1
00:00:02,135 --> 00:00:03,693
Tidligere på Fringe:

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,304
Olivia Dunham, FBI.
Disse to mænd er konsulenter.

3
00:00:06,473 --> 00:00:08,134
Peter Bishop og Dr. Walter Bishop.

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,799
Du kigger gennem et vindue
ind i en anden verden.

5
00:00:10,977 --> 00:00:13,138
Et alternativt univers ligesom vores.

6
00:00:13,313 --> 00:00:15,474
Og i hver af dem,
der er en version af os.

7
00:00:15,648 --> 00:00:17,343
Agent Dunham, Agent Lee.

8
00:00:17,517 --> 00:00:19,849
Uanset hvad der sker
mellem de to universer...

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,386
...hvad vores skæbne end er,
Jeg er i centrum af det.

10
00:00:22,555 --> 00:00:24,147
Jeg elsker dig.

11
00:00:24,324 --> 00:00:26,258
Jeg har aldrig været god til at lade dig gå.

12
00:00:26,426 --> 00:00:28,155
Denne gang skal du.

13
00:00:29,496 --> 00:00:31,157
Jeg forstår, hvad maskinen gør.

14
00:00:31,731 --> 00:00:36,361
Vores to verdener er uadskillelige.
Hvis den ene side dør, dør vi alle.

15
00:00:36,536 --> 00:00:39,937
Så jeg har revet huller i begge universer
og de fører hertil, en bro...

16
00:00:40,106 --> 00:00:42,802
...så vi kan begynde at arbejde sammen
at rette...

17
00:00:43,743 --> 00:00:45,404
De husker ikke Peter.

18
00:00:45,578 --> 00:00:47,603
Hvordan kunne de? Han har aldrig eksisteret.

19
00:00:47,881 --> 00:00:49,439
Han tjente sit formål.

20
00:00:54,254 --> 00:00:57,849
Det her går ikke, denne våbenhvile,
fordi du ikke er til at stole på...

21
00:00:58,024 --> 00:01:02,893
...i simple ting som principper,
ære, ærlighed.

22
00:01:03,063 --> 00:01:06,055
Alle grundlæggende krav
i en aftale.

23
00:01:06,232 --> 00:01:09,201
Hvis du ikke kan stole på folket
du har med at gøre, hvad så?

24
00:01:09,769 --> 00:01:12,260
Du ved, måske er jeg ikke problemet.

25
00:01:12,439 --> 00:01:15,931
Måske er det dig.
Måske er du bare ude af stand til at stole på.

26
00:01:16,476 --> 00:01:20,207
Interessant, kommer fra personen
der kidnappede mig og stjal mit liv.

27
00:01:20,380 --> 00:01:22,974
Heh. Du ved, at være dig,
leve dit liv...

28
00:01:23,149 --> 00:01:26,277
... fik mig kun mere hjemve
for mit univers.

29
00:01:26,453 --> 00:01:30,480
Det må være svært at udvikle tillid til mennesker
når alt du har er dig selv.

30
00:01:30,657 --> 00:01:33,148
Må blive frygtelig ensom.

31
00:01:33,993 --> 00:01:37,554
Bare fordi du gik i mine sko,
tror du ikke du kender mig.

32
00:01:37,730 --> 00:01:40,756
Ja, bliv ved med at fortælle dig selv det.

33
00:01:42,435 --> 00:01:43,732
God læsning.

34
00:01:43,903 --> 00:01:46,463
Jeg er sikker på, du vil finde en masse
af tilfældene kendte...

35
00:01:46,639 --> 00:01:48,129
... siden jeres folk var ansvarlige.

36
00:01:48,308 --> 00:01:52,642
Heh. Sjovt, ville jeg lige sige
det samme til dig.

37
00:02:00,053 --> 00:02:01,281
Alle bladene er brune

38
00:02:01,454 --> 00:02:03,479
Og himlen er grå

39
00:02:03,656 --> 00:02:06,181
Og himlen er grå

40
00:02:06,359 --> 00:02:07,383
Jeg har været en tur

41
00:02:12,899 --> 00:02:15,094
Så ved du, at vi har et problem.

42
00:02:16,703 --> 00:02:19,263
Det er umuligt.

43
00:02:19,939 --> 00:02:23,102
Tidslinjen er blevet omskrevet.

44
00:02:23,276 --> 00:02:24,504
Han blev slettet.

45
00:02:24,677 --> 00:02:26,668
Californien drømmer

46
00:02:26,846 --> 00:02:31,943
Og dog spor af ham
fortsætte med at bløde igennem.

47
00:02:32,118 --> 00:02:34,712
Det er, som det altid har været...

48
00:02:35,288 --> 00:02:40,988
...vores ansvar for at sikre arrangementer
spille som de var tiltænkt...

49
00:02:41,161 --> 00:02:44,062
...før din indgriben.

50
00:02:46,733 --> 00:02:49,201
Det startede med dig.

51
00:02:49,369 --> 00:02:51,997
Det må være dig, der afslutter det.

52
00:03:01,481 --> 00:03:06,009
De kan aldrig vide det
drengen levede for at blive en mand.

53
00:03:09,522 --> 00:03:11,990
Jeg vil tage mig af det.

54
00:03:46,626 --> 00:03:49,322
Jeg er klar. Brødrister virkede.

55
00:03:51,064 --> 00:03:53,225
Så spis ikke toast.
Har du nogensinde hørt om korn?

56
00:03:53,399 --> 00:03:57,460
- Lincoln.
- Åh, hun fik mig. Unh.

57
00:03:57,637 --> 00:03:59,468
Lincoln, hvorfor kan du ikke lide toast?

58
00:03:59,639 --> 00:04:03,268
Jeg kan godt lide toast,
men du kan se, toast tager tid.

59
00:04:03,443 --> 00:04:06,003
Hvis der går for lang tid,
vi fanger ingen slemme fyre.

