1
00:00:38,880 --> 00:00:40,920
- מאמן.
כן, פרנק?

2
00:00:41,000 --> 00:00:43,960
- לאן אני הולך?
- המשך לרכזת.

3
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
הבנתי אותך.

4
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
- איך אדע מי הוא?
- זה הוא.

5
00:01:34,440 --> 00:01:36,360
היי. הו, הו.

6
00:01:37,320 --> 00:01:39,400
מִצטַעֵר. מַזלֵג.

7
00:01:39,480 --> 00:01:41,320
איימי.
לא, לא, שמי לא מזלג.

8
00:01:41,400 --> 00:01:43,480
- ניחשתי. זה היה פשוט...
זה פרנק.

9
00:01:43,560 --> 00:01:46,640
- אתה רוצה לשבת? נשב?
אני חושב שזה זה או לעמוד.

10
00:01:46,720 --> 00:01:47,920
בוא לשבת, כן?

11
00:01:48,840 --> 00:01:51,520
הו, הו! זהו, אממ...
הייתי בצד הזה.

12
00:01:51,600 --> 00:01:53,920
- אה. האם אני...?
- לא, לא, זה לא משנה.

13
00:01:56,080 --> 00:01:57,640
למה להעלות את זה?

14
00:01:59,240 --> 00:02:01,080
מִצטַעֵר. אני כל כך עצבנית.

15
00:02:01,160 --> 00:02:05,560
זו הפעם הראשונה שלי
את, אתה יודע, המערכת.

16
00:02:05,640 --> 00:02:07,680
- גם אני.
- אה, באמת?

17
00:02:07,760 --> 00:02:09,520
כן, אני מחרבן את זה, חבר.

18
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
- בוא להזכיר את זה, אתה נראה מבועת.
- האם אני?

19
00:02:12,200 --> 00:02:14,920
כן, רועד מפחד.
- או אולי רועד מסלידה?

20
00:02:15,000 --> 00:02:17,160
לפחות הפסקת... לחרבן.

21
00:02:17,240 --> 00:02:18,560
הו!

22
00:02:18,640 --> 00:02:20,720
אתה בטוח בזה?

23
00:02:24,400 --> 00:02:27,440
- שנפסיק לדבר על חרא?
אולי להזמין אוכל? תוכנית טובה.

24
00:02:27,520 --> 00:02:28,470
כֵּן. בְּסֵדֶר.

25
00:02:28,480 --> 00:02:31,240
- אתה יודע איך אנחנו מזמינים?
אני חושב שאנחנו משתמשים באלה.

26
00:02:31,320 --> 00:02:33,880
- הו!
- בחירת התפריט כבר הוקמה.

27
00:02:33,960 --> 00:02:36,200
- אה. טא.
הנה אתה, אדוני.

28
00:02:36,280 --> 00:02:37,400
ובשבילך, גברתי.

29
00:02:39,960 --> 00:02:42,600
ובכן, ברור שאני נערת פסטה.

30
00:02:42,680 --> 00:02:43,680
כן, אני, אה...

31
00:02:43,960 --> 00:02:45,960
... עוגת דגים...

32
00:02:51,520 --> 00:02:53,200
- הממ.
- מממ.

33
00:02:53,280 --> 00:02:55,200
- זה טוב.
- אפשר לנסות כמה?

34
00:02:56,000 --> 00:02:58,640
האם מותר לנו לעשות את זה?

35
00:03:03,560 --> 00:03:04,800
תזדיין.

36
00:03:04,880 --> 00:03:06,720
כן, תזדיין.

37
00:03:08,680 --> 00:03:09,960
- ממ. זה טוב.
- מממממ.

38
00:03:16,560 --> 00:03:19,760
אז... שנינו ראשונים.

39
00:03:19,840 --> 00:03:20,840
הממ.

40
00:03:20,841 --> 00:03:23,560
- האם נבדוק את תאריך התפוגה שלנו?
כן, תוכנית טובה.

41
00:03:23,640 --> 00:03:29,080
כֵּן? בסדר, אה, אז
אני חושב שזה תחת "מידע".

42
00:03:29,760 --> 00:03:34,080
כן, אה, "הקש כדי לחשוף." יש לנו
להקיש כדי לחשוף בו זמנית.

43
00:03:34,160 --> 00:03:39,240
בְּסֵדֶר. אז על שלוש, שתיים, אחת. לָלֶכֶת.

44
00:03:41,280 --> 00:03:43,960
- שתים עשרה שעות.
כן, 12 שעות.

45
00:03:45,480 --> 00:03:46,800
- בסדר.
- קצת, אממ...

46
00:03:46,880 --> 00:03:48,120
- כן.
-קצת קצר.

47
00:03:48,200 --> 00:03:49,960
- זה קצת קצר, לא?
- הממ.

48
00:03:50,040 --> 00:03:53,000
אה. ומתקצר.
לא הבנתי שזה יקרה...

49
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
סוג של ספירה לאחור ככה.

50
00:03:54,480 --> 00:03:56,000
זה די עצוב.

51
00:03:57,000 --> 00:03:58,240
אולי כדאי שנאכל מהר.

52
00:03:59,160 --> 00:04:03,440
- כן. כן, אולי כדאי.
- המירוץ נפתח.

53
00:04:07,240 --> 00:04:09,280
קדימה, תזדרז.

54
00:04:13,520 --> 00:04:14,800
אני מניח שזה אנחנו.

55
00:04:14,880 --> 00:04:16,840
וזה לוקח אותנו למקום?

56
00:04:16,920 --> 00:04:18,560
כן, נניח שכן.

57
00:04:18,640 --> 00:04:21,760
- אחריך.
תודה לך.

58
00:05:03,320 --> 00:05:04,720
זה מאסיבי.

59
00:05:12,280 --> 00:05:13,920
- הנה אנחנו.
- כן.

60
00:05:17,040 --> 00:05:18,080
הא.

61
00:05:27,400 --> 00:05:29,920
אתה רוצה לפתוח אותו או שאעשה?
- קדימה.

62
00:05:30,600 --> 00:05:32,160
- בסדר.
- הא! איטי מדי.

63
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
אתה ידית.

64
00:05:40,920 --> 00:05:44,040
הו, אלוהים. זה חור חרא.

65
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
- אתה צוחק.
- אני כן.

66
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
אוי!

67
00:05:55,280 --> 00:05:59,080
זה נחמד. אני, אה, אוהב את המנורה הזו.

68
00:06:00,800 --> 00:06:03,520
כן, זה מדהים, המנורה הזו.
תזדיין.

69
00:06:15,840 --> 00:06:16,840
הממ.

70
00:06:16,920 --> 00:06:19,840
יָמִינָה. זה, אה...

71
00:06:26,000 --> 00:06:27,200
יש חדר רחצה צמוד.

