1
00:00:04,955 --> 00:00:10,020
(නම්, ව්‍යාපාර, නිෂ්පාදන,
සිදුවීම් සහ ස්ථාන ව්‍යාජ ලෙස භාවිතා කර ඇත.)

2
00:00:27,065 --> 00:00:28,775
ආ... හේ යී, දුවන්න.

3
00:00:48,655 --> 00:00:49,755
ඔයාට හරි ද?

4
00:00:53,725 --> 00:00:55,295
මා දෙස බලන්න!

5
00:00:55,545 --> 00:00:57,675
අංක ජුන්ග් වූ.

6
00:00:58,575 --> 00:00:59,575
නෑ...

7
00:01:00,575 --> 00:01:01,685
නැත.

8
00:01:02,645 --> 00:01:07,685
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නෑ...

9
00:01:08,955 --> 00:01:11,845
අවදි වන්න, අවදි වන්න!

10
00:01:12,015 --> 00:01:13,285
අවදි වන්න!

11
00:01:13,545 --> 00:01:14,545
කිම් ජින් ඉල්!

12
00:01:28,565 --> 00:01:30,005
නැත.

13
00:01:30,145 --> 00:01:31,515
ජුන්ග් වූ.

14
00:01:35,085 --> 00:01:37,205
- ඔයා පොන්ක්.
- ඔහ්, නැහැ! අපි මොකද කරන්නේ?

15
00:01:37,205 --> 00:01:39,615
කරුණාකර උදව් කරන්න.

16
00:01:40,485 --> 00:01:42,485
කරුණාකර උදව් කරන්න. නැහැ!

17
00:01:44,045 --> 00:01:45,455
- 911 අමතන්න.
- ඔව්, නෝනා.

18
00:01:50,655 --> 00:01:53,535
යොන්ග් ඉල්!

19
00:02:07,875 --> 00:02:09,585
පිස්සු මානසික රෝගියෙක්!

20
00:02:09,585 --> 00:02:10,585
හේයි.

21
00:02:13,705 --> 00:02:14,705
හේ යී!

22
00:02:17,775 --> 00:02:19,015
හේයි, සන් හෝ. ඔයාට හරි ද?

23
00:02:25,395 --> 00:02:27,085
මොකක් ද වැරැද්ද? කපිතාන්.

24
00:02:27,735 --> 00:02:29,495
අවදි වන්න. කරුණාකර?

25
00:02:30,025 --> 00:02:32,575
හේයි, පාක් ජුන්ග් වූ. අවදි වන්න.

26
00:02:35,675 --> 00:02:37,865
නෑ නෑ...

27
00:02:38,365 --> 00:02:40,645
(Yonhee විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

28
00:02:40,645 --> 00:02:42,515
(මෙහෙයුම් කාමරය)

29
00:02:58,895 --> 00:03:00,485
එයාට සනීප වෙයි නෝනා.

30
00:03:05,265 --> 00:03:06,365
(මෙහෙයුම් කාමරය,
කාර්ය මණ්ඩලය පමණි, ඇතුළු නොවන්න)

31
00:03:07,705 --> 00:03:08,735
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු කොහොමද?

32
00:03:11,265 --> 00:03:13,265
වාසනාවකට මෙන්, පිහිය එසේ නොවීය
ඔහුගේ අවයව හරහා යන්න.

33
00:03:13,265 --> 00:03:15,645
ඔහුට ලේ ගලනවා, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ
වෙනත් තුවාල වලින් පීඩා විඳිති.

34
00:03:15,805 --> 00:03:16,885
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

35
00:03:17,085 --> 00:03:19,205
ඔහ්, මගේ. ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:03:20,145 --> 00:03:23,885
ඔහ්, ඩොක්ටර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

37
00:03:23,885 --> 00:03:25,645
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:03:26,545 --> 00:03:27,615
දැන් කමක් නෑ.

39
00:03:34,195 --> 00:03:35,925
මට සමාවෙන්න නෝනා.

40
00:03:40,675 --> 00:03:42,835
(මෙහෙයුම් කාමරය)

41
00:03:48,145 --> 00:03:51,515
(ප්‍රීති වන්න: කථාංගය 16)

42
00:03:53,205 --> 00:03:55,955
- (සතියකට පසු)
- හැමෝම කම්පනයට පත් විය යුතුයි.

43
00:03:55,955 --> 00:03:58,145
එබැවින් පාසල එකඟ විය
අමතර අවධානයක් යොමු කිරීමට...

44
00:03:58,145 --> 00:04:00,695
ළමයින්ට බලපෑමක් ඇති නොවන පරිදි
වාර්තාකරුවන් සහ කුමක් මගින්.

45
00:04:00,985 --> 00:04:02,265
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

46
00:04:02,695 --> 00:04:04,425
Jung Woo කොහොමද?

47
00:04:04,715 --> 00:04:06,195
(ඒ ඉරියව්ව ටිකක් අමුතුයි වගේ.)

48
00:04:07,235 --> 00:04:08,295
මේක හරියන්නේ නෑ.

49
00:04:10,635 --> 00:04:11,635
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

50
00:04:13,295 --> 00:04:14,575
දැන් කොහොමද හිනා වෙන්නේ?

51
00:04:16,545 --> 00:04:17,645
ආයුබෝවන්.

52
00:04:17,645 --> 00:04:19,015
ඒක හරිම විහිළුවක්.

53
00:04:19,675 --> 00:04:21,705
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා ඇති
ඔබ සිනාසෙන්නේ නම්.

54
00:04:22,685 --> 00:04:23,745
මම.

55
00:04:23,745 --> 00:04:26,205
එය බරපතල ලෙස දැනුනි
මගේ හදවත පුපුරා යන්නාක් මෙන්.

56
00:04:26,405 --> 00:04:29,455
මම ටිකක් සිසිල් වුණා නේද
චිත්‍රපටයක ප්‍රධාන චරිතයක් වගේ?

57
00:04:29,825 --> 00:04:31,255
ඔබ කිසිසේත් සිසිල් නොවීය.

58
00:04:31,385 --> 00:04:33,325
මොනවා හරි උනොත්
ඔබට සිදුවී තිබේද?

59
00:04:35,515 --> 00:04:37,895
ඔබට හානියක් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

60
00:04:41,725 --> 00:04:43,765
මට බයක් දැනුණේම නැහැ.

61
00:04:58,385 --> 00:05:01,555
මෙය අවසන් කිරීමට ඔබ මිය යා යුතුය.

62
00:05:10,015 --> 00:05:12,025
මට සිතිය හැකි සියල්ල ...

63
00:05:12,695 --> 00:05:14,195
එනම් මට ඔහුව අවහිර කිරීමට සිදු විය.

64
00:05:16,225 --> 00:05:18,065
ඔබට රිදවන සෑම අවස්ථාවකම,

65
00:05:18,805 --> 00:05:20,965
මම කලබල වුණා
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා කියලා.

66
00:05:24,095 --> 00:05:25,145
මට සතුටුයි...

67
00:05:26,515 --> 00:05:28,535
පිහියෙන් ඇන ගත්තේ මට කියලා
ඒ පිහියෙන්, ඔබ නොවේ.

68
00:05:30,535 --> 00:05:32,515
මේ වතාවේ මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි විය.

69
00:05:35,085 --> 00:05:36,715
නමුත් තවමත්. එය භයානක විය.

70
00:05:38,515 --> 00:05:41,015
- ඉඳිකටුවක්.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

71
00:05:41,015 --> 00:05:44,325
දෙවියනේ. ස්වර්ණමය දවස්. කොච්චර තරුණද.

72
00:05:44,455 --> 00:05:47,065
උන්ගේ අම්මලා පිස්සු වැටෙයි
ඔවුන් කියන දේ ඇසීමට.

73
00:05:47,065 --> 00:05:48,505
නමුත් තවමත්.

74
00:05:48,565 --> 00:05:50,095
ඒකයි මම කියන්නේ.

75
00:05:54,965 --> 00:05:56,205
ආයුබෝවන්.

76
00:06:00,875 --> 00:06:01,945
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

77
00:06:02,685 --> 00:06:04,245
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ. අවදි වන්න.

78
00:06:04,535 --> 00:06:06,815
ඔයා නිදාගන්නවා ද? අවදි වන්න.

79
00:06:08,755 --> 00:06:09,845
ආයුබෝවන්.

80
00:06:09,845 --> 00:06:12,215
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, මැඩම්.

81
00:06:12,785 --> 00:06:15,015
හේයි යාලුවනේ.

82
00:06:15,415 --> 00:06:17,085
ඔහු අපව දැකීමෙන් මෙතරම් සතුටු වන්නේ ඇයි?

83
00:06:17,085 --> 00:06:19,655
මොකද මම.
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි මිත්‍රයා.

84
00:06:24,025 --> 00:06:26,705
අනේ මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ අම්මේ.

85
00:06:28,135 --> 00:06:29,145
අනේ රිදෙනවා.

86
00:06:30,305 --> 00:06:31,945
ආයුබෝවන්.

87
00:06:38,685 --> 00:06:40,315
මම ටික දවසකට යනවා.

88
00:06:41,755 --> 00:06:44,055
(සුං චුන් යැං ආර්යාව)

89
00:06:44,385 --> 00:06:45,895
(ආර්යාව සුං චුන් යැං, ඇමතීම)

90
00:06:53,765 --> 00:06:55,355
(දුව)

91
00:06:56,005 --> 00:06:57,565
(දුව, මඟ හැරුණු ඇමතුම)

92
00:07:00,525 --> 00:07:01,945
(ආර්යාව සුං චුන් යැං, ඇමතීම)

93
00:07:01,945 --> 00:07:03,895
සමහරවිට ඇය තනියම ගමනක් යන්න ඇති.

94
00:07:05,165 --> 00:07:08,035
ඇය විශාල දෙයක් හරහා ගියාය.

95
00:07:09,105 --> 00:07:11,515
ඇත්තටම ඇය ගියාද
ජෙජු දූපතට පමණක් හෝ කුමක් ද?

96
00:07:11,885 --> 00:07:13,275
ඇයි ඇය උස්සන්නේ නැත්තේ?

97
00:07:15,055 --> 00:07:17,255
දෙවියනේ. ඇය මට ගොඩක් කරදර කරනවා.

98
00:07:17,845 --> 00:07:20,015
මට විශ්වාසයි ඇය කතා කරයි කියලා
වරක් ඇය මග හැරුණු ඇමතුම් දුටුවාය.

99
00:07:20,555 --> 00:07:21,625
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

100
00:07:28,065 --> 00:07:29,135
හරි හරී.

101
00:07:29,135 --> 00:07:32,165
(Yonhee විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

102
00:07:41,015 --> 00:07:43,185
හැමදාම මෙහෙට එන්න අමාරුයි නේද?

103
00:07:43,445 --> 00:07:46,255
එහි දෙයක් නැත. ඒ ජුන්ග් වූ ය
ඒක අමාරු කාලයක් හරහා යනවා.

104
00:07:46,455 --> 00:07:48,205
(Yonhee විශ්වවිද්‍යාලය)

105
00:07:50,255 --> 00:07:53,255
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

106
00:07:55,915 --> 00:07:56,955
මට සමාවෙන්න?

107
00:07:57,785 --> 00:08:00,995
ජුන්ග් වූ අවදි වීමට පෙර ...

108
00:08:00,995 --> 00:08:03,335
ඔහුගේ සැත්කමෙන් පසු,

109
00:08:04,205 --> 00:08:05,935
ඔයා හැමදාම මෙහෙ ආවා...

110
00:08:06,875 --> 00:08:10,245
එයාගේ අත අල්ලගෙන එයාව බලාගන්න කියලා.

111
00:08:10,965 --> 00:08:12,765
ඒක දැක්කම,

112
00:08:14,145 --> 00:08:15,585
මම හිතුවා,

113
00:08:16,475 --> 00:08:18,845
"ඇය ඇත්තටම ජුන්ග් වූ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා."

114
00:08:21,825 --> 00:08:23,825
ජුන්ග් වූ හැදී වැඩුණේ හුදකලාවය.

115
00:08:24,385 --> 00:08:26,345
දැකලා සතුටු වුනා...

116
00:08:27,585 --> 00:08:29,495
එයාට ඔයා වගේ කෙනෙක් හිටියා කියලා.

117
00:08:38,725 --> 00:08:39,775
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:08:43,905 --> 00:08:44,905
ඔයාට හරි ද?

119
00:08:49,635 --> 00:08:51,705
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ගෝෂ්.

120
00:08:54,745 --> 00:08:55,955
ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න.

121
00:08:57,975 --> 00:09:00,215
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තූතියි.

122
00:09:08,195 --> 00:09:09,625
දවසක් හේයි මගෙන් ඇහුවා...

123
00:09:10,835 --> 00:09:13,465
මට එයා වගේ කෙල්ලෙක් මුණගැහිලා නැත්නම්.

124
00:09:15,775 --> 00:09:17,075
ඇය නිවැරදියි.

