1 00:00:02,127 --> 00:00:03,335 Tidligere på Fringe: 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,754 Den sidste vilje og testamente af William Bell. 3 00:00:05,922 --> 00:00:07,589 "Nina. Et minde om mig." 4 00:00:07,757 --> 00:00:10,592 Jeg har brug for Belly. Jeg har brug for hans hjælp. Jeg kan ikke gøre det her alene. 5 00:00:10,760 --> 00:00:12,761 Jeg er nødt til at beskytte vores verden. 6 00:00:12,929 --> 00:00:17,307 Husk hvor godt vi var sammen. 7 00:00:17,809 --> 00:00:20,769 William er væk. Du kan ikke bringe ham tilbage. 8 00:00:20,937 --> 00:00:23,313 Hvor end Belly er, vil han finde os. 9 00:00:24,274 --> 00:00:26,900 Dekodernøglen er på mit kontor. 10 00:00:27,068 --> 00:00:30,988 - Hos FBI? - Nej. I Massive Dynamic. 11 00:00:32,991 --> 00:00:34,033 Hej Peter. 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,243 Det er rart at se dig igen. 13 00:00:38,121 --> 00:00:44,043 Jeg forstår dine bekymringer, men jeg kan forsikre dig om, at Olivia har det helt fint. 14 00:00:44,252 --> 00:00:45,836 Hun hviler sig simpelthen. 15 00:00:46,046 --> 00:00:48,380 Hvad mener du, hun hviler sig? 16 00:00:49,007 --> 00:00:51,800 Nå, ikke ligefrem, selvfølgelig. 17 00:00:51,968 --> 00:00:54,970 Bare i betydningen at hendes bevidste sind... 18 00:00:55,138 --> 00:00:58,515 ... hendes bevidsthed er i en tilstand af hvile. 19 00:00:58,683 --> 00:01:01,560 Men jeg forsikrer dig, hun er helt sikker. 20 00:01:01,770 --> 00:01:05,022 Det hele er præcis som jeg planlagde det. 21 00:01:07,358 --> 00:01:09,193 Du har ikke hørt den bedste del. 22 00:01:09,360 --> 00:01:10,778 Spørg ham, hvornår han planlagde det. 23 00:01:10,987 --> 00:01:12,529 For flere måneder siden. 24 00:01:12,697 --> 00:01:15,991 Da jeg mødte Olivia første gang på mit kontor på den anden side. 25 00:01:16,159 --> 00:01:18,035 Jeg gav hende en kop te. 26 00:01:18,870 --> 00:01:20,996 Sjælemagneterne var i den te. 27 00:01:23,833 --> 00:01:27,086 Altså disse sjælsmagneter trak din bevidsthed ind i Olivia... 28 00:01:27,295 --> 00:01:28,670 ...efter du døde. 29 00:01:28,838 --> 00:01:31,590 Nå, efter min fysiske krop døde. 30 00:01:31,800 --> 00:01:34,176 Som du kan se, er jeg helt i live. 31 00:01:34,344 --> 00:01:37,513 Virkelig. Se på det her. 32 00:01:38,807 --> 00:01:41,391 To forskellige mønstre af elektrisk aktivitet. 33 00:01:41,559 --> 00:01:43,727 Denne, aktiv. Det er dig, Belly. 34 00:01:46,022 --> 00:01:47,106 Den anden er inert. 35 00:01:47,357 --> 00:01:50,192 Ligesom hjernebølgerne af en lang, drømmeløs søvn. 36 00:01:50,360 --> 00:01:53,529 Øh, hvilket tyder på, at Olivia var intet bekendt med dette. 37 00:01:53,696 --> 00:01:57,366 Det forstår jeg godt tage lidt tid for dig at vænne dig til. 38 00:01:57,575 --> 00:01:59,034 Forestil dig, hvordan jeg har det. 39 00:01:59,202 --> 00:02:01,995 Jeg har aldrig opdaget, at en bh var så forpligtende. 40 00:02:05,583 --> 00:02:08,210 Astrid, du kan begynde at tage elektroderne af hende. 41 00:02:08,378 --> 00:02:10,129 Ham. 42 00:02:10,713 --> 00:02:13,757 Hvor meget tid? Det er du ikke tyder på, at dette er permanent. 43 00:02:13,925 --> 00:02:15,217 Åh, nej, nej. 44 00:02:15,426 --> 00:02:19,763 Vi skal simpelthen finde et mere passende hjem for mig at flytte til. 45 00:02:20,473 --> 00:02:25,894 Nu kan Olivias hjerne rumme min bevidsthed i flere uger... 46 00:02:26,062 --> 00:02:28,230 ...inden der skete noget med hende. 47 00:02:28,439 --> 00:02:29,648 Uger? 48 00:02:29,858 --> 00:02:31,066 Ikke en chance. 49 00:02:31,234 --> 00:02:36,446 Og jeg er sikker på, at Walter vil finde et mere stabilt hjem længe før det. 50 00:02:36,614 --> 00:02:39,366 Samme spørgsmål. Hvor længe? 51 00:02:40,493 --> 00:02:41,743 Fireogtyve timer. 52 00:02:41,953 --> 00:02:44,788 Højst 48. 53 00:02:46,416 --> 00:02:50,586 Har nogen nogensinde fortalt dig, kære, at du har dejlige hænder? 54 00:02:51,754 --> 00:02:53,297 Tak. 55 00:02:53,506 --> 00:02:56,508 Du overvejer det ikke seriøst sanktionerer dette, er du? 56 00:02:56,676 --> 00:02:59,094 Nå, hvad ville du foreslå, Peter? 57 00:02:59,304 --> 00:03:02,931 Hvis jeg forlader Olivias hjerne nu, uden at finde en passende vært... 58 00:03:03,099 --> 00:03:04,641 ...jeg ville dø. 59 00:03:04,893 --> 00:03:08,312 Synes du ikke, at mit liv er værd en forlænget lur? 60 00:03:08,479 --> 00:03:13,317 Desuden kan William hjælpe os med at forstå Walternates plan. Kan du ikke, William? 61 00:03:13,526 --> 00:03:14,776 Walter. 62 00:03:14,944 --> 00:03:16,820 Hvad han har tænkt sig at bruge maskinen til. 63 00:03:16,988 --> 00:03:19,656 - Og hvordan man holder Peter ude af det. - Stop. 64 00:03:20,658 --> 00:03:22,451 Jeg vil gerne vide, hvordan vi får Olivia tilbage. 65 00:03:22,994 --> 00:03:26,872 Otteogfyrre timer til at finde en ny og passende vært. 66 00:03:27,040 --> 00:03:28,624 Så vil jeg have dig ud af min agent. 67 00:03:28,791 --> 00:03:32,336 Eller jeg får Dr. Bishop til at finde ud af det hvordan man kører dig ud. Aftalt? 68 00:03:32,545 --> 00:03:35,964 Du har mit ord, unge mand. 69 00:03:36,424 --> 00:03:40,135 Nu skal jeg hente mine filer fra Massive Dynamic. 70 00:03:40,303 --> 00:03:42,971 Der er en boks mærket "reentry". 71 00:03:43,139 --> 00:03:45,390 - Jeg får det selv. - Så hurtigt som muligt. 72 00:03:45,558 --> 00:03:48,143 Du behøver ikke fortælle mig det to gange. 73 00:04:10,667 --> 00:04:13,001 Det var hurtigt. 