1 00:00:04,000 --> 00:00:07,336 Martin is eigenlijk niet zo saai zodra je iets te drinken in hem krijgt. 2 00:00:07,360 --> 00:00:09,176 Fijn dat je een leuke tijd hebt gehad. 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,296 Heeft hij een hekel aan mij? of is dit iets anders? 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,976 'Marta zei een vreemde man was vandaag in onze tuin.' 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,256 'Je hebt gepraat tegen die journalist.' 6 00:00:17,280 --> 00:00:20,696 JOHANNES: 'Hij is het. Qasem Asadi van de generaal.' 7 00:00:20,720 --> 00:00:23,576 MEHREEN: 'John heeft een tracker op hen, dus we zijn gecompromitteerd.' 8 00:00:23,600 --> 00:00:25,016 'Maar maak je geen zorgen.' GEweerschoten. 9 00:00:25,040 --> 00:00:27,120 Hij kan nog steeds worden tegengehouden. 10 00:00:34,880 --> 00:00:37,576 Wat zei je, Rudy? OP TELEFOON: 'Afslag 19.' 11 00:00:37,600 --> 00:00:40,456 Waar, sorry, maat? 'Hij stapte uit bij knooppunt 19. 12 00:00:40,480 --> 00:00:43,496 'Maar ik kan hem niet volgen op ANPR zodra hij van de snelweg af is.' 13 00:00:43,520 --> 00:00:45,816 Weet je zeker dat hij het is? '100%. 14 00:00:45,840 --> 00:00:47,976 'Plaatnummer eindigt in Echo, Echo, Golf. 15 00:00:48,000 --> 00:00:50,256 'Wat er met het andere voertuig is gebeurd was je aan het volgen?' 16 00:00:50,280 --> 00:00:52,560 Ah, de batterij van de tracker is leeg. 17 00:01:00,920 --> 00:01:03,040 Alsjeblieft, dat is hem. Drie auto's verderop. 18 00:01:04,240 --> 00:01:05,336 Voor de Mini. 19 00:01:05,360 --> 00:01:07,120 Kom niet te dichtbij. Ja. 20 00:01:18,360 --> 00:01:19,760 Kom dichterbij. OK. 21 00:01:22,400 --> 00:01:24,416 Shit! Snel. Links. 22 00:01:24,440 --> 00:01:26,416 Links, links, links, links, links. 23 00:01:26,440 --> 00:01:28,976 HOORNEN TOETEREN Neuken. 24 00:01:29,000 --> 00:01:30,440 Goed gedaan. 25 00:02:01,320 --> 00:02:02,840 Ik rij de parkeerplaats op. 26 00:02:07,600 --> 00:02:09,080 Laat het team ons hier ontmoeten. 27 00:02:21,520 --> 00:02:22,800 Hier zijn ze. 28 00:02:27,840 --> 00:02:31,376 We hebben Asadi's kamernummer. Vier-nul-vier. 29 00:02:31,400 --> 00:02:34,296 En we hebben bevestiging hij maakte een reservering om 14.30 uur. 30 00:02:34,320 --> 00:02:35,336 Dat is ons raam. 31 00:02:35,360 --> 00:02:37,456 Oké, laten we duidelijk zijn. Mehreen zal Asadi in de gaten houden. 32 00:02:37,480 --> 00:02:39,256 John, terwijl Mehreen heeft de controle over Asadi, 33 00:02:39,280 --> 00:02:42,176 je krijgt toegang tot zijn kamer, installeer de bewakingsapparatuur. 34 00:02:42,200 --> 00:02:44,136 Mehreen zal het ons laten weten als Asadi onderweg is. 35 00:02:44,160 --> 00:02:45,480 Zijn wij goed? Mm-hm. 36 00:02:46,560 --> 00:02:47,840 We zijn goed. 37 00:03:05,120 --> 00:03:06,640 MAN MET TAS: Ta, liefje. 38 00:03:12,800 --> 00:03:15,160 CHATTER 39 00:03:25,960 --> 00:03:28,120 LAAG ZOEM VAN CHATTER 40 00:03:35,440 --> 00:03:38,736 MEHREEN: 'Ogen gericht op Asadi.' John. 41 00:03:38,760 --> 00:03:41,200 RUDY: 'Mehreen heeft oogjes in het zeil. Je bent duidelijk.' 42 00:03:54,480 --> 00:03:56,280 Macallan, Single Malt. KELNER: Natuurlijk. 43 00:05:04,160 --> 00:05:05,400 Wat gebeurt er? 44 00:05:06,760 --> 00:05:10,760 Rudy? Het moet een soort interferentie zijn. 45 00:05:24,960 --> 00:05:27,096 Het geluid van Mehreen is uitgeschakeld, chef. 46 00:05:27,120 --> 00:05:29,640 We krijgen geen signaal. Je zult moeten verhuizen. 47 00:05:35,760 --> 00:05:37,240 IN FARSI: 48 00:05:53,800 --> 00:05:57,136 Iemand die ik mee moest nemen. En nu kijkt hij naar mij. 49 00:05:57,160 --> 00:05:58,816 Hoe is zijn Engels? 50 00:05:58,840 --> 00:06:02,040 Ergens tussen redelijk shit... en maar poepen. 51 00:06:03,640 --> 00:06:05,720 Goed. Het is lang geleden. 52 00:06:06,760 --> 00:06:09,736 Jij ziet er hetzelfde uit. Uw Macallan, mevrouw. 53 00:06:09,760 --> 00:06:11,080 Bedankt. 54 00:06:16,360 --> 00:06:18,536 Wie is John Hughes? 55 00:06:18,560 --> 00:06:22,016 Hij werkt voor de veiligheidsdienst, maar laat hem je geen zorgen maken. 56 00:06:22,040 --> 00:06:25,096 Houd je aan het plan, en ik zal hem afhandelen. 57 00:06:25,120 --> 00:06:27,800 Het ontbreekt John Hughes aan geloofwaardigheid. 58 00:06:29,400 --> 00:06:30,760 IN FARSI: 59 00:07:09,000 --> 00:07:11,360 IN FARSI: 60 00:07:22,960 --> 00:07:24,320 Wat weten ze precies? 61 00:07:31,360 --> 00:07:33,200 We gaan verder met de truc. 62 00:07:47,160 --> 00:07:50,000 SCHERPE FEEDBACK-TOON VAN OORSTUK 63 00:07:52,960 --> 00:07:54,640 PIEP OP MACHINE Hij staat weer aan. 64 00:07:56,560 --> 00:07:57,896 God zij dank. 65 00:07:57,920 --> 00:08:00,216 'Asadi is onderweg.' 66 00:08:00,240 --> 00:08:03,416 Jan, heb je dat begrepen? Asadi is onderweg. 67 00:08:03,440 --> 00:08:04,480 'Maak het af!' 68 00:08:14,080 --> 00:08:16,200 John, ga daar weg, nu! 69 00:08:19,080 --> 00:08:20,880 DEUR ONTGRENDELD 70 00:08:40,840 --> 00:08:42,320 ASADI ZUCHT 71 00:08:43,640 --> 00:08:45,520 LOOPWATER 72 00:08:51,080 --> 00:08:53,120 WATER STOPT 73 00:08:56,720 --> 00:08:58,400 Ze ademt scherp uit 74 00:09:14,920 --> 00:09:17,216 'Dus Asadi is op weg vanavond naar de ambassade?' 