1
00:00:00,000 --> 00:00:01,880
Колко пъти са
ще продължиш ли да ми звъниш

2
00:00:32,724 --> 00:00:35,161
Освен ако не се обаждате за потвърждение
първокласен,

3
00:00:35,248 --> 00:00:37,250
три стаи и шофьор,

4
00:00:37,337 --> 00:00:38,904
той не се появява

5
00:00:38,991 --> 00:00:41,733
на вашия езически
Coachella на бедния човек.

6
00:00:41,820 --> 00:00:44,649
Не, не, не.
Не, не го приемай лично.

7
00:00:44,736 --> 00:00:47,871
Аз съм му пиар, скъпа.
Това ми е работата.

8
00:00:47,958 --> 00:00:50,439
Той е на ръба да стане
проклета звезда.

9
00:00:51,657 --> 00:00:53,180
СЗО?

10
00:00:55,574 --> 00:01:00,666
Слушай, не ме интересува дали Аоки,
Харис и Гарикс

11
00:01:00,753 --> 00:01:02,514
се въртят в кръг
към най-добрата следваща танцова песен

12
00:01:02,538 --> 00:01:04,191
още от Макарена.

13
00:01:04,278 --> 00:01:08,152
Ако искаш моя клиент,
примири се или се ядосай.

14
00:01:12,461 --> 00:01:14,506
Винаги искам най-много
за най-малкото.

15
00:01:15,812 --> 00:01:18,249
Искам да кажа, същото.

16
00:01:18,336 --> 00:01:20,164
Но за това ми плащат.

17
00:01:36,441 --> 00:01:38,312
Кълна се в Бога.

18
00:01:38,399 --> 00:01:41,272
Здравей, Колтън.

19
00:01:41,359 --> 00:01:43,039
Мислех, че си някой друг.
съжалявам

20
00:01:44,493 --> 00:01:46,320
Да, направих всичко
ти ме помоли да направя.

21
00:01:47,365 --> 00:01:48,758
Не, не знам.

22
00:01:48,845 --> 00:01:51,456
Това място е
шибан кош за боклук.

23
00:01:51,543 --> 00:01:53,284
Просто ми кажи къде са парите,

24
00:01:53,371 --> 00:01:54,764
така че мога да потопя майната му
вън от тук.

25
00:01:55,808 --> 00:01:58,724
Фантастично. благодаря

26
00:02:14,392 --> 00:02:15,959
мамка му

27
00:02:19,266 --> 00:02:20,616
о!

28
00:02:20,703 --> 00:02:21,965
О, мамка му.

29
00:02:34,630 --> 00:02:37,589
О, Кя, измамник
малка микс.

30
00:02:38,590 --> 00:02:39,810
а?

31
00:02:39,897 --> 00:02:41,681
Кучките трябва да ядат.

32
00:02:46,773 --> 00:02:48,296
Хей, не можеш да се върнеш тук.

33
00:02:48,383 --> 00:02:51,169
Това е само за професионалисти.

34
00:02:53,258 --> 00:02:54,844
Феновете смятат, че могат
каквото искат,

35
00:02:54,868 --> 00:02:56,522
когато пожелаят.

36
00:02:56,609 --> 00:02:59,046
Вие, самозаслужаващи малки глупости.

37
00:02:59,133 --> 00:03:01,701
каквото и да е
Махам се оттук.

38
00:03:14,584 --> 00:03:16,324
не!

39
00:03:16,411 --> 00:03:18,457
не!

40
00:03:26,334 --> 00:03:28,946
мамка му О, мамка му.

41
00:03:52,578 --> 00:03:54,972
да

42
00:03:56,538 --> 00:03:58,453
Дори и да се измъкне,
тя е прецакана.

43
00:03:58,540 --> 00:04:00,630
Хайде, тя е буквално
на 10 минути

44
00:04:00,717 --> 00:04:01,892
от инфекция.

45
00:04:01,979 --> 00:04:03,415
Джейк, това е ужас.

46
00:04:03,502 --> 00:04:04,982
Седемдесет години жанрови тропи
кажи ни

47
00:04:05,069 --> 00:04:08,463
това кръвно порно
не става дума за логика,

48
00:04:08,550 --> 00:04:10,814
става дума за фактора на извиване.

49
00:04:12,772 --> 00:04:16,254
Добре, спомни си, когато бяхме на 8
и паднах от колелото си?

50
00:04:16,341 --> 00:04:18,909
Помни, че няма да ми помогнеш
нагоре, защото кожата беше...

51
00:04:18,996 --> 00:04:20,693
- О! да
- виси на коляното ми.

52
00:04:20,780 --> 00:04:22,434
да, да
Ти ме остави на детската площадка.

53
00:04:22,521 --> 00:04:24,566
Детската площадка
къде е онази бездомна чанта

54
00:04:24,654 --> 00:04:27,004
използвани за цитиране на стари епизоди
на "Убийството, което тя написа".

55
00:04:29,746 --> 00:04:33,272
Виж, сега гледай това лайно
все едно е Спондж Боб.

56
00:04:33,359 --> 00:04:36,057
Е, на практика е така.
Не е истинско.

57
00:04:37,232 --> 00:04:38,843
Достатъчно истинско е.

58
00:04:38,930 --> 00:04:42,020
Боже мой
ти си истински отпуснат пишка.

59
00:04:42,107 --> 00:04:44,675
Има ли нещо друго, което си
все още таиш злоба?

60
00:04:45,806 --> 00:04:47,155
Изяж ме.

61
00:04:48,679 --> 00:04:50,028
Говоря сериозно.

62
00:04:50,115 --> 00:04:51,769
Значи ще станем на 22
следващия месец.

63
00:04:51,856 --> 00:04:54,467
Ако имате някакви репресирани
предпубертетни изповеди,

64
00:04:54,554 --> 00:04:55,773
трябва да знам

65
00:04:55,860 --> 00:04:57,818
Това е привилегия за най-добър приятел.

66
00:04:57,905 --> 00:05:00,255
- Ти си смешен и ужасен.
- Нали затова ме обожаваш?

67
00:05:00,342 --> 00:05:02,475
Ето, искаш ли малко Skittles?

68
00:05:02,562 --> 00:05:04,607
Имах всички зелени,
но все пак ги мразиш,

69
00:05:04,695 --> 00:05:06,044
така че няма за какво.

70
00:05:09,743 --> 00:05:11,658
Давам ти още веднъж
вашата свобода.

71
00:05:11,745 --> 00:05:14,226
Давам ти живот.

72
00:05:18,883 --> 00:05:20,319
Бу!

73
00:05:22,364 --> 00:05:23,670
Не сега. Ние сме готови.

74
00:05:23,757 --> 00:05:25,039
Не искам да гледам това
вече.

75
00:05:25,063 --> 00:05:26,717
Не, пич, ти ми обеща,

76
00:05:26,804 --> 00:05:28,924
филм за Хелоуин в петък
за целия месец октомври.

77
00:05:30,416 --> 00:05:32,635
Вашият телефон става все по-активен

78
00:05:32,723 --> 00:05:34,812
отколкото сестра ми след като си отиде
за контрол на раждаемостта.

79
00:05:34,899 --> 00:05:37,205
Наистина не искам
да говоря с него.

80
00:05:37,292 --> 00:05:41,035
Той е като три чаши
твърде много материал за гадже.

81
00:05:42,645 --> 00:05:43,995
А, как така?

82
00:05:44,082 --> 00:05:45,953
как така

83
00:05:46,040 --> 00:05:48,869
Той е прекалено комуникативен,
и емоционално на разположение,

84
00:05:48,956 --> 00:05:51,350
и винаги иска да е с мен.

85
00:05:51,437 --> 00:05:53,482
Просто не това, което е истинско
връзката трябва да бъде.

86
00:05:53,569 --> 00:05:55,833
Звучи малко като мен
и нашето приятелство.

87
00:05:55,920 --> 00:05:58,139
И това не е ли истинско?

88
00:05:58,226 --> 00:06:00,707
О, да, но ние не сме
спим заедно.

89
00:06:02,883 --> 00:06:04,493
Е, мразя да ти го разказвам,

90
00:06:04,580 --> 00:06:05,973
но спи с някого

91
00:06:06,060 --> 00:06:08,149
не прави връзката истинска
или.

92
00:06:09,150 --> 00:06:10,978
Мога ли да съм само на 21?

93
00:06:11,065 --> 00:06:13,764
Мога ли просто да бъда напълно
неспособен

94
00:06:13,851 --> 00:06:16,941
на емоционална обвързаност
към интернализирано самоомраза?

95
00:06:17,028 --> 00:06:19,378
- Много големи думи.
- Много големи думи.

96
00:06:19,465 --> 00:06:21,249
ти знаеш,
Не знам какво искам.

97
00:06:21,336 --> 00:06:23,687
Може би просто имам, като,
емоционална криза на средната възраст.

98
00:06:23,775 --> 00:06:26,865
Това е толкова социопатично
разбиване на шлюз.

99
00:06:26,952 --> 00:06:28,388
да

100
00:06:28,475 --> 00:06:29,998
Вие ставате
кой си всъщност.

101
00:06:31,870 --> 00:06:34,350
Ти ще умреш последен
в моя списък с глупости.

102
00:06:34,437 --> 00:06:36,613
Какво е това за истинско приятелство?

103
00:06:36,700 --> 00:06:38,180
- Ооо!
- Хм?

104
00:06:41,575 --> 00:06:42,837
можеш ли да го получиш

105
00:06:53,108 --> 00:06:54,675
Браво, Джейк.

106
00:07:00,812 --> 00:07:02,770
О, съжалявам.

107
00:07:02,857 --> 00:07:04,772
Това беше малко грубо.

108
00:07:04,859 --> 00:07:06,619
Вероятно трябваше да ти го дам
предупреждение, а?

109
00:07:08,080 --> 00:07:10,082
Айви, ти ли си?

110
00:07:10,169 --> 00:07:11,387
Ти всъщност си такава мутра.

111
00:07:12,780 --> 00:07:13,912
- здравей
- О, Боже мой.

112
00:07:13,999 --> 00:07:16,349
- О, здравей.
- здравей

113
00:07:16,436 --> 00:07:18,525
Ти трябва да си Брекен.

114
00:07:18,612 --> 00:07:20,657
това съм аз
радвам се да се запознаем

115
00:07:20,744 --> 00:07:22,024
Мислех, че момчета
не трябваше

116
00:07:22,094 --> 00:07:23,922
да съм тук до утре.

117
00:07:24,009 --> 00:07:25,184
- Изненада!
- Изненада.

118
00:07:25,271 --> 00:07:27,186
О, чакай.

119
00:07:27,273 --> 00:07:28,709
о, не

120
00:07:28,796 --> 00:07:30,580
Развалих ли консумацията

121
00:07:30,667 --> 00:07:31,906
от години и години
на приятелство?

122
00:07:31,930 --> 00:07:33,235
не

123
00:07:33,322 --> 00:07:35,847
Просто гледам
някои филми на ужасите.

124
00:07:35,934 --> 00:07:37,718
О, Боже, вие сте толкова скучни.

125
00:07:37,805 --> 00:07:39,938
Обвинявам те, Джейк.

126
00:07:40,025 --> 00:07:42,331
- О
- Шегувам се.

127
00:07:42,418 --> 00:07:44,681
- И аз се радвам да те видя, Айви.
- О, хайде.

128
00:07:44,768 --> 00:07:46,640
Как беше полета?

129
00:07:46,727 --> 00:07:47,989
Знаеш ли, ох.

130
00:07:49,643 --> 00:07:52,080
Имам чувството, че не съм те виждал
в десетилетия.

131
00:07:52,167 --> 00:07:54,387
Минаха три години, а?

132
00:07:54,474 --> 00:07:56,780
Да, има.

133
00:07:58,304 --> 00:08:00,349
О, много ми липсваше.

134
00:08:01,568 --> 00:08:02,874
и ти ми липсваше

135
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
- Значи искаш да...?
- да Да, нека го направим.

136
00:08:06,573 --> 00:08:07,879
хей

137
00:08:14,887 --> 00:08:17,846
И така, каква е сделката?

138
00:08:19,717 --> 00:08:21,806
приятели.

139
00:08:21,894 --> 00:08:23,417
Приятелите са сделката.

140
00:08:23,504 --> 00:08:25,288
Готино.

141
00:08:25,375 --> 00:08:27,812
Готино. същото. да

142
00:08:27,900 --> 00:08:29,945
Аз и Пиърс, искам да кажа.

143
00:08:30,032 --> 00:08:32,208
- Да? о
- да

144
00:08:32,295 --> 00:08:33,906
Боже мой!

145
00:08:33,993 --> 00:08:35,429
- Шегуваш ли се с мен?
- не

146
00:08:35,516 --> 00:08:37,344
какво? какво? Какво е?

147
00:08:37,431 --> 00:08:38,867
Айви, не мога да повярвам
ти направи това!

148
00:08:38,954 --> 00:08:40,521
направи какво? Не помага.

149
00:08:40,608 --> 00:08:41,957
Тази вечер излизаме.

150
00:08:43,306 --> 00:08:44,742
къде?

151
00:08:44,829 --> 00:08:47,963
Към мръсното царство на...

152
00:08:48,050 --> 00:08:51,053
Поеми си дълбоко въздух, защото мамка му
е на път да полудее.

153
00:08:52,533 --> 00:08:54,404
- Катаклизъм!
- Катаклизъм!

154
00:08:54,491 --> 00:08:55,840
Пич, как направи това?

155
00:08:55,928 --> 00:08:58,191
Билетите са разпродадени
като същия ден.

156
00:08:58,278 --> 00:09:00,438
Е, знам рождения ти ден
не е за още няколко седмици,

157
00:09:00,497 --> 00:09:03,326
но реших, тъй като отивам
все пак да съм тук,

158
00:09:03,413 --> 00:09:05,415
можем да празнуваме рано.

159
00:09:05,502 --> 00:09:07,026
Това е страхотно!

160
00:09:07,113 --> 00:09:09,028
Уау, добре.
съдейки по името,

161
00:09:09,115 --> 00:09:10,835
Ще позная
нещо против Джейк ли е?

162
00:09:10,899 --> 00:09:13,380
Не, не, ти отиваш.

163
00:09:13,467 --> 00:09:16,600
Това е 10-часово парти
с шест различни изпълнители на EDM,

164
00:09:16,687 --> 00:09:21,083
и чувам, че блудства
и кокаинът се насърчават.

