1 00:00:02,127 --> 00:00:03,544 Hvem er denne fyr? Hvad laver han? 2 00:00:03,712 --> 00:00:06,130 Ser på. Vi omtaler ham som observatøren. 3 00:00:06,381 --> 00:00:07,923 Tidligere på Fringe: 4 00:00:08,174 --> 00:00:10,384 - Det er en anden fyr. - Hvem er disse mennesker? 5 00:00:10,593 --> 00:00:14,805 Jeg tror, disse fyre dukker op på vigtige tidspunkter. 6 00:00:15,724 --> 00:00:17,349 Vi var døde, Peter. 7 00:00:18,351 --> 00:00:21,478 Vi druknede, og han dukkede ind. 8 00:00:21,646 --> 00:00:24,481 Vi blev reddet, begge to, af en mand, som jeg aldrig havde mødt. 9 00:00:24,691 --> 00:00:27,651 Drengen er vigtig. Han skal leve. 10 00:00:27,819 --> 00:00:30,946 Jeg har sagt for meget. Jeg skal ikke blande mig. 11 00:00:31,281 --> 00:00:34,992 - Det ser ud til, at du har haft travlt. - Du har ændret fremtiden. 12 00:00:35,160 --> 00:00:37,703 - Du skal genoprette balancen. - Hvordan? 13 00:00:37,871 --> 00:00:42,833 Du vil have en mulighed at rette dette. 14 00:00:43,251 --> 00:00:45,919 Tag ikke min søn. 15 00:01:04,272 --> 00:01:05,314 Walter. 16 00:01:09,069 --> 00:01:10,736 Peter. 17 00:01:10,904 --> 00:01:14,615 - Du er tidligt oppe. - Nej, jeg sover stadig oppe i min seng. 18 00:01:14,783 --> 00:01:17,451 Du taler bare til en astral projektion af mig. 19 00:01:17,660 --> 00:01:19,912 Det siger du bare for at se om jeg er høj. 20 00:01:20,371 --> 00:01:22,247 Hvad laver du, Walter? 21 00:01:22,415 --> 00:01:25,959 - Jeg gør mig selv klogere. - Virkelig? 22 00:01:26,169 --> 00:01:29,421 Da William fjernede de dele af min hjerne for alle de år siden... 23 00:01:29,589 --> 00:01:32,382 ...han formindskede mit intellekt. 24 00:01:32,550 --> 00:01:34,885 Og nu er jeg ikke lige af min ligemand. 25 00:01:35,345 --> 00:01:37,471 - Din ligemand? - Walternate. 26 00:01:37,680 --> 00:01:42,976 Hvis jeg kan tænke som ham, kan jeg finde ud af det hvad han prøver at gøre med den enhed... 27 00:01:43,228 --> 00:01:44,645 ...og hvordan du holder dig sikker. 28 00:01:44,813 --> 00:01:46,021 - Walter? - Hmm? 29 00:01:46,189 --> 00:01:47,940 Sikker på, at du skal boltre dig i det? 30 00:01:48,108 --> 00:01:51,068 Jeg har lavet hundredvis af eksperimenter på mig selv. 31 00:01:51,236 --> 00:01:53,320 Nej, det var ikke det, jeg mente, Walter. 32 00:01:53,488 --> 00:01:57,616 Ifølge William Bell tog han ud disse dele af din hjerne af en grund. 33 00:01:57,784 --> 00:01:59,827 Fordi du bad ham om det. 34 00:02:00,370 --> 00:02:02,746 Fordi du var bange af, hvad du var ved at blive. 35 00:02:06,209 --> 00:02:08,252 Jeg vil ikke se dig skade dig selv. 36 00:02:10,713 --> 00:02:12,214 Jeg vil ikke skade mig selv. 37 00:02:16,052 --> 00:02:19,721 - Hvem er det klokken 2 om morgenen? - Åh, min pizza. 38 00:02:21,599 --> 00:02:24,893 - Så du er høj, altså. - Måske lidt. 39 00:02:34,904 --> 00:02:37,156 Vi har en levende. 40 00:02:41,744 --> 00:02:44,997 Det er Mr. Joyce. Han er en søvngænger. 41 00:02:47,292 --> 00:02:49,751 Åben dør i patientfløjen. 42 00:02:52,380 --> 00:02:54,298 Hvem er det? 43 00:02:54,591 --> 00:02:55,674 Kom nu. 44 00:03:00,263 --> 00:03:02,264 Mr. Joyce. 45 00:03:03,766 --> 00:03:06,852 Er du vågen? Mr. Joyce? 46 00:03:07,770 --> 00:03:11,190 Hvem talte du med? Den dreng, hvor blev han af? 47 00:03:11,357 --> 00:03:13,775 jeg snakkede med... 48 00:03:14,611 --> 00:03:15,777 ...Bobby. 49 00:03:16,905 --> 00:03:18,864 Bobby? 50 00:03:19,365 --> 00:03:22,075 Nu talte han bestemt ikke til Bobby. 51 00:03:24,495 --> 00:03:25,621 Hvem er Bobby? 52 00:03:27,040 --> 00:03:29,833 Han er Mr. Joyces søn. 53 00:03:30,001 --> 00:03:32,169 Han døde i 1985. 54 00:03:33,504 --> 00:03:35,881 Hvad sagde han til dig? 55 00:03:46,809 --> 00:03:48,060 Har du fortalt ham det? 56 00:03:50,480 --> 00:03:53,732 - Hvad nu? - Jeg tager dig med hjem. 57 00:04:22,971 --> 00:04:25,681 - Olivia Dunham? - Ja. 58 00:04:30,853 --> 00:04:32,854 Tak. 59 00:04:59,882 --> 00:05:01,758 Dunham. 60 00:05:10,935 --> 00:05:12,102 - Hej. - Hej. 61 00:05:15,398 --> 00:05:16,940 Hvad sker der? 62 00:05:17,108 --> 00:05:18,984 Broyles fortalte os det bare en spøgelseshistorie. 63 00:05:19,152 --> 00:05:21,778 Bobby Joyce, han er søn af en af beboerne her. 64 00:05:21,946 --> 00:05:23,989 Eller rettere, det var han. 65 00:05:24,157 --> 00:05:27,826 Han døde for 25 år siden. Og det bliver mere mærkeligt. 66 00:05:27,994 --> 00:05:30,245 Kameraerne opfangede også dette. 67 00:05:30,997 --> 00:05:32,622 Observatøren? 68 00:05:33,958 --> 00:05:37,919 - Det er et stykke tid siden, vi har set ham. - Agent Broyles? 69 00:05:44,260 --> 00:05:45,594 Kommer du, Walter? 70 00:05:47,263 --> 00:05:48,764 Ja, selvfølgelig. 71 00:05:48,931 --> 00:05:51,933 Efter at jeg havde set videoen igen, Jeg vidste, hvem det var. 72 00:05:52,101 --> 00:05:54,686 Mr. Joyce har et billede af Bobby på sit natbord. 