at skrive under på dette. 304 00:21:59,526 --> 00:22:01,152 Jeg begyndte at blive bekymret. 305 00:22:01,361 --> 00:22:05,031 Efter al din hjælp den anden dag, Jeg er overrasket over, at han ikke gav dig et badge. 306 00:22:07,743 --> 00:22:10,119 - Tak. - Det er mit job. 307 00:22:10,954 --> 00:22:14,373 Nej, nej, jeg mener tak for at behandle mig som et menneske. 308 00:22:14,583 --> 00:22:17,376 Jeg har ikke fået så meget på det seneste. Jeg sætter pris på det. 309 00:22:17,586 --> 00:22:19,295 Tror du virkelig, det vil få dig tilbage? 310 00:22:19,504 --> 00:22:22,089 Maskinen var kraftig nok at snappe mig ud. 311 00:22:22,299 --> 00:22:25,134 Det er naturligt, at det er stærkt nok til at fange mig ind. 312 00:22:25,344 --> 00:22:27,345 - Det giver vel mening. - Det håber jeg. 313 00:22:27,888 --> 00:22:31,766 - Min bedste chance for at komme hjem igen. - Ændrede universer, forskellige tidslinjer. 314 00:22:31,975 --> 00:22:35,644 Olivia siger, at til sidst alt dette vil virke ren-of-the-mill. 315 00:22:35,854 --> 00:22:39,774 Hvilket ærligt talt Jeg har svært ved at tro. 316 00:22:39,983 --> 00:22:41,942 Det er sindssygt, at intet af dette overrasker hende. 317 00:22:43,362 --> 00:22:45,738 Hun har gjort et godt indtryk på dig, hva'? 318 00:22:45,947 --> 00:22:48,741 Jeg har aldrig mødt nogen som hende før. 319 00:22:51,078 --> 00:22:53,287 Ja, jeg ved hvad du mener. 320 00:22:54,998 --> 00:22:56,707 I var sammen, ikke? 321 00:22:57,417 --> 00:22:59,168 Dig og Olivia. Øh-- 322 00:22:59,795 --> 00:23:01,128 Tilbage hvor du kom fra. 323 00:23:02,089 --> 00:23:04,632 Ja, det er vi. 324 00:23:05,634 --> 00:23:10,096 - Gud, jeg er ked af det. Jeg mente ikke at-- - Nej, nej, nej. det er okay. 325 00:23:10,305 --> 00:23:14,642 Olivia du taler om, det er ikke min Olivia. 326 00:23:20,399 --> 00:23:22,358 Dette er agent Lee. 327 00:23:23,735 --> 00:23:24,819 Jeg kommer lige der. 328 00:23:25,821 --> 00:23:27,947 Jeg er nødt til at gå. Walter har noget at vise os. 329 00:23:28,156 --> 00:23:30,574 Intet problem. Vi ses senere. 330 00:23:37,916 --> 00:23:40,376 Åh, godt, du er her. Jeg vil gerne vise dig noget. 331 00:23:40,585 --> 00:23:43,129 - Er det en blæksprutte? - Charmerende, ikke? 332 00:23:46,174 --> 00:23:48,551 Strålende, kreative skabninger. 333 00:23:48,760 --> 00:23:51,095 du ved, de bygger faktisk haver. 334 00:23:51,304 --> 00:23:55,015 Farvede sten og planter og skaller og endda affald. 335 00:23:55,225 --> 00:23:57,601 De arrangerer dem omkring deres huler. 336 00:23:58,103 --> 00:24:00,354 - Og de er som kamæleoner. - Hej, Walter. 337 00:24:00,564 --> 00:24:03,232 Hvorfor fik vi lige en regning på $818? 338 00:24:04,734 --> 00:24:07,486 Du ved, jeg bliver den ene at tage skylden for dette. 339 00:24:07,696 --> 00:24:11,282 Fortæl det til agent Broyles at videnskaben ikke har noget prisskilt. 340 00:24:11,491 --> 00:24:14,743 Jeg er sikker på, at han bliver meget glad at høre det. 341 00:24:14,953 --> 00:24:17,163 Nina sendte nogle filer til dig. 342 00:24:17,372 --> 00:24:20,124 - Tak. - Åh. U-gen. Fascinerende historie. 343 00:24:20,667 --> 00:24:25,129 Walter, tror du det U-gen forsøger at gøre sig synlig? 344 00:24:25,338 --> 00:24:28,632 At han dræber folk for at stjæle deres pigment? 