74 00:04:15,004 --> 00:04:17,005 Du sagde, at jeg ikke havde meget tid, Jim. 75 00:04:18,466 --> 00:04:20,092 Det gjorde du ikke. 76 00:04:22,178 --> 00:04:24,179 Det gør du ikke. 77 00:04:30,603 --> 00:04:32,521 Du havde ret. 78 00:04:33,523 --> 00:04:35,524 Det kommer til at regne. 79 00:04:37,610 --> 00:04:42,114 Der er håb i regndråber. Var det ikke det du sagde? 80 00:04:43,741 --> 00:04:45,993 Hvad betyder det overhovedet? 81 00:04:48,871 --> 00:04:50,872 Det betyder... 82 00:04:53,084 --> 00:04:55,877 ...at hver dråbe regn... 83 00:04:56,296 --> 00:04:58,380 ...holder løftet om genvækst. 84 00:04:59,507 --> 00:05:03,218 Hver har et formål, selvom de ikke ved det. 85 00:05:04,721 --> 00:05:06,513 jeg tror... 86 00:05:06,764 --> 00:05:09,224 ...det kan vi føle. 87 00:05:10,393 --> 00:05:12,019 At vi ikke har et formål. 88 00:05:12,937 --> 00:05:14,813 Men det gør vi. 89 00:05:17,900 --> 00:05:19,276 Jim. 90 00:05:29,120 --> 00:05:31,580 Tror du på det du siger? 91 00:05:32,832 --> 00:05:34,833 Om formålet? 92 00:05:39,839 --> 00:05:42,257 Du sagde, du ved, hvordan jeg har det. 93 00:05:42,425 --> 00:05:43,925 Du sagde, du kender smerte. 94 00:05:45,261 --> 00:05:47,846 Det du ønskede også at slå dig selv ihjel, det sagde du. 95 00:05:48,056 --> 00:05:49,139 Ja. 96 00:05:49,307 --> 00:05:50,807 Så? 97 00:05:51,351 --> 00:05:53,685 Hvad er din grund til at blive ved? 98 00:05:53,853 --> 00:05:55,103 Min grund? 99 00:05:55,271 --> 00:05:57,689 Har du fundet dit formål? 100 00:06:03,780 --> 00:06:05,113 Jim. 101 00:06:08,659 --> 00:06:09,868 Det er okay. 102 00:06:10,119 --> 00:06:11,286 Du gjorde dit bedste. 103 00:06:12,622 --> 00:06:15,290 Jeg tror ikke længere på håbet. 104 00:06:16,626 --> 00:06:17,959 Alt jeg ved er... 105 00:06:18,127 --> 00:06:20,337 ...vi skal alle dø. 106 00:07:54,557 --> 00:07:57,058 Okay. Her er genindtastningsfilerne. 107 00:07:57,643 --> 00:07:59,561 Har du brug for andet? 108 00:08:00,021 --> 00:08:05,984 En computer med adgang til social service og medicinske databaser ville være nyttige. 109 00:08:06,152 --> 00:08:10,197 Nu skal værten være biologisk. 110 00:08:10,364 --> 00:08:13,700 Kan kognere, men uden sin egen styrende bevidsthed. 111 00:08:13,910 --> 00:08:19,039 En menneskelig hjerne ville være ideel, men, øh, ikke en forudsætning. 112 00:08:24,670 --> 00:08:25,879 Hvad? 113 00:08:26,964 --> 00:08:28,507 Hmm. 114 00:08:29,342 --> 00:08:31,092 Peter... 115 00:08:31,761 --> 00:08:35,013 ... din far ville ikke hør mig sige dette... 116 00:08:35,223 --> 00:08:38,892 ...men, øh, selvom han finder ud af mere om denne maskine... 117 00:08:39,060 --> 00:08:41,937 ...det betyder ikke nødvendigvis han vil være i stand til at forhindre... 118 00:08:42,104 --> 00:08:45,023 ...begivenhederne afbildet på billedet. 119 00:08:45,233 --> 00:08:48,276 Jeg mener, det kunne det bare blot være din skæbne. 120 00:08:50,613 --> 00:08:52,781 Heldigvis tror jeg ikke på skæbnen. 121 00:08:54,116 --> 00:08:57,994 Uanset hvad Walternates planer er for mig, Jeg går ikke ind i den maskine. 122 00:08:59,413 --> 00:09:03,542 Nå, søn, det er ikke altid så enkelt. 123 00:09:05,002 --> 00:09:07,796 Jeg har levet længe, ​​Peter. 124 00:09:07,964 --> 00:09:10,215 Så tro mig, når jeg fortæller dig... 125 00:09:10,383 --> 00:09:14,135 ...det nogle gange når man går væk fra sin skæbne... 126 00:09:14,303 --> 00:09:17,222 ...det leder en direkte til skæbnens dørtrin. 127 00:09:19,225 --> 00:09:22,227 Hej, Broyles har lige sendt noget som du skal se. 128 00:09:22,395 --> 00:09:24,145 Fremragende. 129 00:09:25,314 --> 00:09:26,940 Gå og hent det, jeg skal vise dig det. 130 00:09:28,317 --> 00:09:29,484 Hellige... 131 00:09:34,156 --> 00:09:37,659 Denne video er taget i går aftes, lige efter 10:00 i Roxbury. 132 00:09:37,827 --> 00:09:39,828 Ingen kunne have overlevet den påvirkning. 133 00:09:40,538 --> 00:09:42,622 Og alligevel gjorde hun det. 134 00:09:47,044 --> 00:09:49,087 Hvad tænker du på, Walter? 135 00:09:50,172 --> 00:09:52,424 Måske er det slet ikke kvinden. 136 00:09:52,592 --> 00:09:55,677 - Måske er det placeringen. - Walter. 137 00:09:55,845 --> 00:09:58,638 Du tror, at dette er rumligt forfald, gør du ikke? 138 00:09:59,682 --> 00:10:02,934 Forårsaget af et blødt punkt mellem universerne. 139 00:10:03,102 --> 00:10:06,563 Vi begynder at se tegn på nedbrydning på denne side. 140 00:10:07,815 --> 00:10:11,026 Nå, det skulle nok ske. 141 00:10:11,193 --> 00:10:14,779 Jeg er overrasket over, at det har taget så lang tid. 142 00:10:18,618 --> 00:10:21,620 Okay. Vi har brug for en geigertæller. 143 00:10:21,787 --> 00:10:24,205 Nej, nej. "Vi" har ikke brug for noget. 144 00:10:24,373 --> 00:10:26,875 - Vi kan klare det her. Du skal s... - Hvad? 145 00:10:27,084 --> 00:10:28,126 Gå til mit værelse? 146 00:10:28,544 --> 00:10:30,879 Ha, ha. Sidde på mine hænder? 147 00:10:31,088 --> 00:10:34,883 Computeren søger efter alle de lokale hospitaler for en potentiel vært... 148 00:10:35,051 --> 00:10:39,220 ...baseret på de parametre, der du hentede fra Massive Dynamic. 149 00:10:39,388 --> 00:10:44,225 Nu er jeg ikke nogen hvem kan få det til at ske hurtigere. 150 00:10:45,019 --> 00:10:48,188 Det, jeg er, er den eneste person på dette univers... 151 00:10:48,356 --> 00:10:52,359 ...der har stor erfaring i interdimensionalt henfald. 152 00:10:53,402 --> 00:10:55,153 Fabelagtig. 153 00:10:58,699 --> 00:11:00,033 Fantastisk. 