1
00:00:06,429 --> 00:00:12,269
{\an8}[വെങ്കല കൗണ്ടി]

2
00:00:09,070 --> 00:00:09,539
എല്ലാവരും,

3
00:00:09,539 --> 00:00:10,119
ചുറ്റും കൂടുക.

4
00:00:10,119 --> 00:00:10,900
നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,699
ഒന്നു നോക്കൂ.

6
00:00:11,699 --> 00:00:12,779
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

7
00:00:13,480 --> 00:00:14,820
വിലയേറിയ നിധി

8
00:00:14,820 --> 00:00:17,179
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കും.

9
00:00:17,179 --> 00:00:18,460
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

10
00:00:18,460 --> 00:00:19,239
അതെ!

11
00:00:19,239 --> 00:00:21,300
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

12
00:00:21,300 --> 00:00:23,179
ആഗ്രഹം കൊണ്ട് എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും

13
00:00:23,179 --> 00:00:25,179
അനശ്വരരാകാൻ

14
00:00:25,179 --> 00:00:28,100
ആദ്യം കഷ്ടതകളിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

15
00:00:28,120 --> 00:00:30,679
{\an8}[എപ്പിസോഡ് 1]

16
00:00:28,539 --> 00:00:30,820
അതിജീവിക്കുന്നവരെ കണക്കാക്കുന്നു

17
00:00:30,879 --> 00:00:33,179
അമൂല്യ നിധികളായി.

18
00:00:33,179 --> 00:00:34,579
രജിസ്ട്രാർ ഹുവോ, കുറച്ച് ബണ്ണുകൾ പരിപാലിക്കണോ?

19
00:00:34,579 --> 00:00:36,380
അവ വിൽപ്പനയ്ക്കായി സൂക്ഷിക്കുക!

20
00:00:36,380 --> 00:00:37,509
ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

21
00:00:40,020 --> 00:00:40,420
രജിസ്ട്രാർ ഹുവോ,

22
00:00:40,420 --> 00:00:41,020
സിയാങ്ജിയു എവിടെയാണ്?

23
00:00:41,020 --> 00:00:41,700
അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് വന്നില്ലേ?

24
00:00:41,700 --> 00:00:42,579
അവൾ ചെയ്തു.

25
00:00:42,579 --> 00:00:43,299
അവൾ എൻ്റെ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്!

26
00:00:43,299 --> 00:00:44,229
മനസ്സിലായി.

27
00:00:44,939 --> 00:00:46,240
ഹലോ, രജിസ്ട്രാർ ഹുവോ.

28
00:00:46,700 --> 00:00:48,140
ഹായ്, രജിസ്ട്രാർ ഹുവോ!

29
00:00:48,210 --> 00:00:49,530
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഹലോ!

30
00:00:51,030 --> 00:00:53,270
{\an8}[വെങ്കല കൗണ്ടിയുടെ രജിസ്ട്രാർ,
Huo Zhongren]

31
00:00:57,140 --> 00:00:58,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

32
00:00:58,939 --> 00:01:01,670
നീ കാണുന്നില്ലേ
അവർ കുറുക്കനെ വിരുന്ന് കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

33
00:01:02,960 --> 00:01:04,560
അത് വളരെ ക്രൂരമല്ലേ?

34
00:01:04,959 --> 00:01:06,219
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

35
00:01:06,760 --> 00:01:08,159
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

36
00:01:11,209 --> 00:01:12,010
സർ!

37
00:01:12,579 --> 00:01:14,109
നമുക്ക് വേഗം റോഡിലെത്തണം.

38
00:01:14,189 --> 00:01:16,049
വേഗം പാചകം ചെയ്യൂ.

39
00:01:16,099 --> 00:01:16,700
തീർച്ചയായും!

40
00:01:18,289 --> 00:01:20,170
വേറെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

41
00:01:20,430 --> 00:01:21,689
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ മോശമായി വേണോ?

42
00:01:22,739 --> 00:01:24,269
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?

43
00:01:25,730 --> 00:01:26,530
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.

44
00:01:27,409 --> 00:01:28,469
എനിക്ക് ഇളം ചർമ്മമുണ്ട്.

45
00:01:30,760 --> 00:01:31,780
പകരം എന്നെ തിന്നൂ!

46
00:01:34,060 --> 00:01:34,680
നിർത്തുക!

47
00:01:34,709 --> 00:01:35,870
അവിടെ നിർത്തുക!

48
00:01:35,890 --> 00:01:36,750
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ!

49
00:01:37,219 --> 00:01:38,000
നിർത്തുക!

50
00:01:38,000 --> 00:01:38,920
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

51
00:01:38,920 --> 00:01:39,719
എൻ്റെ കുറുക്കൻ!

52
00:01:40,049 --> 00:01:41,009
ഓട്ടം നിർത്തുക!

53
00:01:45,739 --> 00:01:47,629
{\an8}[Huo Zhongren-ൻ്റെ മകൾ, Huo Xiangjiu]

54
00:01:45,810 --> 00:01:46,609
അച്ഛാ!

55
00:01:48,379 --> 00:01:49,379
ഫ്രീസ്!

56
00:01:50,019 --> 00:01:50,819
അച്ഛാ!

57
00:01:52,599 --> 00:01:53,519
അച്ഛാ!

58
00:02:01,290 --> 00:02:02,010
അച്ഛാ!

59
00:02:02,500 --> 00:02:03,219
ഓടുക!

60
00:02:14,159 --> 00:02:14,960
അച്ഛനോ?

61
00:02:47,000 --> 00:02:47,479
ആര്...

62
00:02:48,150 --> 00:02:49,090
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

63
00:02:49,120 --> 00:02:50,240
അവൻ ആണ്

64
00:02:50,259 --> 00:02:52,319
ആയിരം വയസ്സുള്ള ഒരു കുറുക്കൻ രാക്ഷസൻ.

65
00:02:53,349 --> 00:02:54,530
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയണം.

66
00:02:54,550 --> 00:02:55,750
അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

67
00:02:57,770 --> 00:02:58,430
ഉണ്ട്...

68
00:02:58,460 --> 00:02:59,740
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടോ?

69
00:03:01,750 --> 00:03:02,639
സാരമില്ല

70
00:03:02,639 --> 00:03:04,699
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

71
00:03:05,060 --> 00:03:05,939
വേണമെങ്കിൽ

72
00:03:05,979 --> 00:03:07,629
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ,

73
00:03:07,819 --> 00:03:09,139
എനിക്ക് ഈ ഭൂതം ഉണ്ടാകും

74
00:03:09,169 --> 00:03:09,759
പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക

75
00:03:09,759 --> 00:03:10,889
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

76
00:03:10,909 --> 00:03:11,870
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

77
00:03:21,079 --> 00:03:21,960
ചെയ്യൂ!

78
00:03:22,379 --> 00:03:23,840
അവളുടെ പിതാവിനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുക!

79
00:03:24,009 --> 00:03:24,990
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

80
00:03:26,829 --> 00:03:28,590
നിർത്തുക!

81
00:03:28,620 --> 00:03:30,020
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് അവനെ അധിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയുക?

82
00:03:31,629 --> 00:03:33,110
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല,

83
00:03:33,259 --> 00:03:34,599
പക്ഷേ ഒരു കുറുക്കൻ ഭൂതം.

84
00:03:34,949 --> 00:03:36,289
ചെയ്യൂ!