345 00:24:29,843 --> 00:24:33,721 - Er det overhovedet muligt? - Det er selvfølgelig muligt. 346 00:24:33,930 --> 00:24:35,389 Leprechauns er mulige. 347 00:24:37,058 --> 00:24:41,145 Det ville forklare slimet på offerets krop. 348 00:24:41,354 --> 00:24:42,980 Jeg forstod ikke hvad det var... 349 00:24:43,190 --> 00:24:46,400 ...men det må være skuespil som en slags dirigent. 350 00:24:46,610 --> 00:24:49,111 Og sådan er U-gene kromatoforer... 351 00:24:49,321 --> 00:24:52,531 ...optager offerets pigment. 352 00:24:53,700 --> 00:24:56,327 Men at overvinde hvad er der blevet gjort ved ham... 353 00:24:56,536 --> 00:24:59,371 ... ville kræve et betydeligt beløb af pigment. 354 00:25:00,290 --> 00:25:02,583 - Walter, du siger, at hvis jeg har ret-- Ja. 355 00:25:03,376 --> 00:25:06,462 Jeg er bange for, at du finder mange flere ofre. 356 00:25:39,621 --> 00:25:41,539 Alle sammen, kom hurtigt. 357 00:25:43,959 --> 00:25:46,252 Jeg har to nyheder. 358 00:25:46,461 --> 00:25:49,964 - For det første er han døende. - Hvem dør, Walter? 359 00:25:50,173 --> 00:25:53,551 Vores mistænkte. Kamæleonmanden. 360 00:25:55,845 --> 00:25:58,806 Jeg har brugt de sidste par timer på at genskabe... 361 00:25:59,015 --> 00:26:01,600 ...hvad vi tror på vores unge mand gør ved sig selv. 362 00:26:01,810 --> 00:26:07,398 Forudsat at du har ret, Olivia, og det har han prøver at repigmentere sig selv, så... 363 00:26:07,607 --> 00:26:10,025 Er det et ord? Repigmentere? 364 00:26:10,235 --> 00:26:12,861 Fortsæt, Walter. Hvad prøver han at gøre ved sig selv? 365 00:26:13,071 --> 00:26:15,406 Tilstanden han blev født med dræbte ham. 366 00:26:15,615 --> 00:26:18,576 Og hvis han nu prøver at vende det, der blev gjort mod ham-- 367 00:26:18,785 --> 00:26:22,454 At gøre sig selv normal. Eller hvad der var normalt for ham. 368 00:26:22,664 --> 00:26:25,040 --Så er han i virkeligheden, begår selvmord. 369 00:26:25,250 --> 00:26:27,668 Så du siger, at han forgifter sig selv. 370 00:26:27,877 --> 00:26:29,044 I en vis forstand, ja. 371 00:26:29,254 --> 00:26:31,505 Hans krop vender tilbage til den dødelige tilstand... 372 00:26:31,715 --> 00:26:33,632 ...som han kom til verden med. 373 00:26:35,093 --> 00:26:37,803 Selvom han måske ikke er klar over det. 374 00:26:38,013 --> 00:26:41,140 - Hvor lang tid går der, før han dør? - Åh, bare rolig. 375 00:26:41,349 --> 00:26:45,185 - John her vil klare sig. - Øh, jeg tror ikke, Olivia mente musen. 376 00:26:46,938 --> 00:26:48,564 Mennesket? 377 00:26:48,857 --> 00:26:50,232 Det kan jeg ikke sige. 378 00:26:50,442 --> 00:26:52,985 Det kommer vel an på om hvor succesfuld han er. 379 00:26:55,697 --> 00:26:58,699 Okay, det ændrer ikke tingene. Vi mangler stadig at finde ham. 380 00:26:58,908 --> 00:27:00,409 Hvordan finder vi noget, vi ikke kan se? 381 00:27:01,870 --> 00:27:04,330 Det var den anden ting Jeg var nødt til at fortælle dig. 382 00:27:09,544 --> 00:27:11,587 Ultraviolet lys. 383 00:27:11,796 --> 00:27:15,049 Kom nu, Yoko, hvor er du? 384 00:27:21,931 --> 00:27:23,766 Har hun været der hele tiden? 385 00:27:23,975 --> 00:27:26,477 Det var Broyles. De fandt et andet lig. 386 00:27:31,191 --> 00:27:33,484 Jeg startede mit skift da jeg så liget. 387 00:27:33,693 --> 00:27:36,278 Jeg vidste ikke hvad det var i starten alt bleg og hvidt. 