165
00:09:21,170 --> 00:09:22,606
да не

166
00:09:22,693 --> 00:09:25,348
Звучи като развъдник
за ППИ.

167
00:09:25,435 --> 00:09:26,784
Ще изчакам този.

168
00:09:26,871 --> 00:09:28,656
Ти... Имаш много приятели,
Пиърс.

169
00:09:28,743 --> 00:09:30,963
не исках
да трябва да направя това,

170
00:09:31,050 --> 00:09:33,226
но помни гимназията
първа година?

171
00:09:33,313 --> 00:09:35,532
Първо бобър, после въпроси,
Триша?

172
00:09:35,619 --> 00:09:37,970
- Имаш хламидия.
- Чакай, защо правиш това?

173
00:09:38,057 --> 00:09:39,667
Покрих задника ти
и каза на медицинската сестра

174
00:09:39,754 --> 00:09:41,634
Имам нужда от Z-Pack
за стафилококова инфекция от женската част.

175
00:09:41,712 --> 00:09:42,975
Уау

176
00:09:43,062 --> 00:09:44,541
Никога не ми върна за това.

177
00:09:44,628 --> 00:09:45,866
Не ми се иска
притиснат

178
00:09:45,890 --> 00:09:47,457
между пропилени бели момичета

179
00:09:47,544 --> 00:09:49,348
носещи неподходящи неонови клинове
и цветни корони.

180
00:09:49,372 --> 00:09:51,722
О, хайде
ще бъдеш такъв късметлия.

181
00:09:51,809 --> 00:09:53,463
Достатъчно ми е това
в Instagram, нали?

182
00:09:53,550 --> 00:09:55,813
Куп хилядолетни овце
тръгва към клането.

183
00:09:55,900 --> 00:09:59,556
Скъпа, аз съм
отличен пастир.

184
00:09:59,643 --> 00:10:01,515
Просто не е добра сестра.

185
00:10:03,647 --> 00:10:05,388
майтапя се

186
00:10:06,869 --> 00:10:08,827
Освен това тези билети бяха
наистина адски скъпо

187
00:10:08,914 --> 00:10:10,960
и имам осакатяване
дългове на медицинско училище,

188
00:10:11,047 --> 00:10:13,354
така че може би бихте могли да поставите карфица
в безпокойството си

189
00:10:13,441 --> 00:10:15,356
само за една нощ.

190
00:10:17,184 --> 00:10:20,013
Ще те освободя от куката
за Хелоуин филм в петък.

191
00:10:23,364 --> 00:10:24,930
ъъ...

192
00:10:25,018 --> 00:10:26,193
Ще съжалявам за това.

193
00:10:39,989 --> 00:10:42,644
Хънтър, здравей?

194
00:10:51,261 --> 00:10:55,004
♪ Скъпа, да вървим
Можем да живеем като радиото ♪

195
00:10:57,920 --> 00:11:01,358
♪ Всички тези звезди
Те могат да напълнят стадиони ♪

196
00:11:03,621 --> 00:11:07,147
♪ Скъпи, знам
Можем да живеем като радиото ♪

197
00:11:09,540 --> 00:11:13,501
♪ И всички тези звезди
Те могат да напълнят стадиони ♪

198
00:11:21,770 --> 00:11:23,815
Господи, ти си толкова силен.

199
00:11:23,902 --> 00:11:25,034
тренирал ли си?

200
00:11:25,121 --> 00:11:26,949
млъкни

201
00:11:32,911 --> 00:11:35,044
шегуваш ли се

202
00:11:35,131 --> 00:11:36,524
ловец?

203
00:11:36,611 --> 00:11:38,003
Ммм

204
00:11:40,354 --> 00:11:42,182
Не-правдоподобно.

205
00:11:59,635 --> 00:12:03,160
Това място е като
възрастен Дисниленд.

206
00:12:03,247 --> 00:12:04,988
Уау

207
00:12:05,075 --> 00:12:06,816
От това се страхувах.

208
00:12:06,903 --> 00:12:08,209
Добре, да вземем напитки.

209
00:12:08,296 --> 00:12:10,776
Изстрели по мен.

210
00:12:10,863 --> 00:12:13,388
- Всъщност добре съм.
- Добре, лъжи.

211
00:12:13,475 --> 00:12:15,694
Пил си
откакто си на 14.

212
00:12:15,781 --> 00:12:17,218
Тя винаги можеше да надпие
нейните бивши.

213
00:12:17,305 --> 00:12:18,784
Обзалагам се.

214
00:12:18,871 --> 00:12:21,047
Е, обръщам се
нов лист.

215
00:12:21,135 --> 00:12:23,659
Медицинското училище е било
много осветяващо.

216
00:12:23,746 --> 00:12:25,878
Добре, може би
обърнете този лист след...

217
00:12:29,926 --> 00:12:31,188
бременна ли си

218
00:12:31,275 --> 00:12:32,450
да

219
00:12:32,537 --> 00:12:34,887
не! Не, не съм.

220
00:12:34,974 --> 00:12:37,151
Сериозно, Пиърс, хайде.

221
00:12:37,238 --> 00:12:38,413
Боже мой

222
00:12:38,500 --> 00:12:40,284
Добре, Брекен? не?

223
00:12:40,371 --> 00:12:42,243
- Съжалявам.
- Джейк?

224
00:12:42,330 --> 00:12:44,245
Пич, пиеш сам
прави ме алкохолик.

225
00:12:44,332 --> 00:12:47,335
Не, прекомерно пиене
те прави алкохолик.

226
00:12:47,422 --> 00:12:49,075
- Върви.
- Шегуваш ли се с мен?

227
00:12:49,163 --> 00:12:51,121
- Тръгвай, хайде.
- Да, хайде, деца.

228
00:12:51,208 --> 00:12:52,775
Да, махай се от тук.

229
00:12:52,862 --> 00:12:54,559
ще те чакаме

230
00:12:59,129 --> 00:13:01,479
Страшно много си приличате.

231
00:13:10,227 --> 00:13:11,837
Вашият сет започва в 12:45.

232
00:13:11,924 --> 00:13:13,099
Имате ли нужда от нещо?

233
00:13:13,187 --> 00:13:17,016
Вода, водка, зарядно за MacBook?

234
00:13:17,103 --> 00:13:18,888
Колко ти плащат?

235
00:13:18,975 --> 00:13:20,629
извинете ме

236
00:13:20,716 --> 00:13:22,239
просто ми е любопитно
защо се почувствахте длъжни

237
00:13:22,326 --> 00:13:24,241
да се подигравам с някого
кой може да те уволни.

238
00:13:26,025 --> 00:13:29,203
Всъщност беше шега.

239
00:13:39,996 --> 00:13:41,345
мамка му

240
00:13:41,432 --> 00:13:43,391
Ебавам се с теб.

241
00:13:43,478 --> 00:13:45,088
Хайде разведри.

242
00:13:45,175 --> 00:13:47,066
Хей, ако случайно видиш
моят агент или моят пиар,

243
00:13:47,090 --> 00:13:48,657
можеш ли да ги изпратиш по този начин?

244
00:13:48,744 --> 00:13:50,156
Трябваше да бъдат тук
преди часове.

245
00:13:50,180 --> 00:13:51,443
разбира се

246
00:13:53,445 --> 00:13:54,881
Хей, тези ли...?

247
00:13:54,968 --> 00:13:58,363
Действат ли те наистина
да улови мечти?

248
00:13:58,450 --> 00:14:00,800
Те са апотропеи.

249
00:14:00,887 --> 00:14:03,281
Защитна магия.

250
00:14:03,368 --> 00:14:06,110
Предпазва от зло, нещастие.

251
00:14:08,330 --> 00:14:10,506
Лентата е базирана
върху паяжини

252
00:14:10,593 --> 00:14:13,160
произтичащи от Asibikaashi,

253
00:14:13,248 --> 00:14:15,162
бабата паяк.

254
00:14:15,250 --> 00:14:17,643
Моят прадядо е бил Оджибве.

255
00:14:19,036 --> 00:14:21,386
Уау, ти си следващото ниво.

256
00:14:22,953 --> 00:14:25,434
Мислех, че е нещо като
трик.

257
00:14:25,521 --> 00:14:27,479
Да, повечето хора го правят.

258
00:14:29,307 --> 00:14:30,719
Красивото нещо
, относно наследството е

259
00:14:30,743 --> 00:14:32,441
Не съм длъжен да го обяснявам.

260
00:14:35,444 --> 00:14:36,836
Вие сте фен на EDM?

261
00:14:39,535 --> 00:14:41,145
да, да

262
00:14:41,232 --> 00:14:42,755
всъщност...

263
00:14:42,842 --> 00:14:45,541
Всъщност това е причината
защо взех концерта.

264
00:14:45,628 --> 00:14:48,326
Любимото ми беше вашето шоу
в Седона миналата година.

265
00:14:49,936 --> 00:14:52,852
Шоуто, където тези два отбора
от себе си.

266
00:14:52,939 --> 00:14:55,725
Да, езическият кръвен ритуал
или нещо такова, нали?

267
00:14:55,812 --> 00:14:59,381
Пич, това беше глупост, човече.

268
00:15:00,730 --> 00:15:03,341
но ти знаеш,
Някак си го харесах.

269
00:15:03,428 --> 00:15:04,864
няма значение.

270
00:15:04,951 --> 00:15:07,302
И така, пич, как попадна
твоята голяма почивка?

271
00:15:09,565 --> 00:15:11,871
Познавате ли Фауст?

272
00:15:12,916 --> 00:15:14,831
- не
- Хм.

273
00:15:14,918 --> 00:15:19,357
Той продаде душата си на дявола
в замяна на успех,

274
00:15:19,444 --> 00:15:21,446
знание, светско удоволствие.

275
00:15:23,013 --> 00:15:24,884
На 20 направих същото.

276
00:15:26,538 --> 00:15:28,458
Да, защо мислиш
Нося ли защита?

277
00:15:28,497 --> 00:15:30,542
Знаеш ли, моята страст.

278
00:15:30,629 --> 00:15:32,109
Моето... моето шофиране.

279
00:15:32,196 --> 00:15:35,417
Идва от знанието
На две крачки съм от ада.

280
00:15:37,941 --> 00:15:39,943
О, Господи, да.

281
00:15:43,991 --> 00:15:46,516
Дисниленд, да.

282
00:15:46,603 --> 00:15:49,214
Това е като гимназиален танц
на скорост.

283
00:15:49,301 --> 00:15:50,694
да добре
никога не си ходил наистина

284
00:15:50,781 --> 00:15:52,652
на гимназиален танц, така че...

285
00:15:52,739 --> 00:15:55,351
Прекарахте балната вечер
наяждам се от Арби

286
00:15:55,438 --> 00:15:57,048
и гледане
"Малката русалка".

287
00:15:57,135 --> 00:16:00,268
И няма да го направя
извини се за това.

288
00:16:00,356 --> 00:16:02,140
- благодаря ви
- Трябва.

289
00:16:02,227 --> 00:16:05,665
Просто... Знаеш ли какво?
имам идея затвори очи

290
00:16:06,797 --> 00:16:10,017
затвори очи
затвори очи

291
00:16:10,104 --> 00:16:11,410
Само веднъж.

292
00:16:11,497 --> 00:16:12,977
Добре, ето го.

293
00:16:13,064 --> 00:16:14,805
отпуснете се

294
00:16:14,892 --> 00:16:16,633
Просто почувствайте баса.

295
00:16:16,720 --> 00:16:18,678
Да, усещаш ли го малко?

296
00:16:19,679 --> 00:16:21,159
Добре, добре.

297
00:16:21,246 --> 00:16:23,553
Това е нещо повече от музика,
това е...

298
00:16:24,945 --> 00:16:27,339
Това е като духовно
опит.

299
00:16:32,823 --> 00:16:35,260
Добре, ето го.

300
00:16:41,005 --> 00:16:42,876
Добре, отпуснат пишка.

301
00:16:42,963 --> 00:16:44,661
Ето го.

302
00:16:47,011 --> 00:16:49,448
Няма начин по дяволите.

303
00:16:58,892 --> 00:17:00,677
познавам те

304
00:17:00,764 --> 00:17:03,419
Не трябва ли
да бъдеш DJ Dream Catcher?

305
00:17:04,942 --> 00:17:07,248
Притеснявате ли се да получите
мобинг тук?

306
00:17:07,335 --> 00:17:10,513
Аз съм просто друго лице
в стая пълна с непознати.

307
00:17:11,905 --> 00:17:14,168
Защо мислиш, че винаги
нося маска?

308
00:17:15,735 --> 00:17:16,997
Пиърс?

309
00:17:17,998 --> 00:17:20,218
Пиърс?

310
00:17:20,305 --> 00:17:22,220
- Харесвам облеклото ти.
- благодаря ви

311
00:17:22,307 --> 00:17:24,440
Сестра ми ми позволи да го взема назаем.

312
00:17:24,527 --> 00:17:26,572
О, тя тук ли е?

313
00:17:27,573 --> 00:17:29,227
О, това твой ход ли е?

314
00:17:29,314 --> 00:17:30,968
Това ли правиш?

315
00:17:31,055 --> 00:17:34,538
Разгледайте тълпата рано,
и да очарова едно или две момичета

316
00:17:34,625 --> 00:17:37,192
за малко пиянско забавление по-късно?

317
00:17:37,279 --> 00:17:39,151
Самонадеян.

318
00:17:39,238 --> 00:17:41,066
Винаги ли си толкова осъдителен?

319
00:17:41,153 --> 00:17:42,633
да

320
00:17:44,591 --> 00:17:47,202
Искам да кажа, не.

321
00:17:47,289 --> 00:17:49,204
Аз съм охраняван.

322
00:17:49,291 --> 00:17:50,989
хаха

323
00:17:51,076 --> 00:17:52,469
Аз съм Пиърс.

324
00:17:56,124 --> 00:17:57,865
- Аз съм...
- Знам.

325
00:17:59,650 --> 00:18:01,129
Дилън.

326
00:18:07,092 --> 00:18:09,181
- Виждал ли си Пиърс?
- Сериозно?

327
00:18:09,268 --> 00:18:10,487
о!

328
00:18:10,574 --> 00:18:12,619
къде отиде

329
00:18:12,706 --> 00:18:14,839
Уау, Исусе,
имате късмет, че това беше безплатно.

330
00:18:14,926 --> 00:18:17,363
Срещнах едно момче на опашката.