85
00:04:43,569 --> 00:04:47,009
{\an8}[കുറുക്കൻ്റെ നിത്യസ്നേഹം]

86
00:06:09,490 --> 00:06:12,600
{\an8}[ഞാൻ ഒരു കുറുക്കൻ പിശാചുമായി ആത്മാക്കളെ മാറ്റി]

87
00:06:12,209 --> 00:06:13,449
സിയാങ്ജിയു!

88
00:06:14,980 --> 00:06:16,180
Huo Xiangjiu!

89
00:06:21,060 --> 00:06:22,060
Huo Xiangjiu!

90
00:06:23,220 --> 00:06:23,920
സിയാങ്ജിയു!

91
00:06:24,180 --> 00:06:24,819
ലെ നിംഗ്?

92
00:06:25,970 --> 00:06:27,129
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

93
00:06:27,639 --> 00:06:29,100
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങിയോ?

94
00:06:29,509 --> 00:06:30,389
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ.

95
00:06:34,009 --> 00:06:36,069
ഞാൻ വീണ്ടും അതേ ഭൂതത്തെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

96
00:06:36,439 --> 00:06:37,220
സിയാങ്ജിയു,

97
00:06:37,220 --> 00:06:39,259
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ രാജകൊട്ടാരത്തിൽ വച്ച് കാണാതായി.

98
00:06:39,259 --> 00:06:42,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത്
അവനെ ഒരു ഭൂതം പിടിച്ചോ?

99
00:06:42,019 --> 00:06:44,350
എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാതായി
വളരെക്കാലം.

100
00:06:44,879 --> 00:06:47,079
ഇനി എപ്പോൾ അവനെ കാണും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

101
00:06:48,029 --> 00:06:48,889
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

102
00:06:48,920 --> 00:06:49,639
അവൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോയി

103
00:06:49,639 --> 00:06:51,769
ചക്രവർത്തിക്ക് പരാതി നൽകണോ?

104
00:06:53,389 --> 00:06:54,879
എനിക്ക് ഗാൻക്വാൻ രജിസ്‌റ്റർ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

105
00:06:54,879 --> 00:06:57,399
{\an8}[ഹുവോ സിയാങ്ജിയുവിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, ലെ നിംഗ്]

106
00:06:55,120 --> 00:06:57,740
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മീറ്റിംഗ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തോടൊപ്പം,

107
00:06:57,740 --> 00:06:59,779
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

108
00:07:00,800 --> 00:07:02,540
എന്നാൽ ഗാൻക്വാൻ രജിസ്റ്റർ

109
00:07:02,540 --> 00:07:03,670
ഫുകാങ് കൊട്ടാരത്തിലാണ്,

110
00:07:03,769 --> 00:07:05,410
എവിടെ ഫെങ് മോചെൻ...

111
00:07:06,639 --> 00:07:08,670
സാമ്രാജ്യത്വ ഭക്തിയോടെ പെരുമാറി,
ഫെങ് മോചെൻ

112
00:07:08,670 --> 00:07:09,930
ലോർഡ് ഫെങ് ആയി ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു

113
00:07:09,930 --> 00:07:13,040
കിരീടാവകാശി പോലും ബഹുമാനിക്കുന്നു
രാജകുമാരി നിങ്‌ഷുവാങ്ങും.

114
00:07:13,040 --> 00:07:14,680
സാവധാനവും ദയനീയവുമായ ഒരു മരണം നിങ്ങൾ മരിക്കും

115
00:07:14,680 --> 00:07:16,939
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്ത് ഒളിച്ചോടുന്നത് പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ.

116
00:07:17,160 --> 00:07:17,899
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

117
00:07:18,040 --> 00:07:18,910
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

118
00:07:18,910 --> 00:07:19,769
നമുക്ക് കിടക്കാം.

119
00:07:22,329 --> 00:07:23,209
വേഗം!

120
00:07:23,230 --> 00:07:24,250
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക

121
00:07:24,279 --> 00:07:25,980
ഫുകാങ് കൊട്ടാരത്തിൽ ഫെങ് പ്രഭുവിന്!

122
00:07:26,000 --> 00:07:27,639
എന്ത് സന്ദേശം?

123
00:07:27,680 --> 00:07:28,759
ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

124
00:07:28,759 --> 00:07:30,120
ഇല്ല!

125
00:07:30,120 --> 00:07:31,060
ഈ കാര്യം

126
00:07:31,060 --> 00:07:32,699
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.

127
00:07:32,699 --> 00:07:34,540
എനിക്ക് തന്നെ മെസ്സേജ് അയക്കണം.

128
00:07:34,540 --> 00:07:35,980
ചീഫ്, അത്തരം അടിയന്തിരതയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ,

129
00:07:35,980 --> 00:07:37,279
ലാൻഡ് റൂട്ടുകളിൽ സമയം പാഴാക്കാതിരിക്കാൻ,

130
00:07:37,279 --> 00:07:38,540
എന്തുകൊണ്ട് പീരങ്കി ഉപയോഗിക്കരുത്?

131
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
സന്ദർശിക്കുക.

132
00:07:43,279 --> 00:07:44,279
തലവൻ,

133
00:07:44,279 --> 00:07:44,819
ആകാൻ ശ്രമിക്കുക...

134
00:07:44,819 --> 00:07:45,980
ശ്രദ്ധയോടെ.

135
00:07:46,240 --> 00:07:49,550
{\an8}[മനുഷ്യനെ അയയ്ക്കുന്ന പീരങ്കി]

136
00:08:23,139 --> 00:08:24,180
ചീഫ് സ്റ്റ്യൂവാർഡ് സൺ?

137
00:08:24,180 --> 00:08:24,910
മാവോ...

138
00:08:24,980 --> 00:08:25,879
മാവോ ജിൻ.

139
00:08:26,259 --> 00:08:26,850
പോകൂ

140
00:08:27,180 --> 00:08:28,550
പറയൂ

141
00:08:29,060 --> 00:08:30,699
സ്വർഗ്ഗം-നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടത്

142
00:08:30,699 --> 00:08:32,580
സ്വർഗ്ഗീയ പ്രഭു

143
00:08:33,210 --> 00:08:33,928
എന്ന...

144
00:08:34,379 --> 00:08:34,918
എന്ന...

145
00:08:35,240 --> 00:08:35,720
എന്ന...

146
00:08:36,000 --> 00:08:37,620
പരമ ശുദ്ധി

147
00:08:37,620 --> 00:08:40,220
ആത്യന്തിക ദിവ്യത്വവും

148
00:08:40,580 --> 00:08:42,940
തിരുമേനി വീണ്ടും മരിച്ചുവെന്ന്!

149
00:08:42,960 --> 00:08:43,600
വിഷമിക്കേണ്ട.

150
00:08:43,600 --> 00:08:44,259
നോക്കൂ,

151
00:08:44,259 --> 00:08:45,639
ഗാൻക്വാൻ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

152
00:08:45,639 --> 00:08:46,940
ഞാനിത് മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കാം.

153
00:08:46,940 --> 00:08:48,220
മനസ്സിലായി.

154
00:08:48,740 --> 00:08:49,700
നന്ദി.

155
00:08:49,809 --> 00:08:50,870
ഒത്തിരി നന്ദി.

156
00:08:58,559 --> 00:08:59,340
മാസ്റ്റർ!

157
00:09:00,820 --> 00:09:01,840
മാസ്റ്റർ!