125
00:09:18,275 --> 00:09:21,575
Hae Yi වගේ කෙල්ලෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

126
00:09:22,375 --> 00:09:23,375
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

127
00:09:23,375 --> 00:09:26,655
මම අන් සියල්ලටම පෙර මා තැබුවෙමි.
මම ඒ තරම් ආත්මාර්ථකාමීයි.

128
00:09:28,525 --> 00:09:32,715
නමුත් පළමු වතාවට,
මට මට වඩා කෙනෙක්ව වටිනවා,

129
00:09:34,195 --> 00:09:35,485
ඒ හායි යී.

130
00:09:40,935 --> 00:09:42,065
මට ඇයව ඕන...

131
00:09:43,535 --> 00:09:45,065
සතුටින් ඉන්න කියලා.

132
00:09:49,045 --> 00:09:51,045
එය සිදුවීම සඳහා,
ඔබ ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.

133
00:09:53,105 --> 00:09:54,105
හරි.

134
00:10:03,085 --> 00:10:04,155
හොඳ කොල්ලා.

135
00:10:15,165 --> 00:10:16,165
අම්මා.

136
00:10:16,805 --> 00:10:17,805
අම්මා?

137
00:10:18,335 --> 00:10:22,965
අම්මා.

138
00:10:22,965 --> 00:10:24,445
දොර අරින්න.

139
00:10:24,775 --> 00:10:26,105
අම්මා.

140
00:10:26,605 --> 00:10:27,675
අම්මා.

141
00:10:39,845 --> 00:10:40,955
(සුං චුන් යැං ආර්යාව)

142
00:10:43,115 --> 00:10:45,435
මම මගක් හොයාගන්නම්.

143
00:10:45,935 --> 00:10:47,695
මම ඔයාට බරක් වෙන්නේ නෑ දරුවෝ.

144
00:10:47,985 --> 00:10:51,035
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

145
00:10:51,035 --> 00:10:52,335
අමතර ගාස්තුවක් අය කෙරේ...

146
00:10:54,865 --> 00:10:55,865
අම්මා?

147
00:10:58,135 --> 00:11:00,505
ඒ ඔබයි. අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

148
00:11:00,505 --> 00:11:02,505
ඇය කිව්වා ඇය ඉවත් වෙනවා කියලා
දින කිහිපයක් සඳහා.

149
00:11:03,205 --> 00:11:06,185
ඇය පමණක් කොහෙද?

150
00:11:06,375 --> 00:11:08,375
- ඇය පිස්සු විය යුතුයි.
- හේයි.

151
00:11:08,955 --> 00:11:11,455
සමහර විට ඇයට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය හැකිය
ඇගේ සිතුවිලි තනිවම සංවිධානය කිරීමට.

152
00:11:11,455 --> 00:11:12,745
ඇය කුඩා දරුවෙකු නොවේ.

153
00:11:13,385 --> 00:11:15,455
ඇය ගැන කරදර වීම නවත්වන්න
සහ යන්තම් ඇඳට යන්න.

154
00:11:15,665 --> 00:11:17,585
ඔබ ඇය ගැන වද වෙන්නේ නැද්ද?

155
00:11:19,165 --> 00:11:20,585
හිතක් පපුවක් නැති පොරක්.

156
00:11:21,125 --> 00:11:23,405
හේයි. කොහෙද යන්නේ
මේ පැයේදී?

157
00:11:35,635 --> 00:11:38,585
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

158
00:11:38,585 --> 00:11:40,055
අමතර ගාස්තුවක් අය කෙරේ...

159
00:11:49,195 --> 00:11:51,295
හලෝ? මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි
කෙනෙක් අතුරුදහන්.

160
00:11:54,225 --> 00:11:55,935
මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ?

161
00:12:05,095 --> 00:12:06,335
අම්මේ කෝ...

162
00:12:08,005 --> 00:12:11,415
ඔයා කොහෙද හිටියේ මිහිපිට
හැම තිස්සේම?

163
00:12:12,875 --> 00:12:15,105
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත!

164
00:12:17,185 --> 00:12:20,425
මම චාජර් එක අරන් ගියේ නෑ.

165
00:12:20,715 --> 00:12:25,215
මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.
එය එතරම් අපහසු විය.

166
00:12:27,955 --> 00:12:29,335
ඔයා අඬනවද?

167
00:12:30,125 --> 00:12:31,165
හේ යී.

168
00:12:32,465 --> 00:12:33,575
එය කුමක් ද?

169
00:12:37,675 --> 00:12:39,005
හේ යී.

170
00:12:40,865 --> 00:12:42,235
ඔහ්, මගේ. හේ යී.

171
00:12:42,235 --> 00:12:44,545
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- සිරාවටම...

172
00:12:44,975 --> 00:12:47,785
අම්මේ ඔයා...

173
00:12:48,415 --> 00:12:51,585
ඔයා කිව්වා ඔයාට ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා කියලා.

174
00:12:52,695 --> 00:12:54,885
ඒ වගේම ඔයා එහෙම කළේවත් නැහැ
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

175
00:12:54,885 --> 00:12:55,985
යහපත්කම.

176
00:12:57,615 --> 00:12:58,665
හේයි.

177
00:12:59,035 --> 00:13:02,535
- අඬන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- අම්මා...

178
00:13:03,065 --> 00:13:04,125
අම්මා.

179
00:13:05,035 --> 00:13:08,095
- ඔයා...
- ඔයා බබෙක් වගේ.

180
00:13:08,275 --> 00:13:10,775
ඔබට තිබුණා නම්
ආයෙත් මෝඩ අදහසක්...

181
00:13:12,175 --> 00:13:14,505
හරියට තාත්තා නැති උනා වගේ

182
00:13:14,835 --> 00:13:18,005
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා.

183
00:13:18,605 --> 00:13:21,205
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

184
00:13:21,455 --> 00:13:22,455
කුමක් ද?

185
00:13:22,685 --> 00:13:25,025
මට ඒක මතකයි.

186
00:13:26,085 --> 00:13:28,825
ඔයා මාව දාලා යන්න හැදුවා...

187
00:13:29,485 --> 00:13:31,715
සහ ජේ යී පිටුපසින්.

188
00:13:31,715 --> 00:13:34,625
මට ඒ සියල්ල මතකයි.

189
00:14:05,585 --> 00:14:08,165
(මට සමාවෙන්න.)

190
00:14:12,835 --> 00:14:14,725
(කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න
Hae Yi සහ Jae Yi ගේ.)

191
00:14:17,335 --> 00:14:19,335
අම්මේ, මට tteokbokki ගන්න.

192
00:14:19,335 --> 00:14:21,505
Tteokbokki? සහතික දෙයක්.

193
00:14:21,915 --> 00:14:23,185
අපි යමු.

194
00:14:42,705 --> 00:14:44,905
අම්මේ!

195
00:14:45,255 --> 00:14:48,205
අම්මේ!

196
00:14:48,675 --> 00:14:49,805
- අම්මා!
- හේ යී.

197
00:14:51,305 --> 00:14:54,915
අම්මේ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

198
00:14:56,085 --> 00:14:57,915
අම්මා...

199
00:15:00,205 --> 00:15:01,505
ඔක්කොම හරි.

200
00:15:01,505 --> 00:15:03,785
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

201
00:15:04,215 --> 00:15:05,955
ඒකට කමක් නැහැ. හරි යාවි.

202
00:15:12,165 --> 00:15:13,255
මට කණගාටුයි.

203
00:15:15,225 --> 00:15:17,035
මට ඉතා කනගාටුයි.

204
00:15:24,445 --> 00:15:26,235
මට කණගාටුයි.

205
00:15:28,075 --> 00:15:30,105
මට ඉතා කනගාටුයි.

206
00:15:30,585 --> 00:15:32,655
මාව දාලා යන්න එපා.

207
00:15:33,345 --> 00:15:35,185
අපිව දාලා යන්න එපා.

208
00:15:35,615 --> 00:15:37,325
මට කණගාටුයි.

209
00:15:37,825 --> 00:15:39,845
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

210
00:15:39,845 --> 00:15:41,745
කලබල වෙන්න එපා. මම යන්නේ නැහැ.

211
00:15:42,255 --> 00:15:45,255
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා නොමැතිව.

212
00:15:47,225 --> 00:15:49,905
හායි, අඬන්න එපා.

213
00:15:51,125 --> 00:15:52,935
ඒ කාලේ මම...

214
00:15:54,775 --> 00:15:56,495
ඔයාගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියාට පස්සේ..

215
00:15:56,805 --> 00:16:00,075
මට මාවම නැති වෙන්න ඇති.

216
00:16:07,005 --> 00:16:11,025
ඒත් ඔයාලා මාව හැදුවා
මගේ පියවි සිහියට එන්න.

217
00:16:11,425 --> 00:16:15,155
එදා ඉඳන්ම,
මට ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ අදහසක් ආවේ නැහැ.

218
00:16:16,085 --> 00:16:17,485
යහපත්කම.

219
00:16:21,225 --> 00:16:23,095
කලබල වෙන්න එපා.

220
00:16:23,355 --> 00:16:26,305
මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

221
00:16:26,865 --> 00:16:29,865
මම බලන්නම් ඔයා වයසට යනව...

222
00:16:29,865 --> 00:16:31,635
සහ මුණුබුරන් ඇත.
මම එච්චර කල් ජීවත් වෙනවා.

223
00:16:36,135 --> 00:16:37,545
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුය.

224
00:16:37,945 --> 00:16:40,785
ඔව්, ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

225
00:16:43,525 --> 00:16:45,375
පින්වත් ඔබ මෝඩයි.

226
00:16:46,425 --> 00:16:48,485
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

227
00:16:49,615 --> 00:16:50,695
කුමක් ද?

228
00:16:53,335 --> 00:16:54,585
ටොංයොන්ග්.

229
00:16:55,065 --> 00:16:56,165
ටොංයොන්ග්?

230
00:16:56,165 --> 00:16:58,595
මම ඔයාගේ ලොකු මාමාව බලන්න ගියා.

231
00:16:58,805 --> 00:16:59,965
ඇයි?

232
00:17:00,575 --> 00:17:02,495
ඔබ ඔහු සමඟ සබඳතා කපා හැරියේය.

233
00:17:03,495 --> 00:17:04,835
මුදල් ලබා ගැනීමට.

234
00:17:07,545 --> 00:17:09,605
මට සල්ලි දෙන්න!

235
00:17:09,935 --> 00:17:13,085
ඔබ ඔබේ කොටස ඉල්ලනවා
දැන් උරුමය ගැන?

236
00:17:13,085 --> 00:17:14,215
මෙය විහිළුවකි.

237
00:17:14,785 --> 00:17:17,845
මම මෙතනට ආවේ කාලය අඩු කරන්න.

238
00:17:18,445 --> 00:17:22,145
මම නඩුවක් දැම්මොත්,
මට ඒකෙන් බාගයක්වත් ගන්න පුළුවන්.

239
00:17:22,145 --> 00:17:23,655
කාලය ගත විය හැක,

240
00:17:23,655 --> 00:17:25,495
නමුත් අපට එය උසාවියට ගෙන යා හැකියි
ඔබට අවශ්ය නම්.

241
00:17:25,495 --> 00:17:27,385
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මගේ ව්‍යාපාරය බංකොලොත් විය.

242
00:17:27,765 --> 00:17:30,095
මෙම උකස් කළ මහල් නිවාසය
මා සතුව ඇත්තේ පමණි.

243
00:17:30,855 --> 00:17:33,165
- මොකක්ද...
- මගෙන් ගන්න දෙයක් නෑ.

244
00:17:33,165 --> 00:17:36,775
ඔයාට හොඳටම ඉන්න තිබුනා...

245
00:17:36,775 --> 00:17:38,635
අවම වශයෙන් ඔබේ කෑදරකම වෙනුවෙන්.

246
00:17:38,835 --> 00:17:40,015
කරුණාව කරුණාව.

247
00:17:40,435 --> 00:17:43,675
ඔබ ඒ සියල්ල ඔබටම ගෙන ගියා
මේ ජීවිතය සඳහා?

248
00:17:44,085 --> 00:17:45,515
මම නඩුවක් දාන්න යනවා.

249
00:17:45,755 --> 00:17:48,405
මම මගේ කොටස ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

250
00:17:49,845 --> 00:17:51,845
- බලාගෙන ඉන්න.
- ඔබේ ශල්‍යකර්මය සඳහා මෙය ගෙවන්න.

251
00:17:52,945 --> 00:17:54,055
ඒක ගන්න.

252
00:17:56,565 --> 00:17:59,235
මොනවා උනත් බේරෙන්න.

253
00:18:08,075 --> 00:18:11,575
අපි ශල්‍යකර්මයට ගෙවන්නෙමු
මෙම මුදල් සමඟ.

254
00:18:15,575 --> 00:18:17,745
ඉතින් ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න.

255
00:18:18,085 --> 00:18:20,605
ඉතුරු ටිකෙන් අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
අපි ළඟ තියෙන සල්ලිවලින්.

256
00:18:21,945 --> 00:18:23,755
ඒක ණයක්.

257
00:18:23,755 --> 00:18:26,615
මූල්‍ය ණයක් ගැනීම යනු...

