1
00:00:21,980 --> 00:00:25,066
(ηλεκτρονικό βουητό)

2
00:00:27,610 --> 00:00:30,030
(φυσάει άνεμος)

3
00:00:52,343 --> 00:00:55,972
(απαίσια ορχηστρική μουσική)

4
00:01:14,115 --> 00:01:16,534
(φυσάει άνεμος)

5
00:01:19,746 --> 00:01:23,416
(απαίσια ορχηστρική μουσική)

6
00:01:28,588 --> 00:01:29,631
(τρίζει η πόρτα)

7
00:01:29,631 --> 00:01:31,257
(η πόρτα κλείνει)

8
00:01:31,257 --> 00:01:34,094
(κλακ με βήματα)

9
00:01:44,270 --> 00:01:47,023
(παραμορφωμένο ding)

10
00:01:49,150 --> 00:01:51,611
(τρίζει η πόρτα)

11
00:01:55,698 --> 00:01:56,950
- Ναι;

12
00:01:56,950 --> 00:01:58,535
- [Γυναίκα] θα ήθελα
ένα δωμάτιο, παρακαλώ.

13
00:01:59,702 --> 00:02:00,495
- Λοιπόν...

14
00:02:02,914 --> 00:02:04,624
Μου έμεινε μόνο ένα.

15
00:02:04,624 --> 00:02:07,127
7Β, κάτω στο υπόγειο.

16
00:02:07,127 --> 00:02:08,461
- [Γυναίκα] Μια χαρά ακούγεται.

17
00:02:09,963 --> 00:02:12,173
- Δεν είναι και ο αέρας
καλά εκεί κάτω.

18
00:02:12,173 --> 00:02:14,467
Εγκατέστησε έναν αγωγό, αλλά
δεν περνάει.

19
00:02:16,010 --> 00:02:17,262
- Δεν με πειράζει.

20
00:02:18,680 --> 00:02:21,891
- Λοιπόν, υπάρχει ένας λέβητας κάτω
εκεί. Πολύ μεγάλο για να μετακινηθείτε.

21
00:02:21,891 --> 00:02:22,976
- Δεν είναι πρόβλημα.

22
00:02:24,144 --> 00:02:26,187
- Καθαρίστρια
μην καθαρίζεις πολύ.

23
00:02:26,187 --> 00:02:27,814
Δεν της αρέσει να πηγαίνει εκεί κάτω.

24
00:02:27,814 --> 00:02:30,316
Φοβάται αυτό που είναι
μεγαλώνοντας εκεί κάτω.

25
00:02:31,317 --> 00:02:32,652
- Θα μπορούσα να το καθαρίσω μόνος μου.

26
00:02:34,737 --> 00:02:35,572
- Λοιπόν...

27
00:02:38,658 --> 00:02:40,493
Συνεχίστε και συνδεθείτε, λοιπόν.

28
00:02:55,508 --> 00:02:59,846
Λοιπόν, ελπίζω να το απολαύσετε
διαμονή στο Grand Hotel.

29
00:03:03,516 --> 00:03:05,518
Καλό βράδυ να έχεις.

30
00:03:08,855 --> 00:03:13,860
(κλακ με βήματα)
(στάζει μακρινό νερό)

31
00:03:20,617 --> 00:03:23,119
(στάζει νερό)

32
00:03:32,545 --> 00:03:35,381
(κλακ με βήματα)

33
00:03:46,476 --> 00:03:48,895
(κουμπούν τα κλειδιά)

34
00:03:53,483 --> 00:03:55,985
(τρίζει η πόρτα)

35
00:03:57,737 --> 00:04:00,406
(κλικ εναλλαγής)

36
00:04:08,248 --> 00:04:10,750
(τρίζει η πόρτα)

37
00:04:14,671 --> 00:04:17,632
(κουμπώνει η αλυσίδα)

38
00:04:17,632 --> 00:04:20,969
(σκοτεινή ηλεκτρονική μουσική)

39
00:04:59,424 --> 00:05:01,843
(τρίζει η πόρτα)

40
00:05:03,803 --> 00:05:06,472
(κλικ εναλλαγής)

41
00:05:17,400 --> 00:05:19,944
(τρίζει η πόρτα)

42
00:05:19,944 --> 00:05:22,613
(νεροβολές)

43
00:05:24,365 --> 00:05:27,035
(κλικ εναλλαγής)

44
00:05:41,507 --> 00:05:44,677
(ρυθμική άρπα)

45
00:06:01,527 --> 00:06:04,822
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

46
00:06:06,866 --> 00:06:09,577
(πιτσιλιές νερού)

47
00:06:20,713 --> 00:06:23,383
(κλικ με κλειδαριά)

48
00:06:29,972 --> 00:06:32,725
(πιτσιλιές νερού)

49
00:06:34,560 --> 00:06:37,271
(πιτσιλιές νερού)

50
00:06:38,398 --> 00:06:41,150
(πιτσιλιές νερού)

51
00:06:56,707 --> 00:07:00,253
(πνιχτή φλυαρία)
(κλακ με βήματα)

52
00:07:00,253 --> 00:07:01,712
- [Γυναίκα] Εκτός από τη βιολογία.

53
00:07:01,712 --> 00:07:04,132
Πάντα είχα ένα ταλέντο
για αυτό το είδος τζίγκ.

54
00:07:04,132 --> 00:07:07,260
Και το σπίτι εκ. Ψήσιμο,
τέτοιου είδους.

55
00:07:08,428 --> 00:07:10,930
Οι άνθρωποι απλώς πεινούν
για να το ακούσω.

56
00:07:10,930 --> 00:07:13,599
Και η δουλειά μου με βάζει μέσα
επαφή με πολλούς ανθρώπους,

57
00:07:13,599 --> 00:07:15,810
αλλά πραγματικά δεν ξέρω κανέναν.

58
00:07:17,437 --> 00:07:21,399
Ναι, δεν είναι το πιο
κομψή γραμμή εργασίας,

59
00:07:21,399 --> 00:07:23,151
αλλά πληρώνει τους λογαριασμούς.

60
00:07:23,151 --> 00:07:26,112
Και δεν θα είμαι μέσα
Grand Hotel για πάντα. Όχι κύριε.

61
00:07:27,530 --> 00:07:29,657
Αργά ή γρήγορα, ελπίζουμε
Θα πάρω αρκετά χρήματα

62
00:07:29,657 --> 00:07:31,117
να έχω το δικό μου είδος.

63
00:07:32,243 --> 00:07:35,329
Ίσως μπει στο ψήσιμο
επαγγελματικά.

64
00:07:35,329 --> 00:07:39,000
Υπάρχει πολλή ζύμη
σε αυτή τη γραμμή εργασίας.

65
00:07:40,793 --> 00:07:44,297
(βουβή ορχηστρική μουσική)

66
00:08:06,152 --> 00:08:08,696
(κουδουνίστρες στο χερούλι της πόρτας)

67
00:08:08,696 --> 00:08:12,116
(έντονη ορχηστρική μουσική)

68
00:08:13,284 --> 00:08:16,454
(κουδουνίστρες στο χερούλι της πόρτας)

69
00:08:40,394 --> 00:08:41,354
- [Γυναίκα] Ναι;

70
00:08:41,354 --> 00:08:43,272
- Όλοι μετακόμισαν;

71
00:08:43,272 --> 00:08:44,524
- Ωχ.

72
00:08:44,524 --> 00:08:46,651
- Τα πήρες όλα
μεταφέρθηκαν τα πράγματά σας;

73
00:08:47,527 --> 00:08:49,487
- Ναι, ευχαριστώ.

74
00:08:49,487 --> 00:08:51,405
- Χρειάζεσαι τίποτα;

75
00:08:51,405 --> 00:08:53,074
- Όχι, δεν νομίζω.

76
00:08:54,408 --> 00:08:56,994
- Πώς θα ήθελες
να ελέγξω τον αγωγό σου;

77
00:08:56,994 --> 00:08:58,204
- Ο αγωγός μου;

78
00:08:58,204 --> 00:08:59,956
- Ναι, το τελευταίο πάρτι
που ήταν εκεί μέσα

79
00:08:59,956 --> 00:09:01,916
είπε ότι ο αέρας δεν το έκανε
φυσήξτε δεξιά.

80
00:09:03,042 --> 00:09:03,876
-Ε...

81
00:09:07,922 --> 00:09:09,382
Όχι, φαίνεται μια χαρά.

82
00:09:10,925 --> 00:09:12,969
- Πώς θα ήθελες
να δω μια ταινία, λοιπόν;

83
00:09:13,970 --> 00:09:15,137
- Μια ταινία;

84
00:09:15,137 --> 00:09:17,890
- Ναι, έχω ένα
πολύ καλό εδώ.

85
00:09:17,890 --> 00:09:19,725
Εκπαιδευτικό ντοκιμαντέρ.

86
00:09:19,725 --> 00:09:23,396
Η ιστορία του
ηλεκτρομαγνητική επαγωγή.

87
00:09:25,815 --> 00:09:28,484
- Α, ναι. Είμαι
λίγο κουρασμένος όμως.

88
00:09:29,443 --> 00:09:30,361
- Ω.

89
00:09:30,361 --> 00:09:31,737
Ίσως κάποια άλλη στιγμή;

90
00:09:32,613 --> 00:09:33,447
- Ωχ.

91
00:09:35,074 --> 00:09:36,075
-Καληνύχτα.

