1
00:04:20,511 --> 00:04:22,555
サイゴン
2
00:04:23,681 --> 00:04:24,974
クソ。
3
00:04:26,768 --> 00:04:28,728
私はまだサイゴンにいるだけです。
4
00:04:37,278 --> 00:04:40,782
毎回思うのですが、
目を覚ますとまたジャングルに戻ることになる。
5
00:04:46,788 --> 00:04:50,541
最初のツアーを終えて家にいたとき、
それはさらに悪かった。
6
00:04:58,925 --> 00:05:01,427
目が覚めても何もなかっただろう。
7
00:05:09,435 --> 00:05:13,564
私は妻にほとんど何も言いませんでした
私が離婚にイエスと言うまで
8
00:05:16,651 --> 00:05:19,237
ここにいたとき、私もそこにいたかったです。
9
00:05:20,196 --> 00:05:25,034
そこにいたとき、私は考えることしかできませんでした
はジャングルに戻っていきました。
10
00:05:28,413 --> 00:05:30,289
ここに来て一週間になります。
11
00:05:33,876 --> 00:05:35,837
ミッションを待っています。
12
00:05:36,921 --> 00:05:38,464
柔らかくなります。
13
00:05:43,886 --> 00:05:46,973
この部屋にいると毎分、
弱くなってしまいます。
14
00:05:47,432 --> 00:05:49,517
そして毎分
チャーリーは茂みの中でしゃがみます。
15
00:05:49,600 --> 00:05:51,227
彼は強くなります。
16
00:05:56,274 --> 00:06:00,194
周りを見回すたびに、
壁が少しきつくなりました。
17
00:07:40,002 --> 00:07:42,547
誰もが欲しいものはすべて手に入れることができます
18
00:07:43,589 --> 00:07:45,341
私は使命が欲しかったのです。
19
00:07:46,300 --> 00:07:48,678
そして私の罪のために、彼らは私に一つを与えてくれました。
20
00:07:50,221 --> 00:07:52,598
ルームサービスのように持ってきてくれました。
21
00:07:53,558 --> 00:07:55,935
ウィラード船長、そこにいるの？
22
00:07:56,561 --> 00:07:58,271
はい、行きます。
23
00:07:58,729 --> 00:08:01,065
それは本当に選択のミッションでした。
24
00:08:01,858 --> 00:08:05,611
そしてそれが終わったとき、
他には絶対に欲しくないです。
25
00:08:14,328 --> 00:08:16,873
- 何が欲しいの？
- 大丈夫ですか、船長？
26
00:08:16,956 --> 00:08:18,875
それはどのように見えますか？
27
00:08:28,092 --> 00:08:30,803
- あなたは第 505 大隊のウィラード大尉ですか?
- 肯定的です。
28
00:08:30,887 --> 00:08:32,471
- 第173空挺?
- うん。
29
00:08:32,555 --> 00:08:35,433
- SOG に配属されましたか?
- ねえ、相棒、ドアを閉めてくれる？
30
00:08:38,060 --> 00:08:40,646
注文があります
飛行場までご案内します。
31
00:08:43,774 --> 00:08:45,651
- 料金は何ですか?
- お客様？
32
00:08:45,735 --> 00:08:46,736
私が何をしたの？
33
00:08:47,486 --> 00:08:49,030
料金はかかりません、船長。
34
00:08:49,113 --> 00:08:53,075
報告するよう命令があります
ニャチャンのCOMSECインテリジェンスへ。
35
00:08:54,410 --> 00:08:56,120
- なるほど。
- よし？
36
00:08:56,204 --> 00:08:58,706
- ニャチャンは私にとって？
- それは正しい。
37
00:08:59,790 --> 00:09:02,460
さあ、船長。あなたはまだ
掃除するまでに数時間あります。
38
00:09:02,543 --> 00:09:05,296
- あまり気分が良くないです。
- キャプテン？
39
00:09:07,298 --> 00:09:10,051
デイブ、ここに来て手を貸してください。
死人が出ました。
40
00:09:10,134 --> 00:09:12,428
さあ、船長。シャワーを浴びましょう。
41
00:09:12,511 --> 00:09:14,263
- バカにならないでよ。
- 彼をしっかり捕まえてください。
42
00:09:14,347 --> 00:09:16,557
シャワーを浴びます、船長。
43
00:09:16,641 --> 00:09:18,684
- 行きましょう。
- さあ、この下に立ってください、船長。
44
00:09:31,447 --> 00:09:35,785
私は最悪の場所に行こうとしていた
私はまだそのことを知りませんでした。
45
00:09:36,994 --> 00:09:39,789
数週間先
川を何百マイルも上流
46
00:09:39,872 --> 00:09:42,333
戦争をくぐり抜けた
主回路ケーブルのような
47
00:09:43,000 --> 00:09:45,002
クルツに直接接続しました。
48
00:09:45,086 --> 00:09:47,797
また私を侮辱したら、お尻を蹴ってやる。
49
00:09:48,422 --> 00:09:50,925
それは偶然ではありませんでした
私は管理人にならなければなりません
50
00:09:51,008 --> 00:09:53,427
ウォルター E. カーツ大佐の思い出
51
00:09:53,886 --> 00:09:57,181
戻ってくる以上に
サイゴンでは事故がありました。
52
00:09:58,766 --> 00:10:02,311
彼にそれを伝える方法はありません
自分の話をせずに物語を語る
53
00:10:03,062 --> 00:10:05,064
そして、彼の話が本当に告白だとしたら...
54
00:10:05,147 --> 00:10:06,375
ウィラード船長が報告しています、先生。
55
00:10:06,399 --> 00:10:07,400
...じゃあ、私もそうですよ。
56
00:10:07,483 --> 00:10:10,945
- 船長。良い。さあ、入ってください。
- ありがとうございます。
57
00:10:11,028 --> 00:10:14,407
- 安心して立ってください。
- 一般的な。
58
00:10:16,409 --> 00:10:18,786
タバコが欲しいですか？
59
00:10:18,869 --> 00:10:20,621
いいえ、ありがとうございます。
60
00:10:22,039 --> 00:10:24,667
船長さん、
この紳士を以前に見たことがありますか？
61
00:10:24,750 --> 00:10:26,127
いいえ、先生。
62
00:10:26,210 --> 00:10:29,005
- 将軍に会ったのか、それとも私に会ったのか？
- いいえ、先生。
63
00:10:29,088 --> 00:10:30,339
個人的にはそうではありません。
64
00:10:31,716 --> 00:10:33,926
一人でたくさん頑張ってきたのに、
そうじゃないですか、船長？
65
00:10:34,010 --> 00:10:35,428
はい、そうです。
66
00:10:35,511 --> 00:10:36,738
レポートではインテリジェンスを指定します。
67
00:10:36,762 --> 00:10:39,181
COMSEC、I軍団との対諜報活動。
68
00:10:39,265 --> 00:10:41,684
今のところ処分されてないよ
それらの作戦について話し合うためです、先生。
69
00:10:51,402 --> 00:10:53,362
第一軍団のCIAで働いていなかったんですか？
70
00:10:55,823 --> 00:10:56,949
いいえ、先生。
71
00:10:57,033 --> 00:10:59,702
暗殺しなかったのか
政府の徴税人、
72
00:10:59,785 --> 00:11:02,663
クアン・トリ省、1968年6月18日？
73
00:11:05,249 --> 00:11:06,542
キャプテン？
74
00:11:08,127 --> 00:11:12,757
先生、私は知りません
そのような活動または運営の、
75
00:11:14,633 --> 00:11:19,096
私も処分されないだろう
そのような作戦について話し合うために
76
00:11:19,180 --> 00:11:21,640
もしそれが実際に存在したとしたら。
77
00:11:33,527 --> 00:11:35,780
あると思ってた
話をしながらランチを食べます。
78
00:11:35,863 --> 00:11:38,991
食欲も出てきたと思いますが、
船長。
79
00:11:39,617 --> 00:11:41,660
あなたが持っていることに気づきました
80
00:11:43,371 --> 00:11:45,206
悪い手がそこにあります。怪我をしていますか？
81
00:11:45,289 --> 00:11:47,792
ちょっとした釣り事故に遭いました
RandRについてです、先生。
82
00:11:47,875 --> 00:11:50,753
- RandRで釣りをしますか？
- はい、先生。
83
00:11:50,836 --> 00:11:53,255
でも、体調はいいですか？
任務の準備はできていますか？
84
00:11:53,339 --> 00:11:55,925
はい、将軍。まさにその通りです、先生。
85
00:11:56,008 --> 00:11:57,718
さて、ここで何があるか見てみましょう。
86
00:11:57,802 --> 00:12:01,180
ローストビーフ、通常は悪くありません。
87
00:12:02,973 --> 00:12:05,476
ジェリー、ちょっと試して、周りに回してみて。
88
00:12:06,143 --> 00:12:09,230
少しでも時間を節約するには、
双方向で通過するかもしれません。
89
00:12:12,650 --> 00:12:15,736
船長、やり方が分かりません
あなたはこのエビについて感じます、
90
00:12:15,820 --> 00:12:18,072
でも、食べるなら、
91
00:12:18,155 --> 00:12:21,325
決して証明する必要はありません
あなたの勇気を別の方法で。
92
00:12:22,368 --> 00:12:25,371
そう、そうですね、
ここで少しだけ撮ってみませんか？
93
00:12:26,622 --> 00:12:29,792
船長、ウォルター E 大佐のことは聞いたことがあるでしょう。
クルツ？
94
00:12:32,670 --> 00:12:34,422
はい、先生、名前は聞いたことあります。
95
00:12:35,214 --> 00:12:36,382
イエス。
96
00:12:36,465 --> 00:12:38,968
第5特殊部隊作戦担当官。
97
00:12:39,468 --> 00:12:42,138
ルーク、それを弾いてくれる？
船長宛のテープをお願いします。
98
00:12:42,221 --> 00:12:45,391
- はい、先生。ごめんなさい、先生。
- よく聞いてください、船長。
99
00:12:47,810 --> 00:12:50,938
10月9日04時30分、
セクター ピーター・ビクター・キング
100
00:12:51,021 --> 00:12:53,023
これらはカンボジア国外で監視されました。
101
00:12:54,525 --> 00:12:56,861
これは検証されました
カーツ大佐の声として。
102
00:12:56,944 --> 00:12:59,613
カタツムリを見ました
103
00:13:01,157 --> 00:13:02,908
端に沿って這う
104
00:13:03,951 --> 00:13:05,661
ストレートカミソリの
105
00:13:07,329 --> 00:13:08,914
それが私の夢です。
106
00:13:11,125 --> 00:13:12,877
それは私の悪夢です。
107
00:13:15,504 --> 00:13:17,381
這い、這う
108
00:13:18,674 --> 00:13:20,301
端に沿って
109
00:13:21,969 --> 00:13:25,139
ストレートカミソリの
110
00:13:27,391 --> 00:13:28,893
そして生き残る。
111
00:13:31,645 --> 00:13:36,400
送信 11、受信 '68、
12 月 30 日 05:00 時
112
00:13:36,484 --> 00:13:38,360
セクター王ズールー王
113
00:13:40,112 --> 00:13:42,448
しかし、私たちは彼らを殺さなければなりません。
114
00:13:42,531 --> 00:13:44,783
私たちは彼らを焼却しなければなりません
115
00:13:44,867 --> 00:13:46,368
豚が次から次へと
116
00:13:47,661 --> 00:13:49,622
牛が次から次へと
117
00:13:51,457 --> 00:13:53,501
村が次々と
118
00:13:53,584 --> 00:13:55,169
軍隊が次々と
119
00:13:56,045 --> 00:13:58,464
そして彼らは私を暗殺者と呼びます。
120
00:13:58,923 --> 00:14:03,761
いつそれを何と呼びますか
暗殺者が暗殺者を告発するのか？
121
00:14:04,595 --> 00:14:05,596
彼らは嘘をつきます。
122
00:14:06,347 --> 00:14:08,849
彼らは嘘をつくので、私たちは憐れみを持たなければなりません
123
00:14:08,933 --> 00:14:10,851
嘘をつく人のために
124
00:14:11,769 --> 00:14:14,730
あのうるさい奴ら
125
00:14:16,774 --> 00:14:18,442
私は彼らが嫌いです。
126
00:14:19,568 --> 00:14:21,278
私は彼らが大嫌いです。
127
00:14:26,825 --> 00:14:29,745
ウォルト・カーツは
最も優秀な将校の一人
128
00:14:29,828 --> 00:14:32,331
この国はこれまでに生産したものです。
129
00:14:32,414 --> 00:14:35,584
彼は素晴らしかった。
彼はあらゆる面で傑出していた。
130
00:14:36,418 --> 00:14:38,963
そして彼は良い人でもありました。
131
00:14:39,046 --> 00:14:40,965
人道主義者。
132
00:14:42,216 --> 00:14:44,093
ウィットとユーモアのある人。
133
00:14:45,678 --> 00:14:47,638
彼は特殊部隊に入隊した。
134
00:14:49,682 --> 00:14:51,475
そしてその後、
135
00:14:53,477 --> 00:14:56,313
彼のアイデア、手法、
136
00:14:58,816 --> 00:15:00,109
になった
137
00:15:02,528 --> 00:15:03,946
不健全な。
138
00:15:09,326 --> 00:15:10,995
不健全。
139
00:15:16,333 --> 00:15:20,921
今、彼はカンボジアに渡っている
彼のこの山岳地帯の軍隊とともに
140
00:15:21,005 --> 00:15:24,758
彼らはその人を神のように崇拝します。
141
00:15:25,509 --> 00:15:28,929
そしてあらゆる命令に従い、
しかし滑稽である。
142
00:15:30,514 --> 00:15:34,727
そうですね、他にもいくつかあります
あなたに伝える衝撃的なニュース。
143
00:15:35,185 --> 00:15:37,521
カーツ大佐はもうすぐだ
144
00:15:38,397 --> 00:15:40,399
殺人容疑で逮捕された。
145
00:15:41,108 --> 00:15:44,153
私は従いません、先生。誰を殺した？
146
00:15:44,236 --> 00:15:48,407
クルツ氏は処刑を命じた
ベトナム諜報員数人による。
147
00:15:48,490 --> 00:15:50,909
彼が信じていた男たちは二重スパイだった。
148
00:15:52,411 --> 00:15:55,039
そこで彼は問題を自分の手で解決しました。
149
00:15:57,249 --> 00:15:59,251
そうですね、ウィラード、
150
00:16:00,419 --> 00:16:02,421
この戦争では、物事はうまくいきます
151
00:16:03,756 --> 00:16:05,799
そこで混乱しています。
152
00:16:06,717 --> 00:16:10,262
権力、理想、古い道徳、
153
00:16:10,346 --> 00:16:12,973
そして実際の軍事的必要性。
154
00:16:15,017 --> 00:16:17,436
しかし、外ではこの先住民たちと、
155
00:16:18,604 --> 00:16:21,565
それは誘惑に違いない
156
00:16:23,400 --> 00:16:24,568
神になること。
157
00:16:28,364 --> 00:16:31,575
あるから
すべての人間の心の中にある葛藤
158
00:16:32,743 --> 00:16:35,537
合理的なものと非合理的なものの間で、
159
00:16:36,372 --> 00:16:38,248
善と悪の間。
160
00:16:39,750 --> 00:16:42,086
そして、善が常に勝利するわけではありません。
161
00:16:44,630 --> 00:16:46,048
時々
162
00:16:47,758 --> 00:16:49,385
ダークサイド
163
00:16:50,052 --> 00:16:54,431
リンカーンが呼んだものを克服し、
「私たちの性質の優れた天使たち。」
164
00:16:56,308 --> 00:16:58,936
すべての人には限界点があります。
165
00:16:59,603 --> 00:17:01,397
あなたも私もそれを持っています。
166
00:17:03,065 --> 00:17:05,192
ウォルト・クルツ氏は、
167
00:17:07,277 --> 00:17:09,947
そして明らかに彼は気が狂ってしまった。
168
00:17:23,252 --> 00:17:27,131
はい、先生。まさにその通りです、先生。
明らかに狂っている。
169
00:17:31,635 --> 00:17:35,222
あなたの使命は前進することです
海軍の巡視船でヌン川を遡り、
170
00:17:37,224 --> 00:17:40,060
大佐を迎えに行く
ヌー・ムン・バでのクルツの道、
171
00:17:40,519 --> 00:17:43,480
それに従い、
その過程でできることを学びましょう。
172
00:17:43,564 --> 00:17:46,358
大佐を見つけたら、
彼のチームに潜入する
173
00:17:46,442 --> 00:17:48,986
利用可能なあらゆる手段によって
174
00:17:49,862 --> 00:17:52,030
そして大佐の指揮を打ち切る。
175
00:17:58,203 --> 00:18:01,039
大佐を解雇しますか？
176
00:18:01,915 --> 00:18:06,128
彼は外で手術中だ
まともな抑制もなしに、
177
00:18:06,211 --> 00:18:12,092
まったく青ざめを超えた
許容される人間の行為。
178
00:18:12,176 --> 00:18:15,262
そして彼はまだ現場にいる、
軍隊を指揮する。
179
00:18:16,764 --> 00:18:20,142
極度の偏見をもって終了します。
180
00:18:21,852 --> 00:18:25,230
わかりました、船長、
この使命は存在しないということ、
181
00:18:27,065 --> 00:18:28,984
また、それは決して存在しないでしょう。
182
00:19:24,206 --> 00:19:26,959
私はすでに何人の人を殺したでしょうか?
183
00:19:27,793 --> 00:19:30,963
あの6人だった
それは確かに知っていました。
184
00:19:31,839 --> 00:19:35,050
吹き飛ばされるほど近い
私の顔に彼らの最後の息が吹き込まれました。
185
00:19:37,386 --> 00:19:42,307
しかし今回はそうでした
アメリカ人で将校です。
186
00:19:53,902 --> 00:19:58,240
そんなはずじゃなかった
私にとっては違いはありませんが、違いはありました。
187
00:20:00,826 --> 00:20:04,329
クソ、男を突撃する
この場所で殺人事件が起きている
188
00:20:04,413 --> 00:20:07,958
配るような感じだった
インディ 500 でのスピード違反切符。
189
00:20:10,043 --> 00:20:14,214
私はその使命を引き受けました。
他に一体何をするつもりだったのでしょうか？
190
00:20:16,133 --> 00:20:19,761
でも本当に知らなかった
彼を見つけたらどうするか。
191
00:20:26,727 --> 00:20:29,313
タンクは確認しましたか？
192
00:20:29,396 --> 00:20:30,856
うん。
193
00:20:32,608 --> 00:20:36,194
私は船で降ろされていた
海軍 PBR の海岸。
194
00:20:36,278 --> 00:20:40,782
プラスチック巡視船の一種、
川ではよく見られる光景です。
195
00:20:40,866 --> 00:20:43,243
彼らはそれが良い方法だと言いました
情報を収集して移動する
196
00:20:43,327 --> 00:20:45,829
あまり注目を集めることなく
197
00:20:45,913 --> 00:20:47,748
それで問題ありませんでした。
198
00:20:47,831 --> 00:20:50,000
空気と時間が必要でした。
199
00:20:51,293 --> 00:20:53,253
唯一の問題は、私は一人ではいられないということでした。
200
00:20:53,337 --> 00:20:55,172
おはようございます、船長。
201
00:20:57,549 --> 00:21:00,802
乗組員はほとんどが子供たちでした。
202
00:21:00,886 --> 00:21:03,972
ロックンローラー
片足を墓に突っ込んでいる
203
00:21:05,015 --> 00:21:07,351
- あなたは何歳ですか?
- 17歳。
204
00:21:08,894 --> 00:21:12,147
機械工、彼らがシェフと呼んでいた人、
ニューオーリンズ出身でした。
205
00:21:12,230 --> 00:21:15,108
ベトナムでは彼はきつく包まれすぎた。
206
00:21:15,192 --> 00:21:17,653
おそらく包まれています
ニューオーリンズには狭すぎる
207
00:21:18,153 --> 00:21:20,447
ランス、フォワード 0.50 秒、
有名なサーファーでした
208
00:21:20,530 --> 00:21:22,824
ロサンゼルス南部のビーチ出身。
209
00:21:22,908 --> 00:21:26,870
彼を見たら信じられないでしょう
彼は人生で一度も武器を発砲したことがなかった。
210
00:21:28,664 --> 00:21:33,001
クリーン、ミスター・クリーン、
サウスブロンクスのクソ穴の出身だった
211
00:21:33,085 --> 00:21:35,170
そしてベトナムの光と空間
212
00:21:35,253 --> 00:21:37,506
本当に彼の頭にザップを当てました。
213
00:21:40,425 --> 00:21:42,803
そして、署長のフィリップスがいた。
214
00:21:42,886 --> 00:21:46,765
それが私の使命だったのかもしれない、
しかし、それは確かに、首長のボートでした。
215
00:21:46,848 --> 00:21:49,101
2点ほどあります
十分な水を汲むことができる場所
216
00:21:49,184 --> 00:21:51,478
ヌン川に入る。
217
00:21:51,561 --> 00:21:54,064
二人ともホットだし、チャーリーのものだよ。
218
00:21:55,732 --> 00:21:57,234
ご心配なく。
219
00:21:58,068 --> 00:21:59,569
喫煙しないでください。
220
00:22:01,571 --> 00:22:04,741
ご存知の通り、
ここにいくつかの特別な操作を追加しました。
221
00:22:04,825 --> 00:22:06,743
半年ほど前、
222
00:22:07,327 --> 00:22:10,664
登っていく男を連れて行った
ドールオンの橋を通過。
223
00:22:11,915 --> 00:22:13,875
彼も正規軍だった。
224
00:22:16,503 --> 00:22:19,006
彼は頭を撃って自殺したと聞いた。
225
00:22:27,889 --> 00:22:31,143
最初は彼らだと思いました
間違った書類を私に渡しました。
226
00:22:31,727 --> 00:22:34,438
信じられなかった
彼らはこの男の死を望んでいました。
227
00:22:36,148 --> 00:22:39,026
三代目ウエストポイント、
クラスのトップ、
228
00:22:39,109 --> 00:22:44,698
韓国、空挺、約 1,000 個の装飾、
など、 など
229
00:22:48,118 --> 00:22:52,330
私はテープで彼の声を聞いていました
そしてそれは本当に私にフックを与えました。
230
00:22:53,081 --> 00:22:56,752
しかし接続できませんでした
この男のあの声
231
00:23:03,800 --> 00:23:06,720
彼らが言ったように、
彼は素晴らしいキャリアを積んでいました。
232
00:23:07,637 --> 00:23:09,473
印象的すぎるかもしれません。
233
00:23:10,515 --> 00:23:12,059
つまり、完璧です。
234
00:23:13,101 --> 00:23:16,980
彼はあるために手入れされていました
企業内の上位スロットのうち
235
00:23:17,064 --> 00:23:19,900
将軍、参謀長、何でも
236
00:23:22,152 --> 00:23:26,239
1964 年、彼はツアーから戻った
ベトナムの顧問指揮官と
237
00:23:26,323 --> 00:23:28,658
そして物事は滑り始めました。
238
00:23:28,742 --> 00:23:32,996
統合参謀本部への彼の報告
そしてリンドン・ジョンソンは制限を受けました。
239
00:23:35,290 --> 00:23:37,876
彼らは掘らなかったようです
彼が彼らに伝えなければならなかったこと
240
00:23:38,919 --> 00:23:41,922
今後数か月間、
彼は 3 回の異動申請を行った
241
00:23:42,005 --> 00:23:47,219
フォートベニングの空挺訓練へ、
ジョージア州で、最終的に受け入れられました。
242
00:23:49,971 --> 00:23:51,431
空輸?