258
00:18:27,295 --> 00:18:29,825
පිටතට ගැනීමට වඩා හොඳ මාර්ගයක්
ඔබේ අනාගතය සඳහා ණයක්.

259
00:18:30,355 --> 00:18:33,425
කොහොමද යන්නේ
පසුකාලීනව හැසිරවීමට?

260
00:18:33,625 --> 00:18:34,885
ඔබට පෙනෙනවා,

261
00:18:36,425 --> 00:18:38,305
එදා මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

262
00:18:38,765 --> 00:18:39,895
කවදා ද?

263
00:18:40,665 --> 00:18:42,305
ඔබේ උත්සවයේ දිනය.

264
00:18:45,935 --> 00:18:47,105
මම ඔයාව දැක්කා...

265
00:18:49,135 --> 00:18:50,605
වේදිකාව මත.

266
00:18:52,315 --> 00:18:56,485
ඔයා ගොඩක් විනෝද වුණා.

267
00:18:57,675 --> 00:18:59,145
එය ප්රීතිමත් විය.

268
00:19:00,385 --> 00:19:01,795
මම හිතුවා "හරි" කියලා.

269
00:19:02,295 --> 00:19:06,035
"මගේ කෙල්ල ඉස්සර මේකට ගොඩක් කැමතියි."

270
00:19:07,465 --> 00:19:10,155
"අවසානයේ ඇයට එය කිරීමට සිදුවේ."

271
00:19:18,595 --> 00:19:21,365
ඔයා දන්නවද
මගේ හදවත වැඩිපුරම කැඩෙන්නේ කවදාද?

272
00:19:26,105 --> 00:19:28,485
ඔබ උත්සාහ කරන විට ...

273
00:19:29,015 --> 00:19:31,285
සියලු බර ඔබම ගන්න.

274
00:19:33,645 --> 00:19:35,855
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැදෙන්න තිබුනා.

275
00:19:38,615 --> 00:19:41,065
ඒත් මට දැනෙන්නේ මම ඔයාව ඇති දැඩි කළා වගේ
වැඩිහිටියෙකු මෙන් ඕනෑවට වඩා වීම.

276
00:19:43,595 --> 00:19:44,595
හේ යී.

277
00:19:45,655 --> 00:19:49,935
දෙමාපිය භූමිකාව මට භාර දෙන්න.

278
00:19:50,865 --> 00:19:53,015
ඔයයි මටයි දෙන්නටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් එහෙමයි.

279
00:19:54,905 --> 00:19:55,985
නමුත්...

280
00:19:55,985 --> 00:19:58,045
කමක් නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

281
00:19:58,545 --> 00:20:00,645
ඒක කරන්න මට ශක්තිය තියෙනවා.

282
00:20:01,715 --> 00:20:02,785
හරි හරී?

283
00:20:08,585 --> 00:20:09,615
මෙතන.

284
00:20:22,665 --> 00:20:23,775
ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:20:24,335 --> 00:20:25,905
නැහැ, මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

286
00:20:26,665 --> 00:20:29,105
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත, හේ යී.

287
00:20:30,405 --> 00:20:31,785
මට කණගාටුයි.

288
00:20:32,715 --> 00:20:35,285
ඇත්තටම. අඬන්න එපා හේ යී.

289
00:20:35,445 --> 00:20:37,325
අපි අඬන්න එපා.

290
00:20:38,915 --> 00:20:39,995
අඬන්න එපා.

291
00:20:44,615 --> 00:20:45,725
මට අඬන එක නවත්තගන්න බෑ.

292
00:20:48,885 --> 00:20:51,195
හේ යී, ඔයා හරිම අඬන කෙනෙක්.

293
00:20:53,365 --> 00:20:54,395
අඬන්න එපා.

294
00:20:58,305 --> 00:21:00,075
ඔයාලට සෑහෙන්න විවේකයක් තියෙනවා
මම ළඟ නැති වෙලාවට නේද?

295
00:21:00,815 --> 00:21:04,485
අපි නැවතත් දැඩි පුහුණුවක් ආරම්භ කරමු,
එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න.

296
00:21:04,605 --> 00:21:07,485
කැප්ටන්, මම හිතන්නේ ඔබ විවේක ගත යුතුයි
තවත් සමහරක්.

297
00:21:07,485 --> 00:21:08,555
ඔබේ සෞඛ්යය මුලින්ම පැමිණිය යුතුය.

298
00:21:08,555 --> 00:21:11,285
සාමාන්‍යයෙන් මැහුම්...

299
00:21:11,285 --> 00:21:12,945
සතියකට පමණ...

300
00:21:13,185 --> 00:21:15,885
හරි.
කපිතාන් දැන් ආපු නිසා,

301
00:21:16,265 --> 00:21:18,525
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු
Yonhee-Hokyung එදිරිවාදිකම් දක්වා.

302
00:21:18,685 --> 00:21:19,735
- ඔව්, උප නායක.
- ඔව්, උප නායක.

303
00:21:20,835 --> 00:21:22,765
මෙන්න ස්නැක්ස් කිහිපයක්!

304
00:21:23,465 --> 00:21:25,895
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- අපි කමු.

305
00:21:25,895 --> 00:21:28,035
අපි පුහුණුවීම් ආරම්භ කරන්නේ මෙයින් පසුව,
ඒ නිසා ඉක්මනින් කන්න.

306
00:21:28,035 --> 00:21:29,075
හරි හරී.

307
00:21:31,895 --> 00:21:33,515
ට්‍රිපල් ට්‍රබල් මේකට කැමතියි.

308
00:21:36,015 --> 00:21:37,435
මුළු කණ්ඩායමම ආපසු පැමිණෙනු ඇත
හේ යී පමණක් මෙහි සිටියා නම්.

309
00:21:38,135 --> 00:21:39,175
ඔබ හරි.

310
00:21:42,825 --> 00:21:44,345
බලපන් කොල්ලො නිකන් ඉන්නව.

311
00:21:46,115 --> 00:21:47,145
ත්රිත්ව කරදර.

312
00:21:48,585 --> 00:21:49,615
හේයි.

313
00:21:50,615 --> 00:21:52,525
හැමෝම මෙතරම් කලකිරුණු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

314
00:21:52,525 --> 00:21:54,035
මේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

315
00:21:54,035 --> 00:21:55,065
වෙන්නේ කුමක් ද?

316
00:21:56,595 --> 00:21:57,925
මම ආවා.

317
00:21:58,425 --> 00:22:00,235
කුමක් ද?

318
00:22:00,235 --> 00:22:02,165
- හේයි.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

319
00:22:02,425 --> 00:22:03,435
හේයි, ත්‍රිත්ව කරදර.

320
00:22:04,045 --> 00:22:05,895
- ඔබ නැවත සම්බන්ධ වීමට තීරණය කළාද?
- ඔව්.

321
00:22:06,135 --> 00:22:07,165
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

322
00:22:07,165 --> 00:22:08,905
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

323
00:22:09,635 --> 00:22:12,285
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- චෝ හී, මම හිරවෙලා.

324
00:22:12,435 --> 00:22:14,015
- මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
- මටත්.

325
00:22:14,015 --> 00:22:15,085
දෙයියනේ!

326
00:22:15,945 --> 00:22:17,375
අපි අවසාන වශයෙන් සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක්.

327
00:22:17,785 --> 00:22:19,525
අපි යමු
Yonhee-Hokyung එදිරිවාදිකම් එකට!

328
00:22:19,525 --> 00:22:21,325
- අපි යමු!
- අපි යමු!

329
00:22:21,795 --> 00:22:22,825
(ප්‍රීතිමත් සංචිතය එක් කණ්ඩායමකි!)

330
00:22:22,825 --> 00:22:23,885
අපි මේක කරමු.

331
00:22:24,325 --> 00:22:25,855
- මේක අල්ලගන්න.
- මම කුමක් ද කරන්නේ?

332
00:22:30,155 --> 00:22:31,505
අනේ මගේ බඩ.

333
00:22:33,805 --> 00:22:36,745
මගේ, මිනිස්සු හිතනවා ඇති
ඔබ මෙහි නිවාඩුවට පැමිණ ඇත,

334
00:22:36,745 --> 00:22:38,505
රෝහලේ නොවේ.

335
00:22:38,635 --> 00:22:39,975
ඔබ දෙස බලන්න.

336
00:22:42,045 --> 00:22:43,285
මම රෝහලට ආවා,

337
00:22:44,315 --> 00:22:46,715
ඔබ මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය.
ඒ නිසා මම නතර වුණා.

338
00:22:48,845 --> 00:22:50,675
ඔබගේ දුව කොහොමද?

339
00:22:51,945 --> 00:22:54,555
- හේ යී?
- ඇයට පිහියෙන් ඇනීමට ආසන්න බව මට ආරංචි විය.

340
00:22:55,555 --> 00:22:58,155
වාසනාවකට මෙන්, ඇයට හානියක් නොවීය.
ඇය හොඳින්.

341
00:22:59,855 --> 00:23:00,965
දෙවියනේ.

342
00:23:01,855 --> 00:23:04,065
ඔහු දිගටම කරන බව සන් හෝ පවසයි
ඒ චියරින් කන්ඩායම හෝ වෙනත්...

343
00:23:04,065 --> 00:23:06,035
පිස්සෙක් ඉන්නකොට
වටේ දුවනවා.

344
00:23:06,195 --> 00:23:08,695
හේයි, හේ යී පවා ඒක කරනවා.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

345
00:23:08,695 --> 00:23:10,975
කුමක් ද? ඔබ ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

346
00:23:10,975 --> 00:23:12,775
එහෙම තමයි ඇයට තුවාල වුණේ.

347
00:23:13,245 --> 00:23:14,665
හොඳයි, ඒක තමයි ...

348
00:23:16,515 --> 00:23:18,605
මම හිතන්නේ ඇය වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගත්තා
ඒක කරන එකෙන්.

349
00:23:18,935 --> 00:23:21,785
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බොහෝ දේ ලබා ගන්නට ඇත
රිදෙන්න වටිනවා කියලා.

350
00:23:23,345 --> 00:23:26,345
හේයි. ඇය කුඩා කාලයේ පවා,

351
00:23:26,345 --> 00:23:29,385
හේ යී නිතරම කනස්සල්ලට පත් විය
මුදල් ගැන.

352
00:23:31,225 --> 00:23:34,035
ඒ ඇය ඉපදුණු නිසා බව මට විශ්වාසයි
සල්ලි නැති දෙමාපියන්ට.

353
00:23:34,035 --> 00:23:36,625
නමුත් ඇය දිගටම ගිය නිසා,
එය මට කනස්සල්ලට පත් විය.

354
00:23:36,625 --> 00:23:38,505
මට සල්ලි වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඇගේ ජීවිතයේ එකම ඉලක්කය.

355
00:23:39,575 --> 00:23:40,625
නමුත්...

356
00:23:41,335 --> 00:23:43,335
ඇය බෙහෙවින් වෙනස් වී ඇත
ඇය සංචිතයට එක් වූ දා සිට.

357
00:23:43,775 --> 00:23:47,245
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
ඒක හරියට ආදර කතාවක් වගේ.

358
00:23:47,245 --> 00:23:50,105
ඇයට එය ඇති බව පෙනේ
දැන් ඇගේ ජීවිතයේ. මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

359
00:23:50,105 --> 00:23:52,545
Hae Yi ගේ ජීවිතයෙත් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

360
00:23:52,675 --> 00:23:54,905
ඔබ ඇත්තටම විය හැකිය ...

361
00:23:56,615 --> 00:23:58,645
සමහර වෙලාවට අහිංසකයි.

362
00:24:00,585 --> 00:24:02,415
ආදරය බිල් ගෙවයිද?

363
00:24:02,585 --> 00:24:04,295
ඒ මම අහිංසක නිසා...

364
00:24:04,825 --> 00:24:08,295
මට දිගටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වසර ගණනාවක දුෂ්කරතාවයෙන් පසුව.

365
00:24:09,425 --> 00:24:11,655
කොහොමද කෙනෙක් විතරක් ජීවත් වෙන්නේ
කෑම නැතිද?

366
00:24:12,565 --> 00:24:14,625
ඒ දේවල් වලටත් වෙලාවක් තියෙනවා..
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

367
00:24:15,695 --> 00:24:19,095
ළමයි විනෝද වෙනවා දැක්කා
පාසල් උත්සවයේදීත්.

368
00:24:30,415 --> 00:24:32,325
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කළාද?

369
00:24:36,655 --> 00:24:38,765
මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

370
00:24:47,095 --> 00:24:48,235
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

371
00:24:50,695 --> 00:24:51,935
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.

372
00:24:53,865 --> 00:24:55,935
එය ඉක්මනින් මගේ මේසය බවට පත්වනු ඇත.

373
00:24:56,675 --> 00:24:57,715
දෙවියනේ.

374
00:25:02,515 --> 00:25:04,675
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා
මේ වසරේ අවුල පිරිසිදු කිරීම.

375
00:25:06,055 --> 00:25:07,525
ඔබේ කාර්ය සාධනය
තරමක් සෑහීමකට පත් නොවීය,

376
00:25:08,525 --> 00:25:10,685
ඒත් මම ඒක හදාගන්න බලන්නම්
ලබන වසරේ.