60
00:04:06,179 --> 00:04:08,943
Hvis vi ikke fanger de onde,
der er måske ikke nogen toast.

61
00:04:09,115 --> 00:04:11,447
Så det er din far
hvem må ikke lide toast.

62
00:04:11,618 --> 00:04:12,642
Vil du se en frø?

63
00:04:12,819 --> 00:04:13,843
- Hmm...
- Jonathan.

64
00:04:14,020 --> 00:04:16,113
Endnu en gang,
tag den rygsæk og kom afsted.

65
00:04:16,289 --> 00:04:18,280
Brødrister var forsinket. Jeg er et offer i det her.

66
00:04:18,458 --> 00:04:20,153
- Åh, min Gud.
- Hej, Lincoln.

67
00:04:20,326 --> 00:04:22,157
- Jules.
- Okay, kom så, lad os gå.

68
00:04:22,629 --> 00:04:23,926
- Spiste du?
- Det gjorde jeg.

69
00:04:24,097 --> 00:04:27,260
- Tidligt, som Robert skulle.
- Hmm.

70
00:04:27,433 --> 00:04:31,267
De lavede en undersøgelse om sarkastiske mennesker.
De får flere sygdomme i løbet af deres liv.

71
00:04:31,437 --> 00:04:34,270
- Er det rigtigt?
- Noget med negativ energi at gøre.

72
00:04:34,440 --> 00:04:35,998
- Farvel, far.
- Elsker dig.

73
00:04:36,175 --> 00:04:38,040
- Elsker dig.
- Farvel, Lincoln.

74
00:04:40,747 --> 00:04:43,181
Du undrer dig nogensinde
hvor ville du være uden mig?

75
00:04:44,350 --> 00:04:47,478
- Tag bukserne på.
- Bare rolig. Vi kommer ikke for sent.

76
00:05:43,109 --> 00:05:44,838
Bevæg dig ikke.

77
00:05:51,050 --> 00:05:52,608
Robert, han er nede!

78
00:05:56,656 --> 00:05:58,487
Robert.

79
00:06:13,072 --> 00:06:14,767
Hej.

80
00:06:23,349 --> 00:06:24,782
Robert.

81
00:07:04,824 --> 00:07:07,918
- Fortsæt.
- Dr. Bishop, det er mig.

82
00:07:08,094 --> 00:07:09,118
Jeg er ved bod...

83
00:07:10,496 --> 00:07:11,963
Åh, Gud.

84
00:07:12,331 --> 00:07:13,923
Hvor er ofrets partner?

85
00:07:14,100 --> 00:07:15,829
Det er ham der. Det er agent Lee.

86
00:07:16,002 --> 00:07:18,334
Stor. Tak.

87
00:07:20,039 --> 00:07:21,802
Agent Lee?

88
00:07:22,642 --> 00:07:24,667
Olivia Dunham.

89
00:07:26,345 --> 00:07:29,940
- Han plejede at kende hende.
- Ja.

90
00:07:30,116 --> 00:07:33,210
Før tingene ændrede sig.

91
00:07:33,386 --> 00:07:36,719
Det forstår jeg dig og din partner
var i jagten på en mistænkt.

92
00:07:36,889 --> 00:07:41,121
Vi fulgte salget
af nogle ulovlige våben.

93
00:07:41,294 --> 00:07:44,058
Jeg håbede at spørge dig
nogle spørgsmål om hvad du så.

94
00:07:44,263 --> 00:07:46,128
Sikker.

95
00:07:46,299 --> 00:07:47,561
Hvem er du?

96
00:07:47,767 --> 00:07:49,200
Jeg er fra en speciel afdeling.

97
00:07:49,368 --> 00:07:51,928
Jeg er ikke fri til at afsløre
mere end det.

98
00:07:52,104 --> 00:07:56,200
Så den person, der angreb din partner,
kan du beskrive ham?

99
00:07:56,375 --> 00:08:00,539
Da jeg først kom dertil, var han...
Han knælede over Robert.

100
00:08:01,614 --> 00:08:04,811
Jeg kunne ikke se hvad han lavede
men hans hud var...

101
00:08:04,984 --> 00:08:06,042
...gennemsigtig.

102
00:08:07,019 --> 00:08:10,785
Det er ligesom det du ser på Roberts ansigt,
men mere af det.

103
00:08:10,957 --> 00:08:13,050
Når han
lå på knæ over agent Danzig...

104
00:08:13,259 --> 00:08:15,124
...så du noget i hans hånd?

105
00:08:15,294 --> 00:08:18,491
- En enhed, der kunne have gjort dette?
- Nej, jeg så ikke noget.

106
00:08:18,664 --> 00:08:22,691
Jeg har anmodet om vores feltkontor ME.
Han er på vej.

107
00:08:22,869 --> 00:08:24,996
Han er god. Han er grundig.

108
00:08:25,171 --> 00:08:30,131
Tak, men vi går
at tage resterne tilbage til vores anlæg.

109
00:08:33,479 --> 00:08:36,414
Vent et øjeblik. Du fortæller mig...

110
00:08:36,582 --> 00:08:39,210
- Det er min partner.
- Jeg forstår, hvordan du har det.

111
00:08:39,385 --> 00:08:41,979
Du er en splittelse, der kommer ind her
og overtager.

112
00:08:42,154 --> 00:08:44,918
- Vil du ikke fortælle mig, hvem du er?
- Denne sag vil tage toppen...

113
00:08:45,091 --> 00:08:46,683
Har du set den mistænkte før?

114
00:08:46,859 --> 00:08:48,884
Ved du hvem han er?

115
00:08:49,061 --> 00:08:53,361
- Jeg har ikke ret til at diskutere...
- Det er min partner, vi taler om.

116
00:08:54,600 --> 00:08:56,568
Måske kan du ikke forstå det.

117
00:08:57,737 --> 00:09:02,174
- Jeg vil gerne tale med en anden.
- Der er ingen andre. Der er bare mig.