92
00:09:40,955 --> 00:09:44,292
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

93
00:10:04,437 --> 00:10:07,273
(σασπένς μουσική)

94
00:10:07,273 --> 00:10:10,610
(γυναίκα γκρινιάζει και παντελόνι)

95
00:10:20,995 --> 00:10:24,332
(γυναίκα γκρινιάζει και παντελόνι)

96
00:10:27,627 --> 00:10:31,047
(δραματικοί δυσοίωνοι τόνοι)

97
00:10:36,552 --> 00:10:40,264
(οι τροχοί τρίζουν ρυθμικά)

98
00:10:50,608 --> 00:10:52,652
(χτυπά)

99
00:10:52,652 --> 00:10:54,195
- Ποιος είναι εκεί;
- Καθαρίστρια.

100
00:10:56,989 --> 00:10:58,115
- [Γυναίκα] Ω, γεια.

101
00:10:58,115 --> 00:10:59,784
- Πρέπει να καθαρίσω.

102
00:10:59,784 --> 00:11:00,993
- Εμ, δεν πειράζει.

103
00:11:00,993 --> 00:11:02,328
Θα το φροντίσω μόνος μου.

104
00:11:05,998 --> 00:11:07,958
- Λοιπόν, αν είναι αυτό
όπως πρέπει να είναι.

105
00:11:12,046 --> 00:11:13,756
Απλά στοιχηματίστε ότι θα το κάνετε μόνοι σας.

106
00:11:14,924 --> 00:11:18,344
Εσύ και ο άλλος
ένα στα 6Β. (γέλια)

107
00:11:18,344 --> 00:11:19,929
Κοιτάξτε αυτό το μέρος, είναι βρώμικο.

108
00:11:19,929 --> 00:11:23,015
Εντελώς βρόμικο. Ιστοί αράχνης
παντού.

109
00:11:23,015 --> 00:11:25,059
Λοιπόν, δεν θα πάρω
κάτω. Όχι, κυρία.

110
00:11:25,059 --> 00:11:28,479
Πλένω τα χέρια μου από αυτό. Υπάρχει
ένα όριο στο τι θα κάνω.

111
00:11:28,479 --> 00:11:31,107
Και αυτό το μέρος πέρασε
είναι εδώ και πολύ καιρό!

112
00:11:55,506 --> 00:11:58,551
(ηλεκτρονικό βουητό)

113
00:12:11,397 --> 00:12:14,567
(το βουητό εντείνεται)

114
00:12:21,615 --> 00:12:24,744
(ηλεκτρονικό βουητό)

115
00:12:28,080 --> 00:12:31,375
(αιθέρια μουσική κουδουνίσματος)

116
00:12:46,015 --> 00:12:48,267
(γουργούρισμα)

117
00:13:08,662 --> 00:13:13,667
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)
(γουργούρισμα)

118
00:13:35,147 --> 00:13:38,275
(ηλεκτρονικό βουητό)

119
00:13:44,323 --> 00:13:47,326
(πνιχτό τρίξιμο)

120
00:13:51,330 --> 00:13:53,999
(πνιχτό μουγκρητό)

121
00:14:01,674 --> 00:14:04,552
(πνιχτά γέλια)

122
00:14:09,139 --> 00:14:11,809
(πνιχτό μουγκρητό)

123
00:14:29,910 --> 00:14:33,873
(σασπένς ορχηστρική μουσική)

124
00:14:49,054 --> 00:14:51,932
(υγρό squelches)

125
00:14:53,267 --> 00:14:56,312
- (Βγάζει) Ω, Θεέ!

126
00:14:56,312 --> 00:14:58,022
(φωνάζει)

127
00:14:58,022 --> 00:15:01,400
(δραματικοί δυσοίωνοι τόνοι)

128
00:15:18,751 --> 00:15:22,504
(πνιχτά γέλια και γκρίνια)

129
00:15:32,723 --> 00:15:37,728
(κλακ με βήματα)
(πνιχτά γέλια και γκρίνια)

130
00:15:47,488 --> 00:15:50,824
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

131
00:16:21,230 --> 00:16:23,983
(θρυμματίζεται το γυαλί)

132
00:16:46,588 --> 00:16:49,508
(δραματικοί δυσοίωνοι τόνοι)

133
00:16:49,508 --> 00:16:52,011
(ο άντρας ουρλιάζει)

134
00:16:54,888 --> 00:16:57,307
(η πόρτα ανοίγει)

135
00:16:58,767 --> 00:17:00,477
(κλικ εναλλαγής)

136
00:17:00,477 --> 00:17:01,687
(η πόρτα κλείνει)

137
00:17:01,687 --> 00:17:04,481
(κλακ με βήματα)

138
00:17:09,528 --> 00:17:12,865
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

139
00:17:26,462 --> 00:17:29,298
(σκύβει σάρκα)

140
00:17:48,901 --> 00:17:52,071
(στάζει μακρινό νερό)

141
00:17:53,864 --> 00:17:56,617
(αιθέρια μουσική)

142
00:19:46,977 --> 00:19:50,314
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

143
00:20:15,297 --> 00:20:18,133
(σκύβει σάρκα)

144
00:20:32,356 --> 00:20:35,192
(σκύβει σάρκα)

145
00:20:44,243 --> 00:20:46,912
(πιτσιλιές νερού)

146
00:20:52,251 --> 00:20:54,878
(φυσαλίδες νερού)

147
00:21:27,786 --> 00:21:31,123
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

148
00:21:35,669 --> 00:21:38,130
(το αυτοκίνητο ξεκινάει)

149
00:21:55,897 --> 00:21:58,358
(τρίζει η πόρτα)

150
00:21:59,318 --> 00:22:01,903
(κλικ εναλλαγής)

151
00:22:05,741 --> 00:22:08,243
(τρίζει η πόρτα)

152
00:22:10,495 --> 00:22:12,998
(τρίζει η πόρτα)

153
00:22:14,499 --> 00:22:17,169
(κλικ εναλλαγής)

154
00:22:20,005 --> 00:22:23,342
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

155
00:22:23,342 --> 00:22:25,886
- Το μέρος έχει χιλιάδες βράχους.

156
00:22:51,995 --> 00:22:54,623
(κλικ εναλλαγής)

157
00:23:19,231 --> 00:23:21,983
(πιτσιλιές νερού)

158
00:23:22,859 --> 00:23:25,529
(γουργουρίζει αποστράγγιση)

159
00:23:34,204 --> 00:23:37,791
(δυσοίωνη ορχηστρική μουσική)

160
00:24:04,234 --> 00:24:06,903
(κλείδωμα κλακ)

161
00:24:09,448 --> 00:24:13,118
(απαίσια ορχηστρική μουσική)

162
00:24:16,663 --> 00:24:19,499
(κλακ με βήματα)

163
00:24:22,794 --> 00:24:23,962
- Γεια, εκεί!

164
00:24:23,962 --> 00:24:26,256
(πατάτες χτύπημα)

165
00:24:26,256 --> 00:24:27,549
Ω, λυπάμαι.

166
00:24:27,549 --> 00:24:29,259
- Δεν πειράζει.
- Ορίστε, να σε βοηθήσω.

167
00:24:30,343 --> 00:24:31,553
Μάλλον είμαστε γείτονες.

168
00:24:32,429 --> 00:24:34,181
Είμαι, το όνομα είναι Trixie.

169
00:24:34,181 --> 00:24:35,056
Τρίξι Τέρνερ.

170
00:24:36,308 --> 00:24:39,436
-Χαίρομαι που σε γνώρισα,
Είμαι η Connie Sproutz.

171
00:24:39,436 --> 00:24:40,645
- Πώς πάει, Κόνι;

172
00:24:40,645 --> 00:24:44,107
Τι κάνεις
σε μια χωματερή σαν κι αυτή;

173
00:24:44,107 --> 00:24:45,609
- Α, νοικιάζω ένα δωμάτιο.

174
00:24:47,194 --> 00:24:48,987
- Ναι, τι άλλο;

175
00:24:48,987 --> 00:24:50,780
Θα ήθελες να μπεις
για ποτό ή κάτι;

176
00:24:50,780 --> 00:24:53,992
- Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. έχω
πρέπει να ελέγξω κάτι.

177
00:24:53,992 --> 00:24:55,994
- Α, σίγουρα. Πάρτε
έλεγχος βροχής, ε;

178
00:24:57,996 --> 00:24:59,164
- Ναι.

179
00:24:59,164 --> 00:25:01,708
-Σε πιάσω αργότερα, Κόνι.
- Αντίο.

180
00:25:06,338 --> 00:25:09,424
(έντονη μουσική εγχόρδων)

181
00:25:20,060 --> 00:25:22,729
(κλείδωμα κλακ)

182
00:25:30,445 --> 00:25:34,366
(σασπένς ορχηστρική μουσική)

183
00:26:21,454 --> 00:26:24,291
(χτύπος καρδιάς)

184
00:27:07,626 --> 00:27:12,631
(σφύριγμα αερίου)
(ρέει υγρό)

185
00:27:24,351 --> 00:27:27,187
(κλακ με βήματα)

186
00:27:32,484 --> 00:27:35,320
(πιτσιλιές υγρών)

187
00:27:58,802 --> 00:28:00,845
(χτυπά)

188
00:28:02,931 --> 00:28:05,016
(χτυπά)

189
00:28:11,940 --> 00:28:12,941
- [Trixie] Γεια, Connie!