377
00:25:15,425 --> 00:25:17,655
- ස්තූතියි.
- කුමක් සඳහාද, හදිසියේම?

378
00:25:17,655 --> 00:25:20,695
ඔබ මේ වසරේ සංචිතයේ රැඳී සිටියා
මට උදව් කරන්න.

379
00:25:21,395 --> 00:25:22,535
ඔබත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

380
00:25:23,135 --> 00:25:25,695
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

381
00:25:26,815 --> 00:25:30,105
තවමත්, මම හිතන්නේ සංචිතයේ රැඳී සිටිනවා
මෙම වසර හොඳ අදහසක් විය.

382
00:25:31,835 --> 00:25:32,845
එය ලස්සන විය.

383
00:25:37,085 --> 00:25:39,375
දැන් මොකද කරන්නේ?

384
00:25:41,345 --> 00:25:43,885
මට විශ්වාස නෑ.
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

385
00:25:46,885 --> 00:25:48,925
දෙවියනේ, නමුත් මට හදිසියේම කුතුහලයක් ඇති විය.

386
00:25:49,265 --> 00:25:50,765
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

387
00:25:51,355 --> 00:25:52,925
ඔබ කැමති නැහැ
කණ්ඩායමක කොටසක් වීම.

388
00:25:54,535 --> 00:25:55,575
එය සිසිල් නිසා.

389
00:25:57,935 --> 00:25:58,975
ඒක හැඩකාරයි.

390
00:26:02,315 --> 00:26:03,405
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

391
00:26:04,935 --> 00:26:06,255
(වර්ග කළ මුහුදු පැලෑටි)

392
00:26:12,615 --> 00:26:13,685
යහපත්කම.

393
00:26:15,295 --> 00:26:16,495
ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:26:16,685 --> 00:26:18,995
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:26:20,425 --> 00:26:21,495
කෑම කන්න.

396
00:26:23,735 --> 00:26:27,475
මාර්ගය වන විට, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ අවසානය දක්වාම සිටිනු ඇත.

397
00:26:28,835 --> 00:26:32,045
මම හිතුවා ඔයා ඉක්මනින්ම යනවා කියලා
ඔබ Hae Yi විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.

398
00:26:32,165 --> 00:26:34,715
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මමත් ඉතින් කඩිසරයි කියලා.

399
00:26:36,875 --> 00:26:38,785
මම හොයාගත්ත කියල කියන්නද
මම ගැන අලුත් දෙයක්?

400
00:26:38,985 --> 00:26:40,015
ඒක සමහරවිට...

401
00:26:40,845 --> 00:26:41,875
මම නිසාද?

402
00:26:44,415 --> 00:26:45,445
හැමෝම එහෙමයි.

403
00:26:45,985 --> 00:26:48,085
ඔබ මගේ චමත්කාරයට වැටුණු පසු,
ඔබට ගැලවිය නොහැක.

404
00:26:50,155 --> 00:26:52,225
මම හිතන්නේ චෝ හී වැටුනේ නැහැ
ඔබේ ආකර්ශනය සඳහා, එසේ නම්.

405
00:26:52,585 --> 00:26:53,735
මම හිතන්නේ ඔබත් ...

406
00:26:53,735 --> 00:26:55,465
එය අමතක කරන්න.
ඔබත් මමත් බොහෝ දුරට එක හා සමානයි.

407
00:26:55,465 --> 00:26:57,155
උපදෙස් දෙන්න ඔබ කවුද?

408
00:26:57,155 --> 00:26:58,805
ඔබ සහ මම එක සමාන නොවේ.

409
00:26:58,925 --> 00:27:01,835
හොඳයි, අපි දෙන්නා ඇතුලට
එකම ස්ථාවරය, අපි නේද?

410
00:27:02,865 --> 00:27:03,935
අපි උසින් ද සමාන ය.

411
00:27:04,835 --> 00:27:07,275
- නැහැ, අපි නැහැ.
- කන්න.

412
00:27:11,985 --> 00:27:13,175
රෝල් කරන ලද ඔම්ලට්.

413
00:27:19,115 --> 00:27:20,145
මේක නියමයි.

414
00:27:22,755 --> 00:27:26,115
යනකොට මට මෙහෙම හිතුනා
මෑතකදී සිදු වූ දේ හරහා.

415
00:27:27,765 --> 00:27:30,155
සිදු විය හැකි දේ ඔබ කිසිදා නොදනී
ඕනෑම කෙනෙකුට.

416
00:27:31,855 --> 00:27:33,865
- ඒක හරි.
- ඇත්තටම, මම ...

417
00:27:36,505 --> 00:27:38,335
Yonhee-Hokyung අවසන් කිරීමෙන් පසු
එදිරිවාදිකම් සාර්ථකව,

418
00:27:38,935 --> 00:27:40,135
මට කරන්න ඕන දෙයක් තිබුණා.

419
00:27:41,135 --> 00:27:44,315
ඒත් මම දැන් ඒක කරන්න යනවා
එය කල් දැමීම වෙනුවට.

420
00:27:46,045 --> 00:27:47,085
එය කුමක් ද?

421
00:27:48,715 --> 00:27:49,785
මම...

422
00:27:55,225 --> 00:27:56,325
මම ඔයාට කැමතියි.

423
00:28:00,995 --> 00:28:02,385
ඔයා මට මේක කිව්වා.

424
00:28:03,735 --> 00:28:06,395
ඔබ විශ්වාස කරන බව
දීප්තිමත් මොහොතක් පැමිණෙනු ඇත.

425
00:28:08,365 --> 00:28:11,805
මම හිතන්නේ ඒ කවදාද කියලා
මම ඇත්තටම ඔයා දිහා බලන්න පටන් ගත්තා.

426
00:28:12,095 --> 00:28:13,975
යම් අවස්ථාවක දී, ඔබ ...

427
00:28:16,785 --> 00:28:19,105
දැනටමත් මගේ ඇස්වල දිදුලයි.

428
00:28:22,675 --> 00:28:24,645
මෙය පෙනෙන්නට පුළුවන
නිල් පාටින්, නමුත් ...

429
00:28:26,825 --> 00:28:27,845
ඉතින් යූන්.

430
00:28:30,525 --> 00:28:31,585
මම ඔයාට කැමතියි.

431
00:28:37,465 --> 00:28:39,425
(සුබ පැතුම්)

432
00:28:45,435 --> 00:28:48,165
ඔයා නැතුව මට දුක හිතුනා

433
00:28:48,165 --> 00:28:52,245
ඔබ මට කැමතියි, මම ඔබට කැමතියි

434
00:28:52,635 --> 00:28:53,645
සන් ජා.

435
00:28:54,785 --> 00:28:56,175
ඔබ සූර්යයා වගේ.

436
00:28:56,985 --> 00:28:58,175
නමුත් මම හඳට වඩා කැමතියි.

437
00:28:58,415 --> 00:28:59,445
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

438
00:29:01,385 --> 00:29:04,065
මම හොඳට කරනවා කියන කාරණය
චියරින් සංචිතයේ...

439
00:29:05,855 --> 00:29:06,925
සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

440
00:29:13,805 --> 00:29:14,865
මින් ජේ.

441
00:29:15,395 --> 00:29:16,895
හෙට ඉඳන් කන්ටැක්ට් පැළඳීම නවත්වන්න.

442
00:29:18,335 --> 00:29:20,165
- කුමක් ද?
- මේක කරන්නේ නැහැ.

443
00:29:20,165 --> 00:29:21,515
මම ඔබව තද පටියක් මත තබා ගත යුතුයි.

444
00:29:23,635 --> 00:29:25,585
මා ඉදිරියෙහි ආකර්ශනීය වන්න.

445
00:29:27,215 --> 00:29:28,215
හරි හරී.

446
00:29:34,825 --> 00:29:37,885
මට හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න බැහැ
දින කිහිපයකින් අවසන් වනු ඇත.

447
00:29:38,355 --> 00:29:39,385
මමත් නැහැ.

448
00:29:40,855 --> 00:29:42,885
මේ වසරේ බොහෝ දේ සිදු විය.

449
00:29:46,665 --> 00:29:48,395
චියරිං ස්කොඩ් ගැන.

450
00:29:52,895 --> 00:29:55,165
අවංකවම මට තේරුණේ නැහැ
ඇයි මිනිස්සු එකතු වෙන්නේ කියලා.

451
00:29:55,165 --> 00:29:56,905
ඒක කරලා සල්ලි හොයන්න බෑ.

452
00:29:59,435 --> 00:30:00,985
මම හිතන්නේ දැන් මට ලැබෙනවා ...

453
00:30:02,485 --> 00:30:03,755
ඇයි මිනිස්සු ඒක කරන්නේ.

454
00:30:07,445 --> 00:30:10,155
සමහර විට,
සියලු වැඩ නිෂ්ඵල බව දැනේ,

455
00:30:11,385 --> 00:30:13,425
නමුත් පසුව මොහොතක් පැමිණේ
ඒකෙන් ඔයාට ඒ හැමදේම අමතක වෙනවා.

456
00:30:13,735 --> 00:30:14,765
දෙවියනේ.

457
00:30:18,265 --> 00:30:19,355
මේක ලස්සනයි.

458
00:30:20,535 --> 00:30:21,695
කුමක්ද?

459
00:30:23,305 --> 00:30:25,435
අපිටත් ඒකම දැනුනා කියලා.

460
00:30:39,525 --> 00:30:40,725
හේයි. දෝ හේ යී.

461
00:30:41,915 --> 00:30:44,185
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

462
00:30:44,185 --> 00:30:45,795
- හේයි.
- ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.

463
00:30:45,795 --> 00:30:47,155
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.

464
00:30:47,155 --> 00:30:50,035
මට සමාවෙන්න. මොකද කරන්නේ
මේ පොදු අවකාශයේ?

465
00:30:50,035 --> 00:30:52,065
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ හැසිරීම ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?

466
00:30:52,065 --> 00:30:53,095
මස්සිනා. කාරණය නම් ...

467
00:30:53,095 --> 00:30:55,365
එසේම, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

468
00:30:55,365 --> 00:30:56,775
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ලෝකය කෙතරම් භයානකද?

469
00:30:56,775 --> 00:30:58,635
හේයි. ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

470
00:30:58,635 --> 00:31:00,165
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.

471
00:31:00,165 --> 00:31:01,745
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

472
00:31:01,745 --> 00:31:04,215
මම සනීපෙන්. ඇයි මාව ආරක්ෂා කරන්නේ?

473
00:31:04,215 --> 00:31:05,605
මාව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

474
00:31:05,985 --> 00:31:08,175
- හේයි. මෙහේ එන්න.
- මාව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

475
00:31:08,445 --> 00:31:10,025
- මාව ආරක්ෂා කරන්න එපා.
- අවධානය!

476
00:31:10,025 --> 00:31:11,345
චලනය නොවන්න.

477
00:31:11,345 --> 00:31:13,185
මෙහේ එන්න.

478
00:31:13,685 --> 00:31:16,655
මාව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

479
00:31:17,115 --> 00:31:18,855
මාව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

480
00:31:19,795 --> 00:31:21,765
මෙහේ එන්න.

481
00:31:23,735 --> 00:31:24,765
මාව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

482
00:31:30,045 --> 00:31:32,895
මොනතරම් නරක වේලාවක්ද, බැරෑරුම් ලෙස.

483
00:31:54,385 --> 00:31:56,235
හැමෝම දිහා බලන්න එපා.

484
00:31:56,235 --> 00:31:57,895
එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් තෝරාගන්න
සහ ඔවුන් දෙස බලන්න.

485
00:31:58,425 --> 00:31:59,925
එතකොට හරි යයි.

486
00:32:02,475 --> 00:32:03,595
මේක කන්න.

487
00:32:06,305 --> 00:32:07,515
අහෝ දෙවියනේ.

488
00:32:10,605 --> 00:32:11,715
චෝ හී.

489
00:32:12,585 --> 00:32:14,555
මම වැරැද්දක් කළොත්?

490
00:32:14,555 --> 00:32:16,255
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

491
00:32:17,085 --> 00:32:18,755
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

492
00:32:22,385 --> 00:32:24,115
දෙවියනේ. ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන ආකාරයටම කරන්න.

493
00:32:24,115 --> 00:32:25,725
වරදක් කළොත්,
අපි ඔබට පිටුබලය දෙන්නෙමු.

494
00:32:26,065 --> 00:32:27,265
මාව විශ්වාස කරන්න.

495
00:32:33,125 --> 00:32:34,235
අපි මෙතන ඉන්නවා.

496
00:32:45,605 --> 00:32:47,515
(Yonhee විශ්ව විද්‍යාල චියරිං සංචිතය)

497
00:33:10,895 --> 00:33:13,005
(යෞවනය, අහසට නගින්න!)

498
00:33:13,005 --> 00:33:15,135
(අපි ඔබට ආදරෙයි, යොන්හී.
ඔබ නිසා අපි සතුටු වෙමු.)

