1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 ... 2 00:00:02,360 --> 00:00:06,440 -AGRESSOREN! VERKRACHTERS! HET IS TABOE! 3 00:00:06,760 --> 00:00:10,040 AGGRESSEN! VERKRACHTERS! HET IS TABOE! 4 00:00:10,360 --> 00:00:13,200 VERKRACHTERS, HET IS TABOE! -Alsjeblieft. 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,120 De rechtbank oordeelde. 6 00:00:15,440 --> 00:00:18,680 Mijn cliënt, Philippe Palois komt naar voren als een vrij man. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,040 - Dat heb je niet 8 00:00:20,360 --> 00:00:22,920 bescheiden triomf. -Deze map is leeg. 9 00:00:23,240 --> 00:00:24,240 -Het hof van beroep 10 00:00:24,560 --> 00:00:28,440 heeft de zaak niet geseponeerd. Dit is een procedurefout. 11 00:00:28,760 --> 00:00:29,880 9 vrouwen beschuldigen hem. 12 00:00:30,200 --> 00:00:31,680 Wat denk je? 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,720 -Waar is de verkrachter? -Waar is gerechtigheid? 14 00:00:35,040 --> 00:00:37,520 -Mijn cliënt werd vrijgesproken... -Daar is het! 15 00:00:37,840 --> 00:00:39,760 Geweerschot. Schreeuwen van paniek. 16 00:00:40,080 --> 00:00:44,080 ... 17 00:00:54,160 --> 00:00:55,240 -Politie ! 18 00:00:55,560 --> 00:00:56,840 Stop! 19 00:00:58,200 --> 00:00:59,480 Stop! 20 00:01:08,640 --> 00:01:09,800 Duw jezelf! 21 00:01:20,440 --> 00:01:23,680 Hij kwam op een dood spoor terecht, hij zit vast. 22 00:01:24,000 --> 00:01:25,880 *-Niet bewegen, we komen eraan. 23 00:01:28,840 --> 00:01:31,280 Sirenes. 24 00:01:31,600 --> 00:01:37,720 ... 25 00:01:38,040 --> 00:01:39,360 -Hij is vertrokken. 26 00:01:40,040 --> 00:01:42,560 Verdomd! Hoe is dit mogelijk? 27 00:01:47,360 --> 00:02:14,760 ... 28 00:02:17,480 --> 00:02:21,800 -Een enkele kogel in het hoofd. Hij gaf hem geen kans. 29 00:02:22,120 --> 00:02:22,960 Eigen. 30 00:02:23,280 --> 00:02:26,160 -Oké dan, wat vinden wij? 31 00:02:26,480 --> 00:02:28,440 -Het lijkt op andere gevallen. 32 00:02:28,760 --> 00:02:31,440 Hij heeft iemand vermoord die aan veroordeling ontsnapte. 33 00:02:31,760 --> 00:02:33,960 -Dit zou zijn vierde slachtoffer zijn binnen 6 weken. 34 00:02:34,280 --> 00:02:36,720 Dat hebben wij nog nooit gezien. -Hij beheert 35 00:02:37,040 --> 00:02:38,080 behoorlijk goed. 36 00:02:38,400 --> 00:02:41,280 En wat de anderen betreft, Er zullen geen aanwijzingen zijn. 37 00:02:41,600 --> 00:02:43,560 -(Dit is de eerste keer in het openbaar.) 38 00:02:43,880 --> 00:02:44,880 -Sorry? 39 00:02:45,800 --> 00:02:48,800 -Het is de eerste keer dat hij in het openbaar handelt. 40 00:02:49,120 --> 00:02:51,320 -Hij begint risico's te nemen. 41 00:02:51,640 --> 00:02:54,040 -Wij controleren de camera's vlakbij het paleis 42 00:02:54,360 --> 00:02:58,320 en je doet auditie bij je collega's die ter plaatse waren. 43 00:02:58,720 --> 00:03:01,200 Ze verhuizen daarheen, Ik moet gaan. 44 00:03:01,520 --> 00:03:04,440 We moeten deze patiënt vinden of we zullen het allemaal hebben 45 00:03:04,760 --> 00:03:05,880 vrije tijd. 46 00:03:06,240 --> 00:03:07,760 - Waarom zegt ze dat? 47 00:03:08,080 --> 00:03:10,760 Zullen wij onteigend worden? -Maar nee, 48 00:03:11,080 --> 00:03:14,320 ze plakten deze dingen op hem stom om te zwijgen. 49 00:03:14,640 --> 00:03:15,920 -Ik begrijp het niet. 50 00:03:16,320 --> 00:03:18,560 - Zegt het nieuws dat binnenkomt. 51 00:03:18,880 --> 00:03:19,920 -Dat verlicht mij niet. 52 00:03:20,240 --> 00:03:22,960 -Je hebt er van gehoord van het kind dat een oog verloor? 53 00:03:23,280 --> 00:03:24,520 -In de buurt van Gerland? 54 00:03:24,840 --> 00:03:26,320 -Ja. -De baas 55 00:03:26,640 --> 00:03:29,360 zag het team dat dit deed, ze heeft ze geladen, 56 00:03:29,680 --> 00:03:31,680 het beviel niet. -Ze zullen haar verlaten 57 00:03:32,000 --> 00:03:36,120 waden tot aan de pers vraagt zijn hoofd. Het zal lang duren 58 00:03:36,440 --> 00:03:38,920 en pijnlijk. -Hij is een cynicus. 59 00:03:39,240 --> 00:03:41,720 De baas heeft gelijk als hij getuigt. 60 00:03:48,120 --> 00:03:50,120 Hij blaft. 61 00:03:53,480 --> 00:03:57,240 -Marie, advocaten van collega’s op zoek naar dingen over jou. 62 00:03:57,560 --> 00:03:59,560 -Om mij in diskrediet te brengen. 63 00:04:00,080 --> 00:04:02,160 -Ze hebben mij ook ondervraagd. 64 00:04:02,720 --> 00:04:06,960 -Advocaten voor echte slachtoffers heb nooit antwoorden. 65 00:04:07,280 --> 00:04:09,560 -Ik had er niets mee te maken. -Beantwoord ze. 66 00:04:09,880 --> 00:04:12,680 -Dat heb je nooit gedacht om de boel te kalmeren? 67 00:04:13,360 --> 00:04:17,640 -Je geheugen kwijt? Nee, Ik zal mijn getuigenis niet veranderen. 68 00:04:17,960 --> 00:04:21,480 -Nee, ik begrijp je. Maar ik weet niet hoe ik je kan helpen. 69 00:04:21,800 --> 00:04:24,080 -Zij zijn degenen die geholpen moeten worden, niet ik. 70 00:04:24,400 --> 00:04:28,520 Deze agenten bezoedelen het beroep. -Ik ben het 100% met je eens. 71 00:04:28,840 --> 00:04:31,880 Vlak voordat ik de baas zag, ga een stapje terug. 72 00:04:32,200 --> 00:04:34,600 -Maak je geen zorgen. Het lukt mij, Lechieur. 73 00:04:38,400 --> 00:04:39,400 -Kom binnen. 74 00:04:45,640 --> 00:04:48,960 Ik had Beauvau. Iedereen heeft zijn ogen op ons gericht. 75 00:04:49,280 --> 00:04:53,960 Het klimaat in de stad is gespannen met dit burgerwachtverhaal. 76 00:04:54,280 --> 00:04:56,880 -Een burgerwacht? Waar komt dat vandaan? 77 00:05:03,720 --> 00:05:07,920 Bovenal hebben we te maken met een patiënt. We gaan hem in handen krijgen. 78 00:05:08,240 --> 00:05:11,240 -Je legt ook een link met recente misdaden? 79 00:05:11,560 --> 00:05:14,800 -Ja, dat is waarschijnlijk. - Met hoeveel zijn we? 80 00:05:15,120 --> 00:05:16,240 vraagt ​​de prefect. 81 00:05:16,880 --> 00:05:20,000 -Wij schatten dat het er vier zijn, maar... 82 00:05:20,320 --> 00:05:23,440 -Op hoeveel meer wacht je? voordat je ermee stopt? 83 00:05:23,760 --> 00:05:26,200 -Heeft u zekerheden? 84 00:05:26,520 --> 00:05:29,400 Wij zien het niet gemeenschappelijke werkwijze. 85 00:05:29,720 --> 00:05:33,480 Gewoon slachtoffers die allemaal aan de gerechtigheid ontsnapt. 86 00:05:33,800 --> 00:05:35,480 -Je navigeert op zicht. 87 00:05:35,800 --> 00:05:38,760 -We moeten het doen met de weinige middelen dat ons gegeven wordt. 88 00:05:39,840 --> 00:05:42,960 -De terugkeer een beetje muziek van middelen. 89 00:05:43,840 --> 00:05:47,360 -Als we je niet lijken de hoogte, neem een andere groep. 90 00:05:47,680 --> 00:05:49,680 - Stop met het praten van domme dingen. 91 00:05:50,000 --> 00:05:53,360 Nu jouw groep zal deze kwestie alleen behandelen. 92 00:05:53,680 --> 00:05:55,120 Maar ik hoor het 93 00:05:55,440 --> 00:05:59,160 uw zorgen en ik heb iemand voor je gevonden. 94 00:05:59,480 --> 00:06:04,040 Een hooggekwalificeerd persoon, al in Lyon. En als ik geloof 95 00:06:04,360 --> 00:06:08,280 haar laatste bericht, dat is ze op een nieuwe plaats delict. 96 00:06:15,720 --> 00:06:18,720 Zeemeermin, in de verte. 97 00:06:19,040 --> 00:06:21,520 ... 98 00:06:21,840 --> 00:06:25,840 -De moordenaar deed dit met een hamer, het is een echte slagerij. 99 00:06:26,160 --> 00:06:30,240 Het moet voor jou een verschil maken huiselijk geweld in Toulouse. 100 00:06:30,560 --> 00:06:32,880 Ze mompelt. 101 00:06:33,560 --> 00:06:35,880 Ik heb niet gehoord wat je zei. 102 00:06:36,200 --> 00:06:40,400 -Soms is het niet de wens Ik mis het om hetzelfde te doen, klootzak. 103 00:06:40,720 --> 00:06:42,040 -Je bent “meneer” vergeten. 104 00:06:42,360 --> 00:06:43,920 Meneer klootzak. 105 00:06:44,240 --> 00:06:47,520 -Als je er blij van wordt. -Dat is genoeg. Wie is hij? 106 00:06:47,840 --> 00:06:49,720 -Willy Abbalo, wij hadden hem al in huis. 107 00:06:50,040 --> 00:06:53,440 -We gaan verder met de executie schoon en nauwkeurig in het slachthuis. 108 00:06:53,760 --> 00:06:54,800 Waarom zou dat zijn 109 00:06:55,120 --> 00:06:57,640 onze klant? -Abbalo was een koopman 110 00:06:57,960 --> 00:07:01,680 slapen, ontspannen. - Vijf slachtoffers en hij kwam ermee weg. 111 00:07:02,000 --> 00:07:04,480 Daarna zeggen wij dat het recht zijn werk doet. 112 00:07:04,800 --> 00:07:06,120 -Er zijn goede advocaten. 113 00:07:06,440 --> 00:07:09,360 - Ik weet niet zeker of het deze keer genoeg is. -Ik herhaal: 114 00:07:09,680 --> 00:07:13,120 waarom zou dat niet zo zijn gewoon een afrekening van rekeningen? 115 00:07:13,440 --> 00:07:15,400 -Het is ongetwijfeld jouw moordenaar. 116 00:07:15,720 --> 00:07:17,480 -Commandant Legendre. 117 00:07:18,600 --> 00:07:20,280 Aarzel niet om te benaderen. 118 00:07:20,920 --> 00:07:23,160 -Kijk naar het dronebeeld. 119 00:07:25,240 --> 00:07:26,640 De moordenaar tekende. 120 00:07:28,040 --> 00:07:29,960 - Wat is dit in vredesnaam? 121 00:07:30,560 --> 00:07:33,040 Waarom een ​​J? -Voor “rechtvaardigheid” 122 00:07:33,360 --> 00:07:34,440 misschien? 123 00:07:34,760 --> 00:07:38,320 -Goed punt. Het is duidelijk dat Jouw moordenaar leest de pers. 124 00:07:38,920 --> 00:07:41,880 -De commandant komt ons steunen. "Profiel"? 125 00:07:42,200 --> 00:07:45,400 -Psychocriminoloog, zo zeggen wij het. 126 00:07:46,680 --> 00:07:50,200 -Kijk me niet zo aan, Ik heb de informatie al 20 minuten. 127 00:07:50,520 --> 00:07:53,680 -Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken over deze kwestie. 128 00:07:54,000 --> 00:07:56,240 -Voor jou is er maar één? -Ja. 129 00:07:56,560 --> 00:07:59,520 Ik heb de groepering van alle soortgelijke gevallen. 130 00:07:59,840 --> 00:08:01,240 Deze ging goed 131 00:08:01,560 --> 00:08:03,600 zijn. -Je bent zojuist aangekomen 132 00:08:03,920 --> 00:08:07,560 en je krijgt de groepering. Steun ons, mijn reet! 133 00:08:08,160 --> 00:08:10,600 -Je bent bang dat ze je overschaduwt? 134 00:08:10,920 --> 00:08:13,480 -Een meisje zal mij nooit overschaduwen. 135 00:08:13,800 --> 00:08:17,440 -Ik wil dat we werken met een goed begrip, begrepen? 136 00:08:17,760 --> 00:08:19,880 -Begrepen. -Ja, mevrouw. 137 00:08:30,880 --> 00:08:32,280 -Laat het duidelijk zijn: 138 00:08:32,600 --> 00:08:36,040 Ik heb je hulp niet nodig, wij weten hoe het moet. 139 00:08:36,360 --> 00:08:39,120 -Ik kom niet spelen de castrators. 140 00:08:39,440 --> 00:08:41,400 Maar nu is er sprake van een noodsituatie. 141 00:08:58,040 --> 00:09:00,240 -Beter weer dan gisteren, het is goed. 142 00:09:00,560 --> 00:09:02,160 -Wat is dit voor onzin? 143 00:09:02,920 --> 00:09:04,400 -De informatie zou naar buiten komen. 144 00:09:04,720 --> 00:09:07,680 Ik was niet van plan om de concurrentie toe te laten gril mij. 145 00:09:08,000 --> 00:09:10,640 -Je veroorzaakt paniek schreeuwen tegen de seriemoordenaar. 146 00:09:10,960 --> 00:09:14,720 -Hij vermoordt alleen mensen die aan de gerechtigheid ontsnapte. 147 00:09:15,040 --> 00:09:17,920 -Een burgerwacht, wat. -Mijn bazen kozen de titel. 148 00:09:18,240 --> 00:09:20,320 Je moet papier verkopen. - Noem het maar 149 00:09:20,640 --> 00:09:21,920 gerechtigheid? 150 00:09:22,240 --> 00:09:25,880 -Mijn mening telt niet, mensen willen gerustgesteld worden. 151 00:09:26,200 --> 00:09:27,240 -Natuurlijk. 152 00:09:28,320 --> 00:09:32,240 -Elke dag schrijven we documenten over recidivisten 153 00:09:32,560 --> 00:09:35,320 of op bedienden die zich niets aantrekken van de wetten. 154 00:09:35,640 --> 00:09:38,640 Dus als hij alleen jongens vermoordt die tussen de druppels doorging, 155 00:09:38,960 --> 00:09:42,760 hij is een soort burgerwacht. -En de politie verkoopt aardbeien. 