243
00:23:54,184 --> 00:23:55,936
彼は 38 歳でした。
244
00:23:57,896 --> 00:24:00,107
一体なぜ彼はそんなことをするのでしょうか?
245
00:24:02,400 --> 00:24:05,695
1966 年、特殊部隊に入隊、
246
00:24:06,780 --> 00:24:08,198
ベトナムに戻ります
247
00:24:09,908 --> 00:24:11,952
- おい、それは何だ？
- アークライト。
248
00:24:12,035 --> 00:24:14,955
- あれは何でしょう？
- B-52 ストライキ。
249
00:24:16,957 --> 00:24:18,291
- あれは何でしょう？
- アークライト。
250
00:24:18,375 --> 00:24:21,461
それは嫌だ。毎回
聞いたところによると、大変なことが起こっているようです。
251
00:24:21,545 --> 00:24:23,547
チャーリーは彼らを決して見ません
あるいは聞いてください、おい。
252
00:24:23,630 --> 00:24:25,841
- そこにあります。
- 脳震盪は空気を吸い込みます
253
00:24:25,924 --> 00:24:27,342
あなたの今いましい肺から。
254
00:24:27,884 --> 00:24:30,971
- 何か恐ろしいことが起こります。
- 吸ってください！
255
00:24:31,054 --> 00:24:32,806
二次燃焼。
256
00:24:32,889 --> 00:24:34,766
そこのヒューイたち。ヒューイがたくさん。
257
00:24:34,850 --> 00:24:35,851
見てみましょう、長官。
258
00:24:39,646 --> 00:24:42,566
それはエアキャブ、第九の最初でした。
259
00:24:42,649 --> 00:24:43,775
それが彼らです。
260
00:24:43,859 --> 00:24:46,319
私たちの護衛
ヌン川の河口まで
261
00:24:46,403 --> 00:24:50,323
しかし、彼らはそうあるべきだった
あと 30 km 先で私たちを待っています
262
00:24:50,407 --> 00:24:54,870
まあ、エアモービル、
あの少年たちはじっとしていられなかったのです。
263
00:25:07,340 --> 00:25:10,468
キッド、さあ。降りてください。来て。
264
00:25:21,688 --> 00:25:24,232
9番目の最初は
古い騎兵師団
265
00:25:24,316 --> 00:25:27,861
その馬を換金していた
チョッパーとナムの周りで泣き叫ぶ
266
00:25:27,944 --> 00:25:29,779
たわごとを探しています。
267
00:25:30,280 --> 00:25:34,117
彼らはチャーリーにいくつか与えた
ここで過ごした驚き。
268
00:25:35,035 --> 00:25:38,663
彼らが今掃討していたもの
1 時間前にはまだ起こっていませんでした。
269
00:25:40,123 --> 00:25:42,250
ただ走り続けてください。テレビに出馬する。
270
00:25:42,334 --> 00:25:44,753
カメラを見ないでください。
ただ続けてください...続けてください！続けて。
271
00:25:44,836 --> 00:25:46,480
これはテレビ用です。
カメラを見ないでください。
272
00:25:46,504 --> 00:25:47,589
カメラを見ないでください。
273
00:25:47,672 --> 00:25:50,175
戦っているように通り過ぎてください。
まるで戦っているかのように。
274
00:25:50,258 --> 00:25:52,737
カメラを見ないでください。
テレビ用ですよ。ただ通り抜けてください！
275
00:25:52,761 --> 00:25:55,263
通ってください！ただ通り過ぎてください！続けてください！
276
00:25:55,347 --> 00:25:59,226
続けて。カメラを見ないでください。
続けてください。続けて。
277
00:26:21,122 --> 00:26:22,958
COはどこで見つけられますか?
278
00:26:23,041 --> 00:26:25,293
あれ、大佐が降りてくるよ！
279
00:26:35,762 --> 00:26:37,806
COはそのヘリコプターにいます。
280
00:27:00,870 --> 00:27:04,374
中尉、
約100ヤード後方の樹林帯を爆撃してください！
281
00:27:04,457 --> 00:27:07,877
- 息をする余地を与えてください!
- はい、先生！
282
00:27:12,841 --> 00:27:14,676
- ボディカード！
- お客様？
283
00:27:14,759 --> 00:27:16,886
- 私のボディカードを持ってきてください!
- はい、先生！
284
00:27:21,016 --> 00:27:23,518
私は 4 番目の戦車長です。
戦車が５台も壊れてしまいました。
285
00:27:23,601 --> 00:27:26,563
戦車は大丈夫です。
大丈夫です、船長。
286
00:27:27,063 --> 00:27:28,106
ウィラード船長！
287
00:27:28,189 --> 00:27:31,985
私は以下の優先権書類を持ち歩いています
COMSEC インテリジェンス、第 2 軍団
288
00:27:32,068 --> 00:27:35,739
ニャチャンから説明を受けたことを理解しました
私の使命の要件についてあなたに。
289
00:27:35,822 --> 00:27:38,491
なんのミッション？
ニャチャンからは連絡がありません。
290
00:27:38,575 --> 00:27:41,328
先生、あなたの部隊はこうなっているはずです
私たちをヌンへ護衛してください！
291
00:27:41,411 --> 00:27:43,330
- 何ができるか見てみましょう、しかし...
- 大佐。
292
00:27:43,413 --> 00:27:45,573
...邪魔しないでください
それが終わるまで、船長。
293
00:27:51,421 --> 00:27:54,007
わかりました、何があるか見てみましょう。
何があるか見てみましょう。
294
00:27:54,090 --> 00:27:58,136
スペードの 2、スペードの 3、
ダイヤモンドの4つ、
295
00:27:59,220 --> 00:28:01,931
クラブが 6 つ、スペードが 8 つです。
296
00:28:03,099 --> 00:28:05,518
ジャックする価値のあるものはありません
束全体で。
297
00:28:05,602 --> 00:28:07,103
ダイヤモンドの 4 つ。
298
00:28:08,229 --> 00:28:12,359
- おい、船長、それは何だ？
- 死のカード！
299
00:28:12,442 --> 00:28:15,195
- 何？
- 死のカード！
300
00:28:15,278 --> 00:28:17,947
- 死？
- これでチャーリーに誰がやったのかが分かります。
301
00:28:21,785 --> 00:28:24,204
- 元気出して、息子よ。
- 私たちはあなたを傷つけたり傷つけたりしません。
302
00:28:24,287 --> 00:28:26,915
- 穴に火を入れてください！
- 穴に火を入れてください！
303
00:28:29,292 --> 00:28:35,131
ここは管理されているエリアです
ベトコンと北ベトナム人による
304
00:28:40,178 --> 00:28:42,263
私たちがお手伝いいたします。
305
00:28:45,517 --> 00:28:48,853
- 私たちは歓迎の手を差し伸べるためにここにいます...
- さあ。
306
00:28:48,937 --> 00:28:51,040
- ...ご希望の方へ...
- みんな入ってる？
307
00:28:51,064 --> 00:28:54,651
...腕の中に戻るために
南ベトナム政府
308
00:28:56,528 --> 00:28:57,779
急いでください！
309
00:29:00,031 --> 00:29:01,366
移動させてください！
310
00:29:01,449 --> 00:29:07,872
ここは管理されているエリアです
ベトコンと北ベトナム人による
311
00:29:07,956 --> 00:29:09,499
おい！これは何ですか？
312
00:29:10,667 --> 00:29:12,001
これは何ですか？
313
00:29:12,836 --> 00:29:15,088
この男性はかなり傷を負っています、先生。
314
00:29:15,171 --> 00:29:17,424
唯一のことについて
それは彼の根性を押しとどめていることです、先生、
315
00:29:17,507 --> 00:29:19,134
- それは鍋の蓋ですか。
- うん？
316
00:29:19,217 --> 00:29:20,718
彼は何と言いたいのでしょうか？
317
00:29:21,428 --> 00:29:23,555
この兵士は汚いVCです。
318
00:29:23,638 --> 00:29:26,933
彼は水が欲しいのです。彼は田水を飲むことができます。
319
00:29:28,143 --> 00:29:30,645
ここから出て行け！その水筒をください。
320
00:29:30,728 --> 00:29:33,690
- 彼はVCです！
- 勇気のある男なら誰でも...
321
00:29:33,773 --> 00:29:36,776
ここから出て行け！
クソ野郎を蹴ってやる！
322
00:29:36,860 --> 00:29:38,111
彼は多くの我が国民を殺したのだ！
323
00:29:38,194 --> 00:29:41,030
戦う勇気のある人なら誰でも
彼の根性を彼に縛りつけて
324
00:29:41,114 --> 00:29:42,949
いつでも水筒から飲めます!
325
00:29:43,032 --> 00:29:46,828
おい、大佐、私もそのうちの一人だと思う
セーラーズはサーファーのランス・ジョンソンです。
326
00:29:46,911 --> 00:29:49,706
- どこ？ここ？あなたは確かに？
- そこです。
327
00:29:51,207 --> 00:29:52,625
うん？ここ。
328
00:29:53,209 --> 00:29:55,962
繰り返しますが、私たちは死体数を数えています。私たちは...
329
00:29:59,132 --> 00:30:00,508
あなたの名前は何ですか、船員さん？
330
00:30:01,050 --> 00:30:02,969
砲手三等航海士 L. ジョンソン、先生！
331
00:30:03,052 --> 00:30:06,389
- ガンナーズメイト三等兵…
- 待って。ランス・ジョンソン、サーファー？
332
00:30:06,473 --> 00:30:09,809
- はい、先生。
- そうですね、お会いできて光栄です、ランス。
333
00:30:09,893 --> 00:30:12,228
私は何年もあなたのノーズライディングを尊敬してきました。
334
00:30:12,312 --> 00:30:15,273
あなたのカットバックも好きです。私は思う
あなたは最高のカットバックを持っています。
335
00:30:15,356 --> 00:30:18,067
- ありがとうございます。
- 「先生」のくだらないことは省いてもいいよ、ランス。
336
00:30:18,151 --> 00:30:20,153
私はビル・キルゴアです。私は愚かな足です。
337
00:30:20,236 --> 00:30:22,405
- この人と一緒ですか？
- うん。
338
00:30:22,489 --> 00:30:25,575
何人かの男性に会ってほしいです。
サンディエゴから来たマイクです。
339
00:30:25,658 --> 00:30:27,285
- 遠く離れています。
- マリブ出身のジョニーです。
340
00:30:27,368 --> 00:30:29,496
- ジョン、こんにちは。はるか遠く。
- かなり堅実なサーファーですね。
341
00:30:29,579 --> 00:30:31,432
私たちの誰もどこにもいない
ただし、クラスの近くにあります。
342
00:30:31,456 --> 00:30:32,874
とんでもない。
343
00:30:32,957 --> 00:30:36,794
私たちはここでよくサーフィンをします、ランス。
手術は早めに終わらせたいので、
344
00:30:36,878 --> 00:30:39,923
ブンタウへ飛び降りる
夜のグラスに。
345
00:30:40,924 --> 00:30:42,443
- ここに来てからずっと乗っていますか？
- とんでもない。
346
00:30:42,467 --> 00:30:44,594
ここに来てからはサーフィンをしていません。
347
00:30:45,803 --> 00:30:48,890
私たちの主キリストを通して、
すべての良いものは彼から来ます。
348
00:30:48,973 --> 00:30:51,809
彼を通して
聖霊の一致において、
349
00:30:51,893 --> 00:30:55,563
すべての栄光と名誉はあなたのものです、
全能の父よ。アーメン。
350
00:30:55,647 --> 00:30:59,609
自信を持って御父に祈りましょう
私たちの救い主が私たちに与えてくださった言葉です。
351
00:31:00,151 --> 00:31:04,364
天におられる私たちの父よ、
御名が崇められますように。
352
00:31:04,447 --> 00:31:07,033
あなたの王国が来ますように、あなたの意志は行われます
353
00:31:07,116 --> 00:31:09,202
天国と同じように地上でも。
354
00:31:09,285 --> 00:31:11,287
この日、私たちに日々の糧を与えてください...
355
00:31:13,331 --> 00:31:16,209
...私たちはそれらを許します
私たちに対して不法侵入する者。
356
00:31:16,292 --> 00:31:19,754
私たちを誘惑に陥らないようにしてください、
しかし、私たちを悪から救い出してください。
357
00:31:29,764 --> 00:31:32,892
キルゴアは持っていた
彼にとってはとても良い日だった。
358
00:31:32,976 --> 00:31:35,228
彼らは T ボーンとビールを切り刻みました
359
00:31:35,311 --> 00:31:37,730
そして着陸地帯をビーチパーティーに変えました。
360
00:31:38,940 --> 00:31:41,651
しようとすればするほど
まるで家のように過ごす
361
00:31:41,734 --> 00:31:44,445
彼らが皆にそれを見逃してしまうほど
362
00:31:44,529 --> 00:31:47,740
私の肉をレアに、レアに、でも冷たくないようにしてください！
363
00:31:53,538 --> 00:31:56,374
まあ、彼は悪い警官ではなかったと思います。
364
00:31:57,333 --> 00:32:00,920
彼は息子たちを愛していました
そしてあなたは彼と一緒にいると安心したのです。
365
00:32:01,004 --> 00:32:04,382
彼はそんな奴らの一人だった
彼の周りには奇妙な光がありました。
366
00:32:04,465 --> 00:32:07,802
あなたは彼がそのつもりがないことを知っていただけです
ここではかすり傷程度のことはあります。
367
00:32:07,885 --> 00:32:11,723
あなたの任務はどうなりましたか、船長？
ニャチャンはあなたのことをすべて忘れていますか？
368
00:32:19,897 --> 00:32:21,441
空中。
369
00:32:23,192 --> 00:32:26,571
先生、
川に入ることができる場所が 2 か所...
370
00:32:26,654 --> 00:32:29,282
- うん。
- ...こことここ。
371
00:32:29,365 --> 00:32:33,161
かなり広いデルタですが、
私が本当に確信しているのはこの 2 つのスポットだけです。
372
00:32:34,495 --> 00:32:37,415
さて、その村はあなたです
指さすのはちょっと毛深いですね、ウィラード。
373
00:32:37,915 --> 00:32:40,168
- 「毛深い」ってどういう意味ですか？
- 毛深いですね、
374
00:32:40,251 --> 00:32:42,003
かなり重い兵器を手に入れた。
375
00:32:42,086 --> 00:32:45,214
偵察船を数隻失った
時々そこにいます。
376
00:32:45,298 --> 00:32:47,717
あのクソ村の名前は何ですか？
ヴィン・ドリン…
377
00:32:47,800 --> 00:32:49,677
- ドップ。
- ドップかロップ?
378
00:32:50,428 --> 00:32:52,889
グークの名前はどれも同じに聞こえます。
379
00:32:54,557 --> 00:32:57,894
マイク、何でも知ってるね
ヴィン・ドリン・ドップのこの点についてはどうですか？
380
00:32:57,977 --> 00:32:59,479
素晴らしいピークですね。
381
00:33:00,271 --> 00:33:02,190
- ピーク？
- 約6フィート。
382
00:33:02,273 --> 00:33:05,485
うん、立派な峰だ。それは
右と左の長いスライドを両方とも取得しました
383
00:33:05,568 --> 00:33:07,695
ボウルセクション付き。信じられないですね。
384
00:33:07,779 --> 00:33:09,864
まさにチューブシティです。
385
00:33:13,534 --> 00:33:15,662
ええと、なぜそれを前に教えてくれなかったのですか？
良いピークです。
386
00:33:15,745 --> 00:33:18,289
良い山がない
このクソみたいな国全体で。
387
00:33:18,373 --> 00:33:20,333
それはすべて、ビーチブレイクです。
388
00:33:20,416 --> 00:33:22,478
本当に毛深いですね、先生。
そこで我々はマクドナルドを失った。
389
00:33:22,502 --> 00:33:23,902
彼らはそこで私たちを撃ち殺しました。
390
00:33:24,712 --> 00:33:26,589
それがチャーリーの言いたいことだ。
391
00:33:27,965 --> 00:33:30,510
先生、明日の夜明けにそこに行くことができます。
392
00:33:30,593 --> 00:33:32,845
良いことはいつもある
朝は沖風。
393
00:33:32,929 --> 00:33:34,889
ボートに乗れない場合もございます。
394
00:33:34,972 --> 00:33:37,308
口元のドラフト
あの川は浅すぎるかもしれない。
395
00:33:38,768 --> 00:33:41,747
私たちがあなたのボートを引き取り、置きます
赤ちゃんのように、好きな場所に降ろせます。
396
00:33:41,771 --> 00:33:44,941
これは第 9 エアキャブの最初のものです。
息子。エアモービル。
397
00:33:46,359 --> 00:33:48,420
その点は理解できる
そして好きなだけそれを保持してください。
398
00:33:48,444 --> 00:33:51,614
そして、それ以上の場所ならどこにでも行くことができます
あなたに合った川です、若い船長。
399
00:33:52,073 --> 00:33:53,825
地獄、高さ6フィートの頂上だ。
400
00:33:55,910 --> 00:33:57,750
わかりました、
ガンシップを師団に持ち帰ります。
401
00:33:57,829 --> 00:33:59,973
ランス、マイクと一緒に行く
そして彼にボードを選んでもらいましょう。
402
00:33:59,997 --> 00:34:01,749
そして私のイェータースプーン、8フィート6インチを持ってきてください。
403
00:34:01,833 --> 00:34:04,502
- わかりません、先生、それは...
- どういうことですか、兵士？
404
00:34:04,585 --> 00:34:07,255
そうですね、かなり毛深いですね。
それはチャーリーの論点だ。
405
00:34:07,338 --> 00:34:09,507
チャーリーはサーフィンしないで！
406
00:34:33,114 --> 00:34:36,576
やあ、イエス様、きれいにしてください、
あなたはこれを信じないでしょう。見てください。
407
00:34:37,785 --> 00:34:41,164
おい、おい！彼らはボートを迎えに来ています！
408
00:34:43,666 --> 00:34:47,503
- 気分はどうですか、ジミー？
- 意地悪なクソ野郎みたいだね、先生！
409
00:34:49,756 --> 00:34:51,966
わかった、息子よ、彼女を引き裂かせてください。
410
00:34:52,049 --> 00:34:53,426
行きましょう！
411
00:36:16,551 --> 00:36:20,346
ライトボードに慣れていないのですが、
そして私はどれにも慣れることができません。
412
00:36:20,429 --> 00:36:23,057
- 重いボードには慣れています。
- わかっています、それは本当に大変です。
413
00:36:23,850 --> 00:36:26,602
- 重いボードと軽いボードのどちらが好みですか?
- より重い。
414
00:36:26,686 --> 00:36:27,895
- 本当に？
- うん！
415
00:36:27,979 --> 00:36:30,022
若い人はみんなそう思ってた
みんな軽いボードが好きなんです。
416
00:36:30,106 --> 00:36:32,316
そういったものに鼻を乗せることはできません。
417
00:36:32,400 --> 00:36:35,736
ビッグデュークシックス、こちらはイーグルスラストセブンです。
それを見つけました。
418
00:36:35,820 --> 00:36:39,198
ビッグデュークシックスからイーグルスラスト、
ヘディングを2-7-0にします。
419
00:36:39,282 --> 00:36:41,033
攻撃陣形を想定します。
420
00:36:41,117 --> 00:36:43,703
あれはロジャーだよ、ビッグ・デューク。
さて、入ります。
421
00:36:43,786 --> 00:36:47,707
ランス、
朝日が昇る中、私たちは低空飛行でやって来ます。
422
00:36:47,790 --> 00:36:49,834
そして1マイルほど離れたところで、
私たちは音楽をかけます。
423
00:36:50,293 --> 00:36:52,753
- 音楽？
- はい、ワグナーを使っています。
424
00:36:52,837 --> 00:36:56,215
坂道を怖がります。
うちの息子たちは大好きです。
425
00:36:56,966 --> 00:36:58,926
ねえ、彼らは音楽を演奏するつもりだよ！
426
00:37:05,892 --> 00:37:08,477
どうしてみんなヘルメットの上に座っているのですか？
427
00:37:09,687 --> 00:37:12,231
そのため、ボールが吹き飛ばされることはありません。
428
00:37:23,492 --> 00:37:28,539
ビッグデュークシックスからイーグルスラスト、
サイコ戦争のOPをかけて、大音量で鳴らしてください。
429
00:37:28,623 --> 00:37:32,209
ロミオ・フォックストロットです。踊りましょうか？
430
00:37:36,547 --> 00:37:38,299
- ジミー！
- はい、先生！
431
00:40:17,875 --> 00:40:18,918
走れ、チャーリー！
432
00:40:38,729 --> 00:40:40,940
いくつかあります...
もっともっと下にあります。
433
00:40:41,023 --> 00:40:43,692
気をつけてください、自動 0.50 カロリーです!