118
00:09:04,310 --> 00:09:06,335
Jeg er ked af dit tab.

119
00:09:27,466 --> 00:09:28,763
Måske er det luften.

120
00:09:30,336 --> 00:09:32,270
Har du tjekket temperaturen?

121
00:09:32,438 --> 00:09:34,804
Det er præcis det samme som det altid er,
Walter...

122
00:09:34,974 --> 00:09:36,908
...72 grader og 10 procent luftfugtighed.

123
00:09:37,076 --> 00:09:38,566
Måske barometertrykket.

124
00:09:38,744 --> 00:09:41,907
Det kan du ikke fortælle mig
der er ikke noget anderledes herinde.

125
00:09:42,081 --> 00:09:45,141
Hele dette sted har føltes sjovt
for den sidste uge.

126
00:09:45,351 --> 00:09:47,649
Siden vi blev enige
at arbejde med den anden side.

127
00:09:47,853 --> 00:09:51,550
Det er en anden ting.
Den mand kan man ikke stole på.

128
00:09:51,724 --> 00:09:54,192
Jeg er ligeglad med, hvad han siger.

129
00:09:54,360 --> 00:09:59,627
Jeg har set ind i hans øjne, ind i hans sjæl.

130
00:10:00,366 --> 00:10:03,233
Og hvem ville kende ham
bedre end mig?

131
00:10:03,703 --> 00:10:06,729
Glem ikke, Walter,
han har også masser af grunde til at hade dig.

132
00:10:13,813 --> 00:10:15,576
Jeg ved, du ikke er glad for det her...

133
00:10:15,748 --> 00:10:18,581
...men det skal vi være
gennemgår disse sagsakter.

134
00:10:19,018 --> 00:10:23,079
Fint, jeg hjælper dig med
sagerne så snart jeg er færdig her...

135
00:10:23,255 --> 00:10:26,224
...men forvent ikke, at jeg kan lide det.

136
00:10:30,496 --> 00:10:33,727
Alt jeg siger,
og jeg har været meget konsekvent omkring dette...

137
00:10:33,899 --> 00:10:36,925
...er, at der skal være en anden måde.

138
00:10:37,103 --> 00:10:41,506
Det der med at spille djævlens advokat
er, at din klient er djævelen selv.

139
00:10:41,674 --> 00:10:43,835
Walter, vi ordner verden.

140
00:10:44,010 --> 00:10:46,069
Hvilket andet valg har vi?

141
00:10:46,245 --> 00:10:48,543
Gudskelov gjorde den maskine ikke
sprænge alle i luften.

142
00:10:48,714 --> 00:10:50,341
Du ved, det kunne det have været.

143
00:10:51,083 --> 00:10:53,051
- Undskyld mig.
- Hold nu op.

144
00:10:54,687 --> 00:10:57,053
- Jeg leder...
- Shh, shh, shh.

145
00:11:03,629 --> 00:11:05,927
Tre, to, en...

146
00:11:13,873 --> 00:11:16,034
Walter, du bragte det til live igen.

147
00:11:16,208 --> 00:11:18,972
Nej, nej, nej. Den er stadig ret død.

148
00:11:19,145 --> 00:11:20,635
Vidunderligt, ikke?

149
00:11:20,813 --> 00:11:22,576
Hvem er I?

150
00:11:23,149 --> 00:11:25,640
Hvad fanden laver du her?

151
00:11:32,992 --> 00:11:37,258
Hmm. Der er stadig et par skævheder, der skal løses...

152
00:11:38,130 --> 00:11:40,030
...men det er en start.

153
00:11:46,272 --> 00:11:48,797
Aflytning af trafikkameraer
uden kendelse.

154
00:11:48,974 --> 00:11:51,841
Du og den, der har hjulpet dig med dette
er i en masse problemer.

155
00:11:52,211 --> 00:11:57,012
Du er ikke en del af denne undersøgelse.
Du skal af sted.

156
00:11:59,585 --> 00:12:01,883
Jeg har brugt to timer på at gå
bygning til bygning.

157
00:12:02,088 --> 00:12:05,080
Jeg tager ikke herfra
uden nogle svar.

158
00:12:05,758 --> 00:12:07,658
Hvilken division er du i?

159
00:12:09,829 --> 00:12:11,456
Hvad har vi med at gøre her?

160
00:12:15,301 --> 00:12:17,929
- Hej.
- Jeg ringer til din afdelingsleder.

161
00:12:18,104 --> 00:12:20,595
Jeg kan se.
Det er godt at vide, at vi har modtagelse.

162
00:12:20,773 --> 00:12:23,606
Jeg har en ven på The New York Times
hvem ville elske at vide...

163
00:12:23,776 --> 00:12:26,609
...at der er en afdeling af FBI
opererer fra Harvard...

164
00:12:26,779 --> 00:12:29,043
...med en mand
der kan få døde fugle til at flyve.

165
00:12:29,215 --> 00:12:31,149
Det er til dig. Det er Broyles.

166
00:12:31,317 --> 00:12:35,583
Hvis du virkelig vil have en historie,
du skal kigge under kuplen.

167
00:12:36,222 --> 00:12:37,951
Jeg vokser et øre.

168
00:12:38,791 --> 00:12:41,351
- Der er en anden krop. Lad os gå.
- Jeg kommer med dig.

169
00:12:41,527 --> 00:12:43,427
Du vil selv tale
ud af bureauet.

170
00:12:43,596 --> 00:12:45,621
Jeg var på det første gerningssted.

171
00:12:45,798 --> 00:12:48,062
Måske så jeg noget
Jeg har ikke fortalt dig det endnu.

172
00:12:48,534 --> 00:12:50,764
Måske er det derfor, jeg kom her.

173
00:12:54,140 --> 00:12:56,131
Okay, kom. Du kan blive fyret senere.

174
00:12:57,576 --> 00:12:59,237
- Hej, Walter, hvor er...?
- Her.