158
00:09:12,519 --> 00:09:13,320
മാസ്റ്റർ!

159
00:09:16,019 --> 00:09:16,679
മാസ്റ്റർ,

160
00:09:16,700 --> 00:09:17,769
ചീഫ് സ്റ്റുവാർഡ് സൺ അറിയിച്ചു

161
00:09:17,769 --> 00:09:19,570
ചക്രവർത്തി വീണ്ടും മരിച്ചുവെന്ന്.

162
00:09:33,299 --> 00:09:34,039
മാവോ ജിൻ,

163
00:09:34,980 --> 00:09:36,710
വർഷങ്ങളോളം എനിക്കായി ജോലി ചെയ്ത ശേഷം

164
00:09:37,179 --> 00:09:39,840
നീ എന്ത് കൊണ്ട് പഠിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ സംയമനം നിലനിർത്താൻ?

165
00:09:40,720 --> 00:09:41,519
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

166
00:09:42,289 --> 00:09:43,289
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

167
00:10:10,549 --> 00:10:12,299
തിരുമേനി,

168
00:10:12,350 --> 00:10:14,169
സ്വർഗ്ഗം-നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടത്

169
00:10:14,220 --> 00:10:15,600
പരമ ശുദ്ധി

170
00:10:14,480 --> 00:10:22,059
{\an8}[ഒരു ചൈനീസ് പാസ്റ്ററൽ ഡോഗ് ഡെമോൺ, മാവോ ജിൻ]

171
00:10:15,620 --> 00:10:17,929
ആത്യന്തിക ദിവ്യത്വവും

172
00:10:17,960 --> 00:10:21,059
അവൻ്റെ കൃപ പുറപ്പെടുന്നു!

173
00:10:48,480 --> 00:10:49,139
എങ്ങനെയുണ്ട്

174
00:10:49,139 --> 00:10:50,379
ഹിസ് മജസ്റ്റി ചെയ്യുന്നത്?

175
00:10:50,379 --> 00:10:51,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

176
00:10:51,870 --> 00:10:52,330
അതെ.

177
00:10:52,379 --> 00:10:53,740
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം എങ്ങനെയുണ്ട്?

178
00:10:54,019 --> 00:10:56,019
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

179
00:10:56,019 --> 00:10:56,759
തിരുമേനി

180
00:10:56,759 --> 00:10:57,960
തികച്ചും സുഖമാണ്.

181
00:10:57,980 --> 00:10:59,480
പക്ഷേ, സ്റ്റ്യൂവാർഡ് സൺ, നിങ്ങളെ കണ്ടു

182
00:10:59,480 --> 00:11:00,299
വെടിവെച്ച് പുറത്തായി

183
00:11:00,299 --> 00:11:01,129
കാനോനിൽ നിന്ന്

184
00:11:01,159 --> 00:11:02,639
ഫുകാങ് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

185
00:11:02,659 --> 00:11:03,580
അത് ശരിയാണ്.

186
00:11:03,610 --> 00:11:04,240
എല്ലാവരും,

187
00:11:04,269 --> 00:11:05,929
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

188
00:11:05,929 --> 00:11:06,850
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു

189
00:11:06,970 --> 00:11:09,279
കഴിഞ്ഞ രാത്രി മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ സേവിച്ചു

190
00:11:09,279 --> 00:11:12,159
ഗാൻക്വാൻ കൊട്ടാരം വിട്ടിട്ടില്ല.

191
00:11:12,360 --> 00:11:13,759
ചീഫ് സ്റ്റ്യൂവാർഡ് സൺ!

192
00:11:13,759 --> 00:11:15,480
ഗോങ്‌സൺ പ്രഭുവാണ്.

193
00:11:17,080 --> 00:11:19,120
{\an8}[ശക്തനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഗോങ്‌സുൻ വുഗുയി]

194
00:11:19,580 --> 00:11:21,820
ആശംസകൾ, ഗോങ്‌സൺ പ്രഭു.

195
00:11:21,820 --> 00:11:24,240
കിംവദന്തി സത്യമാണെങ്കിൽ,

196
00:11:24,240 --> 00:11:25,919
ഒരു പുതിയ ചക്രവർത്തിയെ നേരത്തെ നിയമിക്കണം.

197
00:11:25,919 --> 00:11:28,779
സുരക്ഷിത പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ,
പ്രിൻസ് ഫ്യൂയിംഗിനെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

198
00:11:28,779 --> 00:11:30,460
സിംഹാസനത്തിൽ കയറുന്നതിൽ.

199
00:11:30,460 --> 00:11:31,600
ഗോങ്‌സൺ പ്രഭു,

200
00:11:31,600 --> 00:11:33,220
നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ തലവനാണ്.

201
00:11:33,220 --> 00:11:34,519
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല

202
00:11:34,519 --> 00:11:37,120
നിൻ്റെ കൃപയുടെ മുഖത്ത് കിടക്കുക.

203
00:11:38,539 --> 00:11:39,759
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

204
00:11:39,759 --> 00:11:40,970
എന്നെ ആദരിക്കട്ടെ

205
00:11:41,000 --> 00:11:42,480
അപ്പോൾ തിരുമേനിക്ക്.

206
00:11:42,580 --> 00:11:44,080
തിരുമേനി വിശ്രമിക്കുന്നു.

207
00:11:44,080 --> 00:11:45,559
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

208
00:11:45,559 --> 00:11:47,690
പ്രേക്ഷകർക്കുള്ള ഏതൊരു അഭ്യർത്ഥനയും നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

209
00:11:47,990 --> 00:11:49,049
ചീഫ് സ്റ്റ്യൂവാർഡ് സൺ,

210
00:11:51,059 --> 00:11:52,360
അവൻ്റെ മഹത്വം ഉണ്ട്

211
00:11:52,360 --> 00:11:53,639
എന്നെ കാണാൻ പോലും വിസമ്മതിച്ചോ?

212
00:11:54,639 --> 00:11:57,029
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

213
00:11:57,059 --> 00:11:59,000
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

214
00:12:05,370 --> 00:12:07,389
{\an8}[പ്രിൻസ് ഫ്യൂയിംഗ്]

215
00:12:15,799 --> 00:12:17,600
ചീഫ് സ്റ്റ്യൂവാർഡ് സൺ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ,

216
00:12:17,620 --> 00:12:19,080
ഞാനാണോ, പ്രിൻസ് ഫ്യൂയിംഗ്,

217
00:12:19,440 --> 00:12:21,039
ഫെങ് പ്രഭുവിനെക്കാൾ താഴ്ന്നത്?

218
00:12:21,960 --> 00:12:23,500
ഇല്ല, യുവർ ഹൈനസ്.

219
00:12:23,500 --> 00:12:25,159
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തോടൊപ്പം.

220
00:12:25,159 --> 00:12:27,220
തിരുമേനിയാണ് ഉത്തരവിട്ടത്.

221
00:12:27,429 --> 00:12:29,039
മറ്റെല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരും നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

222
00:12:29,039 --> 00:12:30,879
അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിൽ, സംസ്ഥാനത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

223
00:12:30,879 --> 00:12:33,100
പ്രിൻസ് ഫ്യൂയിംഗ് മാത്രമാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്
ഹിസ് മജസ്റ്റി കമ്പനി നിലനിർത്താൻ.

224
00:12:33,100 --> 00:12:34,639
ഇപ്പോൾ, ഹിസ് ഹൈനസ് ശ്രമിക്കുന്നു
പുത്രപുത്രനാകാൻ.

