1 00:00:14,114 --> 00:00:22,613 1933 - PÅ DET MEST PUNKT AF DEN STORE DEPRESSION 2 00:00:24.391 --> 00:00:29.385 Vagabonderne strejfede rundt i landet med tog, i sin jobsøgning. 3 00:00:29,462 --> 00:00:34,263 Afvist af samfundet, isoleret og nødlidende skabte de deres verden adskilt. 4 00:00:34,334 --> 00:00:38,464 De var nomader, der foragtede loven men de hævdede deres. 5 00:00:38,538 --> 00:00:42,531 Dedikeret til at ødelægge dem, Der var Jernbanemanden... 6 00:00:42.609 --> 00:00:47.103 der forhindrede deres adgang til deres eneste chance for overlevelse: Tog. 7 00:03:14.827 --> 00:03:17.125 Langsomt. Langsomt. 8 00:03:17,197 --> 00:03:20,300 Stop. Stop her. 9 00:03:23.236 --> 00:03:25.431 spirer det godt? 10 00:03:25.505 --> 00:03:27.166 Ja. 11 00:03:34.113 --> 00:03:35.774 Hvor meget er det? 12 00:03:35,848 --> 00:03:37,509 Halvdelen. 13 00:03:38,551 --> 00:03:41,987 - Tre fjerdedele er nok. - Godt. Tre kvarter. 14 00:04:08.648 --> 00:04:12.379 - Næsten der? - Det er allerede tre kvarter. 15 00:04:13,219 --> 00:04:16,313 - Lad os starte. - Nå. 16 00:04:19,926 --> 00:04:21,587 Klar til at gå, Shack. 17 00:05:04.337 --> 00:05:05.827 Forbandet tramp. 18 00:08:31,944 --> 00:08:34,469 Væk tilbage. Stik lidt tilbage. 19 00:08:36,415 --> 00:08:40,784 Væk tilbage, gamle svin. Kom nu, hurtigt. 20 00:08:41,888 --> 00:08:43,378 Stop! 21 00:09:18.391 --> 00:09:19.790 Nu! 22 00:09:20.826 --> 00:09:22.794 Angribe ham! 23 00:09:26.666 --> 00:09:29.829 - Børn, tag fat i den forbandede kylling! - Himlen! 24 00:09:30.670 --> 00:09:33.230 Grib kyllingen! Fang ham! 25 00:09:33,973 --> 00:09:35,463 Jeg tager den væk. 26 00:09:55.928 --> 00:09:58.550 For fanden. 27 00:11:17.543 --> 00:11:19.330 Kom væk herfra. 28 00:11:46.672 --> 00:11:48.333 Søn af en kælling. 29 00:11:56.515 --> 00:11:59.450 - Se, det er den 19. - Hej, chauffør! Hej! 30 00:12:06.759 --> 00:12:08.249 Hvem kalder du dum? 31 00:12:10,960 --> 00:12:12,963 Hvis du kalder mig dum, Jeg vil ødelægge dit ansigt. 32 00:12:26.779 --> 00:12:30.112 Da jeg fanger denne Shack-fyr, Jeg vil give ham et godt tæsk. 33 00:12:39,558 --> 00:12:43,358 - Du tænker ikke på at tænde det her, vel? - Og hvorfor ikke? 34 00:12:43.429 --> 00:12:45.294 For du vil sætte ild til bilen. 35 00:12:48.100 --> 00:12:49.931 Det er lige meget, dreng. 36 00:12:50.669 --> 00:12:52.762 Vi er fortabte, tvivl ikke på det. 37 00:12:55.274 --> 00:12:58.141 Det er ikke andet end en gammel transport af grise. 38 00:13:00.513 --> 00:13:03.414 Grise spiser majs. Det her er hø. 39 00:13:05.217 --> 00:13:07.344 Det er ikke andet end en gammel transport af kvæg. 40 00:13:10,990 --> 00:13:13,151 Vi ses senere, dreng. 41 00:13:13.225 --> 00:13:15.716 Hvis du dør først, vil jeg bede for dig. 42 00:13:15.795 --> 00:13:19.253 Giv mig ikke det sludder. Jeg skal fortælle dig noget. 43 00:13:21.167 --> 00:13:23.101 Hvad mener du med "vi ses senere"? 44 00:13:24.870 --> 00:13:27.168 De skal bestige kvæget inden for to timer. 45 00:13:27.239 --> 00:13:29.360 Og hvad er det? 46 00:13:30.242 --> 00:13:33.939 Kvæg har horn, dreng, og det gør du ikke. 47 00:13:37.116 --> 00:13:38.879 Det ville de ikke turde gøre mod os. 48 00:13:40.352 --> 00:13:43.549 - Hvad "gør" vi ved os selv? - Jeg ringer til politiet. 49 00:13:44.623 --> 00:13:46.648 90 dage at bryde sten Det er bedre end horn. 50 00:13:48.627 --> 00:13:51.562 I denne del af landet, De får dig ikke til at knække sten, dreng. 51 00:13:51.630 --> 00:13:55.430 Og det er heller ikke 90 dage. De sætter dig i bunden af et hul... 52 00:13:55.501 --> 00:13:58.902 mens sheriffen lommer de 2 dollars, de betaler ham for dig. 53 00:13:58.971 --> 00:14:00.461 Og det er ikke en historie. 54 00:14:01.207 --> 00:14:04.199 Landet er midt i en økonomisk depression. 55 00:14:04.276 --> 00:14:09.270 To dollars om dagen er mange penge, og selv politiet er i problemer. 56 00:14:11,917 --> 00:14:13,908 Landet var skruet sammen. 57 00:14:16.222 --> 00:14:20.560 De kunne ikke gøre det ustraffet Cigaret er involveret. 58 00:14:21.160 --> 00:14:22.650 Cigaret? 59 00:14:25.231 --> 00:14:29.429 - Ja, du kan huske Hee-haw Mike. - Den gamle tyv. 60 00:14:30.269 --> 00:14:35.673 Jeg prøver ikke at skræmme dig, men du har ikke set Mike for nylig. 61 00:14:38.544 --> 00:14:40.603 Jeg fandt ud af, at de brækkede hans nakke. i Texas. 62 00:14:41.413 --> 00:14:42.903 Sådan var det. 63 00:14:43.649 --> 00:14:45.742 Dræbte du Mike? 64 00:14:46.619 --> 00:14:48.246 Du kender mig allerede. 65 00:14:52.240 --> 00:14:53.651 Hvordan var Texas? 66 00:14:56.595 --> 00:14:58.850 Det er der stadig, og det er han også. 67 00:15:05.591 --> 00:15:09.960 Hee-haw Mike blev skudt ihjel i San Francisco ved de ikke hvem. 68 00:15:24.109 --> 00:15:25.701 Hvordan skal vi komme ud herfra? 69 00:15:27,212 --> 00:15:30,807 Bare rolig, dreng. Jeg vil ikke lade dig se det i øjnene alene. 70 00:15:31.617 --> 00:15:34.142 Vi vil dø det samme, forstår du mig? 71 00:15:47.332 --> 00:15:50.426 Kom her, kom her. For fanden. 72 00:15:54.807 --> 00:15:57.710 Hane en tæve. 73 00:16:01.780 --> 00:16:04.214 Hornene finder os ikke i live. 74 00:16:10,189 --> 00:16:12,657 Du er skør! Du vil provokere...! 75 00:16:49.895 --> 00:16:51.385 Hej anmelder. 76 00:16:55.100 --> 00:16:56.590 For fanden! 77 00:16:59.771 --> 00:17:04.208 - Han kommer til at opføre sig som en ond dæmon. - Hvordan var det før? 78 00:17:42.447 --> 00:17:44.108 Kom ud derfra. 79 00:17:50.455 --> 00:17:51.945 Hellige Gud. 80 00:17:55.194 --> 00:17:57.754 Lås den! 81 00:17:57.829 --> 00:18:00.798 Forbandet hjemløs idiot. 82 00:18:08.140 --> 00:18:10.802 -Mr. Logan, 19 er i brand! - Recórcholis! 83 00:18:10.876 --> 00:18:14.390 Forstår du ikke? Den 19. brænder! 84 00:18:21,887 --> 00:18:23,650 Den 19. brænder! 85 00:18:26.525 --> 00:18:30.586 Søn af en fjols! Du slipper ikke af med mig! 86 00:18:36.134 --> 00:18:38.967 Kom med vand her! Medbring vand! 87 00:18:41,974 --> 00:18:43,464 Lad os gå. 88 00:18:45.410 --> 00:18:47.935 - Rejs dig, tramp! - Vent, mine herrer! 89 00:18:48.130 --> 00:18:50.140 - Vent! Vente! - Gå! 90 00:18:50.215 --> 00:18:53.184 - Vent, mine herrer. - Det vil være nok for dig. 91 00:18:53.852 --> 00:18:57.788 Manager! Yard Manager! Medbring ildslukkerne! 92 00:18:59.191 --> 00:19:00.988 Vent! Vente! 93 00:19:01.590 --> 00:19:04.620 Medbring spande med vand. Spande med vand! 94 00:19:04.696 --> 00:19:08.632 Vent! Vente! Spande med sand! Spande med sand! 95 00:19:08,700 --> 00:19:10,861 Toget brænder! 96 00:19:10,936 --> 00:19:13,837 George, hent ildslukkeren! Hurtig! 97 00:19:13,905 --> 00:19:16,499 Hvis de sætter den ved siden af olietanken, alt vil eksplodere. 98 00:19:16.575 --> 00:19:18.650 Holy shit! 99 00:19:23,480 --> 00:19:24,982 Hvad fanden spiller du? 100 00:19:28.720 --> 00:19:32.156 Forbande! Parat. Brems nu! 101 00:19:32.224 --> 00:19:34.158 Sæt farten ned, Gør dig klar til at bremse. 102 00:19:34.893 --> 00:19:38.420 Medbring håndpumper. Håndbomber! Håndbomber! 103 00:19:40.132 --> 00:19:42.157 Lad os gå! Brems nu! 104 00:19:42.901 --> 00:19:45.699 - For helvede...! - Godt. Bremse. 105 00:19:47.906 --> 00:19:50.136 Kom så, Bill. Kom væk! Alle! 106 00:19:54.479 --> 00:19:57.880 - Lad være. - Medbring alle de terninger, du kan. 107 00:19:57.949 --> 00:20:00.144 - Skynd dig! - Lad være. 108 00:20:01.386 --> 00:20:02.876 Og bremse. 109 00:20:08.393 --> 00:20:11.453 Hurtigt! Vognen indeholder halm! Sluk ilden! 110 00:21:38,417 --> 00:21:40,749 Hvem har glemt at olie smørekasserne? 111 00:21:41.486 --> 00:21:44.751 Næste gang jeg henter en tom bil, Jeg vil ikke lade det brænde... 112 00:21:44.823 --> 00:21:49.157 fordi en forbandet manager du glemte at smøre fedtboksen! 