屋外では.50カロリー！
434
00:40:44,193 --> 00:40:47,905
下に大きな武器を発見しました。
下に行って調べてみます。
435
00:40:47,988 --> 00:40:50,199
わかりました、フォックスファイブです。
入ります。
436
00:41:01,001 --> 00:41:04,338
- わかりました。なんというショットでしょう。
- 素晴らしいですね、レッドチーム。並外れた。
437
00:41:04,421 --> 00:41:06,298
そのためにビールを１ケース買ってきてください。
438
00:41:27,528 --> 00:41:30,030
6-4-1-0、私たちは今村を越えています。
439
00:41:30,114 --> 00:41:31,991
車が見える気がする
中庭の奥にある。
440
00:41:32,074 --> 00:41:35,369
- チェックしてみます。
- よくやった、ホークス。よくやった。
441
00:41:35,452 --> 00:41:38,747
マイクマイクを20個くらい欲しい
バルカンはまさにその木々の境界沿いにあります。
442
00:41:38,831 --> 00:41:40,708
奴らから波紋を広げろ。
443
00:41:40,791 --> 00:41:43,002
橋の上に車が停まっていて、
50口径を搭載。
444
00:41:43,085 --> 00:41:45,754
彼は武器を補給するために向こうへ移動している。
445
00:41:46,213 --> 00:41:49,508
ビッグ・デューク・シックス、エリアを一掃してください。
自分も降りてくるんです。
446
00:41:49,592 --> 00:41:51,427
この人たちは決して諦めないのでしょうか？
447
00:41:55,264 --> 00:41:56,682
ナイスショットだよ、ビル。
448
00:41:58,434 --> 00:42:00,186
-クソ！
- 大丈夫、大丈夫！
449
00:42:00,269 --> 00:42:05,524
- それはただのフレアです!
- フレアだ！ここから出て行かなきゃ！
450
00:42:05,608 --> 00:42:07,568
そんなことはやめろ。ここから出してください！
451
00:42:07,651 --> 00:42:11,447
出してください。それはただのフレアです。
大丈夫です。それはただのフレアです。
452
00:42:12,114 --> 00:42:14,783
- みんな大丈夫？ランス？
- 元気です！
453
00:42:29,798 --> 00:42:31,091
降りろ！
454
00:42:51,570 --> 00:42:55,866
行かないよ！
行かないよ！行かないよ！
455
00:43:10,673 --> 00:43:12,525
セカンダリを取得したところです
そこの広場です。
456
00:43:12,549 --> 00:43:15,427
青 3、青 4、
ポジションを超えて持ちこたえる...
457
00:43:15,511 --> 00:43:18,681
デューク 6、デューク 6、
私たちはそこで負傷しました。
458
00:43:23,310 --> 00:43:26,355
神様！何てことだ！
459
00:43:27,856 --> 00:43:30,693
- 担架をここに持ってきてください!
- 大丈夫ですよ。
460
00:43:30,776 --> 00:43:32,653
お願いします！助けて！
461
00:43:35,364 --> 00:43:38,075
- お願いです、神様！助けて！
- そばにいてね、息子よ、きっと大丈夫よ。
462
00:43:38,784 --> 00:43:41,245
- 彼にモルヒネを飲ませましょう。
- 我が神よ！我が神よ！
463
00:43:41,328 --> 00:43:45,582
- 0-3-7-7-4-2。
- そのダスターはどこですか？
464
00:43:45,666 --> 00:43:48,460
負傷者をそこから出してほしい
そして15分後には入院。
465
00:43:48,544 --> 00:43:50,379
部下たちを出て行ってほしい。
466
00:43:50,462 --> 00:43:52,172
誰かここに泊まってください
ビッグ・デュークとしっかりくっついています。
467
00:43:52,256 --> 00:43:56,218
これは 10 対 10 です。我々も入りますよ、
それを着て出ていきましょう...
468
00:44:18,115 --> 00:44:20,784
彼女は手榴弾を持っています！彼女は手榴弾を持っています！
469
00:44:23,454 --> 00:44:25,664
イエス！まったく...
470
00:44:25,748 --> 00:44:28,250
- 彼女はひどいことを吹き飛ばしました...
- 野蛮人め。
471
00:44:29,960 --> 00:44:31,170
メデバックを受けることはできますか?
472
00:44:31,253 --> 00:44:32,897
何が起こっているの...
聖なるキリスト、彼女は工兵です。
473
00:44:32,921 --> 00:44:35,041
あの薄汚い女を捕まえるよ。
あそこに行って、ジョニー。
474
00:44:35,090 --> 00:44:37,426
そこに入ってください。
その右のスキッドを彼女のお尻のすぐ上に置きます。
475
00:44:40,179 --> 00:44:43,241
この木々の中で空気を吸わなければなりません。
あそこで敵を食いつぶすのはクソだ。
476
00:44:43,265 --> 00:44:45,559
火をつけてます。
あちこちに打撃を受けています...
477
00:44:45,642 --> 00:44:49,229
3時だ！ 3時、私の位置です！
火を描く、激しい火を描く！
478
00:44:49,313 --> 00:44:52,733
やられたよ！メーデー！メーデー！入ります。
テールローターが外れてしまいました。私はコントロールを手に入れました。
479
00:45:01,784 --> 00:45:04,370
- どう思いますか？
- うわー、これは本当にエキサイティングですね。
480
00:45:04,453 --> 00:45:07,706
- いや、いや！波だ！波だ！
- 右。
481
00:45:07,790 --> 00:45:10,709
見てください、両方の方向に壊れています。
時計。時計。
482
00:45:11,960 --> 00:45:14,171
見て！ 6フィートの良いうねり！
483
00:45:38,487 --> 00:45:40,030
こっちに来て、ランス。
484
00:45:42,950 --> 00:45:44,076
入ってきます！
485
00:45:48,539 --> 00:45:51,708
この着陸帯はまだかなり暑いです、先生。
もしかしたら、どこか別の場所でサーフィンしたほうがいいかもしれません。
486
00:45:51,792 --> 00:45:55,796
少佐、サーフィンについて何を知っていますか?
あなたはニュージャージー出身なんですね。
487
00:45:58,215 --> 00:45:59,842
ここに来て！ここに来て！
488
00:46:02,553 --> 00:46:05,097
- 変化！
- それは今ということですか、先生？
489
00:46:05,180 --> 00:46:08,058
あれがどれくらい乗りやすいのか見てみたい。
着替えに行ってください。
490
00:46:08,142 --> 00:46:09,768
まだかなり毛深いですね、先生。
491
00:46:09,852 --> 00:46:12,104
- サーフィンしたいですか、兵士？
- はい、先生。
492
00:46:12,187 --> 00:46:14,606
それはいいよ、息子よ、
サーフィンするか喧嘩するかのどちらかだから。
493
00:46:14,690 --> 00:46:17,151
それは明らかですか？さあ、始めましょう。
494
00:46:17,234 --> 00:46:20,362
私が彼らをカバーします。
そしてランスのためにボードを持ってきてください！
495
00:46:21,822 --> 00:46:24,074
ボートが到着するまでは何もできない。
496
00:46:24,158 --> 00:46:27,661
ランス、
きっと外に出るのが待ちきれないでしょう。
497
00:46:27,744 --> 00:46:29,788
- 何？
- 彼らがどのように双方向でブレイクしているかわかりますか?
498
00:46:29,872 --> 00:46:33,750
一人の男は右に、一人は左に壊れることができます、
同時。それについてどう思いますか？
499
00:46:33,834 --> 00:46:35,961
潮が満ちるのを待つべきだ。
500
00:46:36,044 --> 00:46:38,839
- ランス、こっちに来て。見て。見て！
- 入ってきます！
501
00:46:41,508 --> 00:46:44,136
6時間も潮が来ない！
502
00:46:46,013 --> 00:46:48,474
ここで6時間も待ちたいの？
503
00:46:51,810 --> 00:46:53,937
よーい！おい！チーフ！
504
00:47:02,070 --> 00:47:04,948
さて、みなさん、隠れるのはやめてください。来て！
505
00:47:05,032 --> 00:47:08,160
- 行きましょう、ディックヘッズ、離陸してください!
- なんてことだ！
506
00:47:08,243 --> 00:47:10,829
だと思いませんか？
RandR にとってリスクはほとんどありませんか?
507
00:47:10,913 --> 00:47:15,501
このビーチでサーフィンしても安全だと言ったら、
船長、このビーチは安全にサーフィンできますよ！
508
00:47:15,584 --> 00:47:19,922
つまり、この場所でサーフィンするのは怖くないのです！
このクソみたいな場所でサーフィンするよ。
509
00:47:22,424 --> 00:47:24,426
RT してください、兵士。
510
00:47:26,136 --> 00:47:28,347
ダヴ・フォー、こちらはビッグ・デューク・シックスです。
511
00:47:28,430 --> 00:47:31,350
くそー！あの森林限界を爆撃してほしい！
512
00:47:31,433 --> 00:47:34,228
ビッグ・デューク・シックス、ロジャー。
ダヴ・ワン・スリー、待っていてください。
513
00:47:34,311 --> 00:47:36,104
彼らを石器時代に吹き飛ばしてください、息子！
514
00:47:37,397 --> 00:47:38,857
いや、戻る、いや！
515
00:47:39,650 --> 00:47:43,111
よし、さあ。これは私に任せてください。
大丈夫ですか？それをここから出してください！
516
00:47:43,195 --> 00:47:46,365
- ごめんなさい。
- 今すぐここに来てください。よし。
517
00:47:46,448 --> 00:47:48,867
- いいえ、奥様。ごめん！
- ジミー！
518
00:47:48,951 --> 00:47:50,953
ホーク ワンツー、ダブ ワン-スリー、ロジャー。
519
00:47:51,036 --> 00:47:52,764
彼らはナパーム弾を必要としている
そこの森林限界の奥にあります。
520
00:47:52,788 --> 00:47:54,599
押してもらえませんか
地面に置いてそこに置きますか？
521
00:47:54,623 --> 00:47:56,543
そうです、ワン・スリー。
私たちは彼らとやり合うことに取り組んでいます。
522
00:47:56,583 --> 00:47:59,211
- ターゲットは何ですか?
- 迫撃砲の砲撃を鎮圧しようとしています
523
00:47:59,294 --> 00:48:00,754
そこの森林限界から外れました。
524
00:48:00,837 --> 00:48:03,549
- ロジャー。さあ、来ました。
- よし、全力を尽くしてください。
525
00:48:03,632 --> 00:48:06,051
すべての船を引き入れてください。
526
00:48:06,134 --> 00:48:08,679
私のヘリコプターで彼を救援してください。
彼を病院に連れ戻してください。
527
00:48:09,680 --> 00:48:13,892
いいえ、いいえ、いいえ、あなたは彼と一緒に行かなければなりません。
来て！行く！行く！
528
00:48:13,976 --> 00:48:16,812
ここから出してください！
そして仲間たちに、私のボードが欲しいと伝えてください！
529
00:48:16,895 --> 00:48:18,438
ビッグ・デューク・シックス、こちらはダヴ・ワン・スリーです。
530
00:48:18,522 --> 00:48:21,275
現在ジェット機が到着中です。
駅まであと30秒ほどです。
531
00:48:21,358 --> 00:48:24,111
部下を取り戻し、頭を下げてください。
これは大変なことになるだろう。
532
00:48:27,573 --> 00:48:29,199
心配しないで。
533
00:48:29,283 --> 00:48:31,603
この場所を掃除してもらいます
すぐに準備ができました、息子。
534
00:48:31,660 --> 00:48:33,287
心配しないでください。
535
00:48:33,370 --> 00:48:34,997
そのショートパンツを私にください。
536
00:48:37,124 --> 00:48:40,752
これらは空気穴からのものです、
私と子供たちからのプレゼント。
537
00:48:40,836 --> 00:48:44,298
あなたがあなたのことをするのを見たいです
そこにあるもの。わかった？
538
00:49:07,696 --> 00:49:09,239
その匂いがするんですか？
539
00:49:09,740 --> 00:49:11,867
- その匂いはしますか？
- 何？
540
00:49:12,659 --> 00:49:14,411
ナパーム弾よ、息子よ。
541
00:49:14,870 --> 00:49:17,247
世界には他に何もない
そんな匂いがする。
542
00:49:17,789 --> 00:49:19,666
来て。動かしてください！動かしてください！動かしてください！
543
00:49:21,585 --> 00:49:24,171
朝のナパーム弾の匂いが大好きです。
544
00:49:24,755 --> 00:49:27,341
ご存知のように、あるとき、私たちは
丘は12時間爆撃された。
545
00:49:27,424 --> 00:49:29,801
そしてすべてが終わったとき、私は立ち上がった。
546
00:49:31,011 --> 00:49:34,014
そのうちの 1 つも見つかりませんでしたが、
臭い臭い体は一つもありません。
547
00:49:36,475 --> 00:49:39,311
でも匂いはね、
あのガソリン臭…
548
00:49:39,394 --> 00:49:41,063
丘全体が、
549
00:49:42,230 --> 00:49:43,899
のような匂いがした
550
00:49:46,610 --> 00:49:47,861
勝利。
551
00:49:53,241 --> 00:49:55,369
いつかこの戦争も終わるだろう。
552
00:50:10,217 --> 00:50:11,843
ランス、風！
553
00:50:12,594 --> 00:50:13,929
- 風だ！
- 何？
554
00:50:14,012 --> 00:50:17,849
岸辺で吹いてるよ！いよいよ始まります
岸。ここを吹き飛ばしてしまうぞ！
555
00:50:17,933 --> 00:50:21,061
- 台無しになるよ！
- カッコ悪い！爆発しちゃうよ！
556
00:50:21,144 --> 00:50:23,480
それはナパーム弾だ！
それがやっているのです！
557
00:50:23,563 --> 00:50:26,983
知っている。本当にごめんなさい、大佐。
しかし、それではいけないのではないかと思います。
558
00:50:27,067 --> 00:50:30,737
その子には評判がある。できません
彼があのだらしない波をサーフィンすることを期待してください。
559
00:50:30,821 --> 00:50:33,407
- あなたの言っていることは分かります。
- はい、私はアーティストです、ビル。
560
00:50:33,490 --> 00:50:36,576
- そんなものはサーフィンできなかった。
- ランス、見てください。
561
00:50:36,660 --> 00:50:38,537
謝罪します。それは私のせいではありません。
562
00:50:38,620 --> 00:50:40,348
波が上がってきています
ナパーム弾で吹き飛ばされた。
563
00:50:40,372 --> 00:50:41,432
おい、ビル、誤解しないでくれ…
564
00:50:41,456 --> 00:50:43,458
爆弾が原因だった
風による渦。
565
00:50:43,542 --> 00:50:44,918
あなたの謝罪を受け入れます。
566
00:50:45,001 --> 00:50:47,546
わかりました、それでは。しかし、もしあなたが
ほんの20分くらいぶらぶらしてもいいです...
567
00:50:47,629 --> 00:50:49,549
- いつか別の機会にね、ビル。
- たった 20 分です。
568
00:50:50,507 --> 00:50:53,135
- 私はアーティストです！
- 歩き続けてください。
569
00:50:54,428 --> 00:50:57,889
よし、やってみろよ、みんな！
1 つは左に行き、1 つは右に行きます。
570
00:50:58,473 --> 00:50:59,641
ほら、ランス。
571
00:50:59,725 --> 00:51:01,560
- サーフィンを通してですか？
- うん！
572
00:51:01,643 --> 00:51:03,520
- 大佐に別れを言いたいですか?
- いいえ。
573
00:51:03,603 --> 00:51:04,896
- そうですか？
- うん！
574
00:51:04,980 --> 00:51:08,191
- ここから出て行きましょう！
- それはナパーム弾だ!
575
00:51:08,692 --> 00:51:10,485
20分ほど待ってください！
576
00:51:11,528 --> 00:51:12,946
くそ！くそ！
577
00:51:13,029 --> 00:51:14,531
彼らはあなたを探しています!
578
00:51:18,660 --> 00:51:21,037
- 私なしでは行かないでください！
-一体どこに行くの？
579
00:51:24,624 --> 00:51:25,876
入ってきます！
580
00:51:28,170 --> 00:51:31,381
- 大佐のサーフボード！
- やめろ！それは私のものです！
581
00:51:32,924 --> 00:51:36,970
- みんな、助けて！
- ボードを持ってここから出ましょう!
582
00:51:40,974 --> 00:51:42,392
クソ空挺！
583
00:52:14,216 --> 00:52:16,635
- ランス。
- シェフ、元気出してください。
584
00:52:16,718 --> 00:52:18,094
来て。ハイになりましょう。
585
00:52:18,178 --> 00:52:20,138
- タバコを吸いたいですか？
- やってみましょう、おい。ライトアップ。
586
00:52:20,222 --> 00:52:22,474
いつかこの戦争は終わります。
587
00:52:23,767 --> 00:52:26,311
それはそれでいいでしょう
少年たちと一緒にボートに乗って
588
00:52:26,770 --> 00:52:28,930
彼らは見ていなかった
家に帰るためだけではありません。
589
00:52:28,980 --> 00:52:30,232
船長？
590
00:52:30,732 --> 00:52:36,363
問題は、私はそこに戻っていたのですが、
それはもう存在しないことを知っていました。
591
00:52:40,742 --> 00:52:42,494
仏陀の時間、ここにあります。
592
00:52:43,370 --> 00:52:46,748
わかりました、それは素晴らしいです、
クソ野郎ども。うん。
593
00:52:51,753 --> 00:52:54,297
キルゴアがそうやって戦争を戦ったのなら
594
00:52:54,381 --> 00:52:57,759
私は何だろうと思い始めました
彼らは本当にクルツと対戦したのです。
595
00:52:58,468 --> 00:53:00,929
それは単なる狂気と殺人ではありませんでした。
596
00:53:01,429 --> 00:53:04,724
それで十分だった
全員のために回る
597
00:53:15,110 --> 00:53:16,945
つまり、彼は決してマンコを傷つけたことはありませんでした。
598
00:53:17,028 --> 00:53:18,488
私はここにいません。
599
00:53:19,614 --> 00:53:22,742
私はジャングルの中を歩いています
マンゴーを集めています。
600
00:53:23,660 --> 00:53:25,453
ラクエル・ウェルチに会います。
601
00:53:27,956 --> 00:53:30,458
美味しいマンゴークリームプリンを作ります
602
00:53:34,212 --> 00:53:36,715
それを私たちに広めたようなものです。
603
00:53:36,798 --> 00:53:42,846
彼女もマンゴーが大好きです。
彼女は私よりも一段上の位置にいます。
604
00:53:43,555 --> 00:53:45,682
私たちは二人ともここのジャングルに裸でいます。
605
00:53:45,765 --> 00:53:47,392
- やあ、署長。
- うん？
606
00:53:47,475 --> 00:53:49,436
またあの大佐が来たよ。
607
00:53:51,980 --> 00:53:54,274
それがどれほど難しいか知っていますか
お気に入りのボードを見つけるには?
608
00:53:55,442 --> 00:54:00,906
私はあなたを傷つけたり傷つけたりしません。
私はあなたを傷つけたり傷つけたりしません。
609
00:54:00,989 --> 00:54:06,077
ボードを返してください、ランス。
良いボードだったので、気に入っています。
610
00:54:07,078 --> 00:54:09,456
それがどれほど難しいか知っていますか
好みのボードを見つけてください。
611
00:54:10,040 --> 00:54:11,280
彼は決意の強いクソ野郎だ！
612
00:54:11,333 --> 00:54:12,876
私はあなたを傷つけたり傷つけたりしません。
613
00:54:12,959 --> 00:54:16,713
- クソ野郎！
- 私はあなたを傷つけたり傷つけたりしません。
614
00:54:16,796 --> 00:54:19,549
ランス、ボードを返してください。
615
00:54:19,633 --> 00:54:21,801
良いボードだったので気に入っています。
616
00:54:22,719 --> 00:54:25,472
それがどれほど難しいか知っていますか
好みのボードを見つけてください。
617
00:54:26,848 --> 00:54:30,477
- 私はあなたを傷つけたり傷つけたりしません。
- イエス・キリスト。
618
00:54:30,560 --> 00:54:32,270
あの人はやりすぎだよ、おい。
619
00:54:32,354 --> 00:54:34,773
彼が私たちを撃ったと思いますか？
620
00:54:35,565 --> 00:54:36,751
彼はビーチで私たちを撃たなかっただろう、
621
00:54:36,775 --> 00:54:39,295
でも彼は撃っただろうと思う
私がボードを持っているのを彼が見たら、私たちもそうします。
622
00:54:42,697 --> 00:54:44,217
このボードを砲塔から取り出しましょう。
623
00:54:45,200 --> 00:54:46,409
吸盤。
624
00:54:48,119 --> 00:54:49,537
教えてください、ランス。
625
00:54:55,502 --> 00:54:57,045
あれも同じチョッパーなのかな。
626
00:54:57,128 --> 00:54:59,881
ああ、彼はおそらくそれらをすべて持っているでしょう
その録音を持って川を越えました。
627
00:55:00,674 --> 00:55:02,634
暗くなるまでここに籠もらなければなりません
長官。
628
00:55:02,717 --> 00:55:05,011
心配しないでください、ランス。
彼は私たちをあまり追いかけません。
629
00:55:05,095 --> 00:55:06,805
何がそう言うのですか？
630
00:55:06,888 --> 00:55:08,741
君はあの大空軍大佐だと思っているだろう
みんなを上流に行きたい
631
00:55:08,765 --> 00:55:10,266
私たちが彼のボードを盗んだことを知りましたか？
632
00:55:10,350 --> 00:55:11,726
盗んでないよ！
633
00:55:14,562 --> 00:55:18,400
キャプテン？
この川をどこまで遡るの？
634
00:55:19,693 --> 00:55:21,611
それは機密扱いです、長官。教えられません。
635
00:55:24,698 --> 00:55:26,116
かなり遠くまで上がっていきます。
636
00:55:28,743 --> 00:55:30,245
毛深いんだろうか？
637
00:55:31,788 --> 00:55:32,914
分からないよ、坊や。
638
00:55:34,082 --> 00:55:35,875
ええ、おそらく。
639
00:55:35,959 --> 00:55:39,087
そういうのが好きなんですね、船長。
暑いときは毛深い？
640
00:55:39,963 --> 00:55:41,089
くそ。
641
00:55:51,599 --> 00:55:54,479
一体何なのかを知る機会は決してない
あなたはオハイオ州のどこかの工場にいます。
642
00:55:58,732 --> 00:56:01,359
やあ、所長、
今からマンゴーを取りに行くよ、分かった？
643
00:56:01,443 --> 00:56:03,528
- 誰かを連れて行ってください。
- はい、持っていきます...