156 00:09:43,080 --> 00:09:44,280 -Dat zeg ik niet. 157 00:09:44,600 --> 00:09:48,120 Ik zeg mensen heb meer vertrouwen in jou. 158 00:09:48,440 --> 00:09:50,200 Jouw ding met het in elkaar geslagen kind... 159 00:09:51,520 --> 00:09:55,320 Er zijn dingen die mis zijn de politie. Wij hebben een bestand gemaakt... 160 00:09:55,640 --> 00:09:56,320 -Fuck jij. 161 00:09:59,080 --> 00:10:00,320 Als u informatie heeft 162 00:10:00,640 --> 00:10:03,400 over deze man, houd je mij op de hoogte? -Blijkbaar. 163 00:10:03,720 --> 00:10:04,920 Je nieuwe vriendin, 164 00:10:05,240 --> 00:10:06,640 jij hebt de ballen niet 165 00:10:06,960 --> 00:10:09,520 dat we het je hebben aangedaan in de poten? 166 00:10:09,840 --> 00:10:12,920 -Alle goede wensen zijn welkom, 167 00:10:13,240 --> 00:10:16,880 zelfs een psycho-behavioralist pedagogiek... 168 00:10:17,200 --> 00:10:18,760 bla bla... - Blablablo! 169 00:10:19,920 --> 00:10:21,040 Ze lacht. 170 00:10:22,240 --> 00:10:23,800 Hoe is het bij jou thuis? 171 00:10:27,400 --> 00:10:31,640 - "Je partner komt opdagen attent en sensueel." 172 00:10:31,960 --> 00:10:33,320 Ze lacht. 173 00:10:46,440 --> 00:10:47,880 Telefoon. 174 00:10:50,480 --> 00:10:52,440 ... 175 00:10:52,760 --> 00:10:53,520 Sainz. 176 00:10:53,840 --> 00:10:55,120 Vervormde stem. *-Goedeavond. 177 00:10:55,440 --> 00:10:56,920 -Kun je mij horen? 178 00:10:58,280 --> 00:10:59,760 Hallo ? Wie is het? 179 00:11:00,080 --> 00:11:03,720 *-Iemand aan dezelfde kant als jij. -Ben jij dat, JB? 180 00:11:04,040 --> 00:11:04,920 *-Nee. 181 00:11:06,600 --> 00:11:07,920 -Wie ben je? 182 00:11:08,680 --> 00:11:11,200 *-Je weet het. Ik ben gerechtigheid. 183 00:11:11,520 --> 00:11:15,080 *Ik wilde je vertellen dat ik ga tot het einde van mijn missie, 184 00:11:15,400 --> 00:11:18,080 *met of zonder uw hulp. Tot snel, commandant. 185 00:11:18,400 --> 00:11:19,360 -Wacht... 186 00:11:26,880 --> 00:11:29,440 Wij denken dat hij opnieuw heeft toegeslagen. 187 00:11:29,920 --> 00:11:32,000 Ik denk dat hij mij heeft gebeld. 188 00:11:33,600 --> 00:11:34,760 (Ik weet het niet.) 189 00:11:36,640 --> 00:11:40,160 Ik weet niet wat hij van mij wil. Hij beschimpt mij. 190 00:11:45,200 --> 00:11:47,600 Ik ben geslagen, Morgen ga ik opruimen. 191 00:11:51,720 --> 00:11:54,000 -Ik wil dat je verdergaat 192 00:11:54,320 --> 00:11:56,720 alle gevallen onopgeloste moorden 193 00:11:57,040 --> 00:11:58,720 om te weten welke 194 00:11:59,040 --> 00:12:01,000 kan deel uitmaken van ons onderzoek. 195 00:12:01,320 --> 00:12:03,880 Voeg de opgeloste cases toe maar vergelijkbaar. 196 00:12:04,200 --> 00:12:07,000 -(De grap.) -We zijn op zoek naar gemeenschappelijke punten. 197 00:12:07,320 --> 00:12:10,120 Mobiel, soort slachtoffer, werkwijze. 198 00:12:10,440 --> 00:12:11,520 Wat kunnen we zeggen 199 00:12:11,840 --> 00:12:13,760 op deze persoon? -Net als Bronson, 200 00:12:14,080 --> 00:12:16,000 een burgerwacht in de stad. 201 00:12:16,320 --> 00:12:19,920 -Of hij is een seriemoordenaar. -Wie zijn gerechtigheid doet. 202 00:12:20,240 --> 00:12:23,040 -Hou op, Mika. -Verdedig jij dit soort kerel? 203 00:12:23,360 --> 00:12:25,200 -Hoeveel komen er uit?! 204 00:12:25,520 --> 00:12:26,960 -Dat kun je niet zeggen. 205 00:12:29,480 --> 00:12:34,280 -Er is iemand buiten die beslist heeft om slechteriken te doden. 206 00:12:34,600 --> 00:12:38,040 Ik kan dat sommige wel begrijpen huil niet om deze slachtoffers. 207 00:12:38,360 --> 00:12:40,360 Maar we moeten de wet handhaven, 208 00:12:40,680 --> 00:12:44,120 bescherm de levens van mensen, zelfs degenen die we verachten. 209 00:12:44,440 --> 00:12:46,480 -Oké. Hoe ver gaan we terug? 210 00:12:47,800 --> 00:12:49,440 -Voor zover mogelijk, 211 00:12:49,760 --> 00:12:52,600 ook al denk ik dat de moord onlangs is begonnen. 212 00:12:53,520 --> 00:12:55,480 - Waarom zeg je dat? 213 00:12:55,960 --> 00:12:57,120 -Ervaring. 214 00:12:58,000 --> 00:12:59,440 Hij grijnst. 215 00:13:03,200 --> 00:13:04,280 -Kom op. 216 00:13:08,920 --> 00:13:11,200 *Funkmuziek. 217 00:13:11,520 --> 00:13:15,480 ... 218 00:13:15,800 --> 00:13:16,760 -(Fuck.) 219 00:13:17,080 --> 00:13:18,720 Verdomde dag, 220 00:13:19,040 --> 00:13:23,320 Er is niets erger dan papierwerk. -Ja, doe het terwijl je kreunt. 221 00:13:23,640 --> 00:13:28,160 -Ik ben verdrietig dat ik dat geweest ben onteigend van de Markovic-affaire. 222 00:13:28,480 --> 00:13:29,920 -Wie is het? 223 00:13:30,240 --> 00:13:32,560 -Twee broers, oude bekenden. 224 00:13:33,600 --> 00:13:37,280 Ze worden ervan verdacht zich te hebben gesneden een schatkistman. 225 00:13:37,600 --> 00:13:38,760 -Het DNA heeft gesproken. 226 00:13:39,080 --> 00:13:42,120 Uiteraard zal de BIS ze uitkiezen en pak de lauweren. 227 00:13:42,440 --> 00:13:44,800 -Ik sluit liever op onze seriemoordenaar. 228 00:13:45,120 --> 00:13:46,200 -Mensen wachten 229 00:13:46,520 --> 00:13:49,840 dat is alles, laat een man ze kwijtraken van deze vuiligheid. 230 00:13:50,160 --> 00:13:52,600 -Daar gaan we weer. -Je hebt geen woede 231 00:13:52,920 --> 00:13:55,480 wanneer een schram Hoe gaat het met Abbalo? 232 00:13:55,800 --> 00:13:58,840 En Palois zou hebben gerommeld hoeveel kinderen nog? 233 00:13:59,160 --> 00:14:01,840 -Kan net zo goed de doodstraf opnieuw invoeren. 234 00:14:02,160 --> 00:14:05,520 -Als zijn vrienden aan de macht zijn, hij zal ons de weg wijzen. 235 00:14:05,840 --> 00:14:08,000 Ik, ik zit op een boot of in een kamp. 236 00:14:08,320 --> 00:14:11,640 -Niets om bang voor te zijn, Tarek, jij bent mijn kleine Arabier. 237 00:14:11,960 --> 00:14:14,520 -Jij bent mijn kleine schat. 238 00:14:14,840 --> 00:14:16,240 Magali, waar ga je heen? 239 00:14:16,560 --> 00:14:18,480 -Heb een pauze, Marciano. 240 00:14:18,800 --> 00:14:20,240 Ze gaat kwijlen 241 00:14:20,560 --> 00:14:22,640 met onze lieve Marie Sainz. 242 00:14:22,960 --> 00:14:25,440 -Waarom sla je Marie? 243 00:14:27,720 --> 00:14:31,560 -Door haar worden we duur. -Natuurlijk komt het door haar. 244 00:14:31,880 --> 00:14:34,520 *-Ik begrijp het dat collega’s uitglijden. 245 00:14:34,840 --> 00:14:38,640 *-Wat doe je als je valt? over een man die zijn vrouw in elkaar slaat, 246 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 *als je niet beter bent? *-Niets te zien... 247 00:14:42,280 --> 00:14:44,000 Er wordt op de deur geklopt. 248 00:14:49,320 --> 00:14:50,240 -Goedemorgen. 249 00:14:50,560 --> 00:14:51,600 -Goedemorgen. 250 00:14:53,920 --> 00:14:56,760 -Je bent minder mooi dan op je profielfoto. 251 00:14:57,080 --> 00:14:58,000 -Nou, bedankt. 252 00:15:11,160 --> 00:15:14,640 -Je moet gaan, Ik heb dingen te doen. 253 00:15:14,960 --> 00:15:17,160 -Om zes uur 's ochtends, serieus? 254 00:15:24,200 --> 00:15:26,920 *-Lyon gemarkeerd door een nieuw drama, 255 00:15:27,240 --> 00:15:30,480 *wat goed lijkt een brute moord... 256 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 -Oké, hallo. -Hoi. 257 00:15:33,120 --> 00:15:35,080 Radio. 258 00:15:53,720 --> 00:15:56,840 -Dubbele espresso zonder suiker, zoals gewoonlijk. 259 00:15:57,160 --> 00:15:58,040 -(Bedankt.) 260 00:16:05,120 --> 00:16:06,920 Trillen. 261 00:16:07,240 --> 00:16:10,000 ... 262 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 Hoe is het ? 263 00:16:14,320 --> 00:16:19,240 Maar hoe zit het met je vrienden? Wacht... 264 00:16:20,240 --> 00:16:23,640 Je kwam niet terug van kostschool wekenlang... 265 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 Ik wilde je zien. 266 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Oké. 267 00:16:29,400 --> 00:16:30,480 (Oké.) 268 00:16:32,160 --> 00:16:34,160 Ze zucht. 269 00:16:41,840 --> 00:16:54,920 ... 270 00:16:55,720 --> 00:16:58,560 -Hier zijn de bestanden dat wij weer open gaan. 271 00:16:59,320 --> 00:17:03,800 We zoeken naar elementen om te vergelijken. Afhankelijk van wat we bewaren, 272 00:17:04,120 --> 00:17:06,440 onze onderzoeken zal onvermijdelijk verscherpen. 273 00:17:06,760 --> 00:17:07,760 -Onvermijdelijk. 274 00:17:08,560 --> 00:17:10,560 -Een geval besluit over één detail: 275 00:17:10,880 --> 00:17:14,400 een manier van roken, een aanpak of bepaalde woordenschat. 276 00:17:14,720 --> 00:17:17,960 -Vandaar ons verzoek om te lezen en herlees deze bestanden. 277 00:17:18,280 --> 00:17:21,120 Sommige gevallen noodzakelijkerwijs dingen gemeen hebben. 278 00:17:21,440 --> 00:17:23,960 -Een probleem met deze instructies? 279 00:17:25,320 --> 00:17:28,360 -Degenen die in fase zijn met deze gek, 280 00:17:28,680 --> 00:17:32,760 Ik zal hun verzoek accepteren opdracht aan een andere groep. 281 00:17:33,520 --> 00:17:35,160 Hij fluit. 282 00:17:46,640 --> 00:17:48,760 -Hij moet zijn ontsnapping hebben voorbereid. 283 00:17:49,360 --> 00:17:51,880 -Hij had maar een paar seconden 284 00:17:52,200 --> 00:17:54,360 klimmen en verdwijnen. 285 00:17:55,400 --> 00:17:57,400 -Het is niet verdwenen. 286 00:17:58,040 --> 00:18:01,080 Ik begrijp het dat het fantasieën oproept. 287 00:18:01,400 --> 00:18:04,280 Hij doodt voor de ogen van een menigte en hij verdwijnt. 288 00:18:04,600 --> 00:18:05,960 -Als een schaduw. 289 00:18:16,480 --> 00:18:18,640 -Ik voel het niet, Legendre. 290 00:18:19,160 --> 00:18:21,160 -Ze is een verdomde agent. 291 00:18:21,480 --> 00:18:23,160 -Ze heeft een verdomde kont. 292 00:18:23,480 --> 00:18:26,720 -Je moet werken op je minderwaardigheidscomplex. 293 00:18:27,040 --> 00:18:28,880 - Kunnen we nog lachen? 294 00:18:29,200 --> 00:18:32,640 Ze houdt ervan om bekeken te worden, het laat zien. Een vriend bij de BRB, 295 00:18:32,960 --> 00:18:36,680 in Parijs, kent haar. Ze heeft haar kleine reputatie. 296 00:18:37,000 --> 00:18:38,880 En niet alleen op de grond. 297 00:18:39,200 --> 00:18:43,360 -Het brengt elegantie en sensualiteit voor de groep, is dat het? 298 00:18:43,680 --> 00:18:45,720 -Dus. -En jij brengt de onzin. 299 00:18:46,040 --> 00:18:47,720 -Wat zei ik? 300 00:18:48,040 --> 00:18:49,840 -Ik zie niet genoeg zweet. 301 00:18:50,160 --> 00:18:52,720 Dat is goed. Neem een ​​voorbeeld van Magali. 302 00:18:53,040 --> 00:18:55,680 -Coach, ik vind je niet erg objectief. 303 00:18:56,000 --> 00:18:58,560 -Dat is slim. Kom op, ga door. 304 00:18:59,680 --> 00:19:01,640 Laat ze praten. -Ja. 305 00:19:02,040 --> 00:19:04,600 -Hoe is het ? Wil je vanavond afspreken? 306 00:19:04,920 --> 00:19:05,760 -Nee. 307 00:19:06,080 --> 00:19:08,280 Hij barst in lachen uit. 308 00:19:08,600 --> 00:19:10,200 -Wat ? - Raap je tand op. 309 00:19:10,520 --> 00:19:12,560 -Goed gedaan. -Jullie zijn kinderen. 310 00:19:12,880 --> 00:19:14,400 Kom op, 10 herhalingen. 311 00:19:14,720 --> 00:19:17,400 -Het is mijn minuut rust. -10 herhalingen. 312 00:19:17,720 --> 00:19:20,640 Jij ook, versnellen in plaats van praten. 313 00:19:20,960 --> 00:19:22,680 - Dat is alles, neem wraak. 314 00:19:38,160 --> 00:19:40,240 Camera klikt. 315 00:19:54,040 --> 00:19:59,160 *-Het onderzoek dat Lyon heeft ervaren nieuwe wendingen. 316 00:19:59,480 --> 00:20:04,120 *Er wordt een man verdacht een mogelijke seriemoordenaar te zijn. 317 00:20:04,440 --> 00:20:08,280 *We praten erover met Astrid Palmino, hoofd van de afdeling politie-justitie 318 00:20:08,600 --> 00:20:10,720 *en Florent Bayle. Goedemorgen. 319 00:20:11,040 --> 00:20:15,400 *Voormalig onderzoeker, dat ben je complexe bedrijfsadviseur. 320 00:20:15,720 --> 00:20:18,520 *Hebben we te maken met dit soort gevallen? 321 00:20:18,840 --> 00:20:23,480 *-Het profiel van de gezochte persoon wordt nog bestudeerd. 322 00:20:23,800 --> 00:20:27,160 *Het komt overeen naar die van de meervoudige moordenaar, 323 00:20:27,480 --> 00:20:30,920 *wie moordt in een logica die de zijne is. 324 00:20:31,240 --> 00:20:34,800 *De motivatie van de moordenaar lijkt nog steeds kwetsbaar. 