190
00:28:12,941 --> 00:28:14,192
- Γεια, Trixie.

191
00:28:14,192 --> 00:28:15,694
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε πάρω
επάνω σε αυτόν τον έλεγχο βροχής.

192
00:28:15,694 --> 00:28:17,445
- Σίγουρα! Έλα μέσα.

193
00:28:17,445 --> 00:28:19,531
Θα θέλατε ένα
ποτό ή κάτι;

194
00:28:19,531 --> 00:28:20,824
- Α, ναι.

195
00:28:20,824 --> 00:28:22,450
- [Trixie] Τι θα έχεις;

196
00:28:22,450 --> 00:28:24,035
- Οινόπνευμα δημητριακών.

197
00:28:24,035 --> 00:28:25,453
- Ε;

198
00:28:25,453 --> 00:28:27,539
- Ή ίσως λίγη βότκα.

199
00:28:27,539 --> 00:28:28,873
- Αχ, γκότσα.

200
00:28:28,873 --> 00:28:30,458
Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις.

201
00:28:30,458 --> 00:28:34,546
Το πήρα εγώ στη μέση
της ερήμου στη Νεβάδα.

202
00:28:34,546 --> 00:28:36,673
Ενδιαφέρθηκε για
UFO από τότε.

203
00:28:36,673 --> 00:28:38,049
Τους πιστεύεις;

204
00:28:38,049 --> 00:28:41,970
- (γελάει) Όχι,
Φοβάμαι ότι δεν το κάνω.

205
00:28:41,970 --> 00:28:44,764
- Υπάρχουν πολλά περίεργα
τα πράγματα συμβαίνουν εκεί πάνω.

206
00:28:44,764 --> 00:28:45,849
Και εδώ κάτω επίσης.

207
00:28:47,851 --> 00:28:49,394
Μερικά από τα φρικιά που συναντώ

208
00:28:49,394 --> 00:28:51,688
μπορεί επίσης να είναι
από άλλο πλανήτη.

209
00:28:51,688 --> 00:28:52,856
(κουμπώνει το ποτήρι)

210
00:28:52,856 --> 00:28:54,065
Ορίστε.

211
00:28:54,065 --> 00:28:55,316
- Ευχαριστώ.
- Κάτσε.

212
00:28:59,946 --> 00:29:00,780
Έτσι...

213
00:29:03,742 --> 00:29:06,119
Πώς σας φαίνεται το Grand Hotel;

214
00:29:06,119 --> 00:29:07,912
- Α, είναι πολύ ωραίο.

215
00:29:07,912 --> 00:29:09,372
- Ναι, σωστά.

216
00:29:09,372 --> 00:29:11,750
Πρέπει να το κάψουν
και πάρε τα χρήματα της ασφάλισης.

217
00:29:11,750 --> 00:29:13,752
Είσαι εκτός πόλης;
- Εμ, ναι.

218
00:29:13,752 --> 00:29:15,754
Έχω μετακινηθεί πολύ.

219
00:29:15,754 --> 00:29:18,131
- Ναι και εγώ. Χωρίς ρίζες
είναι αυτό που το λένε.

220
00:29:19,924 --> 00:29:22,594
- [Connie] Ήμουν πιο πολύ
πρόσφατα στην Τσέλσι του Αϊντάχο.

221
00:29:22,594 --> 00:29:23,720
- Τσέλσι;

222
00:29:23,720 --> 00:29:24,971
Δεν το άκουσα ποτέ.

223
00:29:24,971 --> 00:29:27,557
- Είναι ένα μικρό μέρος,
μια πόλη της εταιρείας.

224
00:29:28,767 --> 00:29:30,393
- Χμ, δεν ξέρω
πολλά για το Αϊντάχο,

225
00:29:30,393 --> 00:29:31,978
εκτός από αυτό
προέρχεται από πατάτες.

226
00:29:31,978 --> 00:29:33,772
Το διάβασα στο α
πινακίδα κυκλοφορίας μία φορά.

227
00:29:35,231 --> 00:29:37,692
- Ναι, έχουν πολλά
πατάτες εκεί.

228
00:29:39,277 --> 00:29:40,862
- [Trixie] Το δικό σου
άνθρωποι μένουν εκεί;

229
00:29:40,862 --> 00:29:41,696
- Όχι.

230
00:29:42,822 --> 00:29:44,783
- Χμ, έχασα το δικό μου.

231
00:29:44,783 --> 00:29:46,785
Ήταν παιδιά λουλουδιών.

232
00:29:46,785 --> 00:29:48,787
- Προήλθαν από λουλούδια;

233
00:29:48,787 --> 00:29:50,038
- (γελάει) Ναι,
σωστά, Κόνι.

234
00:29:50,038 --> 00:29:51,873
Δεν έχετε ακούσει ποτέ
παιδιά λουλουδιών;

235
00:29:53,208 --> 00:29:55,585
- Όχι, έχω ακούσει
των κοριτσιών λουλουδιών.

236
00:29:55,585 --> 00:29:59,214
- Όχι, παιδιά λουλουδιών
βάλτε λουλούδια στα μαλλιά τους

237
00:29:59,214 --> 00:30:03,384
και ζήστε σε παράγκες και κρεμάστε
γύρω από τα χωράφια ψάλλοντας.

238
00:30:03,384 --> 00:30:04,969
Κάτι τέτοιο.

239
00:30:04,969 --> 00:30:07,972
Οι γονείς μου είχαν ένα
φάρμα πατάτας στο Μεντοσίνο.

240
00:30:07,972 --> 00:30:09,140
Προσφορά τύπου caneel.

241
00:30:10,558 --> 00:30:14,312
Στη συνέχεια, όμως, έπιασε μάστιγα
και εξαφανίστηκαν μια μέρα.

242
00:30:14,312 --> 00:30:15,313
Δεν τους είδα ξανά.

243
00:30:17,398 --> 00:30:19,943
Χτυπήστε όμορφα στους δρόμους
αμέσως μετά από αυτό.

244
00:30:19,943 --> 00:30:21,778
Λοιπόν, ποια γραμμή
στη δουλειά είσαι;

245
00:30:21,778 --> 00:30:23,404
- Ω, είμαι εφευρέτης.

246
00:30:23,404 --> 00:30:25,448
- Εφευρέτης;
- Μμ-χμ!

247
00:30:25,448 --> 00:30:28,243
Δούλευα για την Plasmaster
αλλά τώρα βγαίνω μόνος μου.

248
00:30:29,994 --> 00:30:31,454
- Ξέρεις κάτι, Κόνι;

249
00:30:32,455 --> 00:30:33,998
Εσύ και εγώ μοιάζουμε πολύ.

250
00:30:33,998 --> 00:30:35,959
Μπορούσα να πω, το
πρώτη φορά σε είδα.

251
00:30:35,959 --> 00:30:37,585
- Θα μπορούσες;

252
00:30:37,585 --> 00:30:39,170
- Ναι!

253
00:30:39,170 --> 00:30:42,507
Και οι δύο κολλημένοι σε αποχέτευση αλλά εμείς
έχει μεγάλα σχέδια για το μέλλον.

254
00:30:45,343 --> 00:30:48,513
(πνιχτό ξύσιμο)

255
00:30:48,513 --> 00:30:50,682
Δεν υποτίθεται ότι είναι κανένα
κατοικίδια σε αυτό το ξενοδοχείο.

256
00:30:52,976 --> 00:30:54,519
(τρίξιμο της πόρτας)

257
00:30:54,519 --> 00:30:56,229
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν κάποιοι
είδος aardvark ή κάτι τέτοιο!

258
00:30:56,229 --> 00:30:58,356
Τι στο διάολο κάνεις;

259
00:30:58,356 --> 00:30:59,983
- Α, τίποτα. Απλά
πήρε άλλη μια ταινία εδώ.

260
00:30:59,983 --> 00:31:01,442
Νόμιζα ότι θα ήθελες να το δεις.

261
00:31:01,442 --> 00:31:02,944
- Άλλο ένα από αυτά
καταραμένες σχολικές ταινίες πάλι;

262
00:31:02,944 --> 00:31:06,990
- [Υπάλληλος] Ναι, η ιστορία του
ηλεκτροχημικές αντιδράσεις.

263
00:31:06,990 --> 00:31:08,324
- Όχι, είμαι απασχολημένος.

264
00:31:08,324 --> 00:31:09,951
- Α, έχεις πελάτη;

265
00:31:09,951 --> 00:31:11,327
- Όχι φίλε.

266
00:31:11,327 --> 00:31:12,370
- Ω. 7Β, ε;

267
00:31:13,663 --> 00:31:15,456
Πώς σας φάνηκε κορίτσια
να ανέβει πάνω

268
00:31:15,456 --> 00:31:17,625
και να με συνοδεύσεις σε μια σπονδή;

269
00:31:17,625 --> 00:31:20,211
- Όχι, αν δεν σε πειράζει.

270
00:31:20,211 --> 00:31:21,254
(η πόρτα χτυπάει)

271
00:31:21,254 --> 00:31:22,088
- Αχ.

272
00:31:27,218 --> 00:31:30,555
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

273
00:31:42,025 --> 00:31:43,526
(κλικ εναλλαγής)

274
00:31:43,526 --> 00:31:46,237
- Ο εξωγήινος οργανισμός
προσβάλλει τον ανθρώπινο ξενιστή

275
00:31:46,237 --> 00:31:50,033
σαν ένα νευρικό παράσιτο,
που καταλαμβάνει την κοιλότητα του κρανίου

276
00:31:50,033 --> 00:31:53,411
διατηρώντας παράλληλα το
τον εγκέφαλο του ξενιστή εξωτερικά.