644
00:56:03,611 --> 00:56:05,280
私は彼と一緒に行きます。
645
00:56:10,994 --> 00:56:12,454
シェフ？
646
00:56:12,996 --> 00:56:14,956
- はい、先生？
- どうして彼らはあなたのことをそう呼ぶのですか？
647
00:56:15,915 --> 00:56:18,168
- 何と呼んでください、先生？
- シェフ。
648
00:56:18,251 --> 00:56:21,796
- マンゴーなどが好きだから？
- いいえ、先生、私は本物のシェフです。
649
00:56:22,964 --> 00:56:26,259
- 私は生意気です。
- ソーシエ？
650
00:56:27,010 --> 00:56:33,141
はい、先生。ほら、私はニューオーリンズから来ました。
私は生意気な人間に育てられたので、
651
00:56:33,224 --> 00:56:34,809
素晴らしいソーサー。
652
00:56:35,435 --> 00:56:38,813
- ソーシェって何ですか？
- ソースが専門なんですね。
653
00:56:42,817 --> 00:56:45,403
ここのどこかにマンゴーの木があるに違いない。
654
00:56:51,951 --> 00:56:56,414
それからパリに行く予定だったのですが、
エスコフィエ学校で学ぶ。
655
00:56:57,624 --> 00:57:00,752
しかしその後、身体検査の注文が入りました。
656
00:57:14,015 --> 00:57:17,102
ああ、私は海軍に入隊したんだ。
彼らはより良い食べ物を持っていると聞きました。
657
00:57:18,478 --> 00:57:20,480
料理学校、それができました。
658
00:57:21,022 --> 00:57:24,526
- はい、どうですか？
- それについては聞きたくないでしょう。
659
00:57:27,737 --> 00:57:30,907
彼らは私たちを前に並べました
100ヤードのプライムリブ。
660
00:57:31,741 --> 00:57:34,285
みんなで並んでそれを見ました。
661
00:57:35,036 --> 00:57:37,038
素晴らしいお肉ですね、本当に。
662
00:57:37,747 --> 00:57:39,541
美しい大理石模様。
663
00:57:42,085 --> 00:57:45,588
次に彼らは肉を投げます
この大きな釜の中に。
664
00:57:45,672 --> 00:57:51,553
全部、煮てます。
中を覗いてみた、おい。灰色になってきました。
665
00:57:53,221 --> 00:57:55,098
信じられなかった。
666
00:57:55,974 --> 00:57:59,185
それでラジオマンの学校に入学したんです。
しかしその後、彼らは私にそれをくれました...
667
00:58:41,394 --> 00:58:42,770
それは何ですか？
668
00:58:44,898 --> 00:58:46,107
チャーリー？
669
00:58:57,285 --> 00:58:58,703
虎だよ！
670
00:59:02,123 --> 00:59:04,083
タイガー、おい！虎だよ！
671
00:59:05,460 --> 00:59:07,795
戦闘ステーション。ランス、前へ！
.60では、クリーン！
672
00:59:07,879 --> 00:59:09,422
- わかりました、おい。
- なんてことだ。
673
00:59:09,505 --> 00:59:12,967
- シェフ、さあ！
- クソタイガー！
674
00:59:13,051 --> 00:59:15,178
- 船長、さあ！
- 何が起こっていますか？
675
00:59:16,346 --> 00:59:17,722
- さあ行こう！
- 虎！
676
00:59:18,473 --> 00:59:20,975
長官、あなたは正しかったです。
決して船から出ないでください。
677
00:59:21,059 --> 00:59:23,811
- その .60 を前進させてください!
- 絶対にボートから降りないでください！
678
00:59:24,270 --> 00:59:29,234
決して船から出ないでください！やらなきゃ
覚えておいてください。決して船から出ないでください。
679
00:59:31,861 --> 00:59:34,989
- どうしたの？それは何個ですか?
- クソ虎だ！
680
00:59:35,073 --> 00:59:36,699
- 何？
- クソ虎だ！
681
00:59:36,783 --> 00:59:39,494
- 虎？
- はい！食べたことがあります！
682
00:59:39,577 --> 00:59:43,081
クソみたいなことを全部経験してきた、
男！
683
00:59:43,164 --> 00:59:47,835
郡の広場で私のお尻にキスしてもいいよ、
めちゃくちゃバグってるから。
684
00:59:47,919 --> 00:59:49,587
私はこのためにここに来たわけではありません。
685
00:59:49,671 --> 00:59:52,173
クソ必要ないよ！欲しくないんです。
686
00:59:52,674 --> 00:59:56,094
クソから抜け出せなかった
この種のたわごとのために中学2年生だ！
687
00:59:57,178 --> 00:59:59,138
私がやりたかったのは料理をすることだけだったんだ！
688
00:59:59,222 --> 01:00:01,975
ただ欲しかったんだ
料理を学ぶためだよ、おい！
689
01:00:02,058 --> 01:00:05,770
- 大丈夫です。大丈夫です。
- どうしたの、兄弟？
690
01:00:07,897 --> 01:00:09,816
大丈夫です。
きっと大丈夫だよ。
691
01:00:09,899 --> 01:00:12,318
- よし。大丈夫です。
- 大丈夫ですよ。
692
01:00:12,402 --> 01:00:15,947
きっと大丈夫だよ。
決して船から出ないでください。
693
01:00:16,030 --> 01:00:17,615
決して船から出ないでください。
694
01:00:17,699 --> 01:00:20,952
こんにちは、虎さん！さようなら、虎！さようなら！
695
01:00:22,829 --> 01:00:24,914
決してボートから出ないでください。
696
01:00:25,373 --> 01:00:27,458
まったくそのとおりです。
697
01:00:29,252 --> 01:00:31,629
ずっと進んでいない限り。
698
01:00:36,843 --> 01:00:38,761
クルツはボートから降りました。
699
01:00:40,471 --> 01:00:42,682
彼はプログラム全体から離れました。
700
01:00:46,144 --> 01:00:50,773
それはどうして起こったのですか?
最初のツアーで彼はここで何を見たのでしょうか?
701
01:00:58,114 --> 01:00:59,907
38 歳
702
01:01:01,743 --> 01:01:05,705
グリーンベレーに参加した場合は、
大佐以上になれるわけがない。
703
01:01:06,956 --> 01:01:09,000
カーツは自分が何を諦めようとしているのか分かっていた
704
01:01:10,918 --> 01:01:14,964
そして、読み始めれば読むほど、
理解すればするほど、私は彼を賞賛しました。
705
01:01:16,591 --> 01:01:19,135
彼の家族と友人
理解できませんでした。
706
01:01:19,218 --> 01:01:21,137
そして彼らは彼を説得してそれをやめさせることができませんでした。
707
01:01:23,181 --> 01:01:26,559
彼は 3 回申請しなければなりませんでした
そして彼は大量のクソにも耐えた。
708
01:01:26,642 --> 01:01:29,687
しかし、彼が辞任すると脅したとき、
彼らはそれを彼に与えました。
709
01:01:33,900 --> 01:01:37,153
次に若い男
彼のクラスでは彼の半分の年齢でした。
710
01:01:38,613 --> 01:01:40,782
彼らはこう思ったに違いない
彼はどこか遠い老人だった。
711
01:01:40,865 --> 01:01:42,700
そのコースでハンピングをする
712
01:01:43,826 --> 01:01:47,038
私は19歳のときにそれをしました
そしてそれは私をほぼ無駄にさせました。
713
01:01:49,957 --> 01:01:54,545
タフなクソ野郎。彼はそれをやり遂げた。
714
01:01:57,757 --> 01:02:03,012
彼は将軍を選ぶこともできたでしょうが、
しかし、彼は代わりに自分自身のために行動しました。
715
01:02:06,474 --> 01:02:08,017
「親愛なるエヴァ様、
716
01:02:08,518 --> 01:02:13,898
「今日は本当に新しい日でした。
生きたまま虎に食べられそうになった。
717
01:02:16,317 --> 01:02:18,611
「本当に信じられない話だよ、わかる？
718
01:02:18,694 --> 01:02:21,489
「ウィラード船長という男を連れて行きます。
川を上って、
719
01:02:21,572 --> 01:02:24,325
「でも彼は私たちに言っていない
まだ私たちは彼をどこへ連れて行きますか？」
720
01:02:27,620 --> 01:02:29,580
「そうかもしれないと思った
今頃エルウッドから聞いた。
721
01:02:29,664 --> 01:02:32,583
-「家に帰ります...」
- 1967 年 10 月
722
01:02:32,667 --> 01:02:35,878
特別任務中、コントゥム県、
第 2 軍団
723
01:02:35,962 --> 01:02:39,382
カーツはアークエンジェル作戦を実行しました!
地元軍の連合と
724
01:02:40,007 --> 01:02:41,884
大成功と評価されました。
725
01:02:45,596 --> 01:02:49,600
彼は正式な許可を受けていませんでした。
彼はただ思いついて、それを実行しただけです。
726
01:02:52,145 --> 01:02:53,521
何というボール。
727
01:02:55,606 --> 01:02:58,609
奴らは奴を釘付けにするつもりだった
その床板に。
728
01:02:58,693 --> 01:03:02,780
しかし、マスコミがそれを知った後、
彼らは代わりに彼を大佐に昇進させた。
729
01:03:05,283 --> 01:03:10,037
おい、
ベトナムではでたらめが急速に積み重なっていきました。
730
01:03:10,121 --> 01:03:11,956
その上に留まるには翼が必要でした。
731
01:03:40,902 --> 01:03:44,155
確かにこれは奇妙だ
このたわごとの真ん中にある光景。
732
01:03:45,781 --> 01:03:47,325
今度は私たちを期待していますか？
733
01:03:49,660 --> 01:03:51,204
私が知っているなら、くそー。
734
01:03:56,709 --> 01:03:58,878
こんにちは。こんにちは...
735
01:03:58,961 --> 01:04:00,129
イエス様。
736
01:04:06,761 --> 01:04:09,847
- すべてはトラックに戻ります。
- 何？
737
01:04:09,931 --> 01:04:11,557
そういったものをすべて準備しなければなりません。
738
01:04:18,689 --> 01:04:20,483
ハウ・ファット
シェフ、前にもここに来たことはありますか？
739
01:04:20,566 --> 01:04:22,735
- さあ行こう！
- ここで得点できると確信しています。
740
01:04:22,818 --> 01:04:25,321
おい、バイクをチェックしてみろ、ランス。
741
01:04:26,405 --> 01:04:29,116
ヤマハ、スズキ。うん！
742
01:04:29,200 --> 01:04:31,577
- それはいいですね。
- はい、すきやきです。
743
01:04:32,203 --> 01:04:33,579
そうだ、男。これは何かです。
744
01:04:37,875 --> 01:04:39,460
- お願いします！
- この男に違いない。
745
01:04:39,544 --> 01:04:41,170
すぐそこです。
746
01:04:41,921 --> 01:04:44,382
軍曹。軍曹？
747
01:04:50,888 --> 01:04:53,140
ディーゼル燃料、PBR 5 のドラム缶 3 つ。
748
01:04:53,224 --> 01:04:56,060
さあ、おい！動く！時間がありません。
1時間。それだけです。
749
01:04:56,143 --> 01:04:58,396
- なんでしょう？
- パナマレッドを一緒に買ってもいいですか？
750
01:04:58,479 --> 01:05:01,190
パナマレッド。そうだ、パナマレッドをあげるよ。
751
01:05:01,274 --> 01:05:03,734
- 軍曹？
- 行き先？
752
01:05:03,818 --> 01:05:05,754
- 目的地がないんです。
- とんでもないことはできない
753
01:05:05,778 --> 01:05:07,572
目的地なしで。
目的地は決まった？
754
01:05:07,655 --> 01:05:08,799
- 軍曹。
- ディーゼル燃料が必要です。
755
01:05:08,823 --> 01:05:10,926
よし。目的地は決まった？
目的地が必要だ。
756
01:05:10,950 --> 01:05:12,994
まったくできない
宛先のないもの。
757
01:05:13,077 --> 01:05:15,997
サージ、彼らは私と一緒です。
目的地は機密扱いです。
758
01:05:16,080 --> 01:05:18,583
私は以下の優先権書類を持ち歩いています
COMSEC インテリジェンス、第 2 軍団
759
01:05:18,666 --> 01:05:21,669
わかりました、そうです、先生。
ねえ、聞いて、本当に素晴らしい夜だよ。
760
01:05:21,752 --> 01:05:23,087
それで8ドルか…
761
01:05:25,214 --> 01:05:27,008
わかりました。くそ。
762
01:05:28,009 --> 01:05:30,761
- 彼に燃料を与えてください。
- わかりました。
763
01:05:31,596 --> 01:05:34,181
- 犬が吠え始めます。
- おい、聞いてくれ、船長。
764
01:05:34,265 --> 01:05:37,643
今夜は本当にごめんなさい。
ここら辺は本当にひどいです。
765
01:05:38,853 --> 01:05:41,772
これを男に渡してください
サプライデスクに行けば、入手できました。
766
01:05:41,856 --> 01:05:45,192
ねえ、聞いて、何か食べますか？
席、ショー用のプレスボックス席はありますか？
767
01:05:45,276 --> 01:05:48,154
それらが欲しいですか？ショーだよ、おい。
ここでのショー。
768
01:05:48,696 --> 01:05:50,990
- バニー。
- プレイボーイのバニー？
769
01:05:51,073 --> 01:05:52,867
わかりました。ここにいるつもりですか？
770
01:05:52,950 --> 01:05:57,997
聞いてください、船長、家のことです。
難しい感情はありませんね？
771
01:06:35,242 --> 01:06:39,580
外での調子はどうですか？
私は「外での調子はどう？」と言いました。
772
01:06:40,498 --> 01:06:44,418
皆様にご挨拶したい
ここにいる私たちからそこにいる皆さんへ
773
01:06:44,502 --> 01:06:47,713
誰がそんなに一生懸命働いたのか
オペレーションブルートフォースで！
774
01:06:48,339 --> 01:06:50,508
こんにちは、空挺部隊の皆さん！
775
01:06:51,175 --> 01:06:54,136
そして海兵隊！そして船員たち！
776
01:06:55,346 --> 01:06:57,157
お知らせしたいと思います
私たちはあなたを誇りに思っています!
777
01:06:57,181 --> 01:06:59,061
だって私たちはどれだけ大変か知っているから
そしてそれがどれだけ大変だったか。
778
01:06:59,475 --> 01:07:00,851
うん！
779
01:07:00,935 --> 01:07:04,215
それを証明するために、いくつかあげましょう
きっと気に入っていただけるエンターテイメントです。
780
01:07:04,647 --> 01:07:07,733
オーガストさん、サンドラ・ビーティさん。
781
01:07:09,902 --> 01:07:14,198
メイさん、テリー・テレイさん！うん！
782
01:07:14,740 --> 01:07:19,704
そして今年のプレイメイトは、
キャリー・フォスターさん！うん！
783
01:08:11,922 --> 01:08:13,257
どうしたの？
784
01:08:13,340 --> 01:08:16,343
今夜ここに来てくれたんだ。
785
01:08:22,308 --> 01:08:23,768
銃に油を塗ってください！
786
01:08:32,109 --> 01:08:34,069
準備はできています…ベイビー！
787
01:08:51,086 --> 01:08:53,172
かわいいですね。私はあなたが好きです。
788
01:08:53,756 --> 01:08:56,342
私はここにいるよ、ベイビー！私はここにいます！
789
01:08:58,469 --> 01:08:59,553
ああ、なんと...
790
01:09:01,263 --> 01:09:02,348
そうそう！
791
01:09:03,015 --> 01:09:05,226
このクソ野郎め！
792
01:09:05,309 --> 01:09:06,352
脱げ！
793
01:09:09,480 --> 01:09:11,857
やあ、恋人よ！私たちに来てほしいですか？
794
01:09:12,399 --> 01:09:15,319
- 確かにそう思います！
- 折り込み部分にサインしてください！
795
01:09:17,947 --> 01:09:19,907
折り込みにサインしてください！
796
01:09:20,783 --> 01:09:23,077
さあ、ベイビー！今すぐここに来てください。
797
01:09:23,160 --> 01:09:25,329
私の娘から手を離して！
798
01:09:36,549 --> 01:09:37,842
彼女を起動させてください。
799
01:09:43,180 --> 01:09:44,431
来て！
800
01:09:47,017 --> 01:09:48,352
これらにサインしていただけますか？
801
01:09:49,186 --> 01:09:51,355
女の子たち！さあ行こう！
802
01:10:09,707 --> 01:10:10,958
さよなら！
803
01:10:53,876 --> 01:10:55,544
チャーリーは USO をあまり得られませんでした。
804
01:10:57,922 --> 01:11:00,674
彼は深く掘り込まれすぎたか、動きが速すぎました。
805
01:11:05,304 --> 01:11:09,099
彼の偉大な RandR のアイデアは次のとおりです。
冷たいご飯と少しのネズミの肉
806
01:11:11,685 --> 01:11:17,524
彼には家に帰る道が二通りしかありませんでした。
死か勝利か
807
01:11:29,161 --> 01:11:32,122
クルツ氏がこう言ったのも不思議ではない
司令官のお尻を雑草取ります。
808
01:11:33,666 --> 01:11:36,460
戦争が進行していた
4 つ星のピエロの集団によって
809
01:11:36,543 --> 01:11:38,796
結局誰が終わる予定だったのか
サーカス全体を放棄します。
810
01:11:41,799 --> 01:11:44,301
いや、それはとんでもないことだった。
811
01:11:44,385 --> 01:11:47,304
私は彼女のあらゆる写真を集めました
彼女はミス・ディセンバーだったからね、署長。
812
01:11:48,138 --> 01:11:50,391
ねえ、クリーン、それを見てください。
彼女はここにいました、おいおい。
813
01:11:51,183 --> 01:11:54,061
私も女に手紙を書きました。
彼女は私に返事を書きませんでした。
814
01:11:54,144 --> 01:11:56,397
本当にハングアップする可能性があります
この広野の上で、おい、
815
01:11:56,480 --> 01:11:58,107
デルタの猫のように。
816
01:11:58,190 --> 01:11:59,830
- そうだね、信じたほうがいいよ。
- 何の猫ですか？
817
01:12:00,275 --> 01:12:03,404
殺人罪で立件された者です。
彼は陸軍軍曹でした。
818
01:12:03,487 --> 01:12:07,116
覚えて？この猫、男、
彼は本当にプレイボーイに夢中だったんだ。
819
01:12:07,199 --> 01:12:12,871
つまり、この猫は、それが到着したとき、
彼はそれを満たすためにそこにいたんだ、おい。
820
01:12:12,955 --> 01:12:15,666
この美しい水差しを見てください、おい！
821
01:12:16,291 --> 01:12:19,169
うん。それでとにかく、
彼はARVNのパトロールに従事していました、
822
01:12:19,253 --> 01:12:22,798
そのうちの一人は生意気なグックを持っていました
クソ中尉とたわごと。
823
01:12:22,881 --> 01:12:26,027
そしてある日、そのグクが雑誌を持ち去ってしまいました
彼からもらったものを彼に返しませんでした。
824
01:12:26,051 --> 01:12:27,970
彼は「雑誌を返してください」と言いました。
825
01:12:28,053 --> 01:12:32,057
グクは「黙ってろよ。
軍法会議にかけます。」
826
01:12:32,766 --> 01:12:34,852
- 典型的な ARVN だ。
- うん。
827
01:12:34,935 --> 01:12:38,939
- それで、グークは行き過ぎ始めます。
- シェフ、ハンドルを握ってください。
828
01:12:39,023 --> 01:12:42,484
この男は固執し始めました
女性のおっぱいにピンホール。
829
01:12:43,110 --> 01:12:44,153
ハンドルを握ってください。
830
01:12:44,862 --> 01:12:46,238
彼はピンホールを突き出し始めた
831
01:12:46,321 --> 01:12:49,116
そして折り込み部分を切断する
そしてそのようなあらゆる種類のたわごと。
832
01:12:49,199 --> 01:12:52,202
そして軍曹はこう言いました。
「彼女にそんなことしないほうがいいよ。
833
01:12:52,286 --> 01:12:54,621
「あなたは自分のくだらない小さなものを置き去りにします
あの女の子から手を離してください。
834
01:12:54,705 --> 01:12:56,248
「彼女にそんなことしないで」ですよね？
835
01:12:56,331 --> 01:13:00,377
- グクはベトナム語で「くたばれ」と言います。
- くそ。
836
01:13:01,879 --> 01:13:04,465
軍曹、男、
彼はもう耐えられませんでした。
837
01:13:04,548 --> 01:13:09,720
彼はちょうどアイロンを手に取りました、
それをロックンロールに変えて…
838
01:13:11,055 --> 01:13:14,349
その小さなゼロに長い時間を与えた
プレイボーイ誌を真っ直ぐに突き抜けた
839
01:13:14,433 --> 01:13:17,102
そして彼の尻を波止場から吹き飛ばした。
840
01:13:17,186 --> 01:13:21,273
その日はもう中尉はいなかった。
それが彼のお尻の話でした。
841
01:13:23,108 --> 01:13:26,945
- 彼らはそのために彼を燃やしますか？
- 軍曹は？そうだ、男。
842
01:13:27,029 --> 01:13:28,989
彼らは彼のお尻をLBJに突っ込んだ。
843
01:13:29,073 --> 01:13:32,159
彼がそうしなかったのは残念だ
メダルも何ももらえません。
844
01:13:35,579 --> 01:13:38,540
クソARVN、おい。
彼らはクソを殺すべきだった。
845
01:13:40,292 --> 01:13:42,586
与えるべきだった
クソ野郎はシルバースターだ。
846
01:13:44,588 --> 01:13:46,340
でも、オタクにとっては残念なことですよね？
847
01:13:52,805 --> 01:13:56,517
おはようございます、ベトナム。
私はAFVNの陸軍専門官ザック・ジョンソンです。
848
01:13:56,600 --> 01:14:00,229
ダウンタウンでは約 82 度です
現在のサイゴンも非常に湿気が多いです。
849
01:14:00,312 --> 01:14:02,606
そして、私たちは
すべての GI への重要なメッセージ
850
01:14:02,689 --> 01:14:04,775
基地外に住んでいる人
サイゴン市長より
851
01:14:04,858 --> 01:14:05,859
そうそう！
852
01:14:05,943 --> 01:14:09,113
彼はあなたに洗濯物を干してほしいと言っています
窓辺ではなく屋内で。
853
01:14:09,196 --> 01:14:11,281
市長があなたを望んでいます
サイゴンを美しく保つため
854
01:14:12,449 --> 01:14:14,094
そして今、
過去からの新たな爆発がここにあります
855
01:14:14,118 --> 01:14:16,870
ビッグ・サムのところへ出かける
外で一人ぼっちなのは誰だ
856
01:14:16,954 --> 01:14:19,081
第 35 歩兵連隊第 1 大隊とともに
857
01:14:19,164 --> 01:14:23,502
消防団によって奉納されました
An Khe で彼らの素敵な CO へ...