175
00:12:59,411 --> 00:13:01,971
Jeg fiksede squelchingen.
Det burde være fint nu.

176
00:13:02,148 --> 00:13:03,638
Tak.

177
00:13:17,129 --> 00:13:18,994
Så hvad har vi?

178
00:13:19,165 --> 00:13:22,601
- En kvinde, cirka 30 år gammel.
- Nogen vidner?

179
00:13:22,768 --> 00:13:26,260
Øh, der var nogle mennesker på gaden
derovre, nogle børn.

180
00:13:27,339 --> 00:13:29,398
Nogen der kan se hvad der skete
efter styrtet?

181
00:13:29,575 --> 00:13:31,202
Nej.

182
00:13:32,645 --> 00:13:35,546
Men vi burde have noget baggrund
på hende nu.

183
00:13:37,016 --> 00:13:38,574
Okay.

184
00:13:38,784 --> 00:13:41,685
Walter? Walter, er du der?

185
00:13:42,221 --> 00:13:43,882
Han vugger i trætoppene

186
00:13:44,056 --> 00:13:45,921
Walter? Hej?

187
00:13:46,091 --> 00:13:47,922
Walter.

188
00:13:48,627 --> 00:13:50,788
- Walter, kan du høre mig?
- Jeg er her.

189
00:13:50,963 --> 00:13:53,898
Mikrobølgeovnen var årsag
en forstyrrelse.

190
00:13:54,066 --> 00:13:55,397
Jeg kan høre dig perfekt.

191
00:13:55,568 --> 00:13:56,967
Du er klar som en klokke.

192
00:13:59,471 --> 00:14:01,905
- Hvordan går det med squelchen?
- Det lyder godt.

193
00:14:02,608 --> 00:14:05,099
Jeg vil gerne se liget. Hak-hak.

194
00:14:05,978 --> 00:14:08,037
Lad ikke den ham-næve røre hende.

195
00:14:08,681 --> 00:14:13,050
Uh, hvis du ikke har noget imod at holde et øjeblik,
Jeg vil gerne lige lave en foreløbig.

196
00:14:16,388 --> 00:14:20,722
Brændmærker ligesom de andre ofre.
Pupiller udvides.

197
00:14:20,893 --> 00:14:23,919
Det ligner et hæmatom
på hendes højre kraveben.

198
00:14:24,096 --> 00:14:25,688
Ja, og hendes højre kæbe.

199
00:14:25,865 --> 00:14:28,766
Hmm. Stivhed indikerer
for tidlig rigor mortis.

200
00:14:29,568 --> 00:14:31,399
Jeg bliver nødt til at tjekke hendes anus.

201
00:14:31,904 --> 00:14:35,305
Hav den store dame der
hjælpe dig med at løfte hende.

202
00:14:37,576 --> 00:14:39,441
Jeg vil, øh...

203
00:14:39,612 --> 00:14:41,011
Skal tjekke hendes anus.

204
00:14:42,214 --> 00:14:43,238
Okay.

205
00:14:43,949 --> 00:14:45,075
Tak.

206
00:14:47,486 --> 00:14:48,976
Så hvad ved vi om hende?

207
00:14:49,154 --> 00:14:52,282
Hun hed Nadine Park.
Hun var pendler.

208
00:14:52,458 --> 00:14:55,518
Hun parkerede sin bil ved togstationen
fire gader herfra...

209
00:14:55,728 --> 00:14:57,252
...kl. 10:45 i morges.

210
00:14:57,429 --> 00:14:59,021
Hun sad stadig bag rattet...

211
00:14:59,231 --> 00:15:01,699
...så måske ventede han
for hende på bagsædet.

212
00:15:01,867 --> 00:15:04,768
Han ville angribe hende
når der ikke var andre i nærheden.

213
00:15:04,937 --> 00:15:07,997
Hun kæmpede lidt
og ramte så lygtepælen.

214
00:15:09,808 --> 00:15:12,834
- De sagde alle, at de ikke så noget?
- Det er rigtigt.

215
00:15:15,381 --> 00:15:18,145
En af disse ting er ikke som den anden.

216
00:15:31,263 --> 00:15:34,164
Hej, jeg er agent Dunham.

217
00:15:35,167 --> 00:15:36,862
Hej.

218
00:15:39,538 --> 00:15:41,472
Hvad er dit navn?

219
00:15:43,409 --> 00:15:45,309
Olivia.

220
00:15:46,178 --> 00:15:48,146
Hvordan kan du lide det?
Det er også mit navn.

221
00:15:52,318 --> 00:15:55,879
- Så du styrtet?
- Jeg hørte det.

222
00:15:57,022 --> 00:15:59,889
Så du noget efter styrtet?

223
00:16:02,695 --> 00:16:06,028
Dine venner var ude i marken,
men du var her på gaden.

224
00:16:06,198 --> 00:16:10,328
Det håbede jeg lidt på måske
du så noget, som de ikke gjorde.

225
00:16:10,502 --> 00:16:14,802
- Jeg vil ikke komme i problemer.
- Du kommer ikke i problemer. Jeg lover.

226
00:16:18,744 --> 00:16:23,306
Jeg snakkede med min kæreste.
Jeg kom ud på gaden for at få modtagelse.

227
00:16:24,883 --> 00:16:27,044
Hvad så du?

228
00:16:39,398 --> 00:16:43,095
- Nu har vi et billede. Fin fangst.
- Tak.

229
00:16:43,435 --> 00:16:46,233
Forestil dig, hvad jeg kunne gøre
med flere oplysninger.

230
00:16:46,405 --> 00:16:51,206
En vild gennemsigtig morder,
to tilsyneladende ikke-relaterede mord...

231
00:16:55,381 --> 00:16:57,576
Det er ikke kun to.

232
00:17:07,426 --> 00:17:10,395
Agent Lee, jeg er agent Phillip Broyles.

233
00:17:13,365 --> 00:17:14,389
Hvad er disse?