113 00:21:49.227 --> 00:21:54.324 Rens de stativer. Smør beslagene, shims, alt! 114 00:21:54.399 --> 00:21:56.458 Start ikke en brand igen. 115 00:21:56.535 --> 00:21:58.765 - Sådan gik det ikke. - Jeg gider ikke! 116 00:21:58.837 --> 00:22:03.865 Du vil ikke lade det ske igen. Aldrig! Sig det! 117 00:22:05.510 --> 00:22:07.705 Det vil aldrig ske igen. 118 00:22:12,500 --> 00:22:15,760 Tag maskinen til tårnet... 119 00:22:15.153 --> 00:22:18.452 og fyld den med vand, forstår du det? 120 00:22:30,669 --> 00:22:34,799 Uheldig. Jeg sætter ham i hans sted! Få dine forbandede hænder fra mig. 121 00:22:34,873 --> 00:22:37,501 Vent, rolig. Vi vil gerne fortælle dig noget. 122 00:22:37,576 --> 00:22:40,739 Hvad ønsker du dig til jul, Leach? Jeg skal fortælle dig hvad: 123 00:22:40,812 --> 00:22:44,441 Det eneste de aldrig har gjort mod Shack. Tænk over det, Leach. 124 00:22:44,516 --> 00:22:47,679 En bums der tager kronen til den forbandede søn. 125 00:22:47.752 --> 00:22:50.744 En elendig og ulykkelig vagabond lad ham rejse med sit tog. 126 00:22:50.822 --> 00:22:54.870 - Det kommer aldrig til at ske. - Måske er det allerede sket. 127 00:23:00.599 --> 00:23:04.501 Er nogen af jer baptister? Min far er baptist. 128 00:23:04.569 --> 00:23:07.940 Jeg er på vej hjem for at se ham. 129 00:23:07.839 --> 00:23:09.329 Han er døende. 130 00:23:09,407 --> 00:23:12,740 - Du kommer til at tilbringe et år i fængsel. - Din mor. 131 00:23:12,811 --> 00:23:15,211 Vil du lade mig tale sådan til dig? 132 00:23:15,280 --> 00:23:18,100 - Du har ret. Lyt godt til mig, uforskammet. - Stop. 133 00:23:21,486 --> 00:23:24,614 - Hvordan kom du på det tog? - Lige så let som enhver anden. 134 00:23:24,689 --> 00:23:28,220 - Ingen kommer på den. - Det er et lokaltog, det er ingenting. 135 00:23:28.930 --> 00:23:31.927 - 19'eren er ikke et hvilket som helst lokaltog. - Har du ikke hørt om Shack? 136 00:23:31,997 --> 00:23:34,727 - 19 tilhører ham. - Og? 137 00:23:35.467 --> 00:23:38.950 At du ikke overlever i aften. 138 00:23:39,371 --> 00:23:42,898 Det var nemt. Toget passerede en kurve, Jeg fandt en blind vinkel. 139 00:23:43,842 --> 00:23:46,743 Jeg lå der. Jeg så jernbanemanden, med skørterne i vejret. 140 00:23:47.812 --> 00:23:50.804 Jeg var nysgerrig, og jeg gik op for at se manden foran ham. 141 00:23:51,883 --> 00:23:54,249 Som du kan forestille dig, talte vi ikke sammen. 142 00:23:54.319 --> 00:23:57.755 Han svingede hammeren og han råbte som en baptist... 143 00:23:57.822 --> 00:24:01.417 så jeg slap af med det og jeg satte mig ind i den tomme bil. 144 00:24:01.493 --> 00:24:03.791 Jeg gav ham et godt tæsk. En elendig røv... 145 00:24:03.862 --> 00:24:07.195 dukkede op på overliggeren, og låste os begge inde. 146 00:24:07,933 --> 00:24:12,563 Så jeg måtte brænde den ned for at komme ud; Han blev efterladt i aske, uden tvivl. 147 00:24:13.705 --> 00:24:17.801 Leach, som jeg fortalte dig, vil du have din gave jul i midten af oktober. 148 00:24:17,876 --> 00:24:19,366 For fanden. 149 00:24:20.445 --> 00:24:24.814 Vi spiller det sikkert. Lad os foreslå ham det. 150 00:24:25.884 --> 00:24:28.478 Hvornår afgår toget fra Shack? 151 00:24:28.553 --> 00:24:31.113 - Klokken 7 om morgenen - Jeg ville ikke savne det for noget. 152 00:24:31.189 --> 00:24:34.317 - Jeg har ventet i årevis. - Og du er ikke den eneste. 153 00:24:34.392 --> 00:24:37.691 Glem ikke Cracker. Du kan få ham til at satse omkring 20. 154 00:24:37.762 --> 00:24:39.252 Fortæl mig det ikke engang. 155 00:24:39,931 --> 00:24:42,422 Ja, sir. Det er ligesom penge i banken. 156 00:24:44,936 --> 00:24:50,533 - Jeg ved ikke hvad, men der er noget galt. - Stop med at bekymre dig. 157 00:24:51.610 --> 00:24:55.671 Du sagde det selv. Vi spiller det sikkert. 158 00:25:00.652 --> 00:25:04.418 Ja... det er ligesom at vædde til gårsdagens væddeløbshest. 159 00:25:06.758 --> 00:25:09.352 Åbn ikke munden... 160 00:25:09.427 --> 00:25:12.191 indtil vi har haft det sjovt og vi har samlet. 161 00:25:12,931 --> 00:25:16,799 Gå til krydset og fortæl dine hjemløse venner... 162 00:25:16.868 --> 00:25:19.302 at vi har fået en ny konge af sporene. 163 00:25:24,609 --> 00:25:27,908 Venner, den mest effektive måde for at forhindre disse onder... 164 00:25:27.979 --> 00:25:30.277 i dette beskæftigelsesprogram... 165 00:25:30.348 --> 00:25:34.444 det vil være konstant overvågning af det amerikanske folk. 166 00:25:35.186 --> 00:25:38.713 Jeg opfordrer mine medborgere... 167 00:25:38.790 --> 00:25:43.489 at samarbejde med mig for at gøre dette til det mest effektive... 168 00:25:43.561 --> 00:25:46.462 og rent eksempel på et offentligt projekt... 169 00:25:46.531 --> 00:25:48.726 som verden har set. 170 00:25:48,800 --> 00:25:50,631 - Smil? - Tiden er inde... 171 00:25:50.702 --> 00:25:55.162 for at give et overvældende svar til de kynikere... 172 00:25:55.240 --> 00:26:00.143 der siger, at et demokrati kan ikke være ærlig eller effektiv. 173 00:26:00.879 --> 00:26:03.211 Hvis du hjælper, kan vi opnå det. 174 00:26:03.948 --> 00:26:09.113 Derfor håber jeg, at du vil være på vagt værkerne i hvert hjørne af nationen. 175 00:26:09.187 --> 00:26:11.655 Kritér frit. 176 00:26:12,390 --> 00:26:17,200 Fortæl mig venligst eksemplerne hvor arbejdet kunne gøres bedre... 177 00:26:17,950 --> 00:26:20,189 eller hvor de stadig eksisterer upassende brug. 178 00:26:20,932 --> 00:26:24,950 Hverken du eller jeg vil have kritik... 179 00:26:24.169 --> 00:26:28.469 der kun opstår fra en ånd smålig eller partisk. 180 00:26:29,207 --> 00:26:34,577 Men jeg vil forsvare retten af enhver borger... 181 00:26:34,646 --> 00:26:38,480 for at få din opmærksomhed til sin regering og få ham til at se... 182 00:26:38.550 --> 00:26:43.283 eksemplerne hvor offentlige penge kan bruges mere effektivt... 183 00:26:43.354 --> 00:26:45.914 til fordel af det amerikanske folk. 184 00:26:47.292 --> 00:26:48.782 Aldrig før... 185 00:26:50.762 --> 00:26:52.252 Smil. 186 00:26:57,869 --> 00:26:59,962 Hej, nummer et. 187 00:27:04.242 --> 00:27:07.939 Jeg vidste, du ville komme. Du slog Shack. 188 00:27:08.120 --> 00:27:11.345 - Du rejste i 19, ikke? - Nå, ikke ligefrem. 189 00:27:13,384 --> 00:27:16,410 Det var forventeligt. En dag måtte du se det i øjnene. 190 00:27:16.488 --> 00:27:20.117 30 km i en tom burvogn Den står ikke over for det. 191 00:27:20.191 --> 00:27:21.749 Det var bare en berøring. 192 00:27:22.494 --> 00:27:24.724 Du er stadig nummer et. 193 00:27:26.498 --> 00:27:27.988 Hvad...? 194 00:27:32.871 --> 00:27:34.532 Det er fra en uge siden. 195 00:27:37.410 --> 00:27:42.172 Du er en hurtig og betænksom mand. Har Shack såret dig? 196 00:27:44.682 --> 00:27:47.947 - Gør aldrig grin med djævelen. - Jeg laver ikke sjov. 197 00:27:48.190 --> 00:27:49.509 Hvor godt. 198 00:27:52.490 --> 00:27:55.926 Nå, siden du slog Shack... 199 00:27:55.994 --> 00:27:59.452 og du nåede himlen, Hvorfor slår du dig ikke ned? 200 00:27:59.531 --> 00:28:03.433 Ligesom mig. Se, jeg talte med Roosevelt... 201 00:28:03.501 --> 00:28:07.232 Jeg kæmpede sammen med Pershing, Jeg gik i seng med Harlow... 202 00:28:07.305 --> 00:28:10.206 Jeg tæmmede tigre, jeg drak gift... 203 00:28:10.275 --> 00:28:13.711 Jeg så elefanten og jeg hoppede over vandfaldene. 204 00:28:13.778 --> 00:28:16.679 Jeg har gået alle veje... 205 00:28:16.748 --> 00:28:20.809 og jeg har ikke flyttet mig en meter herfra i løbet af det sidste år. 206 00:28:22.530 --> 00:28:25.682 - Det er ikke et spørgsmål. - Du har svaret. 207 00:28:26,858 --> 00:28:29,418 Nogle fyre stjal mit bundt. 208 00:28:29,494 --> 00:28:32,861 Nå, skal vi mødes med dem? 209 00:28:32,931 --> 00:28:34,592 Lad os mødes med dem. 210 00:28:37.268 --> 00:28:39.990 Stilhed, mine herrer! Stilhed. 