1 00:00:02,127 --> 00:00:04,628 - Er jeg ansvarlig for dette? - Det er jeg bange for. 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,380 Tidligere på Fringe: 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,507 Vores univers begynder at bryde ned. 4 00:00:08,675 --> 00:00:12,094 Hvad skete der på den anden side begynder at ske her. 5 00:00:13,346 --> 00:00:15,681 Jeg ødelagde deres verden for at redde vores. 6 00:00:16,307 --> 00:00:18,308 Må Gud forbarme sig over os. 7 00:00:18,476 --> 00:00:21,603 Maskinen kom i gang af sig selv uden Peter. 8 00:00:21,771 --> 00:00:23,981 Du tror Walternate tændt for maskinen? 9 00:00:24,149 --> 00:00:27,776 Det udløses af en sympatisk reaktion fra den her. Det giver mening. 10 00:00:28,236 --> 00:00:29,653 Hvordan kunne han uden Peter? 11 00:00:29,821 --> 00:00:34,074 Vi troede alle, at jeg kunne vende maskinen på. Måske kan jeg slå den fra. 12 00:00:35,201 --> 00:00:36,869 Kære Gud. 13 00:00:39,706 --> 00:00:43,751 Alle civile fortsæt straks til evakueringsruten. 14 00:00:43,918 --> 00:00:45,502 Agent Bishop, tag dækning! 15 00:00:46,838 --> 00:00:48,922 Hvor fanden er jeg? 16 00:00:58,183 --> 00:01:00,768 Peter biskop. 47 år gammel. Sår i maven. 17 00:01:00,935 --> 00:01:02,478 - BP er 110 over 70. - Start en IV. 18 00:01:02,645 --> 00:01:03,854 Hvor er jeg? 19 00:01:04,022 --> 00:01:07,441 Du blev såret i en Fringe-begivenhed. Du er i gode hænder. Det er okay. 20 00:01:07,609 --> 00:01:09,151 Bare læn dig tilbage. Bare slap af. 21 00:01:09,319 --> 00:01:12,237 Han bløder ret slemt. Få mig enheder af hans reserveblod. 22 00:01:12,405 --> 00:01:14,490 Start transfusion nu. 23 00:01:15,116 --> 00:01:16,992 Agent Bishop, vær sød at ligge stille. 24 00:01:18,328 --> 00:01:20,037 Skaf mig UV-brænderen. 25 00:01:20,205 --> 00:01:23,207 Det er i orden, Peter. Du skal nok klare dig. 26 00:01:33,218 --> 00:01:35,469 Jeg vil gerne finde ud af det hvordan Peter Bishop har det. 27 00:01:35,637 --> 00:01:36,845 Må jeg se dit badge? 28 00:01:37,013 --> 00:01:39,681 Jeg har ikke et badge endnu. 29 00:01:39,849 --> 00:01:41,725 Jeg blev lige forfremmet i sidste uge. 30 00:01:41,893 --> 00:01:44,228 Jeg har en midlertidig stregkode. Må jeg vise dig det? 31 00:01:44,771 --> 00:01:46,271 Sikker. 32 00:01:49,734 --> 00:01:51,318 Tak, agent Dunham. 33 00:01:51,486 --> 00:01:53,654 Agent Bishop har været i bedring i en time. 34 00:01:53,822 --> 00:01:56,281 - Han burde snart være ude. - Ella. 35 00:01:57,367 --> 00:01:58,659 Peter har det fint, moster Liv. 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,202 Han er i bedring. 37 00:02:00,370 --> 00:02:02,871 Jeg mener, øh, agent Dunham. Frue. 38 00:02:03,039 --> 00:02:05,374 Du kan bare kalde mig "chef" ligesom alle andre. 39 00:02:05,792 --> 00:02:07,167 Hvordan har du det? 40 00:02:07,335 --> 00:02:10,671 Jeg har det fint. Jeg kan huske, at jeg var i min SUV, og det næste jeg vidste... 41 00:02:10,839 --> 00:02:13,799 ...Jeg var på jorden og der var granatsplinter overalt. 42 00:02:13,967 --> 00:02:16,135 Det siger folk det er End-of-Dayers. 43 00:02:16,302 --> 00:02:17,427 Det er, hvad vi mener. 44 00:02:17,595 --> 00:02:19,054 Vi tror, ​​det er Moreau. 45 00:02:19,222 --> 00:02:20,389 Hej. 46 00:02:21,015 --> 00:02:22,224 Peter. 47 00:02:22,851 --> 00:02:24,768 Hvordan har du det? 48 00:02:24,936 --> 00:02:27,271 Åh, lige som ny. 49 00:02:29,232 --> 00:02:31,900 - Hvad sagde lægen? - Lægen siger, at jeg har det godt. 50 00:02:32,068 --> 00:02:34,444 Nej. De sagde, at de skulle holde sig væk hans fødder i et par dage. 51 00:02:34,612 --> 00:02:36,864 - Du presser dig selv. - Moreau er derude. 52 00:02:37,031 --> 00:02:41,285 Peter, hold dig væk. Dette er en af de gange, du siger: "Du havde ret." 53 00:02:41,452 --> 00:02:43,245 Det vil jeg ikke sige du havde ret... 54 00:02:43,413 --> 00:02:46,456 ...fordi jeg er den nyeste videnskaben på min side. 55 00:02:46,624 --> 00:02:48,584 Jeg har det godt, skat. 56 00:02:49,752 --> 00:02:52,296 Kan du huske hvad du sagde i marken... 57 00:02:52,964 --> 00:02:56,216 ...om maskinen og at være fra fortiden? 58 00:02:56,759 --> 00:03:00,721 Nå, jeg sagde ikke, at jeg ikke fik det min klokke ringede, men jeg har det bedre nu. 59 00:03:01,264 --> 00:03:03,849 To æg over let, bacon og grapefrugtjuice. 