499
00:33:15,135 --> 00:33:17,785
(2019 වාර්ෂික Yonhee-Hokyung එදිරිවාදිකම්)

500
00:33:18,375 --> 00:33:19,515
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

501
00:33:20,875 --> 00:33:22,105
අපි යමු යාලුවනේ.

502
00:33:24,525 --> 00:33:26,525
(2019 වාර්ෂික Yonhee-Hokyung එදිරිවාදිකම්)

503
00:33:26,525 --> 00:33:28,555
(යොන්හී වෙනුවෙන් කෑගසන්න.
යොන්හී ඔබ වෙනුවෙන් ජය ගනීවි.)

504
00:33:29,645 --> 00:33:30,795
තත්පරයක්!

505
00:33:31,185 --> 00:33:33,625
- හේයි. ආපහු මෙහෙ එන්න.
- නැහැ.

506
00:33:34,355 --> 00:33:35,655
එකක්. දෙකක්.

507
00:33:35,655 --> 00:33:37,095
විශාලයි.

508
00:33:38,735 --> 00:33:40,235
තුනක්. හතර.

509
00:33:57,875 --> 00:34:00,615
ප්‍රීතිමත් කණ්ඩායම සූදානම්.

510
00:34:00,795 --> 00:34:02,025
- හරි හරී.
- හරි හරී.

511
00:34:03,355 --> 00:34:04,615
හැමෝම එකතු වෙන්න.

512
00:34:10,565 --> 00:34:12,535
මම ඔබට මෙය කීවෙමි
අපගේ පළමු පුහුණුවේදී.

513
00:34:13,065 --> 00:34:15,025
මට තවමත් ඔබට එක දෙයක් පොරොන්දු විය හැකිය.

514
00:34:15,025 --> 00:34:16,095
දවස අවසානයේදී,

515
00:34:17,005 --> 00:34:20,065
මොහොතක් පැමිණෙනු ඇත
සෑම දෙයකටම වන්දි ගෙවීමට.

516
00:34:27,175 --> 00:34:28,755
අද තමයි ඒ දවස.

517
00:34:29,175 --> 00:34:30,715
අපි ඔක්කොම එලියට දාමු.

518
00:34:34,045 --> 00:34:35,255
එකක්. දෙකක්. තුනක්.

519
00:34:35,255 --> 00:34:36,445
- තියායා!
- තියායා!

520
00:34:40,025 --> 00:34:41,155
අපි යමු.

521
00:34:41,155 --> 00:34:46,550
(2019 යොන්හී විශ්ව විද්‍යාලය
චියරින් ස්කොඩ්)

522
00:35:09,945 --> 00:35:12,565
(ප්‍රධාන ක්‍රීඩාංගන පිවිසුම)

523
00:35:18,905 --> 00:35:20,405
(2019 වාර්ෂික Yonhee-Hokyung එදිරිවාදිකම්)

524
00:35:22,465 --> 00:35:24,095
(රැඳවුම් කාමරය, වෛද්‍ය කාමරය,
විවේකාගාරය)

525
00:35:48,835 --> 00:35:52,635
(ඔබ සහ යොන්හී එකට!)

526
00:35:52,635 --> 00:35:55,595
(කොච්චර කාලකන්නිද
යොන්හී සිසුන් පරාජයෙන් පසු.)

527
00:36:06,635 --> 00:36:10,315
(සූදානම්. සටන් කරන්න. ජය. ජය!)

528
00:36:10,445 --> 00:36:12,175
(එකට!)

529
00:36:12,175 --> 00:36:13,885
(නිල් යොන්හී රණශූරයන්
එක සිතින්.)

530
00:36:13,885 --> 00:36:17,655
(අපි අපේ ශක්තිය එකතු කර ගනිමු
තවත් වරක්.)

531
00:36:19,385 --> 00:36:21,025
(2019 වාර්ෂික Yonhee-Hokyung එදිරිවාදිකම්)

532
00:36:21,025 --> 00:36:23,025
(යොන්හීට ජය,
අහසට නගින්න!)

533
00:36:52,425 --> 00:36:55,195
(Yonhee විශ්වවිද්‍යාලය)

534
00:36:56,255 --> 00:36:57,335
අපි යමු.

535
00:37:07,465 --> 00:37:10,005
ආලෝකයේ කිරණ
අන්ධකාරය හරහා පැමිණේ!

536
00:37:10,545 --> 00:37:12,845
හැමෝම, සූදානම් වෙන්න!

537
00:37:39,945 --> 00:37:43,740
(වසර තුනකට පසු)

538
00:37:44,345 --> 00:37:49,940
(2022 වැටීම)

539
00:37:55,485 --> 00:37:56,615
අම්මේ!

540
00:37:58,965 --> 00:38:00,065
කුමක් ද?

541
00:38:00,655 --> 00:38:01,835
ටා-ඩා.

542
00:38:02,025 --> 00:38:03,155
මේ කුමක් ද?

543
00:38:03,155 --> 00:38:05,095
- එය මගේ නොවේ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

544
00:38:05,095 --> 00:38:07,465
මේ නිවසේ දුම් පානය කරන්නේ වෙන කවුද?

545
00:38:07,465 --> 00:38:09,735
අම්මා. ඔබට පිළිකා සැත්කමක් කළා.

546
00:38:09,735 --> 00:38:11,735
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

547
00:38:11,735 --> 00:38:13,675
ඇත්තටම ඒක මගේ නෙවෙයි.

548
00:38:13,675 --> 00:38:14,965
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද?

549
00:38:14,965 --> 00:38:16,275
ඔබ මෙතරම් නොමේරූ ඇයි?

550
00:38:16,275 --> 00:38:17,485
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

551
00:38:17,485 --> 00:38:19,715
ඔබ සැමවිටම එය ගෙන එයි.

552
00:38:19,715 --> 00:38:21,085
ඇත්තටම ඔයාට මගේ හිතේ මොකක් හරි තියෙනවා.

553
00:38:21,085 --> 00:38:23,255
හොඳයි. මාව විශ්වාස කරන්න එපා. එය අමතක කරන්න.

554
00:38:23,255 --> 00:38:24,545
හොඳයි. එය අමතක කරන්න.

555
00:38:24,545 --> 00:38:26,985
- දැනටමත් දුම්පානය නතර කරන්න!
- ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

556
00:38:26,985 --> 00:38:29,345
- එය ඔබේ සෞඛ්යයට නරකයි.
- ඒක හරිම කලකිරීමක්.

557
00:38:29,345 --> 00:38:30,925
ඔබේ ශල්‍යකර්මය සිදු කරනු ලැබුවේ මෑතකදීය.

558
00:38:30,925 --> 00:38:32,525
- මම...
- ඒ මමයි.

559
00:38:34,655 --> 00:38:36,795
මම පිටත දුම් පානය කළ නමුත් නොහැකි විය
එය ඉවතට විසි කිරීමට ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

560
00:38:36,795 --> 00:38:37,865
- හේයි!
- හේයි!

561
00:38:38,195 --> 00:38:40,065
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

562
00:38:40,065 --> 00:38:42,775
- කුමක් ද?
- ඔයා පොඩි ...

563
00:38:42,775 --> 00:38:44,065
චියරින් කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වන්න.

564
00:38:44,065 --> 00:38:45,505
- ඇයි?
- හැර යන්න.

565
00:38:45,505 --> 00:38:46,945
ඔබත් ඒකට සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.

566
00:38:46,945 --> 00:38:49,065
- ඔබ කුඩා නොමේරූ ...
- හේයි.

567
00:38:49,065 --> 00:38:50,485
- දෙයියනේ!
- ඔයා පිස්සෙක්.

568
00:38:50,675 --> 00:38:53,585
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

569
00:38:53,585 --> 00:38:55,045
- නැහැ!
- මෝඩ පිස්සෙක්.

570
00:38:55,585 --> 00:38:57,115
නිශ්ශබ්ද වන්න. වහන්න.

571
00:39:05,255 --> 00:39:06,795
ජින් හී.

572
00:39:07,595 --> 00:39:09,695
- මම මෙහේ.
- හායි.

573
00:39:09,695 --> 00:39:13,525
හේ යී, අර ජරා මගුලක් තියෙනවා
කරදරකාරී මිනිසුන්ගේ.

574
00:39:13,695 --> 00:39:14,905
ඇදහිය නොහැකියි.

575
00:39:14,905 --> 00:39:16,465
මේ වතාවේ ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

576
00:39:16,465 --> 00:39:19,275
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා?

577
00:39:19,275 --> 00:39:23,175
මම කිව්වේ,
ඔබ බොහෝ අවස්ථාවලදී නොමේරූ ය.

578
00:39:23,175 --> 00:39:24,175
යහපත්කම.

579
00:39:25,235 --> 00:39:27,445
ඔබ කලබලයක් කළා
කාලයක් බැලේ ඉගෙනීම ගැන.

580
00:39:27,445 --> 00:39:28,715
මේ පාර අඳින්නේ?

581
00:39:28,715 --> 00:39:31,445
ඔබ ඇත්තටම අල්ලාගෙන සිටිය හැක
මෙම අනුපාතයට ප්රදර්ශනයක්.

582
00:39:31,615 --> 00:39:33,215
මම යනවා.

583
00:39:36,095 --> 00:39:38,655
මම මගේ දක්ෂතාවය හොයාගත්තේ ටිකක් පරක්කු වෙලා.

584
00:39:38,925 --> 00:39:40,335
මම කලින් දැනගෙන හිටියා නම්,

585
00:39:41,235 --> 00:39:43,965
මම දික්කසාද වෙන්න තිබුණා
මගේ දයාබර සැමියා...

586
00:39:44,655 --> 00:39:46,695
සහ ප්රසිද්ධ කලාකරුවෙකු බවට පත් විය.

587
00:39:47,295 --> 00:39:50,445
ලෝකය අහිමි විය
පොරොන්දු වූ කාන්තා කලාකාරිනියක්.

588
00:39:51,405 --> 00:39:53,545
ඔව්, හරි. ඔබ විනෝදාංශ වෙනස් කර ඇත
දැනටමත් හය වතාවක් ...

589
00:39:53,545 --> 00:39:55,465
ඔබේ දික්කසාදයේ සිට.

590
00:39:55,465 --> 00:39:58,115
ඒ වගේම ඔයා හැම වෙලාවෙම කලබල කරනවා.

591
00:39:58,675 --> 00:40:02,085
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මෙතෙක් ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.

592
00:40:03,275 --> 00:40:04,525
මෙවර එය වෙනස් ය.

593
00:40:06,215 --> 00:40:07,385
කමක් නැහැ.

594
00:40:08,655 --> 00:40:09,815
කෝ මම බලන්න.

595
00:40:17,695 --> 00:40:20,505
හරි, ඔබ පටවා ඇත.

596
00:40:21,465 --> 00:40:22,865
ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වන්න,

597
00:40:23,365 --> 00:40:25,235
සහ ඔබේම චිත්‍ර මිලදී ගන්න.

598
00:40:28,345 --> 00:40:30,905
ඔබ නැවත ඔහුගේ තොල් ඇද ගත යුතු නොවේද?

599
00:40:32,615 --> 00:40:34,005
ඔයා ඔයාගේ පුතාව අඳිනවා නේද?

600
00:40:49,965 --> 00:40:51,195
ඉක්මන් කරන්න!

601
00:40:51,505 --> 00:40:53,465
අපි පරක්කුයි!

602
00:40:53,635 --> 00:40:55,235
අපි ටිකක් වේගය අඩු කරමු.

603
00:40:55,235 --> 00:40:56,235
ඉක්මන් කරන්න.

604
00:40:56,795 --> 00:40:58,095
හේ යී.

605
00:41:00,865 --> 00:41:03,005
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

606
00:41:03,545 --> 00:41:04,585
හේයි.

607
00:41:05,085 --> 00:41:06,675
ප්රවේසම් වන්න!
ඔබ ඔබේ ඇඳුම විනාශ කළ හැකිය.

608
00:41:28,405 --> 00:41:29,775
(අපි විවාහ වෙනවා.)

609
00:41:29,775 --> 00:41:31,095
(බේ යන්ග් වුං, ෂින් ජි යන්ග්)

610
00:41:31,965 --> 00:41:33,235
මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

611
00:41:33,905 --> 00:41:35,365
- ඔයා මෙතන.
- සුභ පැතුම්.

612
00:41:35,365 --> 00:41:37,215
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

613
00:41:37,215 --> 00:41:38,985
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්!

614
00:41:38,985 --> 00:41:41,345
- හේ යී.
- සුභ පැතුම්!

615
00:41:41,585 --> 00:41:44,175
ෂින් මහත්මිය, ඔබ ඔහුගේ ජීවිත ගැලවුම්කරුවා ය.

616
00:41:45,925 --> 00:41:47,545
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
දැන් ඉතින් ආචාරශීලීයි.

617
00:41:47,545 --> 00:41:49,215
මම Yonhee හි වැඩ කිරීම නතර කළා
බොහෝ කලකට පෙර.

618
00:41:49,215 --> 00:41:52,565
අපේ විවාහය කල් ගියා
මෙම භයානක COVID-19 නිසා.