325 00:20:35,120 --> 00:20:38,520 *Misschien iets gekoppeld aan gerechtigheid. 326 00:20:38,840 --> 00:20:42,080 *-Wat roept, dit is de modus operandi 327 00:20:42,400 --> 00:20:46,240 *die niet overeenkomt tot die van een seriemoordenaar 328 00:20:46,560 --> 00:20:49,520 *wie zou herhalen steeds weer dezelfde moord. 329 00:20:49,840 --> 00:20:52,920 *Wat weten onderzoekers? Alarm. 330 00:20:53,240 --> 00:20:59,320 ... 331 00:21:05,440 --> 00:21:08,840 -Sorry, dat had ik moeten doen verander uw prestaties als u thuiskomt. 332 00:21:22,240 --> 00:21:23,120 Dus. 333 00:21:35,440 --> 00:21:38,440 Ik geloof dat het het met Legendre zal doen. 334 00:21:38,760 --> 00:21:42,080 Ze is een beetje direct, maar ik vind het leuk. 335 00:21:43,960 --> 00:21:45,120 Heel mooi. 336 00:21:45,680 --> 00:21:48,560 Ik zie je aankomen. Je zou haar leuk vinden. 337 00:21:51,760 --> 00:21:54,520 Draagbaar. 338 00:21:56,280 --> 00:21:57,520 ... (Verdomme. 339 00:21:57,840 --> 00:21:58,640 (Ik kom terug.) 340 00:22:00,680 --> 00:22:10,840 ... 341 00:22:14,080 --> 00:22:15,080 *-Goedenavond. 342 00:22:16,160 --> 00:22:17,960 -Waarom bel je mij? 343 00:22:18,280 --> 00:22:20,920 *-We zijn allebei hetzelfde. 344 00:22:22,040 --> 00:22:23,720 -Dat is onzin. 345 00:22:24,240 --> 00:22:26,480 Stop, anders loopt het slecht af. 346 00:22:26,800 --> 00:22:30,560 *-Het is geen onzin. Ik verwijder klootzakken. 347 00:22:30,880 --> 00:22:34,720 -We kunnen het niet laten verdwijnen barbaarsheid door een barbaar te worden. 348 00:22:35,040 --> 00:22:37,240 Jij telt Hoeveel meer vermoorden? 349 00:22:37,560 --> 00:22:41,360 *-Zoveel als nodig zodat de angst van kant verandert. 350 00:22:41,680 --> 00:22:45,040 * Vuurwerk. *Ik zal je verlaten, er is een feestje. 351 00:22:49,640 --> 00:22:51,920 *-Er is vanavond geen voetbalwedstrijd. 352 00:22:52,240 --> 00:22:54,040 *Ik kijk op de server. 353 00:22:54,360 --> 00:22:56,400 -Er moet iets in de stad zijn. 354 00:22:56,720 --> 00:23:00,080 Ik hoorde het zoals vuurwerk. 355 00:23:00,400 --> 00:23:03,640 *-Er is het Lyon Ciné-festival, deze avond. 356 00:23:05,280 --> 00:23:07,560 *De eregast, het komt uit Arvaux. 357 00:23:07,880 --> 00:23:11,040 -De acteur? *-Heel veel vrouwen hebben hem aan de kaak gesteld. 358 00:23:11,360 --> 00:23:14,920 *Dat is MeToo helemaal op zichzelf. Hij zou in de gevangenis moeten zitten. 359 00:23:15,600 --> 00:23:18,680 -Verdomme, hij is het volgende doelwit. 360 00:23:23,080 --> 00:23:26,280 Geroezemoes. Proost. 361 00:23:26,600 --> 00:23:30,440 -Alsjeblieft, meneer d'Arvaux! -Monsieur d'Arvaux! 362 00:23:30,760 --> 00:23:32,000 Hoorn knalt. 363 00:23:32,320 --> 00:23:33,640 -Kom op, vooruit! 364 00:23:34,160 --> 00:23:35,320 ... 365 00:23:35,640 --> 00:23:40,000 - Het spijt me, snel. Wij zijn al erg laat. 366 00:23:40,320 --> 00:23:41,400 -Kom op! 367 00:23:41,720 --> 00:23:42,840 ... 368 00:23:43,160 --> 00:23:47,120 -Ah, Charles-Henri! Bedankt dat je er was. 369 00:23:52,640 --> 00:23:54,080 -Het is de politie. 370 00:23:55,400 --> 00:23:57,840 -Aan de linkerkant, de heer d'Arvaux. -Hier ! 371 00:23:58,160 --> 00:24:01,480 -Dank u, mijnheer d'Arvaux. -Dank u, mijnheer d'Arvaux. 372 00:24:01,800 --> 00:24:03,360 -Een laatste. -Dus. 373 00:24:03,680 --> 00:24:05,600 -Je gaat met mij mee. 374 00:24:05,920 --> 00:24:07,400 -Maak een foto 375 00:24:07,720 --> 00:24:09,360 met de kleine. -Ga naar buiten. 376 00:24:09,680 --> 00:24:10,440 -Politie. 377 00:24:10,760 --> 00:24:13,880 Voor uw veiligheid, volg mij. - Weet je niet wie het is? 378 00:24:14,200 --> 00:24:18,480 -De mythomanen die mij lastigvallen heb vrienden bij de politie! 379 00:24:18,800 --> 00:24:19,680 -Dat ben jij 380 00:24:20,000 --> 00:24:22,120 in levensgevaar, dus kom. 381 00:24:22,440 --> 00:24:25,120 -Oké, ik kom terug... -Alsjeblieft, het is oké. 382 00:24:26,160 --> 00:24:28,400 Stop de camera's. -Alles is in orde. 383 00:24:28,720 --> 00:24:32,280 -U filmt niet, mevrouw. -Ik ook... hetzelfde verhaal. 384 00:24:32,600 --> 00:24:36,000 Je zult over mij horen. -Mijn genoegen. 385 00:24:37,160 --> 00:24:39,160 -Alles is in orde! We komen terug. 386 00:24:42,560 --> 00:24:45,680 -(Fuck...serieus...) *-Ik kom terug! 387 00:24:46,000 --> 00:24:48,320 *-Stop de camera's. *-Alles is in orde. 388 00:24:48,640 --> 00:24:50,640 *-Niet filmen, mevrouw. 389 00:24:50,960 --> 00:24:52,160 *Alsjeblieft. 390 00:24:52,480 --> 00:24:53,520 Bellen. 391 00:24:53,840 --> 00:24:54,840 Zucht. 392 00:24:55,400 --> 00:24:56,840 ... 393 00:24:58,240 --> 00:24:59,320 Sainz. 394 00:24:59,640 --> 00:25:03,160 *-Goed gedaan, je geeft nog steeds een mooi beeld van de politie. 395 00:25:03,480 --> 00:25:05,240 *Wat is er met je gebeurd? 396 00:25:05,560 --> 00:25:08,160 -D'Arvaux was het volgende doelwit van de Schaduw. 397 00:25:08,480 --> 00:25:12,400 *-Meer als hysterische feministen die hem achtervolgen. 398 00:25:12,720 --> 00:25:15,600 -Feministen verantwoordelijkheid nemen voor hun daden. 399 00:25:15,920 --> 00:25:18,120 De moordenaar was daar, dat weet ik zeker. 400 00:25:18,440 --> 00:25:21,920 *-Hoe kwam je op het idee? dat we ons op Arvaux zouden richten? 401 00:25:22,240 --> 00:25:25,440 *Vrouwelijke intuïtie? -Dat moeten we gewoon zeggen. 402 00:25:25,760 --> 00:25:28,280 *-Ik wacht op je rapport, Sainz. 403 00:25:28,600 --> 00:25:30,840 -(Fuck you, jij stomme idioot.) 404 00:25:31,160 --> 00:25:34,720 -Ik wist zeker dat je er zou zijn. -Je ligt niet op de bank 405 00:25:35,040 --> 00:25:38,080 tv kijken? -Er zijn hier meer wendingen. 406 00:25:38,400 --> 00:25:41,840 Mensen denken dat je kwam stop Argaux. Je bent een ster. 407 00:25:42,160 --> 00:25:44,960 -Joggen. -Het is waar dat jouw stijl... 408 00:25:45,280 --> 00:25:47,880 -Ik heb misschien zijn leven gered van deze lul. 409 00:25:48,200 --> 00:25:51,800 -Dit is een zeer goede artikeltitel. Ik zou je kunnen citeren. 410 00:25:52,120 --> 00:25:54,600 - Natuurlijk, ga je gang. Zullen we wat gaan drinken? 411 00:25:54,920 --> 00:25:58,040 -Ja, maar je draagt ​​je pyjama. - Echt niet. 412 00:25:59,600 --> 00:26:01,040 -Het is een spons, 413 00:26:01,360 --> 00:26:02,520 jouw broek? 414 00:26:10,720 --> 00:26:13,480 -Sorry, Het duurde langer dan verwacht. 415 00:26:14,160 --> 00:26:16,920 -Ik moet in de 3e in een EHPAD zitten binnen 2 uur. 416 00:26:17,240 --> 00:26:19,360 -Ja, het spijt me. 417 00:26:21,520 --> 00:26:24,240 -Dat kan niet ga zo door. 418 00:26:24,560 --> 00:26:26,080 Het gaat niet goed met uw man hier. 419 00:26:26,400 --> 00:26:27,880 -Heeft hij het je verteld? 420 00:26:29,160 --> 00:26:31,120 -Ik doe dit werk al 15 jaar. 421 00:26:31,440 --> 00:26:34,080 Het is niet geschikt voor een overweldigde man in coma. 422 00:26:35,160 --> 00:26:37,160 Ik weet niet of er nog iets over is 423 00:26:37,480 --> 00:26:39,640 in zijn hoofd, maar in zijn lichaam, 424 00:26:39,960 --> 00:26:41,640 hier is lijden. 425 00:26:41,960 --> 00:26:43,440 -Bedankt voor het advies. 426 00:26:43,960 --> 00:26:48,040 -En wanneer was de laatste keer? dat je voor jezelf zorgde? 427 00:26:48,360 --> 00:26:49,840 Dat je uitging? 428 00:26:50,400 --> 00:26:53,000 Zelfs je zoon doet er alles aan om niet terug te keren. 429 00:26:54,200 --> 00:26:56,000 -Je komt te laat. 430 00:27:10,600 --> 00:27:13,080 -Heb je de foto's die ik wilde? -Ja. 431 00:27:13,400 --> 00:27:14,480 Uitstel. -BEDANKT. 432 00:27:21,200 --> 00:27:22,360 -Wat een stilte. 433 00:27:22,680 --> 00:27:25,040 Het voelt alsof in een mediabibliotheek. 434 00:27:25,360 --> 00:27:28,480 -Dat is waar we zullen eindigen, als we doorgaan met het papierwerk. 435 00:27:32,400 --> 00:27:35,520 - Dat hadden we niet moeten doen versterkingen uit groep C? 436 00:27:35,840 --> 00:27:38,720 -Dewaere zal de Markovics aanspannen, hij heeft zijn mannen nodig. 437 00:27:39,040 --> 00:27:40,200 Je krijgt ze later. 438 00:27:40,520 --> 00:27:41,440 -Blijkbaar. 439 00:27:43,520 --> 00:27:47,080 - Wat levert dat op? -Wij denken dat het eerder is 440 00:27:47,400 --> 00:27:48,880 In totaal 6 slachtoffers. 441 00:27:49,200 --> 00:27:53,160 -Scrapings die voorbij zijn door de scheuren van het net. 442 00:27:53,480 --> 00:27:54,800 -De bedrijfsmodus 443 00:27:55,120 --> 00:27:58,400 is elke keer anders. -Wat denk je? 444 00:27:58,720 --> 00:28:02,040 -Hij moet onrecht hebben geleden, hij zoekt schadevergoeding. 445 00:28:03,560 --> 00:28:05,520 - Hij of een van zijn familieleden. 446 00:28:05,840 --> 00:28:08,880 Het is ons gelukt dit onrecht te dateren? 447 00:28:09,200 --> 00:28:10,720 -Moeilijk. Een wraak 448 00:28:11,040 --> 00:28:13,840 treedt onmiddellijk in werking emotioneel 449 00:28:14,160 --> 00:28:15,200 of het infuseert, 450 00:28:15,520 --> 00:28:16,760 dan barst het. 451 00:28:17,080 --> 00:28:19,640 -We moeten ons identificeren de eerste moord. 452 00:28:19,960 --> 00:28:23,120 Het zal niet gemakkelijk zijn om er zeker van te zijn dat het de eerste is. 453 00:28:23,440 --> 00:28:26,320 -En een paar moordenaars bewaar het beste voor het laatst. 454 00:28:26,640 --> 00:28:28,440 -Heeft u het begin van uw profiel? 455 00:28:28,760 --> 00:28:33,360 -Hij is een atletisch persoon, vastberaden en nauwgezet. Zijn ontsnapping 456 00:28:33,680 --> 00:28:35,520 van het paleis werd voorbereid. 457 00:28:35,840 --> 00:28:37,520 Hij doet niets willekeurig. 458 00:28:37,840 --> 00:28:39,920 -Is hij voor jou een man? -Ja. 459 00:28:40,640 --> 00:28:41,720 -Ach, ja. 460 00:28:42,760 --> 00:28:45,080 Blijkbaar. - Nou ja. 461 00:28:45,800 --> 00:28:47,160 Blijkbaar. 462 00:28:51,480 --> 00:28:53,480 Geroezemoes. 463 00:28:53,800 --> 00:28:59,160 ... 464 00:28:59,800 --> 00:29:01,440 -Geniet van je eten. -BEDANKT. 465 00:29:01,760 --> 00:29:03,440 - Ben je aan het lunchen? -Nee, het is oké. 466 00:29:05,120 --> 00:29:08,920 -Sinds je hier bent, Ik heb het gevoel dat ik gevolgd wordt. 467 00:29:09,760 --> 00:29:13,360 Een vriend bij Urban Security liet me de foto's zien, jij was het. 468 00:29:13,680 --> 00:29:15,560 -Ik ben bezorgd om je. 469 00:29:15,880 --> 00:29:19,040 -Ik ben een grote meid, Ik doe het goed in mijn eentje. 470 00:29:19,360 --> 00:29:22,800 - Dat heb je me niet verteld in contact met de moordenaar. 471 00:29:24,120 --> 00:29:25,560 -Hoe weet je dat? 472 00:29:26,680 --> 00:29:28,880 -Ik wist het niet zeker, nu ben ik dat. 473 00:29:29,360 --> 00:29:32,000 Jouw kleine tussenkomst op het festival: 474 00:29:32,320 --> 00:29:35,520 óf je bent helderziend, of je bent goed op de hoogte. 475 00:29:36,120 --> 00:29:37,560 -Oké, hij heeft mij gebeld. 476 00:29:38,320 --> 00:29:42,200 Ik wilde liever controleren of dat zo was geen grap, voordat we erover praten. 477 00:29:42,520 --> 00:29:44,920 -Hoe was zijn stem? - Gedoctoreerd. 478 00:29:45,560 --> 00:29:46,800 -Wat nog meer? 479 00:29:47,680 --> 00:29:50,520 -Hij praat weinig en kiest zijn woorden zorgvuldig. 480 00:29:50,840 --> 00:29:52,680 Hij kan goed met formules omgaan. 481 00:29:53,000 --> 00:29:55,560 - Waarom heb je gebeld? Jij? 482 00:29:55,880 --> 00:29:58,800 -Om mij aan te moedigen in te grijpen, die ik van Arvaux neem? 483 00:30:00,440 --> 00:30:04,000 -Het houdt stand. Hij zoekt media-aandacht. 484 00:30:07,120 --> 00:30:09,200 -Hij is trots op wat hij doet. 485 00:30:09,760 --> 00:30:12,480 -Ik, denk ik dat hij te goed geïnformeerd is. 486 00:30:13,920 --> 00:30:16,040 - Zou het een agent kunnen zijn? Gebroken glas. 487 00:30:16,360 --> 00:30:18,400 -Shit! Pardon ! 488 00:30:18,720 --> 00:30:21,320 -Verdomme, jongens. -Sorry. 