225
00:12:34,639 --> 00:12:35,480
ചീഫ് സ്റ്റ്യൂവാർഡ് സൺ,

226
00:12:35,480 --> 00:12:37,080
നീ എന്തിന് വഴിയിൽ നിൽക്കണം?

227
00:12:37,500 --> 00:12:38,559
ചീഫ് സ്റ്റ്യൂവാർഡ് സൺ,

228
00:12:39,580 --> 00:12:42,120
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആശങ്കാകുലനാണ്
അച്ഛൻ്റെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ച്.

229
00:12:42,120 --> 00:12:43,519
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു നോട്ടം മാത്രം

230
00:12:43,929 --> 00:12:44,850
തിരുമേനിയുടെ.

231
00:12:45,710 --> 00:12:48,240
അച്ഛനെ കാണുമ്പോൾ മാത്രം
സുരക്ഷിതവും സുസ്ഥിരവുമായി,

232
00:12:48,279 --> 00:12:49,740
എൻ്റെ മനസ്സ് ശാന്തമാകുമോ?

233
00:12:50,039 --> 00:12:51,200
ചീഫ് സ്റ്റ്യൂവാർഡ് സൺ,

234
00:12:51,659 --> 00:12:53,059
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

235
00:12:53,259 --> 00:12:54,720
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

236
00:12:54,720 --> 00:12:55,759
കടമയുള്ള മകനായി.

237
00:12:55,759 --> 00:12:57,139
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങയുടെ ഉന്നതനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ കഴിയില്ല.

238
00:12:57,139 --> 00:12:58,179
എനിക്ക് കഴിയില്ല,

239
00:12:58,179 --> 00:12:59,519
ശ്രേഷ്ഠത.

240
00:12:59,519 --> 00:13:00,559
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

241
00:13:00,559 --> 00:13:04,279
ഇതാ വരുന്നു ഫെങ് പ്രഭു!

242
00:13:11,940 --> 00:13:14,460
ആശംസകൾ, ഫെങ് പ്രഭു.

243
00:13:56,440 --> 00:13:57,799
ആശംസകൾ, ഫെങ് പ്രഭു.

244
00:13:58,169 --> 00:13:59,009
നിൻ്റെ കൃപ,

245
00:13:59,950 --> 00:14:01,269
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

246
00:14:01,289 --> 00:14:03,210
ഉള്ളിൽ നിൻ്റെ കൃപയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

247
00:14:10,120 --> 00:14:12,009
തിരുമേനി എന്നെ വിളിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

248
00:14:12,120 --> 00:14:14,179
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ അസൂയപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

249
00:14:16,990 --> 00:14:17,950
ഫെങ് പ്രഭു,

250
00:14:17,970 --> 00:14:19,570
നിങ്ങൾ ദയാലുവും ജ്ഞാനിയുമാണ്.

251
00:14:20,039 --> 00:14:21,740
പിതാവ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

252
00:14:22,220 --> 00:14:23,879
അത് സംസ്ഥാനത്തിന് അനുഗ്രഹമാണ്.

253
00:14:25,809 --> 00:14:26,610
നല്ല കുട്ടി.

254
00:15:48,659 --> 00:15:50,090
{\an8}[വെങ്കല കൗണ്ടിയിലെ ബായ് വംശത്തിൻ്റെ അവകാശി,
ബായ് യു]

255
00:15:50,580 --> 00:15:51,419
ഫെങ് മോചെൻ,

256
00:15:52,190 --> 00:15:53,879
ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
രാജകൊട്ടാരത്തിൽ

257
00:15:53,879 --> 00:15:55,879
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളവരാണെന്നപോലെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ.

258
00:15:56,240 --> 00:15:57,379
ബൈ യു,

259
00:15:57,379 --> 00:15:59,379
നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ

260
00:15:59,379 --> 00:16:02,379
നപുംസകത്തിൻ്റെ വേഷം ധരിക്കേണ്ടതില്ല
കൊട്ടാരത്തിൽ.

261
00:16:02,379 --> 00:16:03,279
വില്ലി കുറുക്കൻ,

262
00:16:03,529 --> 00:16:05,980
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആദിമ ചൈതന്യത്തെ തകർക്കുക.

263
00:16:05,980 --> 00:16:07,879
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
ലോകം മുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന്

264
00:16:07,879 --> 00:16:09,379
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം വരുമ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലേക്ക്

265
00:16:09,379 --> 00:16:10,580
വെളിപ്പെടുത്തി കാണുന്നുണ്ടോ?

266
00:16:10,980 --> 00:16:11,730
വിഷമിക്കേണ്ട.

267
00:16:12,070 --> 00:16:14,289
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം കാണാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

268
00:16:14,379 --> 00:16:16,379
എല്ലാ പൂർവ്വികരും
വെങ്കല കൗണ്ടിയിലെ ബായ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള,

269
00:16:16,379 --> 00:16:17,539
ഞാൻ, 50-ാം തലമുറയുടെ അവകാശി,

270
00:16:17,539 --> 00:16:18,259
ബായ് യു, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

271
00:16:18,259 --> 00:16:19,379
എല്ലാവരുടെയും നന്മയ്ക്കായി തിന്മയെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.

272
00:16:19,379 --> 00:16:20,460
സ്വർഗ്ഗീയ ഇടിമുഴക്കം, ഭൂമിയിലെ തീ,

273
00:16:20,460 --> 00:16:21,820
അഞ്ച് ഘടകങ്ങളും ആറ് ഹാർമണികളും -

274
00:16:21,820 --> 00:16:23,059
തിന്മയെ നിഗ്രഹിക്കുകയും അസുരന്മാരെ കീഴ്പ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

275
00:16:23,059 --> 00:16:24,279
എൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുക!

276
00:16:52,830 --> 00:16:54,750
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഔപചാരികതകൾ.

277
00:17:13,118 --> 00:17:13,920
പിടിക്കുക.

278
00:17:18,140 --> 00:17:19,880
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണം

279
00:17:19,900 --> 00:17:21,598
എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുക?

280
00:17:21,680 --> 00:17:23,220
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

281
00:17:23,220 --> 00:17:24,660
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം

282
00:17:24,660 --> 00:17:26,318
ഫുകാങ് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണോ?

283
00:17:26,779 --> 00:17:28,318
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

284
00:17:28,318 --> 00:17:29,720
എനിയ്ക്ക് രോമാഞ്ചം വരുന്നു.

285
00:17:31,549 --> 00:17:35,079
{\an8}[ഫുകാങ് കൊട്ടാരം]

286
00:17:33,000 --> 00:17:34,319
പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂടും

287
00:17:34,319 --> 00:17:36,579
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഫുകാങ് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

288
00:17:37,299 --> 00:17:37,940
അത് നടക്കില്ല.

289
00:17:37,940 --> 00:17:39,539
ഇത് കൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

290
00:17:39,539 --> 00:17:41,000
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

291
00:17:41,000 --> 00:17:43,460
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ഭാരം.

292
00:17:44,519 --> 00:17:45,769
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് വർക്ക് ഔട്ട് ആണ്

293
00:17:45,769 --> 00:17:47,500
ആ സ്ഥലത്തേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാനുള്ള പദ്ധതി.

294
00:17:47,519 --> 00:17:49,009
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
- നിശിതമായി നോക്കി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക!