73 00:05:54,896 --> 00:05:56,938 Jeg har kigget på det siden jeg arbejdede her. 74 00:05:57,106 --> 00:05:59,608 Mr. Joyce siger hvad han og Bobby talte om? 75 00:05:59,776 --> 00:06:02,903 Han husker det ikke. Han gik i søvne. 76 00:06:04,030 --> 00:06:05,447 Det er Mr. Joyce. 77 00:06:07,950 --> 00:06:10,452 - Roscoe Joyce. - Kender du ham? 78 00:06:12,830 --> 00:06:16,291 Mr. Joyce. Mr... Mr. Joyce. 79 00:06:18,628 --> 00:06:22,714 Jeg er Walter Bishop. Jeg er en kæmpe fan. 80 00:06:24,801 --> 00:06:26,051 Dejligt at møde dig. 81 00:06:26,219 --> 00:06:28,845 - Har du nogensinde hørt om Violet Sedan Chair? - Nej. 82 00:06:29,013 --> 00:06:32,349 Det er Walters yndlingsband. Roscoe Joyce er deres keyboardist. 83 00:06:32,517 --> 00:06:35,477 Han er Walters helt, deroppe med Einstein og Tesla. 84 00:06:36,813 --> 00:06:40,482 Uh, Mr. Joyce, jeg er agent Olivia Dunham. 85 00:06:41,943 --> 00:06:43,360 Hej. 86 00:06:43,528 --> 00:06:46,238 Jeg forstår at du havde besøg i aftes. 87 00:06:46,447 --> 00:06:48,073 Min søn. 88 00:06:50,034 --> 00:06:56,164 Jeg kan ikke huske at have talt med ham men jeg kan huske, at han var her. 89 00:06:57,250 --> 00:07:02,504 Det er en forbandelse, ikke huske et mirakel. 90 00:07:03,214 --> 00:07:06,591 Det var et mirakel at se ham igen. 91 00:07:09,178 --> 00:07:11,680 Kan du forestille dig, hvordan det er? 92 00:07:12,348 --> 00:07:14,182 Ja, det kan jeg. 93 00:07:22,525 --> 00:07:24,109 Mr. Joyce? 94 00:07:24,277 --> 00:07:28,864 Jeg er ked af det. Det er tid til hans fysioterapi og hans medicin. 95 00:07:30,616 --> 00:07:32,033 Klar, hr. Joyce? 96 00:07:32,201 --> 00:07:36,037 Okay. En, to, tre. 97 00:07:39,625 --> 00:07:43,295 Jeg er kommet til at tro i nogle mærkelige ting, men spøgelser? 98 00:07:43,504 --> 00:07:45,046 Bobby var ikke et spøgelse. 99 00:07:45,214 --> 00:07:48,049 Observatøren oplever ikke tid ligesom vi gør. 100 00:07:48,217 --> 00:07:52,387 Hvis vi kan acceptere, at han kan rejse fra fortid til nutid og tilbage igen... 101 00:07:52,555 --> 00:07:56,725 ...så er det ikke utænkeligt at han kunne tage andre med sig. 102 00:07:56,893 --> 00:08:01,229 Vi bliver nødt til at prøve at hjælpe Mr. Joyce husk hvad hans søn sagde til ham. 103 00:08:01,397 --> 00:08:05,066 - Jeg bliver nødt til at tage ham tilbage til mit laboratorium. - Hvorfor skulle Observer trække en mand... 104 00:08:05,234 --> 00:08:08,069 ...25 år gennem tiden bare for at tale med sin far? 105 00:08:08,237 --> 00:08:10,739 Jeg ved det ikke, men hver gang Observer dukker op... 106 00:08:10,907 --> 00:08:13,617 ...det har noget med dig at gøre. 107 00:08:14,452 --> 00:08:16,411 Og hver gang er det noget slemt. 108 00:08:16,913 --> 00:08:20,165 - Walter, kom nu. Du... - Jeg går og venter i bilen. 109 00:08:24,754 --> 00:08:27,839 Jeg sørger for det at få hr. Joyce løsladt. 110 00:08:28,758 --> 00:08:30,342 Tre piller kl. 8.00 i aften. 111 00:08:30,551 --> 00:08:32,928 Og han bliver lidt sur hvis han ikke spiser. 112 00:08:33,095 --> 00:08:35,597 Okay. Jeg har erfaring med cranky. Tak. 113 00:08:35,765 --> 00:08:37,933 Hav det godt. 114 00:08:41,270 --> 00:08:42,812 Det er sødt. 115 00:08:43,689 --> 00:08:45,941 Ja, det er det. 116 00:08:53,824 --> 00:08:56,618 Uh, jeg tror ikke, det var noget for mig. 117 00:08:57,787 --> 00:09:00,705 Den ankom i morges. Jeg kiggede på datoen på ordren... 118 00:09:00,873 --> 00:09:05,001 ...og det var fra da jeg var derovre, så jeg tænkte, at det nok var til hende. 119 00:09:06,504 --> 00:09:08,630 - Olivia... - Det er okay. 120 00:09:18,015 --> 00:09:23,645 Jeg forstår, du vil hjælpe mig husk hvad min søn sagde til mig. 121 00:09:23,813 --> 00:09:25,397 Vi vil prøve. 122 00:09:41,247 --> 00:09:44,666 Jeg er næsten færdig her. Er I færdige foran? 123 00:10:15,740 --> 00:10:19,576 Jeg er på 719 Skelton Avenue. Der har været et røveri. 124 00:10:38,721 --> 00:10:40,889 Hjælp mig. 125 00:11:02,244 --> 00:11:04,412 Tak. 126 00:11:17,677 --> 00:11:20,303 Walter? Hvor vil du have det her? 127 00:11:20,471 --> 00:11:23,932 Uh, lige der. 128 00:11:24,100 --> 00:11:25,558 Perfektionere. Tak, gutter. 129 00:11:28,854 --> 00:11:30,689 - Hvad lytter han til? - Havbølger. 130 00:11:30,856 --> 00:11:33,108 Jeg har brug for, at han er det i en rolig sindstilstand... 131 00:11:33,275 --> 00:11:35,360 ...til hypnoterapien at få fuld effekt. 132 00:11:35,528 --> 00:11:39,406 Når han først er i en mere bøjelig tilstand, han kan muligvis få adgang til sine minder. 133 00:11:40,700 --> 00:11:42,367 Det ser godt ud, Walter. 134 00:11:42,535 --> 00:11:44,703 Disse blev skabt af en gammel ven af mig... 135 00:11:44,870 --> 00:11:46,913 ...Dr. Jacoby fra Washington State. 136 00:11:47,081 --> 00:11:50,250 De vil gøre mig i stand at se Roscoes aura... 137 00:11:50,418 --> 00:11:54,129 ...så jeg kan måle dybden af hans hypnotiske tilstand. 