60 00:03:04,017 --> 00:03:07,102 Det er det, jeg har lavet dig til morgenmad på søndag. 61 00:03:07,270 --> 00:03:09,313 Hej, gutter. Se. 62 00:03:13,151 --> 00:03:14,526 Der er en fase tre tåre. 63 00:03:14,986 --> 00:03:16,945 Vi har indledt ravprotokol. 64 00:05:20,903 --> 00:05:25,365 Hej. Sikkerhedsfirmaet har lige sendt en e-mail til denne video. 65 00:05:26,784 --> 00:05:29,786 Vi tror, de fik entré fra sidebranddøren. 66 00:05:29,954 --> 00:05:33,415 - Hvorfor udløste de ikke alarmen? - Den var deaktiveret. 67 00:05:33,583 --> 00:05:37,586 Det er ikke alt. Vi tænker vi fandt en Electrilight. 68 00:05:40,631 --> 00:05:42,049 Det må have været en dum. 69 00:05:43,718 --> 00:05:45,469 Det tror jeg. 70 00:05:46,471 --> 00:05:49,056 Vi får endelig at se en. 71 00:05:51,601 --> 00:05:56,313 Dagenes ende. Det er en af ​​min fars yndlingsprædikener. 72 00:05:56,481 --> 00:05:59,191 Verden dør og frelser ankommer for at gøre en ende på lidelse... 73 00:05:59,359 --> 00:06:01,276 ...og indvarsle alle de værdige ind i Himlen. 74 00:06:01,444 --> 00:06:02,903 Giv mig de alligator klip. 75 00:06:03,071 --> 00:06:05,030 Hvis min far nogensinde mødtes en af tosserne... 76 00:06:05,198 --> 00:06:08,617 ...der forsøger at ende verden, han ville nok selv dræbe dem. 77 00:06:08,785 --> 00:06:11,495 Agent? Øjenvidneudsagn. 78 00:06:12,789 --> 00:06:15,540 Jeg giver dig besked, hvis noget af dette er umagen værd. 79 00:06:17,835 --> 00:06:18,919 Noget? 80 00:06:19,087 --> 00:06:20,629 Nej. 81 00:06:20,797 --> 00:06:23,173 Ikke alene kan jeg ikke fortælle dig det hvordan det virker... 82 00:06:23,341 --> 00:06:26,593 ...ifølge alle aflæsningerne, det burde slet ikke virke. 83 00:06:27,178 --> 00:06:29,388 Det er der nok kun én person på jorden... 84 00:06:29,555 --> 00:06:32,224 ...hvem kan fortælle os hvordan denne ting fungerer. 85 00:06:32,392 --> 00:06:33,517 Walter. 86 00:06:34,519 --> 00:06:36,228 Har du nogen markører, du kan kalde ind? 87 00:06:36,771 --> 00:06:38,313 Tror du det er tid nu? 88 00:06:38,981 --> 00:06:41,608 Jeg tror, ​​det kan være forbi tid. 89 00:07:15,309 --> 00:07:16,852 Hej Walter. 90 00:07:19,480 --> 00:07:21,898 Det må være slemt, hvis de er lader dig se mig. 91 00:07:23,151 --> 00:07:24,734 Det er det. 92 00:07:26,863 --> 00:07:29,698 Det hørte jeg et rygte solen brændte ud. 93 00:07:31,409 --> 00:07:33,452 De fortæller mig ikke meget herinde. 94 00:07:35,204 --> 00:07:37,456 Solen skinner stadig. 95 00:07:37,623 --> 00:07:42,502 Jeg har også hørt, at der har været en massiv stigning i kappastråling. 96 00:07:43,171 --> 00:07:45,380 Den er sand. 97 00:07:45,548 --> 00:07:49,759 Et ormehul åbnede i Central Park, lige i centrum af Sheep's Meadow. 98 00:07:50,261 --> 00:07:53,805 Det tog os måneder, men det var vi endelig i stand til at ravne det over. 99 00:07:53,973 --> 00:07:59,060 Et ormehul burde ikke udsender den type stråling. 100 00:07:59,228 --> 00:08:02,230 Ikke... Ikke medmindre det er det et ormehul gennem tiden. 101 00:08:02,398 --> 00:08:07,152 Helt rigtigt. Kulstofniveauerne var i overensstemmelse med den sene palæozoikum. 102 00:08:07,320 --> 00:08:09,571 To hundrede og halvtreds millioner år siden. 103 00:08:09,739 --> 00:08:11,698 Palæozoikum? 104 00:08:11,866 --> 00:08:14,034 Sauropoder? 105 00:08:18,247 --> 00:08:21,124 Mit gamle jeg ville have været fascineret af det. 106 00:08:26,923 --> 00:08:28,340 Hvordan har Olivia det? 107 00:08:29,800 --> 00:08:31,092 Hun har det fint. Tak. 108 00:08:34,931 --> 00:08:36,640 Jeg har brug for din hjælp. 109 00:08:46,817 --> 00:08:47,984 Hvad er det? 110 00:08:48,778 --> 00:08:51,821 Vi er ikke helt sikre. En slags lysbombe. 111 00:08:52,031 --> 00:08:54,950 Lavet af en terrorgruppe. Kalder sig selv End-of-Dayers. 112 00:08:55,117 --> 00:08:59,579 De brugte dem på bløde pletter og forsøgte at rive huller i universets stof. 113 00:08:59,747 --> 00:09:01,831 Forsøger at fremskynde End Of Days. 114 00:09:02,250 --> 00:09:05,877 Jeg håber, om vi kan finde ud af hvordan den er lavet og måske spor delene... 115 00:09:06,045 --> 00:09:08,672 ...vi kan stoppe dem før det er for sent. 116 00:09:13,719 --> 00:09:16,096 Selvom jeg kunne hjælpe dig... 117 00:09:17,473 --> 00:09:19,224 ...Jeg kan ikke gøre det herfra. 