75 00:09:17,240 --> 00:09:20,096 Ja. Een team van mobiele surveillance Zijn er agenten aanwezig? Dat zijn ze. 76 00:09:20,120 --> 00:09:22,736 Hij zal niet kunnen piepen zonder dat wij ervan op de hoogte zijn. 77 00:09:22,760 --> 00:09:24,960 Wanneer heb je het gemerkt uw kit werkte niet? 78 00:09:26,280 --> 00:09:29,176 Dat deed ik niet. Ik ging ervan uit dat het in werking was. 79 00:09:29,200 --> 00:09:32,056 We zijn je ongeveer vier minuten kwijtgeraakt van de operatie. 80 00:09:32,080 --> 00:09:35,616 Mijn uitrusting was vier minuten niet beschikbaar? Jezus Christus. Echt? 81 00:09:35,640 --> 00:09:39,360 God. Ik hoefde niet te werken met deze onzinuitrusting op Six. 82 00:09:47,560 --> 00:09:48,976 Wat was hij aan het doen? 83 00:09:49,000 --> 00:09:52,296 WHO? WHO? De Generaal. 84 00:09:52,320 --> 00:09:54,776 Hij was een boek aan het lezen. Ik zag niet wat het was. 85 00:09:54,800 --> 00:09:57,080 Oké, laten we wachten met de juiste debriefing op kantoor. 86 00:10:14,240 --> 00:10:15,800 Oké? Alles goed, chef? 87 00:10:17,240 --> 00:10:20,296 Hoe laat is hij terug? Oh, pas later, denk ik. 88 00:10:20,320 --> 00:10:24,256 Hier zijn enkele hoogtepunten van voordat hij vertrok. 89 00:10:24,280 --> 00:10:26,080 GESPREK OP VIDEO 90 00:10:31,880 --> 00:10:34,896 De telefoon van mijn informant staat nog steeds uit. Jordanië? 91 00:10:34,920 --> 00:10:36,456 Hm-mm. Moet ik het laten markeren? 92 00:10:36,480 --> 00:10:38,216 Ja. Ja. 93 00:10:38,240 --> 00:10:40,440 Kun je even kijken bij Mehreen's uitrusting? 94 00:10:41,920 --> 00:10:44,416 Wat denk je, gouverneur? 95 00:10:44,440 --> 00:10:46,080 Ik weet zeker dat het niets is, maar, eh... 96 00:10:47,280 --> 00:10:48,920 Het is beter om het te controleren en er zeker van te zijn, hé? 97 00:10:50,600 --> 00:10:51,960 Bedankt, Rudy, zoon. 98 00:10:56,960 --> 00:10:58,800 DEUR OPENT 99 00:11:00,480 --> 00:11:01,920 SLEUTELS JANGLE 100 00:11:08,200 --> 00:11:09,400 DROPS SLEUTELS 101 00:11:24,400 --> 00:11:26,000 BLASSEN OP AFSTAND 102 00:11:28,800 --> 00:11:30,256 BELEN 103 00:11:30,280 --> 00:11:32,680 TELEFOON rinkelt in de buurt 104 00:11:35,280 --> 00:11:37,000 HET BELLEN GAAT DOOR PER TELEFOON 105 00:11:43,640 --> 00:11:45,976 BEL IN HUIS GAAT DOOR 106 00:11:46,000 --> 00:11:47,920 VIBREREND 107 00:11:52,040 --> 00:11:54,336 VIBREREN EN BELLEN GAAT DOOR 108 00:11:54,360 --> 00:11:56,400 Het spijt me, geef me twee seconden. 109 00:12:00,240 --> 00:12:02,200 ZUCHT 110 00:12:04,720 --> 00:12:06,296 O! Ehm... 111 00:12:06,320 --> 00:12:07,760 Kijk, Johannes... 112 00:12:08,880 --> 00:12:11,840 Ehm... We kunnen volwassen zijn hierover, nietwaar? 113 00:12:14,280 --> 00:12:15,760 Ga gewoon naar beneden. 114 00:12:17,480 --> 00:12:20,000 Over vijf minuten is hij weg en dan kunnen we praten. 115 00:12:31,040 --> 00:12:32,840 DEUR SLUIT 116 00:12:51,720 --> 00:12:53,640 Ik had geen idee dat je thuis zou zijn. 117 00:12:56,640 --> 00:12:57,840 Dat maakt het oké, toch? 118 00:13:01,200 --> 00:13:03,080 Grappig genoeg weet ik hoe je je voelt. 119 00:13:07,800 --> 00:13:08,840 Zul jij? 120 00:13:10,440 --> 00:13:12,720 Het doet echt pijn, nietwaar? 121 00:13:16,160 --> 00:13:17,520 ADEMT UIT 122 00:13:21,720 --> 00:13:23,056 Waar zijn de kinderen? 123 00:13:23,080 --> 00:13:24,640 Ze staan ​​bij mijn vader en moeder. 124 00:13:30,000 --> 00:13:31,680 Het was niet mijn bedoeling dat het zou gebeuren. 125 00:13:34,360 --> 00:13:36,416 Je bedoelde niet dat het zou gebeuren? 126 00:13:36,440 --> 00:13:38,736 Je hebt net de kinderen weggestuurd bij je vader en moeder 127 00:13:38,760 --> 00:13:41,456 en Martin kwam door de schoorsteen op een vliegend tapijt, is dat het? 128 00:13:41,480 --> 00:13:43,520 Nee! Nou, wat dan?! 129 00:13:44,920 --> 00:13:47,360 Hij belde mij over een werkding en... 130 00:13:48,520 --> 00:13:49,536 Ik was van streek. 131 00:13:49,560 --> 00:13:52,416 Oh, gewoon een schouder om op uit te huilen. 132 00:13:52,440 --> 00:13:54,576 Zul jij...? Denk je dat ik gisteren geboren ben? 133 00:13:54,600 --> 00:13:56,296 Hij was een schouder om uit te huilen eigenlijk. 134 00:13:56,320 --> 00:13:57,680 En toen heb je hem geneukt? 135 00:14:08,200 --> 00:14:10,456 Ik heb genoeg gehad. Heb je genoeg gehad? 136 00:14:10,480 --> 00:14:14,256 Ja, ik denk dat ik klaar ben. Oh, denk je dat je klaar bent? 137 00:14:14,280 --> 00:14:15,656 Hij zucht 138 00:14:15,680 --> 00:14:18,160 Ik weet het niet eens als ik je nog meer leuk vind. 139 00:14:20,200 --> 00:14:21,696 Hij zucht 140 00:14:21,720 --> 00:14:24,056 Dit is klote. Ja, dat is zo. 141 00:14:24,080 --> 00:14:26,576 Dit is zo compleet klote. 142 00:14:26,600 --> 00:14:27,920 Is dat echt alles wat je hebt? 143 00:14:29,680 --> 00:14:31,536 Wat wil je dat ik zeg? 144 00:14:31,560 --> 00:14:33,040 Iets! 145 00:14:34,360 --> 00:14:35,376 Iets! 146 00:14:35,400 --> 00:14:38,336 O, wat? Jij wilt Betraande vergeving, is dat het? 147 00:14:38,360 --> 00:14:39,376 Aanvaarding? 