72
00:06:29,800 --> 00:06:31,640
- מקלחת או אמבטיה?
- שניהם.

73
00:06:32,160 --> 00:06:33,680
אה. זה טוב.

74
00:06:34,320 --> 00:06:36,680
אה. ובכן, אני... אני
פשוט אשתמש בשירותים.

75
00:06:36,760 --> 00:06:39,800
כן, אני חייב,
אה... כאן, אז...

76
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
כן.

77
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
בסדר, ברצינות, מה אנחנו אמורים לעשות?

78
00:06:51,560 --> 00:06:53,600
שאילתה רחבה מדי. נא לצמצם.

79
00:06:53,680 --> 00:06:57,360
ובכן, אני מתכוון, האם אנחנו רק אמורים...
אני לא יודע, כאילו, פשוט ללכת על זה?

80
00:06:57,440 --> 00:06:59,760
הגדר "לך על זה".

81
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
לעזאזל לעזאזל.

82
00:07:01,320 --> 00:07:04,760
אז, האם אנחנו אמורים פשוט
לקיים יחסי מין אחד עם השני?

83
00:07:04,840 --> 00:07:07,960
משתתפים אינם נדרשים
לנקוט כל פעולה ספציפית.

84
00:07:08,040 --> 00:07:10,520
כן, אבל אני מתכוון שאנחנו יכולים, נכון?

85
00:07:11,040 --> 00:07:13,600
כלומר, אנשים עושים אם
זה רק זמן קצר?

86
00:07:13,680 --> 00:07:15,240
אם זו ההחלטה שלך.

87
00:07:15,680 --> 00:07:17,720
- זה תלוי בנו?
- זה תלוי בך.

88
00:07:25,400 --> 00:07:26,680
יכולתי פשוט לישון כאן.

89
00:07:27,360 --> 00:07:29,760
אל תהיה מטומטם. אתה תהיה
מכווץ בכדור.

90
00:07:37,720 --> 00:07:38,920
זה לא נורא.

91
00:07:40,720 --> 00:07:43,680
המיטה די גדולה. אני
בטוח ששנינו יכולים להשתלב בו.

92
00:07:43,760 --> 00:07:44,960
כן, בסדר.

93
00:07:49,560 --> 00:07:51,880
בטח היה נפשי לפני המערכת.

94
00:07:53,480 --> 00:07:54,560
איך אתה מתכוון?

95
00:07:55,240 --> 00:07:59,720
ובכן, אנשים היו צריכים לעשות את הכל
דבר היחסים עצמם,

96
00:08:00,440 --> 00:08:01,960
להבין עם מי הם רוצים להיות.

97
00:08:02,040 --> 00:08:03,880
הממ. אפשרות שיתוק.

98
00:08:04,520 --> 00:08:06,840
כל כך הרבה אפשרויות, בסופו של דבר
לא יודע איזה מהם אתה רוצה.

99
00:08:06,920 --> 00:08:11,800
כן, בדיוק, ו
אם הדברים נראים מחורבנים,

100
00:08:12,520 --> 00:08:15,440
הם יצטרכו להבין אם
הם רצו להיפרד ממישהו.

101
00:08:16,000 --> 00:08:18,440
איך להיפרד מ
מישהו. לעזאזל לעזאזל.

102
00:08:18,520 --> 00:08:21,160
- פשוט סיוט.
- זה לא כמו כשהכל ממופה.

103
00:08:21,240 --> 00:08:24,880
אלוהים, לא. זה הרבה יותר פשוט
כשהכל ממופה.

104
00:08:24,960 --> 00:08:26,000
הממ.

105
00:08:29,320 --> 00:08:32,440
אבל זה מוזר.
- זה באמת. הממ.

106
00:09:20,800 --> 00:09:23,920
- נו, אז.
- אז...

107
00:09:24,320 --> 00:09:26,840
תודה שהיית הראשון שלי.

108
00:09:27,360 --> 00:09:29,200
אה. כֵּן.

109
00:09:29,280 --> 00:09:31,960
זמן ארור.

110
00:09:33,600 --> 00:09:36,200
זה היה נהדר, אתה יודע. היית נחמד.

111
00:09:36,280 --> 00:09:38,080
כך היית.

112
00:09:41,440 --> 00:09:43,960
אם היה לנו את הזמן הזה שוב, אתה
לגמרי יבין את זה, אגב.

113
00:09:45,160 --> 00:09:48,160
- הו, אתה... אתה ממזר.
- סליחה.

114
00:09:48,640 --> 00:09:51,600
- גם אתה תקבל את זה.
דפקנו את זה, לא?

115
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
כן, לגמרי.

116
00:10:19,960 --> 00:10:21,223
אני מניח שאני פשוט לא רואה את הנקודה

117
00:10:21,224 --> 00:10:24,320
במשהו כל כך קצר. שתים עשרה שעות.

118
00:10:24,400 --> 00:10:26,440
אפילו התגובה שלך למפגש קצר

119
00:10:26,520 --> 00:10:29,200
מספק למערכת
מידע בעל ערך.

120
00:10:30,760 --> 00:10:34,360
כן, טוב, אפילו לא עשיתי כלום.
המערכת חושבת שאני מתנשא.

121
00:10:34,440 --> 00:10:36,480
המערכת לא עושה שיפוט מוסרי.

122
00:10:36,560 --> 00:10:37,210
כן, אבל איך אני יודע

123
00:10:37,211 --> 00:10:40,000
היא לא הייתה המושלמת
להתאים לי? היא הייתה...

124
00:10:40,080 --> 00:10:42,880
האחר התואם האולטימטיבי שלך
עדיין לא נבחר.

125
00:10:42,960 --> 00:10:44,400
כן, אני יודע, אבל זה...

126
00:10:44,480 --> 00:10:47,120
המערכת מקבלת תובנה כמו
כל משתתף מתקדם

127
00:10:47,200 --> 00:10:48,640
דרך מערכות יחסים רבות

128
00:10:48,720 --> 00:10:49,924
ומשתמש בנתונים שנאספו

129
00:10:49,925 --> 00:10:52,680
בסופו של דבר לבחור ב-
אחר תואם אולטימטיבי.

130
00:10:52,760 --> 00:10:56,280
ביום הזוגיות שלך, אני יודע, ו
זה תמיד מוצא את ההתאמה המושלמת שלך.

131
00:10:56,360 --> 00:10:58,840
ב-99.8% מהמקרים.

132
00:10:58,920 --> 00:11:02,120
אבל אני צריך לעבור המון
של מערכות יחסים כדי למצוא את זה.

133
00:11:02,200 --> 00:11:04,160
- זה נכון.
נהדר.

134
00:11:07,760 --> 00:11:09,920
מה זה היה?