295
00:17:49,009 --> 00:17:50,509
എല്ലാം തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കുക!

296
00:17:50,859 --> 00:17:52,819
ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളിടത്ത്,

297
00:17:52,819 --> 00:17:54,640
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

298
00:17:54,640 --> 00:17:56,079
നിങ്ങൾ അലസപ്പെടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

299
00:17:56,190 --> 00:17:57,359
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും

300
00:17:57,359 --> 00:17:58,819
ഫെങ് പ്രഭു തിരികെ വരുമ്പോൾ!

301
00:18:02,420 --> 00:18:03,220
ലേഡി ഷാവോ!

302
00:18:10,460 --> 00:18:11,000
ലേഡി ഷാവോ,

303
00:18:11,000 --> 00:18:11,920
ഇവിടെ നോക്കൂ!

304
00:18:11,920 --> 00:18:13,359
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.

305
00:18:13,359 --> 00:18:14,039
നോക്കൂ.

306
00:18:20,420 --> 00:18:21,380
ലേഡി ഷാവോ,

307
00:18:21,380 --> 00:18:22,549
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

308
00:18:22,660 --> 00:18:23,079
എങ്ങനെയുണ്ട്

309
00:18:23,079 --> 00:18:25,200
ഞാൻ അകം വൃത്തിയാക്കാൻ പോകണോ?

310
00:18:25,559 --> 00:18:29,440
നിങ്ങൾക്ക് വീടിനുള്ളിൽ പോകണം, അല്ലേ?

311
00:18:29,539 --> 00:18:30,569
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഫലങ്ങൾ നോക്കൂ!

312
00:18:30,569 --> 00:18:30,990
ഇതാണോ

313
00:18:31,009 --> 00:18:32,329
h-h- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കുന്നു?

314
00:18:32,500 --> 00:18:34,059
സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.

315
00:18:34,059 --> 00:18:34,980
ഉദാഹരണമായി ബായ് യു എടുക്കുക.

316
00:18:34,980 --> 00:18:36,559
അവൻ ബ്രഷ് ചെയ്ത കക്കൂസ് പോലും

317
00:18:36,559 --> 00:18:37,960
മനോഹരമായ മണം നൽകുന്നു.

318
00:18:38,420 --> 00:18:40,420
കോടതി അറ്റൻഡറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
അതിനായി.

319
00:18:40,420 --> 00:18:43,220
നിങ്ങളെല്ലാവരും കഴിവുകെട്ട സേവകരാണ്
അവനെ അപേക്ഷിച്ച്!

320
00:19:26,549 --> 00:19:28,950
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- ആകർഷകവും.

321
00:19:35,079 --> 00:19:36,009
ശരി, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ

322
00:19:36,009 --> 00:19:37,589
അറ്റൻഡർ ബൈ യു.

323
00:19:37,819 --> 00:19:39,420
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.

324
00:19:39,420 --> 00:19:41,099
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

325
00:19:41,099 --> 00:19:42,420
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?

326
00:19:44,539 --> 00:19:45,809
പീരങ്കി എന്നെ മുകളിലേക്ക് നയിച്ചു.

327
00:19:45,809 --> 00:19:46,609
പീരങ്കിയോ?

328
00:19:47,299 --> 00:19:48,160
പരിചാരക ബായ്,

329
00:19:48,440 --> 00:19:51,380
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ചീഫ് സ്റ്റുവാർഡ് സണിൻ്റെ വലംകൈ.

330
00:19:51,380 --> 00:19:52,099
എല്ലാവരുമല്ല

331
00:19:52,099 --> 00:19:53,829
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പോലെ പീരങ്കി ഉപയോഗിക്കാം.

332
00:19:54,029 --> 00:19:55,009
പരിചാരക ബായ്,

333
00:19:55,079 --> 00:19:56,420
ദയവായി ഞങ്ങളെ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കുക

334
00:19:56,480 --> 00:19:58,519
ഇംപീരിയൽ സെർവൻ്റ്സ് ബ്യൂറോയിൽ...

335
00:19:59,980 --> 00:20:01,079
ദയവായി പലപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുക

336
00:20:01,079 --> 00:20:03,039
ഇംപീരിയൽ സെർവൻ്റ്സ് ബ്യൂറോയിൽ
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ.

337
00:20:03,039 --> 00:20:05,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.

338
00:20:05,279 --> 00:20:06,759
ഞാൻ വേലക്കാരികളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

339
00:20:06,779 --> 00:20:08,559
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

340
00:20:10,279 --> 00:20:11,119
ലേഡി ഷാവോ,

341
00:20:11,119 --> 00:20:12,400
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.

342
00:20:12,400 --> 00:20:14,259
ശരിക്കും എനിക്കത് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

343
00:20:14,819 --> 00:20:16,700
അലസരായ തൊഴിലാളികൾക്ക് എപ്പോഴും ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

344
00:20:16,700 --> 00:20:18,160
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവിടെയുള്ള ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക!

345
00:20:18,160 --> 00:20:19,559
അവൾ ഒരു വേലക്കാരി മാത്രമാണ്.

346
00:20:20,039 --> 00:20:21,779
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ഭാരം എറിയുക

347
00:20:21,779 --> 00:20:22,839
അവളോട് പരുഷമായി പെരുമാറണോ?

348
00:20:24,880 --> 00:20:26,920
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അറ്റൻഡൻ്റ് ബായ്.

349
00:20:27,700 --> 00:20:28,829
ഇപ്പോൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകൂ!

350
00:20:29,380 --> 00:20:29,880
അതെ!

351
00:20:30,240 --> 00:20:31,359
നന്ദി, അറ്റൻഡൻ്റ് ബായ്.

352
00:20:31,359 --> 00:20:32,420
നന്ദി, ലേഡി ഷാവോ.

353
00:20:34,400 --> 00:20:35,200
മിസ്സ്, കാത്തിരിക്കൂ.

354
00:20:38,440 --> 00:20:40,339
നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

355
00:20:42,279 --> 00:20:43,079
നീ...

356
00:20:44,390 --> 00:20:46,720
ഒരു പോലെ നോക്കി
എൻ്റെ ഒരു ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്.

357
00:20:48,680 --> 00:20:49,519
ലേഡി ഷാവോ,

358
00:20:49,519 --> 00:20:51,839
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

359
00:20:51,869 --> 00:20:52,789
ഞാൻ...

360
00:20:52,809 --> 00:20:53,769
നിങ്ങൾ പോകൂ!

361
00:20:53,799 --> 00:20:54,640
അതെ!

362
00:20:54,940 --> 00:20:55,779
Huo Xiangjiu,

363
00:20:55,930 --> 00:20:56,930
വേഗത്തിലാക്കുക!

364
00:20:58,920 --> 00:20:59,900
Huo Xiangjiu?

365
00:21:14,690 --> 00:21:15,490
സിയാങ്ജിയു!

366
00:21:18,900 --> 00:21:19,779
അറ്റൻഡർ ബായി.

367
00:21:23,940 --> 00:21:24,819
ഇത് ഞാനാണ്.

368
00:21:25,339 --> 00:21:26,559
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

369
00:21:26,559 --> 00:21:27,359
ഞാൻ ബായ് യു,

370
00:21:27,579 --> 00:21:28,539
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട യു.

371
00:21:29,029 --> 00:21:30,950
ഞാൻ യു.

