1
00:00:02,127 --> 00:00:03,460
Tidligere på Fringe:

2
00:00:03,628 --> 00:00:05,754
Hvad end de havde brug for fra dig,
de har det.

3
00:00:05,922 --> 00:00:08,465
Det er ikke sikkert her længere.
Du skal gå hjem.

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,134
Du er ikke ægte.

5
00:00:10,552 --> 00:00:13,137
- Hvad med denne Olivia?
- Jeg tror ikke, vi har brug for hende.

6
00:00:13,304 --> 00:00:17,057
Få mig ud. På trods af hvad du tror,
mit univers er ikke i krig med dit.

7
00:00:17,267 --> 00:00:21,478
Jeg har set krig, men hvis det du siger
er sandt, jeg er nødt til at tro på håbet.

8
00:00:21,646 --> 00:00:23,188
Vær venlig at gøre dette det værd.

9
00:00:23,356 --> 00:00:26,150
Siden du kom tilbage,
det er som om du er en anden person.

10
00:00:26,317 --> 00:00:28,777
Olivia, hun har en besked til dig.

11
00:00:28,945 --> 00:00:31,780
Hun er fanget i det andet univers.

12
00:00:32,657 --> 00:00:35,534
Olivia er tilbage.
De tror, ​​hun havde en form for anfald.

13
00:00:36,119 --> 00:00:38,954
Hvis det ikke var for dig,
Jeg ville aldrig have nået det tilbage.

14
00:00:39,122 --> 00:00:41,290
Du reddede mit liv.

15
00:01:03,563 --> 00:01:05,939
- Undskyld mig.
- Undskyld. Så undskyld.

16
00:02:14,092 --> 00:02:17,052
Ja. Der er en mand her
behov for lægehjælp.

17
00:02:17,220 --> 00:02:21,098
5776 Galloway Street.

18
00:02:21,266 --> 00:02:23,142
Han er meget slemt såret. Skynd dig venligst.

19
00:02:23,893 --> 00:02:25,060
Skål.

20
00:02:41,953 --> 00:02:43,912
Så undskyld, sir.

21
00:02:44,497 --> 00:02:48,542
Men, øh, der er ingen anden måde.

22
00:03:24,204 --> 00:03:26,830
- Ingen detaljer om denne.
- Aldrig et godt tegn.

23
00:03:28,208 --> 00:03:31,210
Hej? Er der nogen der ringer til 911?

24
00:03:33,338 --> 00:03:36,798
Er der nogen der ringer 911? Hej?

25
00:03:41,095 --> 00:03:42,763
Ring dette ind.

26
00:03:43,389 --> 00:03:47,309
Send, vi leder
ved et muligt drab. Anmoder om backup.

27
00:04:01,491 --> 00:04:03,533
Åh, min Gud.

28
00:04:03,910 --> 00:04:06,495
Joe, nogen skar denne fyrs hjerte ud.
Kom ind her.

29
00:04:10,500 --> 00:04:13,627
Lad være med... Lad mig ikke dø.

30
00:05:09,267 --> 00:05:11,810
Du forventede mig vist ikke tilbage
så snart.

31
00:05:11,978 --> 00:05:14,730
- Hvilket fik mig til at tro
at Walternates prioritet...

32
00:05:14,897 --> 00:05:17,566
...lærte
hvordan man krydser universer sikkert.

33
00:05:17,734 --> 00:05:20,902
- Han brugte mig til at finde ud af hvordan.
- Tror du, han er tæt på?

34
00:05:21,070 --> 00:05:24,656
Hans test gjorde ham i stand til at syntetisere
Cortexiphan. Ja, jeg tror, ​​han er tæt på.

35
00:05:24,824 --> 00:05:26,491
Og han er drevet.

36
00:05:26,659 --> 00:05:29,745
Måden han ser tingene på,
det er hans verden eller vores.

37
00:05:30,455 --> 00:05:32,914
Så jeg forstår
at den anden Olivia undslap...

38
00:05:33,082 --> 00:05:36,293
...med en afgørende del af maskinen.
Hvor er resten af ​​det?

39
00:05:36,461 --> 00:05:38,587
Science Division analyserer
stykkerne.

40
00:05:38,755 --> 00:05:41,590
- Jeg vil gerne se resultaterne.
- Selvfølgelig. Når du er tilbage.

41
00:05:42,550 --> 00:05:45,302
Du er officielt på orlov
indtil videre.

42
00:05:45,470 --> 00:05:48,180
At sige, at du har oplevet et traume
er en underdrivelse.

43
00:05:48,348 --> 00:05:50,807
Du skal behandle
hvad du har udholdt.

44
00:05:50,975 --> 00:05:55,062
Jeg ved det, men jeg tror helt ærligt på det
min evne til at udføre mit arbejde er ikke svækket.

45
00:05:55,229 --> 00:05:57,814
Dine evner er ikke min eneste bekymring.

46
00:05:59,484 --> 00:06:04,071
Jeg vil ikke benægte det sidste
nogle måneder har ikke taget deres vejafgift.

47
00:06:09,577 --> 00:06:11,661
Men jeg afgav et løfte
til en ven derovre.

48
00:06:11,829 --> 00:06:16,708
Og jeg svor, at jeg ville gøre alt
at jeg kan helbrede begge verdener.

49
00:06:18,127 --> 00:06:20,379
Jeg skal tilbage på arbejde.

50
00:06:31,682 --> 00:06:35,227
Denne ven du taler om...

51
00:06:37,146 --> 00:06:39,147
...hvordan var han?

52
00:06:39,315 --> 00:06:41,650
Han var ikke så ulig dig.

53
00:06:41,818 --> 00:06:45,654
Han var hæderlig, engageret.

54
00:06:46,406 --> 00:06:50,242
Han frygtede for sin familie, for deres fremtid.

55
00:06:51,119 --> 00:06:54,413
- Så han havde børn?
- En søn og en datter.

56
00:06:54,664 --> 00:06:56,498
Og han var meget tæt på sin kone.

57
00:06:59,001 --> 00:07:02,003
- Og han var stadig gift?
- Ja.

58
00:07:15,226 --> 00:07:17,018
- Kom nu, Walter, lad os gå.
- Kommer.

59
00:07:17,687 --> 00:07:20,063
Jeg troede, at den lå i skabet.
Åh! Vente.