135
00:11:10,000 --> 00:11:12,760
- מערכת יחסים נוספת.
- מה, כבר?

136
00:11:12,840 --> 00:11:15,600
מה זה, עוד אחד?

137
00:11:16,000 --> 00:11:17,320
זה נכון.

138
00:11:18,000 --> 00:11:20,320
עדיף שאלך להחליף, אם כך.

139
00:11:29,360 --> 00:11:31,480
לעזאזל קדוש. תגיד לי שזה הוא.

140
00:11:31,560 --> 00:11:32,802
אני לא יכול לאשר זהות

141
00:11:32,803 --> 00:11:35,440
עד לעריכת היכרות אישית.

142
00:11:37,680 --> 00:11:38,880
- היי.
- היי.

143
00:11:39,160 --> 00:11:42,160
זהות אושרה.

144
00:11:44,280 --> 00:11:46,200
אני אוהב את השיער שלך.
- גם שלך טוב.

145
00:11:46,280 --> 00:11:48,960
זה הכל שלי.

146
00:11:52,840 --> 00:11:54,360
זה פשוט מצחיק.

147
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
היי.

148
00:12:04,080 --> 00:12:05,240
אני פרנק.

149
00:12:06,360 --> 00:12:07,480
הממ.

150
00:12:08,160 --> 00:12:11,200
ניקולה. הייתי כאן זמן מה.

151
00:12:11,280 --> 00:12:13,760
כן, סליחה. השתנו אותי.

152
00:12:15,240 --> 00:12:17,960
- באמת?
- כבר התחלת?

153
00:12:18,040 --> 00:12:21,840
- הייתי רעב.
- כן, כמובן, כן. מִצטַעֵר.

154
00:12:25,440 --> 00:12:28,800
קדימה, בוא נגמור עם זה
עם. בודקים את התפוגה.

155
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
הו! כן, כן.

156
00:12:39,960 --> 00:12:41,200
שנה אחת.

157
00:12:42,640 --> 00:12:45,720
יש לנו אחד את השני בשביל
שנה אחת? יכול להיות טעות.

158
00:12:45,800 --> 00:12:48,360
- מאמן, זו טעות?
- זו לא טעות.

159
00:12:48,440 --> 00:12:50,200
ישו המשיח המזוין.

160
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
תהיה סיבה.

161
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
תוֹדָה.

162
00:13:06,080 --> 00:13:09,360
תסתכל על הצד החיובי.
עוף טיקה מסאלה.

163
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
מַה?

164
00:13:12,320 --> 00:13:15,720
צ'יקן טיקה מס... זו בדיחה.

165
00:13:16,680 --> 00:13:20,240
יָמִינָה. אז אתה מהסוג
של אדם שעושה בדיחות.

166
00:13:29,600 --> 00:13:32,000
- בסדר, אז בשלושה.
- שניים, אחד.

167
00:13:34,120 --> 00:13:36,360
אה. מעניין.

168
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
תשעה חודשים.

169
00:13:41,720 --> 00:13:45,520
ובכן... לחיים.

170
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
לחיים.

171
00:14:04,080 --> 00:14:06,200
כמעט זהה לקודם שלי.

172
00:14:06,280 --> 00:14:10,840
- כמה כאלה היו לך?
- מערכות יחסים? עַד כֹּה? חָמֵשׁ.

173
00:14:10,920 --> 00:14:13,240
- אה.
אני יד זקנה, אני מניח.

174
00:14:17,160 --> 00:14:19,160
תקשיב, אני פשוט הולך
לקפוץ למקלחת.

175
00:14:19,240 --> 00:14:21,320
- בסדר.
- לא ייקח הרבה זמן.

176
00:14:47,400 --> 00:14:48,480
היי.

177
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
היי.

178
00:14:51,120 --> 00:14:52,960
אז, תקשיב, אם אתה בסדר עם זה,

179
00:14:52,961 --> 00:14:54,480
זו מערכת יחסים חמש בשבילי,

180
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
ומצאתי שעדיף
לקיים יחסי מין מיד מראש.

181
00:14:59,360 --> 00:15:00,440
נכון, כן.

182
00:15:00,520 --> 00:15:01,187
סוג של שובר את הקרח,

183
00:15:01,188 --> 00:15:03,800
נותן סקירה מוקדמת
של תאימות וכן הלאה.

184
00:15:04,400 --> 00:15:05,720
כֵּן.

185
00:15:05,800 --> 00:15:08,560
אז אני מסכים להכל עכשיו.

186
00:15:08,640 --> 00:15:10,480
בכל פעם שאתה מרגיש
נוח לעשות את אותו הדבר...

187
00:15:28,120 --> 00:15:30,080
טיקה מסאלה. פשוט...

188
00:15:30,560 --> 00:15:32,880
- מה?
- זה קצת טיקה מסאלה.

189
00:15:32,960 --> 00:15:35,600
- אה. אני מצטער.
- דיבור מחמיר את המצב.

190
00:15:37,360 --> 00:15:38,600
מִצטַעֵר.

191
00:15:38,680 --> 00:15:41,400
לא, לא, אתה הולך
צריך לעשות את זה מאחור.

192
00:15:41,480 --> 00:15:43,280
- אתה מה?
- מאחור.

193
00:16:00,960 --> 00:16:02,000
קצת יותר מהר?

194
00:16:10,240 --> 00:16:11,560
עוד תנועה.

195
00:16:12,360 --> 00:16:15,000
לא ככה. עוד תנועה.
אתה הכל בחוץ, בחוץ,

196
00:16:15,080 --> 00:16:17,440
כאילו אתה מנסה לסגור א
מגירה לתוך ארון תיוק.

197
00:16:17,520 --> 00:16:19,400
- סליחה.
- זה פשוט משעמם.

198
00:16:19,480 --> 00:16:22,120
רוצה קצת יותר מצד לצד.

199
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
כָּזֶה?

200
00:16:27,920 --> 00:16:29,520
לא, ממש לא.

201
00:16:40,640 --> 00:16:41,760
מה זה היה?

202
00:16:43,160 --> 00:16:45,000
- כלום.
- הממ.

203
00:17:28,720 --> 00:17:30,040
לעזאזל לעזאזל.

204
00:17:31,080 --> 00:17:33,280
אז אני לא יכול פשוט ללכת?

205
00:17:33,360 --> 00:17:35,000
זה נכון.

206
00:17:35,080 --> 00:17:38,120
יום אחד זה יספק
אתה עם ההתאמה האולטימטיבית.

207
00:17:41,000 --> 00:17:43,880
יום אחד. יום אחד.

208
00:18:27,240 --> 00:18:29,280
אז אני רק רוצה לומר,

209
00:18:29,360 --> 00:18:33,240
יש אמון במערכת,
כי זה כן מספק.