858
01:14:23,585 --> 01:14:26,463
- ローリング ストーンズ、サティスファクション。
- 大丈夫！
859
01:14:28,173 --> 01:14:29,967
ワークアウト、クリーン！
860
01:14:30,551 --> 01:14:32,136
降りろ、ババ！
861
01:14:42,062 --> 01:14:43,522
ちょっと待って、ランス！
862
01:14:50,529 --> 01:14:51,989
降りろ、ババ！
863
01:15:01,248 --> 01:15:02,332
うん！
864
01:15:11,758 --> 01:15:13,927
狙い通りですね。
865
01:15:17,097 --> 01:15:19,683
いい結果！うん！うん！うん！
866
01:15:19,766 --> 01:15:21,226
よし！
867
01:15:21,894 --> 01:15:23,270
気をつけろ、ランス！
868
01:15:31,612 --> 01:15:35,032
「コミットメントと反乱鎮圧、
ウォルター・E・カーツ大佐著
869
01:15:37,034 --> 01:15:41,121
「我々の将校と軍隊がいる限り、
1 年間限定の任務を遂行する
870
01:15:41,205 --> 01:15:44,291
「彼らは好事家であり続けるだろう」
戦争とベトナムの観光客
871
01:15:47,211 --> 01:15:50,047
「冷たいビールと温かい食べ物がある限り、
ロックンロール
872
01:15:50,130 --> 01:15:52,883
" とその他すべて
アメニティは期待どおりの標準的なものであり続けます。
873
01:15:52,966 --> 01:15:55,510
「我々の戦争行為
インポテンスが得られるだけです。
874
01:15:56,637 --> 01:15:58,138
「我々には、より少ない、より良い人材が必要です。
875
01:15:58,222 --> 01:16:02,476
「もし彼らが犯したなら、この戦争は起こる可能性がある」
現在の兵力の 4 分の 1 で勝利しました。」
876
01:16:03,268 --> 01:16:04,645
- くそー。
- なんてことだ。
877
01:16:04,728 --> 01:16:07,648
チキンタイム。クソじゃないよ、兄弟。
奴らはクソだ...
878
01:16:10,400 --> 01:16:12,110
- あれは誰ですか？
- 何が起こっているのですか？
879
01:16:14,988 --> 01:16:16,573
あなたですか、ラザロ？
880
01:16:32,839 --> 01:16:36,176
- キャノピーに火をつけろ！
- 分かりました！分かりました！そこから出て行け！
881
01:16:37,010 --> 01:16:40,305
出て行け！わかった！うん！わかった！
882
01:16:42,182 --> 01:16:43,558
ランス、降りろ！
883
01:16:43,642 --> 01:16:45,602
あのクソ野郎を追い出せ！
884
01:16:52,901 --> 01:16:54,653
彼らは一体何をしていると思っているのでしょうか？
885
01:17:19,094 --> 01:17:22,222
1968 年の夏の終わり、秋。
886
01:17:23,348 --> 01:17:26,601
クルツのパトロール
高地は頻繁に待ち伏せ攻撃にさらされます。
887
01:17:27,561 --> 01:17:29,563
キャンプは崩壊し始めました。
888
01:17:36,320 --> 01:17:37,571
11 月
889
01:17:38,155 --> 01:17:41,908
クルツが暗殺を命令
ベトナム人男性 3 名と女性 1 名
890
01:17:43,243 --> 01:17:46,580
男性のうち 2 人は大佐でした
南ベトナム軍所属
891
01:17:49,499 --> 01:17:52,627
彼の昔の敵の活動
セクターは何もなくなりました。
892
01:17:56,048 --> 01:17:58,175
彼はきっと殴ったに違いないと思う
正しい 4 人です。
893
01:18:01,094 --> 01:18:05,182
彼は特殊部隊に入隊した。
そしてその後、彼の...
894
01:18:06,767 --> 01:18:10,020
陸軍は最後にもう一度試みた
彼を仲間に戻すために
895
01:18:10,103 --> 01:18:11,146
...方法...
896
01:18:11,229 --> 01:18:14,024
そしてもし彼が車を停めていたら、
すべて忘れられてしまうだろう。
897
01:18:14,107 --> 01:18:15,150
...不健全だ。
898
01:18:16,109 --> 01:18:18,779
- しかし、彼は続けました...
- 今、彼はカンボジアに渡っています...
899
01:18:19,321 --> 01:18:20,757
...そして彼は自分のやり方で勝ち続けました...
900
01:18:20,781 --> 01:18:22,741
...彼のモンタニャール軍団とともに...
901
01:18:22,824 --> 01:18:24,201
...そして彼らは私を呼びました。
902
01:18:24,284 --> 01:18:29,247
...神のような男。そしてあらゆる命令に従い、
しかし滑稽である。
903
01:18:32,292 --> 01:18:36,254
彼らは彼を失いました。彼はいなくなってしまった。
904
01:18:38,131 --> 01:18:40,842
噂以外の何ものでもない
ランダムな知能
905
01:18:40,926 --> 01:18:42,719
ほとんどはキャプチャした VC からのものです。
906
01:18:44,805 --> 01:18:48,141
VC はもう彼の名前を知っていましたが、
そして彼らは彼を怖がりました。
907
01:18:49,309 --> 01:18:52,437
彼と彼の部下はひき逃げをしていました。
カンボジアまで
908
01:18:58,693 --> 01:19:01,405
どこへ行くのか知っています。
ホワイトハウスに行きます
909
01:19:01,488 --> 01:19:05,826
一緒に夕食を食べる
米国大統領、ベイビー。
910
01:19:05,909 --> 01:19:07,160
そこに行きます。
911
01:19:08,286 --> 01:19:10,163
おい、シェフ、それに蓋をして。
912
01:19:11,998 --> 01:19:13,166
クリーン。
913
01:19:17,462 --> 01:19:21,216
- あの子はどのくらいこのボートに乗っていますか?
- 7か月です。
914
01:19:22,300 --> 01:19:24,845
彼は本当に
私のタマを破壊することに特化しています。
915
01:19:25,679 --> 01:19:27,848
その可能性は十分にあります、船長、
彼もあなたのことを同じように思っています。
916
01:19:28,723 --> 01:19:31,435
うん？長官、どう思いますか？
917
01:19:32,227 --> 01:19:33,520
そうは思いません。
918
01:19:34,521 --> 01:19:37,601
私の命令は私が知る必要がないと言っています
私はこのボートに乗るところだから、行かない！
919
01:19:38,608 --> 01:19:41,528
でも、あなたを一目見ればわかるよ
どこにいても暑いでしょう。
920
01:19:52,706 --> 01:19:56,251
75分くらい上流に行きます
ドゥルオン橋の上をカチカチ音をたてます。
921
01:20:00,881 --> 01:20:03,884
- それはカンボジアです、船長。
- それは機密扱いです。
922
01:20:04,926 --> 01:20:07,846
私たちはカンボジアにいるはずがないのですが、
でもそこが私が行くところです。
923
01:20:10,390 --> 01:20:13,727
あなたは私を目的地に近づけるだけで、
そしてあなたと乗組員を切り離してやる。
924
01:20:17,230 --> 01:20:18,732
わかりました、船長。
925
01:20:40,420 --> 01:20:41,880
「親愛なる息子よ、
926
01:20:42,797 --> 01:20:44,508
「残念ですが、あなたもあなたのお母さんも
927
01:20:44,591 --> 01:20:47,385
「そうでなければ心配していただろう」
過去数週間に私から連絡がありました。
928
01:20:48,470 --> 01:20:50,931
「しかし、ここでの私の状況は
難しいものになってしまいました。
929
01:20:52,474 --> 01:20:55,227
「私は正式に就任しました
軍による殺人罪で告発されている
930
01:21:02,692 --> 01:21:05,529
「犠牲者とされる人々は、
4 人のベトナム人二重スパイ
931
01:21:06,112 --> 01:21:09,115
「私たちは何か月もかけて解明しました
932
01:21:11,868 --> 01:21:15,789
「絶対的な証明が完了したとき、
私たちは行動し、兵士のように行動しました。
933
01:21:17,332 --> 01:21:19,125
「その告発は不当です。
934
01:21:19,918 --> 01:21:21,628
「実際、そうです。
935
01:21:21,711 --> 01:21:25,298
"そしてそのような状況では
この対立については、まったく正気の沙汰ではありません。
936
01:21:36,393 --> 01:21:39,646
「戦争では、多くの瞬間があります。
思いやりと優しい行動を求めて
937
01:21:41,314 --> 01:21:45,819
「無慈悲な瞬間はたくさんある
冷酷とも言われる行為
938
01:21:46,778 --> 01:21:49,531
「多くの状況では、何が起こり得るか
明確にするだけです。
939
01:21:50,365 --> 01:21:52,659
「そこにあるものがはっきりと見える
やるべきであり、それを実行しているのです。」
940
01:21:52,742 --> 01:21:53,785
メデバック、入ってください。
941
01:21:53,868 --> 01:21:56,580
「...直接、早く、目を覚ましてください...」
942
01:21:56,663 --> 01:21:58,290
アルファタンゴタンゴ。エコー タンゴ アルファ...
943
01:21:58,373 --> 01:22:00,059
- 「...見てます。」
- ...ダストオフを要求します。
944
01:22:00,083 --> 01:22:01,918
KIA は 3 人、おそらく 4 人です。終わりました。
945
01:22:02,002 --> 01:22:04,842
「あなたが言うことを信じます」
お母さん、この手紙についてあなたが何を選択するか。
946
01:22:05,463 --> 01:22:09,050
「私に対する容疑に関して言えば、
私は気にしていません。」
947
01:22:09,134 --> 01:22:10,135
メデバック、入ってください。
948
01:22:10,218 --> 01:22:14,848
「私は彼らの臆病で嘘をつく道徳心を超えています。
だから、私は気にすることができません。」
949
01:22:14,931 --> 01:22:16,516
メデバック、読んでますか？以上。
950
01:22:16,600 --> 01:22:19,978
「あなたは私のすべてを信じています。
あなたの愛するお父さん。」
951
01:22:33,783 --> 01:22:35,160
突き飛ばせ、くそー！
952
01:22:35,243 --> 01:22:38,663
確かにそれはごめんなさい。知っていたら、
ニューオーリンズに連れて行ってあげればよかった…
953
01:22:38,747 --> 01:22:41,082
- クソ、くたばれ。
- ...クーズを紹介します、ババ！
954
01:22:41,625 --> 01:22:43,168
クソ犬だよ！
955
01:22:43,251 --> 01:22:45,771
さあ、ニューオーリンズへおいで、ババ、
そして私が直してあげるよ、このクソ野郎。
956
01:22:45,795 --> 01:22:47,130
解雇してください、シェフ。
957
01:22:47,213 --> 01:22:49,633
クソなのはお前だけだよ
この辺で見かける刺す。
958
01:22:49,716 --> 01:22:52,177
チクチクと遊びたいなら、
自分のもので遊んでみます！
959
01:22:52,260 --> 01:22:54,500
- 解雇してください、シェフ！
- それをどうするつもりですか、チェリーボーイ？
960
01:22:54,554 --> 01:22:56,848
- クソチェリーボーイ！
- シェフ、解雇って言いましたよ！
961
01:22:56,931 --> 01:22:59,809
シェフ、やめてください！彼に休憩を与えてください！
962
01:22:59,893 --> 01:23:03,438
私が何と言ったと思いますか？
そして顎を休ませましょう！
963
01:23:04,189 --> 01:23:06,858
そしてここは軍隊ではありません。あなたは船員です！
964
01:23:07,651 --> 01:23:11,863
だからその縮れた軍隊のような見た目から抜け出してください
シャツを着て、その麻薬を吸うのをやめてください！
965
01:23:11,946 --> 01:23:12,947
聞こえますか？
966
01:23:17,702 --> 01:23:20,413
ランス、緑色のペンキは何なの?
967
01:23:20,497 --> 01:23:22,332
- 迷彩柄。
- どうですか？
968
01:23:22,999 --> 01:23:24,919
だから彼らにはあなたが見えないのです。
彼らはどこにでもいます、長官。
969
01:23:25,335 --> 01:23:28,338
そこでは起きていてほしいんです、おい。
あなたにはやるべき仕事があります。
970
01:23:45,605 --> 01:23:49,484
左舷船首沖のサンパン。
左舷船首沖のサンパン。
971
01:23:49,567 --> 01:23:52,237
見てみましょう。ランス。
972
01:23:52,320 --> 01:23:55,532
それらを持ち込んでください。きれいに、.60で。
シェフ、.16を獲得してください。
973
01:23:56,449 --> 01:23:58,326
クリーン、その .60 に乗ってください!
974
01:24:01,621 --> 01:24:02,664
どうしたの、署長？
975
01:24:04,999 --> 01:24:07,159
ジャンク船です、船長。
定期検査を受けさせていただきます。
976
01:24:08,336 --> 01:24:10,505
さて、
今は日常のことは忘れて、手放しましょう。
977
01:24:10,588 --> 01:24:13,133
これらのボートが走っています
このデルタには補給物資があります、船長。
978
01:24:13,216 --> 01:24:14,342
見てみるよ。
979
01:24:16,010 --> 01:24:17,595
長官、ここでは私の任務が優先されています。
980
01:24:17,679 --> 01:24:20,559
地獄、あなたはこの中にさえいないでしょう
私がいなかったら川の一部。
981
01:24:21,182 --> 01:24:23,943
目的地に到着するまで、船長。
あなたはただ乗っているだけです。
982
01:24:25,437 --> 01:24:28,231
- 待ってて、ランス。
- さあ、ロープを投げろ、この野郎。
983
01:24:28,314 --> 01:24:30,525
よし。来て。持って行きましょう。
984
01:24:44,581 --> 01:24:46,862
その前方のフーチを見てください。
人々をそこから連れ出してください。
985
01:24:54,007 --> 01:24:56,384
来て！急げ、クソ野郎！動かしてください！
986
01:24:59,012 --> 01:25:01,473
- お二人、さあ。
- 目を開いて清潔にしてください。
987
01:25:01,556 --> 01:25:02,682
わかりました、署長。
988
01:25:06,978 --> 01:25:08,354
それは明らかです、長官。
989
01:25:14,778 --> 01:25:17,572
はい、それが彼らです。それが彼らです。
990
01:25:17,655 --> 01:25:19,240
- 彼らは大丈夫です。
- ボードに乗って検索してください。
991
01:25:20,700 --> 01:25:22,511
ただのクソボートだよ。
そこには何もありません、長官。
992
01:25:22,535 --> 01:25:23,828
乗って探索してください。
993
01:25:23,912 --> 01:25:26,247
かご数個とアヒル数匹だけ、
クソバナナ。
994
01:25:26,790 --> 01:25:28,350
- 何も載ってないよ。
- 恥ずかしがらないでください、シェフ。
995
01:25:28,374 --> 01:25:29,602
どうしたの？
続けて検索してください。
996
01:25:29,626 --> 01:25:31,753
ヤギと魚がいます。
997
01:25:32,545 --> 01:25:34,023
- シェフ！
- クソ野菜の束。
998
01:25:34,047 --> 01:25:36,299
- そのボートに乗ってください！
- 何も載ってないよ、おい！
999
01:25:36,382 --> 01:25:37,926
- さあ、やってみよう！
- よし！
1000
01:25:38,593 --> 01:25:40,762
動かせ、この野郎！くそー！
1001
01:25:40,845 --> 01:25:43,598
ほんの数匹の豚です。ほら、マンゴー。
1002
01:25:43,681 --> 01:25:45,683
- 米袋の中身は何ですか？
- クソコメ。
1003
01:25:45,767 --> 01:25:48,770
- そこを見てください、シェフ。それを見てください。
- クソ魚だ。
1004
01:25:49,479 --> 01:25:52,273
もっとココナッツ。米。こちらがご飯です。
1005
01:25:54,025 --> 01:25:55,305
その野菜かごの中には何が入っていますか？
1006
01:25:55,777 --> 01:25:57,445
ここから出て行け！来て！
1007
01:25:57,529 --> 01:26:00,406
- そこに行って、くそったれ。
- その野菜かごをチェックしてください。
1008
01:26:00,490 --> 01:26:01,866
- よし！
- 黙って、スロープ。
1009
01:26:01,950 --> 01:26:03,844
- ここには何もないよ。
- 箱の中には何が入っていますか？
1010
01:26:03,868 --> 01:26:05,078
クソなことじゃないよ。
1011
01:26:05,161 --> 01:26:06,579
- そのブリキ缶の中を見てください。
- 何もない。
1012
01:26:06,663 --> 01:26:09,040
- あの錆びた缶ね。
- クソコメだけ、それだけです！
1013
01:26:09,123 --> 01:26:10,392
-何も載ってないよ！
- 黄色の缶を確認してください。
1014
01:26:10,416 --> 01:26:12,710
黄色い缶を確認してください。
彼女はその上に座っていました。何が入っているのでしょうか？
1015
01:26:16,923 --> 01:26:18,299
シェフ！
1016
01:26:22,971 --> 01:26:24,597
クソ野郎！
1017
01:26:33,314 --> 01:26:35,233
- 待って！
- さあ、皆殺しにしましょう。
1018
01:26:35,733 --> 01:26:38,528
- クソクソ母親！
- 待って！待ってください！
1019
01:26:38,611 --> 01:26:41,239
嫌な奴らを皆殺しにしよう！
奴ら全員を撃ち殺せ。
1020
01:26:41,322 --> 01:26:44,492
- シェフ、ちょっと待ってください！
- なぜだめですか？イエス・キリスト。
1021
01:26:45,451 --> 01:26:47,579
なぜそうではないのですか？
1022
01:26:49,038 --> 01:26:50,623
- クリーン？
- 私は大丈夫です。
1023
01:26:59,173 --> 01:27:01,342
- 大丈夫、ランス？
-クソ！くそ！クソ！
1024
01:27:01,426 --> 01:27:03,553
- シェフ！
- 彼女が何を隠していたか見てみましょう?
1025
01:27:04,012 --> 01:27:06,598
- 大丈夫ですか？
- 彼女が何のために走っていたかわかりますか？
1026
01:27:10,602 --> 01:27:12,395
クソ子犬だよ。
1027
01:27:13,521 --> 01:27:14,814
クソ子犬だよ。
1028
01:27:16,482 --> 01:27:18,276
その犬を私にください！
1029
01:27:18,359 --> 01:27:20,254
- いいえ、わかりません!
- クソ、私にくれ！
1030
01:27:20,278 --> 01:27:22,447
犬をくれよ、この野郎！
1031
01:27:22,530 --> 01:27:26,200
-クソ！めちゃくちゃマンゴーも！
- シェフ。
1032
01:27:26,826 --> 01:27:27,827
それが欲しいですか？
1033
01:27:27,911 --> 01:27:30,192
シェフ、彼女はあなたの後ろに移動しています。
彼女は生きています。彼女をチェックしてみてください。
1034
01:27:31,039 --> 01:27:32,165
- シェフ！
- はい！
1035
01:27:32,248 --> 01:27:33,958
彼女はあなたの後ろに移動しています。彼女をチェックしてみてください！
1036
01:27:34,042 --> 01:27:35,710
よし。よし。
1037
01:27:36,252 --> 01:27:38,129
さあ、クリーン、なんてことだ。
手を貸してください。
1038
01:27:38,212 --> 01:27:40,332
彼女は死んでいません、負傷しています。
きれいにして、彼に手を貸してください。
1039
01:27:40,924 --> 01:27:44,552
ゆっくりしてください。落ち着いて。
ゆっくりとリラックスしてください。
1040
01:27:45,219 --> 01:27:47,156
わかりました、シェフ、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください、シェフ。
1041
01:27:47,180 --> 01:27:48,780
- 彼女を呼び起こしてください。
- 彼女は息をしていますか、シェフ？
1042
01:27:48,848 --> 01:27:52,310
- 彼女は怪我をしています。彼女は血を流している。
- 男。
1043
01:27:52,393 --> 01:27:54,771
彼女を船に乗せてください。
私たちは彼女を ARVN に連れて行きます。
1044
01:27:55,438 --> 01:27:56,856
あなたは何について話しているのですか？
1045
01:27:56,940 --> 01:27:58,375
私たちは彼女を親善試合に連れて行きます、
船長。
1046
01:27:58,399 --> 01:27:59,901
彼女は負傷しているが、死んではいない。
1047
01:28:00,401 --> 01:28:02,487
- そこから出てください、シェフ。
- 本にはこう書いてあります、船長...
1048
01:28:13,748 --> 01:28:16,042
クソ野郎。クソ野郎。
1049
01:28:16,751 --> 01:28:18,628
やめないでって言ったのに。さあ、行きましょう。
1050
01:29:19,647 --> 01:29:22,442
それが私たちがやり遂げた方法だった
ここでは私たち自身とともに生きるということです。
1051
01:29:23,818 --> 01:29:26,738
機関銃で彼らを真っ二つにします
バンドエイドを与えてください。
1052
01:29:29,323 --> 01:29:36,164
それは嘘だった、そして彼らを見れば見るほど、
嘘が嫌いになるほど
1053
01:29:38,666 --> 01:29:42,670
あの少年たちは決してそんなつもりはなかった
もう一度同じ目で私を見てください。
1054
01:29:43,379 --> 01:29:45,965
しかし、私はそれを知っているような気がしました
クルツについて 2 つ
1055
01:29:46,049 --> 01:29:48,259
それは関係書類には記載されていませんでした。
1056
01:29:53,306 --> 01:29:57,393
ドールオン橋が最後でした
ヌン川の陸軍前哨基地
1057
01:30:01,731 --> 01:30:04,067
その先にはクルツしかいなかった。
1058
01:30:06,194 --> 01:30:09,822
ランス！おい、ランス、どう思う？
1059
01:30:10,406 --> 01:30:11,449
それは美しいです。
1060
01:30:13,409 --> 01:30:16,245
つまり、どうしたんですか？
なんだか様子がおかしいですね。
1061
01:30:17,288 --> 01:30:20,208
ねえ、最後は知ってるよね
私が保存していた酸のタブ？
1062
01:30:20,291 --> 01:30:22,877
- うん。
- 落としてしまいました。
1063
01:30:22,960 --> 01:30:25,004
酸を落としたの？はるか遠く。
1064
01:30:37,558 --> 01:30:40,812
- 家まで連れて帰ってください。
- なんてことだ！
1065
01:30:50,363 --> 01:30:52,657
くそー！
1066
01:30:52,740 --> 01:30:54,867
あなたはそれに値するものを手に入れるでしょう！
1067
01:31:03,084 --> 01:31:05,837
ウィラード船長は乗船していますか？
1068
01:31:05,920 --> 01:31:07,296
- うん！
- ウィラード船長?