388 00:27:36,488 --> 00:27:38,947 Det tog mig et stykke tid for at se det var Mr. Ryerson. 389 00:27:39,157 --> 00:27:42,576 - Er kameraerne funktionelle? - Ja, lige installeret for et par uger siden. 390 00:27:42,786 --> 00:27:44,828 Der har været nogle indbrud for nylig. 391 00:27:45,038 --> 00:27:47,081 Du siger at ingen forlod bygningen? 392 00:27:47,290 --> 00:27:50,876 Der er en nødalarm på bagsiden døren, og du var ved hoveddøren? 393 00:27:51,086 --> 00:27:54,838 - Du gik aldrig væk? - Nej, og jeg så sikkerhedsoptagelserne... 394 00:27:55,048 --> 00:27:56,256 ...bare for at være sikker. 395 00:27:56,466 --> 00:27:57,800 Det kommer til at lyde underligt. 396 00:27:58,927 --> 00:28:00,636 Selvom du ikke så nogen... 397 00:28:00,845 --> 00:28:03,722 ...blev nogen af yderdørene åbne på egen hånd? 398 00:28:04,099 --> 00:28:06,308 Heh. Hvad leder du efter? 399 00:28:08,937 --> 00:28:10,896 Løjtnant Broyles, hundene fik en duft. 400 00:28:11,106 --> 00:28:13,023 - Hvor fører det hen? - De øverste niveauer. 401 00:28:13,233 --> 00:28:15,192 - Er der nogen udgange på de etager? - Nej. 402 00:28:15,402 --> 00:28:18,612 - Sir, han kunne stadig være derude. - Lås dette sted. 403 00:28:18,822 --> 00:28:21,907 Jeg har brug for alle tilgængelige enheder til Elmwood Apartments. 404 00:28:32,585 --> 00:28:34,962 Løjtnant Broyles, sidste etage er ved at evakuere. 405 00:28:35,171 --> 00:28:37,631 - De blev bedt om at lade døre stå åbne? - Mm-hm. 406 00:28:37,841 --> 00:28:40,217 Okay, luk den ned. Alt undtagen elevatorerne. 407 00:28:40,427 --> 00:28:43,178 - Luk ned som planlagt, overstået. - Ti-fire. 408 00:28:48,601 --> 00:28:50,352 - Mine mænd er klar. - Okay. 409 00:28:50,562 --> 00:28:53,772 Tag dit hold ned og rydde parkeringskælderen og kælderen. 410 00:28:53,982 --> 00:28:57,025 Jeg tager et hold til den højeste etage, arbejde os ned. 411 00:28:57,235 --> 00:28:59,528 - Du starter her, vi mødes på midten. - Okay. 412 00:28:59,738 --> 00:29:02,906 I kommer med mig. Vi tager den nordlige trappeopgang. 413 00:29:57,587 --> 00:29:59,755 Dette tager for lang tid. Lad os skilles. 414 00:29:59,964 --> 00:30:01,507 Gå. Jeg tager ordet. 415 00:30:21,152 --> 00:30:22,361 Vi har en duft. 416 00:31:13,955 --> 00:31:15,497 Dette er hold 3. 417 00:31:16,958 --> 00:31:19,501 Falsk føring. det er bare en skjorte. 418 00:31:20,086 --> 00:31:21,753 Olivia, kan du læse mig? 419 00:31:21,963 --> 00:31:24,256 Olivia, kom ind. 420 00:31:34,434 --> 00:31:36,310 Hjælp mig, tak. 421 00:31:36,519 --> 00:31:38,937 Du forstår lige nu... 422 00:31:39,147 --> 00:31:41,648 ...hvor vigtigt det er at blive set. 423 00:31:43,318 --> 00:31:44,902 Dit liv afhænger af det. 424 00:31:45,737 --> 00:31:48,614 Jeg ser dig lige nu. 425 00:31:52,535 --> 00:31:54,286 Okay, bare vent. 426 00:31:54,495 --> 00:31:55,662 Hør, du er ved at dø. 427 00:31:56,080 --> 00:31:59,041 Uanset hvad du laver til dig selv, det dræber dig. 428 00:31:59,667 --> 00:32:03,086 Bare lad os prøve at helbrede dig. 429 00:32:04,005 --> 00:32:07,382 Jeg tror ikke, du er her for at hjælpe mig med at helbrede. 430 00:32:08,092 --> 00:32:10,260 Ikke efter hvad jeg har gjort. 431 00:32:11,054 --> 00:32:14,765 Hvis du er her for at hjælpe mig, det er fordi jeg har værdi for militæret... 