138 00:11:54,338 --> 00:11:55,922 Og klaveret? 139 00:11:57,967 --> 00:12:00,051 Roscoes sind fungerer ikke som vores. 140 00:12:00,219 --> 00:12:03,304 Hans kreativitet kommer til udtryk gennem musik. 141 00:12:03,472 --> 00:12:07,225 At spille kan hjælpe ham til at huske samtalen han havde med sin søn. 142 00:12:07,393 --> 00:12:10,562 Og hvis du bare tilfældigvis får en koncert fra dit musikalske idol... 143 00:12:10,730 --> 00:12:16,860 Det er ikke derfor, jeg gør det her. Men jeg kan ikke afvise, at jeg ville nyde det. 144 00:12:19,655 --> 00:12:21,614 Mr. Joyce. 145 00:12:22,742 --> 00:12:24,325 Vi er klar til dig. 146 00:12:24,827 --> 00:12:26,828 Hvad vil du have mig til at gøre? 147 00:12:26,996 --> 00:12:31,332 Lad mig vejlede dig. Lyt til min stemme. 148 00:12:32,168 --> 00:12:35,378 Jeg vil tale i mikrofonen. 149 00:12:35,963 --> 00:12:39,799 Forestil dig nu et roligt sted... 150 00:12:39,967 --> 00:12:43,928 ... fredfyldt, sikkert. 151 00:12:44,430 --> 00:12:46,931 Gå ned ad trappen. 152 00:12:47,099 --> 00:12:49,934 Så der er slet ingen optagelser? 153 00:12:50,394 --> 00:12:53,188 Okay. Nå, tak fordi du tjekkede. 154 00:12:53,898 --> 00:12:57,692 Jeg tænkte måske på trafikkameraerne hentede observatøren, men uden held. 155 00:12:58,861 --> 00:13:00,695 Hvordan går det derude? 156 00:13:00,863 --> 00:13:04,115 Øh, Walters kanalisering den fantastiske Kreskin. 157 00:13:08,120 --> 00:13:11,498 - Jeg ville prøve at forklare bogen. - Det behøver du ikke. 158 00:13:13,000 --> 00:13:15,335 Hun spurgte mig hvad var min yndlingsbog. 159 00:13:15,836 --> 00:13:19,547 Jeg forstår, at hun nok var det prøver bare at samle information om mig... 160 00:13:19,715 --> 00:13:23,384 ...men det ved jeg også Jeg er ikke den nemmeste fyr at lære at kende. 161 00:13:24,637 --> 00:13:27,222 Det har altid været nemmere for mig... 162 00:13:28,057 --> 00:13:30,058 ...for at holde folk på afstand. 163 00:13:30,226 --> 00:13:34,020 Hvilket faktisk er noget som jeg tror vi har til fælles. 164 00:13:37,525 --> 00:13:40,401 Bogen var ikke beregnet til hende. 165 00:13:41,695 --> 00:13:43,488 Det var beregnet til Olivia Dunham... 166 00:13:43,656 --> 00:13:46,741 ...som jeg har brugt de sidste par år af mit liv med. 167 00:13:48,702 --> 00:13:50,537 For jeg ville have dig til at læse den. 168 00:13:51,705 --> 00:13:54,749 Du er personen Jeg ville dele det med. 169 00:13:58,254 --> 00:14:00,672 Du ved, jeg føler mig som Rip Van Winkle. 170 00:14:03,717 --> 00:14:06,219 Alt er anderledes. 171 00:14:07,179 --> 00:14:10,265 Selv du åbner op for mig er anderledes. 172 00:14:11,475 --> 00:14:16,521 Og denne bog er kun en påmindelse af alle de ting, jeg savnede. 173 00:14:17,898 --> 00:14:20,942 Samtaler vi ikke havde. 174 00:14:21,110 --> 00:14:25,363 I skulle komme og se dette. Walter gør det. 175 00:14:34,290 --> 00:14:36,291 Sidde. 176 00:14:40,588 --> 00:14:42,463 Ved optælling af tre... 177 00:14:42,631 --> 00:14:45,425 ...du åbner dine øjne, men du vil ikke være vågen. 178 00:14:45,593 --> 00:14:49,637 Du vil stadig være åben og modtagelig, som du er nu. 179 00:14:49,805 --> 00:14:51,806 Er du klar? 180 00:14:52,933 --> 00:14:57,145 En, to, tre. 181 00:15:02,651 --> 00:15:06,821 Det er længe siden siden jeg rørte ved et klaver. 182 00:15:39,980 --> 00:15:43,358 Roscoe, jeg vil have dig til at tænke tilbage... 183 00:15:44,443 --> 00:15:47,153 ...til den aften du så Bobby. 184 00:15:48,781 --> 00:15:50,031 Tirsdag. 185 00:15:51,367 --> 00:15:55,328 Tirsdag er det kyllingemiddag. 186 00:15:55,871 --> 00:15:57,372 Ja. 187 00:15:57,539 --> 00:16:01,542 Og efter du gik i seng og faldt i søvn, hvad skete der? 188 00:16:03,796 --> 00:16:05,630 Bobby. 189 00:16:06,090 --> 00:16:07,548 Min dreng. 190 00:16:08,217 --> 00:16:10,593 Jeg troede ikke, det var ham. 191 00:16:12,471 --> 00:16:17,517 Det var så længe siden, jeg havde set ham. 192 00:16:19,353 --> 00:16:22,522 Jeg spurgte ham, om han var ægte. 193 00:16:26,235 --> 00:16:29,195 Han tog min hånd. 194 00:16:32,658 --> 00:16:35,118 Han var ægte. 195 00:16:36,120 --> 00:16:38,246 Hvad sagde han? 196 00:16:38,747 --> 00:16:40,748 Han hviskede noget til mig. 197 00:16:42,751 --> 00:16:46,254 Han var så tæt på, at jeg mærkede hans... 198 00:16:48,507 --> 00:16:51,551 Gud, jeg er... jeg er... Dunham. Kan du holde ud, tak? 199 00:16:51,719 --> 00:16:53,594 Jeg er så ked af det, Walter. 200 00:16:53,762 --> 00:16:58,558 - Det her er Dunham. - Roscoe, hvad sagde Bobby? 201 00:17:00,686 --> 00:17:03,604 - Jeg husker det ikke. - Forstår det. Jeg er på vej. 202 00:17:03,772 --> 00:17:07,608 Observatøren er blevet set i Brookline, så... 203 00:17:09,862 --> 00:17:13,114 - Walter, er du okay? - Hvis "okay" betyder modløs, ja. 204 00:17:13,282 --> 00:17:15,199 Peter, gå. Jeg tager mig af ham. 205 00:17:16,952 --> 00:17:19,412 Walter, jeg er ked af det. 206 00:17:22,666 --> 00:17:24,792 Han var i en... 207 00:17:25,919 --> 00:17:27,712 ...brun skjorte. 