60
00:07:23,276 --> 00:07:25,569
- Hvor var det?
- Badeværelse. For et par nætter siden...

61
00:07:25,736 --> 00:07:29,072
...Jeg brugte min cauterizer til at fjerne
en ubehagelig vækst mellem mine...

62
00:07:29,240 --> 00:07:31,366
Mindre information jo bedre.

63
00:07:32,118 --> 00:07:35,036
- Har du talt med Olivia?
- Det gjorde jeg. Ringede til hende i går aftes.

64
00:07:35,204 --> 00:07:36,413
Hun er stadig ved at komme sig.

65
00:07:36,581 --> 00:07:40,083
Jeg forstår, hvor svært det er
at være ærlig over for folk, du holder af.

66
00:07:40,251 --> 00:07:43,044
Især når det drejer sig om sager
intim karakter.

67
00:07:43,212 --> 00:07:44,629
- Klar til at gå?
- Ja, det er jeg.

68
00:07:44,797 --> 00:07:47,716
- Og med intimt mener jeg seksuelt.
- Ja, det fik jeg.

69
00:07:49,469 --> 00:07:52,179
Jeg ved, at dette er et eksempel
af en forælder, der spørger et barn...

70
00:07:52,346 --> 00:07:54,389
...at gøre som han siger, ikke som han gør.

71
00:07:54,557 --> 00:07:57,809
Hvor mange måder kan jeg fortælle dig
Jeg vil ikke have denne samtale?

72
00:07:57,977 --> 00:07:59,060
Men du skal have det.

73
00:07:59,228 --> 00:08:02,063
Nej, denne samtale,
den, vi har lige nu.

74
00:08:02,565 --> 00:08:04,274
Vi er her.

75
00:08:10,907 --> 00:08:15,327
Du forstår bedre end de fleste
den smerte en løgn kan påføre.

76
00:08:15,495 --> 00:08:17,245
Ja, det gør jeg.

77
00:08:18,289 --> 00:08:21,333
Det er derfor, selvom
det kommer til at ændre sig fundamentalt...

78
00:08:21,501 --> 00:08:25,253
...hvordan hun føler for mig,
Jeg vil fortælle Olivia alt.

79
00:08:25,421 --> 00:08:26,963
Okay?

80
00:08:29,008 --> 00:08:31,092
Du er en god mand, Peter.

81
00:08:31,928 --> 00:08:33,595
Det ved hun.

82
00:08:45,441 --> 00:08:49,027
Se hvem der er her. Åh, det er godt
at se dig ude, skat.

83
00:08:49,237 --> 00:08:51,446
- Peter, se, det er Olivia.
- Hej.

84
00:08:52,490 --> 00:08:54,115
Burde du ikke hvile dig?

85
00:08:54,283 --> 00:08:56,117
Agent Dunham er blevet frikendt
til tjeneste.

86
00:08:58,454 --> 00:09:01,456
- Okay. I så fald, velkommen tilbage.
- Tak.

87
00:09:02,625 --> 00:09:03,875
Vil du fortælle os, hvad vi går efter?

88
00:09:04,043 --> 00:09:07,504
Klokken 8 i morges modtog 911 et opkald
inde fra dette hus.

89
00:09:07,672 --> 00:09:10,757
Ringeren sagde, at der var nogen
behov for lægehjælp.

90
00:09:10,925 --> 00:09:13,468
EMT'erne fandt offeret
fastspændt til et bord...

91
00:09:13,636 --> 00:09:15,804
...brysthulen åbnet,
og hans hjerte mangler.

92
00:09:15,972 --> 00:09:19,474
Efter at de opdagede ham, offeret
kom til bevidsthed og talte...

93
00:09:19,642 --> 00:09:21,268
...og døde tre minutter senere.

94
00:09:21,435 --> 00:09:24,980
Han var ved bevidsthed og talte uden
et funktionelt kardiovaskulært system?

95
00:09:25,147 --> 00:09:29,651
- Det ser sådan ud.
- Lady Fortuna har smilet til os.

96
00:09:36,325 --> 00:09:41,162
Hvor tror du, jeg kunne hente
kvalitetsimporterede syltede sild?

97
00:09:41,330 --> 00:09:43,164
Ingen idé. Hvorfor?

98
00:09:43,332 --> 00:09:47,002
- Jeg tænker på Skandinavien.
- Skandinavien?

99
00:09:47,169 --> 00:09:51,298
Blodørnen.
Nordisk torturmetode.

100
00:09:51,465 --> 00:09:55,552
Brækker ribbenene og spreder dem
ud til at ligne blodplettede vinger.

101
00:09:55,720 --> 00:09:59,306
- Så vi leder efter en viking?
- Den, der gjorde det her, var uddannet.

102
00:10:00,224 --> 00:10:02,517
Disse snit er blevet lavet
med præcision.

103
00:10:02,852 --> 00:10:05,061
Huh. Dette er smukt arbejde.

104
00:10:05,688 --> 00:10:08,189
Absolut ikke en viking.
De var hensynsløse.

105
00:10:12,028 --> 00:10:14,321
Peter, se på det her.

106
00:10:15,364 --> 00:10:16,948
- Arvæv.
- Ja.

107
00:10:17,116 --> 00:10:18,867
Han er blevet hjerteopereret før.

108
00:10:21,412 --> 00:10:23,830
Bliv her. Jeg er straks tilbage.

109
00:10:31,922 --> 00:10:34,424
Tja, det er umuligt at bestemme
dødstidspunktet.

110
00:10:34,592 --> 00:10:37,802
I dette tilfælde standarderne
vi generelt bruger gælder ikke.

111
00:10:37,970 --> 00:10:39,929
Hvad betyder det helt præcist?

112
00:10:44,310 --> 00:10:45,727
- Har han stadig reflekser?
- Ja.

113
00:10:45,895 --> 00:10:48,813
Og alligevel blev hans hjerte fjernet
for mindst fire timer siden.

114
00:10:48,981 --> 00:10:51,149
Rigor mortis burde begynde
at sætte ind.

115
00:10:51,359 --> 00:10:52,734
Så vi er ikke sikre på, at han er død?

116
00:10:52,902 --> 00:10:55,111
Ud fra hvad jeg kan se,
han er mere død end ikke.

117
00:10:55,279 --> 00:10:57,739
Okay. Hvad hvis nogen
høster organer?

118
00:10:57,907 --> 00:11:00,158
- På det sorte marked?
- Usandsynligt.