331
00:18:17,450 --> 00:18:19,191
Той ме прелъсти в тъмен ъгъл

332
00:18:19,278 --> 00:18:23,587
и ме грабна от звука
от твърди, пулсиращи барабанни удари.

333
00:18:24,936 --> 00:18:26,328
Брутно.

334
00:18:26,415 --> 00:18:28,156
шегувам се

335
00:18:28,243 --> 00:18:30,637
Е, един вид.
Срещнах едно момче на опашката.

336
00:18:30,724 --> 00:18:32,465
Не кое да е момче.

337
00:18:32,552 --> 00:18:34,728
Един от главните диджеи.

338
00:18:34,815 --> 00:18:36,469
Добре, какво каза той?

339
00:18:36,556 --> 00:18:39,428
Просто, разбирате ли, обичайното
въпроси за групови филтри.

340
00:18:39,516 --> 00:18:40,778
Неговият номер.

341
00:18:40,865 --> 00:18:42,257
- Спрете.
- да

342
00:18:42,344 --> 00:18:44,608
той е наистина сладък,
и той е скромен,

343
00:18:44,695 --> 00:18:47,915
и той ме покани обратно
в стаята му преди сета,

344
00:18:48,002 --> 00:18:50,527
и ни предложи VIP места по време на.

345
00:18:50,614 --> 00:18:52,964
Искам да кажа, че си по-умен
от това.

346
00:18:53,051 --> 00:18:55,270
Наистина не ми се иска
галене на егото ти

347
00:18:55,357 --> 00:18:57,161
когато той разбие сърцето ти
след като постигне своето,

348
00:18:57,185 --> 00:18:58,752
така че отивай да се забавляваш.

349
00:18:58,839 --> 00:19:00,362
уау благодаря

350
00:19:00,449 --> 00:19:02,539
Добре е да знам, че мислиш
Аз съм такава уличница, Джейк.

351
00:19:04,149 --> 00:19:06,020
Някой друг иска да ме засрами
докато той го прави?

352
00:19:06,107 --> 00:19:10,372
срам те е? Държа се защитно.
Знаете какво правят приятелите.

353
00:19:10,459 --> 00:19:12,897
- Това не е първият път, когато...
- Майната ти, Джейк.

354
00:19:12,984 --> 00:19:14,570
ти не знаеш
за какво говориш.

355
00:19:14,594 --> 00:19:16,814
Добре, Пиърс,
той нямаше предвид нищо с това.

356
00:19:16,901 --> 00:19:19,512
- Не отивай дълбоко.
- Уау!

357
00:19:19,599 --> 00:19:22,602
Хубаво е да познавам собствената си сестра
дори няма да ме защити.

358
00:19:22,689 --> 00:19:24,386
страхотно Ето го.

359
00:19:24,473 --> 00:19:26,085
Искаш ли да се включиш и ти?

360
00:19:27,782 --> 00:19:30,263
не? Добре де, знаеш ли какво?
аз отивам

361
00:19:30,350 --> 00:19:32,787
Отивам да си взема малко въздух
и поглези вагината ми,

362
00:19:32,874 --> 00:19:34,528
пригответе се за удар,

363
00:19:34,615 --> 00:19:36,835
защото очевидно
такъв човек съм аз.

364
00:19:36,922 --> 00:19:38,227
чакай

365
00:19:39,533 --> 00:19:41,622
Хайде, току-що стигнахме!

366
00:19:53,721 --> 00:19:55,201
Пиърс?

367
00:19:56,202 --> 00:19:57,986
О, това не може да е истинско.

368
00:20:01,555 --> 00:20:03,513
Надстроили ли сте
да ме преследваш сега?

369
00:20:03,601 --> 00:20:06,429
Това не е преследване,
това е изследване на преяждане.

370
00:20:06,516 --> 00:20:07,996
- Хм.
- Мислех, че те интересува това.

371
00:20:08,083 --> 00:20:09,737
не е ли "Психо"
любимият ти филм?

372
00:20:09,824 --> 00:20:12,392
Уау, такъв труден човек
да видя тези дни.

373
00:20:12,479 --> 00:20:13,698
Какво съвпадение.

374
00:20:13,785 --> 00:20:15,177
хм

375
00:20:16,265 --> 00:20:17,789
здрасти

376
00:20:17,876 --> 00:20:19,355
Виждал ли съм те преди?

377
00:20:19,442 --> 00:20:21,227
Не мисля така.

378
00:20:21,314 --> 00:20:24,099
Искам да кажа, изглеждаш така
отиваш в Target,

379
00:20:24,186 --> 00:20:25,753
така че може би там.

380
00:20:29,235 --> 00:20:32,020
- Може би там.
- Добре, има смисъл.

381
00:20:32,107 --> 00:20:33,805
Аз съм Рей.

382
00:20:33,892 --> 00:20:36,111
- Като пистолет?
- не

383
00:20:36,198 --> 00:20:38,026
Като слънцето.

384
00:20:39,637 --> 00:20:41,464
Ти и Хънтър ли?
отидете в колеж заедно?

385
00:20:41,551 --> 00:20:44,250
Ходил ли си в колеж?
Чакай сега се сещам.

386
00:20:44,337 --> 00:20:46,687
Казахте, че сте изкарали два семестъра
на Phoenix онлайн, нали?

387
00:20:46,774 --> 00:20:49,255
- Хм.
- да

388
00:20:49,342 --> 00:20:50,996
Запознахме се в приложение за запознанства.

389
00:20:51,083 --> 00:20:54,347
А, изглежда
това не се получи.

390
00:20:54,434 --> 00:20:56,828
Е, предполагам, че зависи
когото питаш.

391
00:20:56,915 --> 00:21:00,005
Търсех приятели
и чука, знаеш ли?

392
00:21:00,092 --> 00:21:02,268
Твърде заровено под
всичките ми кандидатури за юридическо училище

393
00:21:02,355 --> 00:21:04,183
да се притесняваш за романтиката.

394
00:21:04,270 --> 00:21:06,838
- Бъдещият Кокран тук.
- Къде кандидатствате?

395
00:21:06,925 --> 00:21:09,884
всъщност съм
в последния ми семестър сега.

396
00:21:09,971 --> 00:21:11,930
Знаеш ли, вече съм
изграждане на клиентски списък

397
00:21:12,017 --> 00:21:15,455
и участват активно
в случаите.

398
00:21:15,542 --> 00:21:17,544
Това е наистина завладяващо.

399
00:21:17,631 --> 00:21:19,634
Беше толкова страхотно да се запознаем с теб.

400
00:21:19,721 --> 00:21:22,028
Толкова страхотно да се натъкна на теб.

401
00:21:22,115 --> 00:21:24,204
Слушай, Пиърс.

402
00:21:24,291 --> 00:21:27,424
Отбранителен и реакционен
винаги са били предпочитание на Пиърс.

403
00:21:27,511 --> 00:21:29,252
Тя минава през
много напоследък.

404
00:21:29,339 --> 00:21:31,602
Тя е убедена, че има
криза на четвъртия живот.

405
00:21:31,690 --> 00:21:33,343
да, скъпа,
това е криза на четвъртия живот

406
00:21:33,430 --> 00:21:35,476
това се случва
откакто беше на пет години.

407
00:21:36,912 --> 00:21:38,348
Знам, че си гъста,

408
00:21:38,435 --> 00:21:41,134
но това е учебникарски нарцисизъм,
Ловец.

409
00:21:41,221 --> 00:21:43,658
Кандидатури за юридически факултет?

410
00:21:43,745 --> 00:21:45,791
Предполагам, че се трудя
в Trader Joe's,

411
00:21:45,878 --> 00:21:50,056
работи върху вашия романтичен роман
не е достатъчно секси за теб.

412
00:21:50,143 --> 00:21:51,448
Секси?

413
00:21:51,535 --> 00:21:54,364
Добре, не обръщайте това.

414
00:21:54,451 --> 00:21:58,847
Устройваш ми засада тук с
Ruth Bader Ginsbitch в какво,

415
00:21:58,934 --> 00:22:01,763
надява се, че ще ревнувам
и скочи в ръцете ти?

416
00:22:01,850 --> 00:22:04,026
Ти ме накара да разделя чека
с теб на първата ни среща,

417
00:22:04,113 --> 00:22:07,247
но ще похарчите 150 долара
да ме дебнеш тук.

418
00:22:08,901 --> 00:22:10,380
Беше секс.

419
00:22:10,467 --> 00:22:12,121
Без ангажименти.

420
00:22:14,036 --> 00:22:16,014
Аз не съм някой, когото искате
все пак да се замеся.

421
00:22:16,038 --> 00:22:18,214
- Вярвай ми.
- Виж, не беше само секс,

422
00:22:18,301 --> 00:22:20,608
въпреки че беше добър секс.

423
00:22:22,218 --> 00:22:25,352
Беше истинска връзка.
Беше истински разговор.

424
00:22:25,439 --> 00:22:27,833
Исус Христос.

425
00:22:32,533 --> 00:22:35,405
Да бъдеш поразен е гадно.

426
00:22:36,537 --> 00:22:38,191
Представете си, че сте Рей.

427
00:22:40,193 --> 00:22:42,345
отиваш на рейв и ти
мисля, че си нечия среща,

428
00:22:42,369 --> 00:22:44,675
и тогава те напускат, по дяволите
за друга кучка.

429
00:22:44,763 --> 00:22:46,112
- Това е трудно.
- да

430
00:22:46,199 --> 00:22:48,027
Представете си, че сте вие.

431
00:22:59,473 --> 00:23:01,780
Трябва да мислиш
Аз съм пълен идиот,

432
00:23:01,867 --> 00:23:04,347
или може би си само ти.

433
00:23:04,434 --> 00:23:08,047
Аз съм magna cum laude,
ненадминат,

434
00:23:08,134 --> 00:23:09,439
не е шибаният ти аксесоар.

435
00:23:09,527 --> 00:23:11,965
Добре, но все пак сме тук.

436
00:23:13,053 --> 00:23:15,142
Ти си отвратителен.

437
00:23:15,229 --> 00:23:17,709
Какво ще кажете за подарък?

438
00:23:19,015 --> 00:23:20,321
Мога да се снимам с някого

439
00:23:20,408 --> 00:23:21,757
това ще спечели
последователи,

440
00:23:21,844 --> 00:23:23,977
харесвания и коментари.

441
00:23:26,544 --> 00:23:28,024
- Лека нощ, Хънтър.
- Добре.

442
00:23:28,111 --> 00:23:29,939
Ще го накарам да те тагне.

443
00:23:31,985 --> 00:23:35,684
Знам колко много означава образът ти
за това, че се състезаваш с Юлия,

444
00:23:35,771 --> 00:23:38,426
който пътува навсякъде, по дяволите.

445
00:23:38,513 --> 00:23:40,732
Виждаш ли, слушам.

446
00:23:42,778 --> 00:23:44,954
Получаваме тази снимка
и тогава си тръгваме.

447
00:23:45,041 --> 00:23:46,913
Напускане и имане
сериозен разговор

448
00:23:47,000 --> 00:23:49,698
за каквото и да се случва
между нас.

449
00:23:57,749 --> 00:23:59,751
♪ Стани и блесни ♪

450
00:24:13,026 --> 00:24:14,766
хей

451
00:24:14,854 --> 00:24:16,986
Не сега.
Ще се срещнем на пода.

452
00:24:17,073 --> 00:24:20,555
Пиърс, за бога,
моля те не прави това

453
00:24:20,642 --> 00:24:21,773
Хайде, Пиърс, да вървим.

454
00:24:21,861 --> 00:24:23,688
Уау, спри.

455
00:24:23,775 --> 00:24:26,039
Ще отидете на случаен принцип
изскочи отново в живота ми

456
00:24:26,126 --> 00:24:28,389
след три шибани години, Айви,

457
00:24:28,476 --> 00:24:30,870
тогава можете да стоите до
или отстъпете настрана.

458
00:24:32,349 --> 00:24:36,310
Пиърс, искам само нас
да си прекарате добре.

459
00:24:36,397 --> 00:24:38,486
Виж, аз... направих това за теб.

460
00:24:38,573 --> 00:24:41,271
-Виж какво каза Джейк...
-Отивам да тръгвам.

461
00:24:41,358 --> 00:24:43,099
Ако не се върна след 45 минути,

462
00:24:43,186 --> 00:24:45,885
аз съм горе,
трета врата вдясно.

463
00:24:45,972 --> 00:24:48,496
Класически.
Не-правдоподобно.

464
00:24:58,810 --> 00:25:00,421
Дилън?

465
00:25:02,424 --> 00:25:03,729
здравей

466
00:25:04,730 --> 00:25:06,341
Някой?

467
00:25:09,431 --> 00:25:10,911
Това беше грешка.

468
00:25:10,998 --> 00:25:12,434
Шокиращо.

469
00:25:25,882 --> 00:25:27,057
здрасти

470
00:25:27,144 --> 00:25:28,537
О, това беше ужасно.

471
00:25:31,322 --> 00:25:32,845
Ти наистина не си
помага за облекчаване на моето

472
00:25:32,933 --> 00:25:34,847
той-може-да-е-сериен-убиец
начин на мислене.

473
00:25:34,935 --> 00:25:36,371
съжалявам

474
00:25:36,458 --> 00:25:39,287
Просто трябваше да се справя
с някои неща на живо.

475
00:25:40,723 --> 00:25:42,246
искаш ли едно питие

476
00:26:06,618 --> 00:26:10,361
О, вижте, аз съм на друг
шибаната планина.

477
00:26:10,448 --> 00:26:12,798
О, Боже мой, водата е,
като, толкова синьо.

478
00:26:12,885 --> 00:26:15,758
Хаштаг „Everglades of realness,
кучки."

479
00:26:20,067 --> 00:26:22,678
Вашите непрестанни снимки
наистина може да ми смуче кура, Джулия.

480
00:26:24,419 --> 00:26:26,769
Някой очевидно има тук.

481
00:26:36,387 --> 00:26:38,085
Само минутка.

482
00:26:42,567 --> 00:26:44,917
О, да, хубав грим.

483
00:26:45,005 --> 00:26:47,137
Искам да направя малко
удряне с пръсти там?

484
00:26:47,224 --> 00:26:48,747
Брутно.

485
00:26:48,834 --> 00:26:51,228
Какво пукаш?
Искаш ли да извадим нещо друго?

486
00:26:51,315 --> 00:26:52,882
Не трябва да говорим.