277
00:31:53,411 --> 00:31:55,246
Το σώμα αλλοιώνεται εσωτερικά

278
00:31:55,246 --> 00:31:57,540
και αρκετά νέα
σχηματίζονται όργανα,

279
00:31:57,540 --> 00:32:00,418
συμπεριλαμβανομένου ενός για
διαλύοντας τα θύματα

280
00:32:00,418 --> 00:32:02,837
και άλλο για έκκριση
τα εγκεφαλικά τους κύτταρα,

281
00:32:02,837 --> 00:32:06,341
συμπιεσμένα και αναδιοργανωμένα,
αλλά ακόμα ζωντανός.

282
00:32:07,759 --> 00:32:12,221
Εξωτερικά, μοιάζει με ένα
τεράστιο πρωτόπλασμα ή αμοιβάδα,

283
00:32:12,221 --> 00:32:14,474
αν και είναι πολύ πιο περίπλοκο

284
00:32:14,474 --> 00:32:18,019
και φαίνεται να διαθέτει σχεδόν
διαβολική νοημοσύνη.

285
00:32:19,103 --> 00:32:21,940
Είναι ικανό να
τηλεπαθητικό χειρισμό

286
00:32:21,940 --> 00:32:26,235
ακόμα και ψυχοκινητικές αλλαγές
στο άμεσο περιβάλλον του.

287
00:32:26,235 --> 00:32:29,906
Μάλλον έτσι έχει
απέφευγε τον εντοπισμό για τόσο καιρό.

288
00:32:31,032 --> 00:32:33,701
(κλικ εναλλαγής)

289
00:32:43,252 --> 00:32:44,295
Καλό θεό.

290
00:32:46,005 --> 00:32:47,799
Έχουν συνείδηση;

291
00:32:47,799 --> 00:32:49,550
Ικανός να σκέφτεται εκεί μέσα,

292
00:32:50,969 --> 00:32:52,512
σε κάποιο σκοτεινό κενό;

293
00:32:56,891 --> 00:32:58,142
(κλικ εναλλαγής)

294
00:32:58,142 --> 00:33:00,311
Το υποσυνείδητο μυαλό
του ανθρώπινου ξενιστή

295
00:33:00,311 --> 00:33:02,689
δεν είναι υπό τον έλεγχό της.

296
00:33:02,689 --> 00:33:07,068
Είναι για το λόγο αυτό που το
τη λεγόμενη Dampa Dream Machine

297
00:33:07,068 --> 00:33:10,321
σχεδιάστηκε και κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
από την Connie Sproutz.

298
00:33:10,321 --> 00:33:13,282
Αποτρέπει τα όνειρα
του αλλοτριωμένου εγκεφάλου

299
00:33:13,282 --> 00:33:15,284
από το να γίνει σωματικά αληθινό.

300
00:33:16,452 --> 00:33:19,122
(κλικ εναλλαγής)

301
00:33:25,003 --> 00:33:27,130
(κλικ εναλλαγής)

302
00:33:27,130 --> 00:33:29,257
Πρέπει να τονίσω τη σημασία

303
00:33:29,257 --> 00:33:32,552
της καταστροφής του
πλάσμα εντελώς.

304
00:33:32,552 --> 00:33:36,097
Διαφωνώ κάθετα με
Η πρόταση του Δρ Μπρέιναρντ

305
00:33:36,097 --> 00:33:39,308
που προσπαθούμε
πάρτε το πλάσμα ζωντανό

306
00:33:39,308 --> 00:33:42,020
για κάποια πιθανή στρατιωτική χρήση.

307
00:33:42,020 --> 00:33:44,772
Είναι απλώς πολύ επικίνδυνο

308
00:33:44,772 --> 00:33:48,026
και τις συνέπειες
θα μπορούσε να είναι καταστροφική.

309
00:33:48,026 --> 00:33:53,031
Το πλάσμα πρέπει να είναι
εξαλειφθεί πριν ξεφύγει

310
00:33:53,740 --> 00:33:56,034
και βρίσκει νέα θύματα.

311
00:33:56,034 --> 00:33:59,412
(κλικ εναλλαγής)

312
00:33:59,412 --> 00:34:01,372
(αναστενάζει)

313
00:34:08,296 --> 00:34:11,632
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

314
00:34:12,759 --> 00:34:14,385
Ποια ήσουν, Connie Sproutz;

315
00:34:15,595 --> 00:34:18,723
Πριν βρεθεί αυτό το πράγμα
εσένα και σε άλλαξε.

316
00:34:21,768 --> 00:34:23,686
θα μπορούσα σχεδόν
σε λυπάμαι.

317
00:34:27,899 --> 00:34:30,318
(η πόρτα ανοίγει)

318
00:34:31,569 --> 00:34:33,905
(η πόρτα κλείνει)

319
00:34:33,905 --> 00:34:36,407
(τακούνια κλακ)

320
00:34:37,575 --> 00:34:40,203
(χτυπά)

321
00:34:40,203 --> 00:34:41,370
- Κόνι;

322
00:34:41,370 --> 00:34:42,705
(χτυπά)

323
00:34:42,705 --> 00:34:43,998
Κόνι, είσαι εκεί μέσα;

324
00:34:45,917 --> 00:34:48,419
(τακούνια κλακ)

325
00:34:51,589 --> 00:34:54,675
(ηλεκτρονικό βουητό)

326
00:34:58,805 --> 00:35:02,141
(απόκοσμη ορχηστρική μουσική)

327
00:35:33,089 --> 00:35:35,633
(εξωγήινος γέλια)

328
00:36:17,466 --> 00:36:19,427
(δυσοίωνοι τόνοι)

329
00:36:19,427 --> 00:36:22,013
(κηλίδες αίματος)

330
00:36:24,015 --> 00:36:27,143
(σκουλιάζει ο οργανισμός)

331
00:36:29,353 --> 00:36:32,398
(ηλεκτρονικό βουητό)

332
00:36:41,240 --> 00:36:43,910
(κλικ εναλλαγής)

333
00:37:17,735 --> 00:37:20,571
(πιτσιλιές υγρών)

334
00:37:37,797 --> 00:37:41,133
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

335
00:38:11,831 --> 00:38:14,125
- [Κόνι] Ο σωλήνας
τσεκάρει μια χαρά.

336
00:38:14,125 --> 00:38:16,294
Δεν είναι καθόλου λάθος με αυτό.

337
00:38:16,294 --> 00:38:17,545
Αναρωτιέμαι αν μπορεί να είναι

338
00:38:17,545 --> 00:38:19,463
αυτές οι καταιγίδες
είχαμε.

339
00:38:21,716 --> 00:38:23,884
Μάλλον θα πάω
να πρέπει να μείνω ξύπνιος

340
00:38:23,884 --> 00:38:24,969
μέχρι να φυσήξουν.

341
00:38:27,471 --> 00:38:30,141
(φυσαλίδες νερού)

342
00:38:49,076 --> 00:38:51,495
(γρήγορα χτυπήματα)

343
00:39:06,510 --> 00:39:08,512
(τραγανιές πατάτες)
(ουρλιάζοντας)

344
00:39:08,512 --> 00:39:12,600
(δραματικοί δυσοίωνοι τόνοι)

345
00:39:12,600 --> 00:39:14,393
(τσουκώματα πατάτας)

346
00:39:14,393 --> 00:39:17,104
(σφίγγει ο βολβός του ματιού)

347
00:39:17,104 --> 00:39:19,815
- Γεια, θέλεις
λίγη πατατοσαλάτα;

348
00:39:19,815 --> 00:39:21,984
- Όχι, πατάτες
μη συμφωνείς μαζί μου.

349
00:39:23,861 --> 00:39:25,654
Γεια, κοίτα αυτόν τον μετασχηματιστή.

350
00:39:31,202 --> 00:39:32,995
- Α, ναι. Τι γίνεται με αυτό;

351
00:39:32,995 --> 00:39:34,455
- Λοιπόν, απλώς σκεφτόμουν

352
00:39:34,455 --> 00:39:37,291
σχετικά με τη χαμηλή συχνότητα
ακτινοβολία.

353
00:39:37,291 --> 00:39:40,294
Επηρεάζει τους ανθρώπους που ζουν σε
η γειτονιά των γραμμών.

354
00:39:40,294 --> 00:39:41,629
- Α, αλήθεια;

355
00:39:41,629 --> 00:39:44,006
- Ναι, μπορεί ακόμα
προκαλούν μεταλλάξεις στο DNA.

356
00:39:45,966 --> 00:39:47,885
- Ξέρεις κάτι, Κόνι;

357
00:39:47,885 --> 00:39:49,553
Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα.

358
00:39:49,553 --> 00:39:51,138
Πάντα σκέφτεσαι.

359
00:39:51,138 --> 00:39:52,264
Ίσως μπορείς να σκεφτείς
ένας τρόπος για εμάς

360
00:39:52,264 --> 00:39:53,849
να φύγω από εκείνο το καταραμένο ξενοδοχείο.

361
00:39:57,269 --> 00:39:58,646
Ίσως θα έπρεπε
τρέξετε μακριά μαζί.