210
00:18:33,320 --> 00:18:35,560
זה עשה לנו.

211
00:18:36,600 --> 00:18:38,160
יש לך כל כך הרבה חוויות,

212
00:18:38,240 --> 00:18:41,720
ואז יום אחד זה מצמיד אותך
עם ההתאמה האולטימטיבית שלך,

213
00:18:41,800 --> 00:18:43,280
הכי טוב בהצגה, כביכול.

214
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
הא.

215
00:18:47,080 --> 00:18:50,120
אז אם יש לך ספקות,
פשוט תחזיק מעמד.

216
00:18:50,200 --> 00:18:51,880
כי זה באמת עובד.

217
00:19:12,080 --> 00:19:14,600
מטבל שום. תודה על זה.

218
00:19:28,280 --> 00:19:30,680
- היי. היי.
- ממ!

219
00:19:30,760 --> 00:19:32,880
זה היה, אה, שלך...?

220
00:19:33,400 --> 00:19:36,800
- כן. ניקולה.
- אה. ניקולה.

221
00:19:36,880 --> 00:19:38,160
- הממ.
- הא.

222
00:19:39,480 --> 00:19:41,040
אתה בסדר?

223
00:19:42,240 --> 00:19:44,280
לא, אתה לא...

224
00:19:44,360 --> 00:19:47,240
הו, אלוהים. בסדר, זהו
קורה. בסדר, אממ, פשוט...

225
00:19:49,920 --> 00:19:52,040
אה. תוֹדָה.

226
00:19:55,320 --> 00:19:56,600
- אתה נראה טוב.
תודה.

227
00:19:56,680 --> 00:20:01,600
הייתי מחזיר את המחמאה, אבל אתה קיבלת
רק ירק אוכל על הנעל שלי, אז...

228
00:20:01,680 --> 00:20:03,960
למען ההגינות, זה א
נעל מטרידה, אז...

229
00:20:04,040 --> 00:20:05,680
עדיף לבעוט בך.

230
00:20:06,840 --> 00:20:09,240
זה היה באמת קשה?

231
00:20:09,800 --> 00:20:12,680
- אוץ'.
- אני כל כך מצטער. זִיוּן.

232
00:20:16,040 --> 00:20:17,640
לְחַרְבֵּן.

233
00:20:18,160 --> 00:20:21,240
אה. הו! אממ... אה...

234
00:20:21,320 --> 00:20:23,680
לני, זה, אממ, פרנק.
פרנק, זה לני.

235
00:20:23,760 --> 00:20:25,600
היי, לני. אתה בסדר?
- היי.

236
00:20:25,680 --> 00:20:28,320
היינו ביחד קצת.

237
00:20:28,400 --> 00:20:31,880
- קצת... קטן.
כן, רגע לפני שאנחנו...

238
00:20:31,960 --> 00:20:34,920
אז שניכם...? אה.
זהו... זה נהדר.

239
00:20:35,000 --> 00:20:38,920
אז, אני מתכוון... זה נראה כמו
שניכם יוצרים צוות נהדר.

240
00:20:41,560 --> 00:20:43,960
כֵּן.

241
00:20:50,960 --> 00:20:52,360
- כן.
אממ, אני אראה אותך.

242
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
כֵּן.

243
00:22:40,080 --> 00:22:43,280
אתה מכיר את הרעש שאתה עושה?
- איזה רעש?

244
00:22:46,360 --> 00:22:50,160
- האם אני עושה את זה?
כן, אתה כן, לעתים קרובות למדי.

245
00:22:50,240 --> 00:22:51,760
זה מפריע לך?

246
00:22:52,920 --> 00:22:54,640
קצת, כן.

247
00:22:56,880 --> 00:22:58,840
- אני אשתדל שלא.
- בסדר.

248
00:23:54,240 --> 00:23:56,360
אז זה היה נהדר, באמת.

249
00:23:57,400 --> 00:24:00,320
- חבל שזה חייב להיגמר.
אבל צריך לסיים.

250
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
בכל מקרה...

251
00:24:09,040 --> 00:24:12,000
בסדר, ביי.

252
00:24:22,280 --> 00:24:24,080
עוד שותף כבר?

253
00:24:24,160 --> 00:24:25,960
זה נכון.

254
00:24:41,200 --> 00:24:44,320
אז, שלוש, שתיים, אחד, לך.

255
00:24:45,760 --> 00:24:47,400
שלושים ושש שעות?

256
00:24:56,080 --> 00:24:58,200
ובכן, אה... ביי.

257
00:24:58,280 --> 00:25:00,200
- ביי.
- ביי.

258
00:25:07,960 --> 00:25:09,600
שלוש, שתיים, אחת.

259
00:26:14,520 --> 00:26:16,480
- אני רק רוצה לומר...
- אל תעשה.

260
00:26:18,720 --> 00:26:22,120
ובכן, למדתי איך זה
לחיות יחד עם מישהו שאני מתעב.

261
00:26:22,200 --> 00:26:25,720
- האם זה שימושי עבור המערכת?
- הכל קורה מסיבה כלשהי.

262
00:26:30,800 --> 00:26:32,120
זה מוקדם ממה שציפיתי.

263
00:26:51,200 --> 00:26:54,000
- שלום לך.
- היי.

264
00:26:54,080 --> 00:26:55,160
היי.

265
00:26:55,760 --> 00:26:56,920
האם זה נכון?

266
00:26:57,240 --> 00:26:58,600
- כן.
- זאת אומרת...

267
00:26:58,680 --> 00:27:01,480
כן, לא חשבתי ש
המערכת תחבר אותנו שוב.

268
00:27:01,560 --> 00:27:05,040
לא, גם אני לא. כלומר, אני מקווה
זה נכון, ברור, אבל...

269
00:27:05,120 --> 00:27:08,720
- מאמן, ישבנו ליד השולחן הנכון?
- כן, זה נכון.

270
00:27:08,800 --> 00:27:11,000
בסדר, נו...

271
00:27:11,920 --> 00:27:14,840
רגע, אממ... אנחנו לא יכולים
לבדוק את תאריך התפוגה?

272
00:27:14,920 --> 00:27:17,280
- אה... למה?
- פשוט נמאס מזה.

273
00:27:17,600 --> 00:27:19,898
המערכת פשוט קפצה
אני מבחור לבחור,

274
00:27:19,899 --> 00:27:21,840
השלכה קצרה אחרי השלכה קצרה.

275
00:27:21,920 --> 00:27:24,360
אני יודע שהם קצרים,
הם פשוט חסרי משמעות,

276
00:27:24,440 --> 00:27:27,160
ואני ממש מתנתק.
זה כאילו אני לא ממש שם.