211 00:28:39.170 --> 00:28:42.300 Vær opmærksom, mine herrer. Kom her! 212 00:28:42.730 --> 00:28:47.670 Kom tættere på. Jeg har nyheder. Jeg har en besked! 213 00:28:47.745 --> 00:28:52.444 Kom! Kom nærmere, vagabonder alkoholiker Kom nærmere. 214 00:28:52.517 --> 00:28:57.921 Kom alle sammen, dem der bor her og dem, der er omrejsende sælgere. 215 00:28:57.989 --> 00:29:02.892 De tror, de er ejere af vejene, ikke sandt? Men han er ejeren. 216 00:29:02.961 --> 00:29:05.589 Han er kejseren af Nordpolen. 217 00:29:05.663 --> 00:29:08.598 Den ankom den 19.! 218 00:29:17.410 --> 00:29:18.702 Kom. Komme. 219 00:29:22.460 --> 00:29:24.571 Jeg så Shack kaste Shine under togets hjul. 220 00:29:24,649 --> 00:29:26,583 Og jeg så en hjemløs mand, han angreb. 221 00:29:26.651 --> 00:29:28.915 Han slog ham med sin hammer. 222 00:29:28,987 --> 00:29:31,547 De siger, at han har elimineret 11 hjemløse. 223 00:29:31.623 --> 00:29:33.113 Ved seksten. 224 00:29:34.692 --> 00:29:38.822 - Hvor tæt kom du på ham? - Nok til at rejse. 225 00:29:38.897 --> 00:29:41.491 Jeg har kun ét øje og kun ét spørgsmål: 226 00:29:43.670 --> 00:29:45.580 Brugte han sin hammer? 227 00:29:45.136 --> 00:29:48.902 brug hammeren næsten kun for at skræmme dem væk. 228 00:29:48.973 --> 00:29:52.841 Du skal passe på dine hænder. Og hans hjerne. 229 00:29:52,911 --> 00:29:56,745 Ingen hjemløs mand har rejst med Shack. 230 00:29:56.814 --> 00:29:59.146 Det er aldrig blevet opnået. Aldrig. 231 00:29:59.217 --> 00:30:00.958 - Du ser det med dine egne øjne. - Kan du se, hvad vi fortalte dig? 232 00:30:00.958 --> 00:30:02.926 - Du ser det med dine egne øjne. - Kan du se, hvad vi fortalte dig? 233 00:30:02.994 --> 00:30:06.725 Hvis vi gør det rigtigt, kan vi få ham en måneds løn til Cracker. 234 00:30:10,101 --> 00:30:12,331 Hold det; du er smukkere end mig. 235 00:30:12,403 --> 00:30:14,166 Hej, nummer et. 236 00:30:14,238 --> 00:30:18,402 Kom og prøv min gryderet. Jeg har kogt det i tre dage. 237 00:30:18,476 --> 00:30:20,740 - Du har ikke prøvet noget lignende. - God idé. 238 00:30:20,811 --> 00:30:23,871 - Det er kogt affald. - Bedre ville være en stuvet metalplade. 239 00:30:23,948 --> 00:30:28,647 - Hvad, tror du, det er din fødselsdag? - Rolig, mand. Han besejrede Shack. 240 00:30:28,719 --> 00:30:31,381 - Han rejste i den tomme bil på 19. - Selvfølgelig ikke. 241 00:30:31.455 --> 00:30:34.720 Den, der slog Shack, var en dreng; De har den i gården. 242 00:30:34,792 --> 00:30:37,955 - En dreng? - Han ødelagde alt. 243 00:30:38.290 --> 00:30:39.553 Hvilken dreng? 244 00:30:39,630 --> 00:30:42,793 Ingen andre end nummer et kunne møde Shack. 245 00:30:42,867 --> 00:30:45,620 Hvad siger du, nummer et? 246 00:30:47.572 --> 00:30:49.620 Vær forsigtig. Medbring en kniv. 247 00:30:49.140 --> 00:30:51.574 Du fortæller ham ikke noget, han ikke allerede ved. 248 00:30:59.417 --> 00:31:01.112 - Den tæve skal gøre det. - Ja, det går. 249 00:31:02.186 --> 00:31:04.814 Held og lykke, nummer et! Held! 250 00:31:19.203 --> 00:31:23.936 - Giv dem noget at huske. - Hej, doven. 251 00:31:34,518 --> 00:31:36,800 Hvor skal du hen? 252 00:31:38,956 --> 00:31:41,584 Nummer et går til Portland i 19. 253 00:31:42.660 --> 00:31:44.651 Det er Shack-toget. 254 00:31:44.729 --> 00:31:46.629 Skriv det ned. 255 00:32:03.447 --> 00:32:06.143 Godt gået, dreng. 256 00:32:07.485 --> 00:32:10.511 Med store bogstaver. 257 00:32:10,588 --> 00:32:12,522 NUMMER ET 258 00:32:17.280 --> 00:32:21.727 NUMMER ET TIL PORTLAND I DEN 19 259 00:32:27.905 --> 00:32:32.137 Det lyder meget tvivlsomt for mig. Jeg kan simpelthen ikke tro det. 260 00:32:32.209 --> 00:32:36.839 Vil du fortælle mig, at ingen Har du kørt i Shack-toget? 261 00:32:38.316 --> 00:32:39.806 Ingen. 262 00:32:39,884 --> 00:32:43,513 Jeg kan ikke tro nogen. 263 00:32:43.587 --> 00:32:46.112 - Ingen? - Ingen. 264 00:32:46.190 --> 00:32:48.215 - Nogen. - WHO? 265 00:32:49.760 --> 00:32:51.523 Skysail Jack. Han gjorde det. 266 00:32:52.530 --> 00:32:54.862 - Selvfølgelig klarede han det ikke. - Ja, han gjorde det. 267 00:32:54.932 --> 00:32:58.163 - Spørg ham. - Det? 268 00:32:58.235 --> 00:33:02.690 Kom nu. Fortæl ham, hvis SkysailJack har kørt i Shack-toget. 269 00:33:02.807 --> 00:33:06.174 SkysailJack? Ja, i en kiste. 270 00:33:24,829 --> 00:33:27,263 Intet tog er uovervindeligt. 271 00:33:27.331 --> 00:33:30.129 Det gør Shack, Disse mænd kan ikke klare det. 272 00:33:30.868 --> 00:33:33.564 Det ville være det samme som at slå ham til Jack Dempsey. 273 00:33:42.380 --> 00:33:47.943 Et eller andet sted er der en hjemløs mand hvem kan gøre det eller allerede har gjort det. 274 00:33:48.180 --> 00:33:51.749 Åh ja? Jeg vil vædde på fem dollar, det gør det ikke. 275 00:33:51,822 --> 00:33:54,655 Jeg vil vædde ti på, at det gør. 276 00:34:15.913 --> 00:34:20.145 Halvtreds dollars! Betal dem eller glem det. 277 00:34:20,217 --> 00:34:21,980 Jeg accepterer! 278 00:34:59.123 --> 00:35:02.920 Godt. Kom tilbage til arbejdet, mine herrer. 279 00:35:06.430 --> 00:35:10.730 - Cracker vil have en mand mere. - Jeg har mit hold; ingen studerende. 280 00:35:11,969 --> 00:35:13,937 Jeg ville gerne hjælpe med at sikre, at ingen kommer på dig. 281 00:35:14,400 --> 00:35:18,650 Ingen går på mit tog, manager... Ikke engang dig, hvis du ikke har en billet. 282 00:35:18.142 --> 00:35:20.760 Hvad ser du mig, sir? 283 00:35:21.545 --> 00:35:24.173 Jeg lærte mit fag på de hårde veje. 284 00:35:43.670 --> 00:35:46.662 - Du er ikke en vagabond. - Selvfølgelig er jeg det. 285 00:35:46.737 --> 00:35:48.762 Sig op, dreng. Fortæl ham! 286 00:35:48.839 --> 00:35:53.572 - Du er en nybegynder. - Løgn! Han ankom den 19. 287 00:35:53.644 --> 00:35:56.909 Han rejste gratis på specialen; De så ham komme ud af bilen. 288 00:36:07,958 --> 00:36:11,257 Ved du, hvad jeg gør ved dem, der siger hvad sagde du? 289 00:36:11,328 --> 00:36:15,594 Det er sandt. Jeg rejste med dit forbandede tog. 290 00:36:15.666 --> 00:36:19.295 Der er kun én hjemløs mand at han har noget at møde mig med. 291 00:36:19.370 --> 00:36:21.304 Og du er ikke på listen. 292 00:36:21.372 --> 00:36:25.350 Til enhver doven person, der sætter foden på mit tog... 293 00:36:25.109 --> 00:36:28.442 Jeg holder ham og ryster ham, indtil han dør, som en hugorm! 294 00:36:30,681 --> 00:36:33,946 Ja. Jeg har allerede opdaget dig, dreng. 295 00:36:34.180 --> 00:36:37.215 Du er ikke andet end en stakkels doven dreng. 296 00:36:37.288 --> 00:36:40.587 Jeg rejste gratis med dit tog, og jeg var ikke den eneste. 297 00:36:41,659 --> 00:36:43,752 - Fortæl mig alt! - Det er lige meget. 298 00:36:43.827 --> 00:36:45.886 Det betyder noget for mig. 299 00:36:46.630 --> 00:36:49.360 Lad os gå... 300 00:36:49,433 --> 00:36:51,958 at tale om det, kun dig og mig. 301 00:36:52.636 --> 00:36:58.472 Nummer et! Nummer et! Hans navn er på tårnet, jeg så det! 302 00:36:58.542 --> 00:37:01.807 Den fyr sagde, at han ankom den 19. Og han rejser igen i morgen. 303 00:37:01.879 --> 00:37:03.506 På vej til Portland. 304 00:37:05.482 --> 00:37:08.144 Nummer et? Hvem er nummer et? 305 00:37:18.762 --> 00:37:22.270 Jeg kender ham ikke... endnu. 306 00:37:39,583 --> 00:37:41,551 fem dollars fordi den når Portland. 307 00:37:41,619 --> 00:37:44,144 - Fem dollars? - Hvordan kommer man til Portland? 308 00:37:44.221 --> 00:37:47.190 Det med drenge var et lykketræf. Sandt nok, det var et sikkert bud... 309 00:37:47.257 --> 00:37:50.249 Men ingen bums vil gå med Shack til Portland. 310 00:37:50.327 --> 00:37:55.260 - Der skulle mere til end et mirakel. - Nummer Et er ikke hvem som helst; 5 dollars. 