119
00:11:00,368 --> 00:11:03,078
Denne fyrs medicinskab rivaler
nogle apoteker.

120
00:11:03,245 --> 00:11:06,748
Steroider, immunsuppressiva,
svampedræbende midler, smertestillende medicin...

121
00:11:06,916 --> 00:11:09,876
Du ville ikke stjæle et hjerte fra
nogen syg, hvis du solgte den.

122
00:11:10,044 --> 00:11:12,587
- Hvem er den ordinerende læge?
- Dr. Alexandra Ross.

123
00:11:12,755 --> 00:11:15,131
I to går og tal med denne Dr. Ross.

124
00:11:15,675 --> 00:11:18,677
Dr. Bishop, jeg sørger for transport
kadaveret til dit laboratorium.

125
00:11:18,886 --> 00:11:23,890
Åh, fantastisk. Måske der kan jeg det
opdage, hvad der fik denne Tin Man til at tikke.

126
00:11:29,021 --> 00:11:32,607
- Dr. Ross er stadig under operation.
- Okay, så venter vi.

127
00:11:33,651 --> 00:11:35,819
Du ved, at du drikker swill, ikke?

128
00:11:35,986 --> 00:11:39,155
Det er rart at kunne
at tage en kop kaffe for givet.

129
00:11:41,617 --> 00:11:43,159
Hvad?

130
00:11:44,286 --> 00:11:48,289
Du ved hvornår du tager på ferie og
komme tilbage og tingene er en åbenbaring?

131
00:11:48,457 --> 00:11:51,793
Som kaffe eller mine yndlingssko.

132
00:11:51,961 --> 00:11:53,962
Og så...

133
00:11:55,464 --> 00:11:57,674
...andre ting er bare...

134
00:11:58,801 --> 00:12:00,343
Jeg ved det ikke.

135
00:12:01,721 --> 00:12:03,972
Min mail blev åbnet.

136
00:12:04,140 --> 00:12:08,143
Det er lidt foruroligende at vide det
en anden har levet dit liv.

137
00:12:10,229 --> 00:12:13,815
Hej. Er du okay?

138
00:12:19,238 --> 00:12:21,865
Der er noget der
Jeg er nødt til at tale med dig om.

139
00:12:22,032 --> 00:12:23,658
Om hende.

140
00:12:29,248 --> 00:12:31,166
jeg lagde mærke til...

141
00:12:32,835 --> 00:12:34,335
...ændringer.

142
00:12:34,503 --> 00:12:36,755
Små ændringer,
men de var der bestemt.

143
00:12:36,964 --> 00:12:38,381
Hun er...

144
00:12:41,343 --> 00:12:43,762
Hun er meget hurtigere med et smil.

145
00:12:46,015 --> 00:12:47,891
Og mindre...

146
00:12:48,392 --> 00:12:50,518
Jeg ved det ikke, mindre intens, måske.

147
00:12:50,686 --> 00:12:55,190
Hun sagde, at da hun var derovre,
da hun så sit andet liv...

148
00:12:55,357 --> 00:12:58,234
...det fik hende til at ville ændre sig,
at være gladere.

149
00:12:58,402 --> 00:13:00,236
Jeg troede på hende
fordi det gav mening.

150
00:13:00,404 --> 00:13:02,489
Der var ingen måde for dig at vide det.

151
00:13:02,656 --> 00:13:05,742
Alt skete så hurtigt.
Jeg kunne ikke fortælle dig, hvordan de gjorde det.

152
00:13:05,910 --> 00:13:07,702
Og det er okay.

153
00:13:09,246 --> 00:13:10,997
Jeg er her nu.

154
00:13:15,044 --> 00:13:18,213
Da du bad mig komme tilbage
til denne verden med dig...

155
00:13:19,548 --> 00:13:22,258
... sagde du ...
- At du hørte til mig.

156
00:13:25,888 --> 00:13:28,556
Og så kom jeg tilbage efter dig.

157
00:13:29,558 --> 00:13:31,226
For os.

158
00:13:33,813 --> 00:13:36,397
Og vi begyndte at se hinanden.

159
00:13:38,275 --> 00:13:42,529
Og jeg bortforklarede forskellene
fordi vores forhold var anderledes.

160
00:13:45,241 --> 00:13:47,659
Jeg troede, hun var dig, Olivia.

161
00:13:57,837 --> 00:13:59,087
Ved alle det?

162
00:13:59,255 --> 00:14:02,257
Jeg rapporterede alt
da jeg fandt ud af hvem hun var.

163
00:14:04,426 --> 00:14:05,760
Olivia, jeg er ked af det.

164
00:14:07,471 --> 00:14:11,099
Du ved, hun havde et virkelig fuldt liv...

165
00:14:11,267 --> 00:14:13,059
...en rigtig sød kæreste.

166
00:14:13,227 --> 00:14:17,105
Og hvis han ikke havde været ude af byen,
hvem ved hvad der kunne være sket?

167
00:14:17,273 --> 00:14:20,066
Hun havde venner, mennesker, der elskede hende.

168
00:14:20,609 --> 00:14:24,571
Mennesker, der satte deres liv på spil
at hjælpe hende.

169
00:14:25,114 --> 00:14:27,824
De troede alle på, at jeg var hende.

170
00:14:27,992 --> 00:14:32,370
Så du ved,
Jeg kan forstå, hvordan det...

171
00:14:32,580 --> 00:14:35,874
- Hr. biskop? Dr. Ross er ude af operation.
- Giv os et øjeblik, tak?

172
00:14:36,083 --> 00:14:37,292
- Selvfølgelig. Okay.
- Tak.

173
00:14:38,460 --> 00:14:42,839
Peter, det er fint. Vi har det godt. Lad os gå.

174
00:14:53,183 --> 00:14:56,352
Jeg forstår det ikke.
Hans hjerte blev fjernet?

175
00:14:56,604 --> 00:14:59,606
Vi vil gerne spørge dig om
den medicin du ordinerede ham.

176
00:14:59,773 --> 00:15:03,318
Selvfølgelig. Det var standardkuren
for transplanterede.

177
00:15:03,652 --> 00:15:06,195
Mr. Russo led
fra kongestiv hjertesvigt.

178
00:15:06,363 --> 00:15:08,656
På listen over et år,
venter på en donor.