487
00:26:52,969 --> 00:26:54,667
Хей, почакай.

488
00:26:56,234 --> 00:26:57,714
Добре, значи животът ти е
в хаос.

489
00:26:57,801 --> 00:27:00,456
Всички сме били там.

490
00:27:00,543 --> 00:27:04,112
Знаеш ли, бях на дъното,
но се дръпнах обратно.

491
00:27:06,766 --> 00:27:09,291
Чували сте за духовни търсения,
нали?

492
00:27:11,554 --> 00:27:13,817
Понякога те могат да ви покажат
твоята сродна душа.

493
00:27:15,732 --> 00:27:17,995
Тези изглеждат като
покриви за мен.

494
00:27:19,170 --> 00:27:21,172
Това е... Това е мескалин.

495
00:27:21,259 --> 00:27:24,132
Производно на пейот.

496
00:27:24,219 --> 00:27:27,483
Ще те изведе
на собственото си тяло за малко,

497
00:27:27,570 --> 00:27:29,659
да ти даде представа,

498
00:27:29,746 --> 00:27:32,053
едно разбиране.

499
00:27:32,140 --> 00:27:33,706
Просто достатъчно време
за да ме разрежеш

500
00:27:33,793 --> 00:27:35,534
и да продавам органите си
на черния пазар.

501
00:27:35,621 --> 00:27:36,927
моля

502
00:27:38,842 --> 00:27:41,714
Имам много пари и без
трябва да си изцапам ръцете.

503
00:27:43,977 --> 00:27:46,197
Това е предложение, а не търсене.

504
00:27:48,678 --> 00:27:50,245
Ще го оставя на вас.

505
00:28:05,434 --> 00:28:07,305
затвори очи

506
00:28:07,392 --> 00:28:09,699
Това е като духовно
опит.

507
00:28:09,786 --> 00:28:11,657
Боже мой, какво е това?

508
00:28:11,744 --> 00:28:13,572
Майната ти, Джейк.

509
00:28:13,659 --> 00:28:15,400
ти не знаеш
за какво говориш.

510
00:28:15,487 --> 00:28:16,967
добре ли си

511
00:28:19,100 --> 00:28:20,362
добре ли си

512
00:28:22,712 --> 00:28:23,974
Добре, страхотно.

513
00:28:25,715 --> 00:28:27,020
Добре.

514
00:28:48,173 --> 00:28:50,001
опа

515
00:28:50,088 --> 00:28:53,178
Мислех, че знаеш
където беше стаята му.

516
00:28:54,179 --> 00:28:55,615
Майната му на това.

517
00:28:55,702 --> 00:28:57,661
Изненадан съм, че си последователен,
дама.

518
00:28:57,748 --> 00:29:00,054
На какво си, пиеш 14?

519
00:29:01,926 --> 00:29:03,275
повярвай ми

520
00:29:05,147 --> 00:29:07,279
- Добре, искаш ли да отидеш пръв?
- Разбира се.

521
00:29:19,900 --> 00:29:21,424
Дишайте.

522
00:29:22,903 --> 00:29:25,254
Сега се почувствайте
напускайки собственото си тяло.

523
00:29:26,690 --> 00:29:28,300
Оставяне на това, което беше.

524
00:29:29,867 --> 00:29:31,695
Това е обвивка.

525
00:30:31,885 --> 00:30:33,583
Ти направи това!

526
00:30:38,893 --> 00:30:41,418
По дяволите, Пиърс,
мина час и половина.

527
00:30:43,768 --> 00:30:45,726
Хайде, да отидем да я намерим.

528
00:30:54,909 --> 00:30:57,825
Объркана уличница.

529
00:30:59,784 --> 00:31:01,438
Безполезна закачка с петел.

530
00:31:02,439 --> 00:31:05,093
Глупав, незрял,

531
00:31:05,180 --> 00:31:07,748
разбита курва.

532
00:31:07,835 --> 00:31:12,318
Винаги ще бъдеш
моята слаба сестричка.

533
00:31:12,405 --> 00:31:14,494
Токсична кучка.

534
00:32:32,747 --> 00:32:34,532
Пиърс.

535
00:32:34,619 --> 00:32:36,316
Пиърс, върни се при мен.

536
00:32:38,057 --> 00:32:40,451
Хей, последвай гласа ми.

537
00:33:23,972 --> 00:33:25,234
хей

538
00:33:26,714 --> 00:33:28,803
Пиърс?
Пиърс, ще ни пуснеш ли вътре.

539
00:33:30,414 --> 00:33:32,546
Винаги ще си...

540
00:33:32,633 --> 00:33:34,679
Егоистична, токсична кучка.

541
00:33:34,766 --> 00:33:36,115
Пиърс?

542
00:33:36,202 --> 00:33:37,377
ще моля...

543
00:33:37,464 --> 00:33:38,726
Пиърс!

544
00:33:45,341 --> 00:33:46,734
- Глупаво.
- Курва.

545
00:33:46,821 --> 00:33:49,520
- Улична уличница.
- Убийте се.

546
00:33:51,957 --> 00:33:53,262
не!

547
00:34:14,458 --> 00:34:15,981
Какво, по дяволите, й даде?

548
00:34:31,127 --> 00:34:34,261
Какво по дяволите направи?
Какво по дяволите направи?

549
00:34:34,348 --> 00:34:35,958
Хей, Айви.

550
00:34:43,052 --> 00:34:44,358
Господи!

551
00:34:46,752 --> 00:34:48,231
не

552
00:34:50,320 --> 00:34:52,627
- Какво ти даде?
- Всичко ще е наред.

553
00:34:58,154 --> 00:35:01,897
Какво ти казах
относно връщането на фенове зад кулисите?

554
00:35:01,984 --> 00:35:04,030
Кой по дяволите си ти?

555
00:35:04,117 --> 00:35:05,597
Аз съм Джоузефин Тъли.

556
00:35:05,684 --> 00:35:08,600
Аз съм дясната ръка на Дилън,
и лявата му ръка.

557
00:35:08,687 --> 00:35:11,690
Неговият ум, неговото сърце.
Аз съм всичко за него.

558
00:35:11,777 --> 00:35:13,648
Имах монтирани камери
в тази стая.

559
00:35:13,735 --> 00:35:15,694
Така че, ако изтече нещо,

560
00:35:15,781 --> 00:35:19,828
Ще пусна подправено видео

561
00:35:19,915 --> 00:35:22,614
което ще съсипе живота ви.

562
00:35:23,832 --> 00:35:25,051
Ето каква е сделката.

563
00:35:25,138 --> 00:35:27,140
Ще се отървем от тялото

564
00:35:27,227 --> 00:35:32,319
и ще си тръгнеш с
голям тлъст чек за обезщетение.

565
00:35:33,450 --> 00:35:34,930
Аз съм адвокат.

566
00:35:35,017 --> 00:35:38,064
Няма да ходиш
да се размине с това.

567
00:35:38,151 --> 00:35:40,936
Чакай, Ерин Брокович.
Няма да се съдим.

568
00:35:41,023 --> 00:35:44,157
Сега ще се настаним тук.

569
00:35:47,769 --> 00:35:49,728
Дилън, ставай.

570
00:35:53,514 --> 00:35:55,734
Хайде, трябва да се съсредоточиш.

571
00:35:55,821 --> 00:35:57,692
Имате комплект след 30 минути.

572
00:35:57,779 --> 00:35:59,607
Утре имаме голямото
парти за освобождаване.

573
00:36:00,652 --> 00:36:02,392
Случват се глупости.

574
00:36:02,479 --> 00:36:04,307
Не може да си сериозен.

575
00:36:04,394 --> 00:36:06,440
Просто тръгваш
да сляза там

576
00:36:06,527 --> 00:36:07,983
и се преструвай като
нищо от това не се случи?

577
00:36:08,007 --> 00:36:09,356
Доста много.

578
00:36:09,443 --> 00:36:11,663
Виж, ето ме,
и има Дилън,

579
00:36:11,750 --> 00:36:13,491
и ето неговия мениджър,

580
00:36:13,579 --> 00:36:17,495
и тогава има
всички останали хора

581
00:36:17,583 --> 00:36:20,934
че мога да купя
с шибаните пари.

582
00:36:21,021 --> 00:36:24,590
Мога да обърна това, както си искам.

583
00:36:26,504 --> 00:36:29,551
Н-Н-Няма да бъдем тормозени
от вашата индустриална тактика.

584
00:36:29,638 --> 00:36:32,336
Не съм насилник, скъпа.

585
00:36:32,423 --> 00:36:34,164
Аз съм състрадателен.

586
00:36:35,688 --> 00:36:38,516
Да бъдеш богат, виждаш ли,
никога не трябва да тормозиш.

587
00:36:40,040 --> 00:36:42,433
Трябва да си облечеш костюма,
слез долу.

588
00:36:43,609 --> 00:36:46,176
Дилън, върви.

589
00:37:02,236 --> 00:37:03,498
Как е...

590
00:37:04,717 --> 00:37:06,283
50 хиляди на парче?

591
00:37:06,370 --> 00:37:08,329
Това прави трика?

592
00:37:08,416 --> 00:37:09,722
Парични средства.

593
00:37:09,809 --> 00:37:10,984
Без чек глупости.

594
00:37:12,333 --> 00:37:13,987
Разумно.

595
00:37:14,074 --> 00:37:16,119
виждаш ли Харесвам този.

596
00:37:16,206 --> 00:37:18,513
Добре. хм

597
00:37:18,600 --> 00:37:22,473
Е, какво ще кажеш да дойдеш
на партито по повод освобождаването утре,

598
00:37:22,560 --> 00:37:26,347
и ще ти донеса парите,
немаркирани сметки.

599
00:37:26,434 --> 00:37:30,133
Ако не го искаш,
не е нужно да го взимаш.

600
00:37:30,220 --> 00:37:33,136
Но ако някой от вас отива
да бъда мъченик за каузата,

601
00:37:33,223 --> 00:37:36,139
повярвай ми,
о, това ще има обратен ефект.

602
00:37:36,226 --> 00:37:38,141
Съсипах още животи...

603
00:37:39,490 --> 00:37:40,840
отколкото Мич Макконъл.

604
00:37:40,927 --> 00:37:44,234
Ти си проклето чудовище.

605
00:37:44,321 --> 00:37:45,975
хм не

606
00:37:48,717 --> 00:37:50,240
Аз съм по-зле.

607
00:37:50,327 --> 00:37:51,633
Аз съм агент.

608
00:38:49,344 --> 00:38:51,346
Това е адреса.
Партито започва в 10:00ч.

609
00:38:51,433 --> 00:38:53,043
Бъдете там в 9:30
за бизнес.

610
00:38:53,130 --> 00:38:54,610
И си дръж устата затворена.

611
00:38:54,697 --> 00:38:56,655
Тя не се шегуваше
за Мич Макконъл.

612
00:39:05,316 --> 00:39:07,188
Боже мой

613
00:39:07,275 --> 00:39:10,495
О, Боже мой, не можем да минем
с това!

614
00:39:10,582 --> 00:39:12,410
не можем.

615
00:39:12,497 --> 00:39:15,065
Нямаме много възможности.

616
00:39:15,152 --> 00:39:17,154
Кой... Кой изобщо си ти?

617
00:39:17,241 --> 00:39:18,808
Ти шибан разпродател, човече!

618
00:39:18,895 --> 00:39:21,680
- Хей, момче...
- Майната ти, пич!

619
00:39:21,768 --> 00:39:23,378
- Ти шибан разпродател!
- Ей

620
00:39:24,901 --> 00:39:26,642
Момчета, момчета,
това не е моментът по дяволите!

621
00:39:30,167 --> 00:39:31,995
мамка му

622
00:39:32,082 --> 00:39:34,476
Забравих си съединителя
на дивана. мамка му

623
00:39:34,563 --> 00:39:37,000
Вие наистина искате
да се върна там?

624
00:39:37,087 --> 00:39:40,308
Не, но имам нужда от телефона си,
портфейл и ключове,

625
00:39:40,395 --> 00:39:42,315
иначе ще спя
на улицата тази вечер.

626
00:39:42,353 --> 00:39:44,051
Чакай, чакай, чакай.

627
00:39:44,138 --> 00:39:45,680
Няма да останеш
с мен тази вечер?

628
00:39:45,704 --> 00:39:48,446
Ти наистина си този човек, а?

629
00:39:49,578 --> 00:39:51,014
ще ти се обадя утре

630
00:39:52,929 --> 00:39:55,323
ще се кача
с нещо, става ли?

631
00:39:55,410 --> 00:39:57,195
Ще ги свалим,

632
00:39:57,282 --> 00:39:59,981
но ние го правим
по правилния законов начин.

633
00:40:05,551 --> 00:40:07,815
Просто получавам
моя шибан телефон.

634
00:40:11,035 --> 00:40:13,559
Наистина съжалявам за загубата ти.

635
00:40:20,697 --> 00:40:22,525
Всичко е наред.

636
00:41:32,203 --> 00:41:33,639
мамка му

637
00:42:31,481 --> 00:42:33,091
Вземи намек, глупако.

638
00:42:33,178 --> 00:42:34,458
не търся
да бълнувам с теб,

639
00:42:34,484 --> 00:42:35,964
така че просто се измъкни.

640
00:42:43,406 --> 00:42:45,712
помощ! Някой да отвори вратата!

641
00:42:45,799 --> 00:42:47,192
помощ!

642
00:42:48,628 --> 00:42:50,935
Моля те, какво искаш?

643
00:42:51,022 --> 00:42:52,458
нямам нищо!

644
00:42:52,545 --> 00:42:54,417
Моля те!

645
00:42:56,462 --> 00:42:58,812
Моля, моля, не! Ах!

646
00:42:58,899 --> 00:43:00,814
Моля, не!

647
00:43:30,540 --> 00:43:32,977
Видях ръката на Айви.

648
00:43:34,979 --> 00:43:37,199
Не точно фино.

649
00:43:37,286 --> 00:43:39,288
Защо не се обади на Пиърс?

650
00:43:40,464 --> 00:43:42,640
Видяхте как бяха заедно.

651
00:43:48,341 --> 00:43:50,039
Това... Не е моето място, нали?

652
00:43:50,126 --> 00:43:51,562
О, добре.

653
00:43:51,649 --> 00:43:53,042
Добре, това извинение.

654
00:43:56,828 --> 00:44:00,614
Иви и аз бяхме в кампуса
група за подкрепа заедно.