118 00:09:19,392 --> 00:09:21,560 Jeg skal bruge mine værktøjer... 119 00:09:22,478 --> 00:09:25,313 ...mine specielle instrumenter. 120 00:09:28,943 --> 00:09:31,111 Vi ved det begge det kommer ikke til at ske. 121 00:09:46,627 --> 00:09:47,919 - Senator. - Hej, Peter. 122 00:09:48,087 --> 00:09:49,254 Tak for din tid. 123 00:09:49,422 --> 00:09:52,257 Intet behov for formalitet herinde. Det er godt at se dig. 124 00:09:52,425 --> 00:09:54,259 Tag en plads. 125 00:09:56,637 --> 00:09:58,179 Du sagde det hastede. 126 00:09:58,347 --> 00:10:02,392 Det er det. Jeg går ud fra, at du er blevet briefet om End of Days-organisationen. 127 00:10:02,560 --> 00:10:04,894 Jeg er godt klar over situationen, ja. 128 00:10:05,271 --> 00:10:08,273 Vi gendannet denne enhed fra hvad der er tilbage af operahuset. 129 00:10:08,441 --> 00:10:12,027 Videnskaben har forsøgt at knække teknologien, men uden meget held. 130 00:10:13,362 --> 00:10:15,071 Hvad har du brug for? 131 00:10:17,241 --> 00:10:18,658 Jeg har brug for Walter. 132 00:10:19,702 --> 00:10:22,495 Giv ham orlov, så han kan hjælpe os med sagen. 133 00:10:22,663 --> 00:10:24,080 Det er udelukket. 134 00:10:24,248 --> 00:10:27,584 Hvis vi kan forstå denne teknologi, vi kan forhindre fremtidige angreb. 135 00:10:27,752 --> 00:10:30,920 Rådfør dig med ham i fængslet hvis du skal. Det er alt, hvad jeg kan tilbyde. 136 00:10:31,088 --> 00:10:34,007 Hvorfor? Er du bekymret for dine genvalgsudsigter? 137 00:10:36,761 --> 00:10:39,429 Du kender mig bedre end det. 138 00:10:39,597 --> 00:10:41,598 Det er jeg bekymret over. 139 00:10:41,766 --> 00:10:45,226 Hele kloden er ved at gå i opløsning. Vi tager plaster på... 140 00:10:45,394 --> 00:10:49,689 ...og hver dag går flere mennesker tabt på grund af det, og Walter er ansvarlig. 141 00:10:57,323 --> 00:10:58,782 Jeg kender ham. 142 00:10:58,949 --> 00:11:02,702 Og jeg kender hans hensigter var dette ikke. 143 00:11:02,870 --> 00:11:06,581 Men det er der ikke en person, der ikke har mistet en, de elsker på grund af ham. 144 00:11:06,749 --> 00:11:08,833 Du kan ikke være misundelig den vrede de føler. 145 00:11:09,001 --> 00:11:10,377 Det gør jeg ikke. 146 00:11:10,544 --> 00:11:12,420 Jeg er derude på gaden med dem. 147 00:11:12,588 --> 00:11:15,173 Og ja, det er jeg måske lægge plaster på det... 148 00:11:15,341 --> 00:11:17,926 ...indtil vi kan finde ud af det hvordan man retter skaden. 149 00:11:18,094 --> 00:11:19,469 Men det er i det mindste noget. 150 00:11:19,637 --> 00:11:22,389 Og hvis vi finder ud af denne teknologi, Jeg garanterer dig... 151 00:11:22,556 --> 00:11:24,933 ...vi vil forhindre fremtidige ofre. 152 00:11:29,146 --> 00:11:30,313 Philip. 153 00:11:33,442 --> 00:11:37,195 Hvis hvad vi tabte i Detroit betyder stadig noget for dig... 154 00:11:37,988 --> 00:11:40,365 ...bare giv mig en chance. 155 00:11:41,575 --> 00:11:42,951 Det er alt, hvad jeg beder om. 156 00:11:56,006 --> 00:11:57,799 Hvor er mine ting? 157 00:11:58,759 --> 00:12:02,053 De er alle i Evidence, Walter. Bare rolig, Olivia er i gang. 158 00:12:02,221 --> 00:12:04,097 Dit udstyr vil være her snart. 159 00:12:05,391 --> 00:12:07,851 Vil Astrid være her? 160 00:12:08,018 --> 00:12:13,148 Ha, ha. Nej. Astrid er udkantsagent nu. Vi har brug for hende ude i marken. 161 00:12:13,482 --> 00:12:17,318 Jeg formoder, da hun ikke er det længere hun var i stand til at passe på mig... 162 00:12:19,905 --> 00:12:21,322 ...sprede sine vinger. 163 00:12:26,996 --> 00:12:29,622 Må jeg se tilbage? 164 00:12:30,082 --> 00:12:31,416 Mit gamle kontor. 165 00:12:51,103 --> 00:12:52,604 Walter. 166 00:12:52,772 --> 00:12:56,232 Jeg var ikke klar over hvor meget Jeg savnede drejestole. 167 00:12:59,612 --> 00:13:01,154 Jeg har også savnet at dreje. 168 00:13:01,989 --> 00:13:03,573 Der er nogen her til at se dig. 169 00:13:05,242 --> 00:13:06,910 En besøgende? 170 00:13:20,257 --> 00:13:21,382 Walter. 171 00:13:24,553 --> 00:13:27,180 Olivia! Ha-ha-ha! 172 00:13:36,524 --> 00:13:40,068 - Tillykke er på sin plads, min kære. - For hvad? 173 00:13:40,611 --> 00:13:42,570 Nå, brylluppet, selvfølgelig. 174 00:13:42,738 --> 00:13:45,073 Åh. Det var et stykke tid siden nu. 175 00:13:45,241 --> 00:13:47,575 Det er den første mulighed jeg har haft... 176 00:13:47,743 --> 00:13:51,287 ...for at give dig en passende velkommen til vores familie. 