234
00:17:14,566 --> 00:17:16,796
Den første øger din clearance.

235
00:17:16,969 --> 00:17:19,130
Det andet, erkender du
du vil blive retsforfulgt...

236
00:17:19,304 --> 00:17:22,102
...hvis du taler om det, vi ser her.

237
00:17:28,080 --> 00:17:30,640
De første angreb fandt sted for tre dage siden.

238
00:17:30,816 --> 00:17:33,410
Det eneste, vi ved, er, at deres hjerter stopper.

239
00:17:34,520 --> 00:17:36,181
Alt dette på tre dage.

240
00:17:37,089 --> 00:17:38,579
Vi ved ikke, hvad der skete...

241
00:17:38,757 --> 00:17:42,124
...hvad han gør for at påvirke deres hud,
og hvad han får ud af det her.

242
00:17:42,628 --> 00:17:45,654
Der skal være en forbindelse mellem ofrene,
men vi kan ikke finde det.

243
00:17:46,098 --> 00:17:49,693
Forskellige aldre, racer, blodtyper.
Nogle havde forhøjet kolesterol, andre havde ikke.

244
00:17:49,902 --> 00:17:52,632
- Kolesteroltal?
- Vi leder efter hvad som helst.

245
00:17:56,275 --> 00:17:58,971
Robert havde Crohns sygdom.

246
00:18:03,482 --> 00:18:05,643
Han tog jernpiller.

247
00:18:23,335 --> 00:18:25,530
Vi var partnere i fem år.

248
00:18:29,441 --> 00:18:30,931
Han var som familie.

249
00:18:33,011 --> 00:18:35,707
Noget jeg aldrig troede jeg ville finde.

250
00:18:43,088 --> 00:18:46,580
Han troede på alt
sket af en grund.

251
00:18:49,394 --> 00:18:53,091
Jeg har svært ved at tro
at der er en grund til dette.

252
00:19:43,048 --> 00:19:45,016
Jeg tror, ​​jeg fandt, hvad du ledte efter.

253
00:19:45,551 --> 00:19:49,510
Elektronpistol fra en '58 farve RCA.

254
00:19:50,689 --> 00:19:53,283
Måtte skille katodestrålerøret ad
at komme til det...

255
00:19:53,458 --> 00:19:56,188
...så jeg bliver nødt til at opkræve dig
fuld pris for tv'et.

256
00:19:56,962 --> 00:19:58,862
Ja.

257
00:19:59,031 --> 00:20:00,794
Jeg vil også tage dette.

258
00:20:02,201 --> 00:20:05,261
Pas på at jeg spørger
hvad skal du bruge alt det her til?

259
00:20:06,371 --> 00:20:09,534
Jeg har brug for at slette nogen fra tid til anden.

260
00:20:15,547 --> 00:20:17,310
Der er bare fantastisk, gutter. Tak.

261
00:20:20,185 --> 00:20:22,745
Hej, har du set Walter?

262
00:20:22,921 --> 00:20:25,947
Jeg gik ud for at hente ham en sandwich.
Da jeg kom tilbage, var han væk.

263
00:20:26,124 --> 00:20:28,456
Nå, hvor ville han gå hen?
Han er bange for at forlade laboratoriet.

264
00:20:29,828 --> 00:20:32,092
Måske låste han sig selv
på badeværelset igen?

265
00:20:32,264 --> 00:20:35,097
- Jeg tjekker Genes bod.
- Okay.

266
00:20:35,267 --> 00:20:37,201
Walter?

267
00:20:51,250 --> 00:20:53,912
Er det sikkert at komme ud? Er han væk?

268
00:20:54,620 --> 00:20:56,781
- WHO?
- Manden!

269
00:20:56,955 --> 00:20:58,183
- Er han væk?
- Jeg ved det ikke.

270
00:20:58,357 --> 00:20:59,790
Det er kun mig og agenter Dunham og...

271
00:21:01,660 --> 00:21:04,151
Der var...
Der var en mand i spejlet.

272
00:21:04,630 --> 00:21:07,121
Og da jeg vendte mig om,
han var der ikke. Jeg så ham.

273
00:21:07,299 --> 00:21:10,700
- Walter.
- Astrid, der var en mand i spejlet.

274
00:21:10,869 --> 00:21:13,497
Hvis du taler om agent Lee,
du mødte ham tidligere.

275
00:21:13,672 --> 00:21:16,505
Ikke ham! Det var en anden mand.

276
00:21:16,675 --> 00:21:19,508
Han var her, og så var han væk.
Jeg så ham.

277
00:21:19,678 --> 00:21:21,475
Walter, Walter, det er okay.

278
00:21:21,647 --> 00:21:25,640
Se, hvad det end var,
vi er her alle nu, og du er okay.

279
00:21:26,184 --> 00:21:28,311
Du er okay.

280
00:21:33,625 --> 00:21:37,823
Walter, se på dig, du er gennemblødt.
Vi skal have dig ud af det tøj.

281
00:21:42,200 --> 00:21:45,169
Er han okay?

282
00:21:45,704 --> 00:21:48,867
Nå, det kommer an på
på din definition af "okay".

283
00:21:49,041 --> 00:21:52,169
Han er funktionel, undtagen når han ikke er det.

284
00:21:52,844 --> 00:21:56,644
Men han er ofte ret genial.

285
00:21:56,815 --> 00:22:00,717
Han har bare aldrig haft noget
at binde ham til verden.

286
00:22:05,691 --> 00:22:07,386
Det er trist.

287
00:22:07,559 --> 00:22:08,992
Hvad er?

288
00:22:09,161 --> 00:22:12,722
Forlovelsesring.
Jeg synes ikke der er noget mere trist...

289
00:22:12,898 --> 00:22:18,200
...end når to personer er beregnet til det
være sammen og noget griber ind.

290
00:22:20,605 --> 00:22:24,735
Hej, Walter, det er okay. Det er okay.
Det er kun dine testresultater.