179
00:15:08,824 --> 00:15:12,660
- Fik han en hjertetransplantation?
- Ja. Han ville have en ny chance.

180
00:15:12,828 --> 00:15:17,749
Vi gav ham en.
Eller det troede jeg i hvert fald, vi gjorde.

181
00:15:54,870 --> 00:15:57,038
Det varer ikke længe nu.

182
00:15:59,708 --> 00:16:01,417
Du skal nok klare dig.

183
00:16:05,547 --> 00:16:08,383
Walter, er du sikker
det hedder Yatsko-projektet?

184
00:16:08,550 --> 00:16:11,219
Nina siger, at hun tjekkede
Massive Dynamics arkiver...

185
00:16:11,387 --> 00:16:13,846
...og der kom ikke noget op.
- Det kan ikke være rigtigt.

186
00:16:14,014 --> 00:16:18,017
Belly og jeg lavede et lignende serum
til dette i midten af 70'erne. Jeg er sikker på det.

187
00:16:18,185 --> 00:16:21,187
Vi prøvede at udtænke en metode...

188
00:16:22,398 --> 00:16:25,566
...af afhøre nogen efter døden.
- Selvfølgelig var du det.

189
00:16:25,776 --> 00:16:28,403
Fortæl hende at se under "kæledyrsprojekter".

190
00:16:28,612 --> 00:16:31,531
Måske Yatsko-forskningen
blev foldet ind.

191
00:16:31,699 --> 00:16:35,910
Okay. Jeg tager afsted.

192
00:16:36,120 --> 00:16:41,040
Peter kører dig hjem.
Han burde være her når som helst, Walter.

193
00:16:41,208 --> 00:16:42,250
Aften, alle sammen.

194
00:16:43,043 --> 00:16:45,420
Peter. Hvilken vidunderlig timing.

195
00:16:46,338 --> 00:16:48,923
- Har du nøglerne til at låse op?
- Ja. Intet problem.

196
00:16:49,091 --> 00:16:51,759
Okay. Lad ham ikke holde dig her
for sent, okay?

197
00:16:51,927 --> 00:16:54,512
- Nat, Walter.
- Godnat, Aster. Peter, kom her.

198
00:16:54,680 --> 00:16:56,347
Godnat.

199
00:16:57,099 --> 00:16:59,767
Jeg vil have dig til at lugte noget.
Fortæl mig, hvad du udleder.

200
00:17:00,185 --> 00:17:02,937
- Okay. Hvad lugter jeg?
- Ham.

201
00:17:03,188 --> 00:17:05,064
Læg mærke til noget?

202
00:17:08,277 --> 00:17:09,944
- Jeg kaster ikke op.
- Præcis.

203
00:17:10,112 --> 00:17:14,741
Nu burde det udsendes
den umiskendelige lugt af forrådnelse.

204
00:17:14,908 --> 00:17:18,619
Dette ligs nedbrydning
er aftaget til næsten nul.

205
00:17:18,787 --> 00:17:22,540
- Hvad stopper forfaldet?
- Det er et godt spørgsmål.

206
00:17:23,417 --> 00:17:28,212
Astrid og jeg isolerede spor af et serum
i hans blod.

207
00:17:28,380 --> 00:17:32,675
Det fungerer som et konserveringsmiddel,
radikalt bremse nedbrydning af celler.

208
00:17:32,843 --> 00:17:35,303
Hvorfor bremse hans død?
De stjal hans hjerte.

209
00:17:35,471 --> 00:17:36,804
For at berolige hans samvittighed.

210
00:17:36,972 --> 00:17:39,640
Du tænker den type mennesker
der ville stjæle et organ...

211
00:17:39,808 --> 00:17:42,935
... ville blive plaget af samvittigheden?
- Han ringede 911.

212
00:17:43,103 --> 00:17:45,980
Hvis EMT'erne havde fået ham på
en hjerte-lunge-maskine i tiden...

213
00:17:46,190 --> 00:17:47,732
...han kunne have overlevet.

214
00:17:47,900 --> 00:17:50,401
Det er selvfølgelig højst usandsynligt...

215
00:17:50,569 --> 00:17:54,197
...men jeg vil vædde på, at det hjælper vores organtyv
sov godt om natten.

216
00:17:54,782 --> 00:17:56,991
Nå, det er der i hvert fald nogen.

217
00:17:57,993 --> 00:18:00,745
Du har ikke fortalt det til Olivia, vel?

218
00:18:00,913 --> 00:18:03,247
- Nej, det gjorde jeg faktisk.
- Hvordan reagerede hun?

219
00:18:04,249 --> 00:18:06,918
- Overraskende godt.
- Virkelig?

220
00:18:09,004 --> 00:18:10,088
Hmm.

221
00:18:10,672 --> 00:18:13,925
Tror du evt
erstattede de hende med en robot?

222
00:20:01,909 --> 00:20:06,287
- Hej. Fortæl mig, at der er mere.
- Der er rigeligt. Jeg har lige lavet en frisk gryde.

223
00:20:06,455 --> 00:20:07,622
Stor.

224
00:20:08,332 --> 00:20:09,957
Dårlig nat?

225
00:20:10,834 --> 00:20:13,044
Jeg havde en masse vasketøj at gå igennem.

226
00:20:14,755 --> 00:20:16,964
Hvordan er det at være tilbage?

227
00:20:17,132 --> 00:20:19,592
- Åh, det er godt.
- Ja?

228
00:20:19,760 --> 00:20:21,552
Mærkelig.

229
00:20:23,931 --> 00:20:27,350
Peter fortalte mig, hvad der skete, du ved,
at han så hende.

230
00:20:28,769 --> 00:20:30,645
Du ved, jeg forstår det, men...

231
00:20:33,148 --> 00:20:35,233
Du så dem sammen.

232
00:20:37,277 --> 00:20:38,486
Hvordan var han med hende?

233
00:20:41,990 --> 00:20:47,870
Han virkede ikke anderledes?
Jeg mener, ligesom, gladere, eller?

234
00:20:49,122 --> 00:20:51,332
- Olivia...
- Undskyld, jeg er ked af det. jeg...

235
00:20:51,500 --> 00:20:52,750
Okay, vi burde gå.

236
00:20:52,918 --> 00:20:55,628
Broyles ville ikke have ringet
hvis han ikke havde noget.

237
00:20:55,796 --> 00:20:57,630
Olivia, vent.