372
00:21:30,970 --> 00:21:31,970
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

373
00:21:32,210 --> 00:21:33,000
പരിചാരക ബായ്,

374
00:21:33,000 --> 00:21:34,160
നിങ്ങൾക്ക് പെരുമാറ്റം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

375
00:21:34,160 --> 00:21:35,460
ഈ രീതിയിൽ സാധാരണ സംസാരിക്കണോ?

376
00:21:35,460 --> 00:21:37,569
എൻ്റെ അച്ഛൻ മാസ്റ്റർ ബായി ആണ്
വെങ്കല കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന്.

377
00:21:37,569 --> 00:21:39,309
എൻ്റെ വീടിന് തൊട്ടടുത്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വീട്.

378
00:21:39,309 --> 00:21:39,859
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

379
00:21:39,859 --> 00:21:40,990
Huo Zhongren രജിസ്ട്രാർ ആയിരുന്നു

380
00:21:40,990 --> 00:21:42,000
വെങ്കല കൗണ്ടിയുടെ,

381
00:21:42,000 --> 00:21:43,259
ഞാൻ അവനെ അങ്കിൾ ഹുവോ എന്ന് വിളിച്ചു.

382
00:21:43,839 --> 00:21:45,039
മാസ്റ്റർ ബായി?

383
00:21:49,400 --> 00:21:50,519
ആ തട്ടിപ്പുകാരൻ മാസ്റ്റർ ബായി!

384
00:21:50,519 --> 00:21:51,630
എന്ത് കോമാളി?

385
00:21:51,940 --> 00:21:53,799
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഓരോ തലമുറയും...

386
00:21:55,140 --> 00:21:55,940
മറന്നേക്കൂ.

387
00:21:56,160 --> 00:21:57,359
ഇത് തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

388
00:21:57,740 --> 00:21:58,779
ഞാനത് വെറുതെ ഓർത്തു.

389
00:21:58,779 --> 00:21:59,380
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പലപ്പോഴും

390
00:21:59,380 --> 00:22:00,319
അച്ഛനെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

391
00:22:00,319 --> 00:22:01,319
ഞാൻ ശരിയാണോ?

392
00:22:02,740 --> 00:22:03,579
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

393
00:22:03,980 --> 00:22:05,980
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികവ് നേടിയിരിക്കുന്നു

394
00:22:07,140 --> 00:22:08,900
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനാൽ.

395
00:22:09,079 --> 00:22:10,299
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നപുംസകമാണ്!

396
00:22:12,640 --> 00:22:13,640
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

397
00:22:15,359 --> 00:22:16,900
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചുറ്റിക്കറങ്ങുമായിരുന്നു.

398
00:22:16,900 --> 00:22:17,940
എൻ്റെ പേര് ബായ് യു എന്നതിനാൽ

399
00:22:17,940 --> 00:22:18,849
എൻ്റെ ചർമ്മം സുന്ദരമാണ്,

400
00:22:18,849 --> 00:22:19,390
നീ എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ വിളിച്ചു...

401
00:22:19,390 --> 00:22:20,710
-യു.
-യു.

402
00:22:21,859 --> 00:22:22,460
എനിക്കറിയാം.

403
00:22:22,460 --> 00:22:23,119
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

404
00:22:24,440 --> 00:22:25,539
അങ്കിൾ ഹുവോ

405
00:22:26,319 --> 00:22:27,380
ക്രമീകരിച്ചു

406
00:22:27,559 --> 00:22:29,089
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും വിവാഹം.

407
00:22:44,900 --> 00:22:45,220
അരുത്...

408
00:22:45,220 --> 00:22:46,019
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

409
00:22:46,019 --> 00:22:47,119
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല?

410
00:22:47,119 --> 00:22:48,480
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചു.

411
00:22:48,480 --> 00:22:49,400
അന്ന് നീ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

412
00:22:49,400 --> 00:22:51,019
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ചോദിക്കുക.

413
00:22:51,019 --> 00:22:51,460
എൻ്റെ...

414
00:22:54,079 --> 00:22:54,880
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

415
00:22:55,750 --> 00:22:57,130
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

416
00:22:58,579 --> 00:22:59,339
യു,

417
00:22:59,859 --> 00:23:00,859
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

418
00:23:00,859 --> 00:23:02,390
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം.

419
00:23:03,339 --> 00:23:04,880
ഞാൻ അതൊരു ഉത്തരമായി എടുക്കില്ല!

420
00:23:04,880 --> 00:23:05,779
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്,

421
00:23:05,779 --> 00:23:07,660
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.

422
00:23:07,660 --> 00:23:08,220
യു,

423
00:23:08,220 --> 00:23:09,880
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.

424
00:23:09,880 --> 00:23:11,210
ശൗചാലയത്തിൽ, അല്ലേ?

425
00:23:11,299 --> 00:23:11,700
വരിക.

426
00:23:11,700 --> 00:23:12,539
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ടു കൊണ്ടു പോകാം.

427
00:23:12,539 --> 00:23:13,019
ഇല്ല!

428
00:23:13,220 --> 00:23:13,640
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്

429
00:23:13,640 --> 00:23:14,599
ഇന്ന് ചെയ്യാൻ പിടിക്കുന്നു.

430
00:23:14,599 --> 00:23:16,150
യൂ!

431
00:23:18,099 --> 00:23:19,329
ഈ സമയത്തിന് ശേഷം,

432
00:23:19,720 --> 00:23:22,180
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ഊർജ്ജം ഇനി പാഴാക്കരുത്.

433
00:23:22,359 --> 00:23:23,759
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ നിരക്കിൽ,

434
00:23:24,289 --> 00:23:26,250
കൃഷിയിൽ നിങ്ങൾ നടത്തിയ പരിശ്രമം

435
00:23:26,250 --> 00:23:28,619
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം
അഴുക്കുചാലിൽ ഇറങ്ങും.

436
00:23:28,619 --> 00:23:31,279
ഭാഗ്യവശാൽ,
നിങ്ങളിൽ ജീവൻ്റെ ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

437
00:23:31,500 --> 00:23:32,809
നീ ശരിക്കും മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

438
00:23:33,319 --> 00:23:35,180
എനിക്ക് നിന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

439
00:23:37,960 --> 00:23:39,160
കൃഷിക്കാർ

440
00:23:39,160 --> 00:23:41,200
ദയയുള്ളവരാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

441
00:23:41,920 --> 00:23:42,769
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

442
00:23:43,180 --> 00:23:45,440
ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചു.

443
00:23:45,799 --> 00:23:47,230
അതു പോരേ?

444
00:23:47,420 --> 00:23:48,339
അതായത്

445
00:23:48,920 --> 00:23:50,119
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഒന്നുമില്ല.

446
00:23:57,200 --> 00:23:58,000
തിരുമേനി.

447
00:23:59,259 --> 00:24:01,359
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

448
00:24:01,359 --> 00:24:02,740
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്

449
00:24:03,740 --> 00:24:05,700
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ കടത്തുകാരൻ

450
00:24:06,119 --> 00:24:06,859
ആകുകയും ചെയ്യും

451
00:24:06,859 --> 00:24:08,660
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ സഹായത്തോടെ ഒരു അനശ്വരൻ.

452
00:24:10,160 --> 00:24:11,819
എന്നാൽ ഇന്നു വരെ,

453
00:24:11,819 --> 00:24:14,279
ആ കടത്തുകാരൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇപ്പോഴും ഇല്ല.