291
00:22:30,749 --> 00:22:32,080
- Spørgsmål, kære.
- Hmm?

292
00:22:32,250 --> 00:22:35,617
- Den mand?
- Agent Lee.

293
00:22:40,258 --> 00:22:42,783
Jeg tror, det var din idé, agent Lee...

294
00:22:42,961 --> 00:22:46,294
...for at teste hvert af ofrene
for jernrelaterede sygdomme...

295
00:22:46,465 --> 00:22:48,558
...at de kan dele det til fælles.

296
00:22:49,634 --> 00:22:50,726
Meget klog.

297
00:22:51,603 --> 00:22:53,468
Forkert, men klog.

298
00:22:53,638 --> 00:22:55,401
Nå, det var bare et langskud.

299
00:22:55,574 --> 00:23:00,204
Og alligevel, interessant nok, lider de alle
fra en række sundhedsproblemer.

300
00:23:00,379 --> 00:23:02,711
Gigt, hårtab, nyresygdomme...

301
00:23:02,881 --> 00:23:05,873
...hvilket i sig selv
har noget til fælles.

302
00:23:06,651 --> 00:23:07,913
Jeg har ikke bukser på.

303
00:23:08,954 --> 00:23:09,978
Jeg er i gang med det.

304
00:23:12,424 --> 00:23:13,448
Hvad er hvad, Walter?

305
00:23:13,625 --> 00:23:16,719
De er alle forårsaget
ved en form for tungmetalforgiftning.

306
00:23:16,895 --> 00:23:18,954
Bly, zink, kviksølv.

307
00:23:19,431 --> 00:23:21,922
- Tak, skat.
- Og hvad kunne det så betyde?

308
00:23:22,100 --> 00:23:26,264
Jeg ved det ikke. Men med 30 ofre,
det er usandsynligt, at det er en tilfældighed.

309
00:23:26,438 --> 00:23:31,137
Og noget andet, niveauerne af metal
i deres kroppe er vendt tilbage til det normale.

310
00:23:31,309 --> 00:23:33,277
Det er, som om deres blod er blevet renset.

311
00:23:33,445 --> 00:23:36,141
Så du siger
tager han partikler fra deres blod?

312
00:23:36,314 --> 00:23:37,781
Hvorfor? Af hvilken mulig årsag?

313
00:23:37,949 --> 00:23:42,648
Jeg har ikke nok information
at danne en hypotese endnu.

314
00:23:43,622 --> 00:23:46,614
Men det ser ud til, at han har brug for meget af det.

315
00:24:36,541 --> 00:24:40,307
Hvis Walter har ret, og vi antager
han udvælger disse ofre med vilje...

316
00:24:40,479 --> 00:24:43,380
...så er spørgsmålet,
hvordan identificerer han dem?

317
00:24:43,548 --> 00:24:48,042
Vævet er blødt, ingen induration.

318
00:24:48,487 --> 00:24:52,685
Fedt til magert muskelforhold ideelt,
omkring 20 pct.

319
00:24:52,858 --> 00:24:55,349
- Er det relevant?
- Til denne sag? Slet ikke.

320
00:24:55,727 --> 00:24:58,491
betyder bare
at hun vil lave et dejligt eksemplar.

321
00:24:58,663 --> 00:25:02,190
At finde sundt væv til eksperimentering
er sværere end du måske forestiller dig.

322
00:25:02,367 --> 00:25:04,892
Du returnerer ikke disse mennesker
til deres familier?

323
00:25:05,103 --> 00:25:07,333
- Det kan vi ikke.
- Hvorfor ikke?

324
00:25:07,906 --> 00:25:10,238
For vi kan ikke afsløre
hvordan de blev dræbt.

325
00:25:10,408 --> 00:25:13,002
Familierne er informeret
at de er forsvundet.

326
00:25:13,178 --> 00:25:16,272
- At vi bliver ved med at lede efter dem...
- Du mener, du lyver for dem.

327
00:25:17,015 --> 00:25:19,245
- Jeg er ked af det...
- Forstår du, hvad du siger?

328
00:25:19,417 --> 00:25:21,681
De familier
kommer til at bruge deres liv...

329
00:25:21,853 --> 00:25:24,083
...gad vide, hvad der skete
til deres kære.

330
00:25:25,190 --> 00:25:27,090
Leder efter svar.

331
00:25:28,226 --> 00:25:30,524
Kan du forestille dig
hvordan ville det være?

332
00:25:30,695 --> 00:25:32,629
At have det...

333
00:25:32,797 --> 00:25:34,094
Det hul i dit liv.

334
00:25:39,437 --> 00:25:42,770
Folk dør. Det sker.

335
00:25:43,141 --> 00:25:45,302
Nogle gange dør de endda to gange.

336
00:25:48,713 --> 00:25:50,977
Grunden til at vi ikke kan returnere ligene...

337
00:25:51,149 --> 00:25:53,982
...er fordi det ville betyde
vi skal indsende dokumentation...

338
00:25:54,152 --> 00:25:56,677
...hvilket ville vække opmærksomhed
til Fringe Division...

339
00:25:56,855 --> 00:25:58,755
...og det kan vi ikke have.

340
00:25:58,924 --> 00:26:02,519
Det er måske ikke et godt nok svar
men det er sandheden.

341
00:26:03,662 --> 00:26:07,723
Hør her. Et af ofrenes
kreditkort har lige registreret en debitering.

342
00:26:07,899 --> 00:26:10,094
Døde mennesker bruger ikke
deres kreditkort.

343
00:26:10,268 --> 00:26:12,293
Selvfølgelig gør de det. Sikkert.

344
00:26:12,470 --> 00:26:14,665
- Så du tror, ​​det er den gennemskinnelige mand?
- Mm-hm.

345
00:26:14,839 --> 00:26:16,033
Kan du spore det?

346
00:26:17,943 --> 00:26:19,672
Det er ligeglad, det er en falsk alarm.