655
00:44:02,573 --> 00:44:05,619
по това време,
и двамата имахме телесна дисморфия

656
00:44:05,706 --> 00:44:08,492
и тревожност, превърнала се в депресия.

657
00:44:08,579 --> 00:44:12,539
Държахме се за ръце
когато болката стане твърде силна.

658
00:44:14,889 --> 00:44:16,282
О, посмяхме се,

659
00:44:16,369 --> 00:44:18,067
плакахме...

660
00:44:19,633 --> 00:44:20,765
ние научихме.

661
00:44:23,637 --> 00:44:25,248
Айви ме накара да се чувствам в безопасност.

662
00:44:26,379 --> 00:44:29,426
Тя караше всички да се чувстват сигурни.

663
00:44:31,863 --> 00:44:33,604
И тогава една вечер тя...

664
00:44:33,691 --> 00:44:37,564
Тя спря да отговаря
на моите съобщения и моите обаждания и...

665
00:44:37,651 --> 00:44:39,262
аз знаех

666
00:44:39,349 --> 00:44:42,003
По дяволите знаех
какво се случваше.

667
00:44:45,398 --> 00:44:46,834
Имаше нужда от мен,

668
00:44:46,921 --> 00:44:48,401
и бях парализиран.

669
00:44:48,488 --> 00:44:52,449
Бях безпомощен,
защото бях ужасен

670
00:44:52,536 --> 00:44:54,122
че може би това е какво
тя наистина искаше.

671
00:44:54,146 --> 00:44:56,888
Може би това беше единственият й начин.

672
00:44:56,975 --> 00:44:59,238
Пиърс не беше такъв.

673
00:45:00,761 --> 00:45:03,677
Имаше болка, да.

674
00:45:03,764 --> 00:45:05,201
но...

675
00:45:06,724 --> 00:45:09,205
Но не така.

676
00:45:09,292 --> 00:45:11,337
Никой няма силата
за измерване на нечия болка.

677
00:45:13,209 --> 00:45:15,254
Това е един от недостатъците
на човечеството.

678
00:45:17,735 --> 00:45:19,780
Можем да го потърсим,
можем да предположим,

679
00:45:19,867 --> 00:45:22,218
но никога не можем да знаем със сигурност.

680
00:45:22,305 --> 00:45:26,918
Спрете, става ли? не...
Не проектирайте Айви върху Пиърс.

681
00:45:27,005 --> 00:45:29,138
Не е честно

682
00:45:29,225 --> 00:45:30,400
и не е вярно.

683
00:45:30,487 --> 00:45:31,750
чуй ме

684
00:45:33,404 --> 00:45:38,409
Прекарах по-голямата част от детството си
отклоняващо, нали?

685
00:45:39,758 --> 00:45:42,978
Това не направи нищо по-добро.

686
00:45:43,065 --> 00:45:44,371
Беше...

687
00:45:45,938 --> 00:45:48,027
Караше ме да се чувствам добре
за секунда,

688
00:45:48,114 --> 00:45:51,030
но не се промени
шибано нещо.

689
00:45:52,162 --> 00:45:53,511
Така че, съжалявам, Джейк.

690
00:45:53,598 --> 00:45:54,860
аз съм...

691
00:45:56,731 --> 00:45:58,168
мамка му

692
00:48:48,034 --> 00:48:49,557
Съберете го заедно,
съберете го заедно,

693
00:48:49,644 --> 00:48:52,299
съберете го, вземете го
заедно, вземете го заедно,

694
00:48:52,386 --> 00:48:54,040
съберете го заедно,
вземете го заедно.

695
00:48:54,127 --> 00:48:55,389
Съберете го заедно.

696
00:48:56,477 --> 00:48:58,349
Съберете го заедно.

697
00:49:24,854 --> 00:49:27,117
Съберете го заедно,
вземете го заедно.

698
00:49:28,902 --> 00:49:31,470
Майната му на това. Майната му на това.

699
00:49:32,558 --> 00:49:33,994
Кучко ти!

700
00:49:34,081 --> 00:49:35,299
Спри по дяволите!

701
00:49:42,219 --> 00:49:43,525
мамка му!

702
00:49:51,011 --> 00:49:53,492
Преди медицинско училище,

703
00:49:53,579 --> 00:49:57,496
Пиърс и аз ходехме
на къмпинг всяка есен.

704
00:50:01,369 --> 00:50:03,023
Това беше сестринско уединение.

705
00:50:04,938 --> 00:50:06,722
Всеки път някъде ново.

706
00:50:11,205 --> 00:50:14,034
И без значение колко време
прекарахме заедно,

707
00:50:14,121 --> 00:50:16,950
никога не сме се уморявали
един от друг.

708
00:50:21,824 --> 00:50:24,131
Все още не знам
къде всичко се обърка.

709
00:50:34,054 --> 00:50:38,145
Не искам да се счупя отново,
но го усещам.

710
00:50:40,669 --> 00:50:43,367
Усещам счупването
под кожата ми.

711
00:50:46,980 --> 00:50:50,897
Продължавам да го играя отново и отново
отново в съзнанието ми.

712
00:50:50,984 --> 00:50:53,116
Нейните очи.

713
00:50:53,203 --> 00:50:55,162
Трябва да сме силни.

714
00:50:56,250 --> 00:50:58,165
Трябва да си силен.

715
00:50:58,252 --> 00:51:00,515
Не искам да съм силен.

716
00:51:01,690 --> 00:51:03,344
Искам да съм ядосан.

717
00:51:04,867 --> 00:51:07,958
Това не е шибане
група за подкрепа, Brecken.

718
00:51:09,525 --> 00:51:11,832
Да бъдеш силен
няма да направи нищо.

719
00:51:11,919 --> 00:51:14,704
да добре
нито е отмъстителен.

720
00:51:14,791 --> 00:51:17,620
Ние не отиваме
да им вземат парите,

721
00:51:17,707 --> 00:51:19,753
но не можем да влезем там
пушки пламтящи

722
00:51:19,840 --> 00:51:21,232
като шибан филм на Тарантино.

723
00:51:21,319 --> 00:51:23,844
Ние сме по-добри от това, Айви.

724
00:51:28,152 --> 00:51:32,635
Ще използваме
това момиче адвокат и...

725
00:51:34,332 --> 00:51:37,248
ще намерим истинско решение.

726
00:51:42,210 --> 00:51:43,733
да

727
00:51:43,820 --> 00:51:45,300
хайде

728
00:52:02,926 --> 00:52:05,494
Не мога да повярвам, че я няма.

729
00:52:23,512 --> 00:52:25,209
Не, не съм я чувал.

730
00:52:26,863 --> 00:52:29,518
Да, оставих плика
където ми каза.

731
00:52:29,605 --> 00:52:30,954
Е, знаеш ли, Kya.

732
00:52:31,041 --> 00:52:32,869
Тя получи плащане,

733
00:52:32,956 --> 00:52:35,785
така че тя вероятно жонглира
три мартинита и трима мъже.

734
00:52:35,872 --> 00:52:38,962
Стига тя да получи статията
подготвени и готови.

735
00:52:39,049 --> 00:52:40,224
да

736
00:52:42,836 --> 00:52:44,272
ъъъъ

737
00:52:45,665 --> 00:52:46,883
честно казано?

738
00:52:48,232 --> 00:52:49,625
Той наистина е разтърсен.

739
00:52:50,931 --> 00:52:52,976
Повече от
с предишни инциденти.

740
00:52:53,977 --> 00:52:55,892
Мм-хмм. вярно

741
00:52:55,979 --> 00:52:58,155
Искам да кажа, че е самоубийство.
Не е гръмотевична буря.

742
00:52:58,242 --> 00:52:59,767
Не е точно предсказуемо.

743
00:53:44,115 --> 00:53:45,551
здравей

744
00:53:52,733 --> 00:53:54,212
Джоузефин?

745
00:54:44,828 --> 00:54:46,525
И какво направи с тялото?

746
00:54:47,613 --> 00:54:49,354
страхотно

747
00:54:50,878 --> 00:54:52,271
Джоузефин?

748
00:54:52,358 --> 00:54:53,664
Само секунда.

749
00:54:55,448 --> 00:54:59,191
Слушай, ако правим това,
трябва да го направим утре.

750
00:55:00,889 --> 00:55:02,542
Не, донеси си пистолета.

751
00:55:02,629 --> 00:55:04,433
Е, знаете ли, как нашето малко
Dream Catcher може да бъде

752
00:55:04,457 --> 00:55:05,589
когато се ядоса.

753
00:55:05,676 --> 00:55:07,983
да Добре, чао.

754
00:55:10,420 --> 00:55:12,117
Дилън.

755
00:55:13,162 --> 00:55:14,990
Мислех, че париш.

756
00:55:15,077 --> 00:55:18,515
Бях, докато ти не се появи и
опита се да се гаври с мен.

757
00:55:18,602 --> 00:55:20,735
Говорих по телефона.

758
00:55:22,214 --> 00:55:23,563
Това е само вашето въображение.

759
00:55:23,650 --> 00:55:25,435
Уморен си, емоционален си.

760
00:55:25,522 --> 00:55:28,786
Но тази тълпа, о!

761
00:55:28,873 --> 00:55:30,353
ти...

762
00:55:30,440 --> 00:55:32,311
ти засенчи всички.

763
00:55:32,398 --> 00:55:33,791
Какво направи с Пиърс?

764
00:55:33,878 --> 00:55:36,054
И този DJ Trek.

765
00:55:36,141 --> 00:55:38,796
Знаеш ли, той е добър.
Знаете ли кой го представлява?

766
00:55:38,883 --> 00:55:41,164
Джо, не мисля, че каня
приятелите й утре вечер

767
00:55:41,233 --> 00:55:43,845
за събитието е добра идея.

768
00:55:43,932 --> 00:55:45,368
о

769
00:55:45,455 --> 00:55:48,197
Не е твоя работа да мислиш.

770
00:55:48,284 --> 00:55:52,201
Вашата работа е да изпускате бийтове,
завъртете музика

771
00:55:52,288 --> 00:55:54,507
и да накара света да повярва
животът ти е нищо

772
00:55:54,594 --> 00:55:56,727
но парти за пускане на бикини.

773
00:55:56,814 --> 00:55:59,643
Не помниш ли
когато не можеш да резервираш клуб,

774
00:55:59,730 --> 00:56:02,037
нито сватба, нито нисък наем
рожден ден

775
00:56:02,124 --> 00:56:04,561
с фалшиви принцеси на Дисни?

776
00:56:04,648 --> 00:56:06,258
Аз го направих.

777
00:56:06,345 --> 00:56:08,478
- Аз те създадох.
- Не си прав.

778
00:56:08,565 --> 00:56:10,436
Създадох себе си.

779
00:56:10,523 --> 00:56:13,222
Тогава защо чистя
всички твои бъркотии?

780
00:56:13,309 --> 00:56:17,704
Ти си самонадеян, ти си небрежен,
и си късметлия

781
00:56:17,792 --> 00:56:19,576
че продължавате да пристигат чекове.

782
00:56:20,882 --> 00:56:23,319
Не оспорвай решенията ми.

783
00:56:23,406 --> 00:56:26,844
Бих могъл да те сложа край
точно толкова бързо, колкото те създадох.

784
00:56:31,936 --> 00:56:33,677
С кого говорихте по телефона?

785
00:56:33,764 --> 00:56:36,158
И защо ще им трябва
да донесе пистолет?

786
00:56:36,245 --> 00:56:37,986
Бях на телефона
с вашия мениджър,

787
00:56:38,073 --> 00:56:39,596
като се уверите във всичко
от довечера

788
00:56:39,683 --> 00:56:40,858
са били погрижени.

789
00:56:42,425 --> 00:56:43,862
А пистолетът?

790
00:56:44,863 --> 00:56:47,474
Е, това е Америка.

791
00:56:49,085 --> 00:56:50,782
По-щастлив от ISIS.

792
00:56:50,869 --> 00:56:54,177
И това е моя работа
за да осигурим вашата защита.

793
00:56:54,264 --> 00:56:56,353
Сега поспи малко.

794
00:56:56,440 --> 00:56:58,398
Утре е много голяма нощ.

795
00:57:55,978 --> 00:57:57,370
хей

796
00:57:59,329 --> 00:58:00,721
хей

797
00:58:00,808 --> 00:58:02,419
добре си

798
00:58:03,376 --> 00:58:04,682
не

799
00:58:07,467 --> 00:58:10,166
Искаш ли да се обадя на някого?

800
00:58:10,253 --> 00:58:11,863
Не е така.

801
00:58:15,780 --> 00:58:17,129
Можеш да говориш с мен.

802
00:58:21,438 --> 00:58:23,788
„Животът е само ходеща сянка...

803
00:58:26,269 --> 00:58:28,532
„слаб играч
който се надига и нервира

804
00:58:28,619 --> 00:58:31,796
"неговият час на сцената,

805
00:58:31,883 --> 00:58:33,711
“ и не се чува повече.

806
00:58:37,934 --> 00:58:40,501
„Това е приказка, разказана от идиот...

807
00:58:43,722 --> 00:58:46,420
"пълен със звук и ярост,

808
00:58:46,507 --> 00:58:48,727
не означава нищо."

809
00:58:52,861 --> 00:58:53,993
Това няма смисъл за мен.

810
00:58:56,343 --> 00:58:57,779
Това е от "Макбет".

811
00:58:58,737 --> 00:58:59,912
о

812
00:59:01,479 --> 00:59:04,047
Пиърс и аз бяхме и двамата
в гимназията.

813
00:59:05,918 --> 00:59:09,269
Бях абитуриент
и беше първокурсничка.

814
00:59:12,316 --> 00:59:15,667
Тя искаше да бъде
Лейди Макбет толкова лоша,

815
00:59:15,754 --> 00:59:17,756
но получих ролята.

816
00:59:20,367 --> 00:59:23,109
Тя играеше вещица.

817
00:59:27,548 --> 00:59:30,682
И тя го прие така,
толкова сериозно.

818
00:59:34,816 --> 00:59:39,996
Стаята й беше пълна с книги
върху окултизма и демонологията.

819
00:59:42,650 --> 00:59:44,217
Тя се засмя
при всички останали деца

820
00:59:44,304 --> 00:59:46,915
това мислеше, че Хари Потър
беше истинска магия.

821
00:59:50,180 --> 00:59:51,485
Какво беше това?

822
00:59:58,014 --> 00:59:59,537
Мислиш, че идва
от фоайето?