177 00:13:51,789 --> 00:13:54,666 Jeg har altid ønsket mig en datter. 178 00:13:54,834 --> 00:13:56,125 Tak, Walter. 179 00:13:57,503 --> 00:14:00,797 For guds skyld, ikke ordet "skrøbelig" betyder noget for dig? 180 00:14:11,100 --> 00:14:12,642 Er det dig? 181 00:14:13,477 --> 00:14:16,688 Jeg lærte at styre det for nogle år siden. 182 00:14:18,858 --> 00:14:20,525 Jeg er imponeret. 183 00:14:26,156 --> 00:14:28,241 Så hvad er det næste mål? 184 00:14:28,409 --> 00:14:30,577 Ormehullet i Central Park. 185 00:14:30,744 --> 00:14:36,082 I betragtning af din verden var ødelagt af en, jeg formoder, at det passer. 186 00:14:37,126 --> 00:14:39,794 - Er det det her? - Fulgte dine specifikationer... 187 00:14:39,962 --> 00:14:41,713 ...til punkt og prikke. 188 00:14:42,381 --> 00:14:46,759 Mere end det dobbelte udbytte af den enhed, vi brugte i går aftes. 189 00:14:54,393 --> 00:14:56,519 Det varer ikke længe... 190 00:14:56,687 --> 00:14:59,230 ...indtil denne verden slutter sig til min. 191 00:15:15,456 --> 00:15:16,664 Drenge. 192 00:15:24,632 --> 00:15:25,715 Noget held? 193 00:15:25,883 --> 00:15:29,344 Bange ikke. Kan ikke lave nogen følelse af denne teknologi. 194 00:15:30,304 --> 00:15:32,847 Jeg fortsætter med at køre diagnostik på dunken... 195 00:15:33,015 --> 00:15:36,893 ...men selvom jeg har succes, vores verden er stadig ved at ende. 196 00:15:37,061 --> 00:15:40,980 Du kan stoppe denne gruppe, men du kan ikke stoppe det uundgåelige. 197 00:15:41,857 --> 00:15:46,152 Vores skæbne blev fastsat til dagen vi udløste maskinen. 198 00:15:46,862 --> 00:15:48,988 Jeg forstod det ikke indtil det var for sent... 199 00:15:49,156 --> 00:15:53,660 ...at vores to verdener var uløseligt forbundet. 200 00:15:53,869 --> 00:15:57,163 Uden en, den anden kan simpelthen ikke eksistere. 201 00:15:57,539 --> 00:16:00,333 Da deres verden blev ødelagt... 202 00:16:00,501 --> 00:16:03,169 ...det var den dag, vi beseglede vores skæbne. 203 00:16:03,545 --> 00:16:06,089 For alle formål... 204 00:16:06,840 --> 00:16:09,092 ...det var dagen, vi døde. 205 00:16:13,555 --> 00:16:16,182 Det ved vi ikke med sikkerhed. 206 00:16:17,518 --> 00:16:19,435 Har du set ham? 207 00:16:21,855 --> 00:16:23,314 Walternate? 208 00:16:27,361 --> 00:16:28,945 Nej. 209 00:16:29,113 --> 00:16:32,031 Ingen har. Han er blevet en eneboer. 210 00:16:32,199 --> 00:16:35,952 Forestil dig at komme herover at prøve at redde din verden... 211 00:16:36,120 --> 00:16:40,039 ...kun for at sidde fast her da din verden blev ødelagt. 212 00:16:41,208 --> 00:16:46,838 For ikke at tale om at have det samme ansigt som den mest udskældte mand i universet. 213 00:16:48,966 --> 00:16:51,342 Jeg ville bare sige... 214 00:16:52,261 --> 00:16:55,096 ...under retssagen talte du på mine vegne. 215 00:16:55,264 --> 00:16:58,224 Walter, jeg er den ene der kom i Maskinen. 216 00:16:59,977 --> 00:17:02,145 Det var mig, der ødelagde det andet univers. 217 00:17:02,354 --> 00:17:08,401 Domstolene opfattede, at du gjorde det at forsvare vores univers, og det gør jeg også. 218 00:17:09,445 --> 00:17:12,655 Det hele begyndte med mig, min hybris. 219 00:17:13,240 --> 00:17:16,242 - Walter. - Og jeg ville bare sige tak. 220 00:17:19,496 --> 00:17:22,790 Uanset hvem der var skyld i, du er min far. 221 00:17:56,450 --> 00:17:58,326 Det dufter sindssygt godt. 222 00:17:58,494 --> 00:18:01,704 Nå, efter den dag, vi havde, tænkte jeg vi fortjener bedre end take-out. 223 00:18:04,416 --> 00:18:06,834 Hej. Hvordan holder du det? 224 00:18:07,002 --> 00:18:09,170 Heh, jeg har det godt, hvorfor? 225 00:18:09,338 --> 00:18:12,173 Nå, du ved hvordan Walter ville altid lave mad... 226 00:18:12,341 --> 00:18:15,009 ...da han var bekymret for dig, så... 227 00:18:16,136 --> 00:18:20,681 Af alle de dårlige vaner, jeg kunne få fra ham, det er det mindste af dem. 228 00:18:28,357 --> 00:18:31,234 Amanda fra den anden side af gaden gav det til os. 229 00:18:31,443 --> 00:18:35,238 Det er dig og mig og den lille baby vi skal have... 230 00:18:35,447 --> 00:18:37,448 ...at hun planlægger at passe baby. 231 00:18:38,367 --> 00:18:39,909 Åh. 232 00:18:40,077 --> 00:18:42,703 Det synes jeg, vi burde gå i gang med det med det samme. 