154 00:11:14,340 --> 00:11:16,216 Agent Lee. 155 00:11:16,717 --> 00:11:18,593 Du vil se det her. 156 00:11:18,761 --> 00:11:21,763 - Hvor er hun? - Boston. 157 00:11:25,226 --> 00:11:28,937 Vi har mere avancerede måder at opdage molekylær degeneration Over There. 158 00:11:29,146 --> 00:11:32,607 Men en simpel strålingstest burde være nok at se... 159 00:11:32,775 --> 00:11:35,944 ... om universets stof er begyndt at forfalde. 160 00:11:36,946 --> 00:11:38,530 Og? 161 00:11:38,781 --> 00:11:41,282 Alt er inden for normalområdet. 162 00:11:41,450 --> 00:11:42,617 Intet usædvanligt her. 163 00:11:42,785 --> 00:11:44,869 Hvis det ikke er stedet, så er det pigen. 164 00:11:45,037 --> 00:11:48,123 Der må være noget ved hende som gjorde det muligt for hende at overleve faldet. 165 00:11:48,290 --> 00:11:50,792 Så skal vi lære det at kende mere om hende. 166 00:11:50,960 --> 00:11:53,795 - DNA. Fremragende. - Ha-ha-ha. 167 00:11:54,046 --> 00:11:56,214 Jeg tager prøverne fra passagersiden. 168 00:11:56,382 --> 00:11:57,716 Se på det her. 169 00:11:57,883 --> 00:12:01,928 Mig og Belly samler menneskeligt væv og væskeprøver... 170 00:12:02,096 --> 00:12:03,972 ...ligesom da vi var børn. - Ha-ha-ha. 171 00:12:04,181 --> 00:12:07,058 Dejligt at I hygger jer. 172 00:12:09,186 --> 00:12:12,981 Dette er Peter og Dr. Walter Bishop, de civile konsulenter, jeg fortalte dig om. 173 00:12:13,190 --> 00:12:14,816 Dette er specialagent Lincoln Lee. 174 00:12:14,984 --> 00:12:17,318 Han har nogle oplysninger vedrørende denne sag. 175 00:12:18,779 --> 00:12:21,448 Hej. Øh... 176 00:12:21,657 --> 00:12:23,575 - Øh, det her er... - Agent Olivia Dunham. 177 00:12:23,743 --> 00:12:25,452 Fringe Division. 178 00:12:25,619 --> 00:12:26,661 Hvilken opdeling? 179 00:12:26,829 --> 00:12:28,329 Så hvad har du? 180 00:12:28,497 --> 00:12:31,249 Kvinden, der sprang og gik væk? 181 00:12:31,417 --> 00:12:33,418 Hun hedder Dana Gray. 182 00:12:33,586 --> 00:12:35,295 Hun blev myrdet for 18 måneder siden. 183 00:12:38,507 --> 00:12:39,966 To kugler i hovedet. 184 00:12:40,134 --> 00:12:41,968 M.E. sagde, at hun døde øjeblikkeligt. 185 00:12:42,511 --> 00:12:44,971 Hun blev dræbt sammen med sin mand og hendes børn... 186 00:12:45,139 --> 00:12:47,307 - ...i et røveri i hjemmet. - Åh... 187 00:12:47,516 --> 00:12:50,185 - Det er uhyggeligt. - Jeg kan ikke argumentere. 188 00:12:50,352 --> 00:12:51,519 Det her var en hård en. 189 00:12:52,354 --> 00:12:53,813 Har du nogensinde fundet, hvem der gjorde det? 190 00:12:54,023 --> 00:12:57,609 Ja. Vi prøvede at bringe ham ind, men han trak på os. 191 00:12:57,777 --> 00:13:01,362 To agenter endte med at sætte ham ned i en skudkamp. Så sagen er lukket. 192 00:13:01,530 --> 00:13:05,700 Det er indtil jeg får et opkald om Mrs. Gray's lig forsvinder fra lighuset. 193 00:13:05,868 --> 00:13:08,495 - Jeg gik ud fra, den var stjålet. - Rimelig antagelse. 194 00:13:08,662 --> 00:13:11,289 Jeg tænkte ikke noget over det indtil jeg så dette. 195 00:13:11,457 --> 00:13:14,375 Vidner fortæller, at de har set to personer hoppe ud af et kollegievindue. 196 00:13:14,543 --> 00:13:16,711 Politiet kommer der, en krop. 197 00:13:16,879 --> 00:13:18,296 Gradelev, der boede der. 198 00:13:18,464 --> 00:13:22,383 Politiet finder to sæt fingeraftryk på kanten under deres undersøgelse. 199 00:13:22,551 --> 00:13:26,346 Det andet sæt, de fingeraftryk blev identificeret som Dana Grays. 200 00:13:26,889 --> 00:13:30,141 Hvilket er sindssygt, fordi hun er død. 201 00:13:30,351 --> 00:13:33,645 Nå, du ved, der er sket mærkelige ting. 202 00:13:34,396 --> 00:13:35,730 Øh... 203 00:13:35,898 --> 00:13:38,733 - Nej, det har de ikke. - Lyt ikke til ham. Hende. 204 00:13:38,901 --> 00:13:40,026 Undskyld. Fortsæt. 205 00:13:41,862 --> 00:13:44,739 Ved ikke hvad jeg skal gøre af det, Jeg markerede Gray i systemet. 206 00:13:44,907 --> 00:13:48,409 I løbet af de næste to måneder fandt vi aftryk på tre andre dobbelte selvmord. 207 00:13:48,577 --> 00:13:53,581 Sikkerhedsbilleder viser hende der og øjenvidner rapporterer at have set hende dø. 208 00:13:53,749 --> 00:13:57,001 Førstehjælpere dukker op, der er kun én krop. 209 00:13:57,169 --> 00:13:58,211 Og det er aldrig hendes. 210 00:14:00,089 --> 00:14:04,342 Jeg ved godt det lyder sindssygt, men jeg tror ikke, at denne kvinde kan dø. 211 00:14:06,720 --> 00:14:09,430 Er det ikke vores lykkedag? 212 00:14:28,033 --> 00:14:29,617 Hej? 213 00:14:30,119 --> 00:14:31,619 Hej. 214 00:14:32,288 --> 00:14:33,580 Hvad laver han her? 215 00:14:34,456 --> 00:14:36,124 - Jeg inviterede ham. - Belly inviterede ham. 216 00:14:36,292 --> 00:14:37,667 Det er Gene. 217 00:14:39,044 --> 00:14:42,547 Kom herned. Jeg har noget. 218 00:14:42,882 --> 00:14:46,301 Øh, hvad er det her sted helt præcist? 219 00:14:46,468 --> 00:14:49,721 Øh, dette er stedet, hvor mysterierne af universet få svar. 220 00:14:49,889 --> 00:14:52,557 Tillykke, hvad end din sikkerhedsgodkendelse var... 221 00:14:52,725 --> 00:14:56,227 - ...det er lige blevet syv niveauer dybere. - Noget at vise dig. 222 00:14:57,396 --> 00:15:01,399 Vi fandt to sæt DNA i prøver vi tog fra scenen. 223 00:15:01,567 --> 00:15:02,775 To forskellige mennesker. 224 00:15:02,943 --> 00:15:04,444 Men ved at udføre testene... 225 00:15:04,612 --> 00:15:08,573 ...vi lagde mærke til noget mærkeligt i molekylerne i fru Grays krop. 226 00:15:09,658 --> 00:15:12,201 De ønskede ikke at skilles fra hinanden. 227 00:15:12,661 --> 00:15:16,706 De blev holdt sammen af en usædvanlig stærk elektromagnetisk binding. 