619
00:41:52,655 --> 00:41:54,235
එය ඇත්තෙන්ම හොඳම දේ සඳහා විය.

620
00:41:54,335 --> 00:41:55,755
මට ඔහුව අත්විඳීමට අවශ්‍ය විය
අඩුම තරමින් අවුරුදු තුනකටවත්...

621
00:41:55,755 --> 00:41:57,865
මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද යන්න සහතික කිරීමට ...

622
00:41:57,865 --> 00:41:59,635
- මගේ ජීවිත සහකරු ලෙස.
- ඇය හරිම වේගවත්.

623
00:41:59,635 --> 00:42:00,675
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

624
00:42:01,065 --> 00:42:02,925
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා මෙතන.

625
00:42:03,135 --> 00:42:04,275
- ආයුබෝවන් කියා අප හා එක්වන්න.
- ආයුබෝවන්.

626
00:42:04,275 --> 00:42:05,795
ඔබ දෙස බලන්න.

627
00:42:05,795 --> 00:42:07,715
ඔයා හරිම දඟකාරයි
මට ඇස් ඇරගෙන ඉන්න බෑ.

628
00:42:08,045 --> 00:42:09,235
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

629
00:42:09,235 --> 00:42:10,235
ආයුබෝවන්.

630
00:42:10,235 --> 00:42:12,275
එය මොකක් ද? "ආයුබෝවන්."

631
00:42:12,445 --> 00:42:14,175
- හායි.
- සුභ පැතුම්.

632
00:42:14,175 --> 00:42:16,085
ඔයා නියමයි. සුභ පැතුම්.

633
00:42:16,085 --> 00:42:17,255
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.

634
00:42:17,345 --> 00:42:19,485
- හායි.
- හායි!

635
00:42:20,545 --> 00:42:21,715
ඔබේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්.

636
00:42:23,315 --> 00:42:25,255
- ගෝෂ්.
- ඔබ හොඳින් කරනවා නම්, අපට සලකන්න.

637
00:42:25,255 --> 00:42:27,195
- ඔයා සතුටු ද?
- මම පිරී ඇත.

638
00:42:29,385 --> 00:42:31,635
මට විතරයි...

639
00:42:31,635 --> 00:42:32,925
මම තාම තනිකඩයි.

640
00:42:34,905 --> 00:42:35,965
කොච්චර ඉරිසියාවක්ද.

641
00:42:37,795 --> 00:42:39,965
ඒක අමුතුයි.

642
00:42:44,615 --> 00:42:47,905
වසර තුනක් ගෙවී ගියේය
එම දරුණු කාලවල සිට.

643
00:42:50,275 --> 00:42:53,175
අපගේ දෛනික ජීවිතය සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

644
00:42:54,445 --> 00:42:56,155
(පාර්ක් ජුන්ග් වූ)

645
00:42:57,115 --> 00:42:58,215
පාක් ජුන්ග් වූ මහතා.

646
00:43:05,965 --> 00:43:08,865
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ලක්ෂණය
වෙනස්වන ප්‍රවණතාවයේ...

647
00:43:08,865 --> 00:43:10,565
චීන විලවුන් වෙළඳපොලේ...

648
00:43:10,635 --> 00:43:12,135
පාරිභෝගිකයන් බව ය
වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න...

649
00:43:12,135 --> 00:43:15,005
අමුද්රව්ය සහ කාර්යයන් සඳහා.

650
00:43:15,135 --> 00:43:17,215
ඔබ විකුණුම් වගුව දෙස බැලුවහොත්
ඊළඟ පිටුවේ...

651
00:43:17,385 --> 00:43:19,445
ඔබේ කෝපි මෙහි ඇත.

652
00:43:19,445 --> 00:43:20,905
- කෝපි!
- ස්තූතියි.

653
00:43:20,905 --> 00:43:23,255
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

654
00:43:25,815 --> 00:43:27,985
(මම මගේ ඉදිරිපත් කිරීම අවසන්.
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.)

655
00:43:30,345 --> 00:43:32,365
(පර්යේෂක ටේ චෝ හී)

656
00:43:42,695 --> 00:43:44,195
(Yonhee විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

657
00:43:52,085 --> 00:43:53,445
(ශල්‍ය වෛද්‍ය පාර්ක් ඩෝ චැං)

658
00:43:55,315 --> 00:43:56,345
ඔය දෙන්නා.

659
00:43:57,175 --> 00:43:58,215
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

660
00:44:04,255 --> 00:44:05,425
කොහෙන්ද මේ ගවුම ගත්තෙ?

661
00:44:06,065 --> 00:44:07,865
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ දෙවන වසරේ පමණි
වෛද්ය විද්යාලයේ.

662
00:44:07,865 --> 00:44:08,865
ඉන්න.

663
00:44:09,795 --> 00:44:10,865
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

664
00:44:12,065 --> 00:44:13,135
ඔබේ මව හොඳින්ද?

665
00:44:14,025 --> 00:44:16,005
- ඔව්.
- මගේ අම්මත් හොඳින් ඉන්නවා.

666
00:44:16,005 --> 00:44:17,445
මට එය තේරෙනවා. ඔබට යන්න පුළුවන්.

667
00:44:18,365 --> 00:44:19,795
අපි සුහද හමුවක් පවත්වනවා
මෙම සති අන්තයේ.

668
00:44:21,815 --> 00:44:22,965
යන්න.

669
00:44:25,775 --> 00:44:27,405
චියරිං ස්කොඩ් එක ඉතුරුයි...

670
00:44:27,405 --> 00:44:29,905
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුගේ මතකයන් තුළ.

671
00:44:32,045 --> 00:44:33,115
(Yonhee විශ්ව විද්‍යාල චියරිං සංචිතය)

672
00:44:34,315 --> 00:44:37,565
නමුත් සුන් ජා සහ මින් ජේ සඳහා,

673
00:44:38,525 --> 00:44:40,095
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

674
00:44:40,115 --> 00:44:42,595
මම කිම් මින් ජේ,
තියායාගේ 54 වැනි කපිතාන්වරයා.

675
00:44:43,965 --> 00:44:47,505
අපි අවසානයේ අල්ලා ගන්නෙමු
වසර තුනකට පසු සම්බන්ධතා සිදුවීම්.

676
00:44:47,925 --> 00:44:51,065
Theia හි 54 වන පන්තිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

677
00:44:54,315 --> 00:44:56,275
හරි, හැමෝම.
පුහුණු වීමට සූදානම් වන්න.

678
00:44:56,345 --> 00:44:57,735
- යහපත.
- කරුණාකර.

679
00:44:58,635 --> 00:44:59,635
දෙවියනේ.

680
00:45:00,945 --> 00:45:01,945
විවේක ගන්න.

681
00:45:03,255 --> 00:45:05,775
- විනාඩි 10 ක විවේකයක් ගන්න.
- විනාඩි 10 ක විවේකයක්.

682
00:45:07,615 --> 00:45:08,615
ඔයා කොහේද යන්නේ?

683
00:45:08,815 --> 00:45:09,885
හොඳයි...

684
00:45:09,885 --> 00:45:12,365
(අපි ආලය දිරිමත් කරමු
සංචිතය තුළ.)

685
00:45:13,795 --> 00:45:15,155
(සුන් ජා)

686
00:45:15,155 --> 00:45:16,695
(ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම හරිම සිසිල්, එහෙම නේද?)

687
00:45:17,965 --> 00:45:20,835
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම හරිම සිසිල්, එහෙම නේද?

688
00:45:20,925 --> 00:45:22,695
(2022 Ohsung සුරැකුම්පත්
බඳවා ගැනීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය)

689
00:45:25,235 --> 00:45:26,675
අද ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සුභ පැතුම්.

690
00:45:27,235 --> 00:45:29,005
දෝ හේ යී මහත්මිය, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

691
00:45:30,215 --> 00:45:31,215
ඔව්.

692
00:45:37,985 --> 00:45:39,345
(සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය)

693
00:45:43,385 --> 00:45:46,755
කරුණාකර මට මිනිස් වල්පැලෑටි යැයි කියන්න.

694
00:45:46,925 --> 00:45:48,095
ආයුබෝවන්.

695
00:45:48,335 --> 00:45:51,835
මම දෝ හේ යී
වල් පැලෑටි මෙන් ශක්තිමත්.

696
00:45:52,525 --> 00:45:53,655
ඔබේ ශාරීරික ශක්තිය කොහොමද?

697
00:45:53,925 --> 00:45:55,565
අපට ඇති වීමට නැඹුරු වේ
සෑහෙන වැඩ බරක්.

698
00:46:01,065 --> 00:46:05,085
මනාලයා සහ මනාලිය, කරුණාකර ඇතුළු වන්න.

699
00:46:14,195 --> 00:46:16,485
හැමෝම, ඔවුන්ට විශාල අතක් දෙන්න!

700
00:46:18,865 --> 00:46:20,755
කඩවසම් මනාලයා...

701
00:46:20,885 --> 00:46:23,865
ඒ වගේම ලස්සන මනාලිය
ඔවුන්ගේ ඇතුල්වීම සිදු කරයි.

702
00:46:31,405 --> 00:46:32,945
නියමයි!

703
00:46:35,005 --> 00:46:36,445
විවෘත කරන්න.

704
00:46:38,175 --> 00:46:39,945
- මොකක්ද ...
- මොහොතක්.

705
00:46:39,945 --> 00:46:41,675
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

706
00:46:41,675 --> 00:46:44,445
- මගේ පාද රිදෙනවා.
- ඇත්තටම? ඒක හොඳ නැහැ.

707
00:46:44,815 --> 00:46:45,815
මේවා අඳින්න.

708
00:46:46,385 --> 00:46:48,545
- මේවා අඳින්න.
- සැබෑවට?

709
00:46:48,545 --> 00:46:49,615
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

710
00:46:50,095 --> 00:46:54,485
මට මේකට පුරුදු වෙන්න බෑ.

711
00:46:55,485 --> 00:46:57,065
මට වචන නැති වුණා.

712
00:46:57,195 --> 00:46:58,695
හැමෝම දැන් ජෝඩු,

713
00:46:58,695 --> 00:47:01,065
නමුත් මම තවමත් යොන්ග් ඉල් සමඟ තනිකඩයි.

714
00:47:01,405 --> 00:47:03,525
කොහොමද මහා ජින් සුන් හෝ...

715
00:47:03,525 --> 00:47:05,675
තනි කුමාරයෙක් වෙනවාද?

716
00:47:05,965 --> 00:47:07,405
දැන් අවුරුදු තුනක් වෙනවා නේද?

717
00:47:07,405 --> 00:47:09,635
- යහපත.
- මට එයා ගැන ගොඩක් දුකයි.

718
00:47:09,635 --> 00:47:11,215
සමහර විට මම jinxed හෝ වෙනත් දෙයක්.

719
00:47:11,405 --> 00:47:13,385
කිසිම දෙයක් හරියන්නේ නැහැ
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා.

720
00:47:15,045 --> 00:47:17,405
- මට භූතවාදයක් කිරීමට සිදු විය හැක.
- හොඳයි!

721
00:47:17,775 --> 00:47:19,175
ඔයා මෙතන.

722
00:47:19,175 --> 00:47:21,945
හේයි, මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
මට කරන්න ව්‍යාපාර තිබුණා.

723
00:47:21,945 --> 00:47:24,095
ආයුබෝවන් කියන්න යාලුවනේ.

724
00:47:24,255 --> 00:47:25,885
එයා හිටියෙ තියාගෙ 25 පන්තියෙ.

725
00:47:26,065 --> 00:47:28,385
මේ පුද්ගලයා ජනප්‍රිය අනාගතවක්තෘවරයාය.

726
00:47:28,385 --> 00:47:29,965
අනාගතවක්තෘවරයාද?

727
00:47:32,295 --> 00:47:33,505
අනාවැකි තුන.

728
00:47:33,695 --> 00:47:34,835
- ඔහ්, ඒක.
- මම දකියි.

729
00:47:34,835 --> 00:47:37,795
- ආයුබෝවන්.
- ගෝෂ්. ආයුබෝවන්.

730
00:47:40,505 --> 00:47:42,945
ඔබට ඇත්තටම අනාගතය දැකිය හැකිද?
සහ දේවල්?

731
00:47:43,565 --> 00:47:46,005
අවංකවම මම මේක කියන්න ගියේ නැහැ
මොකද ඒක පුරසාරම් දොඩනවා වගේ.

732
00:47:46,005 --> 00:47:47,505
නමුත් මගේ අනාවැකි ඇත
කවදාවත් වැරදිලා නැහැ.

733
00:47:47,775 --> 00:47:50,315
දෙයියනේ එයාලට කවදාවත් වැරදුනේ නැද්ද?
වගේ.

734
00:47:50,715 --> 00:47:54,045
ඔබ 2019 සාමාජිකයෙක් කිව්වා
මැරෙන්නයි හිටියේ.

735
00:47:54,045 --> 00:47:56,445
ඒක විකාර ගොඩකි.
අපි හැමෝම පරිපූර්ණව ජීවත් වෙනවා.

736
00:47:56,545 --> 00:47:59,885
සාමාජිකයෙක් කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
2019 දී සංචිතය මිය යනු ඇත.