238
00:21:00,133 --> 00:21:03,344
- Han troede, at hun var dig.
- Ja, jeg forstår. Det er fint.

239
00:21:03,512 --> 00:21:05,596
Det er ikke i orden.

240
00:21:05,973 --> 00:21:10,601
Uanset hvilke følelser Peter havde,
de handlede ikke om hende.

241
00:21:10,769 --> 00:21:12,520
De handlede om dig.

242
00:21:14,189 --> 00:21:16,107
Og de var ægte.

243
00:21:17,651 --> 00:21:19,485
Det er de stadig.

244
00:21:22,489 --> 00:21:24,448
Tak, Astrid.

245
00:21:25,409 --> 00:21:28,077
En søgning på tværs af stater
dukkede op adskillige organtyverier...

246
00:21:28,245 --> 00:21:29,287
...i de sidste to måneder.

247
00:21:29,454 --> 00:21:33,374
Hændelserne fandt sted i fem stater
men den m.o. Af forbrydelsen er konsekvent.

248
00:21:33,542 --> 00:21:36,377
- Gjorde den samme person alt dette?
- Det ser sådan ud.

249
00:21:36,545 --> 00:21:39,005
- Nogen af ​​de organtransplantationer?
- Det var de alle sammen.

250
00:21:39,172 --> 00:21:41,674
Og ikke kun det,
de er alle fra den samme donor.

251
00:21:41,842 --> 00:21:44,385
- Har vi et navn?
- Et nummer. Navne er fortrolige.

252
00:21:44,553 --> 00:21:45,720
En 17-årig kvinde.

253
00:21:45,887 --> 00:21:48,639
Vi har udstedt en prioritetsanmodning.
Vi burde vide det snart.

254
00:21:48,807 --> 00:21:50,558
Kan jeg tage et kig?

255
00:21:51,935 --> 00:21:55,062
Så han samler sig
alle hendes organer. Hvorfor?

256
00:21:55,230 --> 00:21:57,481
Nogle mennesker har indvendinger
til organdonation.

257
00:21:57,649 --> 00:21:59,900
Nogen tænkte ikke
modtagerne var værdige.

258
00:22:00,068 --> 00:22:04,655
Her står der, at de varetægtsfængslede
af kroppen til Rosendale Eye Bank.

259
00:22:04,823 --> 00:22:06,365
Tror du, at hendes hornhinder blev doneret?

260
00:22:06,533 --> 00:22:09,076
Der er ingen billeder af dem, der bliver stjålet.

261
00:22:12,497 --> 00:22:15,458
Sæt mig igennem
til Rosendale Eye Bank.

262
00:22:15,667 --> 00:22:17,376
Oberst Broyles med FBI.

263
00:22:17,544 --> 00:22:20,421
Jeg har brug for at tale med
din administrerende direktør med det samme.

264
00:22:20,589 --> 00:22:24,091
Ja, det haster.
Umiddelbart betyder presserende. Tak.

265
00:22:37,773 --> 00:22:40,024
Så undskyld, sir.

266
00:22:47,449 --> 00:22:51,994
Disse tilhører ikke dig, vel?

267
00:23:02,464 --> 00:23:06,133
God. Han var ikke hjemme.
Vi er på hans restaurant nu.

268
00:23:06,301 --> 00:23:07,885
Tak. Det var Astrid.

269
00:23:08,053 --> 00:23:10,262
Vi har et navn på donoren.
Amanda Walsh.

270
00:23:10,430 --> 00:23:14,392
Hendes familie bor i Providence.
FBI arrangerer et interview.

271
00:23:15,060 --> 00:23:17,019
Der er lys bagpå.

272
00:23:31,326 --> 00:23:34,662
Hej? Nogen der?

273
00:23:48,301 --> 00:23:50,136
Herovre.

274
00:24:02,107 --> 00:24:03,190
Vi er for sent ude.

275
00:24:25,630 --> 00:24:28,466
Hjælp mig venligst.

276
00:24:38,059 --> 00:24:41,479
Jeg ville se, hvordan konstruktionen
kom med.

277
00:24:42,230 --> 00:24:44,732
Der var noget papirarbejde
at tage sig af.

278
00:24:44,900 --> 00:24:49,028
Jeg havde det godt,
men da jeg gik der...

279
00:24:49,196 --> 00:24:51,030
...Jeg begyndte at blive svimmel.

280
00:24:51,198 --> 00:24:54,408
Det næste jeg ved,
Jeg er spændt fast til en plade.

281
00:24:57,579 --> 00:24:59,872
Han undskyldte faktisk.

282
00:25:00,040 --> 00:25:03,751
Kan du tro det? Han sagde, at han ønskede
der var en anden måde.

283
00:25:03,919 --> 00:25:06,253
At de ikke tilhørte mig.

284
00:25:07,631 --> 00:25:11,425
Så Walter havde ret. Vi har at gøre
med en angrende organtyv.

285
00:25:11,593 --> 00:25:15,429
Nå, det giver mening. Han ville ikke
såre de mennesker. Det handler om hende.

286
00:25:15,597 --> 00:25:18,140
Han ville ikke have hendes organer i gang
til en anden.

287
00:25:18,308 --> 00:25:22,019
Jeg ringer til Broyles og fortæller ham det
vi er på vej til at tale med familien.

288
00:25:29,778 --> 00:25:32,780
Fortæl mig venligst, at du ikke giver Gene
beviserne for at drikke.

289
00:25:33,281 --> 00:25:35,950
Ikke før jeg forstår
de langsigtede bivirkninger.

290
00:25:36,117 --> 00:25:41,413
Men forestil dig mulighederne
hvis dette permanent kan standse celleforfald.

291
00:25:42,123 --> 00:25:43,999
- Mælk, der ikke bliver dårligt.
- Og ost.

292
00:25:45,752 --> 00:25:48,546
Nå, den drøm
bliver nødt til at vente, Walter.

293
00:25:48,713 --> 00:25:52,132
Her er Yatsko Project-filerne.
Massive Dynamic har lige sendt dem over.

294
00:25:52,300 --> 00:25:54,552
Du havde ret, de blev fejlregistreret.

295
00:25:54,719 --> 00:25:57,096
Det viser sig forskningen
du og William Bell gjorde...

296
00:25:57,264 --> 00:26:01,183
...om humant vævskonservering gjorde det ikke
stop da du tog til St. Claire's.