489 00:30:21,640 --> 00:30:25,080 -Het is oké, het is een kopje. -Wees voorzichtig, er zit een stuk in. 490 00:30:28,880 --> 00:30:31,520 -Dit is wat wij noemen een lekker kontje. 491 00:30:33,840 --> 00:30:35,920 -Heb je iemand? -O nee, 492 00:30:36,240 --> 00:30:38,360 vrij als lucht. Jij ook ? 493 00:30:38,960 --> 00:30:40,360 -Het is ingewikkeld. 494 00:30:47,480 --> 00:30:50,680 -Jongens, jullie kunnen komen in mijn kantoor? 495 00:31:00,720 --> 00:31:02,360 Doe je de deur dicht? 496 00:31:03,440 --> 00:31:04,520 Dus... 497 00:31:05,840 --> 00:31:09,040 alles wat hier gezegd zal worden moet tussen ons blijven. 498 00:31:09,360 --> 00:31:12,360 We veranderen de manier waarop we onderzoeken. -Per paren, 499 00:31:12,680 --> 00:31:16,080 jij gaat op zoek naar de slachtoffers die een link hebben met het huis. 500 00:31:16,400 --> 00:31:19,800 -Je bedoelt: een connectie met een collega? 501 00:31:20,280 --> 00:31:22,640 -We gaan er weer langs voor schalen. 502 00:31:22,960 --> 00:31:24,440 -Wil je het ons uitleggen? 503 00:31:24,760 --> 00:31:27,040 -Behalve executie vanuit het gerechtsgebouw, 504 00:31:27,360 --> 00:31:31,160 we hebben alleen zaken uit het verleden onder de mediaradar, 505 00:31:31,480 --> 00:31:35,280 mensen die ontsnapten a veroordeling, die de mensen niet tot spreken bracht 506 00:31:35,600 --> 00:31:37,440 dan onder ons. -Een agent? 507 00:31:37,760 --> 00:31:40,680 -Een agent, een klerk, het proces zelf... 508 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 De Schaduw kent ons goed. 509 00:31:44,600 --> 00:31:45,680 -Oké. 510 00:31:48,080 --> 00:31:49,480 - Daar ga je. -BEDANKT. 511 00:31:59,440 --> 00:32:01,200 Goedemorgen. -Goedemorgen. 512 00:32:02,120 --> 00:32:04,120 Is het voor mij? Dat is leuk. 513 00:32:04,440 --> 00:32:07,080 Kennen wij elkaar? -Je weet wie ik ben. 514 00:32:07,640 --> 00:32:11,040 -Wie weet het niet de legendarische commandant Legendre? 515 00:32:11,360 --> 00:32:13,440 Je benadert altijd mensen zo? 516 00:32:13,760 --> 00:32:17,600 -Ik kan niet wachten om je artikel te lezen, je bent zo goed op de hoogte. 517 00:32:17,920 --> 00:32:21,840 -15 jaar politie-justitie in het grootste dagblad van Lyon, 518 00:32:22,160 --> 00:32:25,600 mensen praten met vertrouwen tegen mij. -De Schaduw ook? 519 00:32:26,360 --> 00:32:28,480 Er is iets tussen jou en de moordenaar. 520 00:32:28,800 --> 00:32:31,160 -Oh? -Mag ik moordenaar zeggen? 521 00:32:31,480 --> 00:32:34,720 Het woord "rechter" die u gebruikt, is verplaatst, 522 00:32:35,040 --> 00:32:36,120 dubbelzinnige grens. 523 00:32:36,440 --> 00:32:39,640 -Waar beschuldig je mij van? -Het is aan jou om het mij te vertellen. 524 00:32:40,400 --> 00:32:43,680 Welke deal heb je gesloten? informatie krijgen? 525 00:32:44,000 --> 00:32:47,560 -Het wordt onaangenaam, Ik heb betere dingen te doen. 526 00:32:48,800 --> 00:32:50,480 -Wees voorzichtig, Esposito. 527 00:32:50,800 --> 00:32:53,680 Als ik je aan het verkeerde adres vind plaats, zul je problemen krijgen. 528 00:32:54,000 --> 00:32:56,960 Zelfs je vriendin Marie Sainz kan niets voor je doen. 529 00:32:57,280 --> 00:32:59,480 - Oké. Bedankt voor de koffie. 530 00:33:10,120 --> 00:33:14,080 Denk je echt dat hij achterdochtig is? Is dat niet paranoia? 531 00:33:14,400 --> 00:33:17,720 -Ze zijn de beste onderzoekers. -Ik begrijp het niet. 532 00:33:18,040 --> 00:33:20,680 -Hij is sportief, behoorlijk briljant. 533 00:33:21,000 --> 00:33:24,560 Hij woonde de Raid bij, de BRI en de misdaad' voor zijn artikelen. 534 00:33:24,880 --> 00:33:26,640 Hij kent ons heel goed. 535 00:33:26,960 --> 00:33:30,480 En hij is ook bevriend met de politie dan gerechtigheid. 536 00:33:30,800 --> 00:33:34,400 Zoals de moordenaar. -Ik ga zijn agenda nog eens controleren. 537 00:33:34,720 --> 00:33:37,880 -Verzamel daar ook het DNA van. -Dat is niet legaal. 538 00:33:38,840 --> 00:33:41,440 -We gaan het plaatsen in onze kleine basis. 539 00:33:41,760 --> 00:33:45,400 Je weet maar nooit of de moordenaar is laat ergens een spoor achter. 540 00:33:45,720 --> 00:33:47,800 -Waarom roepen we hem niet op? 541 00:33:48,120 --> 00:33:49,440 -Het is te vroeg. 542 00:33:49,760 --> 00:33:54,000 Je moet hem laten reageren, Duw de Schaduw uit het bos. 543 00:34:05,000 --> 00:34:07,320 -Er zijn er genoeg die niet slim zijn. 544 00:34:08,080 --> 00:34:09,320 -Ik zou liever hebben 545 00:34:09,640 --> 00:34:13,680 dat deze man voor de boeven zorgt die er niets om geeft. 546 00:34:14,000 --> 00:34:16,640 -Als er iemand gedood kon worden vanwege zijn vuile gezicht, 547 00:34:16,960 --> 00:34:19,840 er zouden meer mensen zijn. -Vooral in je bar! 548 00:34:20,160 --> 00:34:22,040 Lacht. -Ah, dat is grappig. 549 00:34:22,360 --> 00:34:24,000 ... 550 00:34:27,920 --> 00:35:55,040 ... 551 00:35:55,360 --> 00:35:57,840 - Wacht maar dat er hoeveel anderen zijn 552 00:35:58,160 --> 00:36:00,200 voordat je ermee stopt? *-Ik zal gaan 553 00:36:00,520 --> 00:36:02,760 *tot het einde van mijn missie. 554 00:36:03,080 --> 00:36:05,320 -Hij is te goed geïnformeerd. 555 00:36:05,640 --> 00:36:07,960 *-Iemand aan dezelfde kant als jij. 556 00:36:08,280 --> 00:36:11,840 -Het trekt in en barst dan. *-Zoveel als nodig 557 00:36:12,160 --> 00:36:14,880 *zodat de angst van kant verandert. 558 00:36:22,880 --> 00:36:25,560 Toon. 559 00:36:25,880 --> 00:36:28,680 *-Hallo ? -Tarek, je werkt nog steeds 560 00:36:29,000 --> 00:36:32,200 met uw indicator, de luitenant van de gebroeders Ourzi? 561 00:36:32,520 --> 00:36:36,080 *-Ja, hij is nog steeds in Lyon. -Kun je op date? 562 00:36:36,400 --> 00:36:38,680 -Waar heb je het gelaten, mijn Celtics-trui? 563 00:36:39,000 --> 00:36:41,480 -Het droogt. -Meen je dat? 564 00:36:42,120 --> 00:36:43,840 -Ik stuur u dit per e-mail. 565 00:36:44,160 --> 00:36:47,160 Oké, geweldig. -Ik zei dat je het niet moest wassen. 566 00:36:47,480 --> 00:36:49,800 -Beschouw jezelf als gelukkig laat mij je was doen. 567 00:36:50,440 --> 00:36:52,360 -Je bent dronken. Ik ben aan het breken. 568 00:36:52,760 --> 00:36:54,200 -Heb je je vader gekust? 569 00:36:54,880 --> 00:36:57,440 -Waar het voor is. -Zeg dat niet, 570 00:36:57,760 --> 00:37:00,400 hij voelt dingen. Hij heeft ons nodig. 571 00:37:02,040 --> 00:37:04,480 -Dat is het niet wat de dokters zeggen. 572 00:37:06,240 --> 00:37:08,000 Bellen. 573 00:37:08,320 --> 00:37:12,680 ... 574 00:37:29,480 --> 00:37:33,400 -Dit soort complicaties is dat niet zelden bij comapatiënten 575 00:37:33,720 --> 00:37:35,960 dus we gaan het stabiliseren in het ziekenhuis, 576 00:37:36,280 --> 00:37:38,680 dan zou hij nodig hebben een vestiging 577 00:37:39,000 --> 00:37:42,160 passende zorg. -Het liefst verzorgen wij het thuis. 578 00:37:44,560 --> 00:37:45,840 -Oké, oké. 579 00:38:01,160 --> 00:38:03,680 -Zorg voor de journalisten. -Akkoord. 580 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 -Heren. 581 00:38:06,440 --> 00:38:07,840 -Er zijn geen camera's. 582 00:38:08,160 --> 00:38:09,920 Aan de andere kant tekende hij. 583 00:38:10,240 --> 00:38:11,800 -Ofwel is hij onze man, 584 00:38:12,120 --> 00:38:14,680 of iemand imiteert hem en we hebben een groot probleem. 585 00:38:15,000 --> 00:38:17,040 Had hij zijn papieren? -Nee. 586 00:38:17,360 --> 00:38:18,160 -Getrouwd. 587 00:38:18,960 --> 00:38:21,720 -Ja ? -Ik controleerde wat mijn informant zei 588 00:38:22,040 --> 00:38:25,320 en Granit, de man die zichzelf heeft gemaakt fabriek, had de brigade 589 00:38:25,640 --> 00:38:28,240 minderjarigen op hun rug. -We hebben hem gearresteerd 590 00:38:28,560 --> 00:38:33,280 om een specifieke reden? -Voor naakten van kinderen, 591 00:38:33,600 --> 00:38:37,200 maar ze vermoedden meer. Wij hebben het gemist. 592 00:38:37,520 --> 00:38:39,640 -Dan hebben we er nog één. -En Abbalo, 593 00:38:39,960 --> 00:38:41,840 de slaaphandelaar, 594 00:38:42,160 --> 00:38:45,360 seks had met meisjes die in de sloppenwijken woonden. 595 00:38:45,680 --> 00:38:48,240 -Geen Arvaux meer. -Je theorie houdt in: 596 00:38:48,560 --> 00:38:51,680 daders van seksueel misbruik vermoorden, dat is zijn motivatie. 597 00:38:52,120 --> 00:38:53,200 -Zichtbaar. 598 00:39:00,160 --> 00:39:02,720 -Ik wil de identiteit van het slachtoffer, vanmiddag. 599 00:39:03,040 --> 00:39:03,800 -Oké. 600 00:39:04,120 --> 00:39:07,120 -Het is 2 uur geleden wij proberen contact met u op te nemen. 601 00:39:07,440 --> 00:39:08,800 -Ik had het druk, sorry. 602 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 -Hoe is het ? 603 00:39:26,760 --> 00:39:27,760 -Ja. 604 00:39:31,960 --> 00:39:32,960 -Hallo ? 605 00:39:43,600 --> 00:39:45,160 -Goedeavond. -Goedeavond. 606 00:39:45,480 --> 00:39:49,720 Sorry, maar het is discreter om elkaar hier te zien dan bij de Crime. 607 00:39:50,040 --> 00:39:51,160 -Graag gedaan. 608 00:39:52,200 --> 00:39:54,280 -Dus, waar ben je? 609 00:39:54,600 --> 00:39:58,520 -Ik ben aan mijn rapport begonnen. Je intuïtie had gelijk. 610 00:39:58,840 --> 00:40:01,200 De moordenaar heeft iets met de politie te maken. 611 00:40:01,520 --> 00:40:04,520 -De Sainz-groep, wat denk je? 612 00:40:05,160 --> 00:40:09,880 -Er zijn grijze gebieden, maar wat groep heeft er geen? Ik controleer dat. 613 00:40:10,200 --> 00:40:13,440 -En Sainz zelf? -Ze is een complexe agent. 614 00:40:14,080 --> 00:40:16,520 Het is niet verrassend, met wat ze heeft meegemaakt. 615 00:40:16,840 --> 00:40:19,040 -We hebben redenen haar verdenken? 616 00:40:20,280 --> 00:40:23,480 -Met wat we weten, de moordenaar is waarschijnlijk een man. 617 00:40:23,800 --> 00:40:26,080 -Misschien hebben we te maken met een duo. 618 00:40:26,400 --> 00:40:28,880 Sainz plannen, piloten, regisseert 619 00:40:29,840 --> 00:40:34,240 en een man, zijn gewapende arm, toepassing, sancties, 620 00:40:34,880 --> 00:40:36,160 executeert. 621 00:40:36,640 --> 00:40:41,280 -Ik heb erover nagedacht. Ik heb zelfs genomen het DNA van zijn vriend, de journalist. 622 00:40:41,600 --> 00:40:44,680 Een sportman die veel rondhangt de politie, 623 00:40:45,000 --> 00:40:47,360 maar niets gaat deze kant op. 624 00:40:47,680 --> 00:40:51,040 Sainz heeft zijn methoden, maar ze is een competente agent. 625 00:40:51,360 --> 00:40:55,240 -Verwerp het niet te snel. Ze heeft geen gevoel voor collectief 626 00:40:55,560 --> 00:40:58,720 noch respect voor autoriteit. Ze is een idealist. 627 00:40:59,240 --> 00:41:02,760 Met hun moraal, deze mensen zijn gevaarlijk voor anderen. 628 00:41:03,080 --> 00:41:06,720 -Ik ben hier niet om genoegen te nemen uw persoonlijke accounts bij Sainz. 629 00:41:07,080 --> 00:41:09,520 -U vergist zich, commandant. 630 00:41:09,840 --> 00:41:12,320 Ik heb niets tegen Sainz persoonlijk. 631 00:41:12,640 --> 00:41:16,120 Ik ben hier om af te dwingen orde en solidariteit. 632 00:41:16,440 --> 00:41:19,360 In deze tijden, het is belangrijk. 633 00:41:20,240 --> 00:41:22,880 Als we bestelden een goede fles 634 00:41:23,200 --> 00:41:25,760 vieren onze vruchtbare samenwerking? 635 00:41:26,080 --> 00:41:26,840 -Nee. 636 00:41:27,160 --> 00:41:28,040 Nee, dank je. 637 00:41:28,360 --> 00:41:30,640 -Maar ik dacht dat ik het begreep 638 00:41:30,960 --> 00:41:33,280 dat je niet van eenzaamheid houdt. 639 00:41:34,840 --> 00:41:36,840 -Je hebt het vast verkeerd begrepen. 640 00:41:49,480 --> 00:41:51,440 Goedenavond, meneer de directeur. 641 00:41:53,200 --> 00:41:54,640 -(Jammer.) 642 00:42:08,360 --> 00:42:10,360 Ze ademt. 643 00:42:10,680 --> 00:42:12,360 ... 644 00:42:13,560 --> 00:42:16,680 - Waarom deze patiënt De Souza vermoord? 