277
00:27:27,720 --> 00:27:31,560
אז בשבוע שעבר, הייתי עם הבחור הזה,
אלוהים יודע מי, בעצם רק תספורת.

278
00:27:31,640 --> 00:27:34,560
וממש היה לי את זה
חוויה חוץ גופית.

279
00:27:34,640 --> 00:27:37,640
שוטטתי מחוץ לגוף שלי, ואני
ישב על הכיסא הזה מעבר לחדר

280
00:27:37,720 --> 00:27:39,612
וצפיתי בעצמי מזיין את הבחור הזה.

281
00:27:39,613 --> 00:27:41,213
ואני הייתי, כאילו, על מה זה?

282
00:27:41,280 --> 00:27:44,280
זה פשוטו כמשמעו רק זין
נכנסים ויוצאים מחור.

283
00:27:44,360 --> 00:27:46,720
כן, זה די מנותק.

284
00:27:47,680 --> 00:27:50,000
כשזה לטווח ארוך
דבר, זה גרוע באותה מידה,

285
00:27:50,080 --> 00:27:52,051
צופה בשעון
כאילו אתה אסיר,

286
00:27:52,052 --> 00:27:53,560
סופר את השעות, הדקות.

287
00:27:53,640 --> 00:27:55,240
הו, אלוהים, הייתי שם.
- כן.

288
00:27:57,600 --> 00:28:00,440
כן, אז בוא לא נבדוק את התפוגה.
- כן.

289
00:28:02,200 --> 00:28:03,640
- זו עסקה.
- עסקה.

290
00:28:04,680 --> 00:28:08,200
- בסדר.
- תביא לעוגת דגים.

291
00:28:08,280 --> 00:28:10,800
אני לא יודע.

292
00:28:18,880 --> 00:28:21,600
- אז?
- אז...

293
00:28:23,200 --> 00:28:26,280
- אולי גם כן.
אני מניח שאנחנו חייבים.

294
00:28:26,360 --> 00:28:30,000
- לא יודע כמה זמן יש לנו.
כן, זה יכול להיות עשר דקות.

295
00:28:30,080 --> 00:28:32,680
- חושב שתוכל להחזיק מעמד עשר דקות?
תזדיין.

296
00:28:35,840 --> 00:28:37,920
בְּסֵדֶר. בסדר, אז.

297
00:28:41,080 --> 00:28:44,680
לַחֲכוֹת. אחד מאיתנו צריך
להתפשט קודם.

298
00:28:45,400 --> 00:28:47,280
למה רק אחד מאיתנו?
- זה יהיה מצחיק.

299
00:28:49,040 --> 00:28:50,680
תמשיך אז. תוריד את הערכה שלך.

300
00:28:50,760 --> 00:28:52,920
לא. לא, זה היה הרעיון שלי.

301
00:28:55,680 --> 00:28:57,040
בְּסֵדֶר.

302
00:29:00,680 --> 00:29:02,560
זה סוג של הרס.

303
00:29:02,640 --> 00:29:05,440
טוב, אז עדיף לך
לפצות על זה תוך דקה.

304
00:29:08,320 --> 00:29:11,120
♪ אני הולך לראות את הזין שלך ♪

305
00:29:11,200 --> 00:29:12,840
סליחה.

306
00:29:14,880 --> 00:29:17,960
- ♪ אני אראה את זה לעזאזל ♪
- כן, בסדר. כן...

307
00:29:52,360 --> 00:29:53,539
מה אם אין בדיקה,

308
00:29:53,540 --> 00:29:55,840
זה רק מעמיד אותנו
ביחד בכל סדר ישן,

309
00:29:55,920 --> 00:29:57,043
וכולנו הולכים יחד עם זה

310
00:29:57,044 --> 00:29:59,480
כי הם תמיד
אומר לנו כמה זה חכם?

311
00:29:59,560 --> 00:30:00,952
כן, אבל זה כן
אנשים עם האחד.

312
00:30:00,953 --> 00:30:04,200
יש לו 99.8% הצלחה.

313
00:30:04,280 --> 00:30:06,280
אבל איך אתה יודע
הם התאמות מושלמות?

314
00:30:06,600 --> 00:30:10,800
כלומר, מה אם הכל בעצם
העשייה שוחקת אותנו בהדרגה,

315
00:30:10,880 --> 00:30:13,280
מכניס אותנו לאחד
מערכת יחסים אחרי מערכת יחסים

316
00:30:13,360 --> 00:30:15,840
לתקופות אקראיות
ברצף אקראי?

317
00:30:15,920 --> 00:30:19,760
בכל פעם אתה מקבל קצת יותר
גמיש, קצת יותר שבור,

318
00:30:19,840 --> 00:30:21,273
עד שבסופו של דבר זה משתעל

319
00:30:21,274 --> 00:30:24,280
ההצעה הסופית ו
אומר שזה האחד.

320
00:30:24,360 --> 00:30:28,480
ובשלב הזה אתה כבר
כל כך מובס וכל כך מותש

321
00:30:28,560 --> 00:30:30,600
שאתה פשוט מקבל את זה, אתה מסתפק.

322
00:30:31,680 --> 00:30:35,440
ואז אתה צריך
לחיות את שארית חייך

323
00:30:35,520 --> 00:30:37,640
לשכנע את עצמך שלא.

324
00:30:39,280 --> 00:30:42,360
כל הכבוד. זה אחד מה
הדברים הכי עגומים ששמעתי.

325
00:30:42,440 --> 00:30:44,160
תודה לך.

326
00:30:46,760 --> 00:30:49,143
יָמִינָה. אתה רוצה לדעת את התיאוריה שלי?

327
00:30:49,144 --> 00:30:52,680
בוא נניח שהמערכת אינה אקראית.

328
00:30:52,760 --> 00:30:55,000
- זה מתוחכם כמו שאומרים שזה.
- בסדר.

329
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
נכון, אז כשמשתמשים באלה, זה מתבלבל
להעלות את כל התגובות שלך, כן?

330
00:30:58,240 --> 00:31:00,200
- זה בונה פרופיל מורכב.
- מממממ.

331
00:31:01,040 --> 00:31:02,720
כל מחשבה מטורפת שהייתה לך אי פעם,

332
00:31:02,721 --> 00:31:05,680
כל החלומות שלך ו
החולשות שלך ו...

333
00:31:05,760 --> 00:31:08,440
והתיאוריות המטורפות שלך.
כן, כאילו, הכל בראש שלך.

334
00:31:08,520 --> 00:31:11,080
- נכון.
אז אם זה הכל בראש שלך...

335
00:31:11,600 --> 00:31:14,600
- יש לזה מחשבות?
- בסדר, אז עכשיו אתה הולך להגיד:

336
00:31:14,680 --> 00:31:15,748
"מה אם זה אנחנו

337
00:31:15,749 --> 00:31:17,960
ואנחנו תקועים בסימולציה?"