297
00:26:01,351 --> 00:26:03,269
Interessant.

298
00:26:04,813 --> 00:26:08,482
Jeg tror, vi er på afgrunden
at forstå dette.

299
00:26:08,650 --> 00:26:10,985
- Mere dig end os.
- Jeg har en arbejdshypotese.

300
00:26:11,152 --> 00:26:14,154
Astrid, jeg har brug for, at du skaffer mig noget.
Jeg har brug for organdonoren.

301
00:26:14,322 --> 00:26:15,614
- Amanda Walsh?
- Ja.

302
00:26:16,199 --> 00:26:18,659
Jeg har brug for hendes krop. Eller hvad der er tilbage af det.

303
00:26:19,995 --> 00:26:22,079
Åh, Gud.

304
00:26:23,123 --> 00:26:24,957
Den eneste trøst jeg havde...

305
00:26:25,125 --> 00:26:27,668
...var hendes bortgang
gav andre mennesker en chance til.

306
00:26:28,461 --> 00:26:30,129
Datte Amanda nogen?

307
00:26:30,297 --> 00:26:33,007
Havde hun nogen venskaber
der var grund til bekymring?

308
00:26:33,174 --> 00:26:35,718
Jeg var mere bekymret
at hun ikke havde nogen venner.

309
00:26:35,885 --> 00:26:38,804
Hun kunne ikke lide skolen,
hun ville ikke dyrke sport.

310
00:26:40,307 --> 00:26:41,849
Det var ballet.

311
00:26:42,017 --> 00:26:44,893
Det var det eneste
som nogensinde har gjort hende glad.

312
00:26:45,103 --> 00:26:48,522
Ms. Walsh,
hvordan døde din datter?

313
00:26:50,358 --> 00:26:52,860
Hun tog sit eget liv.

314
00:26:53,028 --> 00:26:57,823
- Min datter var klinisk deprimeret.
- Blev hun i behandling for depression?

315
00:26:57,991 --> 00:27:00,868
Ja. Hun var på
antidepression medicin.

316
00:27:01,036 --> 00:27:04,163
Hun lavede også meget gruppeterapi.

317
00:27:04,331 --> 00:27:06,999
Hun blev ved med at prøve forskellige.
Der er et par stykker, hun holdt fast i.

318
00:27:07,167 --> 00:27:10,044
Vi vil gerne have navnene på lægerne
og også de grupper, hun deltog i.

319
00:27:14,215 --> 00:27:15,341
Undskyld mig et øjeblik.

320
00:27:16,926 --> 00:27:18,385
Jeg får den information.

321
00:27:20,889 --> 00:27:23,557
- Hej, Astrid.
- Hej, er du i Walsh-huset?

322
00:27:23,725 --> 00:27:26,727
- Ja, hvorfor?
- Nå, Walter har en form for teori.

323
00:27:26,895 --> 00:27:28,687
Han har brug for, at du taler med Mrs. Walsh.

324
00:27:29,898 --> 00:27:31,065
Okay. Hvad har han brug for?

325
00:27:32,400 --> 00:27:34,902
Amandas tidsplan, hendes psykiatere...

326
00:27:35,070 --> 00:27:36,445
...grupperne hun skulle til.

327
00:27:36,655 --> 00:27:39,573
- Hvis der er andet, jeg kan gøre...
- Det er der faktisk.

328
00:27:39,741 --> 00:27:42,242
Det var Astrid i telefonen.

329
00:27:42,410 --> 00:27:46,246
Mrs. Walsh, vi vil gerne have din tilladelse
at grave din datters krop op.

330
00:27:46,414 --> 00:27:49,041
- Det kan du ikke.
- Jeg ved, det er en forfærdelig ting at spørge, men...

331
00:27:49,209 --> 00:27:52,086
Nej, det er ikke muligt.

332
00:27:52,712 --> 00:27:54,380
Walter.

333
00:28:00,720 --> 00:28:03,055
- Her er hun.
- Jeg håber, der er en god grund...

334
00:28:03,223 --> 00:28:06,975
...i betragtning af alt det, familien har måtte lide.
- Der er en god grund.

335
00:28:11,606 --> 00:28:14,608
- Walter, kom nu. Det er en person.
- Åh, min Gud.

336
00:28:14,776 --> 00:28:18,570
Nej, slet ikke.
Jeg formoder, at det er en slags hårdttræ.

337
00:28:18,738 --> 00:28:20,906
Kirsebær, måske mahogni...

338
00:28:22,450 --> 00:28:23,450
...og beton.

339
00:28:24,285 --> 00:28:27,121
- Er du sikker?
- Jeg ved, at det ikke er menneskelige cremaer.

340
00:28:27,288 --> 00:28:29,289
Hvis det ikke er hende,
hvor er hendes krop så?

341
00:28:30,083 --> 00:28:31,834
Sandsynligvis med resten af ​​hendes organer.

342
00:28:32,001 --> 00:28:34,294
Jeg tror på den, der stjæler
disse organer...

343
00:28:34,462 --> 00:28:37,464
...forsøger at sætte denne pige
sammen igen.

344
00:28:46,266 --> 00:28:48,851
Det vil være godt for dig. Meget godt.

345
00:28:50,812 --> 00:28:52,938
Vi skal holde din krop stærk,
gør vi ikke?

346
00:31:00,859 --> 00:31:04,945
Altså begravelseskontoret
anmeldte det ikke. Du laver sjov med mig.

347
00:31:05,113 --> 00:31:07,489
Okay, tak.

348
00:31:08,658 --> 00:31:11,702
Broyles har lige bekræftet din mistanke.

349
00:31:11,870 --> 00:31:14,705
Amanda Walshs lig blev stjålet
før den kunne kremeres.

350
00:31:14,873 --> 00:31:16,373
Begravelsesfirmaet dækkede over det.

351
00:31:16,541 --> 00:31:19,042
Tilsyneladende stjæle lig
er ikke så usædvanligt.

352
00:31:19,210 --> 00:31:21,545
Selvfølgelig ikke. Tyveri af lig...

353
00:31:21,713 --> 00:31:24,548
...er en hævdvundet tradition.
- Tradition?

354
00:31:24,716 --> 00:31:27,843
Vi har stjålet fra de døde
så længe vi har begravet dem.

355
00:31:28,011 --> 00:31:31,805
Måske længere. I 1800-tallet,
gravrøveri var det primære middel...