347
00:26:19,844 --> 00:26:24,338
Det er et pendlerkortvæsen
automatisk fornyet som en månedlig afgift.

348
00:26:24,583 --> 00:26:28,349
Morderen hentede sit sidste offer
på pendlerbanens parkeringsplads.

349
00:26:32,490 --> 00:26:34,924
Vi tog fejl.
Mønsteret er slet ikke tilfældigt.

350
00:26:35,093 --> 00:26:37,960
Fire dræbningszoner, alle centreret omkring
pendlerbanestationer.

351
00:26:38,129 --> 00:26:40,188
Astrid, ring til Broyles.
Lee, du kommer med mig.

352
00:26:40,365 --> 00:26:42,765
Bed ham om at få det billede ud
til politiet.

353
00:26:42,934 --> 00:26:45,835
Vi skal bruge tre hold
af agenter til at se stationerne.

354
00:26:46,004 --> 00:26:47,062
Hvor skal vi hen?

355
00:27:38,556 --> 00:27:41,024
Hold 1, intet at rapportere.

356
00:27:41,459 --> 00:27:43,859
Hold 2, helt stille her.

357
00:27:44,029 --> 00:27:46,964
Hold 3, samme. Intet tegn på den mistænkte.

358
00:27:59,778 --> 00:28:01,769
Bare så du ved det...

359
00:28:02,781 --> 00:28:04,078
...Jeg ved, hvordan det er.

360
00:28:07,986 --> 00:28:10,284
Jeg mistede også en partner.

361
00:28:11,423 --> 00:28:13,823
For omkring tre år siden.

362
00:28:15,794 --> 00:28:21,858
Der var en begivenhed på et fly
og først troede vi, det var terrorisme.

363
00:28:22,867 --> 00:28:26,166
Under undersøgelserne,
min partner kom til skade.

364
00:28:28,006 --> 00:28:32,204
Det, der skete med ham, var forfærdeligt
og uforklarlige.

365
00:28:33,011 --> 00:28:35,411
Det påvirkede hans hud.

366
00:28:36,815 --> 00:28:39,750
Ligesom din partner, men anderledes.

367
00:28:40,819 --> 00:28:44,755
Og Walter Bishop var
på en sindssygeanstalt dengang.

368
00:28:44,923 --> 00:28:49,724
Jeg tjekkede ham ud, så det
han kunne hjælpe med at fange den, der gjorde dette...

369
00:28:50,428 --> 00:28:53,124
...og redde min partners liv.

370
00:28:56,067 --> 00:28:57,830
Men...

371
00:28:58,603 --> 00:29:01,265
... selv Walter kunne ikke redde ham.

372
00:29:08,213 --> 00:29:11,273
Det er Roach, vi har ham.
Grove Hall Station.

373
00:29:12,751 --> 00:29:15,584
Han er på vej mod industrilinjen,
af det kemiske laboratorium.

374
00:29:15,754 --> 00:29:17,585
- Jeg mistede ham. Jeg mistede ham.
- Der.

375
00:29:22,227 --> 00:29:23,990
Han løber mod lageret...

376
00:29:24,162 --> 00:29:27,097
- ...gennem jernbanen.
- Kopi, vi er der næsten.

377
00:29:33,938 --> 00:29:35,599
Hvad hvis han går ud på den anden side?

378
00:29:35,774 --> 00:29:37,969
- Du tager den nærmeste side... Unh. Ingen!
- Frazier!

379
00:29:38,143 --> 00:29:39,201
Frazier er nede!

380
00:30:04,169 --> 00:30:07,332
Han er blevet skudt. Han vil
bløder ud, hvis vi ikke får ham hjælp.

381
00:30:07,505 --> 00:30:11,532
Gå. Tjek lageret.
Hvis han stadig er her, så lad ham ikke slippe væk.

382
00:30:11,709 --> 00:30:13,438
Jeg har det her.

383
00:30:42,006 --> 00:30:45,134
Bevæg dig ikke.

384
00:30:50,081 --> 00:30:52,072
Drop det.

385
00:30:53,318 --> 00:30:54,342
Drop... Unh.

386
00:31:50,541 --> 00:31:51,565
- Hej.
- Ja.

387
00:31:52,543 --> 00:31:54,204
- Det tog...
- Det er okay.

388
00:31:54,379 --> 00:31:56,870
Du er okay,
en ambulance er på vej.

389
00:31:57,048 --> 00:32:00,074
- Den tog min pistol.
- Det er okay, det hele er slut.

390
00:32:00,285 --> 00:32:02,947
Der er mere end én.

391
00:32:57,709 --> 00:33:00,177
Hvem er disse ting?

392
00:33:01,312 --> 00:33:02,802
Hvad ledte de efter?

393
00:33:04,949 --> 00:33:08,441
Jeg tror, det bedre spørgsmål er,
hvad er de?

394
00:34:22,660 --> 00:34:24,059
Noget?

395
00:34:24,228 --> 00:34:27,823
Ikke noget, jeg kan forstå.
Det er alt for hårdt brændt.

396
00:34:27,999 --> 00:34:30,194
Spionen der kom ind fra kulden.

397
00:34:31,102 --> 00:34:34,435
Vi plejede at have bogen,
på St. Claire's...

398
00:34:34,605 --> 00:34:38,166
- ...det sindssygehospital, hvor jeg boede i...
- Sytten år.

399
00:34:43,181 --> 00:34:44,671
Hvad med bogen, Walter?

400
00:34:44,849 --> 00:34:48,785
Jeg plejede at læse den hver onsdag.
Det minder mig om bogen.

401
00:34:50,154 --> 00:34:52,452
Spionen brænder sine ting,
dækker hans spor.

402
00:34:52,623 --> 00:34:55,683
Agent Lee. Kom du tilfældigvis med slik?
Gumdrops, måske?

403
00:34:55,860 --> 00:34:58,761
Øh, slik? Øh, nej.

404
00:34:59,697 --> 00:35:00,755
Det er ærgerligt.