454
00:24:14,279 --> 00:24:15,039
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ...

455
00:24:15,039 --> 00:24:18,259
ഞാൻ ഒരു തിരയലിന് ഉത്തരവിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി?

456
00:24:18,259 --> 00:24:19,339
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ

457
00:24:19,339 --> 00:24:20,839
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗീയ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് പോകും

458
00:24:20,839 --> 00:24:22,369
കടത്തുകാരനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?

459
00:24:24,880 --> 00:24:26,240
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

460
00:24:27,059 --> 00:24:29,420
ഓരോ മീറ്റിംഗും ഒരു ആമുഖമാണ്

461
00:24:29,420 --> 00:24:31,460
ഒരു വേർപിരിയലിലേക്ക്.

462
00:24:33,339 --> 00:24:34,539
നിങ്ങൾക്ക് മോശം ഓർമ്മയുണ്ട്,

463
00:24:34,900 --> 00:24:36,029
എങ്കിലും പലതും സൂക്ഷിക്കാം

464
00:24:36,039 --> 00:24:37,160
മനസ്സിൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ.

465
00:24:38,880 --> 00:24:41,259
ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു

466
00:24:41,579 --> 00:24:43,059
എല്ലാ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളും.

467
00:24:50,000 --> 00:24:50,960
ചീഫ് സ്റ്റുവാർഡ് സൺ.

468
00:24:50,960 --> 00:24:51,829
അതെ.

469
00:24:52,059 --> 00:24:53,140
മോചെൻ ഒരു പാത്രം എടുക്കുക

470
00:24:53,140 --> 00:24:55,059
അൾട്ടിമേറ്റ് ടോണിക്ക് സൂപ്പും.

471
00:24:55,059 --> 00:24:55,710
ആവശ്യമില്ല.

472
00:24:59,799 --> 00:25:01,460
മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമേ അത്തരം പോഷകാഹാരം ആവശ്യമുള്ളൂ.

473
00:25:01,460 --> 00:25:02,660
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക.

474
00:25:03,440 --> 00:25:05,500
പ്രിൻസ് ഫ്യൂയിംഗും ആരോഗ്യനില മോശമാണോ?

475
00:25:07,000 --> 00:25:08,859
ആരോഗ്യനില മോശമാണോ എന്നറിയില്ല.

476
00:25:08,859 --> 00:25:09,859
പക്ഷേ അവനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

477
00:25:09,960 --> 00:25:11,160
ഒരു കുറ്റബോധമുള്ള മനസ്സാക്ഷി.

478
00:25:12,039 --> 00:25:13,099
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

479
00:25:17,549 --> 00:25:18,509
പങ്കെടുക്കാൻ മറക്കരുത്

480
00:25:18,509 --> 00:25:20,039
ഇന്ന് രാത്രി കുടുംബ വിരുന്ന്!

481
00:25:27,079 --> 00:25:28,140
ചീഫ് സ്റ്റുവാർഡ് സൺ.

482
00:25:28,440 --> 00:25:29,079
അതെ.

483
00:25:33,279 --> 00:25:35,880
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാത്രം കൊണ്ടുവരിക
അൾട്ടിമേറ്റ് ടോണിക്ക് സൂപ്പിൻ്റെ.

484
00:25:35,940 --> 00:25:36,740
തിരുമേനി,

485
00:25:37,299 --> 00:25:39,220
നിങ്ങൾ അവസാന പാത്രം പൂർത്തിയാക്കി
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്.

486
00:25:39,220 --> 00:25:41,079
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഴിയില്ല.

487
00:25:41,480 --> 00:25:43,079
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അതിൻ്റെ ഒരു പാത്രം പൂർത്തിയാക്കിയത്?

488
00:25:48,119 --> 00:25:50,470
നീ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പാത്രമാണ്.

489
00:25:52,759 --> 00:25:58,539
{\an8}[റെസ്റ്റ്റൂം]

490
00:25:53,779 --> 00:25:55,720
യൂ!

491
00:25:55,720 --> 00:25:55,980
ഞാൻ...

492
00:25:56,000 --> 00:25:56,240
ഞാൻ...

493
00:25:56,240 --> 00:25:56,460
ഞാൻ...

494
00:25:56,460 --> 00:25:56,819
ഞാൻ...

495
00:25:57,380 --> 00:25:58,039
യൂ!

496
00:25:58,500 --> 00:25:58,970
യു...

497
00:26:00,180 --> 00:26:00,910
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ.

498
00:26:06,059 --> 00:26:06,539
യു...

499
00:26:06,539 --> 00:26:07,740
ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

500
00:26:07,740 --> 00:26:09,880
നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കും.

501
00:26:09,880 --> 00:26:10,660
ഞാൻ...

502
00:26:10,660 --> 00:26:12,279
അത് ഉചിതമാണെന്ന് കരുതരുത്.

503
00:26:12,279 --> 00:26:13,289
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

504
00:26:13,289 --> 00:26:14,990
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക!

505
00:26:15,759 --> 00:26:16,400
യൂ!

506
00:26:19,289 --> 00:26:20,420
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പിടിയാണ് യു.

507
00:26:21,140 --> 00:26:22,430
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

508
00:26:22,430 --> 00:26:24,029
ഫുകാങ് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ.

509
00:26:26,339 --> 00:26:27,140
സിയാങ്ജിയു,

510
00:26:27,759 --> 00:26:29,000
നീ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു

511
00:26:29,539 --> 00:26:30,680
ഈ വർഷങ്ങളിൽ?

512
00:26:30,680 --> 00:26:32,039
പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

513
00:26:32,039 --> 00:26:33,640
എനിക്ക് കിട്ടിയത് കൊണ്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

514
00:26:38,339 --> 00:26:39,339
ഈ വർഷങ്ങളിൽ,

515
00:26:40,940 --> 00:26:43,869
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇടയ്ക്കിടെ.

516
00:26:44,400 --> 00:26:45,200
കുട്ടിക്കാലത്ത്,

517
00:26:46,279 --> 00:26:47,380
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

518
00:26:50,339 --> 00:26:52,799
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിലത് പറിച്ചെടുക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പൂന്തോട്ടത്തിൽ.

519
00:26:53,779 --> 00:26:55,019
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

520
00:26:56,099 --> 00:26:57,519
അങ്ങനെ ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.

521
00:26:58,339 --> 00:27:00,579
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അനുഭവം ലഭിച്ചു

522
00:27:02,059 --> 00:27:03,460
മറക്കാനാവാത്ത സമയവും.

523
00:27:05,119 --> 00:27:05,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

524
00:27:06,180 --> 00:27:07,140
ക്ഷമിക്കണം.

525
00:27:23,240 --> 00:27:24,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

526
00:27:26,619 --> 00:27:27,160
ഞാൻ...

527
00:27:27,819 --> 00:27:28,839
ആ വിൻഡോ ഉപയോഗിക്കണോ?

528
00:27:48,099 --> 00:27:48,799
സിയാങ്ജിയു,

529
00:27:50,480 --> 00:27:52,940
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞെങ്കിലും
കുട്ടിക്കാലത്ത്,

530
00:27:53,140 --> 00:27:55,359
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

531
00:27:56,460 --> 00:27:57,920
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...

532
00:28:00,000 --> 00:28:01,259
നിന്നെ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ!

533
00:28:10,220 --> 00:28:11,259
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

534
00:28:13,970 --> 00:28:14,569
ഓ, ശരിയാണ്.