148 00:14:39,400 --> 00:14:42,496 Ik was er kapot van toen je mij ontrouw was! 149 00:14:42,520 --> 00:14:44,456 Nou, je hebt nu je eigen rug, nietwaar? 150 00:14:44,480 --> 00:14:45,936 Maar ik gaf je een kans! 151 00:14:45,960 --> 00:14:48,336 Nee, maar je hebt het mij nooit vergeven. Oh, en is er een wonder? 152 00:14:48,360 --> 00:14:50,256 Wat bedoel je? Nou, heb je die vrouw ontmoet? 153 00:14:50,280 --> 00:14:51,896 Welke vrouw? Degene die je een sms heeft gestuurd. 154 00:14:51,920 --> 00:14:52,936 Penelope. Wat? 155 00:14:52,960 --> 00:14:54,456 Was zij degene waar je een affaire mee had? 156 00:14:54,480 --> 00:14:55,656 Draai het niet op mij! 157 00:14:55,680 --> 00:14:57,896 Jij bent degene dat is gewoon op heterdaad betrapt! 158 00:14:57,920 --> 00:15:00,856 Omdat je me zo rot liet voelen en zo waardeloos! 159 00:15:00,880 --> 00:15:02,936 Ik hoop dat je trots bent van jezelf nu, 160 00:15:02,960 --> 00:15:04,096 weglopen naar Martijn. 161 00:15:04,120 --> 00:15:06,576 Ik ben niet naar hem toe gevlucht! 162 00:15:06,600 --> 00:15:08,856 Hij maakte zich zorgen om mij! 163 00:15:08,880 --> 00:15:10,456 Oh, dus Martin komt langs in een Uber 164 00:15:10,480 --> 00:15:12,576 met een fles wijn en een doos tissues, 165 00:15:12,600 --> 00:15:15,176 en binnen twee minuten Je zit op je verdomde rug 166 00:15:15,200 --> 00:15:16,776 met je onderbroek rond je enkels! 167 00:15:16,800 --> 00:15:18,840 Arg! Neuk je! 168 00:15:20,560 --> 00:15:22,376 Ga weg van mij! 169 00:15:22,400 --> 00:15:25,536 Ga weg van mij! Waarom, omdat ik Martin niet ben? 170 00:15:25,560 --> 00:15:27,976 Tenminste Martin eigenlijk geeft iets om mij. 171 00:15:28,000 --> 00:15:29,536 O, daar ga je heen, is het? 172 00:15:29,560 --> 00:15:32,136 Je weet dat hij zich als iemand gedraagt die eigenlijk bij mij wil zijn. 173 00:15:32,160 --> 00:15:34,416 Nou, waarom rot je niet op naar Martins huis dan? 174 00:15:34,440 --> 00:15:36,096 Je bent zo gemeen. 175 00:15:36,120 --> 00:15:38,496 Ik weet zeker dat je hem nu hebt, hij zal je een van zijn huizen geven 176 00:15:38,520 --> 00:15:40,896 aan de Costa Brava als je wil echt van me af. 177 00:15:40,920 --> 00:15:42,976 Ik kan niet uitstaan nog een minuutje hiervan. 178 00:15:43,000 --> 00:15:45,976 Er is naar de inkomsten gekeken zijn onbetrouwbare transacties in Spanje. 179 00:15:46,000 --> 00:15:47,696 O, zielig, echt! 180 00:15:47,720 --> 00:15:50,376 En een patiënt maakte een seksuele klacht over intimidatie tegen hem, 181 00:15:50,400 --> 00:15:51,496 wist je dat? 182 00:15:51,520 --> 00:15:54,976 Weet je, enig greintje respect Ik had voor jou is weg. 183 00:15:55,000 --> 00:15:57,456 Dit is wat een spion is is gekomen, toch? 184 00:15:57,480 --> 00:15:58,656 Het opgraven van vuiligheid over Martin? 185 00:15:58,680 --> 00:16:01,016 Ja, nou, ik kon wel zien welke kant op de wind waaide. 186 00:16:01,040 --> 00:16:02,280 Ze kreunt 187 00:16:03,920 --> 00:16:06,616 Hij werd volledig vrijgesproken in die klacht over intimidatie. 188 00:16:06,640 --> 00:16:08,816 Was hij dat? En wat die eigenschappen betreft in Spanje, 189 00:16:08,840 --> 00:16:11,416 tenminste, dat heeft hij een verstandig pensioenplan. 190 00:16:11,440 --> 00:16:13,416 Je kunt jezelf niet eens bereiken naar een dokter 191 00:16:13,440 --> 00:16:15,000 om eens naar je verdomde kont te kijken! 192 00:16:19,520 --> 00:16:21,240 ZE BROEKT 193 00:16:22,920 --> 00:16:24,080 DEUR SLAAT 194 00:16:29,800 --> 00:16:31,640 TELEFOON BUIZEN 195 00:16:36,560 --> 00:16:38,040 zucht zachtjes 196 00:16:56,040 --> 00:16:57,096 ZUCHT 197 00:16:57,120 --> 00:16:58,320 TELEFOON BUIZEN 198 00:17:13,400 --> 00:17:15,120 MUZIEK SPEELT 199 00:17:23,440 --> 00:17:24,480 Ach! 200 00:17:26,400 --> 00:17:28,336 Dus jij bent half Iraans? 201 00:17:28,360 --> 00:17:30,656 Ja, ik ben gemengd. Ah. 202 00:17:30,680 --> 00:17:32,056 Dick. ZE LACHT. 203 00:17:32,080 --> 00:17:34,720 En hoe zit het met je verlenging? Iraanse familie? 204 00:17:35,760 --> 00:17:37,296 Zie je ze? 205 00:17:37,320 --> 00:17:40,440 Nee. Mijn vader is volledig geassimileerd. 206 00:17:41,600 --> 00:17:44,016 Hij distantieerde zich van hen, uit Iran. 207 00:17:44,040 --> 00:17:47,176 Ziet zichzelf als volledig Brits. Hij nam zelfs de achternaam van mijn moeder aan. 208 00:17:47,200 --> 00:17:48,536 Echt? Ken jij de Askari? 209 00:17:48,560 --> 00:17:50,160 Mm-hm. Dat heb ik er zelf weer in gezet. 210 00:17:54,960 --> 00:17:56,240 Gewoon denken... 211 00:17:57,200 --> 00:18:01,016 toen jij dat was in Iran en Centraal-Azië voor zes, 212 00:18:01,040 --> 00:18:03,720 ben je ooit tegengekomen Generaal-majoor Asadi? 213 00:18:05,080 --> 00:18:06,896 Nee. 214 00:18:06,920 --> 00:18:09,080 Ik zou het wel gezegd hebben als ik dat had gedaan, toch? 215 00:18:11,200 --> 00:18:14,440 Ja, natuurlijk. Het is gewoon de tequila. Hm. 216 00:18:16,680 --> 00:18:18,696 Oké... 217 00:18:18,720 --> 00:18:19,856 Wees eerlijk. 