233 00:18:42,871 --> 00:18:46,165 Du kommer virkelig til at bruge en tegning fra en lille pige til at være heldig? 234 00:18:47,251 --> 00:18:50,169 Det lyder så beskidt når du siger det sådan. 235 00:18:50,754 --> 00:18:53,506 Hun er en sød lille pige. 236 00:18:58,762 --> 00:19:01,722 Du ved, skat, hvis du ville genoverveje... 237 00:19:03,892 --> 00:19:06,727 Jeg kan ikke sige, at jeg ikke tænker over det... 238 00:19:09,106 --> 00:19:11,732 ...at jeg ikke ønsker ting var anderledes. 239 00:19:15,112 --> 00:19:18,197 Skat, folk har stadig familier. 240 00:19:18,365 --> 00:19:20,408 Se på Amanda. 241 00:19:20,576 --> 00:19:24,036 Hun blev født ind i denne verden og hun er stadig glad. 242 00:19:25,414 --> 00:19:27,081 Og verden kunne blive bedre. 243 00:19:28,709 --> 00:19:30,710 Så jeg tror stadig, vi får et barn. 244 00:19:30,878 --> 00:19:33,254 - Jeg håber, du har ret. - Jeg tror, ​​vi bliver flere. 245 00:19:33,422 --> 00:19:35,715 To, måske tre. En lille stamme af biskopper. 246 00:19:51,023 --> 00:19:52,648 - Hej? - Jeg forstår det nu. 247 00:19:52,900 --> 00:19:54,275 De spalter atomer. 248 00:19:54,443 --> 00:19:57,320 Ikke som et resultatmål, men som et middel til et mål. 249 00:19:57,529 --> 00:20:00,656 - Sæt farten ned, Walter. - Diagnostikken på beholderen. 250 00:20:00,824 --> 00:20:03,284 De viser restspor af strontium 90. 251 00:20:03,452 --> 00:20:04,952 Det er en radioaktiv isotop. 252 00:20:05,120 --> 00:20:07,163 Sådan er de laver Electrilights. 253 00:20:07,331 --> 00:20:09,415 - Hvilket betyder, at den efterlader en signatur. - Ja. 254 00:20:09,583 --> 00:20:12,919 Ligesom radioaktive brødkrummer, de vil føre os til den, der gør dette. 255 00:20:13,086 --> 00:20:15,838 Vi har brug for Science Division at overvåge strålingssporingskort. 256 00:20:16,048 --> 00:20:19,967 Det vil være hurtigere, hvis du udelukker aflæsninger ikke i overensstemmelse med strontium 90. 257 00:20:20,135 --> 00:20:23,554 Og se efter pigge i de resterende data. 258 00:20:34,149 --> 00:20:35,483 Dette er en campingplads. 259 00:20:35,651 --> 00:20:38,152 Tror du overhovedet det er muligt at spalte atomer her? 260 00:20:38,654 --> 00:20:41,948 Jeg ser dem lave s'mores måske, men masseødelæggelsesvåben? 261 00:20:42,115 --> 00:20:44,158 - Nej. - Er det det rigtige sted? 262 00:20:44,326 --> 00:20:46,702 Sporingssystemet registrerer samme signatur... 263 00:20:46,870 --> 00:20:48,621 ...der er registreret på beholderen. 264 00:20:48,789 --> 00:20:50,122 Så hvor er laboratoriet? 265 00:20:51,166 --> 00:20:53,501 Okay, du bliver ved med at søge. Jeg vil kalde dette ind. 266 00:20:53,669 --> 00:20:55,962 Find noget ud over det sædvanlige, Jeg vil vide det. 267 00:20:56,129 --> 00:20:57,964 Ja, frue. 268 00:20:58,340 --> 00:21:01,008 Hr. Vi fandt dette sidder på toppen af en sten. 269 00:21:01,176 --> 00:21:03,469 Jeg ved ikke om det betyder noget. 270 00:21:05,138 --> 00:21:07,598 - Tak, agent. - Selvfølgelig. 271 00:21:13,981 --> 00:21:15,523 Peter? 272 00:21:15,732 --> 00:21:17,858 Måske tog Walter fejl om signaturen. 273 00:21:18,026 --> 00:21:20,403 Ja. Jeg går tilbage til Science Division. 274 00:21:20,612 --> 00:21:23,155 Se om der er noget galt med detektionssensorerne. 275 00:21:23,323 --> 00:21:25,241 Okay, lad mig det vide hvis du finder noget. 276 00:21:25,409 --> 00:21:26,867 Ja, vil gøre. 277 00:22:18,462 --> 00:22:20,296 Hvorfor er der ingen, der respekterer mit skrivebord? 278 00:22:21,131 --> 00:22:22,631 Du er for flink. 279 00:22:25,177 --> 00:22:27,011 Hold 1, gør dig klar til at implementere. 280 00:22:27,179 --> 00:22:30,181 Perimeterbrud i sektor 8 i Central Park. 281 00:22:31,016 --> 00:22:35,478 Denne teknologi er 10, måske 15 år forud for sin tid. 282 00:22:35,854 --> 00:22:40,358 Jeg gider ikke sige, det er noget Jeg ville gerne have opfundet. 283 00:22:41,151 --> 00:22:44,695 Jeg mener til fredelige formål. Minedrift, måske. 284 00:22:44,863 --> 00:22:48,199 Walter, hvad med komponenterne? 285 00:22:48,367 --> 00:22:51,702 Hvor blev disse dele lavet? Jeg har ikke den mest tågede. 286 00:22:55,415 --> 00:22:56,707 Dunham. 287 00:22:57,417 --> 00:22:59,668 - Jeg er på vej. - Hvad er der galt? 288 00:22:59,836 --> 00:23:01,504 Et sikkerhedsbrud ved ormehullet. 