405
00:35:01,466 --> 00:35:03,900
Astrid, hvor er skalpellerne?

406
00:35:06,137 --> 00:35:07,832
Lang køretur.

407
00:35:08,573 --> 00:35:10,598
Håber ikke bureauet gør det
giver dig en hård tid...

408
00:35:10,775 --> 00:35:13,710
...om at lægge kilometer på deres bil.

409
00:35:14,212 --> 00:35:18,410
Jeg ville gerne takke dig
for at frigive Roberts krop.

410
00:35:18,583 --> 00:35:21,882
Jeg ved, du må have trukket
nogle væsentlige strenge.

411
00:35:25,923 --> 00:35:28,084
Hvorfor ville du gøre det for mig?

412
00:35:31,896 --> 00:35:35,957
Jeg ved, du ikke har fundet
de svar, du ledte efter endnu...

413
00:35:36,134 --> 00:35:40,070
...men jeg håber, at det bringer
en slags lukning.

414
00:35:40,238 --> 00:35:43,002
En lukning han fortjener.

415
00:35:43,741 --> 00:35:46,301
På grund af hvad han betød for dig.

416
00:35:48,646 --> 00:35:50,011
Tak.

417
00:35:50,181 --> 00:35:53,912
Nå, tag et kig på det her.

418
00:35:57,488 --> 00:36:00,457
Minder dette dig om noget?

419
00:36:00,791 --> 00:36:03,988
Biologisk-mekanisk hybrid.

420
00:36:04,595 --> 00:36:07,029
Disse er forskellige, de er mennesker.

421
00:36:07,198 --> 00:36:11,464
Og uanset årsagen,
de virker ikke.

422
00:36:11,636 --> 00:36:14,935
- Foreslår du, at disse er...?
- Jeg fortalte dig det.

423
00:36:15,106 --> 00:36:17,165
Jeg fortalte dig, at man ikke kunne stole på.

424
00:36:17,909 --> 00:36:19,536
Hvad taler han om?

425
00:36:19,710 --> 00:36:22,338
Lad være med at drage konklusioner.
Det ved vi ikke med sikkerhed.

426
00:36:22,513 --> 00:36:27,212
Hvad jeg ved er, at denne teknologi
er ikke herfra.

427
00:36:27,385 --> 00:36:31,014
Ikke herfra? Du mener ligesom Kina?

428
00:36:32,523 --> 00:36:36,550
Nej, ikke Kina.

429
00:36:41,232 --> 00:36:42,256
Sergent.

430
00:36:42,466 --> 00:36:45,526
- Jeg skal bruge et ID til agent Lincoln Lee.
- Ja, frue.

431
00:36:46,237 --> 00:36:48,569
Læg din hånd lige her, tak, sir.

432
00:36:51,375 --> 00:36:56,870
- Badgenummer?
- BMP-12-2298.

433
00:36:57,381 --> 00:36:58,541
Blodtype?

434
00:36:59,383 --> 00:37:00,907
Øh, B-positiv.

435
00:37:01,085 --> 00:37:04,612
- Tager du medicin i øjeblikket?
- Nej.

436
00:37:04,789 --> 00:37:06,848
Har du en historie med psykisk sygdom?

437
00:37:07,024 --> 00:37:10,687
Det her bliver underligt personligt,
men, øh, nej.

438
00:37:10,861 --> 00:37:12,158
Tak, sir.

439
00:37:16,801 --> 00:37:18,701
Tak.

440
00:37:40,825 --> 00:37:42,793
Bare vent.

441
00:37:45,296 --> 00:37:47,924
Start scanning.

442
00:37:49,967 --> 00:37:51,935
Hvad er det her?

443
00:37:54,739 --> 00:37:57,299
Vær venligst stille.

444
00:37:58,576 --> 00:38:00,908
Det du sagde før...

445
00:38:03,748 --> 00:38:06,683
Jeg ved, hvordan det er
at have et hul i mit liv.

446
00:38:07,618 --> 00:38:10,178
Det har været der
så længe jeg kan huske.

447
00:38:11,822 --> 00:38:14,484
Jeg fortalte dig om hændelsen
på flyet.

448
00:38:14,659 --> 00:38:18,425
Derefter spurgte Broyles os
at blive medlem af Fringe Division.

449
00:38:18,596 --> 00:38:23,761
Og på en eller anden måde vidste jeg det
at det er her jeg ville finde...

450
00:38:27,872 --> 00:38:29,339
Hvad?

451
00:38:30,174 --> 00:38:32,199
Mine svar.

452
00:38:43,120 --> 00:38:44,280
Hvad er der bag døren?

453
00:38:45,690 --> 00:38:49,717
Tja, nogle gange fører svar
til flere spørgsmål.

454
00:39:36,273 --> 00:39:38,741
Hørte du har noget at vise mig.

455
00:39:41,412 --> 00:39:42,709
Hvad er det?

456
00:39:42,880 --> 00:39:46,281
Det gav strøm
en ny form for shapeshifters.

457
00:39:46,450 --> 00:39:47,747
Formskiftere?

458
00:39:47,918 --> 00:39:49,749
Menneskelige formskiftere.

459
00:39:51,389 --> 00:39:54,916
Dem vi har mødt før
svarede Walternate.

460
00:39:55,092 --> 00:39:58,357
Og du undrede dig over hvorfor
Jeg stoler ikke på dig.

461
00:40:07,605 --> 00:40:09,664
Jeg vil undersøge det.

462
00:40:48,012 --> 00:40:49,843
- Nat, Dr. Biskop.
- Nat, Tommy.

463
00:40:50,014 --> 00:40:52,141
- Det er Tim, sir.
- Nat, Timmy.

464
00:42:27,811 --> 00:42:33,181
Jeg så ham igen, manden.
Jeg så ham. Han var i fjernsynet.

465
00:42:33,951 --> 00:42:35,509
Det var manden fra spejlet.