208 00:17:28,380 --> 00:17:29,464 Hvem var? 209 00:17:30,424 --> 00:17:31,549 Bobby. 210 00:17:32,718 --> 00:17:35,678 Hans mor gav ham den. 211 00:17:37,431 --> 00:17:40,308 Hvad sagde Bobby til dig? 212 00:17:42,686 --> 00:17:44,771 Han fortalte mig... 213 00:17:45,564 --> 00:17:48,399 ...Jeg ville møde dig. 214 00:17:49,568 --> 00:17:52,236 Walter Bishop. 215 00:17:52,738 --> 00:17:55,656 Han kaldte dig ved navn. 216 00:17:56,200 --> 00:18:00,661 sagde Bobby Jeg skulle hjælpe dig. 217 00:18:00,829 --> 00:18:03,623 Hjælp mig? Hvordan? 218 00:18:04,208 --> 00:18:06,250 Jeg ved det ikke. 219 00:18:11,924 --> 00:18:13,633 Gør du ikke? 220 00:18:32,986 --> 00:18:36,364 Det er begyndt. Jeg har sat alt i gang. 221 00:18:36,532 --> 00:18:39,492 Jeg har set Dr. Bishop så længe du har. 222 00:18:39,660 --> 00:18:43,079 Måske ikke så tæt, men jeg tror du tager fejl. 223 00:18:43,247 --> 00:18:46,541 - Han vil ikke gøre det. - Jeg er uenig. 224 00:18:46,708 --> 00:18:48,376 Jeg tror, ​​han har ændret sig. 225 00:18:55,175 --> 00:18:58,928 Du tror, ​​han har ændret sig. Det tror jeg ikke, han har. 226 00:18:59,096 --> 00:19:02,890 I begge tilfælde Jeg formoder, at vi finder ud af det hurtigt nok. 227 00:19:29,960 --> 00:19:33,212 Er du sikker på, at du ikke ved det hvad skal jeg gøre for dig? 228 00:19:33,422 --> 00:19:37,133 - Ingen anelse. - Bobby bad mig hjælpe dig. 229 00:19:37,593 --> 00:19:39,343 Det har du allerede. 230 00:19:39,511 --> 00:19:43,806 Bare at høre dig spille, Jeg føler, at jeg er en teenager igen. 231 00:19:50,230 --> 00:19:52,940 Må jeg spørge dig om noget, Roscoe? 232 00:19:53,650 --> 00:19:56,611 Hvorfor gik Violet Sedan Chair i stykker? 233 00:19:57,112 --> 00:20:01,866 Jeg ved det ikke, det er lige sket. Vi havde kreative forskelle. 234 00:20:02,034 --> 00:20:05,328 Vi fandt ud af det bedste at gøre skulle holde en pause. 235 00:20:05,495 --> 00:20:08,456 Giv bandet tid til at omgruppere. 236 00:20:09,750 --> 00:20:15,004 En dag så jeg op og der var gået et par år. 237 00:20:15,172 --> 00:20:18,299 Jeg havde næsten ikke rørt tastaturet. 238 00:20:18,467 --> 00:20:20,009 Og så et par mere. 239 00:20:20,177 --> 00:20:24,388 Til sidst, det virkede bare nemmere at lade være. 240 00:20:27,059 --> 00:20:29,602 Det er vist svært at forstå. 241 00:20:29,770 --> 00:20:31,646 Nej. 242 00:20:32,231 --> 00:20:35,983 Jeg tilbragte år væk fra de ting jeg elsker. 243 00:20:37,319 --> 00:20:40,905 Jeg har prøvet at komme tilbage i gang med det lige siden. 244 00:20:44,576 --> 00:20:49,121 Jeg havde et astmaanfald. Det var, som om han så, hvad jeg havde brug for. 245 00:20:49,289 --> 00:20:51,874 Han fik min inhalator fra min pung. 246 00:20:52,042 --> 00:20:54,001 Sagde han noget til dig? 247 00:20:55,337 --> 00:20:56,671 Nej, intet. 248 00:20:57,339 --> 00:20:59,131 Det var som om intet påvirkede ham. 249 00:21:00,259 --> 00:21:02,802 Han havde denne ro. 250 00:21:03,345 --> 00:21:06,514 Jeg troede ikke engang han var ægte, undtagen... 251 00:21:08,016 --> 00:21:09,433 ...han reddede mit liv. 252 00:21:13,397 --> 00:21:14,897 Så... 253 00:21:15,857 --> 00:21:19,402 ... hvad er alt det, du har her, hva'? 254 00:21:20,404 --> 00:21:26,575 For nylig opfandt jeg en flydende base for at hjælpe i processen med hjernekortlægning. 255 00:21:27,869 --> 00:21:33,249 Ha. Virkelig? Hjernekortlægning, ikke? Det er et godt navn til et album. 256 00:21:33,417 --> 00:21:38,671 Enhver chance du kan forklare det til en simpel mand som mig? 257 00:21:38,880 --> 00:21:44,385 Jeg vil ikke kede dig med detaljerne, men jeg mangler dele af min hjerne. 258 00:21:45,053 --> 00:21:46,971 Og jeg er nødt til at forynge dem... 259 00:21:47,139 --> 00:21:51,392 ...for at hæve sig til det intellektuelle udfordringer foran mig. 260 00:21:51,560 --> 00:21:52,601 Og det er de? 261 00:21:52,769 --> 00:21:56,439 At finde ud af, hvorfor din søn, Bobby, efterladt beskeden. 262 00:21:56,606 --> 00:22:00,693 Og hvordan holder jeg min søn, Peter, fra faren omkring ham. 263 00:22:01,236 --> 00:22:04,113 Er det mælk? 264 00:22:04,281 --> 00:22:07,241 Mælken fungerer som bindemiddel for de øvrige forbindelser. 265 00:22:09,703 --> 00:22:14,248 - Og hjælper med at skjule smagen. - Ah. 266 00:22:14,416 --> 00:22:19,086 Jeg kan ikke se, hvordan jeg kan hjælpe dig på nogen måde. 267 00:22:19,338 --> 00:22:22,173 Min viden om naturvidenskab begynder og slutter... 268 00:22:22,341 --> 00:22:27,803 ...med at opfinde en opskrift til en jordbærmilkshake. 269 00:22:28,388 --> 00:22:30,348 Kan du lide jordbærmilkshakes? 270 00:22:30,515 --> 00:22:33,893 De er min nummer et drink siden jeg holdt op med at drikke. 