737
00:48:00,065 --> 00:48:01,135
කුමක් ද?

738
00:48:02,655 --> 00:48:04,235
මගේ තුන්වෙනි අනාවැකිය...

739
00:48:12,195 --> 00:48:13,465
2019 දී,

740
00:48:16,115 --> 00:48:18,545
එක් සාමාජිකයෙක් පමණි
චියරින් සංචිතයේ...

741
00:48:19,045 --> 00:48:20,715
තනිකමෙන් මිය යනු ඇත.

742
00:48:20,885 --> 00:48:21,945
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

743
00:48:22,445 --> 00:48:24,315
- ඉදිරියට එන්න.
- එය කුමක් ද?

744
00:48:24,315 --> 00:48:26,215
- නමුත් ...
- මේක විකාරයක්.

745
00:48:26,215 --> 00:48:28,025
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා අපිට බොරු කියයි කියලා.

746
00:48:28,025 --> 00:48:29,425
- මට විශ්වාසයි ඒක හරි කියලා...
- හේයි, අපි යමු.

747
00:48:29,425 --> 00:48:31,295
- මේ මිනිහා සම්පූර්ණ හොරෙක්.
- නවත් වන්න.

748
00:48:31,295 --> 00:48:33,065
යාලුවනේ, අපි යමු.

749
00:48:33,065 --> 00:48:34,365
- ඔහු විකාර කතා කරනවා.
- මම ඔබට ගරු කරනවා.

750
00:48:34,365 --> 00:48:36,065
- අපි යමු. අපි කොහොමහරි මෙතනින් ඉවරයි.
- අපි යමු.

751
00:48:36,065 --> 00:48:37,485
- අපි යමු.
- රැඳී සිටින්න.

752
00:48:37,485 --> 00:48:39,595
- ඒයි, මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- නිකන් කන්න.

753
00:48:39,595 --> 00:48:40,905
- තව ටිකක්.
- මමත් කන්න ඕනේ.

754
00:48:40,905 --> 00:48:42,675
- ඒක හරිම රසයි.
- මගේ ආහාර සොරකම් කිරීම නවත්වන්න.

755
00:48:42,675 --> 00:48:43,795
- ඔයා ඒක කන්න.
- නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

756
00:48:43,795 --> 00:48:46,235
- නෑ ඔයා කන්න.
- එය උත්සාහ කරන්න.

757
00:48:47,175 --> 00:48:48,235
හේයි.

758
00:48:49,365 --> 00:48:51,315
මෙම කඩදාසි ඉතා වටිනා ය!

759
00:48:51,945 --> 00:48:53,175
ඒක නිකන් පරණ කඩදාසියක් නෙවෙයිද?

760
00:48:53,175 --> 00:48:54,585
- ගෝෂ්.
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

761
00:48:54,585 --> 00:48:55,775
- ඔහු අමුතුයි.
- කුමක් වුවත්. නිකන් කන්න.

762
00:48:55,775 --> 00:48:56,905
එය නරක් කරන්න.

763
00:48:56,905 --> 00:48:58,655
- ඒක කන්න.
- නෑ, ඔයා ඒක කන්න.

764
00:48:58,655 --> 00:48:59,775
ඒක විනාශ වෙලා.

765
00:48:59,775 --> 00:49:01,115
(2019 දී එක් අයෙකු පමණක් මිය යනු ඇත.)

766
00:49:01,115 --> 00:49:03,195
තනිකමෙන් මැරෙන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

767
00:49:04,295 --> 00:49:06,025
"තනිකම නිසා මැරෙන්න"
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

768
00:49:06,025 --> 00:49:09,095
ජෝඩු මැද තනිකඩ.
එක්කෙනෙක් තනියම ඉතුරු වෙයි.

769
00:49:09,295 --> 00:49:10,905
ඔබත් ඒ ගැන වැරදියි.

770
00:49:11,065 --> 00:49:13,135
තනිකඩ සාමාජිකයන් අනුව,
1, 2 සහ 3 ඇත.

771
00:49:13,135 --> 00:49:15,335
තනිකඩ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා,
එකක් නොවේ.

772
00:49:15,595 --> 00:49:18,005
ඒයි, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

773
00:49:18,005 --> 00:49:19,345
මට හරිම අමනාපයක් දැනෙනවා.

774
00:49:19,735 --> 00:49:20,775
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

775
00:49:20,775 --> 00:49:23,635
කුමක් ද? ඔව්. ඒක හරි.

776
00:49:24,485 --> 00:49:25,905
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

777
00:49:26,445 --> 00:49:27,985
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

778
00:49:28,985 --> 00:49:30,655
මම හිතන්නේ ඔහු මානසික රෝගියෙක්.

779
00:49:30,655 --> 00:49:33,115
- කුමක් ද? මානසික රෝගියෙක්ද?
- ඔයාට හොඳට ඇහෙන්නේ නැද්ද කැප්ටන්?

780
00:49:33,115 --> 00:49:34,215
ඔහ්, මනෝචිකිත්සකයෙක්ද?

781
00:49:34,655 --> 00:49:35,985
ඔබ මෙය දුටුවාද?

782
00:49:35,985 --> 00:49:37,595
- නමුත් එය නිවැරදි විය නොහැක.
- මට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.

783
00:49:38,025 --> 00:49:39,025
ඇයි?

784
00:49:43,235 --> 00:49:44,835
ඔබට අත්හදා බැලීමක් තිබේද?
අද රෑටත්?

785
00:49:44,835 --> 00:49:47,255
ඔව්. පසුව, සවස.

786
00:49:47,695 --> 00:49:49,175
ඔබ හැම විටම ඉතා කාර්යබහුලයි.

787
00:49:50,525 --> 00:49:52,135
හා හොඳයි. මට විකල්පයක් නැහැ.

788
00:49:59,315 --> 00:50:00,775
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

789
00:50:02,255 --> 00:50:03,615
මම ඔබට මගේ ශක්තිය ලබා දෙනවා.

790
00:50:12,195 --> 00:50:13,295
මෙය කුමක් ද?

791
00:50:14,565 --> 00:50:16,065
මම ඔබට මගේ ශක්තිය ලබා දෙනවා.

792
00:50:23,505 --> 00:50:25,065
මට සමාවෙන්න.

793
00:50:25,065 --> 00:50:27,195
(දවසක්, කැම්පස් එකේ)

794
00:50:27,195 --> 00:50:30,365
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම දැනටමත් කෙනෙකුට කැමතියි.

795
00:50:30,365 --> 00:50:31,985
ඔබ මාර්ගය විශ්වාස කරනවාද?

796
00:50:36,545 --> 00:50:37,615
මම...

797
00:50:38,385 --> 00:50:39,815
Tae Cho Hee විශ්වාස කරන්න.

798
00:50:42,845 --> 00:50:43,925
ආයුබෝවන්.

799
00:50:49,965 --> 00:50:51,025
Im Yong Il.

800
00:50:52,195 --> 00:50:53,255
ඔව්!

801
00:50:55,965 --> 00:50:57,945
- ඔයා කාලා ද?
- නැහැ.

802
00:50:58,295 --> 00:51:00,595
අපි යමුද
සහ කන්න දෙයක් ගන්නවද?

803
00:51:01,065 --> 00:51:02,115
හරි හරී.

804
00:51:03,945 --> 00:51:04,945
හරි හරී.

805
00:51:09,345 --> 00:51:11,675
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?

806
00:51:21,635 --> 00:51:22,655
ඔව්!

807
00:51:35,945 --> 00:51:37,005
ඔයා සතුටු ද?

808
00:51:39,215 --> 00:51:41,585
මට එය තේරුණා. මට ඔබේ ශක්තිය ලැබුණා.

809
00:51:43,675 --> 00:51:45,115
- අපි යමු.
- සන් හෝට චියර්ස්!

810
00:51:45,115 --> 00:51:46,545
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

811
00:51:46,545 --> 00:51:48,755
- ආදර වෙඩි!
- යන්න!

812
00:51:48,945 --> 00:51:51,155
ඒක හරිම විහිළුවක්.

813
00:51:52,315 --> 00:51:53,465
දෙයියනේ මේක හරිම කරදරයක්.

814
00:51:53,755 --> 00:51:55,425
සන් හෝ,
චියරිං ස්කොඩ් එකට එන්න.

815
00:51:56,155 --> 00:51:57,595
- ඔව්, ඔබ පැමිණිය යුතුයි ...
- අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

816
00:51:57,595 --> 00:51:58,695
- හරි.
- දැන් එන්න.

817
00:51:58,695 --> 00:51:59,795
මට සංචිතය තුළ ආලය කළ හැකිද?

818
00:51:59,795 --> 00:52:01,275
- අපි එය දිරිමත් කරමු.
- ඔව්, අපි කරනවා.

819
00:52:01,275 --> 00:52:02,405
- ඒ නීතිය නැතිවෙලා.
- ඒක හරි.

820
00:52:02,405 --> 00:52:03,775
ඒකත් දවසක වෙයි නේද?

821
00:52:04,465 --> 00:52:05,505
<i>යම් දවසක</i>

822
00:52:05,505 --> 00:52:07,865
<i>- එය සමත් වනු ඇත
- එය සමත් වනු ඇත</i>

823
00:52:07,865 --> 00:52:10,815
<i>- මේ නිල් තරුණයා
- මේ නිල් යෞවනය</i>

824
00:52:10,815 --> 00:52:12,445
උන් හරිම බොළඳයි නේද?

825
00:52:17,925 --> 00:52:19,585
මම හිතුවා ඒක හරිම අපූරුයි කියලා.

826
00:52:19,585 --> 00:52:21,385
දෙයියනේ ඒක ලස්සනයි.

827
00:52:21,385 --> 00:52:22,885
මට මේ දසුන දරාගන්න බැහැ.

828
00:52:23,885 --> 00:52:24,885
- ගෝෂ්.
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කෑවාද?

829
00:52:24,885 --> 00:52:26,885
අපි දෙන්නා එකතු වෙලා ටිකක් කල්.
අපි දෙවන වටයකට යා යුතුද?

830
00:52:26,885 --> 00:52:27,965
- ගෝෂ්.
- දෙවන වටයක්?

831
00:52:28,195 --> 00:52:29,925
එහෙනම් අපි එතනට යා යුතුද?
මෙච්චර කල් ගියා.

832
00:52:34,405 --> 00:52:36,335
අපි යමු.

833
00:52:40,945 --> 00:52:42,635
(අපි අපගේ ආදි සිසුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

834
00:52:48,385 --> 00:52:49,585
මා එනතුරු ඉන්න!

835
00:52:50,215 --> 00:52:51,275
ඉක්මන් කරන්න!

836
00:52:57,195 --> 00:52:59,465
- ඔහ්, දෙයියනේ.
- අපි යමු.

837
00:53:00,215 --> 00:53:01,465
මම කලබලයි.

838
00:53:10,565 --> 00:53:11,595
අපි මෙතන ඉන්නවා.

839
00:53:11,595 --> 00:53:14,405
- මෙච්චර කල් ගියා.
- දෙයියනේ, මතකයන්.

840
00:53:15,845 --> 00:53:17,465
එය සමාන වේ.

841
00:53:17,735 --> 00:53:19,005
- මම දන්නවා.
- මෙය විනෝදජනකයි.

842
00:53:19,005 --> 00:53:20,735
- හරි.
- මේ බලන්න.

843
00:53:21,275 --> 00:53:23,485
තියායා! හයියෙන් කෑගහන්න!

844
00:53:24,045 --> 00:53:25,275
- ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි.
- අපි යමු.

845
00:53:25,275 --> 00:53:26,925
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.

846
00:53:27,715 --> 00:53:29,615
අපි ටෝස්ට් එකක් කියමු. තාරුණ්‍යය යනු...

847
00:53:29,615 --> 00:53:31,755
- දැන්!
- දැන්!

848
00:53:32,485 --> 00:53:33,815
ඔබ තවමත් එම රේඛාව භාවිතා කරනවාද?

849
00:53:37,795 --> 00:53:40,235
හේයි එන්න. ඒක මෙතනට ගේන්න.

850
00:53:46,345 --> 00:53:48,365
- එය උත්සාහ කරන්න.
- මට බැහැ.

851
00:53:48,365 --> 00:53:50,115
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- එය උත්සාහ කරන්න.

852
00:53:50,115 --> 00:53:51,635
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

853
00:53:57,585 --> 00:53:58,845
ඔබ තනිවම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

854
00:53:58,845 --> 00:54:01,025
කිසිවක් නැත. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
පරණ දවස් ගැන.

855
00:54:03,295 --> 00:54:04,445
ඔයාට මතක ද?

856
00:54:05,095 --> 00:54:06,615
මම නවකයෙක් වෙද්දි කියපු දේ.

857
00:54:09,155 --> 00:54:10,635
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

858
00:54:11,465 --> 00:54:14,735
මෙම ස්ථානය පිරී තිබේ නම්
හැමෝම කෑ ගහනවා.

859
00:54:24,115 --> 00:54:25,235
එය හොඳම ය.