432 00:32:14,974 --> 00:32:21,021 ...og de vil ikke have fortabt eksperiment 69545 til selvdestruktion. 433 00:32:21,230 --> 00:32:22,564 Ikke når de har fundet ham igen. 434 00:32:22,774 --> 00:32:26,944 Vi har intet med militæret at gøre. Jeg er her bare for at stoppe drabet. 435 00:32:33,576 --> 00:32:35,535 Hele mit liv... 436 00:32:35,787 --> 00:32:39,665 ...Jeg har set dem leve deres. 437 00:32:40,959 --> 00:32:42,918 Ser på dem... 438 00:32:43,127 --> 00:32:44,586 ...forelske sig. 439 00:32:46,464 --> 00:32:50,133 At blive set på af den rette person. 440 00:32:50,343 --> 00:32:52,427 For at forbinde. 441 00:32:52,637 --> 00:32:57,683 Og at se venlighed i deres øjne. 442 00:33:01,062 --> 00:33:03,063 Lykke. 443 00:33:04,065 --> 00:33:05,524 Og... 444 00:33:06,776 --> 00:33:09,069 ...anerkendelse. 445 00:33:10,822 --> 00:33:13,532 Det er, når du eksisterer. 446 00:33:17,996 --> 00:33:21,790 Liv, svar venligst. Er du okay? 447 00:33:22,000 --> 00:33:25,043 Der er en videnskabsmand, som jeg arbejder sammen med for FBI. 448 00:33:25,253 --> 00:33:26,670 Han arbejder fra et Harvard-laboratorium. 449 00:33:26,879 --> 00:33:29,339 Nu, hvis nogen kan håbe på at fortryde hvad de har gjort-- 450 00:33:29,549 --> 00:33:33,093 Jeg levede mit liv i et laboratorium. Jeg går ikke tilbage. 451 00:33:33,302 --> 00:33:37,097 Hvis du forkæler dig selv igen, selv én gang, det kan dræbe dig. 452 00:33:42,895 --> 00:33:44,312 Olivia, hvor er du? 453 00:33:50,987 --> 00:33:52,738 Olivia. Hun er herinde. 454 00:33:52,947 --> 00:33:54,781 Han har min pistol. 455 00:34:13,051 --> 00:34:15,177 Spencer, kom ind. 456 00:34:16,012 --> 00:34:17,554 Agent Broyles. 457 00:34:17,764 --> 00:34:19,014 Vi har intet. 458 00:34:19,223 --> 00:34:21,433 Hundene har været gennem hver etage to gange. 459 00:34:22,477 --> 00:34:24,144 Han er væk. 460 00:34:25,438 --> 00:34:28,023 Vi giver jer besked, folkens. Behage. 461 00:34:28,232 --> 00:34:31,068 Lad os få disse mennesker ind i deres hjem. 462 00:34:31,277 --> 00:34:33,111 Lad dem komme ind. 463 00:34:51,172 --> 00:34:52,589 - Sir. - Fortsæt. 464 00:34:52,799 --> 00:34:55,425 Du vil gerne se det her. 465 00:35:02,308 --> 00:35:04,518 Der er en underkælder hvor alle rør løber. 466 00:35:04,727 --> 00:35:07,437 Den er designet som en serviceplads. 467 00:35:20,368 --> 00:35:22,202 Dette er hans hjem. 468 00:35:31,504 --> 00:35:34,464 Disse ting skal høre til til alle beboerne. 469 00:35:37,635 --> 00:35:43,098 Som om han beholdt et lille token fra hver persons liv. 470 00:35:43,307 --> 00:35:45,433 Han holdt øje med dem. 471 00:35:50,189 --> 00:35:52,357 Det ser ud til, at du havde ret. 472 00:35:53,109 --> 00:35:54,568 Han prøvede at helbrede sig selv. 473 00:35:58,614 --> 00:36:01,408 Det her handler ikke om at helbrede sig selv. 474 00:36:01,617 --> 00:36:03,869 Det her handler om at blive set. 475 00:36:37,236 --> 00:36:38,904 Jeg troede, du ikke kom i dag. 476 00:36:40,907 --> 00:36:42,240 Jeg ser dig hver dag. 477 00:36:42,450 --> 00:36:46,077 Jeg troede, du måske havde fanget den kulde, der har gået rundt. 478 00:36:47,246 --> 00:36:49,164 Nej. 479 00:36:50,666 --> 00:36:53,835 Jamen, det er da godt. Det er for smuk en dag til at være syg. 480 00:36:56,380 --> 00:36:58,423 Den smukkeste. 