1 00:00:27,000 --> 00:00:30,958 Какво е младостта? Една мечта 2 00:00:31,000 --> 00:00:36,500 Какво е любов? Съдържанието на съня 3 00:00:36,541 --> 00:00:39,083 - Готови ли сте за Lake Race? - да! 4 00:00:39,125 --> 00:00:41,750 3, 2, 1... давай! 5 00:00:43,916 --> 00:00:47,708 Трябва да изпиете пълна каса на състезанието около езерото. 6 00:00:47,750 --> 00:00:50,250 Една бира на човек на всяка пейка. 7 00:00:57,541 --> 00:01:01,041 Всеки отбор има съдия който гарантира връщането на случая. 8 00:01:01,083 --> 00:01:04,916 Съдията не е разрешен да пият бирите. 9 00:01:07,416 --> 00:01:11,500 Ако повръщате като екип, ще бъде приспадната една минута. 10 00:01:11,541 --> 00:01:13,666 Чакай, чакай... 11 00:01:15,500 --> 00:01:18,958 Когато се върнете на пейката, изпиваш последната бира. 12 00:01:19,000 --> 00:01:21,791 Победителят получава депозитите за бутилка. 13 00:02:05,416 --> 00:02:07,916 Намалете го малко надолу. 14 00:02:09,208 --> 00:02:11,875 Проявете малко внимание. 15 00:02:14,083 --> 00:02:16,541 Ела тук. 16 00:02:52,875 --> 00:02:56,166 Филм на Томас Винтерберг 17 00:03:07,750 --> 00:03:09,291 Наричат го Фьонк. 18 00:03:09,333 --> 00:03:13,791 Червена коса, колие с чук на Тор. Бяха той и приятелят му. 19 00:03:13,833 --> 00:03:17,083 - Откъде взе белезниците? - Не знаем. 20 00:03:17,125 --> 00:03:22,458 Но той сложи белезници на горкия инспектор до релса и след това те купонясваха. 21 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 Добре е да се забавляваме, но прекали. 22 00:03:26,791 --> 00:03:32,250 Може би трябва да имаме нула алкохол политика през целия следващ семестър. 23 00:03:32,291 --> 00:03:33,666 вярно 24 00:03:34,875 --> 00:03:39,250 - Как възнамеряват да поддържат това? - Това е като да затвориш Freetown. 25 00:03:40,958 --> 00:03:44,500 - Съне, днес ще правиш загрявката. - да 26 00:03:44,541 --> 00:03:49,500 - Ела - Добре. последвайте ме да вървим 27 00:03:51,375 --> 00:03:54,250 Ускорете го. 28 00:03:56,625 --> 00:03:59,666 - Без рязане на ъгли. - Точно... 29 00:04:04,916 --> 00:04:06,541 Изглежда добре. 30 00:04:13,375 --> 00:04:18,541 Отворете страницата на 31 00:04:24,416 --> 00:04:29,250 „В Дания съм роден“. Отворете си книгите. хайде 32 00:04:30,958 --> 00:04:34,833 Да те чуем колко си ръждясал. да 33 00:04:35,583 --> 00:04:42,458 В Дания съм роден, тук е моят дом... 34 00:04:42,500 --> 00:04:46,083 Какво е психология? 35 00:04:46,125 --> 00:04:50,041 Може ли някой да ми каже какво е психология? 36 00:04:50,083 --> 00:04:56,333 Психологията е научно изследване на човешките психологически процеси - 37 00:04:56,375 --> 00:04:59,541 - върху което ще работим следващата година. 38 00:04:59,583 --> 00:05:03,500 Защо се държим, опит и да реагираме като нас? 39 00:05:09,541 --> 00:05:15,791 И индустриалната епоха е периодът в световната история - 40 00:05:15,833 --> 00:05:19,375 - когато западните общества - 41 00:05:19,416 --> 00:05:23,125 - въз основа на техният технологичен прогрес - 42 00:05:23,166 --> 00:05:29,958 - започна процеса, който създаде основата на съвременния свят. 43 00:05:31,916 --> 00:05:34,541 Изобретяването на нова технология... 