338
00:31:18,040 --> 00:31:19,560
ובכן, איך נדע?

339
00:31:22,920 --> 00:31:24,120
אני חושב שזה מסדר את זה.

340
00:31:24,800 --> 00:31:26,440
אולי תכנתו אותי ללכת "אוי".

341
00:31:26,520 --> 00:31:28,400
בְּסֵדֶר.

342
00:31:57,240 --> 00:31:59,240
היי, בוא הנה.
- לא.

343
00:33:32,240 --> 00:33:34,240
- מאמן?
שלום, פרנק.

344
00:33:37,320 --> 00:33:40,080
- אני חייב לדעת.
- מה תרצה לדעת?

345
00:33:41,960 --> 00:33:45,920
תאריך התפוגה עבורי ו
איימי. אני צריך לדעת כמה זמן.

346
00:33:50,360 --> 00:33:51,920
אתה לא הולך לשכנע אותי לצאת מזה?

347
00:33:52,000 --> 00:33:53,960
אתה רוצה שאני אוציא אותך מזה?

348
00:33:54,040 --> 00:33:56,120
כֵּן. אה... לא. אני...

349
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
לא יודע.

350
00:34:01,680 --> 00:34:03,840
לא, אני לא הולך לעשות
זה. אמרתי שלא.

351
00:34:04,320 --> 00:34:05,560
רעדנו עליו.

352
00:34:20,760 --> 00:34:22,680
תזדיין.

353
00:34:36,720 --> 00:34:39,520
כיול מחדש.

354
00:34:42,520 --> 00:34:43,520
מְאַמֵן?

355
00:34:45,160 --> 00:34:46,680
- מאמן.
- כיול מחדש.

356
00:34:46,760 --> 00:34:49,000
מה קורה? מאמן,
זה הולך ומתקצר.

357
00:34:50,520 --> 00:34:53,320
התבוננות חד-צדדית יש
ערער את תאריך התפוגה.

358
00:34:54,480 --> 00:34:56,360
- מה?
- התבוננות חד צדדית

359
00:34:56,440 --> 00:34:58,520
ערער את תאריך התפוגה.

360
00:34:58,600 --> 00:35:00,200
כיול מחדש.

361
00:35:00,280 --> 00:35:02,520
כי הסתכלתי על זה
שלי, זה עשה את זה קצר יותר?

362
00:35:02,600 --> 00:35:04,440
- זה נכון.
- למה?

363
00:35:04,520 --> 00:35:06,560
הכל קורה מסיבה כלשהי.

364
00:35:06,640 --> 00:35:09,000
בסדר, ובכן, בטל
זה, אם כך. תגרום לזה לחזור.

365
00:35:09,080 --> 00:35:11,680
אני לא יכול לעשות את זה. כיול מחדש.

366
00:35:12,800 --> 00:35:14,040
מה אם היא מסתכלת על זה?

367
00:35:14,120 --> 00:35:16,680
לאחר קיצור, התוקף
לא ניתן להאריך את התאריך.

368
00:35:16,760 --> 00:35:18,120
מַדוּעַ?

369
00:35:18,200 --> 00:35:20,600
הכל קורה מסיבה כלשהי.

370
00:35:20,680 --> 00:35:22,600
- קדימה. קדימה.
- כיול מחדש.

371
00:35:24,080 --> 00:35:26,280
- מתי זה ייפסק?
- זה יתייצב

372
00:35:26,360 --> 00:35:29,360
ברגע שיש לכיול מחדש
הושלם. כיול מחדש.

373
00:35:29,440 --> 00:35:31,840
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה. פשוט...

374
00:36:16,960 --> 00:36:18,080
אתה בסדר?

375
00:36:18,560 --> 00:36:19,880
כן, אני בסדר.

376
00:36:20,680 --> 00:36:22,680
- בסדר.
אני טוב.

377
00:36:39,800 --> 00:36:42,560
האם אי פעם היה לך יותר
מארבע או פחות מארבע?

378
00:36:51,280 --> 00:36:52,720
על מה אתה חושב?

379
00:36:54,800 --> 00:36:55,800
שׁוּם דָבָר.

380
00:37:39,640 --> 00:37:41,360
בסדר, ברצינות, מה קורה?

381
00:37:51,200 --> 00:37:53,760
- הסתכלתי.
- הסתכל על מה?

382
00:37:59,400 --> 00:38:01,240
הבטחנו שלא נעשה. רעדנו עליו.

383
00:38:01,920 --> 00:38:05,400
אתה לא רוצה לדעת מה זה אמר?
- לא. זו הייתה הנקודה.

384
00:38:06,200 --> 00:38:08,520
- זה כמעט נגמר בכל מקרה.
- איך כמעט נעשה?

385
00:38:09,760 --> 00:38:10,840
יש לנו, בערך, שעה.

386
00:38:17,000 --> 00:38:19,880
למה לא אמרת לי את זה קודם?

387
00:38:22,080 --> 00:38:24,600
לא רציתי לקלקל היום.
- וזה לא קלקל את זה?

388
00:38:24,680 --> 00:38:26,920
זה היה אמור להיות
חמש שנים, אבל עכשיו...

389
00:38:28,360 --> 00:38:31,520
הסתכלתי על זה, משהו
קרה, זה התחיל לרדת.

390
00:38:31,600 --> 00:38:33,560
אני לא יודע מה זה היה.
אז שברת את זה?

391
00:38:33,640 --> 00:38:36,640
לא, לא, לא, לא, לא. כלומר,
אני לא... אני לא יודע.

392
00:38:36,720 --> 00:38:37,960
למה היית צריך להסתכל על זה?

393
00:38:38,400 --> 00:38:41,120
תראה, חשבתי אולי
נוכל להתגבר איכשהו.

394
00:38:41,200 --> 00:38:43,600
למה היית צריך להסתכל על זה?

395
00:38:43,680 --> 00:38:45,000
כי אני מחבב אותך.

396
00:38:45,080 --> 00:38:46,840
אוהב כמו שצריך, באמת, אני מחבב אותך.

397
00:38:46,920 --> 00:38:50,800
- לעזאזל. וזה לא הספיק?
- זה לא העניין.

398
00:38:50,880 --> 00:38:53,720
- הסתכלתי, אבל זה לא העניין כאן.
- אתה בטוח בזה?

399
00:38:54,160 --> 00:38:56,560
אתה יותר מפציע
עד כמה הזמן קצר.

400
00:38:56,640 --> 00:38:58,880
כן, כי הסכמנו.

401
00:38:58,960 --> 00:39:02,000
לְהַקְשִׁיב. לְהַקְשִׁיב. לְהַקְשִׁיב.