228 00:15:16,916 --> 00:15:18,583 Øh, jeg er forvirret. 229 00:15:18,751 --> 00:15:22,962 Du siger, at hendes krop holdes sammen af magnetisme? 230 00:15:23,130 --> 00:15:26,674 Nå, vi er alle holdt sammen ved magnetisme. 231 00:15:27,676 --> 00:15:31,846 Vores molekyler er som disse hæmatitsten. 232 00:15:32,014 --> 00:15:35,475 Magnetisme er det, der holder os fra at flyve fra hinanden. 233 00:15:35,643 --> 00:15:37,435 Det er det, der holder os solide. 234 00:15:37,645 --> 00:15:42,482 I fru Grays tilfælde, attraktionen var næsten ubrydelig. 235 00:15:42,650 --> 00:15:45,151 Det er et mirakel, hun forlod noget blod bagved overhovedet. 236 00:15:46,528 --> 00:15:48,529 Jeg tror, ​​det passer dig, skat. 237 00:15:50,699 --> 00:15:52,867 Øh, men... Men hvordan? 238 00:15:53,035 --> 00:15:56,037 Jeg mener, hvorfor fik hun... 239 00:15:56,205 --> 00:15:58,331 ...magnetisk overladet? 240 00:15:58,499 --> 00:16:02,293 Mave, hvad nu hvis hun tog energien fra hendes ofre? 241 00:16:02,461 --> 00:16:04,545 - Ofre? - De mennesker, hun hopper med. 242 00:16:04,713 --> 00:16:06,172 Hej, det giver mening. 243 00:16:06,340 --> 00:16:09,133 Hun forsvinder med deres livskraft i dødsøjeblikket. 244 00:16:09,301 --> 00:16:12,804 Livskraft? Øh, du mener som en sjæl? 245 00:16:12,972 --> 00:16:15,348 Er det overhovedet et videnskabeligt koncept? 246 00:16:15,516 --> 00:16:19,644 Du ved, det er bedst at prøve ikke at være reduktiv. 247 00:16:19,812 --> 00:16:24,524 Jeg mener trods alt alt levende er simpelthen bundtet energi. 248 00:16:24,692 --> 00:16:28,069 Jeg mener måske ms. Gray har fundet en måde... 249 00:16:28,237 --> 00:16:32,240 ...for at fange en vigtig del af en anden persons væsentlige energi... 250 00:16:32,408 --> 00:16:35,076 ...og derfor har forlænget sit eget liv. 251 00:16:35,285 --> 00:16:37,245 Forlænger sit eget liv. 252 00:16:37,413 --> 00:16:40,248 - Ja. - En sjælevampyr. 253 00:16:40,416 --> 00:16:42,583 Som det var. 254 00:16:42,793 --> 00:16:46,587 Det siger, at hver enkelt af ofrene tidligere forsøgt at begå selvmord. 255 00:16:46,797 --> 00:16:48,923 Måske er det simpel medfølelse, Belly. 256 00:16:49,091 --> 00:16:52,343 Ja, det er genialt. Hun vil kun at tage sjælene af dem... 257 00:16:52,511 --> 00:16:55,346 ...som allerede er forberedt at overgive deres egne. 258 00:16:55,514 --> 00:16:58,683 En medfølende sjælsvampyr. 259 00:16:58,851 --> 00:17:00,435 - Ja. - Ja. 260 00:17:00,602 --> 00:17:04,188 Åh, dreng. Øh, hvem er I? 261 00:17:04,356 --> 00:17:07,608 - Hvorfor forklarer jeg dig det ikke, mens vi går? - Skal vi et sted hen? 262 00:17:07,776 --> 00:17:10,278 Hvis du ledte efter ofre som tidligere havde... 263 00:17:10,446 --> 00:17:12,947 ...forsøgte at begå selvmord, hvor vil du tage hen? 264 00:17:13,115 --> 00:17:15,033 Uh, selvmordshotlines, terapigrupper. 265 00:17:15,200 --> 00:17:18,703 Nøjagtig. Walter, ring til mig hvis du kan finde ud af mere om... 266 00:17:18,871 --> 00:17:20,872 ...hvorfor Dana Gray ikke kan dø. 267 00:18:00,954 --> 00:18:03,081 Hjælpelinje. Det her er Joan. 268 00:18:04,333 --> 00:18:05,458 Hej? 269 00:18:05,626 --> 00:18:07,960 Jeg tror, ​​jeg kommer til at skade mig selv. 270 00:18:08,128 --> 00:18:10,505 Okay, skat. Hvad er dit navn? 271 00:18:10,672 --> 00:18:11,756 Jeg er Brian. 272 00:18:11,924 --> 00:18:13,758 Hej Brian. 273 00:18:15,469 --> 00:18:18,262 Jeg tror du er med et dårligt sted lige nu, hva'? 274 00:18:20,516 --> 00:18:22,350 Jeg er træt. 275 00:18:22,518 --> 00:18:25,520 Jeg ved det, skat. Livet kan være trættende. 276 00:18:26,772 --> 00:18:29,649 Jeg ved det. Hør, Brian... 277 00:18:29,817 --> 00:18:34,278 ...Jeg vil virkelig gerne hjælpe dig, men du er nødt til at lade mig gøre det, okay? 278 00:18:35,405 --> 00:18:38,199 Og det er for vigtigt at gøre over telefonen. 279 00:18:38,367 --> 00:18:40,493 Du prøver bare at narre mig. 280 00:18:40,661 --> 00:18:42,703 Du sender politiet for at stoppe mig. 281 00:18:43,455 --> 00:18:46,707 Nej. Hør på mig, Brian. Det ville jeg aldrig gøre. Jeg lover, okay? 282 00:18:46,917 --> 00:18:49,127 Nu, skat, bare fortæl mig hvor du er. 283 00:18:52,172 --> 00:18:53,673 Det er hende. Ja, det er Joan. 284 00:18:54,925 --> 00:18:58,636 - Arbejder hun i dag? - Nej, hun har ikke været inde i et par dage. 285 00:18:58,804 --> 00:19:01,347 Er hun i en form for problemer? 286 00:19:01,515 --> 00:19:03,516 Var hun tæt på med nogen på kontoret? 287 00:19:03,684 --> 00:19:06,894 Nå, hun var venlig, men jeg vil ikke sige, at hun var tæt på nogen. 288 00:19:07,062 --> 00:19:09,147 Hun gjorde sit arbejde og tog hjem. 289 00:19:09,314 --> 00:19:11,440 Her er dit skrivebord. 290 00:19:13,026 --> 00:19:16,737 Jeg håber, der ikke er sket hende noget. Hun er en af ​​vores bedste rådgivere. 291 00:19:16,905 --> 00:19:17,989 Hvordan så? 292 00:19:18,157 --> 00:19:20,741 Tja, hvis der var et særligt udfordrende opkald... 293 00:19:20,951 --> 00:19:23,536 ...en person, der var i fare, vi ville videresende det til hende. 294 00:19:23,704 --> 00:19:25,163 Hun var fantastisk. 295 00:19:25,330 --> 00:19:28,166 Om tre måneder, hun har reddet mindst 37 liv. 296 00:19:28,333 --> 00:19:33,254 Hun havde en uhyggelig måde at forbinde sig på med folk, der føler håbløshed. 297 00:19:33,422 --> 00:19:36,591 Jeg mener, enhver, der bliver ramt ved lynnedslag to gange og overlevede... 