362
00:39:58,646 --> 00:40:01,857
Κάπου, οπουδήποτε
μακριά από εκείνη τη χωματερή.

363
00:40:01,857 --> 00:40:03,484
Ξέρεις, είναι μια μαύρη τρύπα.

364
00:40:03,484 --> 00:40:05,277
Τίποτα που παίρνει
σε βγαίνει ποτέ έξω.

365
00:40:06,821 --> 00:40:08,906
Λοιπόν, τι έχεις
να πιω εδω γυρω?

366
00:40:09,740 --> 00:40:10,741
Τι είναι αυτό;

367
00:40:10,741 --> 00:40:12,284
- Α, αυτή είναι λίγη λάμψη που έκανα.

368
00:40:12,284 --> 00:40:13,661
- Πλάκα μου κάνεις;

369
00:40:13,661 --> 00:40:14,495
- Όχι.

370
00:40:18,082 --> 00:40:18,916
Ω!

371
00:40:19,792 --> 00:40:21,419
Αυτό το πράγμα έχει μια κλωτσιά.

372
00:40:21,419 --> 00:40:22,753
- [Connie] Είναι 198 απόδειξη.

373
00:40:24,171 --> 00:40:27,007
- Καυτά αναρριχητικά, πίνετε
αυτό το πράγμα όλη την ώρα;

374
00:40:27,007 --> 00:40:28,551
Θέλετε λίγο;

375
00:40:28,551 --> 00:40:31,262
- Όχι, νομίζω ότι θα το έκανα
όπως και λίγος καφές.

376
00:40:31,262 --> 00:40:32,221
- Α, εντάξει.

377
00:40:32,221 --> 00:40:33,431
Μοιάζεις σαν να το χρειάζεσαι.

378
00:40:33,431 --> 00:40:35,224
- Λοιπόν, δεν έχω πάει
κοιμάται πολύ καλά.

379
00:40:37,852 --> 00:40:39,728
-Λοιπόν, λίγο καφέ
πρέπει να σε ξυπνήσει.

380
00:40:41,147 --> 00:40:44,233
- Στην πραγματικότητα δεν είναι
κάνε πολλά για μένα όταν το πίνω.

381
00:40:44,233 --> 00:40:46,610
- (γελάει) Λοιπόν, τι
αλλιώς θα το έκανες;

382
00:40:49,280 --> 00:40:51,949
Δεν έχω πάρει το δικό μου
ομορφιά ξεκούραση, είτε, τελευταία.

383
00:40:55,327 --> 00:40:57,705
Συνεχίζω να βλέπω αυτούς τους εφιάλτες.

384
00:40:57,705 --> 00:40:58,873
- Τα όνειρα είναι όλα παράλογα.

385
00:40:59,999 --> 00:41:01,500
- Δεν ξέρω
για αυτό, Κόνι.

386
00:41:01,500 --> 00:41:03,043
Πιστεύω ότι μπορείς να ερμηνεύσεις
τα όνειρά σου και αν μπορείς

387
00:41:03,043 --> 00:41:04,587
ερμηνεύστε τα όνειρά σας, εσείς
μπορεί να καταλάβει τα πάντα.

388
00:41:04,587 --> 00:41:06,589
Ξέρεις, ακριβώς τι
να κάνεις με τη ζωή σου.

389
00:41:08,174 --> 00:41:10,509
- Τα όνειρα δεν είναι παρά
τυχαία ηλεκτροχημική δραστηριότητα

390
00:41:10,509 --> 00:41:11,886
που προέρχονται από τον φλοιό.

391
00:41:11,886 --> 00:41:14,388
- Σε τι;
- Το εγκεφαλικό στέλεχος.

392
00:41:14,388 --> 00:41:16,891
Είναι το πιο πρωτόγονο
μέρος του μυαλού.

393
00:41:16,891 --> 00:41:19,477
- Γεεε, Κόνι, πού να κάνεις
τα μαζεύεις όλα αυτά;

394
00:41:20,686 --> 00:41:23,063
- Α, εδώ κι εκεί.
Διάφορα άτομα που έχω...

395
00:41:24,148 --> 00:41:24,982
Met.

396
00:41:25,941 --> 00:41:26,775
- Χμ.

397
00:41:26,775 --> 00:41:28,360
Το θαυμάζω.

398
00:41:28,360 --> 00:41:30,821
Ξέρεις, είσαι πολύ πιο έξυπνος
από τον μέσο όρο ναρκωτικών σας.

399
00:41:30,821 --> 00:41:35,659
Θα έπρεπε να είστε περήφανοι για αυτό.
Έχεις μυαλό. (γελάει)

400
00:41:35,659 --> 00:41:39,079
(απόκοσμη ορχηστρική μουσική)

401
00:41:45,252 --> 00:41:47,880
(βροχόπτωση)

402
00:41:50,508 --> 00:41:53,135
(φυσαλίδες νερού)

403
00:42:53,237 --> 00:42:55,864
(ξεπλύματα τουαλέτας)

404
00:42:55,864 --> 00:42:58,325
(τρίζει η πόρτα)

405
00:42:59,868 --> 00:43:02,246
(ο υπάλληλος χασμουριέται)

406
00:43:11,213 --> 00:43:16,218
(κλικ εναλλαγής)
(ο προβολέας στριφογυρίζει)

407
00:43:17,928 --> 00:43:20,514
(αισιόδοξη μουσική)

408
00:43:35,571 --> 00:43:37,573
- [Επιστήμονας] Αυτό
είναι ένα ωμόμετρο.

409
00:43:37,573 --> 00:43:40,367
Το ωμόμετρο μετρά
ηλεκτρική αντίσταση σε ohms,

410
00:43:40,367 --> 00:43:42,953
και τα ωμ είναι η μονάδα του
ισοδύναμο αντίστασης

411
00:43:42,953 --> 00:43:45,497
στην αντίσταση ενός
αγωγός στον οποίο ένα βολτ,

412
00:43:45,497 --> 00:43:46,749
η διαφορά μονάδων του...

413
00:43:50,669 --> 00:43:53,464
(τρίζουν οι πόρτες)

414
00:43:53,464 --> 00:43:56,508
(χαρούμενη μουσική κουδουνίσματος)

415
00:44:17,488 --> 00:44:19,156
(τσουγκρίζουν τα ποτήρια)

416
00:44:19,156 --> 00:44:21,283
(ο προβολέας στριφογυρίζει)

417
00:44:21,283 --> 00:44:23,827
Η κυρία Κίλντεγκαρντ αποφασισμένη
ότι το ρεύμα δεν ρέει

418
00:44:23,827 --> 00:44:25,913
ανεμπόδιστα χωρίς
μετριέται δύο φορές.

419
00:44:26,997 --> 00:44:28,582
Τις Κυριακές το τρέχον
τείνει να μειώνεται.

420
00:44:28,582 --> 00:44:30,626
Ωστόσο, η ψηφοφορία επιτρέπεται.

421
00:44:31,752 --> 00:44:35,089
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

422
00:44:49,770 --> 00:44:52,022
(γουργούρισμα)

423
00:44:53,315 --> 00:44:54,775
Ότι το δυναμικό
διαφορά μεταξύ δύο μετάλλων

424
00:44:54,775 --> 00:44:56,902
βασίζεται σε αυτούς
αμοιβαία αντιπάθεια.

425
00:44:56,902 --> 00:44:58,904
Αν το ρεύμα ρέει
μεταξύ αυτών και των μετάλλων

426
00:44:58,904 --> 00:45:01,365
δεν βρίσκονται σε αμοιβαία αρμονία,
θα ξεσπάσει διχόνοια,

427
00:45:01,365 --> 00:45:03,200
που παράγει καταστροφικά αποτελέσματα,

428
00:45:03,200 --> 00:45:06,662
ιδίως μεταξύ των προσφυγών
που προτιμούν τα κορόιδα από τις μπομπονιέρες.

429
00:45:06,662 --> 00:45:08,455
Οι Έλληνες φυσικά,
ανακάλυψε τον ηλεκτρισμό,

430
00:45:08,455 --> 00:45:10,916
αν και είχαν τύπους
κατώτερος από τον γέρο Μπεν Φράνκλιν

431
00:45:10,916 --> 00:45:13,168
που δεν μπορούσε να συγκρατήσει το δικό του
μετεωρισμός κατά τη διάρκεια των συναντήσεων

432
00:45:13,168 --> 00:45:15,504
της Ηπειρωτικής Πρώτης
Συνέδριο που σήμαινε κάθε μέρα,

433
00:45:15,504 --> 00:45:17,840
εκτός από τις Κυριακές που
το ρεύμα δεν κύλησε,

434
00:45:17,840 --> 00:45:19,717
εκτός αν δύο μέταλλα τα οποία
μισούσαν ο ένας τον άλλον

435
00:45:19,717 --> 00:45:21,552
βρίσκονταν σε αμοιβαία διαφωνία
και έτριψε δυνατά

436
00:45:21,552 --> 00:45:23,679
όπως ο ήχος του
νύχια σε μαυροπίνακα,

437
00:45:23,679 --> 00:45:25,097
που η κυρία Κίλντεγκαρντ απεχθανόταν,

438
00:45:25,097 --> 00:45:27,391
παρόλο που ήταν
πολύ καλοχτισμένο.