218 00:18:19,880 --> 00:18:23,200 Denk je niet dat het onderzoek... zonder stoom komen te zitten? 219 00:18:24,640 --> 00:18:27,160 We zijn op zoek voor dingen die er niet zijn. 220 00:18:28,480 --> 00:18:29,496 Zijn wij? 221 00:18:29,520 --> 00:18:33,336 MUZIEK: 'Verbinding' van Elastica. 222 00:18:33,360 --> 00:18:35,016 O ja! 223 00:18:35,040 --> 00:18:36,600 O, ik heb zin om te dansen. 224 00:18:40,160 --> 00:18:43,696 ♪ Overal op rijden Alles is goed genoeg 225 00:18:43,720 --> 00:18:45,896 ♪ Wie had dat ooit gedacht 226 00:18:45,920 --> 00:18:47,736 ♪ Iemand zoals jij? 227 00:18:47,760 --> 00:18:51,736 ♪ Net zoals ze mij hebben omgeleid Nu ze je naar beneden hebben gehaald 228 00:18:51,760 --> 00:18:56,056 ♪ Rond in''rond Wie wil er eigenlijk een leven? 229 00:18:56,080 --> 00:18:58,176 ♪ Nog een hart 230 00:18:58,200 --> 00:18:59,816 ♪ Heeft het graf gemaakt 231 00:18:59,840 --> 00:19:02,456 ♪ Vergeet het, vergeet het 232 00:19:02,480 --> 00:19:03,696 ♪ Vergeet het 233 00:19:03,720 --> 00:19:06,856 ♪ Ze begrijpen niet hoe De laatste kaart wordt gespeeld 234 00:19:06,880 --> 00:19:11,296 ♪ Maar op de een of andere manier is het essentieel Er wordt verbinding gemaakt. ♪ 235 00:19:11,320 --> 00:19:13,440 MUZIEK GEDEMMPT 236 00:19:44,280 --> 00:19:45,720 Hijgen 237 00:20:05,160 --> 00:20:06,576 ZE LACHT 238 00:20:06,600 --> 00:20:08,160 BEIDE LACHEN 239 00:20:17,480 --> 00:20:18,560 Mm. 240 00:20:20,280 --> 00:20:22,120 Nee, wacht. Wacht, wacht, wacht. 241 00:20:26,240 --> 00:20:27,800 HIJ ADEMT UIT 242 00:20:30,160 --> 00:20:31,736 Hij zucht 243 00:20:31,760 --> 00:20:33,120 Ik denk niet dat we dat moeten doen. 244 00:20:48,320 --> 00:20:49,560 Het is oké. 245 00:20:55,120 --> 00:20:56,640 ZUCHT 246 00:21:01,960 --> 00:21:03,400 ZUCHT 247 00:21:22,360 --> 00:21:24,320 HOORN TOERT OP AFSTAND 248 00:21:28,840 --> 00:21:31,040 WATER LOOPT 249 00:23:19,560 --> 00:23:20,960 HIJ ADEMT UIT 250 00:23:24,640 --> 00:23:26,160 Dat is van een oude vriend. 251 00:23:28,880 --> 00:23:32,040 Het is mij nooit helemaal gelukt om het in een doos op het hok te stoppen. 252 00:23:33,600 --> 00:23:34,920 De dichter Rumi. 253 00:23:38,920 --> 00:23:42,200 ‘De waarheid was een spiegel in de handen van God." 254 00:23:43,560 --> 00:23:47,040 "Het viel en brak in stukken." 255 00:23:51,960 --> 00:23:54,760 Ik denk dat als je beschikbaar was... 256 00:23:56,360 --> 00:23:57,520 we zouden iets zijn. 257 00:23:59,760 --> 00:24:01,256 Een ding? 258 00:24:01,280 --> 00:24:02,400 Ja. 259 00:24:05,000 --> 00:24:06,320 Een ding-ding. 260 00:24:22,200 --> 00:24:24,120 CHATTEREN 261 00:24:27,320 --> 00:24:28,736 Wat wil je? 262 00:24:28,760 --> 00:24:32,336 Ik wilde je iets vragen Mehreen Askari-Evans. 263 00:24:32,360 --> 00:24:34,360 Heb je met haar samengewerkt bij Six? 264 00:24:35,880 --> 00:24:38,200 Ik dacht dat dit verband hield aan de GB-operatie? 265 00:24:40,160 --> 00:24:41,680 Het is. 266 00:24:44,720 --> 00:24:46,240 Ik weet twee dingen. 267 00:24:48,120 --> 00:24:51,576 Dat ze aan Iran werkte nucleair programma op Six, 268 00:24:51,600 --> 00:24:52,896 en ze werd ontvoerd 269 00:24:52,920 --> 00:24:55,336 terwijl u werkt aan de grens tussen Turkmenistan en Iran. 270 00:24:55,360 --> 00:24:58,056 Het werd allemaal heel stil gehouden. 271 00:24:58,080 --> 00:25:00,056 Maar ze was twee maanden spoorloos, 272 00:25:00,080 --> 00:25:01,936 en dan om de een of andere reden bij niemand bekend, 273 00:25:01,960 --> 00:25:03,416 ze werd gerepatrieerd. 274 00:25:03,440 --> 00:25:06,040 Waren er veiligheidsproblemen? toen ze terugkwam? 275 00:25:10,000 --> 00:25:12,640 Rechts. Dat is alles wat ik kan zeggen. 276 00:25:14,600 --> 00:25:16,240 Ik wil je niet meer zien. 277 00:25:21,440 --> 00:25:24,000 Jou zien is ontroerd veel dingen voor mij. 278 00:25:31,080 --> 00:25:32,680 Ik voelde dat jij alles was wat ik had. 279 00:25:33,680 --> 00:25:35,000 En jij wist het. 280 00:25:37,560 --> 00:25:41,040 En toen Claire erachter kwam, Je liet me vallen als een hete aardappel. 281 00:25:44,560 --> 00:25:47,056 Ben je ooit eerlijk geweest? met je vrouw? 282 00:25:47,080 --> 00:25:48,400 Ik bedoel echt eerlijk? 283 00:25:50,280 --> 00:25:55,240 Wie heeft de luxe van compleet eerlijkheid werkt in ons spel? WHO? 284 00:25:56,600 --> 00:26:00,440 Het kwam je altijd goed uit om de Officiële geheimen Handelen om je achter te verschuilen. 285 00:26:03,120 --> 00:26:05,856 De routinematige oneerlijkheid van inlichtingenwerk, 286 00:26:05,880 --> 00:26:07,296 Het past je niet, John. 287 00:26:07,320 --> 00:26:09,520 Wat, denk je Ik ben routinematig oneerlijk? 288 00:26:10,480 --> 00:26:11,896 Jij bent. 289 00:26:11,920 --> 00:26:13,296 Ik was. 290 00:26:13,320 --> 00:26:16,160 Het corrodeert je van binnenuit. 291 00:26:22,080 --> 00:26:25,600 KERKKLOKKEN RING 292 00:26:26,960 --> 00:26:29,280 TELEFOON BUIZEN 293 00:26:31,520 --> 00:26:34,096 Rudy, zoon. 