1069
01:31:07,380 --> 01:31:10,091
- ええ、それは誰ですか？
- カールセン中尉、
1070
01:31:10,174 --> 01:31:11,884
その光を私から消してください。
1071
01:31:13,511 --> 01:31:16,347
私はニャチャンからここに送られてきました
3日前のことですよ、先生。
1072
01:31:16,430 --> 01:31:19,600
もう少し早くあなたがここに来ることを期待していました。
これは船への郵便です。
1073
01:31:20,059 --> 01:31:21,853
これが私をどれほど幸せにするか、あなたにはわかりません。
先生。
1074
01:31:21,936 --> 01:31:23,604
- なぜ？
- これでここから出られるよ
1075
01:31:23,688 --> 01:31:25,273
方法を見つけることができれば。
1076
01:31:29,277 --> 01:31:31,988
あなたは世界の最悪の人間です、
船長！
1077
01:31:36,742 --> 01:31:38,536
船長、どこへ行くの？
1078
01:31:38,619 --> 01:31:41,289
燃料が見つかるかどうか見てみる
いくつかの情報を入手します。
1079
01:31:42,790 --> 01:31:46,711
- 橋の向こう側まで迎えに来てください。
- 誰か彼と一緒に行ってください。シェフ！
1080
01:31:46,794 --> 01:31:49,630
行きます。行きたい。
1081
01:32:04,437 --> 01:32:05,980
ギアが入ります。
1082
01:32:41,849 --> 01:32:45,102
さあ、おい。音楽を聴いてください。
1083
01:32:45,561 --> 01:32:49,440
- CO はどこで見つけられますか?
- 思いついたね、クソ野郎！
1084
01:32:49,523 --> 01:32:52,860
ランス！ここに降りてください！
1085
01:32:55,821 --> 01:33:00,117
- ここにはまだ指揮官がいるのですか？
- ビバリーヒルズ。
1086
01:33:00,201 --> 01:33:01,369
何？
1087
01:33:01,452 --> 01:33:06,249
道路をまっすぐ進むとコンクリートがあります
ビバリーヒルズというクソバンカー。
1088
01:33:06,332 --> 01:33:08,918
他はどこでやってるの
そうなると思いますか？
1089
01:33:44,078 --> 01:33:46,998
- くそったれ、私の顔を踏んだのよ！
- 私たちはあなたが死んだと思っていました。
1090
01:33:47,081 --> 01:33:48,916
まあ、あなたの考えは間違っていました、くそー。
1091
01:33:52,753 --> 01:33:54,839
私と性交するのはやめてって言ったのに、
1ではなかったですか？
1092
01:33:54,922 --> 01:33:56,716
自分がとても悪いと思っているのですか、ダチ？
1093
01:33:57,258 --> 01:33:58,634
何を撃っているのですか、兵士？
1094
01:33:58,718 --> 01:34:01,262
グーク。
私が何に向かって撃っていると思っているの？
1095
01:34:01,887 --> 01:34:04,098
ごめんなさい、先生。
電線のそばに悪党がいます、
1096
01:34:04,181 --> 01:34:05,850
しかし、私は彼らを全員殺したと思います。
1097
01:34:05,933 --> 01:34:07,935
君はクソじゃないよ、おい。聞く！
1098
01:34:09,854 --> 01:34:12,773
クソ、彼は友達に電話しようとしているんだ、
男。照明弾を発射します。
1099
01:34:21,407 --> 01:34:23,576
自分がとても悪いと思っているのですか、ダチ？
自分が悪いと思っているんですね？
1100
01:34:23,659 --> 01:34:24,910
みんな死んでるよ、バカ。
1101
01:34:24,994 --> 01:34:27,455
まだ生きてる奴がいる
その下には死体が。
1102
01:34:27,955 --> 01:34:30,541
ここの司令官は誰ですか？
1103
01:34:30,624 --> 01:34:31,959
そうじゃないですか？
1104
01:34:34,128 --> 01:34:38,007
自分はとても悪いと思っていますね？
君のお尻にぴったりのものを手に入れたよ、ダチ！
1105
01:34:38,090 --> 01:34:39,842
今、あなたに何かを持ってきました！
1106
01:34:42,094 --> 01:34:43,804
彼は遺体の下にいます、おい。
1107
01:34:45,556 --> 01:34:48,059
- ゴキブリを捕まえに行ってください。
- ゴキブリを捕まえに行ってください。
1108
01:34:48,142 --> 01:34:51,604
- ゴキブリを捕まえに行きなさい、ダチ！
- ゴキブリを捕まえに行きます。
1109
01:34:55,941 --> 01:34:59,528
ローチ。ローチ。ローチ。
1110
01:35:00,321 --> 01:35:03,032
電線に坂道があるんだよ、おい。
聞こえますか？
1111
01:35:03,115 --> 01:35:05,785
- ランス！
- 聞こえますか？
1112
01:35:10,331 --> 01:35:11,791
奴らを潰せ！
1113
01:35:14,710 --> 01:35:17,671
おい、GI、くたばれ！
1114
01:35:27,098 --> 01:35:29,350
電線で彼の声が聞こえますね？
1115
01:35:30,184 --> 01:35:33,479
- うん。
- 殺します、GI!
1116
01:35:33,562 --> 01:35:34,647
フレアが必要ですか？
1117
01:35:36,649 --> 01:35:37,900
いいえ。
1118
01:35:39,276 --> 01:35:41,112
彼は近くにいるよ、おい。
1119
01:35:41,821 --> 01:35:43,697
彼は本当に近いんです。
1120
01:36:05,553 --> 01:36:07,888
ギ、くたばれ！
1121
01:36:11,058 --> 01:36:13,185
ギ、くたばれ！
1122
01:36:18,149 --> 01:36:19,608
クソ野郎。
1123
01:36:20,734 --> 01:36:22,653
おい、兵士よ、
1124
01:36:26,615 --> 01:36:28,576
ここの指揮をとっているのが誰なのか知っていますか？
1125
01:36:31,370 --> 01:36:32,455
うん。
1126
01:36:47,595 --> 01:36:49,096
クソ！
1127
01:36:53,601 --> 01:36:56,896
やあ、署長さん、
二人の男があの橋から吹き飛ばされたところだ。
1128
01:36:56,979 --> 01:36:59,523
ちょっと待ってください、おい。大丈夫だよ。
1129
01:37:03,777 --> 01:37:05,613
- あれは何でしょう？
- メールだよ、おい。
1130
01:37:05,696 --> 01:37:08,365
後ほどメールで！彼らの木々を観察してください。
1131
01:37:10,701 --> 01:37:13,287
ディーゼル燃料がないので、
しかし、私は弾薬を拾いました。
1132
01:37:13,370 --> 01:37:14,955
出かけましょう。
1133
01:37:15,039 --> 01:37:19,585
- CO は見つかりましたか、船長？
- ここにはCOはありません。
1134
01:37:21,086 --> 01:37:24,757
- さあ、始めましょう。
- どちらですか、船長？
1135
01:37:30,846 --> 01:37:32,848
どちらの方向かはわかります、長官。
1136
01:37:33,641 --> 01:37:35,434
あなたは一人でいます、船長。
1137
01:37:36,852 --> 01:37:38,145
続けたいですか？
1138
01:37:38,646 --> 01:37:42,858
この橋のように、私たちは毎晩それを架けます。
チャーリーはまたすぐに元に戻します
1139
01:37:42,942 --> 01:37:45,611
将軍たちもそうだった
道は開かれたと言えます。
1140
01:37:46,153 --> 01:37:47,655
考えてみてください。
1141
01:37:50,741 --> 01:37:53,160
- 誰が気にする？
- 上流まで連れて行ってください！
1142
01:37:57,665 --> 01:38:00,042
シェフ、船首にいます。
1143
01:38:01,210 --> 01:38:03,087
- スタンバイ、クリーン。
- さあ行こう。
1144
01:38:59,852 --> 01:39:01,478
それは誰のパッケージですか?
1145
01:39:01,562 --> 01:39:05,983
- クソ、もう一つあるよ、クリーン。
- とんでもない。ちょっと待って、そうですか？
1146
01:39:06,066 --> 01:39:07,693
- 以上です。
- ランス！
1147
01:39:08,611 --> 01:39:10,904
L.B.氏ジョンソン、それでは。
1148
01:39:12,448 --> 01:39:15,409
はるか遠くだよ、おい。よし。
これを待っていました。
1149
01:39:15,492 --> 01:39:18,954
もう一つもらった、エヴァから箱をもらった。
1150
01:39:19,038 --> 01:39:21,874
「ランス、大丈夫です、大丈夫です、ランス」
1151
01:39:21,957 --> 01:39:25,836
「スーと私はディズニーランドへ旅行に行きました。
スーは膝の皮を剥ぎました。」
1152
01:39:25,919 --> 01:39:28,922
- アントワーヌのところに戻りたいのですが。
- 「私たちが行ったときのことを覚えています...」
1153
01:39:29,006 --> 01:39:31,592
どうしたら忘れられるでしょうか？
美しい。
1154
01:39:32,676 --> 01:39:35,220
「そんな場所はあり得ない
ディズニーランドのようなもの、あるいはそこにあるでしょうか？
1155
01:39:35,304 --> 01:39:36,555
"お知らせ下さい。"
1156
01:39:36,639 --> 01:39:40,100
ジム、ここだよ。本当にここにあるんです。
1157
01:39:44,605 --> 01:39:46,940
「新しいものがありました
自分の使命に関する開発
1158
01:39:47,024 --> 01:39:49,401
「これを今あなたに伝えなければなりません。
1159
01:39:49,485 --> 01:39:51,528
「数か月前、
ある男は任務を命じられた
1160
01:39:51,612 --> 01:39:53,739
「これはあなたのものと同じでした。
1161
01:39:53,822 --> 01:39:57,451
「彼がそう信じられる理由があります。
現在、 カーツ大佐とともに行動している。
1162
01:39:59,286 --> 01:40:03,040
「サイゴンが彼を運んでいた」
MIA は家族のために
1163
01:40:03,123 --> 01:40:05,459
「彼らは彼が死んだものと思っていました。
1164
01:40:05,542 --> 01:40:08,629
「そして彼らは手紙を傍受した
彼は妻に送ろうとした。」
1165
01:40:12,925 --> 01:40:14,968
リチャード・コルビー大尉
1166
01:40:16,887 --> 01:40:18,555
彼はクルツと一緒にいました。
1167
01:40:19,973 --> 01:40:21,141
ディズニーランド。
1168
01:40:22,017 --> 01:40:24,895
くそー、ここはディズニーランドよりもいいよ。
1169
01:40:24,978 --> 01:40:27,940
「チャールズ・ミラー・マンソン」
虐殺を命じた
1170
01:40:28,023 --> 01:40:31,318
「家の中のすべての中で
とにかく抗議の象徴として。」
1171
01:40:31,402 --> 01:40:32,602
それは本当に奇妙ですよね？
1172
01:40:34,071 --> 01:40:37,074
- 紫のもや、見てください。
- おい、ランス、その煙をどけて。
1173
01:40:37,157 --> 01:40:40,786
- お母さんからテープをもらいました。
- 署長、虹の現実、男。
1174
01:40:40,869 --> 01:40:43,247
おい、チーフ、よく嗅いでみろ。
1175
01:40:43,330 --> 01:40:46,166
エヴァにはベトナムにいる私の姿が想像できない。
1176
01:40:47,000 --> 01:40:49,795
彼女は家で私の写真を撮っています
ビールを飲みながらテレビを見ています。
1177
01:40:51,755 --> 01:40:53,090
おい、ランス。
1178
01:40:53,757 --> 01:40:55,551
温かいジャガイモ！温かいジャガイモ！
1179
01:40:56,260 --> 01:40:58,053
参加を決めてくださって本当に嬉しいです...
1180
01:40:58,137 --> 01:41:01,098
エヴァは、彼女ができるかどうかわかりません。
私との関係、知ってる？
1181
01:41:02,057 --> 01:41:04,643
私はここ、13,000マイル離れたところにいる、
1182
01:41:04,727 --> 01:41:07,688
オープンな関係を保とうとしますが、
私のお尻。
1183
01:41:08,313 --> 01:41:11,734
それは私の能力をはるかに超えています
あなたの友人たちのために言ってください。
1184
01:41:11,817 --> 01:41:15,320
もしこのテープが良いものであれば、
お父さんと家族もいるよ
1185
01:41:15,404 --> 01:41:18,365
- 彼ら自身のテープを送ります...
- ねえ、ランス。
1186
01:41:37,134 --> 01:41:38,260
そこには！そちら側！
1187
01:41:40,846 --> 01:41:43,307
クソ野郎！
1188
01:41:53,859 --> 01:41:55,319
そこには！そちら側！
1189
01:41:58,947 --> 01:42:00,991
ランス！シェフ！
1190
01:42:04,495 --> 01:42:09,833
- シェフ、シェフ、クリーンをチェックしてください!
- 船長、当たった、当たった!クリーンがヒットしました！
1191
01:42:09,917 --> 01:42:11,668
- ランス！
- 犬はどこへ行ったの？
1192
01:42:11,752 --> 01:42:14,588
ランス。ランス、クリーンをチェックしてください！
1193
01:42:15,047 --> 01:42:18,050
犬はどこですか？
犬を迎えに戻らなければなりません！
1194
01:42:18,133 --> 01:42:21,720
- やあ、クリーン。
- あればいつも良かったです...
1195
01:42:21,804 --> 01:42:24,181
やあ、ババ！
1196
01:42:24,264 --> 01:42:26,975
ババ、死ぬわけにはいかないよ、このクソ野郎！
1197
01:42:28,268 --> 01:42:30,938
- それで、私は期待しています...
- ババ！
1198
01:42:31,021 --> 01:42:36,276
...それはかなり近いうちに、あまり早くはありませんが、
でも、もうすぐ
1199
01:42:36,360 --> 01:42:40,072
孫がたくさん生まれるよ
愛し、甘やかすこと、
1200
01:42:40,656 --> 01:42:43,617
そして奥さんがそれを取り戻したら、
彼女は私に腹を立てるでしょう。
1201
01:42:46,036 --> 01:42:51,333
ジェシーおばさんやママもそうするだろう
帰国を祝いに来てください。
1202
01:42:51,834 --> 01:42:54,002
おばあちゃんとお父さんは
十分なお金を手に入れようとしている
1203
01:42:54,086 --> 01:42:55,379
車を買うため
1204
01:42:55,462 --> 01:42:59,007
でも彼女には言わないでください、
それは私たちの秘密だからです。
1205
01:43:00,384 --> 01:43:05,180
とにかく、正しいことをして、
銃弾の邪魔にならないようにしてください。
1206
01:43:05,722 --> 01:43:09,685
そしてあなたのハイニーを連れてきてください
家にすべてをまとめて
1207
01:43:09,768 --> 01:43:13,981
私たちはあなたをとても愛しているからです。愛しています、ママ。
1208
01:43:22,364 --> 01:43:26,118
ああ、おい。とても若いですね。
1209
01:43:33,375 --> 01:43:35,043
クリーン。
1210
01:44:47,908 --> 01:44:49,117
持続する。
1211
01:44:51,954 --> 01:44:53,747
メガネを投げてください。
1212
01:45:06,051 --> 01:45:09,012
ランス、船首の .16 を受け取ってください。
1213
01:45:11,431 --> 01:45:14,685
シェフ、シェフ、.60です。
1214
01:45:37,374 --> 01:45:38,750
くたばれ。
1215
01:46:37,642 --> 01:46:39,311
彼らはフランス人なんです！彼らはフランス人なんです！
1216
01:46:40,937 --> 01:46:44,149
シェフ、その武器を取ってください！
拾ってください！拾ってください！
1217
01:46:44,232 --> 01:46:46,068
早く立って！船長…
1218
01:47:21,478 --> 01:47:23,605
わかった、君たち、武器を下ろしなさい。
1219
01:47:54,511 --> 01:47:56,346
私たちは部下を一人失いました。
1220
01:47:59,641 --> 01:48:04,646
私たちフランス人は常に支払います
我々の同盟国の死者に敬意を表します。
1221
01:48:06,356 --> 01:48:08,150
皆さんも大歓迎です。
1222
01:48:10,902 --> 01:48:13,029
私の名前はユベール・ド・マレです。
1223
01:48:14,531 --> 01:48:16,783
ここは私の家族の農園です。
1224
01:48:17,701 --> 01:48:19,870
70年間ずっとそうだった。
1225
01:48:21,872 --> 01:48:24,624
そしてそれは私たち全員が死ぬまで続くでしょう。
1226
01:50:36,756 --> 01:50:42,220
船長、ティロンの旗を受け入れてください
感謝する国民を代表してミラー氏。
1227
01:51:02,574 --> 01:51:07,120
この食べ物は本当に素晴らしいですね。
ワイン、ソース。信じられない。
1228
01:51:07,203 --> 01:51:09,289
シェフと話してもいいですか？
1229
01:51:09,372 --> 01:51:11,583
シェフはベトナム語のみを話します。
1230
01:51:11,666 --> 01:51:15,628
冗談じゃないよ。彼はこんな風に料理します
彼はフランス語も話せないのですか？
1231
01:51:15,712 --> 01:51:18,381
ねえ、ランス、シェフは坂道だよ。
1232
01:51:20,717 --> 01:51:22,218
おい、ランス。
1233
01:51:50,997 --> 01:51:52,624
ボードレールです。
1234
01:51:52,707 --> 01:51:55,794
子供にとってはとても残酷な詩です。
しかし、彼らにはそれが必要であり、
1235
01:51:55,877 --> 01:51:58,546
人生は時々とても残酷だからです。
1236
01:52:00,382 --> 01:52:02,008
ご覧のとおり...
1237
01:52:05,345 --> 01:52:09,182
- 家族によって攻撃が撃退されました。
- この戦争のためだけに。
1238
01:52:09,682 --> 01:52:12,352
ベトコン、58歳。
1239
01:52:12,435 --> 01:52:14,270
北ベトナム人、12歳。
1240
01:52:14,979 --> 01:52:16,856
南ベトナム人、11歳。
1241
01:52:17,774 --> 01:52:19,567
アメリカ人、6人。
1242
01:52:21,111 --> 01:52:23,947
はい、まあ、それらはおそらく間違いでした。
1243
01:52:45,135 --> 01:52:48,054
ウィラード船長を紹介してもいいですか？
彼は空挺部隊の連隊に所属しています。
1244
01:52:48,638 --> 01:52:50,807
- サロー夫人。
- キャプテン。
1245
01:53:18,501 --> 01:53:21,421
ごめんなさい、船長。
パリについてのちょっとしたお話でした
1246
01:53:21,504 --> 01:53:22,815
そして戦争中に飢えた人々。
1247
01:53:22,839 --> 01:53:24,924
彼らはテーブルを囲んでいます
そして沈黙があった。
1248
01:53:25,008 --> 01:53:27,802
誰かが「天使が通りかかる」と言いました。
1249
01:53:27,886 --> 01:53:30,555
そこで誰かが「食べましょう」と言いました。
1250
01:53:38,688 --> 01:53:42,275
どのくらいここに滞在できますか?
1251
01:53:42,358 --> 01:53:43,902
私たちは永遠に残ります。
1252
01:53:44,652 --> 01:53:46,404
いや、いや、つまり、
1253
01:53:48,072 --> 01:53:50,116
いつフランスの家に帰りますか？
1254
01:53:53,328 --> 01:53:55,079
つまり、ここは私たちの家です、船長。
1255
01:53:55,622 --> 01:53:57,290
- 遅かれ早かれ、あなたは...