271 00:22:34,644 --> 00:22:36,854 Det er også min. 272 00:22:37,022 --> 00:22:39,690 - Astrid, kom herud, tak. - Walter, hvad er det? 273 00:22:39,858 --> 00:22:42,818 - Gå til købmanden. - Walter... 274 00:22:42,986 --> 00:22:45,154 Vi skal bruge en gallon af jordbæris... 275 00:22:45,322 --> 00:22:47,990 ...noget sødt valle og lidt gær og noget sukker. 276 00:22:48,158 --> 00:22:50,659 Okay. Vi skal i hvert fald have kaffe. 277 00:22:50,827 --> 00:22:52,286 Tak, kære. 278 00:22:54,122 --> 00:22:58,876 Jeg brugte seks år på at perfektionere min opskrift. Du skal prøve det. 279 00:22:59,419 --> 00:23:00,836 Nå... 280 00:23:01,505 --> 00:23:03,047 ...til svar. 281 00:23:03,548 --> 00:23:07,927 Har du glemt noget? Jeg håber ikke de løb tør for sød valle. 282 00:23:10,889 --> 00:23:14,725 Hej Walter. Vi skal tale. 283 00:23:23,819 --> 00:23:28,948 Du kalder det efterår, er det rigtigt? 284 00:23:29,616 --> 00:23:31,492 Dejligt ord. 285 00:23:31,660 --> 00:23:33,577 Vi havde en aftale. 286 00:23:34,287 --> 00:23:37,873 Tag ham ikke fra mig. 287 00:23:39,376 --> 00:23:45,297 Tegningen, Peter og apparatet, du kender fremtiden. 288 00:23:45,465 --> 00:23:48,843 Fortæl mig, hvordan jeg kan redde min søn fra at dø. 289 00:23:49,511 --> 00:23:52,054 Der er ting jeg ved... 290 00:23:52,222 --> 00:23:54,390 ...men der er ting, som jeg ikke gør. 291 00:23:54,599 --> 00:23:58,811 Der sker forskellige mulige fremtider samtidigt. 292 00:23:58,979 --> 00:24:01,230 Jeg kan fortælle dig dem alle... 293 00:24:01,398 --> 00:24:05,693 ...men jeg kan ikke fortælle dig det hvilken en af dem vil ske. 294 00:24:05,861 --> 00:24:09,697 Fordi hver handling forårsager krusninger. 295 00:24:09,865 --> 00:24:15,661 Konsekvenser er både indlysende og uforudset. 296 00:24:17,372 --> 00:24:19,540 For eksempel... 297 00:24:19,916 --> 00:24:24,336 ...efter at jeg trak dig og Peter fra den iskolde sø... 298 00:24:24,880 --> 00:24:28,716 ...senere på sommeren Peter fangede en ildflue. 299 00:24:29,384 --> 00:24:32,511 Jeg kunne ikke have vidst det det ville han gøre. 300 00:24:32,679 --> 00:24:38,392 Eller det, fordi han gjorde, en ung pige tre miles væk ville ikke. 301 00:24:38,560 --> 00:24:43,230 Og så senere den aften, hun ville fortsætte med at lede... 302 00:24:43,398 --> 00:24:46,233 ...forsøger at finde en anden. 303 00:24:47,152 --> 00:24:49,862 Jeg kunne ikke have vidst det at når hun ikke kom hjem... 304 00:24:50,030 --> 00:24:54,200 ... hendes far ville gå ud og lede efter hende, kørsel i regnen. 305 00:24:54,409 --> 00:24:56,911 Altså når lyskrydset blev rød... 306 00:24:57,078 --> 00:25:00,247 ... hans lastbil gled igennem krydset ved Harvard Yard... 307 00:25:00,415 --> 00:25:02,625 ...dræber en fodgænger. 308 00:25:02,792 --> 00:25:04,960 Er det sket? 309 00:25:05,170 --> 00:25:10,591 Du og jeg har blandet os med det naturlige forløb. 310 00:25:10,759 --> 00:25:16,931 Vi har forrykket balancen på måder, jeg ikke kunne have forudset. 311 00:25:18,808 --> 00:25:24,104 Det er derfor, nu har jeg brug for din hjælp. 312 00:25:25,899 --> 00:25:27,733 Hvordan? 313 00:25:28,610 --> 00:25:32,446 Når tiden kommer, giv ham nøglerne og red pigen. 314 00:25:32,614 --> 00:25:35,783 Giv ham nøglerne? Hvad mener du? Hvilken pige? 315 00:25:36,451 --> 00:25:38,494 Du bør besvare din telefon. 316 00:25:46,211 --> 00:25:47,294 Hej? 317 00:25:47,462 --> 00:25:49,505 Tilsyneladende, din ven bekæmper forbrydelser. 318 00:25:49,714 --> 00:25:52,007 - Ven? - Observatøren. 319 00:25:52,217 --> 00:25:54,468 Brød et røveri i en smykkebutik. 320 00:25:54,636 --> 00:25:57,012 Tre fyre bandt pigen der arbejdede her. 321 00:25:57,222 --> 00:25:58,264 Pige? 322 00:25:58,431 --> 00:26:01,141 Ja, ifølge hende, observatøren reddede hendes liv. 323 00:26:01,309 --> 00:26:04,019 - Hvem er hun, pigen? - Hun hedder Victoria DiMiro. 324 00:26:04,980 --> 00:26:08,357 - Hvorfor? - Jeg er nødt til at tale med hende. Bring hende her. 325 00:26:08,525 --> 00:26:11,360 - Walter... - Lad være med at skændes med mig. Dette er vigtigt. 326 00:26:11,528 --> 00:26:14,989 - Jeg er nødt til at tale med hende. - Fint, men du bliver nødt til at vente. 327 00:26:15,156 --> 00:26:17,783 Politiet er ved at tage hende så hun kan give en udtalelse. 328 00:26:17,951 --> 00:26:21,453 Nå, så snart de er færdige, bringe hende her til mig. 329 00:26:32,841 --> 00:26:35,342 Ah, der er du. 330 00:26:35,802 --> 00:26:38,178 Jeg har flere ting at fortælle dig. 331 00:26:39,180 --> 00:26:40,389 Først... 332 00:26:41,349 --> 00:26:44,393 ...Miss Farnsworth er tilbage. 333 00:26:45,854 --> 00:26:49,857 Og, øh... Og jeg huskede noget andet. 334 00:26:52,485 --> 00:26:56,530 - Åh? - Bobby ringede til mig i telefonen. 335 00:26:57,991 --> 00:27:01,201 - Lige nu? - Nej. Nej. Nej. 336 00:27:02,579 --> 00:27:04,788 år siden. 