298 00:19:36,758 --> 00:19:40,094 ...skal have et perspektiv på håb, ikke? 299 00:19:41,346 --> 00:19:42,763 Har du hendes adresse? 300 00:19:42,973 --> 00:19:45,516 Ja. Lad mig få det. 301 00:19:45,684 --> 00:19:48,394 Hvis Dana Gray stjæler menneskers sjæle, når de dør... 302 00:19:48,562 --> 00:19:52,064 Hvorfor er hun så så engageret at redde deres liv? 303 00:19:55,110 --> 00:19:56,736 Brian? 304 00:20:04,453 --> 00:20:06,704 Hej Brian. 305 00:20:14,880 --> 00:20:17,131 Du er ikke bange. 306 00:20:19,301 --> 00:20:21,594 Jeg ved, når folk er bange... 307 00:20:21,762 --> 00:20:24,305 ...og det er du ikke. 308 00:20:25,974 --> 00:20:27,225 Hvorfor? 309 00:20:28,435 --> 00:20:30,102 Hvorfor gør du det her? 310 00:20:35,817 --> 00:20:38,819 Du tror, du overbeviste mig for at give dig mulighed for at komme her. 311 00:20:39,655 --> 00:20:44,158 Men det var mig, der ville have dig til at komme. 312 00:20:44,326 --> 00:20:46,077 Okay. 313 00:20:49,081 --> 00:20:52,166 Jeg vil ikke såre folk. 314 00:20:52,334 --> 00:20:54,126 Men det gør jeg altid. 315 00:20:56,088 --> 00:20:58,422 Hvem gør du ondt? 316 00:20:59,675 --> 00:21:01,676 Jeg har intet håb. 317 00:21:01,843 --> 00:21:07,014 Som de regndråber der du nævnte i telefonen. 318 00:21:07,182 --> 00:21:10,309 Du sagde, de har et formål. 319 00:21:12,020 --> 00:21:14,480 Nå, jeg kan ikke lide mit formål. 320 00:21:18,944 --> 00:21:21,988 Tror du, at regndråberne vil hjælpe de mennesker i toget? 321 00:21:22,155 --> 00:21:24,365 Hvilke mennesker i toget? 322 00:21:24,574 --> 00:21:26,575 Jeg vil ikke såre dem. 323 00:21:27,869 --> 00:21:30,329 Men jeg vil. 324 00:21:34,710 --> 00:21:37,378 Og det er derfor, du er her. 325 00:21:37,587 --> 00:21:39,297 Du skal gemme dem. 326 00:21:42,175 --> 00:21:44,885 Der er en taske med min bombe. 327 00:21:45,053 --> 00:21:47,972 Og det er derfor, du er her. 328 00:21:49,182 --> 00:21:55,062 East Bay Railway tog 67. Bil to. Plads 17. 329 00:22:01,528 --> 00:22:03,529 Ligesom Azrael... 330 00:22:03,697 --> 00:22:06,824 ...lad hans engle bære min forbandede sjæl til himlen. 331 00:22:12,914 --> 00:22:16,250 911, hvad er din nødsituation? 332 00:22:16,418 --> 00:22:18,753 Hej? 333 00:22:18,920 --> 00:22:21,922 Hej? Hvad er din nødsituation? 334 00:22:22,591 --> 00:22:24,008 Hej? 335 00:22:32,476 --> 00:22:34,935 Nej. Intet. 336 00:22:35,103 --> 00:22:37,813 Ingen af ​​dem passer til parametrene. 337 00:22:37,981 --> 00:22:39,815 Også her. 338 00:22:40,984 --> 00:22:45,613 Vi leder efter sådanne specifikke forhold for at imødekomme din overførsel, William. 339 00:22:45,781 --> 00:22:51,327 En hjernedød patient som denne kunne være en ud af en million. 340 00:22:57,626 --> 00:22:58,709 Huh. 341 00:22:59,211 --> 00:23:01,003 William. 342 00:23:03,048 --> 00:23:04,799 Ingen. 343 00:23:09,012 --> 00:23:10,638 Der er ikke meget herinde. 344 00:23:10,806 --> 00:23:13,057 Ingen venner, ingen bekendte. 345 00:23:13,225 --> 00:23:16,018 Ingen, der kan fortælle os, hvor vi kan finde hende. 346 00:23:18,146 --> 00:23:20,022 - Dig? - Mm-mm. 347 00:23:20,190 --> 00:23:22,191 Bare en masse bøger... 348 00:23:22,359 --> 00:23:26,404 ...og en kvittering fra en blomsterbutik for et dusin roser, men hun betalte kontant. 349 00:23:26,571 --> 00:23:27,988 Hmm. 350 00:23:36,665 --> 00:23:39,417 En af disse ting er ikke som de andre. 351 00:23:39,584 --> 00:23:40,793 Hvad er det? 352 00:23:40,961 --> 00:23:43,629 Har du aldrig set Sesame Street? 353 00:23:43,797 --> 00:23:45,673 Sjælens Efterliv. 354 00:23:46,299 --> 00:23:49,051 - Disse andre bøger er kliniske... - Men den her er religiøs. 355 00:23:49,219 --> 00:23:51,387 Nøjagtig. 356 00:23:56,935 --> 00:23:59,728 De fremhævede passager er om hvad der sker efter vi dør. 357 00:23:59,896 --> 00:24:01,188 Hvad laver hun? 358 00:24:01,356 --> 00:24:05,734 Forsøger at overbevise folk om at springe forbi fortælle dem, hvor stor himlen ville være? 359 00:24:10,866 --> 00:24:12,950 Hvad hvis vi tænker om dette baglæns? 360 00:24:13,118 --> 00:24:15,953 Hvad hvis den bog er ikke for andre mennesker, det er for hende? 361 00:24:16,121 --> 00:24:18,122 Måske er det hende, der ønsker at dø. 362 00:24:19,958 --> 00:24:23,711 Også selvom vi kunne overføre din bevidsthed sikkert inde i Gene... 363 00:24:23,879 --> 00:24:25,796 ...der er andre ting at overveje. 364 00:24:25,964 --> 00:24:28,507 Vi ville kommunikere gennem mine hjernebølger. 365 00:24:28,675 --> 00:24:32,219 Du ville koble mig til et EEG bearbejde og tyde mine tanker. 366 00:24:32,387 --> 00:24:34,430 Hmm, det kan virke. 367 00:24:34,598 --> 00:24:36,891 Stadig... 368 00:24:37,058 --> 00:24:39,560 ...jeg skulle malke dig. 369 00:24:40,353 --> 00:24:42,771 Vi kunne tildele Astrid. 370 00:24:44,399 --> 00:24:46,066 Walter? Walter. 371 00:24:46,234 --> 00:24:48,110 Ikke nu, søn, vi er i gang med noget. 372 00:24:50,322 --> 00:24:52,656 Se, hvis Dana Gray var det ramt af lynet to gange... 373 00:24:52,824 --> 00:24:55,910 ...tror det ville forklare hvorfor hun er så alt for elektromagnetisk? 374 00:24:56,077 --> 00:24:57,745 Jeg formoder, at det er muligt. 375 00:24:57,913 --> 00:25:00,664 Ionerne pga de mange lynnedslag... 376 00:25:00,832 --> 00:25:03,125 ...kan forårsage hendes molekyler at blive superladet. 377 00:25:03,293 --> 00:25:06,629 Og muligvis intensivere elektromagnetismen. 378 00:25:06,796 --> 00:25:07,922 Hvorfor spørger du? 379 00:25:08,089 --> 00:25:12,051 Vi tror ikke, hun prøver at leve for altid. Vi tror, ​​hun prøver at dø. 380 00:25:13,178 --> 00:25:17,431 Dana Grays beskrivelse er lige gået ud over politibulletinen i Dorchester. 