645 00:42:17,000 --> 00:42:20,440 -Een boodschap misschien, om je te laten reageren? 646 00:42:20,760 --> 00:42:22,240 -Hoe wist hij dat? 647 00:42:22,560 --> 00:42:25,680 De meeste van mijn mannen zijn zich niet bewust van de toestand van François. 648 00:42:26,000 --> 00:42:28,240 Weinig agenten weten het dat De Souza verantwoordelijk is. 649 00:42:28,560 --> 00:42:30,240 -De Schaduw is goed op de hoogte. 650 00:42:32,080 --> 00:42:36,880 Dan ga je meer uren besteden keek naar hem vanuit het café aan de overkant van de straat. 651 00:42:38,640 --> 00:42:41,560 Dat zal je lukken ga verder. 652 00:42:42,640 --> 00:42:45,600 -Het is het ergste dat zou mij kunnen overkomen. 653 00:42:45,920 --> 00:42:49,440 Wanneer Lesieur ontdekt het nieuwe slachtoffer van de Schaduw, 654 00:42:49,760 --> 00:42:51,520 hij zal mij verpletteren. -Je bedoelt 655 00:42:51,840 --> 00:42:55,400 dat je De Souza niet hebt geïdentificeerd? -Nou nee, 656 00:42:55,720 --> 00:42:58,160 mijn leven uitpakken waar iedereen bij is... 657 00:42:58,480 --> 00:43:01,200 Ik moest nadenken alvorens te worden geschorst. 658 00:43:02,560 --> 00:43:04,400 -Misschien heb je het goed gedaan. 659 00:43:05,800 --> 00:43:07,920 -Waarvoor? -Legende, 660 00:43:08,240 --> 00:43:10,080 vertrouw je hem? 661 00:43:10,520 --> 00:43:12,200 - Liever ja. 662 00:43:14,080 --> 00:43:18,480 -Een fotograaf met wie ik werk ontmoette Lesieur in zijn hotel. 663 00:43:19,840 --> 00:43:22,080 -Wat probeer je mij te vertellen? 664 00:43:22,400 --> 00:43:25,880 -Ik heb een vriend die werkt aan HR in de prefectuur Parijs: 665 00:43:26,200 --> 00:43:28,240 Legendre wordt niet beïnvloed tot geen dienst. 666 00:43:28,560 --> 00:43:31,240 Mobiliseerbaar voor elk type missie. 667 00:43:31,560 --> 00:43:33,720 -Dat doet ze bij ons. 668 00:43:34,040 --> 00:43:37,840 -Open je ogen: ze gaat niet samen met jou op onderzoek uit, 669 00:43:38,160 --> 00:43:39,640 ze doet onderzoek naar jou. 670 00:43:40,120 --> 00:44:00,560 ... 671 00:44:05,560 --> 00:44:06,440 -Getrouwd. 672 00:44:09,160 --> 00:44:12,480 Ik heb het net gehad de identificatie van het lijk van gisteren. 673 00:44:14,200 --> 00:44:16,280 Dit is onzin, toch? 674 00:44:16,600 --> 00:44:21,080 -Ja. Vertel het de anderen Als ze terug willen komen, zal ik met ze praten. 675 00:44:32,040 --> 00:44:35,720 Er zal beweging zijn in de komende uren. 676 00:44:36,040 --> 00:44:38,480 Ik wilde er eerst met je over praten. 677 00:44:38,800 --> 00:44:40,240 Er gaat een mobiele telefoon. 678 00:44:43,120 --> 00:44:46,000 Het heeft te maken met mijn man, Franciscus. 679 00:44:47,000 --> 00:44:51,880 Hij ligt al vijf jaar in coma, na een mislukte diefstal. 680 00:44:52,200 --> 00:44:56,920 Hij verzette zich en werd meegesleurd door een man op een scooter. 681 00:44:57,520 --> 00:45:00,400 Een kleine staking die werd berecht en veroordeeld. 682 00:45:00,720 --> 00:45:01,600 -Deze shit 683 00:45:01,920 --> 00:45:03,800 is nog geen 2 jaar geleden. -Lucas. 684 00:45:04,520 --> 00:45:06,360 -Hij is uit de gevangenis ontsnapt 685 00:45:06,680 --> 00:45:09,760 en hij trok weg. Ik weet het, ik kijk ernaar. 686 00:45:10,080 --> 00:45:12,720 -Waarom Vertel je ons dat nu? 687 00:45:14,920 --> 00:45:17,200 -Omdat die kerel De Souza is. 688 00:45:17,520 --> 00:45:19,000 Het slachtoffer van gisteren. 689 00:45:20,760 --> 00:45:24,200 De informatie zal circuleren en zijn achtergrond zal naar voren komen. 690 00:45:24,520 --> 00:45:28,160 Ik waarschuw je eerder Er vallen emmers stront op mij 691 00:45:29,080 --> 00:45:30,480 en daarmee op jou. 692 00:45:33,000 --> 00:45:34,360 Het spijt me. 693 00:45:41,080 --> 00:45:44,000 -We weten het dat zij het niet was die hem heeft vermoord. 694 00:45:44,320 --> 00:45:47,680 - Daarboven gaan ze het gebruiken om het in diskrediet te brengen 695 00:45:48,000 --> 00:45:49,760 in de magazijnproef. 696 00:45:51,400 --> 00:45:53,400 -Het wordt duur. 697 00:45:56,360 --> 00:45:57,520 Draagbaar. 698 00:45:57,840 --> 00:46:00,640 Ik heb het je verteld om mij niet op het werk te bellen! 699 00:46:02,720 --> 00:46:04,200 -Wat ga je doen? 700 00:46:04,520 --> 00:46:07,120 -Niets, behalve jij, jij neemt de leiding over de groep. 701 00:46:07,800 --> 00:46:10,880 -Marie, je hebt iets met jouw theorie op de link 702 00:46:11,200 --> 00:46:14,760 tussen de moorden en seksueel misbruik. Vertel het ze. 703 00:46:15,080 --> 00:46:17,320 Misschien zou je het onderzoek behouden. 704 00:46:17,640 --> 00:46:20,200 -Vanavond, Ik zal geschorst worden. 705 00:46:20,520 --> 00:46:23,120 Houd het voor jezelf, tijd om mij te vervangen. 706 00:46:30,000 --> 00:46:33,160 -Ik kan het iets voor jou? 707 00:46:34,960 --> 00:46:39,480 -Ik heb twee uur nodig. Verdwaal het IJ-rapport over De Souza. 708 00:46:40,000 --> 00:46:43,040 Wij gaan bidden zodat Lesieur niet wordt gekopieerd. 709 00:46:55,760 --> 00:46:57,400 Waarom doe je dit? 710 00:46:57,720 --> 00:47:01,000 Je bent een pion in het weerzinwekkende spel van Lesieur. 711 00:47:01,320 --> 00:47:03,480 -Ik ben niemands pion. 712 00:47:05,040 --> 00:47:09,280 -Je werkt voor de IGPN, jij onderzoekt ons. 713 00:47:09,600 --> 00:47:11,720 -Wat had je verwacht? 714 00:47:12,040 --> 00:47:14,480 Een kerel die waarschijnlijk een agent heeft vermoord 715 00:47:14,800 --> 00:47:17,240 en in de groep die onderzoek doet, het stinkt naar geheimen. 716 00:47:17,560 --> 00:47:18,480 -Ik vertrouw 717 00:47:18,800 --> 00:47:19,560 in hen. 718 00:47:20,200 --> 00:47:22,160 Het is rook van Lesieur 719 00:47:22,480 --> 00:47:25,360 om mijn reputatie te vernietigen en mijn carrière. 720 00:47:25,680 --> 00:47:29,160 -Ik geef toe dat we op het ministerie hebben gezeten meer over Lesieur dan over jou, 721 00:47:29,480 --> 00:47:33,080 maar je kent je mannen niet zo goed als je denkt. 722 00:47:33,400 --> 00:47:35,600 -Karim, een kopje koffie, alsjeblieft. -Ja. 723 00:47:37,360 --> 00:47:41,760 -Je tweede, Hamzaoui, komt regelmatig een salafistische moskee. 724 00:47:42,920 --> 00:47:44,920 -Religie, uiteraard. 725 00:47:45,240 --> 00:47:47,560 Het is zijn buurtmoskee. 726 00:47:47,880 --> 00:47:50,760 Tenminste, hij heeft zijn oog gericht op de fundamentalisten. 727 00:47:51,080 --> 00:47:54,640 -Nicoulot, zijn zelfgenoegzaamheid met extreemrechts? 728 00:47:54,960 --> 00:47:59,200 -Wauw, een ultrarechtse agent, een verdomd pleonasme. 729 00:47:59,520 --> 00:48:03,480 Zijn grote mond maakt me kwaad, maar hij is een gewetensvolle agent. 730 00:48:03,800 --> 00:48:06,160 Het is niet zo gebruikelijk. -En Marciano? 731 00:48:06,480 --> 00:48:08,360 - Sorteert ze haar afval niet? 732 00:48:08,680 --> 00:48:10,840 -Ze bezoekt een psycholoog 3 keer per week. 733 00:48:11,160 --> 00:48:12,520 -Is dit een misdaad? 734 00:48:12,920 --> 00:48:14,920 -Drie keer per week. 735 00:48:15,320 --> 00:48:18,400 Misschien had ze dat moeten doen laat het je weten, toch? 736 00:48:18,720 --> 00:48:22,720 -Vraag hem waarom in plaats van films te maken. 737 00:48:23,040 --> 00:48:24,720 -Je koffie. -BEDANKT. 738 00:48:27,880 --> 00:48:29,760 -En jij bent er natuurlijk. 739 00:48:31,080 --> 00:48:34,400 -Ik had De Souza kunnen vermoorden tientallen keren. 740 00:48:34,720 --> 00:48:37,040 Er hoeft niet te worden geliquideerd het afval van Lyon. 741 00:48:37,360 --> 00:48:40,800 -Houd deze formule aan voor de stoelen, voor het geval dat. 742 00:48:47,440 --> 00:48:48,760 Het spijt me. 743 00:48:49,080 --> 00:48:52,240 Ik denk het niet dat je een verband hebt met zijn dood. 744 00:48:53,320 --> 00:48:55,200 - Hoe dan ook, ik blijf niet hangen. 745 00:48:55,520 --> 00:48:58,720 De Schaduw valt niet aan dan seksuele roofdieren. 746 00:48:59,040 --> 00:49:02,920 Tarek controleerde het. Seksueel misbruik, verkrachting, pedofilie... 747 00:49:03,240 --> 00:49:05,320 Ze hebben zich allemaal gecommitteerd een seksmisdaad. 748 00:49:07,120 --> 00:49:10,240 -De Souza ook? - Hij, het werkt niet. 749 00:49:12,120 --> 00:49:16,000 Ik denk dat de Schaduw hem heeft vermoord voor mij, maar ik weet niet waarom. 750 00:49:21,400 --> 00:49:22,400 -Goedemorgen. 751 00:49:22,880 --> 00:49:24,240 Commandant Sainz, 752 00:49:24,560 --> 00:49:28,480 uw groep is ontbonden van de Schaduwaffaire. 753 00:49:29,680 --> 00:49:31,440 De Souza, dacht je 754 00:49:31,760 --> 00:49:33,600 dat niemand het zou merken? 755 00:49:33,920 --> 00:49:36,560 Niet hebben gerapporteerd uw relatie met het slachtoffer 756 00:49:36,880 --> 00:49:40,280 voegt twijfel toe aan uw integriteit en verplicht mij om hiervan op de hoogte te stellen 757 00:49:40,600 --> 00:49:44,360 de officier van justitie. Jij zult zenden uw bestanden naar uw tweede, 758 00:49:44,680 --> 00:49:46,440 in afwachting van mijn benoeming 759 00:49:46,760 --> 00:49:47,920 een andere groep. 760 00:49:48,800 --> 00:49:51,840 - Dhr. de regisseur, Ik denk dat er sprake is van een misverstand. 761 00:49:52,160 --> 00:49:53,360 -Een misverstand? 762 00:49:54,280 --> 00:49:57,440 -De commandant heeft niets verborgen. Ze waarschuwde mij 763 00:49:57,760 --> 00:50:01,200 van de identiteit van het slachtoffer en zijn banden met hem. 764 00:50:01,520 --> 00:50:05,120 Ze zei zelfs dat ze met pensioen wilde van het onderzoek weigerde ik. 765 00:50:05,440 --> 00:50:08,080 Ze is te belangrijk voor het apparaat. 766 00:50:08,400 --> 00:50:09,640 -We wisten het allemaal. 767 00:50:09,960 --> 00:50:11,480 Ze vertelde ons erover. 768 00:50:11,800 --> 00:50:15,480 - Waarom zei je niets? -We wilden werken 769 00:50:15,800 --> 00:50:17,360 zonder verstoringen. 770 00:50:17,880 --> 00:50:19,920 Maar ja, Ik had je moeten waarschuwen. 771 00:50:21,480 --> 00:50:26,040 De orde moet worden gehandhaafd en solidariteit in de gelederen, toch? 772 00:50:28,120 --> 00:50:29,120 -Heel goed, 773 00:50:29,440 --> 00:50:31,800 Ik noteer het voor de groep. En Sainz, 774 00:50:32,120 --> 00:50:33,880 je bent opgelucht van jouw functies. 775 00:50:34,200 --> 00:50:38,480 Te veel verbinding met het slachtoffer. En dat is niet onderhandelbaar. 776 00:50:39,160 --> 00:50:40,360 -Ja, meneer. 777 00:50:41,800 --> 00:50:43,120 -Goedemiddag. 778 00:50:56,360 --> 00:50:57,800 Voordeur. 779 00:51:05,080 --> 00:51:07,280 -Wat doe jij hier? 780 00:51:07,600 --> 00:51:10,760 Emotionele stem. -Eh... een beetje een gedwongen vertrek. 781 00:51:11,560 --> 00:51:12,520 -Waarvoor? 782 00:51:13,720 --> 00:51:16,280 -Het is ingewikkeld, vergeet het maar. 783 00:51:22,640 --> 00:51:24,560 Dus zeg... -Ja? 784 00:51:24,880 --> 00:51:26,440 -Ik ben in het ziekenhuis aangekomen. 785 00:51:26,960 --> 00:51:31,080 In plaats daarvan ging je naar je vader naar de middelbare school gaan zonder het mij te vertellen? 786 00:51:35,840 --> 00:51:38,640 Ik ga een grote schoonmaak doen, help je mij? 787 00:51:39,120 --> 00:51:41,520 -Niet meteen. -Ach... 788 00:51:41,840 --> 00:51:44,200 -Ik heb vrienden die belden, 789 00:51:44,520 --> 00:51:47,320 Ik moet gaan, het spijt me. -Nou, ga je gang. 790 00:51:56,800 --> 00:51:59,360 Ze snikt. 791 00:52:16,840 --> 00:52:17,840 Ik geniet 792 00:52:18,160 --> 00:52:21,840 van deze pauze en de afwezigheid van mijn man om een beetje op te ruimen. 793 00:52:23,280 --> 00:52:25,600 Zal ik je een kopje koffie serveren? 794 00:52:25,920 --> 00:52:27,040 -Nee, dank je. 795 00:52:28,560 --> 00:52:30,360 -Dus, ga je vooruit? 796 00:52:31,480 --> 00:52:32,640 -Voorzichtig. 797 00:52:34,120 --> 00:52:37,880 De lijst van politieagenten en justitiepersoneel is lang. 798 00:52:38,200 --> 00:52:39,720 -Het zal weken duren. 799 00:52:40,040 --> 00:52:43,440 -Dankzij jou kunnen we ons concentreren seksuele aanvallers. 