356
00:31:31,973 --> 00:31:35,767
...som læger og videnskabsmænd havde
at skaffe menneskelige kadavere til undersøgelse.

357
00:31:36,185 --> 00:31:38,312
Faktisk var den praksis så almindelig...

358
00:31:38,479 --> 00:31:41,023
...at det inspirerede den gotiske roman
Frankenstein.

359
00:31:41,190 --> 00:31:44,276
- Du har måske hørt om det.
- Du tror ikke, det er muligt...

360
00:31:44,444 --> 00:31:46,945
...at bringe en død person tilbage til livet,
gør du?

361
00:31:47,113 --> 00:31:49,698
Nej. Men ikke på grund af mangel på forsøg.

362
00:31:49,866 --> 00:31:52,576
Belly og jeg dyttede i den arena
i årevis.

363
00:31:52,744 --> 00:31:55,245
Men desværre kunne vi aldrig genoplive Yatsko.

364
00:31:56,915 --> 00:32:00,667
Peter elskede bare den cocker spaniel.

365
00:32:00,835 --> 00:32:05,714
Føl det. Endelig noget stivhed.

366
00:32:05,924 --> 00:32:09,968
Okay, jeg har fjernet alle, der ikke gør det
har en medicinsk eller videnskabelig baggrund.

367
00:32:10,136 --> 00:32:14,139
- Hvad med denne fyr, Ellis Rourke?
- Hvilken gruppe var han i?

368
00:32:14,307 --> 00:32:17,017
Generel depression.
Han og Amanda kørte det sammen...

369
00:32:17,185 --> 00:32:19,186
...i næsten et år.
- Okay, slå mig.

370
00:32:20,688 --> 00:32:22,856
Alder 36, med speciale i biologi.

371
00:32:23,024 --> 00:32:26,443
Har et vredeshåndteringsproblem.
Anholdt to gange for batteri.

372
00:32:26,611 --> 00:32:29,696
Nej. Hvem gør det her
er ikke drevet af vrede.

373
00:32:29,864 --> 00:32:31,990
spurgte Broyles mig
at aflevere disse poster.

374
00:32:32,158 --> 00:32:34,576
Okay, tak. Jeg fik det.

375
00:32:35,370 --> 00:32:38,497
Åh. Amanda var også med
en kognitiv adfærdsgruppe...

376
00:32:38,665 --> 00:32:40,958
...der fokuserede på måder
at klare depression.

377
00:32:41,125 --> 00:32:45,504
Man skulle tro, at nogen arbejder så hårdt
at være okay ville få noget udbytte.

378
00:32:47,090 --> 00:32:50,717
- Jamen, sådan fungerer det ikke altid.
- Jeg tror, ​​jeg fik noget.

379
00:32:50,885 --> 00:32:54,346
Simon Waylan, 29 år.

380
00:32:54,514 --> 00:32:58,433
Siger her, at han er
"socialt og seksuelt inkompetent."

381
00:32:58,601 --> 00:33:00,477
Nej, det passer ikke til profilen.

382
00:33:04,565 --> 00:33:07,526
Jeg sætter pris på den profilering
er en af dine specialer...

383
00:33:07,694 --> 00:33:10,988
...men du kunne lytte til hvad
Det må jeg sige, før du afviser det.

384
00:33:11,155 --> 00:33:13,699
Nå, han er ikke den fyr, vi leder efter.

385
00:33:14,617 --> 00:33:17,536
- Hvad mangler jeg?
- Hvad mener du?

386
00:33:17,704 --> 00:33:19,788
Vi leder efter nogen
hvem kender Amanda.

387
00:33:19,956 --> 00:33:21,957
En enspænder, der har det svært
få venner.

388
00:33:22,125 --> 00:33:25,460
Hvem har mere end sandsynligt forældre
som bor langt væk eller er døde.

389
00:33:25,628 --> 00:33:27,462
Hvilket ville bringe mig til Simon Waylan.

390
00:33:27,630 --> 00:33:30,382
Niogtyve, computerprogrammør,
bachelor, bor alene.

391
00:33:30,550 --> 00:33:33,719
Også kom lige til at gå
nødkontaktarket blankt.

392
00:33:33,886 --> 00:33:36,763
"Han viser symptomer
af narcissistisk personlighedsforstyrrelse."

393
00:33:36,931 --> 00:33:39,266
At bekymre sig om andre mennesker
er ikke hans stærke side.

394
00:33:39,434 --> 00:33:41,810
- Undskyld, men han er ikke fyren.
- rigtigt. Så hvorfor ikke?

395
00:33:41,978 --> 00:33:45,313
Profilering handler ikke om at afkrydse
fakta. Du skal veje dem.

396
00:33:45,481 --> 00:33:47,065
- Du skal mærke det.
- Så hvad...?

397
00:33:47,233 --> 00:33:49,026
Han elsker hende ikke.

398
00:33:50,194 --> 00:33:52,571
Hvem der kæmper
at give Amanda sit liv tilbage...

399
00:33:52,739 --> 00:33:55,073
... selvom hun valgte at afslutte det,
elsker hende.

400
00:33:56,909 --> 00:34:00,037
- Okay?
- Okay.

401
00:34:03,124 --> 00:34:06,460
- Jeg er ked af det.
- Vær det ikke. Lad os bare komme videre.

402
00:34:13,634 --> 00:34:17,679
- Hvad er det?
- Roland David Barrett.

403
00:34:18,890 --> 00:34:21,224
Arbejdede med dyreforskning, men...

404
00:34:22,143 --> 00:34:25,062
...det er ikke ham. Han droppede ud
af gruppen sidste forår.

405
00:34:25,855 --> 00:34:29,107
- Hvornår sidste forår?
- Den sidste session var...

406
00:34:32,278 --> 00:34:35,781
...10. april.
Dagen hvor Amanda begik selvmord.

407
00:34:36,741 --> 00:34:40,702
"Barrett er søn af Nathaniel Barrett,
arving til Stanfield Chemical-formuen."

408
00:34:40,870 --> 00:34:44,790
For ti år siden, da hans far døde
væk, arvede Roland alt.

409
00:34:45,333 --> 00:34:48,251
Udfører sit postdoktorale arbejde
på celleforfald og regenerering...

410
00:34:48,419 --> 00:34:51,421
...men stoppede brat på grund af en begyndelse
af svær depression.