'Chef, er is nieuwe informatie binnen 294 00:26:34,120 --> 00:26:36,240 'van de apparaten die we hebben geplaatst in Asadi's kamer.' 295 00:26:55,000 --> 00:26:56,936 Hij heeft het over een deal gedaan worden. 296 00:26:56,960 --> 00:26:58,600 ASADI SPREEKT FARSI 297 00:27:02,520 --> 00:27:04,280 Hij zegt dat hij moe is. 298 00:27:05,720 --> 00:27:08,800 Dat het nog een lange weg was een hengst kopen. 299 00:27:10,000 --> 00:27:11,640 Het is veel geld. 300 00:27:12,720 --> 00:27:14,776 Twee miljoen pond sterling. 301 00:27:14,800 --> 00:27:17,440 De ontvangst op de ambassade was vermoeiend. 302 00:27:18,840 --> 00:27:20,200 Hij zegt... 303 00:27:21,600 --> 00:27:24,496 Ik kom er niet helemaal uit. 304 00:27:24,520 --> 00:27:27,160 Iets over de gesprekken over denuclearisering. 305 00:27:29,200 --> 00:27:31,416 Hij zegt dat hij morgen naar huis vliegt. 306 00:27:31,440 --> 00:27:33,856 Kom op. Je gelooft het niet echt hij is naar Groot-Brittannië gevlogen 307 00:27:33,880 --> 00:27:36,376 een renpaard kopen? Denk je dat daarom werden we beschoten? 308 00:27:36,400 --> 00:27:39,216 Ik heb de audio door de vertaling gehaald software eerder en gecontroleerd. 309 00:27:39,240 --> 00:27:42,056 Hij heeft een vlucht geboekt vanaf Heathrow morgenochtend naar Teheran 310 00:27:42,080 --> 00:27:43,256 via Ankara. 311 00:27:43,280 --> 00:27:46,176 Nou ja, ik weet niet hoe vaak Ik kan blijven zeggen: 'Ik zei het je toch' 312 00:27:46,200 --> 00:27:47,616 en waardig blijven. 313 00:27:47,640 --> 00:27:50,616 Er is geen bewijs van een complot om iemand te vermoorden, 314 00:27:50,640 --> 00:27:52,000 laat staan dat je sarin gebruikt. 315 00:27:53,120 --> 00:27:55,256 Ik denk dat Asadi gebruikt diplomatieke dekking 316 00:27:55,280 --> 00:27:57,776 voor een face-to-facegesprek met Craig Beeston 317 00:27:57,800 --> 00:27:59,856 met betrekking tot hun heroïnehandel bedrijf. 318 00:27:59,880 --> 00:28:02,960 Ik denk dat we hier klaar zijn. Wij geven het door aan de politie. 319 00:28:06,320 --> 00:28:10,416 Simone, denk je dat er iemand is? Had Asadi een tip kunnen geven? 320 00:28:10,440 --> 00:28:12,576 Ik zou voorzichtig zijn met het vingertje wijzen als ik jou was. 321 00:28:12,600 --> 00:28:14,896 Greg heeft het voor je geregeld. 322 00:28:14,920 --> 00:28:17,016 Wat weet je ervan Mehreen's zet van Six? 323 00:28:17,040 --> 00:28:20,056 Mehreen? Het werd allemaal gedaan door Vijf en zes leiderschapsteams. 324 00:28:20,080 --> 00:28:21,456 Six vroeg ons of we haar mee mochten nemen 325 00:28:21,480 --> 00:28:23,536 in een moeilijke tijd in haar persoonlijke leven. 326 00:28:23,560 --> 00:28:25,976 Ze wordt ten zeerste aanbevolen en met stralende referenties. 327 00:28:26,000 --> 00:28:27,896 Kijk, ik weet dat het teleurstellend is 328 00:28:27,920 --> 00:28:29,656 dat we niet meer kregen van het afluisteren van Asadi, 329 00:28:29,680 --> 00:28:31,816 vooral met wat er is gebeurd op het vliegveld, 330 00:28:31,840 --> 00:28:36,176 maar het staat gewoon niet aan om je collega’s te gaan ondermijnen 331 00:28:36,200 --> 00:28:39,136 met nul bewijs om die beweringen te onderbouwen. 332 00:28:39,160 --> 00:28:41,120 Ik vertrouw haar niet. John! 333 00:28:43,360 --> 00:28:44,976 Ik ben op een andere plek dan jij. 334 00:28:45,000 --> 00:28:47,096 Je hebt altijd kunnen spelen de maverick-kaart. 335 00:28:47,120 --> 00:28:48,256 Mijn eerste dag op kantoor 336 00:28:48,280 --> 00:28:50,296 als volgroeid inlichtingenofficier, 337 00:28:50,320 --> 00:28:51,976 Ik werd aangezien voor de schoonmaker. 338 00:28:52,000 --> 00:28:53,376 De verdomde schoonmaker! 339 00:28:53,400 --> 00:28:54,656 Ik heb twee keer zo hard moeten werken, 340 00:28:54,680 --> 00:28:57,016 tweemaal zo briljant zijn zoals iedereen, 341 00:28:57,040 --> 00:28:59,856 en dat heb ik altijd gehad volgens de regels spelen. 342 00:28:59,880 --> 00:29:02,416 Ja, maar dat heeft ons gemaakt zo'n geweldig team destijds. 343 00:29:02,440 --> 00:29:05,960 Sorry. Ik trek hier de stekker uit. 344 00:29:09,960 --> 00:29:12,840 Afgezien van al het andere, wij hebben de middelen niet. 345 00:29:19,920 --> 00:29:21,520 Ik weet wat je zei over mij. 346 00:29:23,080 --> 00:29:25,536 Nou ja, als je er zin in hebt nog beter, 347 00:29:25,560 --> 00:29:27,096 de zorgen die ik had, zijn niet langer van toepassing. 348 00:29:27,120 --> 00:29:29,480 En in mijn boek, dat maakt je een echte rukker. 349 00:29:30,560 --> 00:29:32,400 En jij, mijn zoon, bent een verdomde lul. 350 00:29:33,440 --> 00:29:35,376 Denk je dat je mij intimideert? 351 00:29:35,400 --> 00:29:38,816 Dat ik het fysieke niet heb gedaan aspecten van de basisopleiding serieus? 352 00:29:38,840 --> 00:29:40,816 Of dat ik geen jaren meer heb van judo in mijn botten? 353 00:29:40,840 --> 00:29:42,376 Ik wil niet met je vechten, Greg. 354 00:29:42,400 --> 00:29:45,056 Ik wil jou ook niet knuffelen, maar ik wil zeker niet vechten. 355 00:29:45,080 --> 00:29:48,240 Je krijgt te maken met een intern onderzoek naar uw handelen. 356 00:29:49,320 --> 00:29:51,016 Ik zorg ervoor dat het gebeurt. 