- いいえ！
1256
01:53:59,501 --> 01:54:03,171
あなたは私たちの心理を理解していません、
フランス将校のメンタリティ。
1257
01:54:04,130 --> 01:54:06,424
まず第二次世界大戦で負けます。
1258
01:54:06,883 --> 01:54:09,677
あなた方アメリカ人が勝つとは言いません。
しかし、私たちは負けます。
1259
01:54:12,180 --> 01:54:15,058
ディエンビエンフーでは負けます。
ナイジェリアでは我々は負けた。
1260
01:54:15,141 --> 01:54:16,935
インドシナでは我々は負ける。
1261
01:54:17,602 --> 01:54:20,063
しかし、ここでは私たちは負けません。
1262
01:54:20,730 --> 01:54:25,818
この地球は私たちが守ります！
私たちはそれを決して失いません、決して！
1263
01:54:29,531 --> 01:54:32,951
ベトナム人はとても知的です。
彼らが何を考えているかは決してわかりません。
1264
01:54:33,034 --> 01:54:35,328
ロシア人は彼らを助けたいと思っている。
1265
01:54:35,411 --> 01:54:38,289
「来てお金をください。
私たちは皆共産主義者です。
1266
01:54:38,373 --> 01:54:40,667
「中国人よ、銃をくれ。
私たちは皆兄弟です。」
1267
01:54:40,750 --> 01:54:42,210
彼らは中国人を憎んでいる。
1268
01:54:43,086 --> 01:54:47,549
もしかしたら彼らはアメリカ人をそれほど嫌っていないかもしれない
ロシア人や中国人よりも。
1269
01:54:47,632 --> 01:54:49,401
つまり、明日だったら
ベトナム人は共産主義者であり、
1270
01:54:49,425 --> 01:54:51,678
彼らはベトナムの共産主義者になるだろう。
1271
01:54:52,303 --> 01:54:55,014
そして、これはあなたが行うものです
決して理解できなかった、アメリカ人よ。
1272
01:54:55,723 --> 01:54:58,017
分かりません。もしかしたら将来的には
1273
01:54:58,101 --> 01:55:00,728
ベトミンを使って何かを作ることができます。
1274
01:55:00,812 --> 01:55:02,647
分かりませんか？
1275
01:55:02,730 --> 01:55:05,483
VCは「あっちへ行け！あっちへ行け！」と言いました。
1276
01:55:05,567 --> 01:55:08,278
それは終わった
インドシナのすべての白人のために。
1277
01:55:08,361 --> 01:55:11,656
フランス人、アメリカ人なら、
それはすべて同じです。
1278
01:55:11,739 --> 01:55:15,410
行く！彼らはあなたのことを忘れたいのです。見てください。
1279
01:55:17,537 --> 01:55:20,290
ほら、これが真実だよ。卵。
1280
01:55:23,459 --> 01:55:25,003
白は残った。
1281
01:55:26,504 --> 01:55:28,381
黄色のステイです。
1282
01:55:34,971 --> 01:55:39,559
-白人はみんなクソだ。
- 彼らは戦っています。自由のために戦う。
1283
01:55:39,642 --> 01:55:42,061
自由？でたらめ。
1284
01:55:42,145 --> 01:55:43,855
ディエンビエンフーは罠です。
1285
01:55:44,689 --> 01:55:47,775
兵士たちは皆、自分たちがすでに死んでいることを知っています。
1286
01:55:49,819 --> 01:55:51,738
ディエンビエンフーについて何か知っていますか？
1287
01:55:54,866 --> 01:55:58,828
- はい、わかっています。
-いいえ、そうではありません。
1288
01:55:58,911 --> 01:56:01,956
ディエンビエンフーは間違いでしたね。
軍事上のミスだ。
1289
01:56:02,040 --> 01:56:05,710
間違いですか？自発的なミスです！自主的に！
1290
01:56:07,003 --> 01:56:12,383
私たちの空挺部隊は90メートルでジャンプします。
つまり、90メートル、70メートルです。
1291
01:56:12,467 --> 01:56:15,637
つまり、それはクレイジーです。
世界中のどの軍隊もそんなことはできません。
1292
01:56:16,220 --> 01:56:19,307
そして彼らはそれだけをするのです
友達と一緒に死ぬこと。
1293
01:56:19,390 --> 01:56:21,684
フランス軍は犠牲になりましたが、
1294
01:56:21,768 --> 01:56:24,479
政治家によって犠牲になった
家では安全です。
1295
01:56:24,562 --> 01:56:27,282
彼らは軍隊を不可能な状況に陥らせた
勝てない状況。
1296
01:56:28,483 --> 01:56:31,986
学生たちはパリで行進している、
抗議する、デモする。
1297
01:56:32,070 --> 01:56:34,322
彼らは兵士たちの背中を刺した。
1298
01:56:34,405 --> 01:56:38,493
兵士は手榴弾を開け、
それはうまくいかないだろう。
1299
01:56:38,576 --> 01:56:40,370
紙切れが落ちてしまうだろう。
1300
01:56:42,747 --> 01:56:46,209
フランス女性連合。
「私たちはベトナム人の味方です。」
1301
01:56:46,292 --> 01:56:47,543
裏切り者たち。
1302
01:56:48,002 --> 01:56:50,129
国内の共産主義者の裏切り者。
1303
01:56:51,547 --> 01:56:53,383
ディエンビエンフー...
1304
01:56:53,466 --> 01:56:56,010
まあ、フランス人はクソだよ。
1305
01:56:58,137 --> 01:57:00,431
誰も気にしません。誰も望んでいません。
1306
01:57:03,059 --> 01:57:07,271
なぜあなた方アメリカ人は私たちから学ばないのですか？
私たちの間違いからですか？
1307
01:57:07,355 --> 01:57:09,395
さあ、あなたの軍隊とあなたの力で、
あなたの力、
1308
01:57:09,440 --> 01:57:10,650
勝とうと思えば勝てます。
1309
01:57:13,695 --> 01:57:15,113
勝てるよ。
1310
01:57:18,324 --> 01:57:21,536
ご存知の通り、
きっとそこで何かを作ることができると思います。
1311
01:57:22,286 --> 01:57:23,871
それは確かですよ、わかりますか？
1312
01:57:24,414 --> 01:57:26,958
決して何かをすることはない
ここの人々にとっては間違っています。
1313
01:57:27,542 --> 01:57:30,962
申し訳ありませんが、共産主義者は
家では裏切り者になったことは一度もありません。
1314
01:58:04,912 --> 01:58:08,499
すみません。私は行かなければならない。
船長、おやすみ。
1315
01:58:08,583 --> 01:58:11,169
- 私は社会主義者でしたね。
- 私たちはここに残れるとわかっています。
1316
01:58:11,252 --> 01:58:14,881
私たちは滞在できることを知っています。泊まってもいいよ。
1317
01:58:17,967 --> 01:58:21,304
ご存知のとおり、私たちは常に人々を助けています。
1318
01:58:21,387 --> 01:58:23,097
私たちは人々とともに働きます。
1319
01:58:37,653 --> 01:58:41,324
それで、なぜ私たちがそうするのか尋ねると、
ここに残りたいです、船長、
1320
01:58:42,909 --> 01:58:45,328
ここは私たちのものなのでここにいたいのです。
1321
01:58:45,411 --> 01:58:46,871
それは私たちのものです。
1322
01:58:47,580 --> 01:58:49,248
それは私たち家族を団結させてくれます。
1323
01:58:51,000 --> 01:58:53,002
つまり、私たちはそのために戦っているのです。
1324
01:58:54,921 --> 01:58:56,714
あなたがたアメリカ人である間、
1325
01:58:57,632 --> 01:59:02,512
あなたは戦っている
歴史上最大の何もないことに。
1326
01:59:36,796 --> 01:59:39,465
家族に申し訳ありません、船長。
1327
01:59:41,509 --> 01:59:43,636
私たちは皆、ここで多くのものを失いました。
1328
01:59:45,179 --> 01:59:48,266
ヒューバート、妻、そして二人の息子。
1329
01:59:52,687 --> 01:59:54,856
そして私は夫を亡くしました。
1330
02:00:00,444 --> 02:00:04,240
- わかりました。
- あなたは戦争にうんざりしています。
1331
02:00:06,325 --> 02:00:08,452
あなたの顔を見ればわかります。
1332
02:00:11,080 --> 02:00:15,209
目にも同じだった
私たちの戦争の兵士たちの。
1333
02:00:16,419 --> 02:00:17,461
私たちは彼らを...と呼んでいます。
1334
02:00:20,590 --> 02:00:22,383
「失われた兵士たち。」
1335
02:00:27,263 --> 02:00:29,807
もしよろしければ、コニャックをいただけますか。
1336
02:00:34,562 --> 02:00:35,813
いいえ。
1337
02:00:36,606 --> 02:00:39,567
部下のことを見てみるよ、そして...
1338
02:00:47,366 --> 02:00:49,952
戦争は明日も続くだろう。
1339
02:01:00,713 --> 02:01:02,757
はい、おっしゃる通りだと思います。
1340
02:01:10,765 --> 02:01:13,434
あなたが夕食時にワインを飲んでいないことに気づきました。
1341
02:01:14,685 --> 02:01:17,355
いいえ、ワインは飲みません。
1342
02:01:20,775 --> 02:01:25,279
コニャックが好きなので、
でも今は何も欲しくない、ありがとう。
1343
02:01:28,908 --> 02:01:31,661
じゃあ、一人で飲むしかないですね。
1344
02:01:41,963 --> 02:01:45,341
戦後に戻りますか？
アメリカに？
1345
02:01:49,303 --> 02:01:52,473
- いいえ。
- それならあなたも私たちと同じですね。
1346
02:01:52,556 --> 02:01:54,225
あなたの家はここです。
1347
02:02:11,826 --> 02:02:15,746
なぜ決してできないか知っていますか
同じ川に二度入る？
1348
02:02:22,586 --> 02:02:25,715
私は夫のためにパイプを用意していました。
1349
02:02:33,014 --> 02:02:37,309
それは彼が服用したモルヒネでした
彼が心に負った傷のために。
1350
02:02:40,980 --> 02:02:44,608
彼は激怒し、泣きました。
私の失われた兵士。
1351
02:02:48,362 --> 02:02:50,031
そして私は彼にこう言いました。
1352
02:02:50,781 --> 02:02:54,160
「二人いるんだね？
1353
02:02:55,244 --> 02:02:58,873
「殺す者と愛する者。」
1354
02:03:01,000 --> 02:03:02,668
そして彼は私にこう言いました。
1355
02:03:03,544 --> 02:03:07,173
「かどうかは分かりませんが、
私は動物か神です。」
1356
02:03:10,634 --> 02:03:12,261
しかし、あなたは両方です。
1357
02:03:54,136 --> 02:03:55,888
もっと欲しいですか？
1358
02:04:01,602 --> 02:04:05,731
重要なのはあなたが生きているということだけです。
1359
02:04:07,108 --> 02:04:09,026
あなたは生きています、船長。
1360
02:04:13,322 --> 02:04:14,949
それが真実です。
1361
02:05:28,856 --> 02:05:32,359
二人いるんだね？
1362
02:05:33,694 --> 02:05:37,865
殺す者と愛する者。
1363
02:06:07,228 --> 02:06:09,772
何も見えない。停止中です。
1364
02:06:10,272 --> 02:06:12,650
あなたにはこの船を止める権限がありません。
長官。
1365
02:06:12,733 --> 02:06:15,569
何も見えないと言いました、船長。
この船を止めています。
1366
02:06:16,320 --> 02:06:17,905
もう命を危険にさらすことはありません。
1367
02:06:17,988 --> 02:06:20,908
ここで指揮を執っているのは私だ、くそー。
あなたは私の言うとおりにするでしょう。
1368
02:06:23,077 --> 02:06:25,246
何か見えましたか、シェフ？
1369
02:06:27,248 --> 02:06:29,583
なぜ彼らは攻撃しないのですか？
1370
02:06:48,811 --> 02:06:50,938
こっち見てください、署長。
1371
02:06:52,064 --> 02:06:53,857
切り株を手に入れました。
1372
02:06:55,150 --> 02:06:56,652
ランス、.50秒台。
1373
02:06:58,320 --> 02:07:00,114
彼は近くにいました。
1374
02:07:02,157 --> 02:07:03,826
彼は本当に近くにいました。
1375
02:07:06,120 --> 02:07:08,956
まだ彼の姿は見えなかったのですが、
でも私は彼のことを感じた、
1376
02:07:09,039 --> 02:07:11,000
まるでボートが上流に吸い込まれていくよう
1377
02:07:11,083 --> 02:07:13,961
そして水は
ジャングルに逆流する
1378
02:07:16,505 --> 02:07:18,924
何が起ころうとも
1379
02:07:19,008 --> 02:07:22,970
そんなはずはなかった
彼らはニャチャンで電話をかけ直した。
1380
02:07:27,641 --> 02:07:29,101
矢！
1381
02:07:29,184 --> 02:07:30,269
火！
1382
02:07:32,354 --> 02:07:33,564
シェフ、開けてください！火！
1383
02:07:38,694 --> 02:07:40,654
ランス、発射！
1384
02:07:48,454 --> 02:07:51,790
シェフ！シェフ、大丈夫ですよ。発砲をやめてください。
1385
02:07:52,291 --> 02:07:54,084
それらはただの小さなおもちゃの矢です。
1386
02:07:54,168 --> 02:07:56,253
やめろ！静かな！
1387
02:07:56,337 --> 02:07:58,922
署長、彼らに火を止めるように言ってください！
1388
02:07:59,006 --> 02:08:01,925
それらは単なる小さな棒です。
彼らはただ私たちを怖がらせようとしているだけです。
1389
02:08:02,009 --> 02:08:03,093
静かな！
1390
02:08:04,136 --> 02:08:06,930
あなたは私たちをこの混乱に巻き込んだ、
そして今、あなたは私たちを追い出すことはできません
1391
02:08:07,014 --> 02:08:09,334
どこにいるかわからないから
一体、行くつもりなんですか？
1392
02:08:09,516 --> 02:08:10,684
あなたは？
1393
02:08:11,685 --> 02:08:14,563
クソ野郎め！この野郎！
1394
02:08:16,190 --> 02:08:18,525
- ランス、ハンドルを取れ！
- 火！
1395
02:08:19,193 --> 02:08:22,738
野蛮人たちよ！
さあ、取りに来い、このクソ野郎！
1396
02:08:43,217 --> 02:08:44,885
槍。
1397
02:10:04,339 --> 02:10:07,176
私の使命はカンボジアにたどり着くことです。
1398
02:10:07,801 --> 02:10:10,262
グリーンベレーがあるよ
そこの大佐は狂ってしまった
1399
02:10:10,345 --> 02:10:12,347
そして私は彼を殺さなければなりません。
1400
02:10:13,640 --> 02:10:16,602
それは典型的だ！クソ！
1401
02:10:16,685 --> 02:10:18,896
クソベトナムミッション！
1402
02:10:18,979 --> 02:10:22,733
私は背が低いので、そこに行かなければなりません
それで、私たちの仲間を一人殺してもいいですか？
1403
02:10:22,816 --> 02:10:26,737
めちゃくちゃ素晴らしいですね！
それは本当に素晴らしいよ、おい。
1404
02:10:27,404 --> 02:10:30,282
クソ！それはめちゃくちゃだ。
1405
02:10:30,866 --> 02:10:33,869
つまり、あなたはそうだと思っていました
橋を爆破しに行く
1406
02:10:33,952 --> 02:10:36,830
またはクソ
線路か何か。
1407
02:10:37,581 --> 02:10:39,875
- ごめん。
- いや、いや、待って、待って。
1408
02:10:39,958 --> 02:10:43,253
一緒に船に乗って行きます。
一緒に行きます。
1409
02:10:43,337 --> 02:10:47,007
私たちはそこに行きますが、ボートに乗ります。わかった？
1410
02:11:54,074 --> 02:11:58,036
私の心の一部は自分がどうなるかを恐れていました
見つけて、そこに着いたら何をするか
1411
02:12:01,081 --> 02:12:05,544
私はリスクを知っていた、または知っていると想像していました。
1412
02:12:08,088 --> 02:12:12,259
でも私が一番感じたのは、
恐怖よりもはるかに強い
1413
02:12:13,885 --> 02:12:15,804
それは彼に立ち向かいたいという願望でした。
1414
02:13:28,502 --> 02:13:29,795
ただ動き続けてください。
1415
02:13:30,504 --> 02:13:34,174
ランス、銃から手を離してください。
1416
02:15:01,094 --> 02:15:04,264
大丈夫です！大丈夫です！
全部承認されましたよ！
1417
02:15:05,432 --> 02:15:08,685
そこには入ってこないよ！
奴らは我々を攻撃したんだ！
1418
02:15:10,103 --> 02:15:13,356
サイレンで奴らを叩きのめせ。
サイレンで彼らを叩きのめしてください。
1419
02:15:23,784 --> 02:15:25,762
あそこに鉱山があるよ
そしてあそこにも鉱山があります。
1420
02:15:25,786 --> 02:15:28,246
そして気をつけてください。あいつら
猿があなたを噛む、私はあなたに言います。
1421
02:15:29,122 --> 02:15:31,625
とてもきれいですね。
それを私に向かってまっすぐに動かしてください。
1422
02:15:33,043 --> 02:15:35,170
私はアメリカ人です。うん。
1423
02:15:35,253 --> 02:15:36,922
アメリカの民間人。こんにちは、ヤンクス。
1424
02:15:37,631 --> 02:15:39,132
こんにちは、アメリカ人。
1425
02:15:39,633 --> 02:15:41,051
アメリカの民間人。大丈夫です。
1426
02:15:41,802 --> 02:15:44,721
そしてあなたはタバコを手に入れました。
そしてそれが私が夢見てきたことなのです。
1427
02:15:45,889 --> 02:15:46,973
シェフ。
1428
02:15:47,724 --> 02:15:50,393
- あなたは誰ですか？
- あなたは誰ですか？
1429
02:15:54,689 --> 02:15:56,316
私はフォトジャーナリストです。
1430
02:15:56,983 --> 02:15:59,277
私は64年から戦争を取材してきました。
1431
02:15:59,361 --> 02:16:01,905
ラオス、カンボジア、ナムに行ってきました。
1432
02:16:06,576 --> 02:16:09,329
一つ言っておきますが、
このボートはめちゃくちゃだよ、おい。
1433
02:16:10,330 --> 02:16:11,665
この人たち全員は誰ですか?
1434
02:16:11,748 --> 02:16:17,087
ええ、
彼らはあなたが彼を連れ去りに来たと思っています、
1435
02:16:17,170 --> 02:16:20,048
-そしてそれが真実でないことを願っています。
- 誰を連れて行きますか？
1436
02:16:22,342 --> 02:16:25,095
彼！カーツ大佐。
1437
02:16:26,137 --> 02:16:28,849
これらはすべて彼の子供たちです、おい、
見る限り。
1438
02:16:30,141 --> 02:16:32,644
地獄よ、ここにいるよ、
私たちは皆彼の子供です。
1439
02:16:33,562 --> 02:16:36,940
カーツ大佐と話してもいいですか？
1440
02:16:37,524 --> 02:16:43,196
おいおい、大佐とは話さないんだな。
まあ、彼の言うことを聞いてください。
1441
02:16:44,698 --> 02:16:46,700
その男は私の心を大きくしてくれました。
1442
02:16:47,576 --> 02:16:50,954
彼は古典的な意味での詩人戦士です。
1443
02:16:51,037 --> 02:16:54,249
時々あなたは彼に挨拶をしますよね、
1444
02:16:54,332 --> 02:16:56,769
そして彼はすぐそばを歩いて行きます
あなたも彼もあなたに気づかないでしょう。
1445
02:16:56,793 --> 02:17:00,297
そして突然彼はあなたを捕まえます、
彼はあなたを隅に追いやって、こう言うでしょう。
1446
02:17:00,380 --> 02:17:03,466
「ifが真ん中だということを知っていますか？」
「人生」の言葉？頭を保つことができれば
1447
02:17:03,550 --> 02:17:05,403
「あなたのすべてが負けているとき
彼らの問題であり、それをあなたのせいにして、
1448
02:17:05,427 --> 02:17:07,507
「自分を信じられるなら
すべての人があなたを疑うとき...」
1449
02:17:08,179 --> 02:17:11,391
私は小さな男です。私は小さな男です。
彼は素晴らしい人だ。
1450
02:17:12,183 --> 02:17:14,936
「私はぼろぼろの爪であるべきだった
1451
02:17:15,020 --> 02:17:17,939
小走りで横切る
静かな海の底。」
1452
02:17:18,023 --> 02:17:19,566
ボートに留まってください。
1453
02:17:20,483 --> 02:17:23,361
私なしでは行かないでね？
写真を撮りたいです。
1454
02:17:25,906 --> 02:17:30,577
彼はひどいこともあるし、意地悪なこともある、
そして彼は正しいかもしれない。
1455
02:17:31,578 --> 02:17:34,414
彼は戦争中だ。彼は素晴らしい人だ。
1456
02:17:42,505 --> 02:17:46,051
言葉があればよかったんですけどね？
言葉があればいいのに。
1457
02:17:46,134 --> 02:17:48,774
何か言えることがある、例えば、
先日、彼は私を殺そうとしました。
1458
02:17:49,304 --> 02:17:51,514
- そういうことですね。
- なぜ彼はあなたを殺そうとしたのですか?