337 00:27:07,375 --> 00:27:09,668 Vi var på tur... 338 00:27:10,712 --> 00:27:15,716 ...og han ringede for at fortælle mig det om en mærkelig drøm, han lige havde haft. 339 00:27:15,884 --> 00:27:21,305 Han drømte en skaldet mand i et mørkt jakkesæt... 340 00:27:21,598 --> 00:27:22,890 ...tog ham for at se mig. 341 00:27:24,059 --> 00:27:28,312 Jeg var en gammel mand bor på plejehjem. 342 00:27:30,440 --> 00:27:35,319 Drømmer om noget der sker... 343 00:27:35,862 --> 00:27:38,739 ...25 år senere. 344 00:27:40,116 --> 00:27:43,077 Jeg tror slet ikke, det var en drøm. 345 00:27:43,411 --> 00:27:48,791 Jeg tror, manden i jakkesættet tog din søn gennem tiden. 346 00:27:48,958 --> 00:27:53,921 Og det var først i går aftes, at du indhentet til den anden ende af besøget. 347 00:27:55,674 --> 00:27:58,717 Hmm. Vild. 348 00:28:01,096 --> 00:28:03,639 Du ved, kommer til at tænke på det... 349 00:28:04,265 --> 00:28:07,893 ...det var den sidste samtale vi havde. 350 00:28:08,978 --> 00:28:12,272 Han fortæller mig om sin drøm. 351 00:28:14,401 --> 00:28:18,946 Vi spillede et show den aften. 352 00:28:19,155 --> 00:28:21,990 En klub i Harvard Yard. 353 00:28:23,284 --> 00:28:25,285 Bobby... 354 00:28:26,454 --> 00:28:28,455 ...var på vej til showet. 355 00:28:29,791 --> 00:28:34,461 Jeg kan huske, at jeg kiggede udenfor og se hvor hårdt det regnede. 356 00:28:36,005 --> 00:28:39,174 Jeg kan huske, at jeg blev ringet op fra politiet. 357 00:28:41,302 --> 00:28:46,181 De fortalte mig han trådte ud på fodgængerovergangen... 358 00:28:49,310 --> 00:28:50,602 ...når en lastbil... 359 00:28:50,770 --> 00:28:53,897 Skred gennem lyskrydset. 360 00:29:02,449 --> 00:29:06,410 De sagde, at det ikke var nogens skyld. 361 00:29:10,540 --> 00:29:13,208 Da jeg mistede min søn... 362 00:29:14,544 --> 00:29:17,963 ... intet syntes at betyde noget længere. 363 00:29:22,135 --> 00:29:26,054 Det er grunden til, at jeg brød bandet op. 364 00:29:38,026 --> 00:29:40,027 Men her er jeg. 365 00:29:40,570 --> 00:29:45,324 Jeg spillede igen. Det føltes godt. Det føltes rigtigt. 366 00:29:48,203 --> 00:29:50,996 Måske er det derfor, Bobby kom tilbage. 367 00:29:53,708 --> 00:29:55,751 Måske var det. 368 00:29:58,087 --> 00:30:00,881 Vil du undskylde mig et øjeblik? 369 00:30:06,054 --> 00:30:10,557 Hej. Peter ringede. Han ville have mig til at lade du ved, at de er på vej tilbage. 370 00:30:10,725 --> 00:30:13,393 Og de tager sælgeren med med dem. 371 00:30:14,062 --> 00:30:15,229 Walter, hvad er det? 372 00:30:16,231 --> 00:30:18,732 - Jeg ved, hvad observatøren laver. - Okay. 373 00:30:18,900 --> 00:30:24,613 Den dag jeg gik over og reddede Peter, Jeg udløste en kædereaktion. 374 00:30:24,781 --> 00:30:28,242 Jeg satte universet ud af balance. To af dem. 375 00:30:29,994 --> 00:30:33,705 Jeg har set skaden med mine egne øjne, men det er ikke nok. 376 00:30:33,873 --> 00:30:37,876 Det er ikke nok at forstå den lidelse jeg har forårsaget... 377 00:30:38,044 --> 00:30:40,254 Vi har været forbi det her. Du kunne ikke have vidst... 378 00:30:40,421 --> 00:30:43,215 Det er netop pointen. Uforudsete konsekvenser... 379 00:30:43,383 --> 00:30:45,592 ...men min skyld er ligesådan. 380 00:30:49,055 --> 00:30:54,601 Den mand har mistet en søn fordi jeg ikke var villig til at miste min. 381 00:30:58,273 --> 00:31:01,108 Og nu prøver Observer for at genoprette balancen... 382 00:31:01,276 --> 00:31:03,235 ...og han vil have mig til at hjælpe ham. 383 00:31:03,403 --> 00:31:08,156 For at hjælpe med at fortryde al den skade, jeg har forårsaget. Men jeg kan ikke, kan du ikke se? 384 00:31:08,324 --> 00:31:10,993 Gør man det, Jeg ville miste ham igen. 385 00:31:11,160 --> 00:31:13,245 - Miste hvem? - Peter. 386 00:31:13,663 --> 00:31:15,455 - Walter. - Jeg har brug for en telefon. 387 00:31:24,674 --> 00:31:27,301 - Hej? - Stil den sælger et spørgsmål. 388 00:31:27,468 --> 00:31:29,928 Hvor var hun i 1985? 389 00:31:30,096 --> 00:31:33,682 Jeg kan ikke. Hun er i bilen foran os. Vi passerer gennem Porter Square. 390 00:31:33,850 --> 00:31:36,810 Vi burde være der om fem minutter. Så kan du spørge. 391 00:31:41,691 --> 00:31:43,191 Peter? 392 00:31:54,704 --> 00:31:58,248 Peter? Peter, hvad er det? 393 00:31:58,458 --> 00:32:01,418 - Tjek den anden bil, jeg går efter ham! - Hvad sker der? 394 00:32:01,586 --> 00:32:05,005 - Observatøren løb ind i politibilen. - Peter, er du okay? 395 00:32:05,173 --> 00:32:07,507 - Vi skal bruge en ambulance. - Peter! 396 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 Jeg skal gå. Jeg skal gå. Hvor er din inhalator? 397 00:32:13,890 --> 00:32:15,349 Det er ikke derinde. 398 00:32:15,516 --> 00:32:18,352 Den skaldede mand i butikken, han tog den. 399 00:32:18,519 --> 00:32:21,188 Okay, læg dine arme om min hals. 400 00:32:23,524 --> 00:32:24,524 Undskyld mig. 401 00:32:24,984 --> 00:32:26,276 FBI, flyt! 402 00:32:27,737 --> 00:32:30,697 Prøv at falde til ro. Du skal nok klare dig. 403 00:32:33,201 --> 00:32:35,410 - Peter, er du okay? - Jeg har det fint, men det er hun ikke. 404 00:32:37,038 --> 00:32:38,538 - Hvad er der galt? - Hun er astmatisk. 