357 00:29:51,040 --> 00:29:53,256 En ik zal bewijs leveren, zelfs als niemand anders dat doet. 358 00:29:53,280 --> 00:29:54,416 Alsof het me een fuck kan schelen. 359 00:29:54,440 --> 00:29:58,216 Je hebt je persoonlijke telefoon gebruikt contact op te nemen met Ehsan. Iedereen weet het. 360 00:29:58,240 --> 00:30:00,016 Je zult je baan verliezen, uw pensioenrechten. 361 00:30:00,040 --> 00:30:01,416 Je staat er alleen voor. 362 00:30:01,440 --> 00:30:03,416 Als de organisatie denkt dat er een misdrijf is gepleegd 363 00:30:03,440 --> 00:30:04,856 toen je Ehsan's aanvaller doodde, 364 00:30:04,880 --> 00:30:07,200 Vervolgens wordt het dossier overgedragen aan de politie. 365 00:30:09,080 --> 00:30:10,320 Dus wie is er nu slim? 366 00:30:14,440 --> 00:30:15,456 Daar ga je. 367 00:30:15,480 --> 00:30:18,256 TV: 'De premier heeft dat aangeboden maak kennis met de assistenten van de Verenigde Staten 368 00:30:18,280 --> 00:30:22,416 'en Iran om te proberen weer tot leven te komen onderhandelingen over denuclearisatie. 369 00:30:22,440 --> 00:30:24,896 'Bronnen op nummer 10 beschreven vroege communicatie 370 00:30:24,920 --> 00:30:26,296 'als "voorzichtig optimistisch", 371 00:30:26,320 --> 00:30:29,816 'waar beide partijen het over eens zijn tot verdere dialoog. 372 00:30:29,840 --> 00:30:31,536 'De Britse regering zegt wat haar rol is 373 00:30:31,560 --> 00:30:34,600 'is proberen een werking op te bouwen relatie tussen de twee partijen.' 374 00:30:36,240 --> 00:30:38,376 John. Martin. 375 00:30:38,400 --> 00:30:40,616 Als je even tijd hebt, Misschien kunnen we naar mijn kantoor gaan... 376 00:30:40,640 --> 00:30:42,880 Ik wil niet te laat zijn voor mijn afspraak. Man tot man. 377 00:30:44,760 --> 00:30:47,296 Ik wilde zeggen dat het me spijt. 378 00:30:47,320 --> 00:30:50,216 Het spijt me. Rot op, Martijn. 379 00:30:50,240 --> 00:30:51,720 Heb jij spijt? 380 00:30:52,720 --> 00:30:55,400 Voor de manier waarop je Claire pijn hebt gedaan? Nee? 381 00:30:56,560 --> 00:30:59,576 Je weet niets over mijn huwelijk. 382 00:30:59,600 --> 00:31:01,240 Ik weet dat je haar meegenomen hebt vanzelfsprekend, Johan. 383 00:31:02,240 --> 00:31:04,680 Maar je denkt alleen aan jezelf, nietwaar? 384 00:31:06,680 --> 00:31:09,776 Luister, dit is niet de tijd of plaats. 385 00:31:09,800 --> 00:31:11,176 Maar ik wil dat je weet, 386 00:31:11,200 --> 00:31:13,400 Ik denk dat je een prijs bent "Tot volgende dinsdag". 387 00:31:14,400 --> 00:31:16,520 Wat is een "tot volgende dinsdag"? Jij komt er wel uit. 388 00:31:27,400 --> 00:31:29,080 Gaat u alstublieft zitten, meneer Hughes. 389 00:31:31,640 --> 00:31:35,080 TOETSENBORD TOETSEN KLIKKEN, MUISKLIKKEN 390 00:31:38,600 --> 00:31:41,136 CLAIRE: Natuurlijk, zegt hij hij voelt zich ook moe. 391 00:31:41,160 --> 00:31:43,720 GEDEMMPT GEBRAAK 392 00:31:55,360 --> 00:31:58,176 De verpleegster zal het doen vandaag uw bloedonderzoek. 393 00:31:58,200 --> 00:32:00,000 DEUR DICHT. Ik zal haar een bericht sturen. 394 00:32:01,920 --> 00:32:04,416 Dr. Stratakis zal testen voor bloedarmoede, 395 00:32:04,440 --> 00:32:08,016 wat zou kunnen... wijzen op iets zorgwekkenders. 396 00:32:08,040 --> 00:32:11,056 Maar er zijn veel mogelijkheden. 397 00:32:11,080 --> 00:32:14,776 Kan gewoon een infectie zijn of, eh, een maagzweer. 398 00:32:14,800 --> 00:32:16,320 Diverticulose. 399 00:32:18,640 --> 00:32:21,920 Ik weet dat je mij niet kunt vergeven omdat je niet weet wat er is gebeurd. 400 00:32:26,560 --> 00:32:28,160 Het was Penelope. 401 00:32:30,280 --> 00:32:31,816 Het begon in Irak 402 00:32:31,840 --> 00:32:34,120 en ging toen verder toen we terugkwamen in Londen. 403 00:32:37,880 --> 00:32:39,776 Het eindigde jaren geleden. 404 00:32:39,800 --> 00:32:42,336 En ik zag haar pas onlangs omdat ik moest, 405 00:32:42,360 --> 00:32:43,600 gerelateerd aan een werkding. 406 00:32:59,640 --> 00:33:01,080 Hield je van haar? 407 00:33:07,360 --> 00:33:09,400 Ik denk dat ik het gevoel had dat ik dat deed destijds. 408 00:33:13,840 --> 00:33:15,440 Hij zucht 409 00:33:16,720 --> 00:33:18,680 Zijn er nog andere zaken geweest? 410 00:33:32,520 --> 00:33:33,960 ZE SNIJDT 411 00:33:35,360 --> 00:33:38,576 Neuk je. Ze ademt wankel. 412 00:33:38,600 --> 00:33:42,840 Neuk je. Ze snikt. 413 00:33:56,440 --> 00:33:58,856 WESLEY: Wat wil je dat ik doe? over zijn moeder? 414 00:33:58,880 --> 00:34:01,200 Ze maakt iedereen gek, vragen waar hij is. 415 00:34:02,520 --> 00:34:03,560 BEESTON: Ik weet het. 416 00:34:13,320 --> 00:34:15,280 Hier ben je. Beheers de situatie, ja? 417 00:34:23,400 --> 00:34:24,440 Het is op slot. 418 00:34:27,240 --> 00:34:28,440 Gebruik zijn gezicht. 419 00:34:36,040 --> 00:34:39,600 TELEFOON KLIKKEN, WESLEY GRIPELT 420 00:34:42,360 --> 00:34:43,640 "Alles goed, mama?" 421 00:34:46,800 --> 00:34:48,040 "Ik ben binnen..." 422 00:34:49,240 --> 00:34:51,400 Turkije. "Kalkoen." 