311 00:37:55.990 --> 00:37:57.330 - Jeg accepterer. - Lad Jack beholde pengene. 312 00:37:57.101 --> 00:37:59.350 - Godt. Tage. - Jeg vil ikke deltage. 313 00:37:59.103 --> 00:38:01.401 - Hvem skal beholde den? - Okay! Jeg beholder det! 314 00:38:01.472 --> 00:38:03.940 Se. Jeg hader Shack lige så meget som dig... 315 00:38:04,800 --> 00:38:06,670 men jeg vil vædde på, at den hjemløse mand... 316 00:38:06.143 --> 00:38:07.633 Det vil ikke forlade terrasserne. 317 00:38:07.711 --> 00:38:10.703 - Fem? Tag den. - Er der tåge, har det muligheder. 318 00:38:10,781 --> 00:38:14,114 - Jeg accepterer væddemålet. - Jeg satser på syv dollars. 319 00:38:29.833 --> 00:38:32.859 Sig det til telegrafisten underrette andre operatører. 320 00:38:32,936 --> 00:38:34,995 Lad North Plains vide, hvad du kan forvente. 321 00:38:35.720 --> 00:38:37.370 Giv også Eugene, Albany og Salem besked. 322 00:38:39.760 --> 00:38:41.169 Cottage Grove accepterer væddemål op til $600... 323 00:38:41.245 --> 00:38:43.110 for eller imod nummer ét. 324 00:38:43.180 --> 00:38:45.450 Opmærksomhed, Cottage Grove. North Plains væddemål... 325 00:38:45.115 --> 00:38:48.881 - $85 til Shack, $78 til nummer ét. - Det her er Albany. $177 til nummer ét. 326 00:38:48.952 --> 00:38:52.251 Bemærk: Portland advarer som er en føderal forbrydelse... 327 00:38:52.322 --> 00:38:55.382 brug telegraflinjen for at placere væddemål. 328 00:38:55.459 --> 00:38:58.690 Portland advarer også hvem satser $255 på Shack. 329 00:39:00.130 --> 00:39:04.396 Nå, mine herrer. Jeg satser på lønnen en uge til Shack vinder. 330 00:39:04.468 --> 00:39:07.767 - En uges løn? - Tyve dollars: En del eller det hele. 331 00:39:07.838 --> 00:39:09.328 Du har allerede en kunde. 332 00:39:09.406 --> 00:39:10.896 - Jeg vil vædde dig halvt. - Lavet. 333 00:39:10,974 --> 00:39:14,307 - Efterlad mig noget. Jeg satser to. - Aftalen er afsluttet. 334 00:39:14.378 --> 00:39:16.972 Jeg satser på 75 cents. Skriv mig ned. 335 00:39:20.350 --> 00:39:23.183 - Der er ingen tillid, Harry. Vis det. - Jeg satser på 50 øre. 336 00:39:23.253 --> 00:39:24.743 Jeg accepterer. 337 00:39:59.189 --> 00:40:00.679 Nå? 338 00:40:07,698 --> 00:40:10,326 Den anden side. Kom nu. 339 00:40:10,400 --> 00:40:12,610 Himlen. 340 00:40:40.230 --> 00:40:43.563 - Prøv slagene. - Giv mig et stik. 341 00:40:43,634 --> 00:40:46,831 - Den har kun to drejere. - Hvad ved du om det? 342 00:40:46.904 --> 00:40:51.340 - Kom nu. - Langsomt, forsigtigt. Det vil sige. 343 00:41:05.389 --> 00:41:08.722 Du ved, Cracker og Shack De lokker fælden med alt. 344 00:41:09.459 --> 00:41:12.485 Shack vil hellere dræbe nogen end at tage det gratis. 345 00:41:12,563 --> 00:41:14,895 Det er det. Forsigtigt. 346 00:41:14.965 --> 00:41:18.162 Det bliver en meget dårlig dag for den forbandede Shack. 347 00:41:18,235 --> 00:41:20,999 - Ja, sir. - Omsorg, Smil; Det er ligesom en kvinde. 348 00:41:21,710 --> 00:41:22,936 Hvis du rører den rigtigt, åbner den helt. 349 00:41:25,800 --> 00:41:27,238 Den er allerede åbnet! 350 00:41:31.281 --> 00:41:33.272 Jeg føler mig stolt af denne uheldige mand. 351 00:41:36.620 --> 00:41:39.111 Magiske fingre producerer dette. 352 00:41:49.132 --> 00:41:52.761 Godt. Til skyttegravene. At skjule os selv. Kom nu, kom nu. 353 00:41:57,400 --> 00:41:59,310 - Jamen? - Alt er klar. 354 00:42:09.152 --> 00:42:12.417 - Jeg ville elske at tage med ham. - Også mig. 355 00:42:12,489 --> 00:42:14,923 Jeg får næsten lyst til at rejse igen. 356 00:42:14,992 --> 00:42:16,482 Det er et stort tog. 357 00:42:17,561 --> 00:42:19,495 Få det rigtigt, bum. 358 00:42:19,563 --> 00:42:21,895 Vend det på hovedet, lad det sige: "Lavet i helvede." 359 00:42:24,835 --> 00:42:26,928 Dit job bliver meget vanskeligt. 360 00:42:27,400 --> 00:42:29,495 Et posttog vil passere krydset klokken 7:10. 361 00:42:29,573 --> 00:42:32,980 - 11 minutter herfra. - Jeg ankommer om 4. 362 00:42:32.175 --> 00:42:34.109 Fem km? Ikke i værftets hastighed. 363 00:42:34.177 --> 00:42:36.941 Jeg vil ikke gå i værftshastighed; Jeg vil køre i fuld fart. 364 00:42:37.140 --> 00:42:41.576 - Til alle? Selvfølgelig ikke, Shack. - Jeg giver ikke en gratis tur mere væk. 365 00:42:41.652 --> 00:42:44.143 Jeg kan ikke engang se, hvor mit tog ender i denne tåge 366 00:42:44,888 --> 00:42:49,154 Jeg går 30 km i timen før han har din første chance. 367 00:42:49.226 --> 00:42:52.957 Hvis du prøver at starte sådan, Han vil ende med at blive fuldstændig lemlæstet. 368 00:42:53,300 --> 00:42:55,624 Denne terrasse er min, Jeg vil påpege din hastighed... 369 00:42:55.699 --> 00:42:57.326 eller jeg sender et telegram til afdelingen. 370 00:43:06.443 --> 00:43:09.810 Gå videre og send dem et telegram. 371 00:43:10,547 --> 00:43:14,950 Hvad vil du fortælle dem? Hvad skal du åbne? løbet for de dovne? 372 00:43:26.897 --> 00:43:28.387 Her. 373 00:43:35.238 --> 00:43:36.728 Stå af. 374 00:43:38.575 --> 00:43:42.670 - 6:59. - 6:59. 375 00:43:43.580 --> 00:43:45.309 Her kommer det. 376 00:44:07.237 --> 00:44:10.673 Du kan gøre det, Shack. Vi satser på, at du vinder. 377 00:44:13,910 --> 00:44:18,438 - Svig ikke os, Shack. Svig ikke os. - Altså. 378 00:44:20.751 --> 00:44:26.180 Du er en taber, Shack! Nummer et vil gøre turen gratis med dit tog! 379 00:44:37.267 --> 00:44:40.828 Glem det, Shack. Nummer et tager turen gratis! 380 00:44:43,507 --> 00:44:45,634 Den uheldige mand vil gå i fuld fart. 381 00:44:45.709 --> 00:44:48.405 - Hvad forventede du? - I fuld fart i gården! 382 00:44:48.478 --> 00:44:49.968 - Naturligvis. - Men på stationen? 383 00:44:53.183 --> 00:44:55.708 Hvor godt! Mere fart! 384 00:44:58.550 --> 00:45:00.649 For helvede. Mere fart. 385 00:45:00.724 --> 00:45:04.471 Hytte! Shack, toget er gammelt, Det skal være på værkstedet. 386 00:45:06.720 --> 00:45:08.768 Shack, cylinderpakningerne De er slidte! 387 00:45:11.377 --> 00:45:13.380 Hytte! Hør, Shack! 388 00:45:13,113 --> 00:45:16,480 Hold den åben og giv den al den damp, den kan klare. 389 00:45:16,549 --> 00:45:20,986 Shack, sidestangen det larmer meget! Kan du ikke høre det? 390 00:45:21,540 --> 00:45:24,581 Shack, kan du ikke høre? Det sætter sig fast! 391 00:45:24.657 --> 00:45:27.570 - Det bliver ødelagt! - Jeg hører ikke noget! 392 00:45:27.127 --> 00:45:32.429 Hold den åben! Hørte du? Hold den helt åben. 393 00:45:32,499 --> 00:45:34,558 Maskinen kan ikke klare det, Shack. 394 00:45:34,634 --> 00:45:36,864 Hytte! INDGANG VED 3,2 KM 395 00:45:38,404 --> 00:45:41,862 Kom nu, Shack! Nummer et venter på dig. 396 00:45:41,941 --> 00:45:44,205 INDGANG VED 1,6 KM 397 00:45:45.812 --> 00:45:48.760 - Her kommer det. - Kom ned. Kom ned. 398 00:45:50.850 --> 00:45:52.579 Og der skete det! 399 00:45:58.791 --> 00:46:01.210 Luk den ned! Luk den ned! 400 00:46:07,800 --> 00:46:09,768 Forbarm dig, Herre! 401 00:46:09,836 --> 00:46:11,804 Gode Gud! 402 00:46:22.182 --> 00:46:23.809 Himlen. 403 00:46:33.126 --> 00:46:35.686 Gæt hvem, Shack. 404 00:46:36.763 --> 00:46:40.665 Det er den store dårlige bums, Shack... 405 00:46:40.733 --> 00:46:44.134 og det vil rive dig i stykker, lige meget hvor dårlig du er. 406 00:46:49.342 --> 00:46:53.745 - Vejskiftet var åbent. -Hej, Shack, skal vi ødelægge din dag? 407 00:46:57.830 --> 00:46:59.740 Hvor fanden er Shack? 408 00:46:59.152 --> 00:47:01.279 Det er op ad vejen, men jeg kan ikke se det. 409 00:47:02.355 --> 00:47:06.451 7:02. Otte minutter! Forbande. 410 00:47:06.526 --> 00:47:09.927 Shack, du er ikke så stærk længere, hva? 411 00:47:12,832 --> 00:47:15,357 Ved Shack ikke, at tiden er ved at løbe ud? 412 00:47:15.435 --> 00:47:16.925 Vi er fanget... 