800 00:52:43,760 --> 00:52:45,040 -Bij de misdaad, niemand 801 00:52:45,360 --> 00:52:48,120 plakt niet. Ik heb Marciano's dossier overgenomen. 802 00:52:48,440 --> 00:52:51,840 Ik had het politiebureau van Toulouse waar ze eerder werkte. 803 00:52:52,160 --> 00:52:53,880 Serieus, niets bijzonders. 804 00:52:54,200 --> 00:52:56,960 Niet erg sociaal geïntegreerd, geen verrassing. 805 00:52:57,280 --> 00:52:59,760 Hier vinden de jongens haar vast. 806 00:53:00,080 --> 00:53:01,520 -Ze gebruikt medicijnen. 807 00:53:01,840 --> 00:53:05,360 -Wat voor soort? -Sterke antidepressiva. 808 00:53:05,920 --> 00:53:07,640 -Het is de moeite waard om erin te duiken. 809 00:53:09,000 --> 00:53:12,680 - Dat is goed, ik kon het laat uw schorsing opheffen. 810 00:53:13,320 --> 00:53:16,160 -Wat heb je afgehandeld? met Lechieur? 811 00:53:16,480 --> 00:53:20,160 -Laten we zeggen dat als je het verprutst, we vallen allebei. 812 00:53:23,360 --> 00:53:26,000 Oké, zullen we de zaak Marciano afhandelen? Daar gaan we? 813 00:53:26,320 --> 00:53:28,320 -Wil je me 5 minuten geven? 814 00:53:33,320 --> 00:53:49,600 ... 815 00:53:51,520 --> 00:53:55,680 -Het is niet wat je denkt. -En wat geloven wij volgens jou? 816 00:53:58,160 --> 00:54:00,120 -Dat ik gevaarlijk ben 817 00:54:00,440 --> 00:54:03,520 omdat mijn vriendin is overleden en ik heb een pistool. 818 00:54:04,080 --> 00:54:06,720 -Magali, je zult wel moeten vertel ons meer. 819 00:54:10,680 --> 00:54:12,760 -Ik heb het niet over Aurélie gehad 820 00:54:13,080 --> 00:54:17,000 omdat ik niet wilde wees de rouwende van dienst. 821 00:54:17,800 --> 00:54:19,320 Ben al lesbienne 822 00:54:19,640 --> 00:54:21,880 bij de politie is het niet de beste. 823 00:54:22,240 --> 00:54:24,680 -Wat is er met Aurélie gebeurd? 824 00:54:28,160 --> 00:54:31,720 -Ze ging naar Lyon voor een fotoshoot. 825 00:54:32,040 --> 00:54:36,680 Ze was een brandweerman, geen model. Het maakte haar aan het lachen. 826 00:54:44,280 --> 00:54:46,040 Ze kwam nooit meer terug. 827 00:54:49,520 --> 00:54:50,720 -Dat wil zeggen? 828 00:54:55,440 --> 00:54:57,640 -Ze gooide zichzelf voor een trein. 829 00:55:02,120 --> 00:55:05,640 - Daarom vroeg je het overgeplaatst naar Lyon? 830 00:55:07,280 --> 00:55:11,840 -Ik wilde meer om in ons appartement te wonen. 831 00:55:12,160 --> 00:55:16,240 Ik had niet veel connecties in Toulouse. 832 00:55:16,560 --> 00:55:19,760 Heb je het gemerkt? Ik ben niet supersociaal. 833 00:55:20,520 --> 00:55:21,920 En... 834 00:55:24,680 --> 00:55:26,360 het was erg wreed. 835 00:55:28,480 --> 00:55:33,400 Ik had moeite om het te vinden videobewakingsbeelden. 836 00:55:33,720 --> 00:55:36,080 Ze wierp zich ongetwijfeld goed 837 00:55:36,400 --> 00:55:37,560 onder een trein. 838 00:55:39,360 --> 00:55:42,200 Ik weet dat het niet mijn schuld is. Dat had ze 839 00:55:42,520 --> 00:55:45,520 een slechte jeugd, van huis naar huis gesleept. 840 00:55:51,800 --> 00:55:56,040 Het is gewoon dat ik het niet zag aankomen, in feite. 841 00:56:03,600 --> 00:56:05,000 -Het spijt me. 842 00:56:07,560 --> 00:56:08,880 -(Bedankt.) 843 00:56:14,760 --> 00:56:19,080 -De psycholoog bevestigde twee afspraken tijdens de moorden was zij het niet. 844 00:56:21,360 --> 00:56:23,840 -Ik ben blij zodat we het kunnen uitsluiten. 845 00:56:24,880 --> 00:56:27,440 Dat is er één minder, dat is het al. 846 00:56:27,760 --> 00:56:29,640 Telefoon. 847 00:56:30,560 --> 00:56:32,760 ... 848 00:56:36,840 --> 00:56:38,840 Hallo ? *-Commandant. 849 00:56:40,520 --> 00:56:44,360 -Als je me wilde laten ontslaan van het onderzoek is het bijna succesvol. 850 00:56:44,680 --> 00:56:47,840 *-Jij bent de enige om te begrijpen wat ik doe. 851 00:56:48,160 --> 00:56:49,720 *Ik zal je nooit kwaad doen. 852 00:56:50,040 --> 00:56:52,640 - Jij straft seksuele aanvallers. 853 00:56:52,960 --> 00:56:56,800 Als een van uw dierbaren slachtoffer is geworden, wij zullen een onderzoek openen. 854 00:56:57,120 --> 00:57:00,200 *-Niet beledigen onze respectievelijke intelligenties. 855 00:57:00,520 --> 00:57:02,720 *Deze varkens komen er altijd mee weg. 856 00:57:03,040 --> 00:57:06,320 -Nee, we luisteren beter naar de slachtoffers. *-Open je ogen, 857 00:57:06,640 --> 00:57:09,680 *Er gebeurde niets voor de meesten van hen. 858 00:57:10,000 --> 00:57:12,720 *Het ene woord tegen het andere, dat is alles. 859 00:57:13,040 --> 00:57:15,880 *Je bent een vrouw, je zou het moeten begrijpen. 860 00:57:16,200 --> 00:57:19,920 - Er komt uiteindelijk gerechtigheid. *-Nee, niet voor Aurélie. 861 00:57:22,200 --> 00:57:24,680 -Wie is dat? Over wie heb je het? 862 00:57:25,280 --> 00:57:28,560 -Aurelie Bruno, 28 jaar oud. Ze gooide zichzelf voor een trein 863 00:57:28,880 --> 00:57:29,880 6 maanden geleden. 864 00:57:30,200 --> 00:57:32,760 -Ze zijn niet verstuikt naar de spoorlijn. 865 00:57:33,080 --> 00:57:34,640 -Een zelfmoord voor zes camera's 866 00:57:34,960 --> 00:57:36,760 en zoveel getuigen, geen debat. 867 00:57:37,080 --> 00:57:38,960 -Kunnen we de beelden zien? 868 00:57:39,280 --> 00:57:42,480 -Nee, ze hebben alles verpletterd aan het einde van het onderzoek. 869 00:57:43,280 --> 00:57:46,520 Ik kan het aan collega's vragen bij Part-Dieu. 870 00:57:46,840 --> 00:57:49,000 Waarom dit onderzoek? 871 00:57:51,000 --> 00:57:54,600 -Aurelie, het slachtoffer, was Marciano's metgezel. 872 00:57:55,440 --> 00:57:56,520 -O shit. 873 00:57:57,520 --> 00:58:00,680 -Aan de telefoon, de Schaduw liet een voornaam vallen: Aurélie. 874 00:58:01,480 --> 00:58:03,960 -Misschien wel gewoon toeval. 875 00:58:04,280 --> 00:58:07,360 -Dit soort toevalligheden, het bestaat niet. 876 00:58:08,480 --> 00:58:09,600 -Hoe is het ? 877 00:58:10,440 --> 00:58:13,480 Het werkt nog steeds, maar we zijn hier om te feesten. 878 00:58:13,800 --> 00:58:14,560 -Het is waar. 879 00:58:14,880 --> 00:58:18,400 -Ik zal wat telefoontjes plegen en ik kom terug om te dansen. 880 00:58:19,880 --> 00:58:21,040 -Is er iets nieuws? 881 00:58:21,360 --> 00:58:24,000 -Gedraag je niet als een journalist, koop een drankje voor mij. 882 00:58:33,160 --> 00:58:34,320 -Het is mijn tour! 883 00:58:34,640 --> 00:58:37,160 - Ach, toch! -Ladji, je kwam! 884 00:58:37,480 --> 00:58:38,880 -Je bent een schat, jij. 885 00:58:39,200 --> 00:58:41,160 -Wat denk je? 886 00:58:41,480 --> 00:58:43,440 Hebben je ouders je vrijgelaten? -Ja. 887 00:58:43,760 --> 00:58:44,800 -Wat, 888 00:58:45,120 --> 00:58:47,560 mijn Tarek? Een Arabier die drinkt, is dat niet 889 00:58:47,880 --> 00:58:49,400 een echte Arabier. -Het is grappig. 890 00:58:49,720 --> 00:58:51,160 -Je zegt niets, hè? 891 00:58:51,480 --> 00:58:53,800 -Ik probeer mijn best te doen, deze avond. 892 00:58:54,120 --> 00:58:57,800 Gefeliciteerd. -Dank je, lieverd. Ik waardeer het. 893 00:58:58,120 --> 00:58:59,200 -Hoe is het ? 894 00:59:00,040 --> 00:59:03,480 -Het zal beter zijn als ik gedronken heb een groot glas van wat dan ook. 895 00:59:03,800 --> 00:59:06,200 Een glas van wat dan ook voor de dame. 896 00:59:06,520 --> 00:59:08,680 -Loulou, betaal voor je ronde! 897 00:59:09,000 --> 00:59:11,200 En nee, het is voor mij. 898 00:59:12,000 --> 00:59:13,160 -Ik noteer. 899 00:59:13,840 --> 00:59:15,440 -Het is de dooi. 900 00:59:16,200 --> 00:59:17,400 Naar de onze. 901 00:59:19,680 --> 00:59:20,840 O ja! 902 00:59:21,160 --> 00:59:24,680 -Ik zei een groot glas. -Het kleine zusje. 903 00:59:25,000 --> 00:59:28,120 De neef, de zwager, wat je wilt, maar ga ervoor. 904 00:59:28,440 --> 00:59:30,280 *Discomuziek. 905 00:59:30,600 --> 00:59:33,120 ... 906 00:59:33,560 --> 00:59:34,760 -Hou op 907 00:59:35,080 --> 00:59:37,520 om zo naar de baas te staren. 908 00:59:38,680 --> 00:59:41,280 Stop. -Ik ben er niet aan begonnen. 909 00:59:41,720 --> 00:59:43,960 -Oh verdomd, dat is niet waar. 910 00:59:44,280 --> 00:59:45,920 Ze komt naar ons toe. 911 00:59:46,240 --> 00:59:48,120 Rot op... 912 00:59:49,320 --> 01:00:01,160 ... 913 01:00:01,480 --> 01:00:04,440 -En dus, Ben je nieuw in Lyon? 914 01:00:04,760 --> 01:00:07,480 -Mm. -Dus, vind je het leuk? 915 01:00:08,560 --> 01:00:10,360 -Sommige dingen, ja. 916 01:00:10,680 --> 01:00:12,920 ... 917 01:00:13,240 --> 01:00:16,240 *"Als we veranderden", Charles-Baptiste. 918 01:00:16,560 --> 01:00:21,560 ... 919 01:00:21,880 --> 01:00:23,400 -Aha, ze is hier! 920 01:00:23,720 --> 01:00:25,080 ... 921 01:00:25,400 --> 01:00:27,960 - Serieus, nee. Je maakt me dronken daar. 922 01:00:28,280 --> 01:00:29,160 -Komen. 923 01:00:29,480 --> 01:00:33,480 Wat als we alles zouden veranderen? Wat als we veranderden? 924 01:00:35,280 --> 01:00:37,080 Wat als we veranderden? 925 01:00:37,400 --> 01:00:39,240 ... Kom op! 926 01:00:39,560 --> 01:00:42,800 ... 927 01:00:43,120 --> 01:00:44,680 -Gefeliciteerd ! 928 01:00:45,000 --> 01:00:46,600 ... 929 01:00:46,920 --> 01:00:48,520 -Wat als we veranderden? 930 01:00:48,840 --> 01:00:50,560 Ja, Maria! 931 01:00:50,880 --> 01:01:45,600 ... 932 01:01:46,800 --> 01:01:47,640 *-Hallo, 933 01:01:47,960 --> 01:01:50,920 *jij bent op het antwoordapparaat van Legendre... 934 01:01:51,240 --> 01:01:54,360 -Wat is ze aan het doen? -Ze heeft gisteren niet alleen water gedronken. 935 01:01:54,680 --> 01:01:56,880 -Ik ook niet. - Geen grapje? 936 01:01:58,800 --> 01:02:02,880 - Jammer voor haar, we blijven vasthouden een beetje druk op de fotograaf. 937 01:02:03,200 --> 01:02:04,720 -Oké, ik zal kijken 938 01:02:05,040 --> 01:02:06,360 de auto. 939 01:02:19,000 --> 01:02:22,320 *-Hallo, dat ben je op het antwoordapparaat van Legendre... 940 01:02:22,640 --> 01:02:25,440 -Ze antwoordt nog steeds niet, berichtenuitwisseling. 941 01:02:34,120 --> 01:02:36,760 -Goedemorgen. - Dhr. Vanelli, gerechtelijke politie. 942 01:02:37,080 --> 01:02:40,240 -Goedemorgen. -Beter laat dan nooit. 943 01:02:43,760 --> 01:02:44,960 -BEDANKT. 944 01:02:47,120 --> 01:02:49,640 -Kom je voor mijn klacht? -Een klacht 945 01:02:49,960 --> 01:02:51,080 waarvoor? 946 01:02:51,400 --> 01:02:54,160 -We hebben 'pervert' getagd op mijn raam. 947 01:02:54,480 --> 01:02:56,800 Het opruimen kostte me een arm en een been. 948 01:02:57,120 --> 01:02:58,760 -Voel je je doelgericht? 949 01:02:59,080 --> 01:03:03,960 -Weet je, ik ben een blanke man 60 jaar oud en ik ben fotograaf. 950 01:03:04,280 --> 01:03:06,960 Een doelwit voor elke hystericus. 951 01:03:07,280 --> 01:03:10,080 -Als je niets hebt om jou de schuld te geven, 952 01:03:10,400 --> 01:03:12,600 je zult niets hebben. -Wij kunnen niets meer zeggen, 953 01:03:12,920 --> 01:03:15,200 noch doen. Je kijkt naar een mooie vrouw, 954 01:03:15,520 --> 01:03:17,000 jij bent een varken. 955 01:03:17,480 --> 01:03:21,280 -Het hangt ervan af hoe Je kijkt naar vrouwen, toch? 956 01:03:21,600 --> 01:03:24,840 -Je zou het zien hoe de kleintjes provocerend zijn, 957 01:03:25,160 --> 01:03:26,880 als ik ze fotografeer. 958 01:03:27,200 --> 01:03:29,560 Om vervolgens te spelen de bange maagden. 959 01:03:29,880 --> 01:03:30,880 - Pardon? 960 01:03:31,200 --> 01:03:34,600 -Welkom in een wereld die vrouwen respecteert. 961 01:03:34,920 --> 01:03:37,160 Jij hebt pannen op de billen? 962 01:03:37,480 --> 01:03:38,800 -Nee, die heb ik niet. 963 01:03:39,120 --> 01:03:43,200 Een paar woorden met vrienden soms jaloers, maar dat is alles. 964 01:03:43,520 --> 01:03:46,960 Ik raak geen vrouwen aan, Ik fotografeer ze. 965 01:03:47,280 --> 01:03:50,120 -Oké. Je kent dit meisje, meneer? 