289 00:23:01,671 --> 00:23:05,091 Nogen i parken ID'd Moreau. Kom nu. 290 00:23:27,781 --> 00:23:32,827 Hej? 291 00:24:26,006 --> 00:24:28,007 Hej Peter. 292 00:24:42,647 --> 00:24:44,482 Hvorfor efterlod du mig nøglen, Walter? 293 00:24:44,858 --> 00:24:47,568 Jeg vidste, du ville genkende det. 294 00:24:49,154 --> 00:24:50,696 Jeg kunne ikke bare ringe til dig. 295 00:24:51,072 --> 00:24:55,117 - Ja, det kunne du godt have. - Nej, nej, nej. 296 00:24:56,077 --> 00:25:00,831 Ikke hvis jeg ville have det ordentlige gensyn som vi begge så rigt fortjener. 297 00:25:00,999 --> 00:25:03,501 Så lad mig vide at Moreau arbejdede for dig... 298 00:25:03,668 --> 00:25:05,836 ... det var din måde at få min opmærksomhed? 299 00:25:06,004 --> 00:25:08,339 Blandt andet. 300 00:25:09,758 --> 00:25:12,426 Det burde jeg have vidst Elektrisk lys kom fra dig. 301 00:25:13,595 --> 00:25:17,431 Walter var trods alt den eneste geniale nok til at finde ud af, hvordan det fungerede. 302 00:25:18,225 --> 00:25:22,394 Det er naturligt, at du var det den eneste geniale nok til at opfinde den. 303 00:25:23,188 --> 00:25:25,856 - Yin og yang. - Det er interessant. 304 00:25:27,108 --> 00:25:29,902 Interessant at du skulle sige det. 305 00:25:30,070 --> 00:25:31,987 - Yin og yang. - Hvorfor gør du det her? 306 00:25:32,155 --> 00:25:37,993 Yin og yang. En mand brød univers. Den anden mand gjorde ingenting... 307 00:25:38,161 --> 00:25:42,915 ...men få stjålet sin søn, hans liv stjålet, ødelagt. 308 00:25:45,585 --> 00:25:50,464 Jeg kom her til sidst på en barmhjertighedsmission. 309 00:25:50,632 --> 00:25:53,425 At bede om hjælp for min side. 310 00:25:54,010 --> 00:25:56,762 Løbet var tabt. 311 00:25:56,930 --> 00:25:59,598 Et løb jeg ikke satte i gang, men alligevel kom jeg. 312 00:26:00,225 --> 00:26:03,936 Og du ødelagde os, Peter, min søn. 313 00:26:04,229 --> 00:26:08,732 - Du ødelagde din egen... - Du aktiverede maskinen på din side. 314 00:26:08,900 --> 00:26:12,528 Du skulle bruge det at ødelægge dette univers. 315 00:26:13,154 --> 00:26:15,239 Jeg handlede kun i selvforsvar. 316 00:26:18,577 --> 00:26:22,037 Ved du hvordan det er at vågne op... 317 00:26:22,205 --> 00:26:25,249 ...og lige et øjeblik... 318 00:26:25,417 --> 00:26:28,127 ...tror du, at alt er, som det var? 319 00:26:29,796 --> 00:26:35,759 Og så at indse, at det ikke er og var det mareridt du havde ægte? 320 00:26:36,595 --> 00:26:42,391 Snart vil alle her opleve tab som alle dem derovre gjorde. 321 00:26:42,767 --> 00:26:46,103 Luft, vand. 322 00:26:46,271 --> 00:26:48,272 Lys, endda. 323 00:26:49,065 --> 00:26:50,858 Men du... 324 00:26:51,860 --> 00:26:54,778 ...du vil opleve tab den måde jeg gjorde. 325 00:26:56,489 --> 00:26:58,032 Hvad betyder det? 326 00:26:58,325 --> 00:27:01,201 Du ødelagde mit univers, søn... 327 00:27:01,369 --> 00:27:04,038 ...og jeg vil ødelægge din. 328 00:27:04,205 --> 00:27:05,789 Men ikke alt på én gang. 329 00:27:15,550 --> 00:27:17,968 Peter tager stadig ikke op. 330 00:27:18,511 --> 00:27:19,595 Agent Dunham. 331 00:27:21,222 --> 00:27:23,307 Fandt et køretøj i nærheden af perimeter brud. 332 00:27:23,475 --> 00:27:25,100 - Hvilken slags køretøj? - En bus. 333 00:27:25,393 --> 00:27:29,521 Okay. Jeg vil have alle taktiske hold for at komme ind i det afspærrede område... 334 00:27:54,297 --> 00:27:56,965 Jeg kom her alene, Walter... 335 00:27:57,467 --> 00:27:59,510 ...for at fremsætte en personlig bøn til dig. 336 00:28:02,514 --> 00:28:06,100 Jeg er ked af lidelsen at jeg har forårsaget dig. 337 00:28:09,521 --> 00:28:14,608 Jeg er ked af at have ødelagt dit folk. 338 00:28:16,236 --> 00:28:18,612 Vores folk. 339 00:28:20,490 --> 00:28:24,243 Jeg er ked af at have ødelagt vores verden. 340 00:28:25,662 --> 00:28:28,414 Og hvis jeg kunne tage det valg tilbage... 341 00:28:29,457 --> 00:28:31,166 ...det ville jeg. 342 00:28:35,714 --> 00:28:39,258 Men det er ingen undskyldning for det du laver nu. 343 00:28:40,969 --> 00:28:43,721 Og det skal stoppe. 344 00:28:49,853 --> 00:28:53,063 Jeg ønsker ikke at skulle bruge disse. 345 00:28:57,485 --> 00:28:59,653 Men det skal du kom nu med mig, far. 346 00:29:02,949 --> 00:29:06,702 Du ved, hvis jeg virkelig var der, Jeg kan måske ikke modstå at dræbe dig. 347 00:29:06,870 --> 00:29:09,621 Jeg tror, det er den bedre måde så du lærer om tab. 348 00:29:09,789 --> 00:29:11,707 Lad os starte med at dræbe en du elsker. 