823
01:00:01,452 --> 01:00:02,888
Е, ще последвам примера ти,

824
01:00:02,975 --> 01:00:05,064
защото аз съм симпатичният
приятел.

825
01:00:05,151 --> 01:00:06,370
Аз трябва да умра пръв.

826
01:00:06,457 --> 01:00:07,762
Бихте ли мълчали?

827
01:00:09,938 --> 01:00:11,331
мамка му

828
01:00:15,509 --> 01:00:16,902
нещо?

829
01:00:21,124 --> 01:00:22,299
здравей

830
01:00:22,386 --> 01:00:23,865
Кой казва "здравей"?

831
01:00:23,952 --> 01:00:26,695
млъкни Просто млъкни.
млъкни

832
01:00:26,782 --> 01:00:28,610
Бог.

833
01:00:41,362 --> 01:00:43,277
Ах! пич!

834
01:00:43,364 --> 01:00:45,192
Боже мой
ти ме изплаши до дяволите.

835
01:00:45,279 --> 01:00:46,672
Почти те ударих в лицето.

836
01:00:46,759 --> 01:00:48,674
Отново пресилена реакция.

837
01:00:48,761 --> 01:00:50,321
Исус Христос, Джейк,
къде беше

838
01:00:50,371 --> 01:00:51,633
Това ти ли беше през цялото време?

839
01:00:51,720 --> 01:00:53,374
Не можах да заспя.

840
01:00:53,461 --> 01:00:55,942
- Ходих да тичам...
- Седни.

841
01:00:56,029 --> 01:00:58,423
и се спънах
в едни храсти.

842
01:01:00,164 --> 01:01:02,209
Мислех, че си астматик.

843
01:01:02,296 --> 01:01:04,211
Затова се спънах.

844
01:01:04,298 --> 01:01:05,734
Белите дробове взеха най-доброто от мен.

845
01:01:05,821 --> 01:01:07,388
Хубаво е да се справим с това.

846
01:01:07,475 --> 01:01:09,912
Добре, нека просто
да ти донесе малко вода.

847
01:01:14,656 --> 01:01:17,442
Как взехте стъкло
в рамото ти?

848
01:01:17,529 --> 01:01:19,052
Това е лошо.

849
01:01:19,139 --> 01:01:21,968
благодаря да аз...
Казах ти, че се спънах.

850
01:01:22,055 --> 01:01:25,276
В някакви стъклени храсти?

851
01:01:25,363 --> 01:01:26,842
Ти си такъв шибан комик.

852
01:01:26,929 --> 01:01:28,192
аз не знам
Аз... аз не бях...

853
01:01:28,279 --> 01:01:30,542
Не проверявах отломките.

854
01:01:30,629 --> 01:01:32,631
Исусе, махни се от шибания ми гръб.

855
01:01:32,718 --> 01:01:34,198
знаеш какво
Отивам да се къпя.

856
01:01:34,285 --> 01:01:36,939
Хей, остави ме да почистя
първо вашите разфасовки.

857
01:01:37,026 --> 01:01:38,941
Добре съм, но благодаря.

858
01:01:39,028 --> 01:01:41,118
Радвам се, че медицинското училище
изплащане.

859
01:01:42,554 --> 01:01:44,208
Сега съвестта ви е чиста.

860
01:01:45,992 --> 01:01:47,472
Бог.

861
01:02:09,233 --> 01:02:12,149
♪ Аз не спя
Както преди ♪

862
01:02:15,195 --> 01:02:16,694
♪ Броене на овце
Не ти носи... ♪

863
01:02:16,718 --> 01:02:19,026
Мм-мм. Вземете го в къщата.

864
01:02:20,680 --> 01:02:23,335
♪ Седемте напитки
В зелената стая... ♪

865
01:02:24,814 --> 01:02:26,164
Пиеш ли вече?

866
01:02:27,600 --> 01:02:29,036
Не се дръжте изненадани.

867
01:02:29,123 --> 01:02:31,212
Знаеш ли, обичам да оставам
вечно бръмчеше.

868
01:02:31,299 --> 01:02:35,782
Днес беше ден,
а е само 12:00ч.

869
01:02:35,869 --> 01:02:38,741
Спукана гума, конферентен разговор.

870
01:02:38,828 --> 01:02:41,353
Всички звучаха
абсолютно същото.

871
01:02:41,440 --> 01:02:44,530
И получих кръв
в шибания ми багажник

872
01:02:44,617 --> 01:02:46,053
това няма да се измие.

873
01:02:47,663 --> 01:02:51,014
Току-що платих $18
за сьомга на франзела.

874
01:02:51,101 --> 01:02:53,539
Беше ли сьомга, променяща живота?

875
01:02:53,626 --> 01:02:55,454
От гледна точка на сьомгата.

876
01:02:55,541 --> 01:02:57,499
Купуваш ме
нов мокет за багажник.

877
01:02:57,586 --> 01:03:00,415
когато свършим,
просто купете нова кола или две,

878
01:03:00,502 --> 01:03:05,072
или да загубите вашето Audi
за Chevy и вземете 12.

879
01:03:05,159 --> 01:03:06,813
Все още не съм се чул с Kya.

880
01:03:08,423 --> 01:03:11,252
Ами ако отиде соло
или се опита да ни превземе?

881
01:03:11,339 --> 01:03:13,907
Тогава щеше да стане публицист.

882
01:03:13,994 --> 01:03:16,126
Kya има кожа в играта.

883
01:03:16,214 --> 01:03:18,999
Тя мрази Дилън
точно толкова, колкото и ние,

884
01:03:19,086 --> 01:03:21,175
и цялото това нещо беше
нейната идея на първо място.

885
01:03:22,872 --> 01:03:25,223
Ако тя не публикува
статията тази вечер,

886
01:03:25,310 --> 01:03:27,442
ще знаем, че е излязла
и ние ще се справим съответно.

887
01:03:27,529 --> 01:03:29,401
Получихте ли видеоклипа, който изпратих?

888
01:03:29,488 --> 01:03:31,446
да

889
01:03:31,533 --> 01:03:33,231
И е прекроена.

890
01:03:33,318 --> 01:03:36,190
Заедно с кадрите
от другите фестивали.

891
01:03:36,277 --> 01:03:40,412
Швейцария, Брюксел,
Манчестър,

892
01:03:40,499 --> 01:03:42,892
и EDC от миналата година.

893
01:03:42,979 --> 01:03:45,068
можеш ли да ми помогнеш
можеш ли да ме закараш у дома

894
01:03:45,155 --> 01:03:46,331
това е страхотно

895
01:03:46,418 --> 01:03:48,115
Това не ми се струва правилно.

896
01:03:48,202 --> 01:03:49,614
- Това не е наред.
- И така, какво става

897
01:03:49,638 --> 01:03:51,205
с нашите потенциални нови клиенти?

898
01:03:51,292 --> 01:03:53,251
Четирима нови изпълнители са готови да подпишат
до следващия уикенд.

899
01:03:53,338 --> 01:03:55,775
- Хъх
- Те искат да видят и Dream Catcher да изчезне.

900
01:03:55,862 --> 01:03:57,994
уф.

901
01:03:58,081 --> 01:04:02,347
Хм, алчността е красива
мотиватор...

902
01:04:04,174 --> 01:04:05,654
Колтън.

903
01:04:06,655 --> 01:04:08,440
И те казват мениджъри

904
01:04:08,527 --> 01:04:11,008
са само мокри одеяла
който не може да се справи с конфронтацията.

905
01:04:12,749 --> 01:04:15,056
Ооо, впечатлен съм.

906
01:04:15,143 --> 01:04:16,405
хм

907
01:04:20,583 --> 01:04:22,561
Все още ще плащаш
онези деца от снощи?

908
01:04:22,585 --> 01:04:23,847
Заради мъртвото момиче?

909
01:04:23,934 --> 01:04:25,501
Не разбира се.

910
01:04:26,633 --> 01:04:28,374
Не, имам план за извънредни ситуации,

911
01:04:28,461 --> 01:04:31,202
и никога няма да го направят
виж идва.

912
01:04:32,639 --> 01:04:35,032
Мм, можеш ли да говориш с момчетата от AV?

913
01:04:35,119 --> 01:04:37,034
Трябва да се уверя
това видео се възпроизвежда по сигнал.

914
01:04:37,121 --> 01:04:39,733
Знаеш ли, технологията е лайно.

915
01:04:41,517 --> 01:04:42,953
Мога ли да получа секунда
да говоря с Дилън?

916
01:04:43,040 --> 01:04:44,955
Той е заспал. благодаря

917
01:04:59,927 --> 01:05:01,581
Погледни жив, Дилън.

918
01:05:03,234 --> 01:05:04,410
Погледни живо.

919
01:05:11,068 --> 01:05:13,201
Кия е, знаеш какво да правиш.

920
01:05:13,288 --> 01:05:15,943
Кия, отново е Колтън.

921
01:05:17,205 --> 01:05:18,685
каква е сделката

922
01:05:18,772 --> 01:05:21,427
Това са над един милион долара
на линията.

923
01:05:21,514 --> 01:05:22,950
обади ми се

924
01:05:29,783 --> 01:05:32,351
Хей, ъъъ, AV човек?

925
01:05:44,014 --> 01:05:45,668
мамка му

926
01:05:59,029 --> 01:06:01,075
Дилън, спри да се заяждаш, човече.

927
01:07:26,291 --> 01:07:27,554
о!

928
01:08:01,327 --> 01:08:02,720
Къде е Джейк?

929
01:08:02,807 --> 01:08:05,201
Друго бягство в храстите?

930
01:08:05,288 --> 01:08:08,421
Хм, не знам.
Не съм го виждал от обяд.

931
01:08:08,509 --> 01:08:10,511
Изпратено съобщение, в което се казва
щеше да ни посрещне там.

932
01:08:12,077 --> 01:08:13,601
Как мина дрямката ти?

933
01:08:13,688 --> 01:08:16,778
Шест часа не са дрямка.
Това е кома.

934
01:08:19,041 --> 01:08:21,609
сигурен ли си
искаш ли да направиш това?

935
01:08:21,696 --> 01:08:24,742
Ще получа справедливост
за Пиърс по какъвто и да е начин.

936
01:08:24,829 --> 01:08:27,745
правосъдие в американската правна система,
нали?

937
01:08:27,832 --> 01:08:29,573
Разбира се.

938
01:08:29,660 --> 01:08:31,140
Айви...

939
01:08:32,968 --> 01:08:36,232
аз не съм куче,
така че не се отнасяй с мен като с кучка.

940
01:08:36,319 --> 01:08:40,105
Какво мислите, трупам
мачете в чантата ми?

941
01:08:40,192 --> 01:08:42,891
Всичко, което казвам е, ако получа кръв
изпръскан върху тези обувки,

942
01:08:42,978 --> 01:08:44,153
Ще се вбеся.

943
01:08:44,240 --> 01:08:46,024
да вървим

944
01:08:46,111 --> 01:08:48,200
Не искам Джейк там сам.

945
01:08:48,287 --> 01:08:51,421
Бих искал да запазя очите си
и на двете ви уайлд карти

946
01:08:51,508 --> 01:08:53,205
по всяко време, нали?

947
01:08:53,292 --> 01:08:55,033
да

948
01:08:55,120 --> 01:08:56,557
окей

949
01:09:20,755 --> 01:09:22,060
Име, моля?

950
01:09:22,147 --> 01:09:24,149
Виктория и Джак.

951
01:09:24,236 --> 01:09:26,258
Шефе, извинявам се. аз не виждам
тези имена в списъка.

952
01:09:26,282 --> 01:09:27,979
Не те ли познавам?
Робито?

953
01:09:28,066 --> 01:09:29,241
О, да.

954
01:09:29,328 --> 01:09:30,852
Джак, ти си братовчед на Дилън.

955
01:09:30,939 --> 01:09:32,593
човек! Съжалявам, човече.
радвам се да те видя

956
01:09:32,680 --> 01:09:34,320
- Това е готино.
- Поздравления за годежа.

957
01:09:34,377 --> 01:09:36,268
Влизайте, Дилън е горе
чакам ви момчета.

958
01:09:36,292 --> 01:09:37,554
- Много оценявам.
- Абсолютно.

959
01:09:40,252 --> 01:09:41,906
здрасти Добре дошли, дами.

960
01:09:42,994 --> 01:09:44,126
Ето го. благодаря

961
01:09:44,213 --> 01:09:45,518
Здравейте добре дошли

962
01:10:18,988 --> 01:10:21,120
Жозефин Тъли.

963
01:10:21,207 --> 01:10:22,556
моя...

964
01:10:22,644 --> 01:10:24,167
Моят любим телемаркетър.

965
01:10:24,254 --> 01:10:26,865
Андрю, каква изненада.

966
01:10:28,737 --> 01:10:31,348
Ако целиш бракониерство
някой от моите клиенти отново...

967
01:10:33,132 --> 01:10:34,830
Ще те прецакам.

968
01:10:36,832 --> 01:10:40,226
Ненаситната ви личност е
идва малко отчаян.

969
01:10:40,313 --> 01:10:42,402
Малко евтино, не мислите ли?

970
01:10:43,926 --> 01:10:45,536
Е, няма нужда да се притеснявате.

971
01:10:45,623 --> 01:10:48,234
Вече откраднах
всички ваши клиенти, които искам.

972
01:10:56,112 --> 01:10:57,330
хей

973
01:10:57,417 --> 01:10:59,419
Виждали ли сте момиче...

974
01:10:59,506 --> 01:11:01,204
Съжалявам, тя е точно като...

975
01:11:01,291 --> 01:11:02,901
Азиатка е.

976
01:11:02,988 --> 01:11:04,642
Тя изглежда наистина като адвокат.

977
01:11:04,729 --> 01:11:07,689
Тя като че ли се облича
нещо като адвокат.

978
01:11:13,129 --> 01:11:14,565
Искате ли още един?

979
01:11:14,652 --> 01:11:16,088
Разбира се.

980
01:11:17,699 --> 01:11:19,265
Каква кралица на драмата.

981
01:11:19,352 --> 01:11:21,441
- Хм.
- О, здравей, Джоузи.

982
01:11:21,528 --> 01:11:23,052
Какво страхотно парти.

983
01:11:23,139 --> 01:11:24,531
Обяснява защо изглеждаш толкова уморен.

984
01:11:24,618 --> 01:11:26,925
ха! Какво страхотно яке.

985
01:11:27,012 --> 01:11:28,927
Обяснява защо гледате
толкова безбрачен.