405 00:32:38,706 --> 00:32:41,458 - Adrenalinen fra styrtet... - Udløste et angreb. 406 00:32:41,626 --> 00:32:43,543 - Ambulance på vej. - Hvor skal du hen? 407 00:32:43,711 --> 00:32:46,380 Olivia lettede efter Observer. Jeg fanger hende. 408 00:32:46,547 --> 00:32:49,132 - Giv mig nøglerne og red pigen. - Hvad sagde du? 409 00:32:49,300 --> 00:32:51,385 Jeg sagde, giv mig nøglerne og redde pigen. 410 00:32:51,552 --> 00:32:53,637 - Han fortalte mig, at du ville sige det. - WHO? 411 00:32:53,805 --> 00:32:55,389 Observatøren. 412 00:32:55,556 --> 00:32:58,809 Dette er det. Dette er hans plan. Det er, hvad han vil. 413 00:32:59,018 --> 00:33:01,812 - Talte du med Observer? - Ja. Han er kurskorrigerende. 414 00:33:02,021 --> 00:33:04,481 Jeg ved ikke hvordan, men han har startet en kædereaktion. 415 00:33:04,649 --> 00:33:07,985 Det startede i det øjeblik, vi gik ind det plejehjem for at møde Roscoe. 416 00:33:08,152 --> 00:33:11,321 Alt siden har været sekvensen kulminerer i dette øjeblik. 417 00:33:11,531 --> 00:33:15,826 Og hvis jeg redder denne kvinde og lader dig gå, Jeg er bange for, at konsekvenserne vil... 418 00:33:16,035 --> 00:33:18,662 Du skal dø, Peter. De tager dig fra mig. 419 00:33:18,830 --> 00:33:21,164 Du kan ikke forudsige fremtiden og det kan jeg heller ikke... 420 00:33:21,332 --> 00:33:24,251 ...men hvis du ikke hjælper den pige nu, hun skal dø. 421 00:33:24,419 --> 00:33:27,546 - De tager dig fra mig. - Walter, giv mig nøglerne. 422 00:33:29,257 --> 00:33:30,674 Giv mig nøglerne, Walter. 423 00:33:37,932 --> 00:33:40,600 Undskyld mig. Ude af min vej. Flytte. 424 00:33:40,935 --> 00:33:44,604 FBI, kommer igennem. Undskyld mig. 425 00:33:52,780 --> 00:33:55,657 - Ja? - Jeg er på State Street. Jeg har mistet ham. 426 00:33:56,117 --> 00:34:00,620 Jeg fik ham. Han er på vej ind på et hostel på hovedgade 2119. 427 00:34:00,788 --> 00:34:03,206 Okay. Jeg er på vej. 428 00:34:09,630 --> 00:34:10,964 Hej. 429 00:34:20,224 --> 00:34:22,100 Walter, hun bliver værre. 430 00:34:27,398 --> 00:34:31,526 Nu vil jeg have dig til at lægge dig, tak så vi kan hjælpe dig. Læg dig ned. 431 00:34:31,694 --> 00:34:34,821 Astrid, læg dine hænder på begge sider af hendes ribben, tak. 432 00:34:34,989 --> 00:34:39,493 Det er i orden. Når jeg fortæller dig, vil jeg have dig at skubbe op ved at anvende konstant pres. 433 00:34:39,660 --> 00:34:42,370 - Okay. - Jeg skal bruge denne plastikflaske... 434 00:34:42,538 --> 00:34:44,414 ...at skubbe luft ind i dine lunger. Okay? 435 00:34:44,624 --> 00:34:46,833 Vil du holde din næse, tak? 436 00:34:47,001 --> 00:34:49,836 Okay, godt. Er du klar? Okay, skub. 437 00:35:00,431 --> 00:35:02,724 Hvad handler det her om? 438 00:35:03,017 --> 00:35:04,392 Du ved, ikke? 439 00:35:06,854 --> 00:35:09,523 Billedet af mig og enheden, hvad betyder det? 440 00:35:12,235 --> 00:35:13,902 Hvad skal der ske med mig? 441 00:35:18,366 --> 00:35:20,283 Det må være meget svært. 442 00:35:21,035 --> 00:35:22,077 Hvad? 443 00:35:22,245 --> 00:35:23,870 At være far. 444 00:35:45,268 --> 00:35:46,476 Hej! 445 00:36:07,248 --> 00:36:10,417 Du bliver nødt til at holde hende rolig for at forhindre endnu et angreb. 446 00:36:11,252 --> 00:36:12,836 Tak. 447 00:36:18,259 --> 00:36:21,970 - Hej? - Walter? Vi mistede ham. 448 00:36:23,598 --> 00:36:25,265 - Peter. - Nej, Walter, observatøren. 449 00:36:25,433 --> 00:36:27,475 Peter har det fint. Han er bare en smule banket op. 450 00:36:27,935 --> 00:36:29,728 Hvorfor skulle du tro, vi mistede Peter? 451 00:36:32,273 --> 00:36:33,523 Er Peter okay? 452 00:36:36,110 --> 00:36:37,944 Ja. 453 00:36:38,738 --> 00:36:41,281 Det giver ikke mening. 454 00:36:41,949 --> 00:36:44,993 Hvorfor skulle Observer gøre alt dette? 455 00:36:54,086 --> 00:36:57,631 Ah. Hjem. 456 00:36:59,675 --> 00:37:03,136 Det var en fornøjelse at møde dig, Kelly. 457 00:37:03,304 --> 00:37:04,971 Også dig, Roscoe. 458 00:37:07,975 --> 00:37:09,392 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 459 00:37:10,394 --> 00:37:13,104 Kom og besøg mig engang. 460 00:37:13,898 --> 00:37:18,443 Bring mig en jordbær milkshake og jeg vil spille klaver for dig. 461 00:37:19,403 --> 00:37:21,488 Det ville være en ære. 462 00:37:31,832 --> 00:37:37,295 Jeg glemte, hvordan min søn havde det. Hvad han lugtede af. 463 00:37:37,838 --> 00:37:41,508 Hvordan det føltes at være omkring ham. 464 00:37:42,176 --> 00:37:44,552 Men nu husker jeg det. 465 00:37:47,306 --> 00:37:50,350 Ingen skal have sådan en ny chance. 466 00:37:55,982 --> 00:37:58,525 Først redder han pigen, så forsøger han at dræbe hende. 467 00:37:58,693 --> 00:38:00,694 Så løber han op ad fem trapper... 