1459
02:17:52,015 --> 02:17:53,600
私が彼の写真を撮ったからです。
1460
02:17:54,601 --> 02:17:56,895
彼は「もう一度写真を撮ってくれたら、
1461
02:17:58,271 --> 02:18:01,900
「殺してやる」と彼は本気で言った。
1462
02:18:04,653 --> 02:18:08,615
だから、あなたはただ冷静に横たわっていてください。
クールに、リラックスしてプレイしてください。掘ってみろよ。
1463
02:18:09,240 --> 02:18:10,951
彼は再び友好的になります。彼は本当にそうです。
1464
02:18:12,577 --> 02:18:14,955
しかし、あなたは大佐を批判しません。
1465
02:18:15,872 --> 02:18:17,999
あなたはそれを判断しません
普通の人みたいな大佐。
1466
02:18:24,965 --> 02:18:27,008
さて、今すぐ見てください。これらはアメリカ人です。
1467
02:18:27,092 --> 02:18:28,343
アメリカ人よ！
1468
02:18:28,426 --> 02:18:29,928
この場所の雰囲気を感じることができます。
1469
02:18:30,929 --> 02:18:34,391
写真を撮らせてください。
我慢してもらえますか... こんにちは?こんにちは？
1470
02:18:34,474 --> 02:18:35,976
ちょっと待ってもらえますか？
1471
02:18:58,331 --> 02:18:59,499
コルビー。
1472
02:19:15,974 --> 02:19:17,058
頭たち。
1473
02:19:18,101 --> 02:19:23,314
あなたは頭を見ています。
時々彼は行き過ぎてしまいます。
1474
02:19:24,190 --> 02:19:26,026
それを認めたのは彼が初めてだ。
1475
02:19:27,152 --> 02:19:29,404
- 彼は気が狂ってしまった。
- 違う、違う！
1476
02:19:31,364 --> 02:19:34,325
もし聞いていたら
つい2日前の男です。
1477
02:19:34,409 --> 02:19:38,872
もしあのとき彼の声を聞くことができたなら、神様…
彼を頭がおかしいと言うつもりですか？
1478
02:19:39,539 --> 02:19:40,915
クソA。
1479
02:19:42,375 --> 02:19:47,756
- 彼と話したいだけです。
- ああ、彼は去ってしまった。
1480
02:19:49,632 --> 02:19:52,111
彼はいなくなってしまった。彼は姿を消しました
彼の仲間たちと一緒にジャングルへ。
1481
02:19:52,135 --> 02:19:53,136
彼を待ちます。
1482
02:19:53,219 --> 02:19:57,390
彼は人々と一緒にいると居心地が良いと感じます。
彼は人々の前で自分自身を忘れます。
1483
02:19:59,809 --> 02:20:02,103
- 彼は自分自身を忘れています。
- キャプテン？
1484
02:20:02,729 --> 02:20:06,941
- ボートに戻って待ったほうがいいかもしれない。
- さて、シェフ。
1485
02:20:07,567 --> 02:20:11,988
- しばらくボートに戻ります。
- そうだ、ランスと一緒にいてね。
1486
02:20:35,637 --> 02:20:39,974
この大佐は、すごい奴だ。
彼は狂っているよりも悪いです。彼は邪悪だ！
1487
02:20:41,434 --> 02:20:43,061
それが男がここで仕組んだものです！
1488
02:20:43,144 --> 02:20:46,231
いや、それは異教の偶像崇拝だ。
周りを見回してください！
1489
02:20:46,981 --> 02:20:48,316
クソ、彼はロコだ。
1490
02:20:48,858 --> 02:20:51,861
- じゃあ、手伝ってくれる？
- 手伝ってくれる？クソA、手伝うよ。
1491
02:20:51,945 --> 02:20:53,422
この共同体から抜け出すためなら何でもするよ。
1492
02:20:53,446 --> 02:20:54,489
いい子だよ。
1493
02:20:55,323 --> 02:20:56,803
奴ら全員を吹き飛ばすこともできるだろう。
1494
02:20:56,866 --> 02:20:59,494
彼らはとても離れている、
彼らはそれすら知らないだろう。
1495
02:21:00,411 --> 02:21:04,916
私はそれらすべてを恐れていません
頭蓋骨と祭壇とクソだ。
1496
02:21:07,043 --> 02:21:10,672
私だったらと思っていました
悪しき場所で死んだ、
1497
02:21:11,214 --> 02:21:13,299
そうすれば私の魂は存在しないでしょう
天国に行くことができる。
1498
02:21:14,259 --> 02:21:17,220
でも今はクソ。
1499
02:21:19,430 --> 02:21:21,724
それがどこに行くかは気にしない、
それがここにない限り。
1500
02:21:22,308 --> 02:21:25,145
それで、何をしたいのですか？
ぶっ殺してやるよ。
1501
02:21:25,228 --> 02:21:27,021
- いいえ、いいえ。
- ここから出て行け。
1502
02:21:27,105 --> 02:21:28,731
ここで待っててください、シェフ。
1503
02:21:29,482 --> 02:21:33,027
ランスと一緒に行って探し回るよ
場所を調べて、
1504
02:21:33,653 --> 02:21:35,822
大佐を見つけられるかどうか見てみましょう、いいですか？
1505
02:21:37,866 --> 02:21:40,243
- 私に何をしてほしいのですか？
- くそ。
1506
02:21:40,785 --> 02:21:46,791
ほら、ラジオを取って、
22時までに戻らなかったら
1507
02:21:49,669 --> 02:21:51,004
あなたは空爆を呼び掛けます。
1508
02:21:53,798 --> 02:21:55,175
空爆？
1509
02:21:56,926 --> 02:22:01,598
コードは「オールマイティ」
座標は0-9-2-6-4-7-1-2。
1510
02:22:02,515 --> 02:22:03,850
それはすべてそこにあります。
1511
02:22:05,518 --> 02:22:08,146
0-9-2-6-4-7-1-2。
1512
02:22:17,030 --> 02:22:20,366
見たものすべてが教えてくれた
カーツは正気ではなくなったのではないか
1513
02:22:24,746 --> 02:22:30,418
その場所は死体でいっぱいでした。
北ベトナム人、ベトコン、カンボジア人
1514
02:22:38,092 --> 02:22:41,095
もし私がまだ生きていたら、
それは彼が私にそう望んでいたからです。
1515
02:23:15,546 --> 02:23:17,966
そこには緩やかな死のような匂いがした。
1516
02:23:19,550 --> 02:23:22,804
マラリア、悪夢。
1517
02:23:25,598 --> 02:23:27,642
ここが川の終点でした、わかりました。
1518
02:23:41,948 --> 02:23:43,366
どこの出身ですか、ウィラード？
1519
02:23:48,955 --> 02:23:50,540
私はオハイオ州出身です、先生。
1520
02:23:56,504 --> 02:23:59,132
- そこで生まれましたか？
- はい、先生。
1521
02:24:01,301 --> 02:24:03,970
- どこですか？
- トレド、先生。
1522
02:24:11,311 --> 02:24:13,104
川からどれくらい離れていますか？
1523
02:24:20,069 --> 02:24:21,779
オハイオ川ですか？
1524
02:24:24,324 --> 02:24:25,992
約200マイル。
1525
02:24:34,000 --> 02:24:36,961
私はその川を下っていきました
子供の頃に一度。
1526
02:24:41,841 --> 02:24:44,844
川の中にこんな場所があるのですが、
思い出せません。
1527
02:24:44,927 --> 02:24:50,099
クチナシ農園だったはず
またはかつては花のプランテーション。
1528
02:24:50,183 --> 02:24:52,935
今はすっかり野生で生い茂っていますが、
1529
02:24:53,019 --> 02:24:59,525
でも、約5マイルなら、
天国が地球に落ちてきたと思ってください。
1530
02:25:00,943 --> 02:25:02,904
クチナシの形で。
1531
02:25:19,212 --> 02:25:24,258
やったことがありますか
本当の自由があると考えられますか？
1532
02:25:30,056 --> 02:25:32,975
他人の意見からの自由？
1533
02:25:36,521 --> 02:25:38,481
自分自身の意見でも？
1534
02:25:54,664 --> 02:25:58,251
彼らは理由を言いました、ウィラード？
1535
02:26:00,503 --> 02:26:05,216
なぜ彼らは私の指揮を終了させようとしたのでしょうか?
1536
02:26:20,857 --> 02:26:23,067
私は機密任務で派遣されました、先生。
1537
02:26:27,280 --> 02:26:30,783
もう機密扱いではないですよね？
1538
02:26:38,124 --> 02:26:39,542
彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？
1539
02:26:42,545 --> 02:26:48,843
彼らは私にあなたはこう言ったのです
完全に狂ってしまった、
1540
02:26:51,804 --> 02:26:58,144
そしてあなたのやり方が不健全だったということです。
1541
02:27:01,981 --> 02:27:03,900
私のやり方は不健全なのでしょうか？
1542
02:27:09,989 --> 02:27:16,162
まったく方法がわかりません、先生。
1543
02:27:23,252 --> 02:27:26,881
あなたのような人を期待していました。
1544
02:27:30,259 --> 02:27:31,511
何を期待していましたか？
1545
02:27:39,769 --> 02:27:41,354
あなたは暗殺者ですか？
1546
02:27:46,234 --> 02:27:47,401
私は兵士です。
1547
02:27:51,280 --> 02:27:52,865
あなたはそのどちらでもありません。
1548
02:27:55,034 --> 02:27:59,622
あなたは使い走りです
食料品店の店員から送られてきた
1549
02:28:04,377 --> 02:28:06,045
請求書を徴収するため。
1550
02:28:50,006 --> 02:28:55,636
なぜ？いい男がなぜそうするのか
天才を殺したいのですか？
1551
02:29:02,602 --> 02:29:04,353
かなり順調に進んでいますね？
1552
02:29:04,979 --> 02:29:06,063
なぜ？
1553
02:29:07,773 --> 02:29:09,442
あなたが知っている？
1554
02:29:10,234 --> 02:29:12,278
その男が、
1555
02:29:15,781 --> 02:29:17,783
その男性は本当にあなたのことが好きですか？
1556
02:29:21,078 --> 02:29:26,959
彼はあなたのことが好きです。彼はあなたのことが本当に好きで、
でも彼はあなたに何か考えているのです。
1557
02:29:28,628 --> 02:29:30,212
それについて興味がありませんか？
1558
02:29:30,796 --> 02:29:36,260
興味があります。とても興味があります。
興味がありますか？
1559
02:29:39,764 --> 02:29:42,558
ここで何かが起こっているんだ、おい。
1560
02:29:45,978 --> 02:29:48,481
何か知っていますか？
あなたが知らないことを私は知っています。
1561
02:29:48,981 --> 02:29:50,608
そうだよ、ジャック。
1562
02:29:50,691 --> 02:29:56,072
その男の頭の中は明晰で、
しかし彼の魂は狂っている。
1563
02:29:58,032 --> 02:29:59,325
うん。
1564
02:30:00,451 --> 02:30:04,455
彼は死にかけていると思います。
彼はこれらすべてを嫌っています。彼はそれが嫌いです。
1565
02:30:05,539 --> 02:30:09,418
でも男の人は…
1566
02:30:12,922 --> 02:30:15,424
彼は詩を声に出して読みます、いいですか？
1567
02:30:17,343 --> 02:30:21,013
そして声、声…。
1568
02:30:24,350 --> 02:30:29,021
彼はあなたが好きです、なぜならあなたはまだ生きているからです。
彼はあなたのために計画を持っています。
1569
02:30:29,105 --> 02:30:33,734
いいえ、いいえ、私はあなたを助けるつもりはありません。
あなたは彼を助けるつもりだよ、おい。
1570
02:30:34,694 --> 02:30:36,445
あなたは彼を助けるつもりです。
1571
02:30:36,529 --> 02:30:38,989
彼らは何を言うつもりですか、おい、
彼がいなくなったら？
1572
02:30:39,073 --> 02:30:43,744
だって、死ぬときは死ぬんだよ、おい。
それが死ぬとき、彼は死ぬ。
1573
02:30:43,828 --> 02:30:44,930
彼らは彼について何と言うでしょうか？
1574
02:30:44,954 --> 02:30:49,583
彼らは何を言うつもりですか？
「彼は親切な人でした。彼は賢い人でした。
1575
02:30:49,667 --> 02:30:53,462
「彼には計画があり、知恵があった。」
でたらめだ、おい！
1576
02:30:53,546 --> 02:30:57,591
私がそうなるの？
それらをまっすぐにしますか？私を見て。間違っている！
1577
02:31:01,387 --> 02:31:02,471
あなた。
1578
02:31:07,810 --> 02:31:09,729
ほぼ8時間。
1579
02:31:12,273 --> 02:31:15,735
神。私は眠っています。
1580
02:31:17,653 --> 02:31:20,406
私は眠っていて夢を見ています
私はこのクソ船に乗っています。
1581
02:31:32,501 --> 02:31:33,586
くそ。
1582
02:31:37,923 --> 02:31:39,508
8時間くらい経ったでしょうか？
1583
02:31:42,595 --> 02:31:47,266
こんにちは、全能者、全能者、
こちらはPBRストリートギャングです。
1584
02:31:47,767 --> 02:31:48,934
ラジオチェック。以上。
1585
02:31:49,935 --> 02:31:52,605
PBR ストリート ギャング、
これはオールマイティがスタンバイしています。終わりました。
1586
02:33:16,188 --> 02:33:18,649
なんと！イエス！
1587
02:33:25,656 --> 02:33:27,408
キリスト！
1588
02:35:54,638 --> 02:35:58,809
「我々は空虚な人間だ
私たちはぬいぐるみの男性です
1589
02:35:59,518 --> 02:36:04,940
「一緒に寄りかかって
わらが詰められたヘッドピース。ああ！
1590
02:36:06,483 --> 02:36:09,028
「私たちの乾いた声、
私たちが一緒にささやくとき
1591
02:36:09,111 --> 02:36:12,448
「静かで、
意味のない乾いた草に吹く風のように
1592
02:36:13,741 --> 02:36:16,035
- 「それとも割れたガラスの上にネズミの足が…」
- 彼はそこにいるよ。
1593
02:36:16,118 --> 02:36:17,619
「我が家のドライセラーでは…」
1594
02:36:18,245 --> 02:36:24,168
- 彼は本当にそこにいます。
- 「形のない形、色のない色合い、
1595
02:36:25,502 --> 02:36:30,215
「麻痺した力、
動きのないジェスチャー...」
1596
02:36:30,299 --> 02:36:31,842
その男が何と言っているか知っていますか？
1597
02:36:33,177 --> 02:36:34,887
- そうですか？
「越えてきた者達は…」
1598
02:36:35,512 --> 02:36:39,767
これが弁証法です。とても
単純な弁証法。 1から9まで、
1599
02:36:39,850 --> 02:36:43,228
「おそらく」、「推測」、端数はありません。
宇宙を旅行することはできません。
1600
02:36:43,312 --> 02:36:47,691
宇宙には出られないんだよ、
いいねなし... 分数付き。
1601
02:36:47,775 --> 02:36:49,669
何に着陸するつもりですか？
4分の1？ 8分の3？
1602
02:36:49,693 --> 02:36:52,446
行ったら何をするつもりですか
ここから金星か何かへ？
1603
02:36:52,529 --> 02:36:54,448
それは弁証法物理学ですよね？
1604
02:36:54,531 --> 02:36:56,617
弁証法的論理とは、
「あるのは愛と憎しみだけだ。」
1605
02:36:56,700 --> 02:36:58,744
あなたは誰かを愛するか、または憎むかのどちらかです。
1606
02:36:59,203 --> 02:37:00,287
ムット！
1607
02:37:02,623 --> 02:37:03,665
クソ野郎。
1608
02:37:04,708 --> 02:37:09,713
これがクソ世界の終わり方だ。
見てください、このクソみたいな私たちの状況を見てください、おい！
1609
02:37:10,464 --> 02:37:12,466
「ガタンと鳴くのではなく、泣き叫ぶような音でした。」
1610
02:37:12,549 --> 02:37:14,885
そして泣き叫んで、私は分裂している、
ジャック。
1611
02:37:44,706 --> 02:37:47,459
川の上で私はこう思った
私が彼を見た瞬間、
1612
02:37:47,543 --> 02:37:49,294
私は何をすべきか知っています。
1613
02:37:50,254 --> 02:37:56,927
しかし、それは起こりませんでした。私はそこにいました
警備下ではなく、何日も彼と一緒にいました。
1614
02:37:57,928 --> 02:38:02,099
私は自由でした。
しかし、彼は私がどこにも行かないことを知っていました。
1615
02:38:03,559 --> 02:38:06,854
彼は私が何であるかをもっと知っていました
私がやったよりもやるつもりです。
1616
02:38:13,944 --> 02:38:17,447
将軍たちがニャチャンに戻ってきたら
私が見たものを見ることができた
1617
02:38:18,407 --> 02:38:20,993
彼らはそれでも私に彼を殺して欲しいのでしょうか?
1618
02:38:22,244 --> 02:38:24,121
おそらくこれまで以上に。
1619
02:38:25,581 --> 02:38:27,499
そして故郷の人々は何を望んでいるでしょうか
1620
02:38:27,583 --> 02:38:30,627
彼らがその方法を学んだことがあれば
本当に彼は彼らから遠く離れたところに行ってしまったのでしょうか？
1621
02:38:33,213 --> 02:38:36,633
彼は彼らと決別し、
そして彼は自分自身から決別しました。
1622
02:38:38,302 --> 02:38:42,472
男性を見たことがありませんでした
とても壊れて引き裂かれました
1623
02:38:43,473 --> 02:38:47,603
私はその恐怖を見てきました、
あなたが見た恐怖。
1624
02:38:50,272 --> 02:38:54,193
でもあなたには私に電話する権利はない
殺人者。あなたには私を殺す権利があります。
1625
02:38:55,527 --> 02:39:01,491
あなたにはそうする権利があります。
しかし、あなたには私を裁く権利はありません。
1626
02:39:08,832 --> 02:39:13,837
言葉で説明するのは不可能です
1627
02:39:16,173 --> 02:39:22,137
その人たちにとって何が必要なのか
1628
02:39:23,847 --> 02:39:29,519
ホラーの意味がわからない人。
1629
02:39:31,980 --> 02:39:33,190
ホラー。
1630
02:39:36,193 --> 02:39:38,820
ホラーには顔がある。
1631
02:39:41,114 --> 02:39:43,242
そしてホラーと友達を作らなければなりません。
1632
02:39:44,952 --> 02:39:49,790
ホラーと道徳的恐怖はあなたの友達です。
1633
02:39:50,374 --> 02:39:55,170
そうでない場合は、
そうすれば彼らは恐れるべき敵となる。
1634
02:39:56,672 --> 02:39:58,548
彼らはまさに敵です。
1635
02:40:03,553 --> 02:40:06,390
特殊部隊にいたときのことを思い出します。
1636
02:40:10,894 --> 02:40:14,815
千世紀も前のことのようです。
1637
02:40:18,402 --> 02:40:24,241
私たちはキャンプに行きました
何人かの子供たちに予防接種をするためです。
1638
02:40:28,829 --> 02:40:34,376
私たちはキャンプを後にした後、
子供たちにポリオの予防接種をしました。
1639
02:40:36,837 --> 02:40:40,215
そして、この老人は私たちを追いかけて走って来た、
そして彼は泣いていて、目が見えませんでした。
1640
02:40:43,802 --> 02:40:46,346
私たちはそこに戻りました
1641
02:40:46,430 --> 02:40:51,893
そして彼らはやって来た
そして、接種された腕をすべて切り落としました。
1642
02:40:54,271 --> 02:41:01,069
そこには、それらが山積みになっていました。
小さな腕の山。
1643
02:41:03,196 --> 02:41:05,449
そして私は覚えています、
1644
02:41:09,328 --> 02:41:12,122
私は泣きました。みたいに泣いた
1645
02:41:14,291 --> 02:41:16,960
あるおばあさん。
1646
02:41:19,129 --> 02:41:22,382
歯を抜きたかった。
何がしたいのか分かりませんでした。
1647
02:41:24,134 --> 02:41:26,386
そしてそれを思い出したいのです。
決して忘れたくないです。
1648
02:41:27,262 --> 02:41:29,097
決して忘れたくないのです。
1649
02:41:30,766 --> 02:41:35,479
そして、私は撃たれたように気づきました。
1650
02:41:35,979 --> 02:41:38,148
ダイヤモンドで撃たれたみたいに、
1651
02:41:39,358 --> 02:41:42,486
ダイヤモンドの弾丸
額からすぐに。
1652
02:41:44,571 --> 02:41:49,743
そして私はこう思いました。
その天才。天才だよ。」
1653
02:41:51,161 --> 02:41:53,538
そうするという意志、
1654
02:41:55,207 --> 02:41:59,669
完璧、本物、完全、結晶質、
純粋な。
1655
02:42:02,255 --> 02:42:04,174
そして、私は気づきました
1656
02:42:04,257 --> 02:42:07,844
彼らは私よりも強かった
彼らはそれに耐えることができたからです。
1657
02:42:07,928 --> 02:42:11,890
これらはモンスターではありませんでした。
彼らは男性であり、訓練された幹部でした。
1658
02:42:13,350 --> 02:42:18,021
心で戦った男達、
家族がいる人、子供がいる人、
1659
02:42:18,105 --> 02:42:21,942
愛に満ち溢れた人たち、
しかし、彼らには力があり、
1660
02:42:23,693 --> 02:42:30,158
それができる強さ。
1661
02:42:31,243 --> 02:42:35,539
もしあの人たちの師団が 10 個あったとしたら、
1662
02:42:36,623 --> 02:42:39,584
それから私たちの問題はここで
すぐに終わるでしょう。
1663
02:42:41,378 --> 02:42:45,799
道徳的な男性が必要です。
1664
02:42:48,135 --> 02:42:52,180
そして同時に、誰がそれができるのか
1665
02:42:53,807 --> 02:43:00,063
彼らの
人を殺すという原始的な本能
1666
02:43:01,982 --> 02:43:08,572
感情も情熱もなしに、
判断せずに。判断力なしで。
1667
02:43:14,077 --> 02:43:16,705
なぜなら、私たちを打ち負かすのは判断だからです。
1668
02:43:36,183 --> 02:43:42,981
息子がそうではないのではないかと心配です
私がなろうとしてきたことを理解してください。
1669
02:43:45,692 --> 02:43:50,322
そしてもし私が殺されたら、ウィラード、
1670
02:43:51,865 --> 02:43:57,329
誰かが私のところに行ってほしいと思う
家に帰って息子にすべてを話します。
1671
02:44:00,624 --> 02:44:03,627
私がやったことはすべて。あなたが見たものすべて。
1672
02:44:05,378 --> 02:44:10,884
嫌いなものなんて何もないから
嘘の悪臭以上のものです。
1673
02:44:13,970 --> 02:44:20,970
そして、もしあなたが私を理解してくれるなら、ウィラード、
あなたが私のためにこれをやってくれるでしょう。
1674
02:45:27,502 --> 02:45:29,671
PBR ストリート ギャング、これは全能です。終わりました。
1675
02:45:31,464 --> 02:45:34,593
PBR ストリート ギャング、これは全能です。
スタンバイ。終わりました。
1676
02:45:36,845 --> 02:45:40,724
PBR ストリート ギャング、これは全能です。
スタンバイ。どうやってコピーするのですか？
1677
02:45:46,062 --> 02:45:48,857
彼らはこのために私を少佐にするつもりだった
1678
02:45:49,608 --> 02:45:52,736
そして私はそうでもなかった
もう彼らの軍隊にいるんだ。
1679
02:45:54,904 --> 02:45:59,618
誰もが私にそれをしてほしかったのですが、
何よりも彼です。
1680
02:46:01,578 --> 02:46:05,957
彼がそこにいるような気がした、
私が痛みを取り除いてくれるのを待っている
1681
02:46:09,294 --> 02:46:13,381
彼はただ兵士のように外に出たかっただけです。
立ち上がって
1682
02:46:14,716 --> 02:46:18,303
貧しい、浪費された、
ぼろぼろの反逆者。
1683
02:46:22,182 --> 02:46:24,476
ジャングルですら彼の死を望んでいた
1684
02:46:25,435 --> 02:46:28,104
そしてそれが本当の彼です
とにかく彼の命令を受け入れた
1685
02:47:45,432 --> 02:47:50,645
「私たちは若者たちに火を落とす訓練をしています
人々ではなく、その指揮官に対して
1686
02:47:51,855 --> 02:47:56,776
「彼らに『クソ！』と書くことは許されない」
飛行機内
1687
02:47:56,860 --> 02:47:59,863
「卑猥だから！」
1688
02:49:23,071 --> 02:49:24,447
恐怖。
1689
02:49:28,660 --> 02:49:30,036
恐怖。
1690
02:54:26,582 --> 02:54:31,671
PBR ストリート ギャングに電話をかけます。
PBR ストリート ギャング、これは全能です。
1691
02:54:31,754 --> 02:54:33,589
読んでますか？終わりました。
1692
02:54:34,465 --> 02:54:36,050
PBR ストリート ギャング
1693
02:54:36,676 --> 02:54:38,761
PBR ストリート ギャング、これは全能です...
1694
02:55:17,008 --> 02:55:18,426
恐怖。
1695
02:55:22,847 --> 02:55:24,223
恐怖。