986
01:11:29,014 --> 01:11:30,189
сладък

987
01:11:30,276 --> 01:11:31,887
и Дилън,

988
01:11:31,974 --> 01:11:34,019
някогашния бездомник
музикално чудо, превърнало се в суперзвезда.

989
01:11:35,455 --> 01:11:37,981
Алекс, как изобщо си тук?

990
01:11:38,068 --> 01:11:41,419
Чух, че си бил на рехабилитация
след вашия звукозаписен лейбъл

991
01:11:41,506 --> 01:11:42,812
изпусна жалния ти задник.

992
01:11:44,814 --> 01:11:46,990
но наистина,
Обожавам албума.

993
01:11:47,077 --> 01:11:49,477
Всички песни, които открадна от мен
изглежда се справя много добре.

994
01:11:50,994 --> 01:11:54,388
трябва да си тръгнеш
преди да те изведа.

995
01:12:02,570 --> 01:12:04,616
Знаеш ли къде е гаража?

996
01:12:04,703 --> 01:12:06,705
Вярвам, че е...

997
01:12:40,608 --> 01:12:41,958
Рей?

998
01:12:48,442 --> 01:12:49,922
Рей?

999
01:12:52,185 --> 01:12:53,447
къде си

1000
01:12:59,627 --> 01:13:01,064
излезте

1001
01:13:02,543 --> 01:13:04,154
бебе...

1002
01:13:04,241 --> 01:13:05,764
сериозно.

1003
01:13:08,332 --> 01:13:09,812
ох

1004
01:13:24,348 --> 01:13:25,610
Тук ли си?

1005
01:14:08,959 --> 01:14:10,612
какво по дяволите?

1006
01:14:23,756 --> 01:14:25,149
мамка му

1007
01:14:26,367 --> 01:14:28,717
Искаш да се чукаш с мен, а?

1008
01:15:09,454 --> 01:15:11,195
Нека да започнем сета ви рано.

1009
01:15:11,282 --> 01:15:13,675
Това започва да се усеща
малко по-малко освобождаващо парти,

1010
01:15:13,762 --> 01:15:16,635
още малко гимназия,
Сияние само за Bud Light.

1011
01:15:17,592 --> 01:15:19,812
По дяволите

1012
01:15:19,899 --> 01:15:21,380
Ти си DJ.

1013
01:15:21,467 --> 01:15:23,904
Диджеите не са маниакално депресивни.

1014
01:15:25,123 --> 01:15:26,820
Уби ги.

1015
01:15:31,172 --> 01:15:32,434
закъсняваш

1016
01:15:33,435 --> 01:15:34,871
Къде са другите?

1017
01:15:34,959 --> 01:15:37,004
Очевидно също късно.

1018
01:15:38,310 --> 01:15:40,921
искаме да говорим
с теб насаме.

1019
01:15:41,008 --> 01:15:42,967
Разбира се, радвам се.

1020
01:15:43,054 --> 01:15:44,974
Имам няколко неща, които ми трябват
първо да се погрижа,

1021
01:15:45,056 --> 01:15:47,014
но можете да си помогнете
на питие.

1022
01:15:47,101 --> 01:15:49,451
Да, прави каквото трябва.

1023
01:15:49,538 --> 01:15:51,497
Трябва да изчакаме
за другите две все пак.

1024
01:15:52,628 --> 01:15:55,196
Невероятно е

1025
01:15:55,283 --> 01:15:57,503
какво могат да направят 12 часа
за обосновката

1026
01:15:57,590 --> 01:15:59,374
на някой в този град.

1027
01:15:59,461 --> 01:16:00,636
Вие сте свободни да изследвате.

1028
01:16:00,723 --> 01:16:02,464
Цялата къща е отворена.

1029
01:16:04,945 --> 01:16:08,818
Мислех, че се разбрахме в колата
че ще се справя с говоренето.

1030
01:16:08,905 --> 01:16:11,212
Е, промених решението си, става ли?

1031
01:16:11,299 --> 01:16:14,085
Няма смисъл да се хабят думи
ако Рей все пак не е тук.

1032
01:16:16,000 --> 01:16:17,827
Добре.

1033
01:16:17,914 --> 01:16:20,352
Отивам да погледна
за баня, става ли?

1034
01:16:20,439 --> 01:16:22,006
Вие, момчета, останете тук.

1035
01:16:24,486 --> 01:16:27,794
Нека позная.
И ти ще се скиташ.

1036
01:16:27,881 --> 01:16:31,537
Тълпите ме карат да се тревожа,
помниш ли?

1037
01:16:31,624 --> 01:16:33,689
Но тичане навън навътре
средата на нощта не?

1038
01:16:33,713 --> 01:16:36,585
Не. Изненадващо за отпуснат пишка
като мен, а?

1039
01:16:36,672 --> 01:16:38,563
Къде по дяволите е това
мъж преследвач и момиче адвокат?

1040
01:16:38,587 --> 01:16:40,328
10:45 е.

1041
01:16:43,201 --> 01:16:44,941
Видях Хънтър...

1042
01:16:45,029 --> 01:16:46,769
когато стигнах тук.

1043
01:16:46,856 --> 01:16:49,511
Добре, защо не го направи
кажи ми това?

1044
01:16:49,598 --> 01:16:53,211
Реших, че току-що влезе
взе парите и си тръгна.

1045
01:16:53,298 --> 01:16:55,430
Изглеждаше така
неговият начин на работа снощи,

1046
01:16:55,517 --> 01:16:57,041
и той не беше чувал от, ъъ...

1047
01:16:58,433 --> 01:17:00,000
неговата... каквато и да беше тя,
аз не знам

1048
01:17:00,087 --> 01:17:01,741
- Значи е...
-Това е странно.

1049
01:17:01,828 --> 01:17:03,482
Трябва да отидем да го потърсим.

1050
01:17:03,569 --> 01:17:05,009
не, не, не,
Айви ни каза да останем тук.

1051
01:17:05,049 --> 01:17:06,789
Ще й пиша, хайде.

1052
01:17:15,756 --> 01:17:17,323
Това е Колтън.

1053
01:17:17,410 --> 01:17:18,976
Оставете един при звуковия сигнал.

1054
01:17:19,064 --> 01:17:20,848
Къде си, по дяволите?

1055
01:17:20,935 --> 01:17:24,634
Това се случва в следващия
час със или без вас.

1056
01:18:22,518 --> 01:18:25,521
♪ Имам нужда от теб ♪

1057
01:18:30,047 --> 01:18:32,354
♪ Почувствайте музиката ♪

1058
01:18:37,490 --> 01:18:40,841
♪ Усещам те ♪

1059
01:18:42,321 --> 01:18:44,888
- ♪ Във всеки... ♪
- Пиърс?

1060
01:18:44,975 --> 01:18:46,455
Колко бани има там?

1061
01:18:46,542 --> 01:18:48,544
Колко бани имаме?

1062
01:18:48,631 --> 01:18:51,112
О, шибан господи!

1063
01:18:51,199 --> 01:18:52,916
Не казах ли по дяволите
това щеше да се случи?

1064
01:18:52,940 --> 01:18:55,203
благодаря много Чували ли сте някога
на думата "съжалявам"?

1065
01:18:57,814 --> 01:18:58,946
Дължиш ми едно питие.

1066
01:18:59,033 --> 01:19:01,035
Аз... дължа ли ти едно питие?

1067
01:19:01,122 --> 01:19:02,732
Ти си разлял, по дяволите
питието върху мен.

1068
01:19:02,819 --> 01:19:04,256
Просто отиди до тоалетната, става ли?

1069
01:19:04,343 --> 01:19:06,084
Слушай, ще се върна.

1070
01:19:06,172 --> 01:19:08,609
Не се притеснявай, ще запазя
вратата се отвори и ме посрещни тук.

1071
01:19:16,747 --> 01:19:18,488
Пиърс.

1072
01:19:18,575 --> 01:19:19,837
Пиърс, почакай.

1073
01:19:22,710 --> 01:19:24,102
хей

1074
01:19:24,190 --> 01:19:25,582
Пиърс.

1075
01:19:27,802 --> 01:19:29,630
Това е ново ниво

1076
01:19:29,717 --> 01:19:31,066
на самообсебване.

1077
01:19:38,029 --> 01:19:39,379
Всъщност, ако не е проблем,

1078
01:19:39,466 --> 01:19:41,642
имаш ли нещо против да запазиш
вратата отворена?

1079
01:19:41,729 --> 01:19:44,427
О, това е воайор.
Извратен.

1080
01:19:45,907 --> 01:19:47,517
Вижте, не се нервирайте.

1081
01:19:47,604 --> 01:19:48,997
Видях те да гледаш.

1082
01:19:49,084 --> 01:19:50,520
Да, аз съм...

1083
01:19:50,607 --> 01:19:52,392
Аз съм купувач на витрини.

1084
01:19:52,479 --> 01:19:54,220
Това нормален вид ли е за вас?

1085
01:19:54,307 --> 01:19:57,310
Знаеш ли, изложени стоки
и напрежението на дисплея шик.

1086
01:19:58,963 --> 01:20:00,574
Виж, всичко е наред
ако не си навън.

1087
01:20:00,661 --> 01:20:04,665
Слушай, тази сцена
е повече за енергия.

1088
01:20:04,752 --> 01:20:07,885
Ти не си гей.
Ние просто се замисляме.

1089
01:20:08,930 --> 01:20:10,714
Всъщност аз съм гей.

1090
01:20:10,801 --> 01:20:14,283
И докато се възхищавам
вашата мрежеста риза от 20 и нещо,

1091
01:20:14,370 --> 01:20:16,067
свършват улуци, майната на момчето,

1092
01:20:16,154 --> 01:20:18,331
Наистина не се интересувам.

1093
01:20:18,418 --> 01:20:19,810
Двайсет и нещо?

1094
01:20:19,897 --> 01:20:21,247
Аз съм на 19, кучко.

1095
01:20:22,639 --> 01:20:24,554
Мм, толкова нервно.

1096
01:20:24,641 --> 01:20:26,513
Вие променяте?

1097
01:20:26,600 --> 01:20:27,949
Аз съм в това.

1098
01:20:28,036 --> 01:20:30,081
Не, аз... не променям.

1099
01:20:31,735 --> 01:20:34,260
Ако правя с теб,
ще ме оставиш ли да си тръгна

1100
01:20:50,667 --> 01:20:52,060
Пиърс?

1101
01:21:48,552 --> 01:21:49,771
хей

1102
01:21:49,858 --> 01:21:51,338
здрасти

1103
01:21:51,425 --> 01:21:53,209
Всъщност не знам името ти.

1104
01:21:53,296 --> 01:21:55,037
окей

1105
01:21:55,124 --> 01:21:57,256
Да, вероятно е
по-добре така.

1106
01:21:58,519 --> 01:21:59,868
Има нещо
трябва да видите.

1107
01:21:59,955 --> 01:22:02,044
Добре, може ли да изчакаме?

1108
01:22:02,131 --> 01:22:05,569
Брекен е в банята
и не знам къде е Айви.

1109
01:22:05,656 --> 01:22:06,831
СЗО?

1110
01:22:06,918 --> 01:22:08,616
Не, не може да чака.

1111
01:22:08,703 --> 01:22:11,009
Вашият суициден приятел...

1112
01:22:11,096 --> 01:22:13,751
Не мисля, че е наистина мъртва.

1113
01:23:04,629 --> 01:23:06,501
какво по дяволите?

1114
01:24:18,094 --> 01:24:19,487
мамка му

1115
01:24:21,271 --> 01:24:22,446
о!

1116
01:24:31,020 --> 01:24:32,848
Не, не, не.

1117
01:24:32,935 --> 01:24:34,502
О, не, не, не!

1118
01:24:40,420 --> 01:24:42,032
не!

1119
01:25:10,800 --> 01:25:12,192
I don't have anything, please.

1120
01:25:12,279 --> 01:25:14,586
какво правиш това

1121
01:25:14,673 --> 01:25:16,022
не

1122
01:25:27,556 --> 01:25:28,948
Джейк?

1123
01:25:37,435 --> 01:25:38,697
Джейк?

1124
01:27:24,935 --> 01:27:26,588
какво...

1125
01:27:26,676 --> 01:27:28,895
What... What did you do to me?

1126
01:27:31,637 --> 01:27:34,727
This is not what I had in mind
за довечера.

1127
01:27:35,728 --> 01:27:37,643
Планът ми беше перфектен.

1128
01:27:37,730 --> 01:27:39,514
Беше безупречно.

1129
01:27:41,342 --> 01:27:42,561
О, спри.

1130
01:27:42,648 --> 01:27:44,171
I didn't hit you that hard.

1131
01:27:48,001 --> 01:27:50,351
Where are Brecken and Ivy?

1132
01:27:50,438 --> 01:27:53,833
в този момент,
Бих предположил, че са мъртви.

1133
01:27:53,920 --> 01:27:56,880
Но аз те запазих жив,
така че няма за какво.

1134
01:27:56,967 --> 01:27:59,665
- Поддържа ме жив?
- да

1135
01:27:59,752 --> 01:28:01,711
I noticed some weird shit
слизане,

1136
01:28:01,798 --> 01:28:03,495
Видях те на стълбите,
дойдох...

1137
01:28:03,582 --> 01:28:05,671
You said Pierce was still alive.

1138
01:28:05,758 --> 01:28:08,761
Трябваше да кажа нещо
да ви мотивира.

1139
01:28:08,848 --> 01:28:10,284
Не исках да си тръгвам с,

1140
01:28:10,371 --> 01:28:11,982
„Мисля, че има убиец
в къщата."

1141
01:28:13,418 --> 01:28:15,289
ти лъжеш

1142
01:28:17,465 --> 01:28:18,858
извинете ме

1143
01:28:19,859 --> 01:28:21,165
Това е твоята работа, нали?

1144
01:28:21,252 --> 01:28:23,820
Лъжи, бизнес сделки.

1145
01:28:23,907 --> 01:28:25,561
Защо да ти вярвам?

1146
01:28:25,648 --> 01:28:27,868
О, уау.

1147
01:28:27,955 --> 01:28:31,567
Можете да започнете с факта
че все още дишаш.

1148
01:28:31,654 --> 01:28:34,875
Сега спри да бъдеш малък лайно.

1149
01:28:38,052 --> 01:28:39,837
Партито се разчисти.

1150
01:28:39,924 --> 01:28:42,056
Имам нужда от вашата помощ.