468 00:38:00,861 --> 00:38:03,571 ...bare for at skyde mig med sin magiske luftpistol og forsvinde. 469 00:38:03,739 --> 00:38:05,240 Intet af det giver nogen mening. 470 00:38:05,449 --> 00:38:07,534 Og hvordan er det anderledes til en anden dag? Heh. 471 00:38:10,997 --> 00:38:13,206 Er du sikker på, at du ikke vil gå til lægen? 472 00:38:13,374 --> 00:38:15,959 Nej, jeg er okay, tak. 473 00:38:29,223 --> 00:38:32,267 Føler os altid som hver gang vi kommer tæt på at få svarene... 474 00:38:32,476 --> 00:38:35,186 ... ændrer nogen spørgsmålet? 475 00:38:39,233 --> 00:38:40,358 Olivia. 476 00:38:45,740 --> 00:38:48,491 Så hvorfor er dette din yndlingsbog? 477 00:38:51,787 --> 00:38:55,749 Fordi den taler om ikke at være afhængig på andre mennesker for at få svar. 478 00:38:56,584 --> 00:38:59,878 At du kun kan finde svarene inde i dig selv. 479 00:39:01,797 --> 00:39:05,717 Hvilket i betragtning af vores nuværende situation, er lidt sjovt, hvis du tænker over det. 480 00:39:13,934 --> 00:39:15,393 Peter? Peter. 481 00:39:20,316 --> 00:39:22,567 - Walter Bishop. - Walter, Peter er kollapset. 482 00:39:22,735 --> 00:39:26,404 Han har en form for anfald. Han tog nogle aspiriner og mælk. 483 00:39:26,572 --> 00:39:28,656 - Mælk? - Ja, fra køleskabet. 484 00:39:28,824 --> 00:39:30,450 - Åh, Gud. - "Åh, Gud," hvad? 485 00:39:30,618 --> 00:39:35,455 Organometalerne i serumet må have reagerede med fosfaterne i mælken. 486 00:39:35,623 --> 00:39:36,664 Walter, hvad skal jeg gøre? 487 00:39:36,832 --> 00:39:39,459 Det du skal bruge er et antikoagulant at stoppe anfaldet. 488 00:39:39,627 --> 00:39:42,295 I min lægetaske på hylden nær centrifugen. 489 00:39:42,463 --> 00:39:43,463 Okay, jeg forstår det. 490 00:39:43,631 --> 00:39:46,841 Du har også brug for en gallon kande med saltvand, på nederste hylde. 491 00:39:47,051 --> 00:39:50,970 Åbn posen, du finder en flaske af magnesiumsulfat. Brug sprøjten. 492 00:39:51,138 --> 00:39:55,183 En cc magnesiumsulfat, 9 cc saltvand. 493 00:39:55,351 --> 00:39:59,479 Det er ikke her, Walter. Magnesiumsulfatet, jeg kan ikke finde det. 494 00:39:59,647 --> 00:40:03,149 Nej, nej, nej. Jeg flyttede den, så jeg ved, hvor jeg har lagt den. 495 00:40:03,317 --> 00:40:06,611 - Det var sådan et oplagt sted dengang. - Venligst, Walter. 496 00:40:07,196 --> 00:40:12,659 Jeg alfabetiserede det. Den er i køleskabet, ved siden af mayonnaisen. 497 00:40:13,661 --> 00:40:17,288 - Okay, jeg forstår det. - Hurtigt. 498 00:40:21,001 --> 00:40:22,961 Okay, Walter, hvor skal jeg placere det? 499 00:40:23,129 --> 00:40:25,004 I hans ben, i hans højre ben. 500 00:40:34,890 --> 00:40:36,349 Olivia? 501 00:40:36,725 --> 00:40:39,477 Fortæl mig venligst, hvad der sker. 502 00:40:39,895 --> 00:40:41,813 Olivia? 503 00:40:42,356 --> 00:40:47,527 Okay. Okay, jeg tror, ​​han stabiliserer sig. Jeg synes, han er okay. 504 00:41:09,216 --> 00:41:15,722 Jeg kunne holde timerne væk Konfererer med blomsterne 505 00:41:15,890 --> 00:41:19,642 Rådfør dig med regnen 506 00:41:30,237 --> 00:41:31,613 Hej. 507 00:41:31,780 --> 00:41:34,240 Jeg lavede nogle til dig rosmarin kyllingesuppe. 508 00:41:34,408 --> 00:41:36,075 Hvordan har du det, søn? 509 00:41:36,243 --> 00:41:38,161 Jeg har det bedre. 510 00:41:38,579 --> 00:41:40,371 Tak. 511 00:41:42,082 --> 00:41:45,418 - Hvad takker du mig for? - Hvad du gjorde. 512 00:41:46,378 --> 00:41:49,380 Mit serum var defekt. 513 00:41:50,382 --> 00:41:52,592 Det ville have dræbt mig, hvis jeg havde taget det. 514 00:41:52,760 --> 00:41:55,970 Du levede kun fordi du er ung og sund. 515 00:41:56,597 --> 00:41:59,265 Jeg formoder det var det, det hele handlede om. 516 00:41:59,892 --> 00:42:01,392 Du mistede mig, Walter. 517 00:42:01,560 --> 00:42:06,231 Jeg tror, ​​at Observer reddede mit liv. 518 00:42:06,774 --> 00:42:10,318 Han gav dig et bank i hovedet så du ville tage noget aspirin og mælken... 519 00:42:10,486 --> 00:42:12,570 ...så du ville indtage serumet i stedet for mig. 520 00:42:12,738 --> 00:42:15,740 Hvis det var alt, han ønskede, der må have været en nemmere måde. 521 00:42:15,908 --> 00:42:20,954 Han er ikke et menneske, du kan ikke forvente, at han tænker som os. 522 00:42:21,121 --> 00:42:24,332 - Åh! - Tak. 523 00:42:32,675 --> 00:42:36,803 jeg ville ikke bare være noget ingenting 524 00:42:36,971 --> 00:42:40,223 Mit hoved er fuld af ting 525 00:42:40,391 --> 00:42:42,016 Alt mit hjerte... 526 00:42:48,357 --> 00:42:53,152 Jeg må indrømme, Jeg frygtede, at mit eksperiment ville mislykkes. 527 00:42:53,320 --> 00:42:55,613 Men du havde ret. 528 00:42:55,864 --> 00:43:01,369 Han er forandret. Han var villig til at lade sin søn dø. 529 00:43:01,662 --> 00:43:03,371 Ja. 530 00:43:03,956 --> 00:43:05,331 Og nu ved vi... 531 00:43:07,501 --> 00:43:13,047 ...når tiden kommer, han vil være villig til at gøre det igen.