413 00:47:17,737 --> 00:47:20,690 foran og bagpå. 414 00:47:21,740 --> 00:47:23,599 Jeg har aldrig hørt om noget lignende. 415 00:47:23.676 --> 00:47:27.874 Start med fuld fart, gå overbord spore ændringer. Himlen. 416 00:47:27,947 --> 00:47:31,348 Hej, du blev hængende caboose! 417 00:47:31,417 --> 00:47:35,120 Jeg håber du har betalt din pension, Shack. 418 00:47:35.880 --> 00:47:37.352 Holy shit. 419 00:47:37,423 --> 00:47:41,655 Hej, vagtmand, nu har du lært det Hvordan er det at blive revet i stykker? 420 00:47:41.728 --> 00:47:43.662 Seks minutter. 421 00:47:43.730 --> 00:47:48.190 Bare rolig, Shack. Det er ikke så slemt. Vi redder dig en plads i junglen: 422 00:47:48.268 --> 00:47:51.237 Tre... meter... under jorden! 423 00:47:53.640 --> 00:47:56.803 Hej, vi skal tilbage. Vi er ikke sikre endnu. 424 00:48:04.250 --> 00:48:07.583 Hvis du har muligheden, så brug den godt, er det klart? 425 00:48:11,557 --> 00:48:14,822 Skynd dig. Vi er nødt til at få denne tæve ud herfra. 426 00:48:30.777 --> 00:48:33.750 Hej, Shack! Du har samme chancer... 427 00:48:33,146 --> 00:48:36,411 at en halt mand i en sparkekonkurrence. 428 00:48:39.552 --> 00:48:42.680 Nummer et er ikke en hvilken som helst bums, Shack. 429 00:48:47.226 --> 00:48:50.957 Hej, Shack! En stor overraskelse venter dig. 430 00:48:55.668 --> 00:48:59.350 Vi gemmer en plads til dig i velgørenhedsrækken, Shack. 431 00:49:19.892 --> 00:49:22.870 - Vi har 4 min tilbage. - Flyt op ad vejen. 432 00:49:22.161 --> 00:49:25.280 - Hvad hvis vi ikke når i tide? - Der er ikke noget alternativ. 433 00:49:25,980 --> 00:49:27,259 3 km tilbage, 1,6 frem. Gå! 434 00:49:41,481 --> 00:49:44,245 - Farvel! Vi ses senere! - Hytte! 435 00:49:45.118 --> 00:49:49.248 Hytte! Hytte! Hytte! 436 00:49:50.189 --> 00:49:52.123 Hytte! 437 00:49:52.191 --> 00:49:56.321 På højre side! Højre! 438 00:50:52.985 --> 00:50:55.510 Hej! Hej! 439 00:50:55.588 --> 00:50:58.580 Stop toget! Stop toget! 440 00:51:09.869 --> 00:51:14.203 Driver, i bakgear. Tilbage! 441 00:51:34,594 --> 00:51:36,721 Hej, bums! 442 00:51:36.796 --> 00:51:38.423 Vagabond! 443 00:51:40.433 --> 00:51:44.631 Hører du mig? Inden for tre pokker minutter, vil du høre et fløjt... 444 00:51:44,704 --> 00:51:48,300 Hvad betyder det, at posten tog kommer til at passere gennem krydset. 445 00:51:48.740 --> 00:51:51.771 Det bliver et frontalt sammenstød med ti personer ombord! 446 00:51:52,879 --> 00:51:55,400 Det lyder som en ren historie for mig. 447 00:51:56.449 --> 00:51:59.816 Vi ses, Shack. 448 00:52:06.893 --> 00:52:11.230 Hurtigt, hurtigt. Flyt dette forbandede tog. 449 00:52:11,697 --> 00:52:14,564 Godt. Flyt det! Gå! Lad os gå... 450 00:52:24,644 --> 00:52:28,740 - Den taber fart! - Sand! Sand! Giv den sand! 451 00:52:31,450 --> 00:52:35,443 Forsigtig med speederen, Shack! Vær forsigtig med speederen! 452 00:52:35.521 --> 00:52:39.130 Flytte! Sand! Mere sand! 453 00:52:39.692 --> 00:52:42.923 For helvede! Flyt dig, forbandet! 454 00:52:42.995 --> 00:52:46.795 Bevæg dig! Sand! Sand! 455 00:52:48.134 --> 00:52:49.624 Hurtigere! 456 00:53:36.820 --> 00:53:37.743 Hurtigere! 457 00:53:55.635 --> 00:53:59.628 Spark den, din sorte tæve! Skovl! Skovl! 458 00:54:47.353 --> 00:54:51.483 - Krydset! Krydset! - Fuld fart! 459 00:54:51,557 --> 00:54:54,993 Jeg vil have mere fart! Mere fart! 460 00:55:06.739 --> 00:55:08.468 Skovl mere kul! 461 00:55:41.707 --> 00:55:43.197 Himlen! 462 00:56:40,232 --> 00:56:44,896 Godt. Start op. Jeg sagde start lige nu! 463 00:56:59.451 --> 00:57:00.941 Himlen. 464 00:57:28,981 --> 00:57:31,745 - Jamen? - Jeg så ikke noget. 465 00:57:31,817 --> 00:57:34,786 Så du ikke noget? Tjek tilbage! 466 00:57:37,790 --> 00:57:41,521 Gå! For fanden! 467 00:58:53.632 --> 00:58:56.465 For fanden, Hvor er du en dum kælling du er. 468 00:58:56.535 --> 00:59:01.131 - Hvis du vil have en kamp, har du en. - Dette er ikke noget spil! 469 00:59:04.977 --> 00:59:06.467 Selvfølgelig ja. 470 00:59:06.545 --> 00:59:09.673 - Jeg synes, du er en dårlig taber. - Ja. 471 00:59:11,684 --> 00:59:13,174 Smør det. 472 00:59:16.689 --> 00:59:18.486 Med fedt fra fedtkassen! 473 00:59:49.888 --> 00:59:51.822 Søn af en kælling. 474 01:00:32,748 --> 01:00:34,443 Giv mig her. 475 01:01:37.145 --> 01:01:39.136 Omvendt. 476 01:02:12,180 --> 01:02:14,110 Hvad sker der? 477 01:02:19,154 --> 01:02:21,880 Stadig ingenting. 478 01:02:25,794 --> 01:02:27,352 Intet i den tomme bil? 479 01:02:29,398 --> 01:02:31,332 Det er her heller ikke. 480 01:02:36.671 --> 01:02:38.605 Leder du godt efter det? 481 01:02:39,708 --> 01:02:42,734 Det leder jeg selvfølgelig godt efter. 482 01:02:53,588 --> 01:02:55,112 Stik lidt tilbage. 483 01:03:21,616 --> 01:03:24,847 Jeg ved ikke hvorfor du ikke stopper med nonsens anmelderen. 484 01:03:24,920 --> 01:03:26,649 Du ved godt, at dovne mennesker ikke tæller. 485 01:03:30,592 --> 01:03:33,584 - Stop. Stop. - For. 486 01:04:17,172 --> 01:04:18,867 Godt. Væk tilbage. 487 01:05:22.571 --> 01:05:25.870 - Og? - Intet. 488 01:05:25,941 --> 01:05:27,465 Selvfølgelig er der ingenting! 489 01:05:27,542 --> 01:05:29,942 - Du har aldrig set noget! - Selvfølgelig! 490 01:05:30.110 --> 01:05:32.275 En hat! En forbandet hat! 491 01:05:32,347 --> 01:05:35,942 - At han faldt fra en bil i fuld fart. - En klud, en emballage! 492 01:05:36.170 --> 01:05:40.181 - Nej, for helvede! - En forbandet avis, det var hvad du så! 493 01:05:43.725 --> 01:05:47.661 - Måske. - Kunne det være? 494 01:05:51,566 --> 01:05:53,560 Jeg ved det ikke. 495 01:05:53,134 --> 01:05:57,400 Noget eller intet? Hvad så du? 496 01:05:59.207 --> 01:06:01.380 Nå? 497 01:06:05.213 --> 01:06:08.205 - Intet. - Lyv ikke for mig om noget! 498 01:06:08.283 --> 01:06:10.717 Han har en forbandet hat på! 499 01:06:41,820 --> 01:06:42,572 Shithead. 500 01:07:20.155 --> 01:07:21.645 Jerome! 501 01:07:57.625 --> 01:08:01.789 Som sagt var der en tid hvori skraldespandene havde kvalitet. 502 01:08:02.530 --> 01:08:06.967 Men ved gud skraldet i dette land er blevet meget værre. 503 01:08:07.350 --> 01:08:09.196 Du er en kælling! 504 01:08:15.176 --> 01:08:16.905 Jeg troede, vi var venner. 505 01:08:17,645 --> 01:08:20,136 Du overlod mig til mig selv. 506 01:08:20.215 --> 01:08:22.206 Stå op. 507 01:08:22,951 --> 01:08:25,818 - Vil du have en normal kamp? - Ja, og du vil aldrig glemme hende. 508 01:08:28,857 --> 01:08:31,348 Så spillet er slut, ikke? 509 01:08:33,528 --> 01:08:36,530 - Indtil det sidste. - Jeg vil gøre mit. 510 01:08:37,832 --> 01:08:39,891 Gå videre. 511 01:08:46.141 --> 01:08:48.336 Har du rejst med det legendariske Wabash-tog? 512 01:08:48,410 --> 01:08:52,141 Har du været til den i Kansas City, der ikke har noget at holde fast i? 513 01:09:00.555 --> 01:09:03.922 Vent et øjeblik. Vente. Lytte. 514 01:09:04.659 --> 01:09:06.320 Nej, vent. Lytte. 515 01:09:07.762 --> 01:09:12.665 Du skal give dem noget at tale om. Lad os tage 19 og afslutte Shack. 516 01:09:13,401 --> 01:09:15,892 Hvem kender dette job bedre end os? 517 01:09:15.970 --> 01:09:17.995 Hvorfor giver du ikke op, dreng? 518 01:09:18,720 --> 01:09:20,666 Gå til næste by og køb din billet. 519 01:09:20,742 --> 01:09:22,869 Se den franske side... Montreal. 520 01:09:22,944 --> 01:09:24,878 Du skal bare gnide din mave... 521 01:09:24,946 --> 01:09:27,881 så nonnerne giver dig svinekød og et stykke brød. 522 01:09:27,949 --> 01:09:29,917 Og de lader dig sove med muldyrene. 523 01:09:32,530 --> 01:09:34,817 Jeg har vandret gennem dette land i fem år. 524 01:09:36.991 --> 01:09:40.392 Mit kaldenavn er skrevet i tårne fra Seattle til Miami. 525 01:09:41,129 --> 01:09:43,996 Jeg har været de sværeste steder, og sådan kan jeg godt lide det. 526 01:09:46.334 --> 01:09:48.393 Men du vil ikke kunne bo på dette hotel. 