423 00:34:52,800 --> 00:34:53,840 "Ik hou van Jord." 424 00:34:55,240 --> 00:34:57,080 KARLSON LACHT 425 00:35:04,400 --> 00:35:06,560 RUDY: Het bouwpakket dat Mehreen gebruikte is niet defect. 426 00:35:07,720 --> 00:35:10,616 En de zender werkt perfect. 427 00:35:10,640 --> 00:35:12,056 Neuken. 428 00:35:12,080 --> 00:35:16,976 Nu vroeg ik me af of Asadi het had gebruikt een soort stoorapparaat, 429 00:35:17,000 --> 00:35:20,056 maar er waren geen andere signaalproblemen gemeld vanuit het hotel, 430 00:35:20,080 --> 00:35:24,016 zo moet het geweest zijn een zeer lokaal blok. 431 00:35:24,040 --> 00:35:28,776 Ik denk dat de uitrusting van Mehreen is geplaatst in een soort Faraday-buidel. 432 00:35:28,800 --> 00:35:33,040 Als u er nu niet één heeft, je kunt improviseren met aluminiumfolie. 433 00:35:35,040 --> 00:35:36,080 Kijk hier gewoon naar. 434 00:35:37,080 --> 00:35:39,440 Het is niet honderd procent, maar... 435 00:35:41,120 --> 00:35:43,136 PIEPEN Zie je? 436 00:35:43,160 --> 00:35:44,360 Mm-hm. 437 00:35:46,200 --> 00:35:50,696 Nu is alle live audio opgenomen zoals gewoonlijk door de operatie heen. 438 00:35:50,720 --> 00:35:54,536 En ik weet dat die van Mehreen behoorlijk veel was een doodlopende weg, maar ik... 439 00:35:54,560 --> 00:35:55,816 Heb je toch gekeken, chef? 440 00:35:55,840 --> 00:35:57,456 Ik heb toch even gekeken, chef. 441 00:35:57,480 --> 00:36:03,416 Nu kun je deze visueel zien af en toe pieken in het geluid. 442 00:36:03,440 --> 00:36:10,016 Maar... als ik het uitvoer via het XPO5-filter, 443 00:36:10,040 --> 00:36:12,416 jij krijgt iets dat we kunnen decoderen. 444 00:36:12,440 --> 00:36:15,776 ZWAAR VERVORMD TOESPRAAK 445 00:36:15,800 --> 00:36:17,896 En als we dat uitvoeren via onze AI-software... 446 00:36:17,920 --> 00:36:20,560 VERVORMD: 'John Hughes is niet geloofwaardig.' 447 00:36:21,640 --> 00:36:23,856 Dat konden we niet het hele gesprek, 448 00:36:23,880 --> 00:36:28,616 maar ik heb nog een piek schoongemaakt in de audio. 449 00:36:28,640 --> 00:36:31,600 ZWAAR VERVORMD TOESPRAAK 450 00:36:36,280 --> 00:36:38,040 VERVORMD: Wat weten ze precies? 451 00:36:39,520 --> 00:36:40,896 JOHANNES zucht DIEP 452 00:36:40,920 --> 00:36:42,560 Dit blijft tussen ons. 453 00:36:50,520 --> 00:36:52,160 DEUR SLUIT 454 00:36:55,560 --> 00:36:59,120 VERVORMDE TOESPRAAK SPEELT 455 00:37:02,320 --> 00:37:05,160 VERVORMDE TOESPRAAK SPEELT 456 00:37:11,240 --> 00:37:14,240 VERVORMDE TOESPRAAK SPEELT 457 00:37:18,680 --> 00:37:21,080 VERVORMDE TOESPRAAK SPEELT 458 00:37:24,880 --> 00:37:26,600 'Wat weten ze precies?' 459 00:37:27,920 --> 00:37:30,680 'John Hughes is niet geloofwaardig.' 460 00:37:38,560 --> 00:37:40,376 Je werd twee maanden gegijzeld 461 00:37:40,400 --> 00:37:43,056 aan de Iraanse grens door de Iraanse Revolutionaire Garde. 462 00:37:43,080 --> 00:37:45,160 Maar om de een of andere reden ze lieten je gaan. Waarom was dat? 463 00:37:47,840 --> 00:37:51,176 Je moet nu schoon komen. Ik werk niet voor de Iraniërs. 464 00:37:51,200 --> 00:37:55,016 Lieg niet tegen mij. Ik werk niet voor Qasem Asadi. 465 00:37:55,040 --> 00:37:57,256 Qasem Asadi werkt voor ons. 466 00:37:57,280 --> 00:38:00,040 Hij is een agent voor MI6. 467 00:38:04,360 --> 00:38:07,896 Generaal-majoor Qasem Asadi is Six's juweel in de kroon. 468 00:38:07,920 --> 00:38:11,136 Niemand op de Vijf weet het over Asadi's ware loyaliteit jegens ons. 469 00:38:11,160 --> 00:38:13,336 Slechts een half dozijn mensen weet meer over hem bij Six. 470 00:38:13,360 --> 00:38:14,480 Kijk naar mij. 471 00:38:16,400 --> 00:38:18,160 Je weet dat ik de waarheid vertel. Dus, dan... 472 00:38:20,000 --> 00:38:21,096 wat was je taak? 473 00:38:21,120 --> 00:38:24,016 Gewoon om in de weg te staan van mijn onderzoek? 474 00:38:24,040 --> 00:38:28,576 Qasem is undercover geweest binnen de al twintig jaar een hardlinersfractie. 475 00:38:28,600 --> 00:38:32,936 En de reguliere intelligentie hij heeft van goud voorzien, John. 476 00:38:32,960 --> 00:38:35,120 Het is goud. Hij hoort echt bij Six? 477 00:38:36,800 --> 00:38:39,776 Maar wanneer zijn harde lijn de baas wordt wilde dat hij er gebruik van maakte 478 00:38:39,800 --> 00:38:41,416 zijn zakenrelatie met Beeston 479 00:38:41,440 --> 00:38:43,416 om Fatemah Feyzi te vermoorden, nou... 480 00:38:43,440 --> 00:38:45,920 hij zat gevangen tussen een rots en een moeilijke plek. 481 00:38:48,440 --> 00:38:49,656 Vindt de aanval dan plaats? 482 00:38:49,680 --> 00:38:51,976 Hij moet het zo laten lijken hij gaat er mee door. 483 00:38:52,000 --> 00:38:53,016 Het moet overtuigend zijn. 484 00:38:53,040 --> 00:38:55,896 Maar op het cruciale moment, het apparaat zal niet werken. 485 00:38:55,920 --> 00:38:58,976 Nou, dan, waarom zou je zelfs doen alsof je het doet? 486 00:38:59,000 --> 00:39:02,096 Israël haalde het grootste deel eruit hooggeplaatste Revolutionaire Garde, 487 00:39:02,120 --> 00:39:06,616 en... omdat Asadi het overleefde de bombardementen, 488 00:39:06,640 --> 00:39:08,096 hij is een vermoedelijke verrader. 