402
00:39:02,080 --> 00:39:04,000
- מה אם פשוט נתעלם מזה?
- אנחנו לא יכולים.

403
00:39:04,080 --> 00:39:06,720
תקשיב, אנחנו פשוט נזיין
המערכת. אנחנו נזיין את זה...

404
00:39:06,800 --> 00:39:10,160
- ומה לעשות?
- נקפוץ החוצה, מעבר לחומה, נצא.

405
00:39:10,240 --> 00:39:14,400
- אין שם כלום.
- איך אתה יודע? איך אתה יודע?

406
00:39:18,280 --> 00:39:19,800
- איימי...
- הרסת את זה.

407
00:39:21,120 --> 00:39:22,480
הרסתם את זה.

408
00:39:24,680 --> 00:39:26,640
היי, זה כלום.

409
00:39:27,560 --> 00:39:29,240
איימי.
- אל תלך אחרי.

410
00:39:29,720 --> 00:39:31,280
איימי, אני מצטער.

411
00:39:35,560 --> 00:39:36,560
איימי.

412
00:39:38,400 --> 00:39:41,520
- הכל קורה מסיבה כלשהי.
- איזו סיבה?

413
00:39:41,600 --> 00:39:43,640
המערכת תהיה
להעריך את התגובה שלך

414
00:39:43,720 --> 00:39:47,160
לסיום המוקדם הכואב
של מערכת יחסים יקרת ערך

415
00:39:47,600 --> 00:39:49,306
ויתאים וישפר את הפרופיל שלו

416
00:39:49,307 --> 00:39:51,600
של בסופו של דבר שבחרת בהתאם.

417
00:39:51,680 --> 00:39:54,440
- אתה נחמה גדולה.
תודה לך.

418
00:40:00,560 --> 00:40:04,640
אני נשבע באלוהים, אני מרגיש כמו
להגדיל את הקיר שם בחוץ

419
00:40:04,720 --> 00:40:06,840
ולקפוץ בשממה המזוינת.

420
00:40:06,920 --> 00:40:09,440
זה היה סותר
כללי המערכת.

421
00:40:09,520 --> 00:40:13,680
הו, המערכת המזדיינת.

422
00:40:14,080 --> 00:40:17,520
אי עמידה ב-
המערכת עלולה לגרום לגירוש.

423
00:40:17,600 --> 00:40:19,480
בסדר, אני יודע.

424
00:40:19,560 --> 00:40:23,120
אלוהים, האם תתן לי לכעוס
לפחות? תיתן לי את זה?

425
00:40:25,160 --> 00:40:27,144
אתה חייב לפנות את שלך
מגורים נוכחיים

426
00:40:27,145 --> 00:40:29,080
כאשר הזמן יפוג.

427
00:40:29,560 --> 00:40:31,000
כאילו לא ידעתי.

428
00:42:19,080 --> 00:42:22,200
ואם לא הייתי מסתכל,
היינו ביחד שנים.

429
00:42:23,040 --> 00:42:24,080
היא הייתה...

430
00:42:25,600 --> 00:42:26,936
אתה יודע מתי אתה פוגש מישהו

431
00:42:26,937 --> 00:42:31,320
ואתה פשוט יודע? אתה פשוט יודע ש...

432
00:42:31,400 --> 00:42:34,680
תחשוב שאתה יכול להכניס את זה לתוכי
עכשיו? יש לי סוג של כאב בלסת.

433
00:42:34,760 --> 00:42:36,000
כן, קדימה.

434
00:42:36,080 --> 00:42:41,880
ואחרי כל זה, הוא אף פעם לא
אפילו התנצל, לא פעם אחת.

435
00:42:43,280 --> 00:42:44,520
זה חבל.

436
00:42:48,120 --> 00:42:49,760
אכפת לך אם אחשוב עליה?

437
00:42:52,200 --> 00:42:53,560
אם אני יכול לחשוב עליו?

438
00:42:54,600 --> 00:42:55,680
כן, צליל.

439
00:43:08,760 --> 00:43:10,840
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

440
00:43:17,720 --> 00:43:19,840
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

441
00:43:37,080 --> 00:43:40,760
מזל טוב, איימי. שלך
זוהתה ההתאמה האולטימטיבית.

442
00:43:40,840 --> 00:43:42,600
יום הזיווג שלך הוא מחר.

443
00:43:42,680 --> 00:43:45,560
- אולטימטיבי כמו ב"האחד"?
- זה נכון.

444
00:43:45,640 --> 00:43:48,920
- ואנחנו נפגשים מחר?
- זה נכון.

445
00:43:49,840 --> 00:43:52,560
מחר תהיו מזווגים
עם ההתאמה האולטימטיבית שלך

446
00:43:52,640 --> 00:43:55,200
וביחד תצליחו
לעזוב את המקום הזה לנצח.

447
00:43:55,720 --> 00:43:57,160
בְּסֵדֶר.

448
00:43:57,920 --> 00:44:00,120
האם מותר לך לספר
לי משהו עליהם?

449
00:44:00,200 --> 00:44:03,160
- האם אני מכיר אותם כבר?
- שלילי.

450
00:44:04,280 --> 00:44:06,480
- נכון.
- יש עוד דבר אחד.

451
00:44:06,560 --> 00:44:07,680
כן, ומה זה?

452
00:44:08,160 --> 00:44:09,187
לפני יום הזיווג,

453
00:44:09,188 --> 00:44:11,400
הוקצו לך
תקופת פרידה קצרה

454
00:44:11,480 --> 00:44:13,280
עם אדם שתבחר.

455
00:44:13,360 --> 00:44:16,080
תקופת פרידה? כאילו, אני
להיפרד ממישהו?

456
00:44:16,160 --> 00:44:17,640
זה נכון.

457
00:44:17,720 --> 00:44:20,320
הנתונים מראים שזה יכול לעזור
לספק סגירה פסיכולוגית.

458
00:44:20,400 --> 00:44:22,120
פרנק, אני בוחר בפרנק.

459
00:44:22,800 --> 00:44:25,000
בחירתך נרשמה.

460
00:44:31,840 --> 00:44:33,120
לַחֲכוֹת. איפה אנחנו נפגשים?

461
00:44:33,200 --> 00:44:35,720
דוכן רגיל, 19:30.

462
00:44:35,800 --> 00:44:36,800
יָמִינָה.

463
00:44:40,400 --> 00:44:42,600
- מאמן?
כן, איימי?

464
00:44:42,680 --> 00:44:43,840
ספר עד ארבע.

465
00:44:45,760 --> 00:44:48,160
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

466
00:45:11,160 --> 00:45:13,800
רגע, רגע. כמה זמן יש לנו?

467
00:45:21,640 --> 00:45:24,360
תראה, המערכת קבעה את שלי
יום זיווג למחר.