527 01:09:48.470 --> 01:09:51.769 Det er mit hotel. Jeg placerede nattens stjerner. 528 01:09:51,840 --> 01:09:55,435 Jeg kender alle præsidenterne og jeg går hvorhen jeg vil. 529 01:09:55,510 --> 01:09:57,944 Ikke engang jernbanedirektøren kan gøre det bedre. 530 01:09:58.120 --> 01:10:00.640 Det er mine måder, dreng! Og jeg underviser ikke, og jeg har heller ikke partnere. 531 01:10:00.715 --> 01:10:02.444 Du rejser ikke med dette tog. 532 01:10:14,662 --> 01:10:16,152 Hør mig. 533 01:10:42,957 --> 01:10:44,447 Ulykkelig stakkel. 534 01:10:51.666 --> 01:10:53.156 Godt. 535 01:11:44,319 --> 01:11:47,830 Gå væk for mig, din stakkel. 536 01:12:15,550 --> 01:12:17,400 Det er meget godt. 537 01:12:32,467 --> 01:12:34,594 Ikke på siden, prøv på taget. 538 01:12:59.270 --> 01:13:02.724 - Hørte du mig ikke, dreng? - Ja, jeg hørte dig. 539 01:13:03.465 --> 01:13:08.698 Men jeg er ligeglad. Cigaret er ligeglad med, hvad du siger. 540 01:15:24.205 --> 01:15:26.537 - Giv mig din hånd. - Nej. 541 01:15:28,900 --> 01:15:31,690 Kom nu. Læg din hånd på denne stang. Hold fast. 542 01:15:31.145 --> 01:15:34.376 Giv mig den anden hånd. Fortsæt, send den til den anden side. 543 01:15:34,449 --> 01:15:36,940 Kom nu. Gå nu gennem stangen. 544 01:15:37.180 --> 01:15:39.543 Om stangen. Rejs dig nu. 545 01:15:40.555 --> 01:15:43.956 Den gamle Hee-haw Mike lærte dig ikke at rejse sådan her, ikke? 546 01:15:44.250 --> 01:15:45.720 Kom nu. Løft din anden arm. 547 01:15:47,996 --> 01:15:49,691 Og fortsæt indtil du når taget. 548 01:15:52,534 --> 01:15:54,297 Kom nu, dreng. 549 01:15:57.372 --> 01:16:00.569 Bliv ikke der. Fortsæt opad. 550 01:22:14.725 --> 01:22:16.386 Se. Hvis du tror jeg skal... 551 01:22:25.336 --> 01:22:28.305 - Hvad fanden laver du? - Jeg underviser dig. 552 01:22:29,373 --> 01:22:32,968 - Hvorfor? - Jeg forstår det stadig ikke. 553 01:23:31,802 --> 01:23:34,236 Hvad fanden foregår der her? 554 01:23:53.123 --> 01:23:56.183 - Hvorfor stopper vi? - Alt er i orden, mine herrer. 555 01:23:56.260 --> 01:23:58.626 Bliv i toget. Vi varer ikke længe. 556 01:24:02.533 --> 01:24:04.660 Godt. Gå alle tilbage til jeres pladser. 557 01:24:06.303 --> 01:24:08.237 Mr. Collard, vi skal overholde med tidsplanen. 558 01:24:08.305 --> 01:24:11.240 De pokkers dovne mennesker smurte sporene! 559 01:24:11,308 --> 01:24:14,400 Jeg er ligeglad med, om de er demokrater! Forskud! 560 01:24:15.112 --> 01:24:17.910 - Kom mere sand i den. - Gå tilbage til dine pladser. 561 01:24:18,649 --> 01:24:20,310 Vi kommer videre. 562 01:24:32.129 --> 01:24:33.619 Mere sand! 563 01:24:35.766 --> 01:24:38.929 Mere sand! Forbandet dovne mennesker! 564 01:25:05.162 --> 01:25:09.394 Gør præcis det samme som mig intet mere. Selvom du ikke kan lide det, så gør det. 565 01:25:37,628 --> 01:25:40,392 Her. Hold fast. 566 01:26:00.651 --> 01:26:02.141 For fanden. 567 01:26:30,714 --> 01:26:32,739 Dreng, lyt ikke til hjulene... 568 01:26:33,483 --> 01:26:36,430 medmindre du er bundet og du vil sove. 569 01:26:36.787 --> 01:26:38.721 Når dit blod begynder at tykne... 570 01:26:39,456 --> 01:26:41,856 Du kigger ud og kigger på dem. 571 01:26:41.925 --> 01:26:43.916 Blodet vil flyde igen. 572 01:27:05.883 --> 01:27:09.910 - Det er godt at spise med toget stoppet. - Ja du har ret. 573 01:27:09,987 --> 01:27:12,854 Sådan går det i disse dage, Det er godt at spise, punktum. 574 01:27:22.432 --> 01:27:24.525 Hvor er det et smukt landskab, ikke, dreng? 575 01:27:24,601 --> 01:27:26,626 Vi rejser selvfølgelig med det tog. 576 01:27:27.371 --> 01:27:29.202 Det vil holde dig i live indtil vi når Salem. 577 01:27:40,584 --> 01:27:42,740 Her kommer det. 578 01:27:49,493 --> 01:27:51,984 Hold dig væk fra toget, indtil det stopper. 579 01:27:53.397 --> 01:27:56.389 Skynd dig, skat. Bare i et par minutter. 580 01:27:56.466 --> 01:27:58.730 Jeg går, men jeg vil gerne købe avisen. 581 01:27:58.802 --> 01:28:02.602 - Skynd dig. - Alle ombord! Alle ombord! 582 01:28:07.844 --> 01:28:09.505 Skynd dig, skat. 583 01:28:37,841 --> 01:28:39,206 At? 584 01:28:43,914 --> 01:28:46,940 Hvad sker der? Har du aldrig set nogen barbere sig? 585 01:28:47.170 --> 01:28:50.418 - Alle ombord! - Hvad synes du? Her kommer det. 586 01:28:50.487 --> 01:28:51.977 - Farvel! - God tur. 587 01:28:52.550 --> 01:28:53.682 Farvel. 588 01:29:01.898 --> 01:29:04.492 Farvel. farvel farvel! 589 01:29:04.568 --> 01:29:06.229 - Farvel. - Farvel. 590 01:29:47.377 --> 01:29:51.939 - Jeg vil stole på dig. Dæk mig. - Hør mig! Kom tilbage! 591 01:29:52.682 --> 01:29:54.946 Lad mig gå! Lad mig gå! 592 01:30:00.323 --> 01:30:01.813 Hej! Stop! 593 01:30:05.650 --> 01:30:07.226 Stop! For! 594 01:30:19,946 --> 01:30:21,436 Hej, hej. 595 01:30:31,910 --> 01:30:32,854 Se hvem det er. 596 01:30:35,929 --> 01:30:38,329 Wow! Det er nummer ét. 597 01:30:39,650 --> 01:30:40,999 - Hvad laver du her? - Hvad sker der? 598 01:30:45.738 --> 01:30:47.330 Stilhed. 599 01:30:48.875 --> 01:30:51.105 Stop! Du kommer i fængsel! 600 01:30:51.177 --> 01:30:54.780 Kom tilbage her! Komme! 601 01:31:05.325 --> 01:31:07.589 Sæt dig ind i varevognen, dreng! Til varevognen! 602 01:31:28,548 --> 01:31:30,380 Han må være skør. 603 01:31:33,820 --> 01:31:35,310 Han må være skør. 604 01:31:50.170 --> 01:31:52.104 Jeg tror faktisk ikke, det er her. 605 01:31:52.172 --> 01:31:55.972 Fortæl ham, at han skal i fængsel i 90 dage! Hvis jeg lægger hånden på ham! 606 01:32:04.918 --> 01:32:07.250 - Der er stille nu. - Giv mig det. 607 01:32:08,821 --> 01:32:10,311 Det er mit. 608 01:32:12,580 --> 01:32:14,549 Behold kalkunen, Men jeg tager drengen. 609 01:32:15.361 --> 01:32:18.262 Tyrkiet? Hvilken kalkun? 610 01:32:18,998 --> 01:32:22,559 Hvem ser en kalkun? Dette er en hund. 611 01:32:28.975 --> 01:32:33.412 Jeg adlyder kun ordrer! I må forstå det, mine herrer! 612 01:32:37,684 --> 01:32:39,515 Har du set, hvad du forårsagede? 613 01:32:43.189 --> 01:32:45.817 - Hvad gjorde jeg? - Nu tror han, han er en kalkun. 614 01:32:58.404 --> 01:33:00.201 Du må hellere gø ad ham. 615 01:33:00,940 --> 01:33:04,000 - Hvad? - At du gøer af ham. 616 01:33:21.127 --> 01:33:22.685 Hvad? 617 01:33:30,236 --> 01:33:31,897 Jeg må have voks i ørerne. 618 01:33:57.797 --> 01:33:59.628 Nå, okay. 619 01:33:59.699 --> 01:34:03.260 Giv denne elsker en drink af hundene. Han er en god mand. 620 01:34:03.336 --> 01:34:05.463 Jeg er teetotal. 621 01:34:05.538 --> 01:34:10.874 Også mig. Det er næsten ligesom at amme babyer, ikke? God. 622 01:34:14,881 --> 01:34:17,406 Kom nu. Du lever kun én gang. 623 01:34:33,833 --> 01:34:35,960 De er tegn i tiden. 624 01:34:36.350 --> 01:34:39.801 Statens guvernør kan stjæle, men ikke en anstændig mand. 625 01:34:39,872 --> 01:34:42,534 Og vi har en politibetjent, der ikke drikker. 626 01:34:42,608 --> 01:34:44,200 Hvordan kom du dertil? 627 01:34:44.277 --> 01:34:46.268 i et rum af Nordposten. 628 01:34:46.346 --> 01:34:48.314 De var tåber at tro at de kunne klare ham. 629 01:34:48.381 --> 01:34:52.112 - Der er ingen, der kan klare Nummer Et. Ingen. - Ikke engang de bedste af dem kunne. 630 01:34:52.185 --> 01:34:56.530 Okay, gutter. Vil du have en hund til middag? 631 01:34:57.123 --> 01:34:58.454 Det er tid til middag. 632 01:34:58.591 --> 01:35:00.252 Jeg tager en gryde med. 633 01:35:03.796 --> 01:35:06.321 Vi laver et godt bål. 634 01:35:12,305 --> 01:35:14,796 Du ligner præsidenten for jernbanen, dreng. 635 01:35:16,509 --> 01:35:18,568 Hvorfor tager du ikke hatten af? 636 01:35:22.148 --> 01:35:24.241 Du går ind, som om du er millionær. 