439
00:45:27,391 --> 00:45:29,476
Μιλώντας για καλοφτιαγμένο,
το Empire State Building

440
00:45:29,476 --> 00:45:32,062
ήταν καλά κατασκευασμένο μέχρι το
μέταλλα στο σύστημα δοκών του

441
00:45:32,062 --> 00:45:34,481
διογκωμένη και φουσκωμένη λόγω
στο υπερβολικό οξύ του στομάχου

442
00:45:34,481 --> 00:45:37,025
και εκτόξευσε αρκετά
αλμπίνο ρινόκερος.

443
00:45:37,025 --> 00:45:40,863
(επικαλυπτόμενη μπερδεμένη φλυαρία)

444
00:45:48,537 --> 00:45:50,789
(γουργούρισμα)

445
00:46:09,266 --> 00:46:13,896
(οι εκρήξεις βρυχούνται)
(γουργούρισμα)

446
00:46:13,896 --> 00:46:16,565
(τσουγκρίζουν τα ποτήρια)

447
00:46:20,986 --> 00:46:23,447
(φυσάει άνεμος)

448
00:46:28,452 --> 00:46:30,954
(τρίζει η πόρτα)

449
00:46:42,341 --> 00:46:45,511
(στάζει μακρινό νερό)

450
00:46:47,513 --> 00:46:49,681
(στάζει νερό)

451
00:46:49,681 --> 00:46:52,351
(κλικ εναλλαγής)

452
00:47:01,610 --> 00:47:04,071
(στάζει νερό)

453
00:47:12,830 --> 00:47:15,332
(στάζει νερό)

454
00:47:18,168 --> 00:47:20,587
(η πόρτα χτυπάει)

455
00:47:21,588 --> 00:47:23,131
- Θεέ μου, χρειάζομαι καφέ.

456
00:47:33,892 --> 00:47:36,728
(πιτσιλιές καφέ)

457
00:47:54,621 --> 00:47:57,457
(το νερό στάζει)

458
00:47:57,457 --> 00:48:00,460
(πνιχτό τρίξιμο)

459
00:48:10,596 --> 00:48:13,098
(τρίζει η πόρτα)

460
00:48:19,563 --> 00:48:22,065
(τρίζει η πόρτα)

461
00:48:31,158 --> 00:48:34,077
(πνιχτό κροτάλισμα)

462
00:48:41,084 --> 00:48:44,046
(πνιχτό κροτάλισμα)

463
00:48:52,387 --> 00:48:54,640
(γουργούρισμα)

464
00:49:08,737 --> 00:49:09,613
- Υπέροχο Σκοτ.

465
00:49:10,614 --> 00:49:13,116
Θα μπορούσα να έχω αναδρομές;

466
00:49:13,116 --> 00:49:15,744
Τα πειράματα λυσεργικού οξέος.

467
00:49:18,747 --> 00:49:21,416
(κλικ με κλειδαριά)

468
00:49:49,152 --> 00:49:51,822
(κλικ εναλλαγής)

469
00:49:53,115 --> 00:49:54,825
(ρεκόρ κράξιμο)

470
00:49:54,825 --> 00:49:57,828
(χαριτωμένη τζαζ μουσική)

471
00:50:03,375 --> 00:50:06,712
(τα πόδια χτυπούν ρυθμικά)

472
00:50:19,558 --> 00:50:22,394
(η μουσική επιταχύνεται)

473
00:50:30,527 --> 00:50:35,532
(τακούνια κλακ)
(βουίζει ο κινητήρας)

474
00:50:46,293 --> 00:50:47,919
- Νιώθεις μοναξιά απόψε;

475
00:50:47,919 --> 00:50:48,712
σίγουρα είμαι.

476
00:50:49,880 --> 00:50:52,299
- Ζεις στο
Grand Hotel, έτσι δεν είναι;

477
00:50:52,299 --> 00:50:54,551
- Α, λοιπόν με έχετε ξαναδεί!

478
00:50:54,551 --> 00:50:56,386
Κρυφός θαυμαστής.

479
00:50:56,386 --> 00:50:58,680
Γεια σου, λατρεύω αυτά τα μαλλιά!

480
00:50:58,680 --> 00:51:01,224
Θαυμάζω τους διακεκριμένους
μεγαλύτεροι κύριοι σαν εσάς.

481
00:51:01,224 --> 00:51:03,894
- Ναι, θα το ήθελα
να σου κάνω μια ερώτηση.

482
00:51:03,894 --> 00:51:05,312
- Βεβαίως, αν πρόκειται για χρήματα,

483
00:51:05,312 --> 00:51:06,480
Θα ήθελα να το πάρω
εγκαταστάθηκε αμέσως από το ρόπαλο.

484
00:51:06,480 --> 00:51:08,231
- (γελάει) Όχι,
δεν είναι θέμα χρημάτων.

485
00:51:08,231 --> 00:51:11,109
Υπάρχει μια άλλη νεαρή γυναίκα
που μένει στο Grand Hotel,

486
00:51:11,109 --> 00:51:12,277
ίσως την ξέρεις;

487
00:51:12,277 --> 00:51:15,197
- Σίγουρα! Πολύς κόσμος
ζείτε σε αυτή τη χωματερή.

488
00:51:15,197 --> 00:51:16,448
Αλλά ποιος νοιάζεται;

489
00:51:16,448 --> 00:51:18,992
Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι
αυτοί που έχουν σημασία απόψε.

490
00:51:18,992 --> 00:51:22,329
Χαριτωμένο παλτό, κάνει
φαίνεσαι τόσο μυστηριώδης.

491
00:51:22,329 --> 00:51:24,748
- Αυτό θα είναι αρκετό.

492
00:51:27,501 --> 00:51:30,796
Της άλλης νεαρής γυναίκας
το όνομα είναι Connie Sproutz.

493
00:51:31,963 --> 00:51:33,590
- Γάμα! Ένας μπάτσος!

494
00:51:33,590 --> 00:51:35,258
- Πρόσεχε το
γλώσσα, νεαρή κυρία.

495
00:51:35,258 --> 00:51:38,470
Δεν είμαι αστυνομικός
αξιωματικός, είμαι επιστήμονας

496
00:51:38,470 --> 00:51:40,180
και ένας ερευνητής.

497
00:51:40,180 --> 00:51:41,431
Ήθελα απλώς να σε ρωτήσω

498
00:51:41,431 --> 00:51:43,433
μερικές ερωτήσεις
για τον φίλο σου.

499
00:51:43,433 --> 00:51:45,852
- Ποιος φίλος;
- Connie Sproutz.

500
00:51:45,852 --> 00:51:48,980
Ξέρω τα πάντα για σένα
γνωριμία με
αυτή, δεσποινίς Τέρνερ.

501
00:51:48,980 --> 00:51:51,942
- Γεια! Πώς ξέρετε το όνομά μου;

502
00:51:51,942 --> 00:51:54,277
- Είναι δουλειά μου να ξέρω το όνομά σου.

503
00:51:54,277 --> 00:51:56,613
Δρ Σίγκμουντ Συλβάνους.

504
00:51:56,613 --> 00:52:00,951
Plasmaster Corporation
Μονάδα Ειδικών Ερευνών.

505
00:52:00,951 --> 00:52:01,952
- Πλασμαστέρα;

506
00:52:03,286 --> 00:52:05,914
- Ναι, πρώτα γίναμε
ενδιαφέρεται για την Connie Sproutz

507
00:52:05,914 --> 00:52:08,917
όταν έκανε αίτηση για δουλειά
στο ερευνητικό μας τμήμα.

508
00:52:08,917 --> 00:52:11,461
Έδειξε καταπληκτικά
επιστημονική ικανότητα.

509
00:52:11,461 --> 00:52:14,172
Μπορεί να πεις και υπεράνθρωπος.

510
00:52:14,172 --> 00:52:18,135
Μετά μετά το μυστηριώδες
θάνατος του Δρ. Usapius Termaline,

511
00:52:18,135 --> 00:52:20,137
ο λαμπρός επικεφαλής της έρευνάς μας,

512
00:52:20,137 --> 00:52:22,764
αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε
πλήρης έρευνα.

513
00:52:23,640 --> 00:52:25,142
- Α, αλήθεια;

514
00:52:25,142 --> 00:52:27,727
Είναι τόσο συναρπαστικό,
Κοντεύω να με πάρει ο ύπνος.

515
00:52:27,727 --> 00:52:29,729
- Λοιπόν, ίσως αυτό
θα σε ενδιέφερε.

516
00:52:29,729 --> 00:52:31,773
έχω μάθει
πολλά καταπληκτικά πράγματα

517
00:52:31,773 --> 00:52:34,109
για τον φίλο σου,
Connie Sproutz.

518
00:52:34,109 --> 00:52:35,110
- ΠΟΥ;

519
00:52:35,110 --> 00:52:37,445
- Ω, έλα, έλα, δεσποινίς Τέρνερ.

520
00:52:37,445 --> 00:52:39,823
Ξέρουμε ότι ζει
ακριβώς δίπλα σου,

521
00:52:39,823 --> 00:52:43,243
ή ίσως θα έπρεπε να πω,
μένει ακριβώς δίπλα.

522
00:52:43,243 --> 00:52:44,661
- Γεια!

523
00:52:44,661 --> 00:52:45,996
Μπορεί να μην είναι αυτή
το πιο χαριτωμένο πράγμα κάτω από τον ήλιο,

524
00:52:45,996 --> 00:52:48,331
αλλά σίγουρα σε φυσάει
πισινό έξω από το νερό.