966 01:03:51,800 --> 01:03:55,400 -Dat zegt me iets. -Aurélie Bruno, gefotografeerd 967 01:03:55,720 --> 01:03:57,280 voor een communicatiecampagne 968 01:03:57,600 --> 01:04:00,560 brandweerlieden. -Ik herinner me deze schietpartij. 969 01:04:00,880 --> 01:04:03,200 Er zaten een paar leuke batches bij. 970 01:04:03,720 --> 01:04:05,720 Zie je, meer kunnen we niet zeggen. 971 01:04:06,040 --> 01:04:09,480 We kunnen zeggen dat ze dat waren mooi? Ik zal ze je laten zien. 972 01:04:09,800 --> 01:04:12,000 Waar heb ik dit neergezet? 973 01:04:12,960 --> 01:04:15,920 Communicatiecampagne van de brandweer... oeps. 974 01:04:17,080 --> 01:04:21,240 Alleen geposeerde foto's, niets dan heel verstandig. Kijk. 975 01:04:21,840 --> 01:04:23,920 Ze zijn prachtig, nietwaar? 976 01:04:25,680 --> 01:04:27,360 Ze is hier, Aurélie. 977 01:04:28,280 --> 01:04:31,880 -Soms overkomt het je extra's aanbieden, 978 01:04:32,200 --> 01:04:33,960 wanneer is het meisje mooi? 979 01:04:34,480 --> 01:04:38,320 -Wanneer de modellen iets meer hebben 980 01:04:38,640 --> 01:04:40,320 en zij zijn het erover eens, 981 01:04:40,640 --> 01:04:43,720 Ik bied ze aan iets meer glamoureuze sessies. 982 01:04:44,240 --> 01:04:47,640 -Aurelie Bruno iets extra's gehad? 983 01:04:47,960 --> 01:04:49,160 -O ja. 984 01:04:49,640 --> 01:04:52,760 Maar ze wilde niet gaan verder drong ik niet aan. 985 01:04:53,080 --> 01:04:54,520 -Een echte heer. 986 01:04:56,160 --> 01:04:59,480 -We zullen het controleren uw klachtengeschiedenis. 987 01:04:59,800 --> 01:05:00,720 -Ja. 988 01:05:01,040 --> 01:05:04,080 -En jij zult het ons geven de coördinaten van de andere modellen. 989 01:05:04,400 --> 01:05:05,200 -Akkoord. 990 01:05:06,240 --> 01:05:07,040 -Kom op. 991 01:05:08,560 --> 01:05:09,800 -Daar, nu? 992 01:05:10,120 --> 01:05:11,600 -Ja, daar, nu. 993 01:05:12,920 --> 01:05:14,480 Hij zucht. 994 01:05:14,800 --> 01:05:17,480 -Maak je geen zorgen, we hebben tijd genoeg. 995 01:05:17,800 --> 01:05:20,240 -Maar ik niet, jij bent grappig. 996 01:05:22,320 --> 01:05:25,560 Waar heb ik dit neergezet? -Ja, hier. 997 01:05:26,320 --> 01:05:29,000 -Ik heb het. Brandweercampagne... 998 01:05:29,320 --> 01:05:31,080 Alsjeblieft, ik heb alle namen. 999 01:05:31,400 --> 01:05:32,480 - Nou, daar ga je. 1000 01:05:37,600 --> 01:05:38,480 -Doei. 1001 01:05:40,240 --> 01:05:43,840 -Je geeft me een overzicht over de fotograaf en zijn klacht 1002 01:05:44,160 --> 01:05:46,840 en we roepen de andere meisjes op. -Oké. 1003 01:05:56,680 --> 01:06:01,640 *Elektromuziek. 1004 01:06:01,960 --> 01:06:08,920 ... 1005 01:06:09,240 --> 01:06:10,680 -Kun je snijden? 1006 01:06:11,000 --> 01:06:12,560 ... 1007 01:06:16,600 --> 01:06:18,120 Ken jij haar? 1008 01:06:18,440 --> 01:06:21,360 Aurélie Bruno. Je hebt een shoot gedaan 1009 01:06:21,680 --> 01:06:24,440 met haar voor de brandweer. -O ja. 1010 01:06:24,760 --> 01:06:27,760 Het is een tijdje geleden. Wat wil je weten? 1011 01:06:28,200 --> 01:06:32,640 - Alles wat ons zou kunnen helpen dit te weten waarom ze dood werd aangetroffen 1012 01:06:32,960 --> 01:06:35,040 de dag na de opname. 1013 01:06:35,440 --> 01:06:36,760 ... 1014 01:06:40,120 --> 01:06:41,000 -Oh ! Oh ! 1015 01:06:41,320 --> 01:06:43,440 Wat wil je? 1016 01:06:51,520 --> 01:06:55,920 -Niets bijzonders. Slechte foto's verkleed als brandweerman. 1017 01:06:59,080 --> 01:07:01,640 -Alleen deze foto's? Niets meer? 1018 01:07:01,960 --> 01:07:03,200 -Zoals gewoonlijk, 1019 01:07:03,520 --> 01:07:06,720 we bellen je voor een shoot serieus en de fotograaf probeert het 1020 01:07:07,040 --> 01:07:09,920 om meer te hebben. ‘Laat je riem zakken, je slipje.’ 1021 01:07:10,440 --> 01:07:12,080 Dat doe ik niet. 1022 01:07:12,520 --> 01:07:14,240 -Is de shoot te laat afgelopen? 1023 01:07:14,560 --> 01:07:18,200 -Nee. En dat hadden ze gepland daarna een klein feestje. 1024 01:07:18,520 --> 01:07:23,280 -Zijn alle meisjes weg? -Als brandweerman moest Aurélie wel 1025 01:07:23,600 --> 01:07:26,120 reageren op een interview. Ik, ik ga 1026 01:07:26,440 --> 01:07:28,800 altijd voordat het uit de hand loopt. 1027 01:07:29,600 --> 01:07:31,920 -Die avond, Was er een sfeer? 1028 01:07:32,240 --> 01:07:35,600 -De muziek was waardeloos en er was geen cola. 1029 01:07:35,920 --> 01:07:37,920 Ik ging weg zodra ik kon. 1030 01:07:38,240 --> 01:07:42,640 -Je zou video's hebben, nog verhalen van deze avond? 1031 01:07:43,560 --> 01:07:44,560 - Nou ja. 1032 01:07:45,360 --> 01:07:46,680 - Nou, mag ik het zien? 1033 01:07:48,760 --> 01:07:50,440 Ze zucht. 1034 01:08:00,120 --> 01:08:02,640 Ik leen het voor vijf minuten. 1035 01:08:08,240 --> 01:08:11,920 Je kunt Aurélie voor mij halen op deze video's? BEDANKT. 1036 01:08:29,600 --> 01:08:30,840 -(Oh shit.) 1037 01:08:35,840 --> 01:09:14,240 ... 1038 01:09:20,960 --> 01:09:25,040 -Vanelli heeft een klacht ingediend voor bedreigingen en schade. 1039 01:09:25,360 --> 01:09:28,520 -Wat heeft het opgeleverd? -Collega's volgden niet op. 1040 01:09:28,840 --> 01:09:32,400 -We moeten er meer aan werken. -Een team ging naar hem zoeken. 1041 01:09:32,920 --> 01:09:34,160 Heb je ze gekregen? 1042 01:09:34,480 --> 01:09:35,800 -Ik ben ermee bezig. 1043 01:09:36,120 --> 01:09:38,600 En jij ging naar zijn huis? 1044 01:09:40,600 --> 01:09:41,800 Ga je gang, ik wacht wel. 1045 01:09:42,120 --> 01:09:46,600 -Aurélie heeft je gesproken een incident tijdens de fotoshoot? 1046 01:09:46,920 --> 01:09:48,440 -Nee, waarom? 1047 01:09:49,920 --> 01:09:54,120 -We denken dat ze is aangevallen, Het zou verband kunnen houden met zijn zelfmoord. 1048 01:09:54,440 --> 01:09:55,440 -(Wat?) 1049 01:09:56,680 --> 01:09:59,320 Maar... hoe zit dat? WHO ? 1050 01:09:59,640 --> 01:10:01,880 -De fotograaf is onduidelijk. 1051 01:10:02,200 --> 01:10:04,960 -Ik had de collega's, niemand thuis. 1052 01:10:05,280 --> 01:10:07,240 En zijn winkel is gesloten. 1053 01:10:07,560 --> 01:10:09,200 -Is hij weggegaan? -Zeker. 1054 01:10:10,320 --> 01:10:13,760 Komen we nu aan? -Olivier is de Schaduw. 1055 01:10:15,680 --> 01:10:17,240 -Olivier de coach? 1056 01:10:17,560 --> 01:10:20,080 -De moordenaar kan verdwijnen uit een doodlopende weg. 1057 01:10:20,400 --> 01:10:23,000 Olivier is een Parkour-kampioen. -Het is wat? 1058 01:10:23,320 --> 01:10:26,320 -De jongens die springen van gebouw tot gebouw. 1059 01:10:26,640 --> 01:10:28,960 -Olivier, wij zien het elke dag. 1060 01:10:29,280 --> 01:10:31,880 -Ja, iedereen bezoekt zijn kamer. 1061 01:10:32,480 --> 01:10:35,920 Hij luistert naar je. Maar waarom zou hij dat doen? 1062 01:10:36,240 --> 01:10:39,800 -Ik weet het niet. Het moet gebeurd zijn iets in zijn leven. 1063 01:10:40,600 --> 01:10:41,960 -(Oh verdomd.) 1064 01:10:43,040 --> 01:10:46,680 -Magali, wat gebeurt er? Wat is er mis? 1065 01:10:49,880 --> 01:10:51,640 -Olivier en Aurélie... 1066 01:10:52,640 --> 01:10:55,360 ze zaten in een pleeggezin samen. 1067 01:10:55,680 --> 01:10:58,760 -Kende je hem al? -Ik heb hem ontmoet 1068 01:10:59,080 --> 01:11:01,560 bij de begrafenis van Aurélie. Ik kende hem niet. 1069 01:11:01,880 --> 01:11:03,800 -Je drinkt iets met hem. 1070 01:11:04,120 --> 01:11:07,560 -Ja, het voelde goed om met iemand te praten. 1071 01:11:07,880 --> 01:11:11,680 -Waarover praten? -Van Aurélie. Ik heb alleen met hem gesproken. 1072 01:11:12,000 --> 01:11:14,760 - Kalmeer. We zijn allemaal geneukt. 1073 01:11:15,800 --> 01:11:19,680 -Als Aurélie als een zus was voor hem hebben we onze band. 1074 01:11:20,000 --> 01:11:22,400 -Ga het plukken. -Laten we elkaar nog eens ontmoeten 1075 01:11:22,720 --> 01:11:24,120 in de sportschool. 1076 01:11:24,440 --> 01:11:27,200 -Ik wist niets. -Kalmeren. 1077 01:11:31,080 --> 01:11:32,480 Akkoord. BEDANKT. 1078 01:11:35,880 --> 01:11:39,760 Aurélie ging er goed in een tak van het 3e arrondissement 1079 01:11:40,080 --> 01:11:42,560 waarschijnlijk een klacht over verkrachting indienen. 1080 01:11:42,880 --> 01:11:46,440 -Waarom waarschijnlijk? -Het was een wedstrijdavond, 1081 01:11:46,760 --> 01:11:50,040 er waren veel problemen met de fans. 1082 01:11:50,360 --> 01:11:53,240 Collega's waren overweldigd, ze ging weer weg. 1083 01:11:54,480 --> 01:11:56,960 -Ze gooide zichzelf voor een trein. 1084 01:11:58,520 --> 01:11:59,640 -Commandant, 1085 01:12:01,920 --> 01:12:03,240 Ik heb iets. 1086 01:12:03,560 --> 01:12:04,560 - Laat me eens kijken. 1087 01:12:05,320 --> 01:12:08,760 -Over de verhalen van de avond, een man houdt zich aan Aurélie. 1088 01:12:09,080 --> 01:12:11,280 Hij is brandweerman. 1089 01:12:11,720 --> 01:12:12,600 Een kolonel. 1090 01:12:13,680 --> 01:12:14,760 -Wacht, zoom in. 1091 01:12:16,080 --> 01:12:17,360 -Ik heb dit ook. 1092 01:12:18,520 --> 01:12:20,720 -Hij neemt haar met geweld mee naar daar. 1093 01:12:21,040 --> 01:12:23,120 -Mm. -(Verdomme, de zwelling.) 1094 01:12:23,520 --> 01:12:25,920 - Daarna zien we haar naar buiten komen. 1095 01:12:27,480 --> 01:12:29,680 -Je vindt het snel voor mij. -Oké. 1096 01:12:31,800 --> 01:12:34,800 -Ga naar huis, ik bel je. -Oké. 1097 01:12:38,120 --> 01:12:39,360 -(Remonstreert.) 1098 01:12:51,480 --> 01:12:54,840 -We gaan naar Oliviers kantoor. Alle anderen, ga naar boven. 1099 01:13:14,320 --> 01:13:15,800 -Kolonel Lasserre? 1100 01:13:16,120 --> 01:13:17,000 -Goedemorgen. 1101 01:13:17,320 --> 01:13:18,320 -Goedemorgen. 1102 01:13:19,040 --> 01:13:20,800 Het ruikt raar, toch? 1103 01:13:22,520 --> 01:13:23,840 Ah, jij bent het. 1104 01:13:24,160 --> 01:13:25,960 Het ruikt naar rot. 1105 01:13:27,320 --> 01:13:29,240 -We nemen een pauze, meiden. 1106 01:13:29,560 --> 01:13:30,480 Alles is in orde. 1107 01:13:30,800 --> 01:13:33,160 -Hoe kies je ze? - Pardon? 1108 01:13:33,480 --> 01:13:37,960 -De vrouwen die je verkracht, Hoe kies je ze? 1109 01:13:38,280 --> 01:13:40,800 -Welke vrouwen? -Er zijn er zoveel geweest 1110 01:13:41,120 --> 01:13:42,680 dat je het je niet herinnert? 1111 01:13:43,000 --> 01:13:46,680 Aurélie Bruno, de communicatieavond Brandweerlieden, zegt dit u iets? 1112 01:13:47,000 --> 01:13:48,560 Ik zal het je laten zien. -Stop. 1113 01:13:48,880 --> 01:13:51,800 Ik bel de politie. -Ik ben de politie. 1114 01:13:53,000 --> 01:13:55,160 -Ik weet niet wat ze je heeft verteld, 1115 01:13:55,480 --> 01:13:57,920 maar ze was bereid. 1116 01:13:58,240 --> 01:14:02,160 -Ik heb twijfels op uw begrip van toestemming. 1117 01:14:02,480 --> 01:14:06,360 Tegenwoordig mensen alles filmen. Ik heb foto's 1118 01:14:06,680 --> 01:14:09,080 van deze avond zijn ze dat niet 1119 01:14:09,400 --> 01:14:11,400 in uw voordeel. -O ja? 1120 01:14:12,120 --> 01:14:14,160 Ik hou niet van je insinuaties. 1121 01:14:14,480 --> 01:14:17,600 Ik ben getrouwd, respectabel en ik ken mensen. 1122 01:14:17,920 --> 01:14:18,760 -Natuurlijk. 1123 01:14:19,080 --> 01:14:24,000 En als we je zien nemen Aurélie, die haar bij de arm trok, 1124 01:14:24,320 --> 01:14:27,680 naar een kleine kamer, is het respectabel? 1125 01:14:28,000 --> 01:14:30,680 Als ze even later naar buiten komt in slechte staat, 1126 01:14:31,000 --> 01:14:32,080 het is om over te geven. 1127 01:14:32,400 --> 01:14:34,520 Ze heeft losse kleding, 1128 01:14:34,840 --> 01:14:37,240 de gevaarlijke aanpak, de blik... 1129 01:14:37,560 --> 01:14:41,320 Ik zag een stel vrouwen met deze leegte in zijn ogen. 1130 01:14:42,800 --> 01:14:46,640 -Een arm dronken meisje op een feestje, is dat jouw bewijs? 1131 01:14:46,960 --> 01:14:50,680 Geef me je naam, zodat ik het kan archiveren klacht over intimidatie. 