349 00:29:25,472 --> 00:29:28,640 De vil evakuere området at forsøge at begrænse ormehullet. 350 00:29:28,808 --> 00:29:31,268 Så kan du flytte alle tilbage til sektor 3? 351 00:29:58,713 --> 00:30:01,048 Olivia Dunham... 352 00:30:06,596 --> 00:30:09,056 ...min kone... 353 00:30:11,226 --> 00:30:13,936 ...var alt for mig. 354 00:32:42,335 --> 00:32:46,630 Hvorfor er vi stoppet? Hvad er det her, en slags protest? 355 00:32:47,090 --> 00:32:51,551 Nej, det er ormehullet. De prøver stadig at forsegle det. 356 00:32:52,387 --> 00:32:55,430 Når vi begynder at bevæge os igen, kan vi skære over og tage Columbus...? 357 00:32:55,598 --> 00:32:59,643 Vent, nej. Vend bilen rundt. 358 00:33:00,436 --> 00:33:01,937 Behage. 359 00:33:02,105 --> 00:33:04,731 Jeg skal tilbage til mit laboratorium. 360 00:34:02,623 --> 00:34:05,125 Diagnostikken er næsten færdig. 361 00:34:11,299 --> 00:34:13,133 Du plejede at kalde mig onkel Walter. 362 00:34:13,551 --> 00:34:15,302 Kan du huske? 363 00:34:15,470 --> 00:34:17,971 Jeg husker ikke meget fra før det blev slemt. 364 00:34:21,809 --> 00:34:23,477 Så undskyld. 365 00:34:24,479 --> 00:34:26,188 Ella... 366 00:34:26,981 --> 00:34:32,652 ...Jeg forstår, at ord ikke kan komme tæt på at medicinere dit tab. 367 00:34:33,696 --> 00:34:38,241 Virkelig, hvis jeg kunne gå tilbage i tiden og ændre tingene, ville jeg. 368 00:34:38,451 --> 00:34:42,871 Jeg ville give hvad som helst for at kunne at gå tilbage og træffe forskellige valg... 369 00:34:43,039 --> 00:34:44,748 Men det kan du ikke. 370 00:34:45,249 --> 00:34:48,668 Der er ingen lykkelige slutninger i dag, er der? 371 00:34:53,841 --> 00:34:56,885 Nej, det formoder jeg ikke. 372 00:35:11,192 --> 00:35:13,985 Jeg husker koen der blev derovre. 373 00:35:17,698 --> 00:35:19,616 Hun havde venlige øjne. 374 00:35:21,077 --> 00:35:23,703 Det gjorde hun, ikke? 375 00:35:25,581 --> 00:35:27,707 Mit Gen. 376 00:35:28,209 --> 00:35:30,210 Jeg savner hende. 377 00:35:36,259 --> 00:35:38,510 Det er det. 378 00:35:53,067 --> 00:35:56,403 Peter, jeg tog fejl. Det er ikke for sent. 379 00:35:59,323 --> 00:36:02,826 Du kan redde begge verdener. Vi kan gøre det hele igen. 380 00:36:03,286 --> 00:36:06,580 Men denne gang har du simpelthen brug for at træffe et andet valg. 381 00:36:06,747 --> 00:36:09,916 Og skulle noget gå galt, så vil Olivia være vores fejlsikrede. 382 00:36:10,084 --> 00:36:11,585 Walter, stop. 383 00:36:13,588 --> 00:36:15,422 Olivia er død. 384 00:36:15,840 --> 00:36:17,966 Men det bliver hun ikke. 385 00:36:18,301 --> 00:36:19,634 Ikke dengang. 386 00:36:28,561 --> 00:36:29,603 Maskinen? 387 00:36:31,272 --> 00:36:33,440 Det tændte jeg for 15 år siden. 388 00:36:33,608 --> 00:36:39,029 Og hele tiden sad jeg i fængsel, Jeg kunne ikke finde ud af, hvor det kom fra. 389 00:36:39,197 --> 00:36:42,532 Jeg vidste, at brikkerne var begravet millioner af år siden... 390 00:36:42,700 --> 00:36:46,286 ...men hvordan kom de dertil, så dybt i fortiden? 391 00:36:46,871 --> 00:36:49,206 Men nu forstår jeg... 392 00:36:49,999 --> 00:36:51,499 ...jeg sendte dem derhen. 393 00:36:52,585 --> 00:36:57,714 Ormehullet i Central Park. Jeg sendte dem tilbage gennem tiden. 394 00:36:59,383 --> 00:37:03,303 Peter, du kan stoppe ødelæggelsen før det sker. 395 00:37:03,888 --> 00:37:06,181 Hvis det er tilfældet, send ikke maskinen tilbage. 396 00:37:06,349 --> 00:37:09,517 Vi opdager det aldrig og jeg vil aldrig ødelægge det andet univers. 397 00:37:09,685 --> 00:37:11,811 Sådan fungerer det ikke. 398 00:37:11,979 --> 00:37:16,691 Jeg har allerede gjort det. Derfor Jeg har intet andet valg end at gøre det igen. 399 00:37:16,859 --> 00:37:19,903 - Walter, det giver ingen mening. - Det gør den. 400 00:37:20,196 --> 00:37:22,656 Det er et paradoks. 401 00:37:23,157 --> 00:37:28,245 Jeg kan ikke ændre, hvad der sker for det er allerede sket... 402 00:37:28,412 --> 00:37:34,084 ...men du kan træffe et andet valg inden for hvad der skete. 403 00:37:34,252 --> 00:37:38,338 Jeg skal simpelthen finde en måde at bringe din bevidsthed frem til nu... 404 00:37:38,506 --> 00:37:42,759 ...så du kan være vidne til, hvad der vil ske, hvis du træffer det samme valg. 405 00:37:44,220 --> 00:37:46,846 Peter, for alt hvad jeg ved, det kan allerede ske. 406 00:37:47,014 --> 00:37:49,683 Kan du ikke se? Vi kan ordne alt. 407 00:37:51,018 --> 00:37:53,561 Vi kan snyde tidens regler. 