637 01:35:24,317 --> 01:35:26,410 Men det er du ikke. Du var heldig. 638 01:35:26.486 --> 01:35:28.477 Du har ikke set endnu til 1. klasses tramp. 639 01:35:29,922 --> 01:35:31,856 Hvor har du sovet? 640 01:35:31,924 --> 01:35:33,858 I høstakke og lader. 641 01:35:33.926 --> 01:35:36.952 Du har sovet udendørs. Hvorfor siger du det ikke? 642 01:35:37,697 --> 01:35:40,530 - Tager du penge med? - Et par øre. 643 01:35:40,600 --> 01:35:42,693 Er du villig til at blive registreret? 644 01:35:44.360 --> 01:35:45.970 Du er et barn, en igle. 645 01:35:46.380 --> 01:35:48.802 Ingen rigtig tramp ville tillade det at registrere det. 646 01:35:49.976 --> 01:35:52.604 Hvor længe har du datet? Tredive dage? 647 01:35:54.280 --> 01:35:58.182 Hvor tror du, du er? du går Må en billig betjent slå dig... 648 01:35:58.251 --> 01:36:02.510 og du tror, du vil komme og slå os Shack og mig på samme tid? 649 01:36:02.121 --> 01:36:03.611 For fanden, dreng. 650 01:36:04.290 --> 01:36:07.623 du er ikke klar Ikke engang for en teenagepige. 651 01:36:08,694 --> 01:36:11,857 Hvis en kvinde fra New Orleans tog dig, du ville ringe til din mor. 652 01:36:11,931 --> 01:36:14,695 Men det er klart at du allerede har ringet grædende til din mor. 653 01:36:14,767 --> 01:36:16,166 Løft hovedet. 654 01:36:17,870 --> 01:36:20,236 Hvad har du lært? Spyt det ud. Hvor meget? 655 01:36:25.110 --> 01:36:28.572 Jeg vil bare fortælle dig én gang, så vær opmærksom. 656 01:36:30,416 --> 01:36:33,817 Du har muligheder at være en god tramp. 657 01:36:35.154 --> 01:36:39.648 Du kan spise kød, dreng... Og jeg mener folkene, ikke deres affald. 658 01:36:43,996 --> 01:36:46,829 Jeg vil gerne se dig så vild som en kat. 659 01:36:46,899 --> 01:36:49,629 Fortsæt, mens du går. Han bliver ved med at tage slag... 660 01:36:49,702 --> 01:36:51,863 de samme steder indtil de ikke gør ondt mere. 661 01:36:51,938 --> 01:36:54,429 Så kan du rejse med toget. Husk det. 662 01:36:55.775 --> 01:36:58.710 Men prøv aldrig at holde det Hvis du ikke er sikker på, kan du holde ud. 663 01:36:58.778 --> 01:37:01.770 Hvis du nogensinde giver slip, vil det overvælde dig. 664 01:37:01,848 --> 01:37:04,339 Vil du have nyt tøj til drengen? 665 01:37:13,292 --> 01:37:15,419 Hvor god en tyv er du? 666 01:37:16.128 --> 01:37:17.789 Er du god til at stjæle? 667 01:37:18,831 --> 01:37:21,994 Gud elskede verden så meget, som gav sin eneste søn... 668 01:37:22.680 --> 01:37:26.368 så enhver, som tror på ham aldrig dø og få evigt liv. 669 01:37:26.439 --> 01:37:29.203 Jeg siger jer, at I ikke skal mishage Gud. 670 01:37:29.275 --> 01:37:32.972 Vil han sige til dem: "Godt gjort, god og tro tjener. 671 01:37:33,450 --> 01:37:35,411 Du har været loyal omkring nogle ting... 672 01:37:35,481 --> 01:37:37,540 og jeg vil gøre dig suveræn over mange ting"? 673 01:37:37,617 --> 01:37:39,642 Nej, brødre og søstre. 674 01:37:39,719 --> 01:37:43,985 Herren sagde: "På deres ord vil de blive kendt." 675 01:37:44,724 --> 01:37:47,955 Gud elskede verden så meget som gav ham sin eneste søn. 676 01:37:48.270 --> 01:37:51.428 Og hvis det er godt for Jesus, Det er også godt for Pablo. 677 01:37:51.497 --> 01:37:54.591 Og det er godt for dig og mig, brødre og søstre. 678 01:37:54.667 --> 01:37:58.660 For her finder jeg døren af håb og frelse. 679 01:37:58.738 --> 01:38:02.731 - Glæder du dig over Gud, søster? - Ja, jeg glæder mig. 680 01:38:02.808 --> 01:38:04.673 Hallelujah, brødre og søstre. 681 01:38:04.744 --> 01:38:08.236 Hallelujah, brødre og søstre. Halleluja. 682 01:38:08.314 --> 01:38:11.772 - Halleluja! - Halleluja. 683 01:38:11,851 --> 01:38:16,413 - Halleluja! - Hør min bøn, Hellige Jomfru. 684 01:38:16,489 --> 01:38:18,810 Afslør din visdom. 685 01:38:18.157 --> 01:38:22.423 - Hvor smuk er din åbenbaring. - Amen. 686 01:38:22.495 --> 01:38:26.761 - Herre, jeg har syndet. - Stræb efter at være perfekt, søster. 687 01:38:26.832 --> 01:38:31.633 Indrøm dine korruptioner. Indrøm dine løsslupne vildfarelser. 688 01:38:31,704 --> 01:38:33,797 Jeg bekender mine synder, Herre. 689 01:38:33.873 --> 01:38:36.933 Hallelujah, brødre og søstre. Halleluja. 690 01:38:37,900 --> 01:38:39,671 Halleluja! Halløj! 691 01:38:39.745 --> 01:38:42.236 For når du fordyber dig i floden... 692 01:38:42.315 --> 01:38:46.217 Du er i Guds navn ren af sjæl. 693 01:38:46.285 --> 01:38:50.949 Pris Herren og giv mig til en anden synder. Du fortsætter, bror. 694 01:38:51.230 --> 01:38:52.957 Du fortsætter, bror. 695 01:38:54.560 --> 01:38:58.121 Og Kristus sagde: "Kom nær til mig de svage og de belastede." 696 01:38:58.197 --> 01:39:02.463 Herre, er der sandhed mellem os? Helliggør den sandhed. 697 01:39:02.535 --> 01:39:05.527 - Har du syndet, bror? - Jeg har syndet. 698 01:39:06.639 --> 01:39:09.574 Hvordan kan Herren godkende en sådan opgivelse? 699 01:39:10,309 --> 01:39:13,335 Jeg foretrækker at fordybe dig at gå med presbyterianerne. 700 01:39:13,412 --> 01:39:15,676 Red mig fra presbyterianerne. 701 01:39:15.748 --> 01:39:18.273 Herre, giv ham verden til denne stakkels synder. 702 01:39:18.351 --> 01:39:19.909 - Gode Gud! - Sådan er det. 703 01:39:19,986 --> 01:39:21,749 Stol på Herren, bror. 704 01:39:21,821 --> 01:39:24,619 - Jeg mærker det allerede indeni mig. - Han er din frelser. 705 01:39:24,690 --> 01:39:27,560 Jesus hører dig! Tilstå, synder. 706 01:39:27.126 --> 01:39:30.152 Er du fast besluttet på at dedikere dit liv til det til Kristus og hans værk? 707 01:39:30.229 --> 01:39:32.424 Herren er min tilflugt. 708 01:39:32.498 --> 01:39:34.432 Og hans skib er fuld af guld. 709 01:39:34,500 --> 01:39:36,434 Lad os sejle mod himlens porte. 710 01:39:36.502 --> 01:39:39.198 - Halleluja, bror. - Halleluja! 711 01:39:39.271 --> 01:39:42.672 pastor! pastor! 712 01:39:42.742 --> 01:39:47.770 pastor! En eller anden idiot stjal vores tøj! 713 01:39:49.915 --> 01:39:52.748 Efter ham! Bag ham! 714 01:39:53,819 --> 01:39:55,446 Fang ham! 715 01:39:57.456 --> 01:40:01.119 Lad ham ikke undslippe! Find tyven! 716 01:40:01.193 --> 01:40:02.854 Efter ham! 717 01:40:04.697 --> 01:40:06.631 Godt. Lytter du til mig? 718 01:40:06.699 --> 01:40:09.463 - Er du opmærksom? - Ja, jeg hører dig. 719 01:40:10,536 --> 01:40:12,299 Spænd dit bælt, hæv din krave... 720 01:40:12.371 --> 01:40:15.330 adlyd mig i alt, og du bliver kejser af Nordpolen. 721 01:40:15,107 --> 01:40:17,871 Hvis du ikke adlyder mig, er du færdig. Slutte! 722 01:40:19.145 --> 01:40:22.672 - Kejsere ved meget, hva'? - De ved meget, dreng. 723 01:40:22.748 --> 01:40:25.376 Nummer et ved bedst. Gåture. 724 01:40:32,658 --> 01:40:34,319 Lad os gå. Hurtig. 725 01:40:35.270 --> 01:40:39.880 Og sådan var det hele vejen. tro at han kunne med os var skør. 726 01:40:39.165 --> 01:40:41.224 - Tak, Cracker. - For helvede. 727 01:40:41,300 --> 01:40:43,791 Face Shack Det er som at stå over for Dempsey. 728 01:40:44,537 --> 01:40:48,837 - Han var heldig, at Shack ikke dræbte ham. - For helvede. I tårnet. 729 01:40:49.875 --> 01:40:51.536 I tårnet! 730 01:41:07.727 --> 01:41:10.590 Hvilket mod han har. 731 01:41:11,430 --> 01:41:15,250 - Lad Shack se det. - Den nummer et er noget af en bums. 732 01:41:15.101 --> 01:41:17.160 Hvis det når Portland, vil det skrive historie. 733 01:41:17,236 --> 01:41:18,965 Jeg satser på den hjemløse mand. 734 01:41:19,380 --> 01:41:24,476 NUMMER ET TIL PORTLAND I DEN 19 8 til 5 til fordel for nummer et. Bet, bet. 735 01:41:24,543 --> 01:41:28,502 - Jeg satser 2 til 1 på den hjemløse mand. - Jeg accepterer. Ti dollars. 736 01:42:13,793 --> 01:42:15,317 6:40. 737 01:42:16,428 --> 01:42:19,420 6:40. Jeg forestiller mig, at du vil gå i fuld fart. 738 01:42:19,498 --> 01:42:23,662 Nej, jeg vil ikke køre i fuld fart. Vi kører med normal hastighed. 