1132 01:14:51,000 --> 01:14:54,160 -Sainz. S-A-I-N-Z. 1133 01:14:54,480 --> 01:14:56,440 Ga ervoor. En wees voorzichtig, 1134 01:14:56,760 --> 01:15:00,440 een gewapende man loopt door Lyon op zoek naar mensen zoals jij. 1135 01:15:05,440 --> 01:15:06,560 Ja, Sainz. 1136 01:15:07,840 --> 01:15:08,920 Oké, ik kom eraan. 1137 01:15:12,920 --> 01:15:15,680 *-Ik heb het je verteld om mij niet op het werk te bellen! 1138 01:15:16,000 --> 01:15:17,960 -Hij is ook niet thuis. 1139 01:15:18,280 --> 01:15:20,280 -Hij luisterde naar onze communicatie. 1140 01:15:20,600 --> 01:15:23,280 Hij heeft zelfs toegangskaarten bij het gerechtsgebouw. 1141 01:15:23,600 --> 01:15:27,120 -We werden allemaal afgeluisterd, Ik geloof het niet. 1142 01:15:28,440 --> 01:15:30,480 (Hij heeft ons allemaal genaaid.) 1143 01:15:31,720 --> 01:15:33,080 -O ja. 1144 01:15:34,920 --> 01:15:35,960 Hij fluit. 1145 01:15:36,280 --> 01:15:37,360 - Nou, daar ga je. 1146 01:15:39,640 --> 01:15:40,920 We hebben daar alles. 1147 01:15:45,840 --> 01:15:47,320 Er gaat een mobiele telefoon. 1148 01:15:50,200 --> 01:15:51,320 *-Getrouwd. 1149 01:15:52,080 --> 01:15:56,520 -Olivier, we weten dat jij het bent. Het is voorbij. Je moet je overgeven. 1150 01:15:56,840 --> 01:15:57,800 *-Mij overgeven? 1151 01:15:58,120 --> 01:16:01,480 *Nee, ik kom ter zake. -Laat gerechtigheid plaatsvinden. 1152 01:16:01,800 --> 01:16:03,320 *-Ik ben het, gerechtigheid. 1153 01:16:03,640 --> 01:16:06,800 *Dankzij jou heb ik het gevonden de klootzak die Aurélie heeft verkracht. 1154 01:16:11,320 --> 01:16:13,840 -Hij heeft mij net gebeld, hij is in Lyon. 1155 01:16:14,160 --> 01:16:17,000 *Hij is iets van plan. -Zijn laatste misdaad. 1156 01:16:17,320 --> 01:16:20,120 De enige die voor hem belangrijk is. -Aurelie wreken. 1157 01:16:20,440 --> 01:16:23,760 *-Maar hij kan het niet weten de identiteit van zijn aanvaller. 1158 01:16:24,080 --> 01:16:25,480 -Is dat niet Vanelli? 1159 01:16:25,800 --> 01:16:28,880 -Nee. Ik zag foto's van de partij, ongetwijfeld: 1160 01:16:29,200 --> 01:16:32,080 *het is een zekere Lasserre, vuur kolonel. 1161 01:16:32,400 --> 01:16:34,440 Ik sprak met hem, verdomde vuilnis. 1162 01:16:34,760 --> 01:16:37,960 -Olivier weet het niet, maar hij weet het wel dat we de fotograaf ondervroegen. 1163 01:16:38,280 --> 01:16:39,080 En Vanelli 1164 01:16:39,400 --> 01:16:42,240 *niet gevonden. *-Waar vond dit feest plaats? 1165 01:16:42,560 --> 01:16:45,040 -In de oude TASE-fabriek, richting Gerland. 1166 01:16:45,360 --> 01:16:49,240 *-Het ruikt naar een show de plaats van de aanval. Daar gaan we. 1167 01:16:49,560 --> 01:16:50,400 -Laten we elkaar ontmoeten 1168 01:16:50,720 --> 01:16:51,720 daar. 1169 01:17:02,320 --> 01:17:05,320 Sirenes, in de verte. 1170 01:17:05,640 --> 01:17:14,880 ... 1171 01:17:15,920 --> 01:17:58,240 ... 1172 01:18:03,600 --> 01:18:04,960 -Ik heb niets gedaan. 1173 01:18:06,120 --> 01:18:10,200 Ik weet niet wat je werd verteld tegen mij, maar ik heb niets gedaan. 1174 01:18:11,360 --> 01:18:12,400 -Ontkennen. 1175 01:18:13,920 --> 01:18:15,560 Ontkennen, ontkennen. 1176 01:18:17,760 --> 01:18:19,080 Altijd ontkennen. 1177 01:18:24,280 --> 01:18:26,240 Je schendt, je neemt verantwoordelijkheid. 1178 01:18:27,520 --> 01:18:28,760 Ik dood. 1179 01:18:29,720 --> 01:18:30,920 En ik neem aan. 1180 01:18:35,200 --> 01:18:39,440 -Alpha 11 en 12, linkerdeur! Alpha 13, bij de ingang! 1181 01:18:39,760 --> 01:18:41,240 Goed gedaan, naar boven! 1182 01:18:46,200 --> 01:18:47,640 Veilige gang! 1183 01:18:50,880 --> 01:18:52,400 Hij barst in tranen uit. 1184 01:18:52,720 --> 01:18:55,160 -Ik heb niets gedaan. -Kom op, huil. 1185 01:18:55,480 --> 01:18:57,320 ... 1186 01:18:57,640 --> 01:18:58,960 Je bent bang, nietwaar? 1187 01:18:59,280 --> 01:19:02,680 Hij hoest. Wat is er aan de hand? 1188 01:19:04,120 --> 01:19:06,160 -Ik heb niets gedaan, verdomme! 1189 01:19:06,480 --> 01:19:07,360 -Politie ! 1190 01:19:07,680 --> 01:19:08,560 Politie ! 1191 01:19:10,880 --> 01:19:12,880 -Waar is Sainz? -Ik moet 1192 01:19:13,200 --> 01:19:14,160 contact maken 1193 01:19:14,480 --> 01:19:16,360 met jou. -Ik wil Sainz zien. 1194 01:19:16,680 --> 01:19:17,440 -Ze is niet... 1195 01:19:17,760 --> 01:19:18,920 -Het is Sainz! 1196 01:19:21,320 --> 01:19:23,760 Of ik ben klaar met deze shit! 1197 01:19:29,680 --> 01:19:32,840 -Olivier, leg je wapen neer en het zal je gedaan worden 1198 01:19:33,160 --> 01:19:34,160 geen kwaad. 1199 01:19:35,600 --> 01:19:38,360 -Denk je dat ik bang ben om dood te gaan? 1200 01:19:38,680 --> 01:19:40,040 Hij is minder slim 1201 01:19:40,360 --> 01:19:44,360 dan toen hij Aurélie verkrachtte. -Olivier, luister naar me. 1202 01:19:44,880 --> 01:19:46,120 Leg je wapen neer. 1203 01:19:47,720 --> 01:19:50,440 Kijk, we gaan onze wapens neerleggen... 1204 01:19:51,760 --> 01:19:53,240 en we kunnen praten. 1205 01:19:57,880 --> 01:20:00,600 Je hebt het mis, hij is niet de verkrachter van Aurélie. 1206 01:20:01,080 --> 01:20:03,440 -Wat is dit voor onzin? 1207 01:20:03,760 --> 01:20:05,680 - Laat hem los, luister naar mij. 1208 01:20:08,600 --> 01:20:09,680 Laat hem los. 1209 01:20:10,640 --> 01:20:11,560 - Jij neemt mij 1210 01:20:11,880 --> 01:20:15,480 voor een idioot?! -Een politieagente vraagt om binnen te komen 1211 01:20:15,800 --> 01:20:17,880 met een geboeide man. -Laat haar passeren. 1212 01:20:21,200 --> 01:20:22,280 -Stop. 1213 01:20:22,600 --> 01:20:23,880 Hij is de schuldige. 1214 01:20:28,400 --> 01:20:30,920 Met de kolonel, we hadden een discussie. 1215 01:20:33,240 --> 01:20:34,160 Nou, ga je gang! 1216 01:20:35,400 --> 01:20:36,240 -Wachten ! 1217 01:20:36,560 --> 01:20:37,880 Houd mij tegen! 1218 01:20:38,200 --> 01:20:39,800 Ik heb een vrouw en dochters. 1219 01:20:40,120 --> 01:20:41,640 Het spijt me echt. 1220 01:20:42,320 --> 01:20:44,400 -Kijk naar mij. -(Ik smeek je.) 1221 01:20:44,720 --> 01:20:45,840 -Wij luisteren naar je. 1222 01:20:46,320 --> 01:20:47,720 -Daar, nu? 1223 01:20:48,040 --> 01:20:48,840 - Nou ja. 1224 01:20:52,520 --> 01:20:54,040 Heb je haar daar niet verkracht? 1225 01:20:56,440 --> 01:20:58,120 -Oké, ik ben het. 1226 01:20:58,440 --> 01:20:59,520 Ik heb haar gedwongen. 1227 01:21:00,960 --> 01:21:02,200 Het spijt me. 1228 01:21:03,800 --> 01:21:05,160 Doe mij geen pijn. 1229 01:21:05,480 --> 01:21:06,520 ik 1230 01:21:06,840 --> 01:21:07,880 smeek erom! 1231 01:21:08,360 --> 01:21:09,520 -Ze smeekte je 1232 01:21:09,840 --> 01:21:11,400 Zo, Aurélie? 1233 01:21:11,720 --> 01:21:12,560 Eh? 1234 01:21:14,560 --> 01:21:17,040 -Dat is genoeg. - Heeft ze je zo gesmeekt? 1235 01:21:17,360 --> 01:21:18,880 Waren er anderen? 1236 01:21:19,960 --> 01:21:21,360 Hoeveel waren er, 1237 01:21:21,680 --> 01:21:23,480 verdomd?! -Ik weet het niet. 1238 01:21:23,800 --> 01:21:26,640 Ik weet het niet meer. Doe mij geen pijn! 1239 01:21:26,960 --> 01:21:29,840 -Marciano, kijk naar mij. Leg je wapen neer. 1240 01:21:30,480 --> 01:21:31,560 Dat is genoeg. 1241 01:21:31,880 --> 01:21:33,000 Leg je wapen neer. 1242 01:21:33,720 --> 01:21:35,040 (Leg je wapen neer.) 1243 01:21:35,560 --> 01:21:36,560 Stop. 1244 01:21:36,880 --> 01:21:38,040 Ze snikt. 1245 01:21:38,360 --> 01:21:40,760 ... 1246 01:21:41,080 --> 01:21:42,160 Doe dat niet. 1247 01:21:42,480 --> 01:21:43,840 Hij snikt. 1248 01:21:44,160 --> 01:21:46,720 ... 1249 01:21:54,560 --> 01:21:56,200 -Dat kunnen we niet 1250 01:21:56,520 --> 01:21:57,920 het recht in eigen hand nemen. 1251 01:21:58,600 --> 01:21:59,680 Niet zo. 1252 01:22:01,880 --> 01:22:04,000 Hij zal betalen, maar dan in de rechtbank. 1253 01:22:09,440 --> 01:22:12,200 Geef je over, Olivier. Alsjeblieft. 1254 01:22:18,960 --> 01:22:19,760 (Oké?) 1255 01:22:27,720 --> 01:22:28,520 Nee! 1256 01:22:33,560 --> 01:22:46,120 ... 1257 01:22:50,680 --> 01:22:53,400 - Hallo, koffie, alstublieft. -Goedemorgen. 1258 01:22:53,760 --> 01:22:54,720 -Dat is het, 1259 01:22:55,040 --> 01:22:56,040 het is voorbij. 1260 01:22:57,040 --> 01:22:58,200 Eh? 1261 01:23:01,760 --> 01:23:03,440 Wat is er aan de hand? 1262 01:23:04,480 --> 01:23:05,480 Getrouwd ? 1263 01:23:05,800 --> 01:23:09,440 -Ik twijfel al een tijdje, maar gisteren begreep ik het. 1264 01:23:10,640 --> 01:23:11,880 Ik heb het gecontroleerd. 1265 01:23:13,440 --> 01:23:15,960 Op het moment van de dood van De Souza, 1266 01:23:16,280 --> 01:23:19,360 Olivier heeft getraind 25 douane-expediteurs. 1267 01:23:20,560 --> 01:23:23,720 Hij was niet degene die hem vermoordde. -Koffie voor de heer. 1268 01:23:24,040 --> 01:23:24,800 -BEDANKT. 1269 01:23:25,520 --> 01:23:26,800 Wie is het dan? 1270 01:23:30,240 --> 01:23:31,720 -Waar was je? 1271 01:23:34,600 --> 01:23:35,760 (Waar was je? 1272 01:23:38,160 --> 01:23:39,800 Hij zucht. 1273 01:23:40,120 --> 01:23:42,000 (Wat is er met je gebeurd?) 1274 01:23:49,280 --> 01:23:51,840 -Ik had het nodig om het voor je te doen. 1275 01:23:52,160 --> 01:23:53,480 -Ik heb je niets gevraagd. 1276 01:23:53,800 --> 01:23:56,640 -Het is 15 jaar geleden dat ik zaken doe 1277 01:23:56,960 --> 01:23:57,880 van gerechtigheid. 1278 01:24:02,040 --> 01:24:04,240 Ik heb te veel onzin gezien. 1279 01:24:06,360 --> 01:24:08,800 Te veel De Souzas komen ermee weg. 1280 01:24:10,360 --> 01:24:12,160 Te veel vrouwen lijden. 1281 01:24:16,920 --> 01:24:18,440 Ik kon het niet meer aan. 1282 01:24:20,200 --> 01:24:23,600 Ik kan mijn vriend niet meer zien in coma vanwege een klootzak. 1283 01:24:28,840 --> 01:24:30,240 Ik mis hem. 1284 01:24:36,400 --> 01:24:39,680 Maar met al deze sterfgevallen het zou kunnen gebeuren. 1285 01:24:40,280 --> 01:24:41,440 Eh? 1286 01:24:43,120 --> 01:24:47,440 De moordenaar is dood. DeSouza, voor iedereen is het de Schaduw. 1287 01:24:49,240 --> 01:24:50,720 Niemand zal het weten. 1288 01:24:52,080 --> 01:24:53,640 Het is alleen jij en ik. 1289 01:25:01,440 --> 01:25:02,920 -Ik zal het weten 1290 01:25:04,080 --> 01:25:05,880 en het is niet mogelijk. 1291 01:25:14,400 --> 01:25:15,520 -Nee. 1292 01:25:17,880 --> 01:25:18,760 (Nee.) 1293 01:25:26,000 --> 01:25:28,240 Olivier heeft gelijk. 1294 01:25:31,320 --> 01:25:49,400 ... 1295 01:25:53,280 --> 01:25:54,320 -Ben je daar? 1296 01:25:55,240 --> 01:25:56,120 -Mm. 1297 01:26:10,080 --> 01:26:11,200 Hoe is het ? 1298 01:26:18,640 --> 01:26:20,280 Wanneer komt papa thuis? 1299 01:26:23,280 --> 01:26:24,840 -Hij komt niet terug. 1300 01:26:27,360 --> 01:26:31,440 Ik heb het een nieuwe plek gevonden, heel kalm, 1301 01:26:32,880 --> 01:26:35,960 met een heel mooi uitzicht op de bergen. 1302 01:26:36,280 --> 01:26:37,600 Het zal goed zijn. 1303 01:26:54,840 --> 01:26:56,720 -Moet ik iets te eten voor ons maken? 1304 01:26:57,040 --> 01:26:59,280 -Sinds wanneer kook jij? 1305 01:27:02,480 --> 01:27:03,960 -Pizza of sushi? 1306 01:27:11,840 --> 01:27:15,080 -Ik zal aan je denken tijdens het proces van de magazijnjongen. 1307 01:27:16,720 --> 01:27:20,560 -Voor veel agenten verraad ik collega's getuigen. 1308 01:27:20,880 --> 01:27:22,520 -Ga je er nu niet aan twijfelen? 1309 01:27:22,840 --> 01:27:24,680 Je hebt gelijk. 1310 01:27:25,000 --> 01:27:27,320 -Maar als je alleen bent gelijk hebben... 1311 01:27:27,640 --> 01:27:30,920 -Met de groep die je hebt, Ik maak me geen zorgen. 1312 01:27:31,240 --> 01:27:33,040 Ik ben zelfs een beetje jaloers. 1313 01:27:35,280 --> 01:27:37,840 -Aarzel niet om over te stappen. 1314 01:27:40,280 --> 01:27:42,560 Het was geweldig om samen te werken. 1315 01:27:42,880 --> 01:27:44,080 -Hoe is het met je. 1316 01:27:52,240 --> 01:27:55,120 - Komt alles goed? -Ik ben een grote meid. 1317 01:27:55,520 --> 01:27:56,720 Hoi. 1318 01:28:04,200 --> 01:28:09,200 frankrijk.tv toegang