489 00:39:08,120 --> 00:39:09,936 De harde lijn factie test hem. 490 00:39:09,960 --> 00:39:12,256 Maar hij heeft mij zijn woord gegeven de aanval zal niet plaatsvinden. 491 00:39:12,280 --> 00:39:16,096 En het woord van Qasem Asadi was goed zolang ik hem ken. 492 00:39:16,120 --> 00:39:18,520 Dus het is allemaal een kwestie van vertrouwen? Het is. 493 00:39:20,440 --> 00:39:22,720 Ik heb tien jaar met hem samengewerkt. 494 00:39:24,320 --> 00:39:26,696 Hij heeft mijn leven gered toen hij zich verzekerde mijn vrijlating aan de grens. 495 00:39:26,720 --> 00:39:29,736 Hij heeft zijn eigen leven geriskeerd om ons van inlichtingen te voorzien 496 00:39:29,760 --> 00:39:33,240 dat is gered honderdduizenden levens. 497 00:39:35,480 --> 00:39:38,080 Maar jij... je wilde het niet loslaten. 498 00:39:39,480 --> 00:39:42,440 Qasem is onze man. Hij is een van de goede jongens. 499 00:39:44,600 --> 00:39:45,800 Verpest dit niet, John. 500 00:39:47,040 --> 00:39:50,056 Dit zal gevolgen hebben voor jou, voor mij, 501 00:39:50,080 --> 00:39:53,016 voor vrede en veiligheid in Iran en het Midden-Oosten. 502 00:39:53,040 --> 00:39:56,480 Dit moet je voor jezelf houden, Want als dit naar buiten komt... 503 00:39:58,080 --> 00:40:00,240 dan zijn we allemaal helemaal kapot. 504 00:40:23,720 --> 00:40:25,240 GLAZEN FLESSEN CLINKS 505 00:40:26,960 --> 00:40:28,240 FLES OPENT 506 00:40:36,640 --> 00:40:39,400 BELTONEN 507 00:40:46,080 --> 00:40:48,640 mama. 'Ben jij dat, Jan?' 508 00:40:49,960 --> 00:40:51,256 Hallo. 509 00:40:51,280 --> 00:40:54,336 'Is het goed met Claire? Gaat het goed met de kinderen?' 510 00:40:54,360 --> 00:40:56,336 Ja, alles is in orde. 511 00:40:56,360 --> 00:40:57,696 'O, het is laat. 512 00:40:57,720 --> 00:41:00,456 'Ik dacht er was iets vreselijks gebeurd.' 513 00:41:00,480 --> 00:41:02,920 Nee. Alles is in orde. 514 00:41:04,760 --> 00:41:07,376 Ik heb je net gemist, mama. Dat is alles. 515 00:41:07,400 --> 00:41:09,936 'O, ik mis je, zoon. 516 00:41:09,960 --> 00:41:13,176 'Soms kon ik de hele dag huilen.' 517 00:41:13,200 --> 00:41:15,616 O, zeg dat niet. 518 00:41:15,640 --> 00:41:18,560 'O, ik weet dat jullie het allemaal druk hebben in Londen en zo.' 519 00:41:20,080 --> 00:41:24,616 Het is gewoon moeilijk om op te staan... terwijl er zoveel gebeurt op het werk. 520 00:41:24,640 --> 00:41:27,456 'Maak je over mij geen zorgen. Ik weet dat je het probeert. 521 00:41:27,480 --> 00:41:30,896 'Elke keer als ik het ministerie van Binnenlandse Zaken zie kom op het nieuws, 522 00:41:30,920 --> 00:41:34,320 'Ik zeg tegen mezelf: "Ze werken mijn John hard." ' 523 00:41:39,480 --> 00:41:41,176 STRAINED: Ik sprak met Claire, 524 00:41:41,200 --> 00:41:45,320 en we vroegen ons af of je dat wilde om met Kerstmis naar Londen te komen? 525 00:41:47,240 --> 00:41:52,256 'Wil ik... naar Londen komen met Kerstmis?' 526 00:41:52,280 --> 00:41:54,296 Ja. HIJ SNIJDT. 527 00:41:54,320 --> 00:41:55,880 Het hele gezin kan samen zijn. 528 00:41:57,120 --> 00:42:00,576 'Dat zal mooi zijn. Je hebt mijn dag gemaakt. 529 00:42:00,600 --> 00:42:06,416 'En... Claire, gaat het met haar?' 530 00:42:06,440 --> 00:42:08,920 Ja, ze is... ze is echt Ik kijk ernaar uit je te zien. 531 00:42:10,040 --> 00:42:12,440 'Dat heeft mijn jaar gemaakt, dat is waar!' 532 00:42:14,320 --> 00:42:16,616 Oké, nou, Ik kom naar boven en haal je op. 533 00:42:16,640 --> 00:42:18,656 'Dat zul je niet doen. 534 00:42:18,680 --> 00:42:21,136 'Ik regel wel een taxi naar de Limestraat, 535 00:42:21,160 --> 00:42:22,800 'En jij kunt mij ophalen van Euston.' 536 00:42:25,240 --> 00:42:27,040 HIJ SNIJDT geluid. 537 00:42:28,200 --> 00:42:29,960 Luister, ik kan beter gaan. 538 00:42:31,120 --> 00:42:34,240 Ik hou van je, mama. 'Ik hou ook van jou, zoon.' 539 00:42:55,160 --> 00:42:58,280 TELEFOON BUIZEN 540 00:43:03,280 --> 00:43:04,296 Ja, Rudy. 541 00:43:04,320 --> 00:43:06,816 'Die vlag op Jordan's telefoon, het is goed gekomen. 542 00:43:06,840 --> 00:43:08,776 'Het stond aan gisteravond twee minuten lang, 543 00:43:08,800 --> 00:43:11,136 'Maar ik heb een oplossing weten te vinden op de locatie. 544 00:43:11,160 --> 00:43:12,936 'Eén seconde.' 545 00:43:12,960 --> 00:43:14,840 JOHANNES GROEN 546 00:43:18,120 --> 00:43:20,360 'Het is vlakbij Warrington. Ik zal je een speldje geven.' 547 00:43:52,640 --> 00:43:55,440 VIDEOSPELBELGELS 548 00:43:57,920 --> 00:43:59,720 KARLSON: Kom op. Jezus Christus! 549 00:44:15,880 --> 00:44:18,840 VOGELKLEPPEN VLEUGELS BEESTON: Karl! 550 00:44:24,840 --> 00:44:27,280 Karel, laten we gaan! Ja. 551 00:44:32,120 --> 00:44:34,520 Ja. Ja, we gaan weg. 552 00:44:35,840 --> 00:44:37,240 We zien je bij de receptie. 553 00:44:44,520 --> 00:44:46,440 MOTOR START 554 00:45:16,400 --> 00:45:18,280 METALLISCH SCHRAPEN 555 00:45:24,320 --> 00:45:27,200 MUIS piept 556 00:45:50,240 --> 00:45:54,000 O! Hij zucht. 557 00:46:00,760 --> 00:46:02,880 MUIS piept 558 00:46:14,800 --> 00:46:16,680 INSECTENBUZZEN 559 00:46:34,160 --> 00:46:36,200 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com