739 01:43:17,426 --> 01:43:21,328 - Går vi ikke på fuld damp? - Nej, vi kommer ikke i fuld fart. 740 01:43:21,396 --> 01:43:22,886 Ved normal hastighed. 741 01:43:25,534 --> 01:43:28,662 Lad som om du registrerer dig toget 742 01:43:29,404 --> 01:43:33,170 opfør dig som om du var registrering af toget. Forstod du det? 743 01:43:34,576 --> 01:43:37,841 Ja. Lad ham søge i toget. 744 01:43:38,580 --> 01:43:40,700 Gåture. 745 01:44:18,754 --> 01:44:20,244 Aha. 746 01:45:12,851 --> 01:45:14,341 Hold rebet! 747 01:45:18,890 --> 01:45:20,380 Kom nu, hold hende! 748 01:46:33,164 --> 01:46:34,654 Cracker. 749 01:46:40.672 --> 01:46:42.663 Knæk! 750 01:47:04.195 --> 01:47:08.131 For helvede, Cracker, din kælling! Du er en idiot! 751 01:47:08.199 --> 01:47:09.826 Hvad sagde jeg til dig at gøre...? 752 01:47:11,736 --> 01:47:14,102 Stakkels ubrugelig bastard. 753 01:47:15,940 --> 01:47:17,874 Vent. Jeg henter olie. 754 01:47:24,549 --> 01:47:28,679 Vent, chickadee. Bare rolig. Roligt. 755 01:47:28,753 --> 01:47:31,244 Rolig, chickadee. Berolige. 756 01:47:34,159 --> 01:47:35,649 For fanden. 757 01:47:54,913 --> 01:47:56,574 Hvad sker der? 758 01:48:03.555 --> 01:48:05.450 Færdige lys. 759 01:48:13,932 --> 01:48:16,250 Jeg kan kæmpe med alt! Jeg er klar! 760 01:48:24.542 --> 01:48:26.203 Ja du er færdig. 761 01:48:33,840 --> 01:48:34,574 Du kommer til at give op. 762 01:48:36.688 --> 01:48:38.747 Gå hellere tilbage til prædikanterne. 763 01:48:38,823 --> 01:48:42,452 Tilbyd at synge i koret. Denne hjemløse mand er på vej. 764 01:48:42.527 --> 01:48:44.170 Jeg er på vej. 765 01:48:45.630 --> 01:48:48.121 Og ikke kun for at beundre landskabet. 766 01:48:49,834 --> 01:48:51,665 Jeg skal i parade. 767 01:48:52.737 --> 01:48:55.467 Jeg vil mudre alt. Jeg er den rigtige bums. 768 01:48:55.540 --> 01:48:57.508 Kejseren af Nordpolen! 769 01:48:57.575 --> 01:48:59.736 Jeg vil knive venstre og højre. 770 01:49:00.478 --> 01:49:03.675 Jeg slår flere ansigter end du kan forestille dig. 771 01:49:03.748 --> 01:49:06.649 Indtil de bliver så slået lad dem overgive sig til mig... 772 01:49:06.718 --> 01:49:09.186 uden betingelser, øjeblikkeligt. 773 01:49:10.255 --> 01:49:13.530 Der vil blive sagt meget om mig. 774 01:49:14,259 --> 01:49:17,558 Der vil ikke være nogen jungle, jeg kan nå uden at de kender mit navn. 775 01:49:18,296 --> 01:49:23,632 Jeg vil have de bedste kort på hånden og jeg vil være chef for alle. 776 01:49:24,903 --> 01:49:26,894 Intet vil være for godt for mig. 777 01:49:26.971 --> 01:49:29.735 Nogle hoveder kommer til at rulle. 778 01:49:31,409 --> 01:49:33,400 Hej. 779 01:49:34,479 --> 01:49:36,606 Hør mig! 780 01:49:36.681 --> 01:49:39.309 Jeg mener det alvorligt. Vær opmærksom på mig. 781 01:49:39.384 --> 01:49:42.182 Jeg vil ikke fortsætte med dig. 782 01:49:42,921 --> 01:49:48,180 Du er ikke god til dette liv, Du er ikke hård nok. 783 01:49:50.228 --> 01:49:54.494 Du kan ikke slå Shack. Hold dig væk fra deres veje. 784 01:50:02.340 --> 01:50:06.777 Rolig ned. Berolige. Bare rolig. 785 01:50:07.512 --> 01:50:11.175 Rolig, chickadee. Jeg ved det gør ondt på dig. 786 01:50:14,452 --> 01:50:17,717 Åh Gud, det gør ondt! Det gør meget ondt! 787 01:50:20.425 --> 01:50:24.885 Kom derind! Få djævelen væk herfra! 788 01:50:27.198 --> 01:50:28.790 Lige nu! 789 01:50:28,866 --> 01:50:30,356 Hjælp! 790 01:50:59.764 --> 01:51:01.254 Du er en søn af... 791 01:51:14,512 --> 01:51:16,446 Vanærende. 792 01:51:19,484 --> 01:51:24,183 Du lammede dit ben, hva, dreng? Du skulle have sprunget. 793 01:51:24.255 --> 01:51:26.746 Det ville have været den smarte ting at gøre. 794 01:51:27,492 --> 01:51:30,520 Du skulle have sprunget, dreng! 795 01:51:30.795 --> 01:51:34.526 Jeg er nødt til at give den til dig, dreng. Ja sir. 796 01:51:34.599 --> 01:51:37.295 Du konfronterede os begge til din fordel. 797 01:51:37.368 --> 01:51:40.633 Og du havde det meget sjovt, mens det varede. 798 01:51:44,509 --> 01:51:47,444 Ja, men det varede længe nok. 799 01:51:47,512 --> 01:51:51,448 Du kan blive ved med at løbe, dreng, men dit tog er ved at løbe tør. 800 01:51:52.316 --> 01:51:55.444 Og der er ingen steder at gemme sig. 801 01:51:55.520 --> 01:51:57.351 Min bremsemand brækkede nakken... 802 01:51:57.422 --> 01:52:02.416 Den sorte mands hud falder af, og chaufføren vil gå til galehuset. 803 01:52:02.493 --> 01:52:04.586 Og alt takket være dig. 804 01:52:05.997 --> 01:52:08.795 Det er meget arbejde på én dag. for en nybegynder. 805 01:52:10,334 --> 01:52:13,640 Men nu vil jeg vise dig det hvad er der galt med folk... 806 01:52:13.137 --> 01:52:15.105 der rejser med mit tog uden billet. 807 01:52:16,407 --> 01:52:18,841 Ærgerligt, at du ikke også gjorde mig færdig. 808 01:52:19,577 --> 01:52:22,808 Ærgerligt du ikke lod stikket ville såre dig i stedet for mig. 809 01:52:22,880 --> 01:52:27,440 For nu vil jeg sprede dine brikker overalt, som gødning. 810 01:52:27,218 --> 01:52:29,778 Hytte! Din kamp er med mig. 811 01:53:11.195 --> 01:53:12.162 Himlen. 812 01:54:09.353 --> 01:54:13.847 Vær ikke bange for mig, din tøser! Du lovede mig en kamp! 813 01:54:14,992 --> 01:54:18,928 Rene historier, ikke? Du tror, ​​du er meget klog. 814 01:54:34,612 --> 01:54:36,341 Saml den op. Saml den op. 815 01:55:34.205 --> 01:55:37.197 Vil du spille? Vil du lege, bum? 816 01:55:39,977 --> 01:55:41,467 Gå efter det. 817 01:55:46,500 --> 01:55:47,608 Du tror, du er meget klog. 818 01:55:55.593 --> 01:55:56.958 Hej! 819 01:56:10,374 --> 01:56:14,834 Nej, du tager ikke afsted, Shack. Som du sagde, jeg lovede dig en kamp. 820 01:56:14,912 --> 01:56:17,176 Løft din forbandede krop... 821 01:56:17,248 --> 01:56:20,581 elendig gris, ubrugelig tæve. 822 01:57:04.462 --> 01:57:06.540 For fanden. 823 01:57:50.641 --> 01:57:53.303 Hej, bums! 824 01:57:55.790 --> 01:57:57.673 Du vil se mig igen! 825 01:57:59.583 --> 01:58:03.349 Du vil se mig igen! 826 01:58:10,928 --> 01:58:12,589 Ja, sir. 827 01:58:13,330 --> 01:58:16,822 Wow. Du og jeg er et helt team. 828 01:58:17,568 --> 01:58:20,230 Vi kan komme i fængsel at befri fangerne. 829 01:58:20.971 --> 01:58:25.101 Vi kan erobre Mexico. Og også til Rom og dets beskidte italienere. 830 01:58:25.176 --> 01:58:28.430 Vi vil ødelægge alt på vores vej, at være kongerne. 831 01:58:29,313 --> 01:58:31,247 Cigaret og nummer et. 832 01:58:34,819 --> 01:58:36,309 Ja, sir. 833 01:58:38,689 --> 01:58:42,955 Dreng, du har ingen klasse. 834 01:58:52,736 --> 01:58:54,897 Bliv i staldene, dreng! 835 01:58:55.639 --> 01:58:57.732 Løb som helvede! 836 01:58:58.476 --> 01:59:03.379 Få en dåse og begynd at bestille almisse. Banke på dørene og bede om velgørenhed. 837 01:59:03.447 --> 01:59:08.214 Fortæl dem historien om dit liv! Få dem til at græde! 838 01:59:08.285 --> 01:59:10.719 Du kunne have været en kødæder, dreng! 839 01:59:10,788 --> 01:59:13,518 Men du var ikke opmærksom til min lære! 840 01:59:14.258 --> 01:59:18.194 Glem alt om sporene! Glem dem! 841 01:59:18.262 --> 01:59:21.260 Det er en verden af vagabonds, kun for hjemløse! 842 01:59:21.765 --> 01:59:24.825 Du vil aldrig blive kejser af Nordpolen, dreng! 843 01:59:25,803 --> 01:59:29,398 Du havde energien, men ikke hjertet! 844 01:59:29.473 --> 01:59:32.135 Og du skal have begge dele! 845 01:59:32,209 --> 01:59:35,576 Du har meget snak men ingen følelser! 846 01:59:35,646 --> 01:59:40,948 Og det kan ingen lære dig! Ikke engang nummer et! 847 01:59:41.685 --> 01:59:46.918 Så gå ikke i nærheden af toget! eller det vil kaste dig under hjulene! 848 01:59:47,658 --> 01:59:50,320 Husk mig for det! 849 01:59:50.394 --> 01:59:51.884 Vi ses senere, dreng!