860
00:54:27,485 --> 00:54:29,005
ඒක දන්නේ ඔයා විතරයි
ඔබ එය අත්විඳින්නේ නම්.

861
00:54:40,425 --> 00:54:42,095
මම හිතන්නේ ඒ මොහොතයි.

862
00:54:43,525 --> 00:54:45,465
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්ත මොහොතේ.

863
00:54:47,655 --> 00:54:48,795
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

864
00:54:50,025 --> 00:54:51,135
කුමක්ද?

865
00:54:52,795 --> 00:54:54,405
මම හිතන්නේ ඒ මොහොතයි
මටත්.

866
00:54:59,045 --> 00:55:02,115
මට ඔයාව මුණගැහුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

867
00:55:12,525 --> 00:55:16,295
මට වයස අවුරුදු 20 දී මම ආශාවෙන් පිරී සිටියෙමි
අහම්බෙන් ඇති වූ ආදර කතාවකින්.

868
00:55:16,295 --> 00:55:19,195
මෙය පුද බිමකි.
ආලය කිරීමට අවසර නැත.

869
00:55:19,505 --> 00:55:20,635
කුමක් වුවත්.

870
00:55:21,025 --> 00:55:22,065
කුමක් ද?

871
00:55:23,005 --> 00:55:25,275
- හරි හරී.
- අපි යමු.

872
00:55:25,595 --> 00:55:27,505
ඒ කාලය නොතිබුනේ නම්,

873
00:55:27,795 --> 00:55:31,545
මම මේ වෙනකම් දන්නේ නැහැ
කොතරම් බලයක්...

874
00:55:31,775 --> 00:55:34,005
එකිනෙකා සඳහා මුල් බැස ගැනීම තිබිය හැක.

875
00:55:34,215 --> 00:55:36,085
මෙය කුමක් ද?
පෙම්වතියක් ලැබුණේ නැද්ද?

876
00:55:37,775 --> 00:55:39,045
හිනාව නවත්තන්න.

877
00:55:41,715 --> 00:55:42,885
මෙය කුමක් ද?

878
00:55:43,715 --> 00:55:46,385
මෙම ගීතය "ඉහළ".
මම මේ ගීතය හැදුවේ.

879
00:55:46,385 --> 00:55:48,095
මෙච්චර කල් ගියා.
අපි නර්තන නිර්මාණය උත්සාහ කළ යුතුද?

880
00:55:48,095 --> 00:55:49,235
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුද?

881
00:55:49,235 --> 00:55:50,485
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් හොඳින්ද?

882
00:55:50,485 --> 00:55:52,405
- ඔබේ සන්ධි බොහෝ විට මලකඩ වී ඇත.
- ඔවුන්ට රිදෙන්නේ නැද්ද?

883
00:55:52,405 --> 00:55:54,635
- හේයි, එහෙම දෙයක් නෑ.
- ඉදිරියට එන්න.

884
00:55:54,635 --> 00:55:55,795
- අපි එය කරමු.
- අපි උත්සාහ කරමු.

885
00:55:55,795 --> 00:55:57,295
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි එය කරමු.

886
00:55:58,005 --> 00:56:00,545
- හොඳයි.
- යන්න!

887
00:56:00,965 --> 00:56:02,545
<i>- එකිනෙකාගේ උරහිස් වටා ආයුධ
- එකිනෙකාගේ උරහිස් වටා ආයුධ</i>

888
00:56:02,590 --> 00:56:05,346
<i>අඬන්න එපා.
Heave-ho! Heave-ho!</i>

889
00:56:05,346 --> 00:56:08,500
<i>දුක් වෙන්න එපා.
Heave-ho! Heave-ho!</i>

890
00:56:08,500 --> 00:56:12,953
<i>ඔළුව උස්සලා මෙතන බලන්න</i>

891
00:56:13,030 --> 00:56:14,620
<i>හෙව්-හෝ! Heave-ho!</i>

892
00:56:14,620 --> 00:56:24,070
<i> කටුක පරාජයන් පවා
දැන් වෙනස් වේ, එය දැන් ආරම්භ වේ</i>

893
00:56:24,135 --> 00:56:25,295
අපි යමු!

894
00:56:26,550 --> 00:56:29,480
<i>මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
Heave-ho! Heave-ho!</i>

895
00:56:29,480 --> 00:56:32,410
<i>මගේ අත අල්ලන්න.
Heave-ho! Heave-ho!</i>

896
00:56:32,410 --> 00:56:36,950
<i>කමක් නැහැ, නැවත වරක් ධෛර්යය ගන්න</i>

897
00:56:36,950 --> 00:56:38,620
<i>හෙව්-හෝ! Heave-ho!</i>

898
00:56:38,620 --> 00:56:43,517
<i>ඔබ රළු ලෝකයට එරෙහිව සටන් කරන විට</i>

899
00:56:44,285 --> 00:56:46,985
- <i>මගේ තනු නිර්මාණයෙන් මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්</i>
- ඒක නියමයි.

900
00:56:47,255 --> 00:56:48,755
1, 2, 3 දී!

901
00:56:51,195 --> 00:56:55,025
අපි ජීවිතයේ දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකම,

902
00:56:55,695 --> 00:56:58,095
අපි මතක තබා ගන්නෙමු
ඒ කාලයේ මතකයන්.

903
00:56:58,755 --> 00:57:02,965
ශක්තිමත් ආධාරකයක් වූ මතකය
එකිනෙකා සඳහා.

904
00:57:05,565 --> 00:57:07,135
(තියා, ඔබ අප සමඟ බොනවාද?
අපිත් එක්ක නටන්නද? අප සමඟ සෙල්ලම් කරන්න?)

905
00:57:07,135 --> 00:57:09,275
(2019 Gijang සම්ප්‍රදායික වෙළඳපොල
බුසාන් සීගල් උත්සවය)

906
00:57:09,270 --> 00:57:13,914
<i>හැමෝම,
ඔබේ හඬ අහස දෙසට ඔසවන්න!</i>

907
00:57:13,914 --> 00:57:17,084
<i>නිල් අහසේ වලාකුළු වෙත!</i>

908
00:57:17,084 --> 00:57:20,287
<i>දීප්තිමත් විශ්වයට!</i>

909
00:57:20,287 --> 00:57:24,091
<i>ඊටත් වඩා ඉහළ, ඊටත් වඩා වේගවත්, ඉහළ!</i>

910
00:57:24,115 --> 00:57:25,115
- හොඳයි!
- හොඳයි!

911
00:57:25,695 --> 00:57:26,695
- පනින්න!
- පනින්න!

912
00:57:27,655 --> 00:57:29,135
<i>- ටිකක් ඉහළට කෑගසන්න
- ටිකක් ඉහළට කෑගසන්න</i>

913
00:57:29,135 --> 00:57:32,365
<i>- එය බොහෝ දුර සිට ඇසෙනු ඇත
- එය බොහෝ දුර සිට ඇසෙනු ඇත</i>

914
00:57:32,365 --> 00:57:36,465
<i>- ඔබ සහ මම, අපි දැන්
- ඔබ සහ මම, අපි දැන්</i>

915
00:57:36,735 --> 00:57:40,175
එක, දෙක, තුන.

916
00:57:41,308 --> 00:57:44,311
<i>ඊටත් වඩා ඉහළ, ඊටත් වඩා වේගවත්</i>

917
00:57:44,445 --> 00:57:47,115
<i>- ඉහළ, ඉහළ
- හොඳයි! පනින්න!</i>

918
00:57:47,115 --> 00:57:50,017
<i>- ටිකක් ඉහළට කෑගසන්න
- ටිකක් ඉහළට කෑගසන්න</i>

919
00:57:50,017 --> 00:57:53,525
<i>- එය බොහෝ දුර සිට ඇසෙනු ඇත
- එය බොහෝ දුර සිට ඇසෙනු ඇත</i>

920
00:57:53,525 --> 00:57:57,215
<i>- ඔබ සහ මම, අපි දැන්
- ඔබ සහ මම, අපි දැන්</i>

921
00:58:00,815 --> 00:58:01,925
යොන්හී,

922
00:58:02,335 --> 00:58:03,465
කෑ ගහන්න...

923
00:58:03,965 --> 00:58:06,235
හයියෙන්!

924
00:58:09,360 --> 00:58:12,439
<i>නිල් අහසේ වලාකුළු වෙත!</i>

925
00:58:12,439 --> 00:58:15,743
<i>දීප්තිමත් විශ්වයට!</i>

926
00:58:15,743 --> 00:58:19,010
<i>ඊටත් වඩා ඉහළ, ඊටත් වඩා වේගවත්!</i>

927
00:58:19,010 --> 00:58:20,410
<i>ඉහළ! හොඳයි!</i>

928
00:58:20,410 --> 00:58:21,940
<i>ඉහළ! පනින්න!</i>

929
00:58:21,940 --> 00:58:24,540
<i>ටිකක් ඉහළට කෑගසන්න</i>

930
00:58:24,540 --> 00:58:27,830
<i>එය බොහෝ දුර සිට ඇසෙනු ඇත</i>

931
00:58:27,830 --> 00:58:31,458
<i>ඔබ සහ මම, අපි දැන්</i>

932
00:58:33,560 --> 00:58:35,130
<i>ඉහළ, ඒයි!</i>

933
00:58:36,590 --> 00:58:38,240
<i>ඉහළ, ඒයි!</i>

934
00:58:48,005 --> 00:58:51,345
(Yonhee විශ්ව විද්‍යාල චියරිං සංචිතය)

935
00:58:52,179 --> 00:58:56,150
(Gi Woon Chan ★ Lee Jung Jun)

936
00:58:56,150 --> 00:59:00,387
(Choi So Yoon ★ Han Soo Ah)

937
00:59:00,387 --> 00:59:04,658
(Kim Min Jae ★ Hyun Woo Seok)

938
00:59:04,658 --> 00:59:09,263
(Joo Sun Ja ★ Lee Eun Saem)

939
00:59:09,263 --> 00:59:13,901
(Im Yong Il ★ Kim Shin Bi)

940
00:59:13,901 --> 00:59:18,972
(Tae Cho Hee ★ Jang Gyu Ri)

941
00:59:18,972 --> 00:59:24,011
(Jin Sun Ho ★ Kim Hyun Jin)

942
00:59:24,011 --> 00:59:29,683
(Park Jung Woo ★ Bae In Hyuk)

943
00:59:29,683 --> 00:59:32,025
(Do Hae Yi ★ Han Ji Hyun)

944
00:59:32,025 --> 00:59:35,115
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම
කවුද මහන්සි වෙන්නේ...

945
00:59:35,115 --> 00:59:37,595
ඔබේම ආකාරයෙන්,
මම ඔබට ඔල්වරසන් දෙනවා.

946
00:59:38,885 --> 00:59:39,965
නො කලකිරෙනු!

947
00:59:40,115 --> 00:59:43,255
- ඔව්!
- ඔව්!

948
00:59:43,695 --> 00:59:45,135
- මෙහේ එන්න.
- මෙහේ එන්න.

949
00:59:45,135 --> 00:59:46,755
- එකක්. දෙකක්. තුනක්.
- එකක්. දෙකක්. තුනක්.

950
00:59:47,095 --> 00:59:49,235
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

951
00:59:49,235 --> 00:59:50,795
තියායා!

952
00:59:50,795 --> 00:59:54,045
- ආයුබෝවන්! / - ආයුබෝවන්!
- (ආයුබෝවන්, හැමදේටම ස්තූතියි.)

953
00:59:54,045 --> 00:59:55,345
- ආයුබෝවන්! / - අපි කවදාවත් අමතක නොකරමු!
- (ආයුබෝවන්, හැමදේටම ස්තූතියි.)

954
00:59:55,345 --> 01:00:00,310
(මම සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රීති වන්නෙමි.)

955
01:00:02,883 --> 01:00:04,952
(Yon Byung Hee ට ස්තුතියි
ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා.)

956
01:00:04,952 --> 01:00:06,987
("එකට" තියායා විසිනි)

957
01:00:06,980 --> 01:00:08,520
<i>හෙව්-හෝ! Heave-ho!</i>

958
01:00:08,520 --> 01:00:13,594
<i>ඔබ සටන් කරන විට
රළු ලෝකය</i>ට එරෙහිව

959
01:00:14,410 --> 01:00:18,432
<i>මගේ තනුවෙන් මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්</i>

960
01:00:21,930 --> 01:00:26,750
<i>ඒ පාළු දවස් තුලින්
සහ හුදකලා රාත්‍රීන්</i>

961
01:00:26,750 --> 01:00:31,411
<i>මම ඔබ දෙසට වේගයෙන් දුවනවා!</i>

962
01:00:33,770 --> 01:00:36,650
<i>ඇස් අරින්න</i>

963
01:00:37,985 --> 01:00:40,315
- ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

964
01:00:40,315 --> 01:00:41,815
(ප්‍රීති වන්න: අවසානය)

965
01:00:41,815 --> 01:00:45,058
('Cheer Up' ආදරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.)

966
01:00:45,993 --> 01:00:51,598
(ඊළඟ සතියේ, 'ට්‍රොලි' විකාශනය ආරම්භ වේ.)