468
00:45:24,440 --> 00:45:26,160
כן, גם אני.
- נכון.

469
00:45:26,240 --> 00:45:29,760
אני לא רוצה את מי ש
המערכת מאמינה שהאחד הוא, בסדר?

470
00:45:29,840 --> 00:45:31,120
אני רוצה אותך.
אני רוצה אותך.

471
00:45:31,200 --> 00:45:33,000
אי ציות למערכת

472
00:45:33,080 --> 00:45:34,920
- עלול לגרום לגירוש.
אתה יכול להזדיין.

473
00:45:35,440 --> 00:45:38,120
אתה יכול לזכור איפה אתה
היו לפני שהגעת לכאן?

474
00:45:39,840 --> 00:45:41,120
אתה לא יכול, נכון?

475
00:45:42,920 --> 00:45:44,280
- לא.
- גם אני לא.

476
00:45:44,880 --> 00:45:47,360
- למה אני לא יכול לחשוב על זה?
- זה מבחן.

477
00:45:48,080 --> 00:45:49,300
אתה זוכר את הלילה הראשון

478
00:45:49,301 --> 00:45:51,760
שהיינו ביחד? איך הרגשת?

479
00:45:53,840 --> 00:45:57,000
הרגשתי בטוח, שמח, נוח.

480
00:45:57,840 --> 00:45:58,983
זה הרגיש נכון.

481
00:45:58,984 --> 00:46:03,240
זה הרגיש כמו משהו נעול
במקום, כמו שנפגשנו בעבר.

482
00:46:03,320 --> 00:46:05,440
כאילו זה קרה קודם
וזה יקרה שוב,

483
00:46:05,520 --> 00:46:08,200
כאילו זה קרה אלף
פעמים שוב ושוב.

484
00:46:08,280 --> 00:46:11,280
- אתה יודע למה אני מתכוון?
- כן. כן, אני כן.

485
00:46:11,680 --> 00:46:14,160
מאז שנפגשנו, זה
העולם השתעשע איתנו.

486
00:46:14,240 --> 00:46:16,520
זה מנסה להפריד בינינו. זה...

487
00:46:16,600 --> 00:46:18,040
זה מבחן, אני נשבע שכן,

488
00:46:18,120 --> 00:46:19,654
ושנינו מורדים יחד

489
00:46:19,655 --> 00:46:22,120
זה משהו שקשור להעברתו.

490
00:46:23,440 --> 00:46:25,600
אנחנו חייבים לזיין הכל.

491
00:46:25,680 --> 00:46:28,360
בְּדִיוּק. אנחנו פשוט צריכים לזיין
כל העניין ותלך.

492
00:46:28,440 --> 00:46:30,520
כן, מעבר לקיר.
- ממש מעל זה.

493
00:46:30,600 --> 00:46:32,760
- לא משנה מה יש שם בחוץ.
- בסדר.

494
00:46:34,280 --> 00:46:35,840
אז בוא נלך.

495
00:46:39,080 --> 00:46:41,720
כן, בוא נלך.

496
00:48:11,200 --> 00:48:12,600
קדימה.

497
00:49:46,440 --> 00:49:49,880
♪ לשרוף את הדיסקו ♪

498
00:49:49,960 --> 00:49:53,320
♪ תלו את התקליטן המבורך ♪

499
00:49:53,400 --> 00:49:56,680
♪ בגלל המוזיקה ♪
♪ שהם כל הזמן משחקים ♪

500
00:49:56,760 --> 00:50:00,960
♪ זה לא אומר לי כלום על החיים שלי ♪

501
00:50:01,040 --> 00:50:04,160
♪ תלו את התקליטן המבורך ♪

502
00:50:04,240 --> 00:50:07,680
♪ בגלל המוזיקה
הם כל הזמן משחקים ♪

503
00:50:07,960 --> 00:50:11,880
♪ ברחובות הצדדיים של לידס ♪
♪ שאתה מחליק למטה ♪

504
00:50:11,960 --> 00:50:15,360
♪ ערי הפרובינציה שבהן אתה רץ ♪

505
00:50:15,440 --> 00:50:18,600
♪ תלו את התקליטן, תבלו
התקליטן, תלה את התקליטן ♪

506
00:50:19,080 --> 00:50:22,480
♪ תלו את התקליטן, תבלו
התקליטן, תלה את התקליטן ♪

507
00:50:22,840 --> 00:50:25,720
♪ תלו את התקליטן, תבלו
התקליטן, תלה את התקליטן ♪

508
00:50:26,000 --> 00:50:29,360
♪ תלו את התקליטן, תלו את הדיג'יי ♪

509
00:50:29,720 --> 00:50:33,080
♪ תלו את התקליטן, תלו את הדיג'יי ♪

510
00:50:33,400 --> 00:50:37,000
♪ תלו את התקליטן, תבלו
התקליטן, תלה את התקליטן ♪

511
00:50:37,080 --> 00:50:40,440
♪ תלו את התקליטן, תלו את הדיג'יי ♪

512
00:50:40,800 --> 00:50:44,080
♪ תלו את התקליטן, תלו את הדיג'יי ♪

513
00:50:44,400 --> 00:50:48,040
♪ תלו את התקליטן, תבלו
התקליטן, תלה את התקליטן ♪

514
00:50:48,120 --> 00:50:51,640
♪ תלו את התקליטן, תלו את הדיג'יי ♪

515
00:50:51,800 --> 00:50:55,400
♪ תלו את התקליטן, תלו את הדיג'יי ♪

516
00:50:55,480 --> 00:50:59,080
♪ תלו את התקליטן, תבלו
התקליטן, תלה את התקליטן ♪

517
00:50:59,160 --> 00:51:02,480
♪ תלו את התקליטן, תלו את הדיג'יי ♪

518
00:51:02,840 --> 00:51:06,520
♪ תלו את התקליטן, תלו את הדיג'יי ♪

519
00:51:06,600 --> 00:51:10,080
♪ תלו את התקליטן, תבלו
התקליטן, תלה את התקליטן ♪

520
00:51:10,160 --> 00:51:13,520
♪ תלו את התקליטן, תלו את הדיג'יי ♪

521
00:51:13,920 --> 00:51:17,200
♪ תלו את התקליטן, תלו את הדיג'יי ♪

522
00:51:17,560 --> 00:51:20,800
♪ תלו את התקליטן, תלו את הדיג'יי ♪

523
00:51:21,120 --> 00:51:24,840
♪ תלו את התקליטן, תבלו
התקליטן, תלה את התקליטן ♪

524
00:51:24,920 --> 00:51:27,040
♪ תלו את התקליטן ♪

525
00:51:27,041 --> 00:51:32,041
- מסונכרן ומתוקן על ידי צ'מלו -
- www.addic7ed.com -