525
00:52:48,331 --> 00:52:51,001
- Τώρα, άκου
εγώ, δεσποινίς Τέρνερ.

526
00:52:51,001 --> 00:52:52,419
Τα τελευταία τρία χρόνια,

527
00:52:52,419 --> 00:52:55,130
Παρακολούθησα την Connie
Sproutz σε όλο αυτό το έθνος.

528
00:52:55,130 --> 00:52:58,008
Όπου κι αν πάει,
άνθρωποι εξαφανίζονται.

529
00:52:58,008 --> 00:53:00,677
- Λοιπόν; Άνθρωποι
εξαφανίζονται συνεχώς.

530
00:53:00,677 --> 00:53:03,763
Γιατί δεν μου κάνεις τη χάρη
και να χαθείς;

531
00:53:03,763 --> 00:53:06,808
- Σας προειδοποιώ, δεσποινίς
Turner, ο φίλος σου,

532
00:53:06,808 --> 00:53:10,520
Connie Sproutz, αυτό
φαινομενικά ντροπαλό και συμπαθές κορίτσι

533
00:53:10,520 --> 00:53:14,232
μπορεί όντως να είναι το αποτέλεσμα
μιας άσεμνης συγχώνευσης

534
00:53:14,232 --> 00:53:17,736
του ανθρώπου και
εξωγήινο DNA.

535
00:53:17,736 --> 00:53:19,946
- Τι έκανε ο ψυχολόγος
φεύγεις, ε;

536
00:53:19,946 --> 00:53:22,199
- Σου λέω αυτό
για το καλό σου.

537
00:53:22,199 --> 00:53:24,451
Κοίτα, έχω σχεδόν
συμπλήρωσα την αναφορά μου!

538
00:53:25,785 --> 00:53:27,370
- Τελειώσαμε εδώ, φίλε!

539
00:53:27,370 --> 00:53:29,039
- Μα, σε παρακαλώ, εγώ...

540
00:53:29,039 --> 00:53:31,458
(η πόρτα χτυπάει)

541
00:53:36,755 --> 00:53:40,217
(απόκοσμη ορχηστρική μουσική)

542
00:53:52,395 --> 00:53:55,941
(δυσοίωνη ορχηστρική μουσική)

543
00:54:07,285 --> 00:54:10,789
(Βιαστικά βήματα)

544
00:54:15,001 --> 00:54:15,961
(τρίζει η πόρτα)

545
00:54:15,961 --> 00:54:18,630
(κλικ εναλλαγής)

546
00:54:24,594 --> 00:54:28,056
(δραματικοί δυσοίωνοι τόνοι)

547
00:54:31,768 --> 00:54:35,272
(βουβή ορχηστρική μουσική)

548
00:54:48,410 --> 00:54:51,246
(κλακ με βήματα)

549
00:55:05,468 --> 00:55:08,305
(τρίζει η πόρτα)

550
00:55:08,305 --> 00:55:11,308
(σασπένς μουσική)

551
00:55:17,314 --> 00:55:20,150
(κλακ με βήματα)

552
00:55:23,653 --> 00:55:26,156
(τρίζει η πόρτα)

553
00:55:29,993 --> 00:55:32,495
(η πόρτα κλείνει)

554
00:55:40,378 --> 00:55:43,214
(κλακ με βήματα)

555
00:56:03,026 --> 00:56:08,031
(τρίζει η πόρτα)
(ο υπολογιστής γκρινιάζει απαλά)

556
00:56:29,719 --> 00:56:31,846
Δεσποινίς Sproutz, τι χαρά.

557
00:56:31,846 --> 00:56:35,058
Δρ. Sigmund Sylvanus,
Plasmaster Corporation.

558
00:56:35,058 --> 00:56:38,228
Ανυπομονούσα
να σε συναντήσω για πολύ καιρό.

559
00:56:38,228 --> 00:56:40,605
- Εντάξει, με έχεις
εδώ. Τώρα πού είναι ο εγκέφαλος;

560
00:56:40,605 --> 00:56:42,399
- (γέλια) Έτσι ακριβώς.

561
00:56:42,399 --> 00:56:45,151
Αυτό είναι το σπίτι μου μακριά από
σπίτι, σου αρέσει;

562
00:56:45,151 --> 00:56:47,737
Α, δεν μοιάζει με τίποτα
το δικό μου εργαστήριο στην Τσέλσι,

563
00:56:48,863 --> 00:56:50,281
αλλά είναι αρκετό
για τις ανάγκες μου.

564
00:56:50,281 --> 00:56:53,159
Εδώ είμαστε.
(δυσοίωνη μουσική)

565
00:56:53,159 --> 00:56:55,537
Μια στιγμή, δεσποινίς Sproutz.

566
00:56:55,537 --> 00:56:58,790
Μπορώ να σας καλέσω
Κόνι; (γελάει)

567
00:56:58,790 --> 00:57:00,792
Φαίνεται σαν να σε ξέρω,

568
00:57:00,792 --> 00:57:03,920
αφού παρακολουθήσατε την καριέρα σας
τα τελευταία τρία χρόνια.

569
00:57:03,920 --> 00:57:05,755
- Γιατί; Τι να κάνετε
νοιάζεσαι για μένα;

570
00:57:05,755 --> 00:57:08,383
- Ω, η Plasmaster νοιάζεται πολύ
συζητώ για εσάς, δεσποινίς Sproutz.

571
00:57:08,383 --> 00:57:10,927
- Πλασμαστέρα; έχω
δεν το άκουσα ποτέ.

572
00:57:10,927 --> 00:57:12,846
- Ω, έλα, έλα, δεσποινίς Sproutz.

573
00:57:12,846 --> 00:57:15,682
Ξέρω τα πάντα για σένα
εργάζονται για τον Dr. Termaline

574
00:57:15,682 --> 00:57:17,934
στην έρευνά μας και
εργαστήριο ανάπτυξης.

575
00:57:17,934 --> 00:57:20,520
Ήσουν η καλύτερή του
μαθητής, έτσι δεν ήταν;

576
00:57:20,520 --> 00:57:22,814
Ναι, είχατε αρκετά
λαμπρό μέλλον μπροστά σου

577
00:57:22,814 --> 00:57:24,858
με την Plasmaster, έτσι δεν είναι;

578
00:57:24,858 --> 00:57:28,862
Ζώο του Dr. Termaline, αγάπη μου
του Δ.Σ.

579
00:57:28,862 --> 00:57:30,780
Η Termaline ήταν ένας σπουδαίος επιστήμονας,

580
00:57:30,780 --> 00:57:33,116
ίσως το μεγαλύτερο
αυτού του αιώνα,

581
00:57:33,116 --> 00:57:36,327
και πώς του το ξεπλήρωσες
την κηδεμονία του και την καλοσύνη του;

582
00:57:36,327 --> 00:57:38,663
Πώς, δεσποινίς Sproutz;
- Άσε με ήσυχο!

583
00:57:38,663 --> 00:57:43,668
- Με τη μετατροπή του σε
μια αποκρουστική μάζα
της οργανικής λάσπης!

584
00:57:43,668 --> 00:57:45,962
Και να τον φάει.
- Δεν το ήθελα!

585
00:57:45,962 --> 00:57:49,090
- Όχι, όχι, όχι περισσότερο από
εννοούσες να διαλυθείς

586
00:57:49,090 --> 00:57:52,177
και κανιβαλίζει αυτούς
αμέτρητους περιθωριακούς

587
00:57:52,177 --> 00:57:54,262
και παροδικά
που δολοφόνησες.

588
00:57:54,262 --> 00:57:57,599
- Δεν σκότωσα κανέναν,
είναι ακόμα ζωντανοί.

589
00:57:57,599 --> 00:57:59,142
- Αυτό το λες ζωντανό;

590
00:57:59,142 --> 00:58:03,855
Παγιδευμένος σε πολφώδες οζίδιο
των αδιαφοροποίητων κυττάρων;

591
00:58:04,814 --> 00:58:06,399
- Δώσε μου τον εγκέφαλό μου!

592
00:58:06,399 --> 00:58:08,818
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

593
00:58:08,818 --> 00:58:10,945
- Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό
περίπου, δεσποινίς Sproutz.

594
00:58:10,945 --> 00:58:14,407
The Plasmaster Neural
Ο δονητής απλώς προκαλεί

595
00:58:14,407 --> 00:58:18,620
μια ημι-υπνωτική κατάσταση
παρόμοια με τον ύπνο στο στάδιο REM.

596
00:58:19,662 --> 00:58:21,998
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

597
00:58:21,998 --> 00:58:23,791
- Δεν θα έκανα
αυτό, αν ήμουν στη θέση σου.

598
00:58:26,377 --> 00:58:28,171
(βουίζει η συσκευή)

599
00:58:28,171 --> 00:58:32,842
(λαχανίσματα)
(δυσοίωνη μουσική)

600
00:58:37,514 --> 00:58:38,348
- Κόνι;

601
00:58:46,898 --> 00:58:50,360
(ο υπολογιστής γκρινιάζει απαλά)

602
00:58:54,864 --> 00:58:56,824
- Αρρυθμικός καρδιακός παλμός.

603
00:59:12,173 --> 00:59:15,134
Αναγέννηση καυστικών σπορίων.

604
00:59:15,134 --> 00:59:16,344
Ο κύκλος δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη.