535
00:28:15,700 --> 00:28:18,299
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ പരിഹരിക്കട്ടെ
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച്.

536
00:28:18,420 --> 00:28:20,019
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -

537
00:28:20,039 --> 00:28:21,690
ഇവിടെ ജോലി കിട്ടാൻ ഞാൻ കുറെ ചരടുവലിച്ചു.

538
00:28:21,690 --> 00:28:23,730
എൻ്റെ മരുമകൻ രാജകൊട്ടാരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

539
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ പാക്കേജാണ്-

540
00:28:24,960 --> 00:28:26,299
അതിലൂടെ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ഫലഭൂയിഷ്ഠനാണ് എന്നാണ്.

541
00:28:26,299 --> 00:28:27,220
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം,

542
00:28:27,220 --> 00:28:29,619
എൻ്റെ പ്രത്യുത്പാദന അവയവങ്ങൾ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം
കേടുകൂടാതെ.

543
00:28:31,500 --> 00:28:32,200
ശരിയാണോ?

544
00:28:32,599 --> 00:28:33,279
സിയാങ്ജിയു?

545
00:28:49,440 --> 00:28:50,240
സിയാങ്ജിയു.

546
00:28:51,460 --> 00:28:52,099
സിയാങ്ജിയു!

547
00:28:54,660 --> 00:28:55,990
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതാണോ അതോ എന്താണ്?

548
00:28:57,339 --> 00:28:58,140
സിയാങ്ജിയു!

549
00:28:58,519 --> 00:28:59,900
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

550
00:29:01,299 --> 00:29:02,440
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു!

551
00:29:18,000 --> 00:29:18,839
യു,

552
00:29:19,299 --> 00:29:20,319
ഞാൻ ശരിക്കും

553
00:29:20,509 --> 00:29:22,640
ഇപ്പോൾ ഒരു ചാറ്റിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

554
00:29:22,759 --> 00:29:23,880
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

555
00:29:23,880 --> 00:29:25,259
നിങ്ങളോട് നല്ല സംസാരം

556
00:29:25,259 --> 00:29:26,960
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം.

557
00:30:05,890 --> 00:30:07,210
നല്ല മണം.

558
00:30:12,250 --> 00:30:14,750
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളൂ,

559
00:30:15,200 --> 00:30:17,400
ഫെങ് പ്രഭു ഉയർന്ന ജീവിതം നയിക്കുമ്പോൾ.

560
00:30:18,079 --> 00:30:19,619
ഫെങ് പ്രഭുവിൻ്റെ ജീവിതം

561
00:30:19,640 --> 00:30:21,039
ആഡംബരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

562
00:30:21,480 --> 00:30:23,059
നമ്മുടെ സമയത്ത്

563
00:30:25,480 --> 00:30:26,680
ദുരിതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

564
00:30:41,970 --> 00:30:44,210
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു എലിപ്പന്തയം പോലെയാണ്,

565
00:30:45,059 --> 00:30:47,319
ഫെങ് പ്രഭു തൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു മരം വളർത്തുമ്പോൾ!

566
00:30:48,730 --> 00:30:51,460
നമ്മൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വയറു നിറയ്ക്കുക എന്നതാണ്.
അതേസമയം...

567
00:30:54,019 --> 00:30:56,220
ഞാൻ ഇപ്പോൾ Ganquan രജിസ്റ്ററിനായി നോക്കണം.

568
00:31:09,349 --> 00:31:11,039
എത്ര വിചിത്രം.

569
00:31:12,180 --> 00:31:15,140
ഫെങ് പ്രഭു ഉപയോഗിക്കുന്ന അമൃത് എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം

570
00:31:16,309 --> 00:31:19,490
കാലാകാലങ്ങളിൽ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

571
00:31:22,180 --> 00:31:23,440
ചുറ്റും ഫെങ് പ്രഭുവിനൊപ്പം,

572
00:31:24,160 --> 00:31:25,920
എൻ്റെ അച്ഛൻ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കും.

573
00:31:27,279 --> 00:31:29,440
അത് എനിക്ക് വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്.

574
00:31:30,789 --> 00:31:32,130
അങ്ങനെയാകട്ടെ,

575
00:31:32,880 --> 00:31:35,480
തിരുമേനിയുടെ പിന്തുണ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

576
00:31:35,930 --> 00:31:39,329
ഫെങ് മോചെൻ ധൈര്യമായി മാത്രമല്ല
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അവഗണിക്കുന്നു,

577
00:31:40,460 --> 00:31:41,779
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മഹത്വവും

578
00:31:41,779 --> 00:31:42,960
കിരീടാവകാശി.

579
00:31:44,619 --> 00:31:45,970
കൃത്യമായി.

580
00:31:45,990 --> 00:31:47,950
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഫെംഗിനെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

581
00:31:48,059 --> 00:31:49,059
എങ്കിൽ എന്ത്

582
00:31:49,059 --> 00:31:51,380
അവൻ്റെ മഹത്വം സിംഹാസനം കടന്നുപോകുന്നു

583
00:31:51,410 --> 00:31:52,990
ഫെങ് പ്രഭു?

584
00:31:53,700 --> 00:31:54,619
സമയമായി

585
00:31:54,640 --> 00:31:55,880
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നു

586
00:31:55,880 --> 00:31:58,319
ഈ സാധ്യതയുള്ള ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കാൻ.

587
00:32:09,039 --> 00:32:10,569
ഗാൻക്വാൻ രജിസ്റ്റർ എവിടെയാണ്?

588
00:32:14,660 --> 00:32:15,619
അത് ഇവിടെയില്ല.

589
00:32:19,099 --> 00:32:20,970
ഗാൻക്വാൻ രജിസ്റ്റർ...

590
00:32:21,000 --> 00:32:22,099
ഇതല്ല.

591
00:32:34,480 --> 00:32:35,759
ഗാൻക്വാൻ രജിസ്റ്റർ...

592
00:32:44,519 --> 00:32:47,259
{\an8}[Ganquan Register]

593
00:32:46,819 --> 00:32:48,150
ഇത് ഗാൻക്വാൻ രജിസ്റ്ററാണ്!

594
00:32:53,559 --> 00:32:55,559
മെയ് മാസത്തിൽ അച്ഛൻ രാജകൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

595
00:33:01,200 --> 00:33:02,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് പേജുകൾ കാണാത്തത്?

596
00:33:40,619 --> 00:33:41,140
പിടിക്കുക...

597
00:35:13,139 --> 00:35:14,400
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

598
00:36:17,940 --> 00:36:18,739
ഭൂതമേ!

599
00:37:09,400 --> 00:37:10,199
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

600
00:37:11,750 --> 00:37:13,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്?

601
00:37:14,340 --> 00:37:15,150
അയ്യോ ഇല്ല.

602
00:37:15,820 --> 00:37:16,630
നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ

603
00:37:17,050 --> 00:37:18,309
മാറ്റി!

604
00:37:20,199 --> 00:37:22,230
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

605
00:37:23,199 --> 00:37:25,630
ഒരു നീണ്ട ഉറക്കം എനിക്ക് കൂടുതൽ ക്ഷീണം മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ.

606
00:37:27,480 --> 00:37:29,690
ഇത് വീണ്ടും ഒരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം.

607
00:37:30,579 --> 00:37:32,980
എൻ്റെ ആത്മാവ് ഈ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടാകാൻ വഴിയില്ല!