381 00:25:17,599 --> 00:25:19,767 Nogen opdagede hende. 382 00:25:23,396 --> 00:25:25,606 Dette er kvinden så du forlade lejligheden? 383 00:25:25,774 --> 00:25:27,399 Som jeg allerede har fortalt politiet... 384 00:25:27,567 --> 00:25:29,860 ...Jeg lavede aftensmad da jeg hørte skuddet. 385 00:25:30,028 --> 00:25:31,946 Jeg kom ud og jeg så den kvinde gå. 386 00:25:32,113 --> 00:25:33,197 Dræbte hun ham? 387 00:25:33,365 --> 00:25:36,242 Dette er en igangværende undersøgelse. Jeg kan ikke kommentere. 388 00:25:36,409 --> 00:25:39,662 Åh, jeg kan se, du er den eneste der får stillet spørgsmål. 389 00:25:40,830 --> 00:25:42,414 Tak for dit samarbejde. 390 00:25:42,582 --> 00:25:45,751 M.E. Siger sårvinklen og pulverforbrændinger er konsekvente... 391 00:25:45,919 --> 00:25:48,295 ...med selvmord, men pistolen aflades kun én gang. 392 00:25:48,463 --> 00:25:50,130 Der skal en til at blæse dine hjerner ud. 393 00:25:50,298 --> 00:25:53,300 Men indtil nu har hendes m.o. Har prøvet at begå selvmord... 394 00:25:53,468 --> 00:25:56,303 ...enten med eller lige efter selvmordsofferet. Hvorfor? 395 00:25:56,471 --> 00:26:00,057 Hvis hun ikke kan dø og hendes sjæl, energi, hvad du end vil kalde det... 396 00:26:00,225 --> 00:26:02,726 ...er bundet til hendes krop... 397 00:26:02,894 --> 00:26:05,229 ...måske prøver hun at gå med deres. 398 00:26:05,397 --> 00:26:07,398 Som en blaffer. 399 00:26:07,566 --> 00:26:11,151 - Ha, ha. Som blindpassager til himlen? - Ja. 400 00:26:11,319 --> 00:26:12,653 Ja, men hun var her. 401 00:26:12,821 --> 00:26:15,322 Hvorfor tog hun ikke pistolen og skyde sig selv... 402 00:26:15,490 --> 00:26:16,907 ... prøve at få en tur? 403 00:26:17,075 --> 00:26:19,118 Hvad ændrede sig? 404 00:26:25,625 --> 00:26:28,877 Jeg tror, det er historien du ledte efter. 405 00:26:29,045 --> 00:26:31,130 Jeg er overrasket over, at du har hørt om det. 406 00:26:31,298 --> 00:26:33,924 Jeg tager et natkursus og vi gør... 407 00:26:34,092 --> 00:26:37,511 ...et essay om rejsen af sjælen til efterlivet. 408 00:26:38,805 --> 00:26:41,515 Så vil du finde dette meget interessant. 409 00:26:41,683 --> 00:26:43,851 Azraels himmelfart. 410 00:26:45,562 --> 00:26:50,274 Den handler om en synder ved navn Azrael, hvis sjæl blev dømt til skærsilden. 411 00:26:51,151 --> 00:26:54,194 Efter år med at se ham lide, englene spurgte Gud... 412 00:26:54,362 --> 00:26:57,406 ...at lade Azrael fri, men Gud ignorerede dem. 413 00:26:57,574 --> 00:27:01,702 Så englene gik ned i skærsilden og løftede Azrael op til himlen. 414 00:27:02,787 --> 00:27:05,623 Da Gud spurgte, hvorfor de gjorde dette... 415 00:27:05,790 --> 00:27:08,542 ... sagde englene Azrael havde lidt nok. 416 00:27:08,710 --> 00:27:11,378 Og den kombinerede uskyld af englenes sjæle... 417 00:27:11,546 --> 00:27:14,381 ... opvejede Azraels synder. 418 00:27:14,549 --> 00:27:20,304 Til sidst var Gud enig. Og Azraels sjæl blev budt velkommen i himlen. 419 00:27:21,598 --> 00:27:23,682 Held og lykke med din opgave. 420 00:28:13,775 --> 00:28:16,402 Hej, freak show. 421 00:28:17,237 --> 00:28:19,279 Det er en slags helligdom. 422 00:28:20,573 --> 00:28:22,533 Mere som et trofærum. 423 00:28:22,701 --> 00:28:24,702 Så tydeligvis var denne fyr skør. 424 00:28:24,869 --> 00:28:28,372 Jeg tror på det kliniske udtryk er sociopat, men... 425 00:28:28,540 --> 00:28:31,166 ...ja, heh, det var han. 426 00:28:31,334 --> 00:28:33,711 Så hvorfor var Dana Gray her? 427 00:28:34,379 --> 00:28:38,674 Agent Broyles. Jeg fandt denne faktura på badeværelset. 428 00:28:39,175 --> 00:28:41,760 20 pund plastiksprængstof? 429 00:28:42,762 --> 00:28:44,138 Denne fyr lavede en bombe. 430 00:28:45,473 --> 00:28:47,349 Så hvor er det? 431 00:29:25,013 --> 00:29:27,097 Okay, jeg henter dem på vejen. 432 00:29:28,725 --> 00:29:31,143 Ja. Jeg sagde, okay. 433 00:29:31,311 --> 00:29:33,479 Okay. Vi ses snart. 434 00:29:34,314 --> 00:29:37,357 Min søster. Hun fik endnu en baby. 435 00:29:37,859 --> 00:29:40,486 hende og hendes mand, de er som kaniner. 436 00:29:42,781 --> 00:29:45,783 Jeg tager til Providence for at se dem. 437 00:29:45,950 --> 00:29:47,409 Hvad med dig? 438 00:29:47,577 --> 00:29:49,495 Hvor er du på vej hen? 439 00:29:52,582 --> 00:29:56,001 Jeg er også på vej til familien. 440 00:30:02,509 --> 00:30:06,053 Alarm B.P.D. Og læg bomben hold på standby. Fortæl mig, når det er færdigt. 441 00:30:06,221 --> 00:30:08,680 Broyles. Timere. Og ledningerne er strippet. 442 00:30:08,848 --> 00:30:11,308 Han var ved at gøre sig klar at tilslutte til en strømkilde. 443 00:30:11,476 --> 00:30:14,269 - Han har rigget bomben til med en detonator. - Ja. 444 00:30:14,437 --> 00:30:17,523 Vi gik over hver tomme af dette sted. Det er ikke her. 445 00:30:18,066 --> 00:30:20,567 Tjek hans kreditkort, Hævninger i hæveautomater, metrokort. 446 00:30:20,735 --> 00:30:24,238 Jeg vil have en liste over mulige mål, ethvert sted, hvor denne fyr vil sprænge i luften. 447 00:30:24,405 --> 00:30:25,489 Ja, sir. 448 00:30:25,657 --> 00:30:28,867 Hvad hvis du sporer den forkerte person? Dana Gray var her. 449 00:30:29,035 --> 00:30:31,870 Og du tror, ​​hun tog bomben? Og hvorfor skulle hun gøre det? 450 00:30:32,038 --> 00:30:34,748 Nej. Hun tog det ikke. 451 00:30:35,792 --> 00:30:38,085 Jeg tror, ​​jeg ved, hvad der foregår her. 452 00:30:38,253 --> 00:30:40,671 Det lyder sindssygt, men her er min teori. 