1151
01:29:28,146 --> 01:29:29,495
Искаш ли да вървим, кучко?

1152
01:29:29,582 --> 01:29:31,323
окей

1153
01:30:03,616 --> 01:30:04,878
мамка му!

1154
01:30:16,717 --> 01:30:17,892
- Ей
- О!

1155
01:30:17,979 --> 01:30:19,763
Боже мой

1156
01:30:19,851 --> 01:30:21,741
Има някой, който носи
твоята маска и ето това...

1157
01:30:21,765 --> 01:30:23,593
Хей, Джоузефин е, става ли?

1158
01:30:23,680 --> 01:30:25,465
Тя се е прицелила
всички твои приятели.

1159
01:30:27,902 --> 01:30:31,123
Не можеш да се довериш на никого.
Дори и приятелите си.

1160
01:30:32,385 --> 01:30:34,648
Мислех, че всичките ми приятели
бяха мъртви.

1161
01:30:38,043 --> 01:30:40,001
Вижте, няма да кажа нищо.

1162
01:30:40,088 --> 01:30:42,221
Ти ме изплаши до дяволите,

1163
01:30:42,308 --> 01:30:45,006
и съм успешен
белязан за цял живот, нали?

1164
01:30:45,093 --> 01:30:48,444
Просто... Просто ме остави да си тръгна,
моля те?

1165
01:30:49,793 --> 01:30:51,143
не

1166
01:30:51,230 --> 01:30:54,059
Излизаш през тази врата
и ти си мъртъв.

1167
01:30:54,146 --> 01:30:57,845
Просто трябва да издържим 15,
още 20 минути.

1168
01:30:57,932 --> 01:30:59,455
Имам хора на път.

1169
01:30:59,542 --> 01:31:00,717
Полицията?

1170
01:31:00,804 --> 01:31:02,328
Не разбира се.

1171
01:31:02,415 --> 01:31:04,373
Предпочитам да не се ангажирам
кариерно самоубийство.

1172
01:31:04,460 --> 01:31:07,289
И Бог благоволи към тях
които си помагат.

1173
01:31:07,376 --> 01:31:09,901
Никога не трябваше да си ходим
към това шоу.

1174
01:31:12,338 --> 01:31:14,601
Аз съм един всеобхватен шибаник.

1175
01:31:16,951 --> 01:31:19,911
Предполага се по-голяма сестра
да бъдеш скалата, нали?

1176
01:31:20,955 --> 01:31:22,696
Каква шибана шега.

1177
01:31:24,045 --> 01:31:25,655
Да, и аз я видях.

1178
01:31:29,659 --> 01:31:30,922
какво?

1179
01:31:31,923 --> 01:31:33,837
сестра ти.

1180
01:31:33,925 --> 01:31:35,317
И аз я видях тази вечер.

1181
01:31:38,973 --> 01:31:40,844
Как разбра, че съм я видял?

1182
01:31:42,411 --> 01:31:43,935
Ти ми каза.

1183
01:31:46,459 --> 01:31:48,374
Уау

1184
01:31:48,461 --> 01:31:50,942
Наистина го доиш това.

1185
01:32:02,214 --> 01:32:04,564
Уау.

1186
01:32:04,651 --> 01:32:07,523
Сега Джоузефин е добре,

1187
01:32:07,610 --> 01:32:09,178
но тя не е толкова добра.

1188
01:32:13,487 --> 01:32:17,795
Сега мисля, че имаме
някаква недовършена работа.

1189
01:32:21,495 --> 01:32:23,801
Все пак опитахте
да ме убиеш

1190
01:32:23,888 --> 01:32:27,936
с много скъпо
произведение на изкуството там горе.

1191
01:32:29,155 --> 01:32:30,634
Беше ми любимо.

1192
01:32:32,506 --> 01:32:33,811
Великият Брекен.

1193
01:32:36,249 --> 01:32:38,425
Нарязах и нарязах задника му на кубчета.

1194
01:33:33,784 --> 01:33:35,830
О, Джейк, Джейк, Джейк.

1195
01:33:39,877 --> 01:33:41,401
- Джейк, Джейк.
- Какво?

1196
01:33:41,488 --> 01:33:44,969
Не е Жозефин.
Това е Дилън.

1197
01:33:45,057 --> 01:33:47,276
Просто я ударих в главата
с лост.

1198
01:33:48,451 --> 01:33:49,757
какво?

1199
01:33:49,844 --> 01:33:51,213
Мислех, че е тя
шибаният убиец.

1200
01:33:51,237 --> 01:33:52,586
Боже мой

1201
01:33:58,592 --> 01:34:00,073
мамка му

1202
01:34:01,770 --> 01:34:03,946
Трябва да се махаме от тук.

1203
01:34:09,125 --> 01:34:10,518
мамка му! мамка му!

1204
01:34:10,605 --> 01:34:12,041
Давай, давай, давай!

1205
01:34:19,004 --> 01:34:21,790
Последните дни бяха
доста грубо за мен.

1206
01:34:21,877 --> 01:34:25,098
Вие момчета дори не бяхте
в уравнението.

1207
01:34:25,185 --> 01:34:27,839
Просто исках
да разбия моя шибан отбор.

1208
01:34:29,493 --> 01:34:32,540
Знаеш ли, искаха
да ме хвърлиш под автобуса,

1209
01:34:32,627 --> 01:34:36,021
и знаем колко ненаситни
медиите могат да бъдат.

1210
01:34:36,109 --> 01:34:38,459
Знаеш ли, ти си играеш
разпродадени зали,

1211
01:34:38,546 --> 01:34:41,462
ти пиеш
шампанско за хиляда долара.

1212
01:34:42,854 --> 01:34:45,292
И едно обвинение...

1213
01:34:45,379 --> 01:34:46,641
едно видео...

1214
01:34:46,728 --> 01:34:47,946
Да, знам.

1215
01:34:48,033 --> 01:34:49,426
един неуместен туит,

1216
01:34:49,513 --> 01:34:51,124
и вие сте в
шибаното дъно!

1217
01:34:52,081 --> 01:34:53,387
ти си...

1218
01:34:53,474 --> 01:34:55,302
луд?

1219
01:34:56,999 --> 01:34:59,697
Някак трябва да бъдем
да бъде в тази индустрия.

1220
01:35:00,742 --> 01:35:02,700
На показ 24/7.

1221
01:35:03,701 --> 01:35:04,920
мамка му

1222
01:35:05,007 --> 01:35:07,836
Разгледано, разчленено.

1223
01:35:10,055 --> 01:35:11,622
Държа се на някои...

1224
01:35:11,709 --> 01:35:14,973
Някои странни
непостижим стандарт.

1225
01:35:17,454 --> 01:35:20,457
Знаеш ли, направих някои глупости
за да стигна до мястото, където съм днес,

1226
01:35:20,544 --> 01:35:23,808
и не мога да имам хора
опитвайки се да открадна този килим

1227
01:35:23,895 --> 01:35:26,507
отдолу, сега мога ли?

1228
01:35:26,594 --> 01:35:28,073
Сестра ти обаче...

1229
01:35:30,119 --> 01:35:32,556
тя беше дива карта.

1230
01:35:34,341 --> 01:35:36,473
- Неочаквано прекъсване.
- Хайде, човече, просто...

1231
01:35:36,560 --> 01:35:37,866
тя...

1232
01:35:37,953 --> 01:35:39,737
Млъкни по дяволите!

1233
01:35:42,871 --> 01:35:46,353
Тя... Тя... Тя видя
през моята душа.

1234
01:35:46,440 --> 01:35:49,269
Знаеш ли, аз...
Наистина вярвах в това.

1235
01:35:51,794 --> 01:35:54,449
Имахме истински...
Истински момент на пламъци близнаци.

1236
01:35:55,972 --> 01:36:00,019
Знаеш ли, счупени хора
привличат счупени хора.

1237
01:36:01,804 --> 01:36:03,109
Не бихте ли се съгласили?

1238
01:36:04,981 --> 01:36:06,809
Мислиш си, че отиваш
да се размине с това?

1239
01:36:06,896 --> 01:36:08,289
А, ето го.

1240
01:36:09,812 --> 01:36:11,509
Ето го.

1241
01:36:13,859 --> 01:36:15,470
Въпросът.

1242
01:36:18,995 --> 01:36:20,779
да Да, аз съм.

1243
01:36:22,607 --> 01:36:24,566
Сега, Жозефин...

1244
01:36:24,653 --> 01:36:27,264
знаете, нейните доказателства
тя имаше против мен,

1245
01:36:27,351 --> 01:36:30,789
Ще използвам като доказателство
за нея неясно

1246
01:36:30,876 --> 01:36:33,270
и опасна мания.

1247
01:36:34,880 --> 01:36:37,535
Сега, след прикриването
самоубийство...

1248
01:36:39,015 --> 01:36:40,843
тя издири свидетелите

1249
01:36:40,930 --> 01:36:43,149
за да вържа тези свободни краища.

1250
01:36:44,803 --> 01:36:46,805
И аз ще играя
Вегас в петък,

1251
01:36:46,892 --> 01:36:48,894
и ще приключа в неделя.

1252
01:36:52,246 --> 01:36:55,031
Голям шанс, задник.

1253
01:36:55,118 --> 01:36:56,859
ти...

1254
01:36:56,946 --> 01:36:59,992
О, винаги си го правил
беше малко лайно.

1255
01:37:00,079 --> 01:37:03,126
Но това?
О, това е следващото ниво.

1256
01:37:03,213 --> 01:37:04,736
Да си артист...

1257
01:37:04,823 --> 01:37:06,564
постоянно обновяване.

1258
01:37:07,913 --> 01:37:09,350
О, майната ти, Дилън.

1259
01:37:09,437 --> 01:37:11,526
върви махай се оттук

1260
01:37:35,158 --> 01:37:36,855
Пиърс?

1261
01:37:36,942 --> 01:37:39,423
Видяхме как умираш.

1262
01:37:39,510 --> 01:37:43,646
От една страна, има теория
как хората по своята същност са добри.

1263
01:37:47,084 --> 01:37:48,868
И тогава от друга страна,

1264
01:37:48,955 --> 01:37:50,696
там е цялото
на човешката история.

1265
01:38:01,968 --> 01:38:03,666
Боже мой

1266
01:38:03,753 --> 01:38:05,581
Това е невъзможно.

1267
01:38:07,278 --> 01:38:09,019
И все пак тук съм.

1268
01:38:10,586 --> 01:38:11,848
Вие сте убиец?

1269
01:38:11,935 --> 01:38:13,371
Съучастник.

1270
01:38:16,287 --> 01:38:19,290
Най-хубавите неща идват по две.

1271
01:38:20,813 --> 01:38:22,685
Дилън ми показа свят...

1272
01:38:23,990 --> 01:38:25,252
това не беше...

1273
01:38:26,776 --> 01:38:28,299
какво ме задържаше.

1274
01:38:28,386 --> 01:38:30,606
Моля те, спри, Пиърс.

1275
01:38:30,693 --> 01:38:32,303
И важното...

1276
01:38:34,305 --> 01:38:36,351
той ми даде втори шанс
в живота.

1277
01:38:41,443 --> 01:38:43,183
аз те обичах

1278
01:38:43,270 --> 01:38:45,838
Понякога просто не е така
достатъчно добър.

1279
01:38:50,408 --> 01:38:53,455
Сега съм шибан призрак!

1280
01:38:53,542 --> 01:38:56,066
Няма никакви тайни
за мен вече.

1281
01:38:56,153 --> 01:38:57,676
това не си ти

1282
01:38:57,763 --> 01:38:59,504
Знам, че не си ти.

1283
01:39:03,552 --> 01:39:05,075
какво правиш

1284
01:39:15,912 --> 01:39:19,263
Оценявам плана ти
за отмъщение, Айви.

1285
01:39:21,091 --> 01:39:26,052
Изненадващо за гледане
моята голяма сестра

1286
01:39:26,139 --> 01:39:28,403
застъпи се за мен поне веднъж.

1287
01:39:30,187 --> 01:39:31,787
Да те видим да се върнеш
от това, кучко.

1288
01:39:31,841 --> 01:39:33,277
Не, не!

1289
01:39:39,632 --> 01:39:41,982
какво по дяволите?

1290
01:39:47,858 --> 01:39:49,860
какво по дяволите?

1291
01:39:49,947 --> 01:39:52,123
какво по дяволите?

1292
01:39:54,299 --> 01:39:55,822
Какво не е наред с вас двамата?

1293
01:39:58,564 --> 01:40:02,960
Предполагам, че не си бил много далеч
със социопатичния шлюз.

1294
01:40:05,571 --> 01:40:07,051
о

1295
01:40:10,707 --> 01:40:12,491
Продаваш душата си
до дявола...

1296
01:40:14,798 --> 01:40:16,364
идва със своите предимства.

1297
01:40:17,583 --> 01:40:20,368
Услуга тук, услуга там,

1298
01:40:20,456 --> 01:40:22,240
кажи...

1299
01:40:23,763 --> 01:40:25,112
призрачен спътник.

1300
01:40:28,507 --> 01:40:30,901
Ако ще бъда
вечно проклет...

1301
01:40:32,816 --> 01:40:35,775
по-добре повярвай, че ще го направя
да получа всички надстройки, които мога.

1302
01:40:37,385 --> 01:40:40,432
Не беше много отдавна
ти искаше да умреш, Айви.

1303
01:40:43,217 --> 01:40:45,481
Кой може да ти помогне по-добре от мен?

1304
01:40:49,876 --> 01:40:51,965
„Животът е ходеща сянка.

1305
01:40:53,793 --> 01:40:55,926
„Бедният играч, който се надига

1306
01:40:56,013 --> 01:40:58,668
"и се притеснява за часа си
на сцената...

1307
01:40:59,930 --> 01:41:01,845
и не се чува повече."

1308
01:41:07,938 --> 01:41:11,811
„Това е приказка
казано от идиот...

1309
01:41:14,422 --> 01:41:18,296
пълен със звук и ярост..."

1310
01:41:25,564 --> 01:41:26,783
"не означава нищо".

1311
01:44:39,194 --> 01:44:40,979
Хей, Дилън, аз съм...

1312
01:44:41,066 --> 01:44:42,906
Съжалявам, че припаднах
на пианото снощи.

1313
01:44:42,937 --> 01:44:45,026
Беше лудост.

1314
01:44:46,245 --> 01:44:47,812
с кого говорехте