481 00:37:05,932 --> 00:37:08,516 Mit navn er Eugene. 482 00:37:10,603 --> 00:37:11,895 Jeg er Julie. 483 00:38:07,576 --> 00:38:11,496 Jeg troede, du skulle vide, at vi fandt U-gen Bryants lig. det er slut. 484 00:38:11,706 --> 00:38:13,290 Nå, tak. 485 00:38:13,499 --> 00:38:15,500 Men du kunne have ringet for at fortælle mig det. 486 00:38:19,005 --> 00:38:22,549 Alt hvad han ønskede skulle være som alle andre. 487 00:38:22,758 --> 00:38:24,217 Men hvordan kunne han det? 488 00:38:24,427 --> 00:38:27,554 Han ville aldrig være som nogen anden. Ikke efter hvad de gjorde ved ham. 489 00:38:28,764 --> 00:38:31,766 Så du tænker om hvad der blev gjort ved dig? 490 00:38:34,854 --> 00:38:37,314 Du ved, selv med mine kolleger, Jeg er anderledes. 491 00:38:37,523 --> 00:38:40,025 Ting der burde genere mig... 492 00:38:41,777 --> 00:38:44,237 Tror du det er muligt... 493 00:38:44,447 --> 00:38:47,240 ... Cortexiphan-forsøgene hæmmet mine følelser? 494 00:38:49,910 --> 00:38:53,163 Åh, Olive, du kan ikke lade det skete til dig som barn definere dig. 495 00:38:53,372 --> 00:38:56,666 Og nej, svaret på dit spørgsmål er: Du er helt normal. 496 00:38:56,876 --> 00:39:00,128 Mindst lige så normal som nogen af ​​os er normale. 497 00:39:00,963 --> 00:39:02,630 Livet er et eksperiment. 498 00:39:02,840 --> 00:39:06,468 Du skal finde ud af, hvor du hører til. Find dit eget sted i denne verden. 499 00:39:06,677 --> 00:39:09,929 Men skulle jeg ikke vide det hvor er det nu? 500 00:39:10,639 --> 00:39:12,223 Ikke nødvendigvis. 501 00:39:12,433 --> 00:39:17,062 Jeg mener, før du og din søster kom at bo hos mig, mit liv var arbejde. 502 00:39:17,271 --> 00:39:22,442 Og jeg troede ikke, at jeg kunne finde tiden eller værelset til jer piger i mit liv. 503 00:39:23,027 --> 00:39:25,862 Nu kan jeg ikke forestille mig hvordan mit liv ville have været... 504 00:39:26,072 --> 00:39:28,448 ...hvis jeg ikke havde taget den risiko. 505 00:39:31,827 --> 00:39:35,789 Åh, når tiden er inde, ved du det. 506 00:39:44,465 --> 00:39:45,757 Hej. 507 00:39:45,966 --> 00:39:47,425 Hej. 508 00:39:48,052 --> 00:39:50,804 - Hvad er det her? - Jeg har noget til dig. 509 00:39:55,518 --> 00:39:57,310 Bare stol på mig. 510 00:39:57,520 --> 00:40:01,064 Jeg skal i gang. Broyles lader mig bruge laboratoriet. 511 00:40:02,858 --> 00:40:05,652 - Hej. - Hej. 512 00:40:09,990 --> 00:40:12,283 - Er det vores papirarbejde? - Jep. 513 00:40:12,493 --> 00:40:14,411 - Lige færdig. - Tak. 514 00:40:15,287 --> 00:40:19,082 Vi kan sætte denne sag på listen over ting det gør det svært for dig at sove. 515 00:40:19,291 --> 00:40:21,960 Den liste bliver længere. 516 00:40:27,091 --> 00:40:30,176 Nå, måske hvis du finder dig selv, øh, ved spisestuen i aften... 517 00:40:30,386 --> 00:40:33,888 ... sige, omkring kl. 03.00, kan jeg-- Jeg ser dig måske der. 518 00:40:35,558 --> 00:40:37,767 Jeg ses da. 519 00:40:38,727 --> 00:40:39,811 Måske. 520 00:40:47,611 --> 00:40:49,612 Ja, ja. 521 00:42:08,067 --> 00:42:09,609 Klar. 522 00:42:27,253 --> 00:42:29,420 - Skal vi flytte hende til sengen? - Intet behov. 523 00:42:29,630 --> 00:42:32,090 Hun vil ikke huske det i hvert fald de sidste to timer. 524 00:42:32,299 --> 00:42:35,760 Da hun vågner, hun vil få en helvedes hovedpine.