411
00:34:51,589 --> 00:34:54,549
Så for fire år siden,
han samler sit videnskabelige arbejde op...

412
00:34:54,717 --> 00:34:56,635
...på Duk-Hee Genetic Institute.

413
00:34:56,803 --> 00:34:59,012
Der var hundredvis
af forskellige forskere.

414
00:34:59,180 --> 00:35:01,389
Men ifølge dette,
Barretts forskning...

415
00:35:01,557 --> 00:35:05,060
...bidrog til "skabelsen
af syntetisk liv på celleplan."

416
00:35:07,021 --> 00:35:10,273
- Hvad hvis han rent faktisk kunne gøre det?
- Hvad?

417
00:35:10,441 --> 00:35:12,442
Genoplivning.

418
00:35:34,590 --> 00:35:35,632
Okay.

419
00:35:53,359 --> 00:35:55,068
Amanda?

420
00:35:55,736 --> 00:35:57,904
Amanda, det er mig. Det er mig, Roland.

421
00:35:58,698 --> 00:36:02,409
Du begik en frygtelig fejl
men det er okay nu.

422
00:36:02,577 --> 00:36:04,202
Du er tilbage.

423
00:36:04,537 --> 00:36:07,581
Jeg fortalte dig, at jeg vil være der for dig
som du var for mig, husker du?

424
00:36:11,419 --> 00:36:14,754
Okay, det er okay. Hej, hej, se på mig.
Se på Roland.

425
00:36:52,251 --> 00:36:53,293
Åh nej.

426
00:36:53,461 --> 00:36:54,586
FBI!

427
00:36:56,839 --> 00:36:58,215
Gå, gå, gå.

428
00:36:59,926 --> 00:37:01,635
Flyt, flyt!

429
00:38:05,199 --> 00:38:07,033
Hvor er hun?

430
00:38:07,201 --> 00:38:08,201
Nedenunder.

431
00:38:15,543 --> 00:38:17,210
Klar.

432
00:38:36,564 --> 00:38:39,316
Jeg prøvede at rette en fejl.

433
00:38:41,652 --> 00:38:45,030
- Hun lavede en fejl.
- Hvad var dit forhold til hende?

434
00:38:46,490 --> 00:38:49,701
Jeg ville bare have hende
at få en chance til.

435
00:38:49,910 --> 00:38:51,828
Jeg ville have hende...

436
00:38:52,496 --> 00:38:53,663
...at leve et liv.

437
00:38:58,002 --> 00:38:59,085
Hendes øjne.

438
00:39:00,087 --> 00:39:02,964
Da jeg så hende i øjnene...

439
00:39:06,510 --> 00:39:07,969
...det var ikke Amanda.

440
00:39:11,015 --> 00:39:14,601
Jeg ved ikke, hvad jeg bragte tilbage,
men jeg ved det...

441
00:39:15,936 --> 00:39:18,438
...det var ikke hende.

442
00:39:42,797 --> 00:39:44,089
Er hun død?

443
00:39:47,760 --> 00:39:49,552
Ja, hun er død.

444
00:40:06,570 --> 00:40:08,947
Du ved hvad jeg har brug for
efter en dag som i dag?

445
00:40:09,115 --> 00:40:10,907
For de fleste mennesker ville det være en drink.

446
00:40:11,075 --> 00:40:12,826
- Jordbær milkshake.
- Det kan jeg godt.

447
00:40:13,035 --> 00:40:15,662
- Med ekstra flødeskum.
- Tryk ikke på den.

448
00:40:22,169 --> 00:40:23,753
Olivia?

449
00:40:27,758 --> 00:40:29,634
Er du okay?

450
00:40:39,186 --> 00:40:40,979
Hvad er det?

451
00:40:49,029 --> 00:40:51,531
Ved du hvad Barrett sagde?

452
00:40:56,203 --> 00:41:00,373
Han sagde, at han så hende i øjnene
og han vidste, at det ikke var hende.

453
00:41:05,463 --> 00:41:07,213
Olivia...

454
00:41:12,845 --> 00:41:14,971
Jeg forstår fakta.

455
00:41:15,139 --> 00:41:17,640
Det ved jeg, at hun havde
masser af information om mig...

456
00:41:17,808 --> 00:41:20,393
...og om mit liv,
og om de mennesker tæt på mig.

457
00:41:20,603 --> 00:41:22,395
Jeg forstår, at hvis hun gled op...

458
00:41:22,605 --> 00:41:26,524
...at hun ville have en helt
fornuftig forklaring på det.

459
00:41:26,692 --> 00:41:29,194
Og jeg regner med at forvente dig
at have set forbi det...

460
00:41:29,361 --> 00:41:32,155
... spørger måske
lidt for meget.

461
00:41:32,323 --> 00:41:34,574
Men da jeg var derovre,
Jeg tænkte på dig.

462
00:41:34,742 --> 00:41:37,911
Og du var bare et påfund
af min fantasi...

463
00:41:39,914 --> 00:41:41,122
...men jeg holdt fast i dig.

464
00:41:41,290 --> 00:41:44,501
Og det var ikke rimeligt,
og det var ikke logisk, men jeg gjorde det.

465
00:41:44,668 --> 00:41:46,085
Så...

466
00:41:48,714 --> 00:41:50,632
...hvorfor gjorde du ikke?

467
00:41:55,721 --> 00:41:57,764
Hun var ikke mig.

468
00:41:58,390 --> 00:42:00,725
Hvordan kunne du ikke se det?

469
00:42:02,353 --> 00:42:06,231
Nu er hun overalt. Det har hun været
i mit hus, på mit arbejde, i min seng.

470
00:42:06,398 --> 00:42:09,692
Jeg vil ikke have mit tøj på,
Jeg vil ikke bo i min lejlighed...

471
00:42:09,860 --> 00:42:12,278
...og jeg vil ikke være sammen med dig.

472
00:42:16,033 --> 00:42:18,535
Hun har taget alt.

473
00:42:30,965 --> 00:42:32,799
Jeg er ked af det.

474
00:42:54,905 --> 00:42:55,947
Jeg er ankommet.

475
00:42:57,992 --> 00:42:59,492
Ja.

476
00:43:01,161 --> 00:43:04,163
Jeg kigger på ham, mens vi taler.

477
00:43:07,626 --> 00:43:11,629
Han er stadig i live.