408 00:37:56,691 --> 00:37:59,359 Forestil dig konsekvenserne. 409 00:38:08,744 --> 00:38:12,372 Der er ingen måde at sige det på hvad prisen kan være. 410 00:38:16,794 --> 00:38:18,545 Men det kan ikke være værre end dette. 411 00:38:20,715 --> 00:38:23,216 Kan ikke være værre end dette. 412 00:38:27,722 --> 00:38:29,264 Hvad skal jeg gøre? 413 00:38:39,775 --> 00:38:41,401 Walter, hvad sker der med ham? 414 00:38:41,569 --> 00:38:44,404 Hans puls stiger, 156 og klatring. 415 00:38:46,907 --> 00:38:48,742 - Hvad gør det ved ham? - Jeg ved det ikke. 416 00:38:48,909 --> 00:38:51,911 Der er gået 60 sekunder. Hvor meget længere lader vi ham blive? 417 00:38:52,079 --> 00:38:55,415 Peter er i kontakt med Maskinen på et biologisk niveau. 418 00:38:55,583 --> 00:38:58,460 Hvis vi tager ham ud for tidligt, Jeg er bange for, at vi skader ham. 419 00:39:06,886 --> 00:39:09,971 - Hvad er det? - Sir, det startede lige for 60 sekunder siden. 420 00:39:10,139 --> 00:39:13,266 - Hvad startede helt præcist? - Maskinen, der sker noget. 421 00:39:13,434 --> 00:39:16,478 Diagnostikken er gennem taget. Se på det her. 422 00:39:16,645 --> 00:39:20,815 De bløde pletter, de lukker sig ikke, de bliver værre. 423 00:39:24,028 --> 00:39:26,029 Bring mig nu Olivia Dunham. 424 00:39:30,826 --> 00:39:33,078 Jeg forstår det ikke hvad du beder mig om at gøre. 425 00:39:33,245 --> 00:39:37,332 Tegningen tyder på det du har forbindelse til maskinen. 426 00:39:37,500 --> 00:39:40,418 At du kan stoppe det. At du kan slå den fra. 427 00:39:46,133 --> 00:39:48,343 De overlistede dig, ikke? 428 00:39:48,761 --> 00:39:51,262 De ved det du tændte for maskinen... 429 00:39:51,430 --> 00:39:54,599 ...så de satte Peter i deres. 430 00:39:54,934 --> 00:39:57,268 Nu er vi dem som vil blive ødelagt. 431 00:40:04,068 --> 00:40:05,819 - Der er noget galt. - Hjælp mig, hurtigt. 432 00:40:06,028 --> 00:40:08,113 Kom så, lad os flytte ind. 433 00:40:22,253 --> 00:40:23,294 Peter. 434 00:40:24,046 --> 00:40:26,464 Olivia, du er i live. 435 00:40:32,388 --> 00:40:34,431 Gør du det? 436 00:41:18,100 --> 00:41:20,518 Jeg forstår nu. 437 00:41:23,230 --> 00:41:25,190 Walter. 438 00:41:25,357 --> 00:41:27,734 Walter. Jeg forstår nu. 439 00:41:27,902 --> 00:41:29,819 Jeg forstår, hvad maskinen gør. 440 00:41:29,987 --> 00:41:32,906 Jeg ved, hvad den er i stand til og jeg ved, hvor det kom fra. 441 00:41:33,073 --> 00:41:35,450 - De første mennesker? - Ja, de første mennesker, Walter. 442 00:41:35,618 --> 00:41:38,328 Men de første mennesker er os. Dig, mere specifikt. 443 00:41:38,871 --> 00:41:40,830 Og måske Ella og Astrid. 444 00:41:40,998 --> 00:41:43,541 Jeg ved ikke, hvem der tog maskinen tilbage gennem tiden. 445 00:41:43,709 --> 00:41:45,627 Men jeg ved noget andet. 446 00:41:45,794 --> 00:41:47,003 Jeg har set dommedag. 447 00:41:47,713 --> 00:41:50,423 Og det er værre end noget andet du kunne forestille dig. 448 00:41:51,091 --> 00:41:53,092 Dette er ikke en krig, der kan vindes. 449 00:41:53,260 --> 00:41:56,638 Vores to verdener er uadskillelige. 450 00:41:56,805 --> 00:41:59,182 Hvis den ene side dør... 451 00:41:59,350 --> 00:42:01,059 ...vi dør alle sammen. 452 00:42:01,769 --> 00:42:07,774 Så jeg har revet huller i begge universer og de fører her til dette rum... 453 00:42:07,942 --> 00:42:12,278 ...en bro, så vi kan begynde at arbejde sammen om at rette... 454 00:42:23,040 --> 00:42:26,209 Du knuste mit univers. 455 00:42:26,877 --> 00:42:29,504 Du har nogen idé hvor mange dødsfald har du forårsaget? 456 00:42:29,922 --> 00:42:32,215 Det var en ulykke. 457 00:42:32,383 --> 00:42:35,051 Hvad du har prøvet at gøre, du har gjort med vilje. 458 00:42:35,219 --> 00:42:38,930 Uanset hvad I begge har gjort, vi er her nu... 459 00:42:39,515 --> 00:42:42,100 ...så måske er det på tide, at vi begynder at ordne det. 460 00:42:56,824 --> 00:42:58,575 Du havde ret. 461 00:42:59,618 --> 00:43:01,828 De husker ikke Peter. 462 00:43:02,371 --> 00:43:06,332 Hvordan kunne de? Han har aldrig eksisteret. 463 00:43:07,042 --> 00:43:10,003 Han tjente sit formål.