453 00:30:40,839 --> 00:30:43,131 Hun kan ikke dø, men hun vil. 454 00:30:43,299 --> 00:30:47,052 Og hun har prøvet alt og alt hvad hun kan for at komme videre, ikke? 455 00:30:47,262 --> 00:30:50,305 Hun har prøvet at flyve blindt på de nyligt dødes sjæle. 456 00:30:50,473 --> 00:30:52,641 Det er derfor, hun har været det ved hjælp af selvmordsofre. 457 00:30:52,809 --> 00:30:57,104 Hvordan er det relateret til sprængstofferne ved at blive detoneret i byen? 458 00:30:57,272 --> 00:31:00,607 Fordi hendes plan ikke virker. Hun leder efter en anden vej. 459 00:31:00,775 --> 00:31:03,443 Ser du, Dana var her da denne fyr begik selvmord. 460 00:31:03,611 --> 00:31:05,654 Jeg tror, at han fortalte hende hvor bomben er. 461 00:31:05,822 --> 00:31:08,532 Den eneste grund til at hun ikke gjorde det tag pistolen og følg trop... 462 00:31:08,700 --> 00:31:10,784 ...er fordi hun vil prøve noget nyt. 463 00:31:10,952 --> 00:31:13,954 Du tror, hun prøver at øge hendes chancer for at klare det... 464 00:31:14,122 --> 00:31:16,957 ...til efterlivet ved at dræbe sig selv med en gruppe? 465 00:31:17,125 --> 00:31:19,668 Det ville forklare, hvorfor hun ikke er her. 466 00:31:19,836 --> 00:31:23,922 Denne kvinde mistede hele sin familie. Hun er desperat. 467 00:31:24,090 --> 00:31:26,675 Selvom du har ret, det efterlader stadig problemet: 468 00:31:26,843 --> 00:31:28,552 Hvordan finder vi bomben? 469 00:31:30,763 --> 00:31:33,557 Hej. Er dette selvmorderens telefon? 470 00:31:38,104 --> 00:31:41,189 Ringede før han skød sig selv. Boston områdenummer. 471 00:31:41,357 --> 00:31:44,109 Hvor meget vil du satse det er Dana Grays telefonnummer? 472 00:32:15,058 --> 00:32:17,851 Du har nået krisetelefonen, det er Joan. 473 00:32:18,019 --> 00:32:19,394 Hvis dette er en nødsituation, så læg på... 474 00:32:19,562 --> 00:32:20,646 Hun svarer ikke. 475 00:32:20,855 --> 00:32:23,857 Jeg kan ikke spore, medmindre linjen er åben. Hun skal hente. 476 00:32:25,026 --> 00:32:27,527 Kan du ændre det udgående opkalds-id på denne telefon? 477 00:32:27,695 --> 00:32:29,863 - Ja, selvfølgelig. - Hvad tænker du på? 478 00:32:30,031 --> 00:32:32,908 Hun svarer muligvis ikke på dette nummer, men jeg ved, hvis hun vil. 479 00:32:49,634 --> 00:32:52,010 - Hej? - Dana, læg venligst ikke på. 480 00:32:52,178 --> 00:32:55,138 - Hvem er det her? - Jeg hedder Peter Bishop. 481 00:32:56,683 --> 00:33:00,394 Det nummer, du ringer fra, hvordan fik du det? 482 00:33:01,270 --> 00:33:03,313 Jeg arbejder med FBI, Dana. 483 00:33:03,481 --> 00:33:06,108 Så er jeg ked af det, men vi har ikke noget at tale om. 484 00:33:06,275 --> 00:33:08,610 Dana, tak. Jeg ved, hvad der skete med dig. 485 00:33:08,778 --> 00:33:11,029 Jeg kender til din familie. Jeg ved, hvordan de døde. 486 00:33:11,197 --> 00:33:15,242 Jeg ved, at du kun gør dette fordi du ønsker at blive genforenet med dem. 487 00:33:15,743 --> 00:33:18,245 Bare fordi du har læst nogle filer om mig... 488 00:33:18,413 --> 00:33:21,373 ...betyder ikke, at du ved det det helvede jeg har siddet fast i. 489 00:33:21,541 --> 00:33:24,501 - Eller hvad jeg skal gøre for at få det til at stoppe. - Men jeg kan hjælpe dig. 490 00:33:24,669 --> 00:33:27,504 De mennesker, jeg arbejder med, er videnskabsmænd, de er de bedste. 491 00:33:27,672 --> 00:33:30,257 Og hvis du kommer ind, lover jeg dig, de kan hjælpe dig. 492 00:33:35,930 --> 00:33:38,432 Kan du love mig vil du genforene mig med min familie? 493 00:33:41,728 --> 00:33:44,771 Kan du love mig det drab vil en masse mennesker? 494 00:33:47,275 --> 00:33:50,027 Det er den bedste chance, jeg har. 495 00:33:51,571 --> 00:33:53,447 Jeg er ked af det. Jeg har ikke noget valg. 496 00:33:53,614 --> 00:33:56,908 Dana, det er ikke sandt. Du har et valg. Vi har alle et valg. 497 00:33:57,076 --> 00:33:58,160 Ikke mig. 498 00:33:59,704 --> 00:34:02,789 Jeg burde være død den nat med min familie. 499 00:34:04,792 --> 00:34:06,960 Men af en eller anden grund... 500 00:34:07,128 --> 00:34:10,756 ...en umulig kosmisk joke... 501 00:34:11,257 --> 00:34:13,467 ...Jeg sidder fast her. 502 00:34:14,135 --> 00:34:15,469 Jeg bad ikke om dette. 503 00:34:15,636 --> 00:34:18,930 Hvor mærkeligt det end lyder, ved jeg det præcis hvad du går igennem. 504 00:34:19,098 --> 00:34:21,391 Men tro mig, Dana, dette er ikke løsningen. 505 00:34:29,400 --> 00:34:32,652 Jeg tror, ​​vi finder ud af det snart. 506 00:34:36,115 --> 00:34:37,783 Fik du det? 507 00:34:54,258 --> 00:34:56,802 Jeg burde være død den aften med min familie. 508 00:34:56,969 --> 00:34:59,221 - Næste stop... - Der. At. I baggrunden. 509 00:34:59,388 --> 00:35:01,515 Kan du isolere det? 510 00:35:04,227 --> 00:35:07,062 Næste stop, Norwood Station. 511 00:35:08,189 --> 00:35:10,565 Her er den. Jeg har den åben. 512 00:35:10,733 --> 00:35:15,237 Der er tre forskellige tog, der stopper i Norwood på denne tid af natten. 513 00:35:15,404 --> 00:35:19,825 - Er du sikker? - Ja, øh, 6:15, 6:25 og 6:45. 514 00:35:19,992 --> 00:35:21,827 Hun kunne være på enhver af dem. 515 00:35:21,994 --> 00:35:24,329 Spørg ham, hvornår de talte med hende. 516 00:35:24,497 --> 00:35:27,249 - Hvad tid? - Hey, hvornår talte du med hende? 517 00:35:27,416 --> 00:35:30,085 - Hvad tid? - Øh, jeg ved det ikke. Det var 10 minutter siden? 518 00:35:30,253 --> 00:35:31,336 For ti minutter siden. 