605
00:59:16,344 --> 00:59:19,264
(μακρινό βουητό)

606
00:59:32,777 --> 00:59:34,904
- Εντάξει, εσύ
διεστραμμένος. Κάντε πίσω!

607
00:59:34,904 --> 00:59:36,197
Κόνι;

608
00:59:36,197 --> 00:59:37,949
Τι της έκανες;

609
00:59:37,949 --> 00:59:40,493
- Μις Τέρνερ, πρέπει να επιμείνω
που φεύγεις αμέσως.

610
00:59:40,493 --> 00:59:43,204
Διακόπτεις πολύ
σημαντική έρευνα,

611
00:59:43,204 --> 00:59:46,249
εξουσιοδοτημένο από το
Plasmaster Corporation.

612
00:59:46,249 --> 00:59:48,084
- Μπορείτε να κουβαλήσετε μια μελωδία;

613
00:59:48,084 --> 00:59:50,628
- Τι; Μπορώ να φέρω μια μελωδία;

614
00:59:50,628 --> 00:59:52,171
Ναι, στην πραγματικότητα,

615
00:59:52,171 --> 00:59:54,966
Τυχαίνει να τραγουδάω βαρύτονο
με ένα κουαρτέτο κουρείου,

616
00:59:54,966 --> 00:59:57,260
αλλά αποτυγχάνω να δω το
συνάφεια αυτού, εγώ...

617
00:59:59,178 --> 01:00:00,680
- Λοιπόν, θα σου πω.

618
01:00:00,680 --> 01:00:02,557
Αν δεν φύγεις από εδώ
αυτή τη στιγμή, θα είσαι

619
01:00:02,557 --> 01:00:05,935
τραγουδώντας σοπράνο με
η χορωδία αγοριών πιάνου.

620
01:00:05,935 --> 01:00:07,687
- Παρακαλώ, δεσποινίς
Turner, σε παρακαλώ.

621
01:00:07,687 --> 01:00:09,856
έχεις να κάνεις
ένα επικίνδυνο μεταλλαγμένο.

622
01:00:09,856 --> 01:00:12,108
- Α, αυτό είσαι;
Λοιπόν, είχα τις υποψίες μου.

623
01:00:12,108 --> 01:00:14,193
Κάντε τώρα πίσω, Τζακ!

624
01:00:14,193 --> 01:00:15,403
Κόνι;

625
01:00:15,403 --> 01:00:16,946
Κόνι, ξύπνα. Έχουμε
πρέπει να σε βγάλω έξω.

626
01:00:16,946 --> 01:00:17,780
(λαχανίσματα)

627
01:00:17,780 --> 01:00:19,490
(δυσοίωνη μουσική)

628
01:00:19,490 --> 01:00:22,910
- Εκεί, βλέπεις; Είναι αυτό
πώς λες φίλο;

629
01:00:22,910 --> 01:00:26,831
Αυτό το πράγμα, αυτή η παρέκκλιση
που αυτοαποκαλείται Connie Sproutz

630
01:00:26,831 --> 01:00:30,126
είναι ένα απάνθρωπο πλάσμα
που έχει σκοτώσει εκατοντάδες,

631
01:00:30,126 --> 01:00:32,670
ίσως χιλιάδες
των αθώων ανθρώπων.

632
01:00:32,670 --> 01:00:34,130
- Δεν σε πιστεύω.

633
01:00:34,130 --> 01:00:35,048
Αυτή είναι η Κόνι.

634
01:00:36,299 --> 01:00:39,135
Είναι φίλη μου.
- Όχι, δεν είναι φίλη κανενός.

635
01:00:39,135 --> 01:00:42,847
Είναι μια ασθένεια, είναι μια
μικρόβιο που πρέπει να απομονωθεί,

636
01:00:42,847 --> 01:00:46,517
μελετήθηκε, ταξινομήθηκε και σφραγίστηκε
για το καλό της κοινωνίας.

637
01:00:49,312 --> 01:00:51,689
- Κόνι, είναι εντάξει.
- Τρίξι.

638
01:00:56,319 --> 01:00:57,737
(Ο Σίγκμουντ γκρινιάζει)

639
01:00:57,737 --> 01:00:59,697
(απαίσια ορχηστρική μουσική)

640
01:00:59,697 --> 01:01:00,490
- Ωχ!

641
01:01:05,912 --> 01:01:10,917
(βουίζει η συσκευή)
(Ο Σίγκμουντ στενάζει)

642
01:01:22,095 --> 01:01:23,137
Εδώ είμαστε.

643
01:01:27,558 --> 01:01:29,519
Αυτό το ερπυσμό του Sylvanus είναι κρύο.

644
01:01:29,519 --> 01:01:31,688
Εδώ θα είσαι ασφαλής
για λίγο.

645
01:01:38,861 --> 01:01:41,948
Αυτό είναι πολύ κακό
έφτασες εκεί, Κόνι.

646
01:01:41,948 --> 01:01:43,157
Έχω έναν φίλο πλαστικό χειρουργό

647
01:01:43,157 --> 01:01:43,950
ποιος θα μπορούσε να πάρει
φρόντισέ το για σένα.

648
01:01:43,950 --> 01:01:45,118
Κάνει πολύ καλή δουλειά.

649
01:01:49,372 --> 01:01:52,375
Καλά. Λοιπόν, θα πάω να πάρω
γεμάτα και περιμένεις εδώ, εντάξει;

650
01:01:52,375 --> 01:01:55,378
Θα επιστρέψω αμέσως.
Μην πας πουθενά.

651
01:01:55,378 --> 01:01:57,880
(τακούνια κλακ)

652
01:01:58,965 --> 01:02:00,508
(τρίζει η πόρτα)

653
01:02:00,508 --> 01:02:02,885
(η πόρτα κλείνει)

654
01:02:08,224 --> 01:02:11,561
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

655
01:02:13,229 --> 01:02:15,565
(λαχανίσματα)

656
01:02:15,565 --> 01:02:17,567
(φωνάζει)

657
01:02:30,955 --> 01:02:32,915
(χαστούκι)

658
01:02:37,253 --> 01:02:39,839
(Η Κόνι λαχανιάζει)

659
01:02:58,733 --> 01:03:02,236
(έντονη ορχηστρική μουσική)

660
01:03:11,329 --> 01:03:14,832
(ο υπάλληλος γελάει μανιακά)

661
01:03:17,084 --> 01:03:18,628
(σασπένς μουσική)

662
01:03:18,628 --> 01:03:21,297
- [Υπάλληλος] Ξέρω ότι είσαι
εκεί μέσα, 7Β. (γέλια)

663
01:03:21,297 --> 01:03:22,131
Έλα!

664
01:03:23,341 --> 01:03:28,346
(γέλια)
(έντονη ορχηστρική μουσική)

665
01:03:55,039 --> 01:03:58,876
(τα βήματα ανακατεύονται και κλακ)

666
01:04:02,505 --> 01:04:06,092
(έντονη ορχηστρική μουσική)

667
01:04:25,736 --> 01:04:28,573
(ρευστά σκουπίσματα)

668
01:04:30,908 --> 01:04:34,328
(απόκοσμη ορχηστρική μουσική)

669
01:04:36,706 --> 01:04:40,042
(πιτσίλισμα αίματος)

670
01:04:40,042 --> 01:04:42,169
(βγάζει)

671
01:04:48,509 --> 01:04:51,345
(σκύβει σάρκα)

672
01:05:17,496 --> 01:05:20,333
(σκουλιές εγκεφάλου)

673
01:05:24,837 --> 01:05:28,257
(απόκοσμη ορχηστρική μουσική)

674
01:06:10,341 --> 01:06:12,927
(Η Trixie λαχανιάζει)

675
01:06:37,493 --> 01:06:40,037
(εξωγήινος γέλια)

676
01:06:46,168 --> 01:06:49,005
(σκύβει σάρκα)

677
01:07:11,277 --> 01:07:13,696
(φυσάει άνεμος)

678
01:07:14,780 --> 01:07:17,533
(τραγμές φρένων)

679
01:07:23,956 --> 01:07:27,293
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

680
01:08:50,793 --> 01:08:53,212
(φυσάει άνεμος)

681
01:09:04,598 --> 01:09:06,809
(γουργούρισμα)

682
01:09:31,667 --> 01:09:33,961
(γουργούρισμα)

683
01:09:35,838 --> 01:09:38,674
(ρευστά σκουπίσματα)

684
01:09:43,554 --> 01:09:47,349
(η συσκευή ηχεί ρυθμικά)

685
01:09:59,028 --> 01:10:01,488
(φυσάει άνεμος)

686
01:10:40,444 --> 01:10:43,239
(η συσκευή χτυπάει)

687
01:10:54,375 --> 01:10:57,169
(η συσκευή χτυπάει)

688
01:11:39,461 --> 01:11:40,296
- Κόνι;

689
01:11:42,923 --> 01:11:43,757
Κόνι;

690
01:12:48,697 --> 01:12:51,116
(φυσάει άνεμος)

691
01:13:41,500 --> 01:13:44,169
(Ο Σίγκμουντ αναστενάζει)

692
01:13:47,631 --> 01:13:50,467
(μυστηριώδης τόνος)

693
01:14:17,286 --> 01:14:20,622
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)

694
01:14:30,799 --> 01:14:33,886
(ηλεκτρονικό βουητό)

695
01:14:39,641 --> 01:14:42,978
(σκοτεινή ορχηστρική μουσική)