519 00:35:31,504 --> 00:35:33,505 Åh, godt, jeg elsker ordproblemer. 520 00:35:33,673 --> 00:35:37,843 Tre tog, alle passerer gennem Norwood. 521 00:35:38,010 --> 00:35:41,596 Hver rejser ved sin egen konstante hastighed. 522 00:35:42,056 --> 00:35:44,474 Der tages ikke højde for stationsstop. 523 00:35:44,642 --> 00:35:45,767 Hvad siger de? 524 00:35:45,935 --> 00:35:49,271 Ingen anelse, de gør det hvor de ikke afslutter sætninger. 525 00:35:49,438 --> 00:35:53,942 Nu mangler vi blot at indsætte parametre baseret på togplanen. 526 00:35:54,443 --> 00:35:58,864 Det er for tidligt. 527 00:35:59,782 --> 00:36:01,783 - Hun er kl. 6:25. - Hun er kl. 6:25. 528 00:36:02,660 --> 00:36:03,952 Hun er på 6:25. 529 00:36:18,968 --> 00:36:22,053 Undskyld mig. Kan du holde øje med mine ting her? 530 00:36:22,221 --> 00:36:24,014 Jeg skal bruge badeværelset. 531 00:36:53,502 --> 00:36:56,963 FBI. Vi skal rydde toget. Der kan være et sprængstof om bord. 532 00:36:57,131 --> 00:36:59,382 Vi tror, det er på grund af at gå af på otte minutter. 533 00:37:08,267 --> 00:37:09,517 Dette er den mistænkte. 534 00:37:10,311 --> 00:37:12,312 Der er over 300 mennesker i dette tog. 535 00:37:12,480 --> 00:37:14,231 Den pige er i den næste bil. 536 00:37:21,572 --> 00:37:23,490 Hun var lige der. 537 00:37:25,451 --> 00:37:27,535 Bring hundene ind nu. 538 00:37:32,541 --> 00:37:35,335 Jeg har brug for, at alle forbliver rolige og i en enkelt-fil linje... 539 00:37:35,503 --> 00:37:38,129 ...bevæg dig mod den nærmeste udgang. Efterlad dine ejendele. 540 00:37:38,297 --> 00:37:39,422 Du kan få dem senere. 541 00:38:02,697 --> 00:38:05,365 Jeg forstår det ikke. 542 00:38:28,306 --> 00:38:30,307 Hun er væk. 543 00:38:55,333 --> 00:38:57,584 Hej. Jeg har noget. 544 00:38:58,377 --> 00:39:00,211 Det er hernede. 545 00:39:10,931 --> 00:39:12,599 Hun er død. 546 00:39:26,822 --> 00:39:28,615 Så hvad ændrede sig? 547 00:39:28,783 --> 00:39:32,160 Efter al den tid at prøve, hvorfor er hun i stand til at dø nu? 548 00:39:32,328 --> 00:39:33,912 Velkommen til Fringe Division. 549 00:39:34,580 --> 00:39:37,248 Hvert svar du får fører dig bare til flere spørgsmål. 550 00:39:37,792 --> 00:39:39,709 Det kan være. 551 00:39:40,836 --> 00:39:43,129 Men det er meget mere spændende end Hartford. 552 00:39:45,049 --> 00:39:48,718 Du er velkommen til at ringe til mig, hvis du nogensinde finde dig selv at have brug for hjælp. 553 00:39:49,178 --> 00:39:50,929 Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig. 554 00:40:20,459 --> 00:40:22,419 Hej Peter. 555 00:40:23,003 --> 00:40:27,382 Walter troede, at det ville være det en god idé for mig at blive her i nat. 556 00:40:35,933 --> 00:40:38,643 Jeg har lige lavet en kande te. 557 00:40:38,811 --> 00:40:39,936 Vil du have en kop? 558 00:40:41,981 --> 00:40:43,648 Ja, hvorfor ikke? 559 00:40:44,233 --> 00:40:47,110 Så jeg har tænkt på Dana Gray. 560 00:40:47,278 --> 00:40:48,987 Du er ikke den eneste. 561 00:40:49,155 --> 00:40:51,948 Nå, jeg har to tanker. 562 00:40:52,450 --> 00:40:57,245 Min første tanke er det energien der udsendes fra den bombe... 563 00:40:57,413 --> 00:41:01,875 ... på en eller anden måde nulstil elektromagnetisk ladning i hendes krop. 564 00:41:02,042 --> 00:41:05,920 At det var den enestående ladning som satte hende i stand til at dø. 565 00:41:06,088 --> 00:41:08,465 Permanent. 566 00:41:08,632 --> 00:41:11,384 Okay. Det giver mening. 567 00:41:11,760 --> 00:41:13,595 Hvad var din anden tanke? 568 00:41:14,305 --> 00:41:17,682 At min første tanke er forkert. 569 00:41:21,228 --> 00:41:22,687 Og? 570 00:41:22,855 --> 00:41:25,648 Hvad hvis, Peter... 571 00:41:26,150 --> 00:41:30,320 ...det her handler ikke om biologi eller fysik. 572 00:41:31,447 --> 00:41:35,283 Hvad hvis det, vi var vidne til var selve grunden... 573 00:41:35,451 --> 00:41:38,036 ... Kunne Dana Gray ikke dø? 574 00:41:38,787 --> 00:41:41,247 - Hvorfor? - Fordi hun skulle være her... 575 00:41:41,415 --> 00:41:44,000 ...for at redde disse menneskers liv. 576 00:41:46,795 --> 00:41:48,213 Tror du, det var hendes skæbne? 577 00:41:48,589 --> 00:41:52,133 Nå, skæbne, skæbne. 578 00:41:52,301 --> 00:41:54,385 Jung kaldte det synkronicitet. 579 00:41:54,553 --> 00:42:00,183 Sammenhængen tilsyneladende uafhængige begivenheder. 580 00:42:00,351 --> 00:42:03,228 Jeg mener, tror du ikke at det er mærkeligt vi møder en kvinde... 581 00:42:03,395 --> 00:42:06,397 ...som ikke var i stand til at dø på det nøjagtige tidspunkt... 582 00:42:06,565 --> 00:42:11,611 ...min bevidsthed tilsyneladende vender tilbage fra graven? 583 00:42:11,779 --> 00:42:17,659 Som videnskabsmand kan jeg godt lide at tro at der bare ikke sker noget. 584 00:42:17,826 --> 00:42:21,955 At enhver begivenhed har en eller anden betydning. 585 00:42:22,122 --> 00:42:24,958 En slags besked. 586 00:42:25,125 --> 00:42:29,837 Du skal bare kunne at lytte nøje nok til at høre det. 587 00:42:34,343 --> 00:42:36,177 Se? 588 00:42:37,221 --> 00:42:38,805 Det er en kirkeklokke. 589 00:42:38,973 --> 00:42:41,975 Så fortæl mig, hvad er meningen? 590 00:42:45,771 --> 00:42:47,272 Er du okay, Bell? 591 00:42:48,566 --> 00:42:49,732 Peter? 592 00:42:51,026 --> 00:42:53,278 Olivia, er det dig? 593 00:42:57,199 --> 00:42:59,993 - Åh nej. - Hvad fanden skete der lige der? 594 00:43:00,786 --> 00:43:03,496 Jeg tror, ​​at jeg kan have taget fejl. 595 00:43:03,664 --> 00:43:07,584 Dette kan være lidt mere kompliceret end jeg først troede.