44 00:05:34,583 --> 00:05:37,750 извинете ме Не говорехме ли за Чърчил? 45 00:05:37,791 --> 00:05:41,750 Да точно така. Нека се съсредоточим върху това. 46 00:05:41,791 --> 00:05:45,166 Чърчил, световната война... нека се съсредоточим върху това. 47 00:05:45,208 --> 00:05:48,583 - Втората световна война? - Не, Първата световна война. 48 00:05:48,625 --> 00:05:52,375 И по този начин... Индустриалната епоха. 49 00:05:53,833 --> 00:05:58,833 - И така, Чърчил е бил първи лорд на... - Това е лудост. 50 00:06:00,208 --> 00:06:04,208 Малте, има ли друг урок трябва да присъстваш точно сега? 51 00:06:09,416 --> 00:06:13,666 - Подадохте ли доклада си? - да 52 00:06:14,583 --> 00:06:18,625 - Чувствахте ли се добре? - Всичко беше наред. 53 00:06:28,458 --> 00:06:32,708 Добре, тръгвам. Нощувам през цялата седмица. 54 00:06:32,750 --> 00:06:35,958 - Аника? - Ще се видим утре. 55 00:06:37,083 --> 00:06:39,291 Аника... 56 00:06:40,666 --> 00:06:44,750 - Станах ли скучен? - Какво имаш предвид? 57 00:06:45,916 --> 00:06:48,541 Намираш ли ме за скучен? 58 00:06:48,583 --> 00:06:52,125 В сравнение с какво? Когато бяхте млади или...? 59 00:06:52,166 --> 00:06:54,250 да 60 00:07:02,666 --> 00:07:05,791 Ти не си същият Мартин За първи път се срещнах. 61 00:07:05,833 --> 00:07:09,375 Добре... добре. 62 00:07:23,458 --> 00:07:25,875 Мартин? 63 00:07:25,916 --> 00:07:30,125 Имате възрастните в историята, нали? 64 00:07:30,166 --> 00:07:32,125 да 65 00:07:32,166 --> 00:07:35,833 Хм, опитаха се да се свържат с вас на училище-вътрешно. 66 00:07:35,875 --> 00:07:41,125 Те искат да се срещнат с вас. На разположение ли сте този следобед? 67 00:07:41,166 --> 00:07:43,708 да... 68 00:07:43,750 --> 00:07:46,416 Разбира се, това е добре. 69 00:07:46,458 --> 00:07:49,166 за какво става въпрос 70 00:07:49,208 --> 00:07:51,333 Просто говорете с тях. 71 00:07:56,500 --> 00:08:01,875 О, здравей. Мислех, че просто ще се срещнем с няколко от вас. 72 00:08:01,916 --> 00:08:06,375 Ние сме събрали тези от нас който би могъл в толкова кратък срок. 73 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 Да... добре... 74 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 И така, ето ме. 75 00:08:13,375 --> 00:08:17,958 Нашите деца могат да бъдат призовани да се явя на изпит по история с вас. 76 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 - Трябва да поговорим за това. - Естествено. 77 00:08:26,291 --> 00:08:29,250 Има голям натиск - 78 00:08:29,291 --> 00:08:33,541 - относно изискванията за прием към университетите, които искат да посещават. 79 00:08:33,583 --> 00:08:38,500 Така че това не е много добра новина ако трябва да се явят на изпит с вас. 80 00:08:38,541 --> 00:08:40,666 разбирам 81 00:08:41,875 --> 00:08:44,958 Трябва да разясниш това. 82 00:08:46,083 --> 00:08:51,708 Толкова е неудобно да го кажа... но C наистина намалява средната ви стойност. 83 00:08:51,750 --> 00:08:55,416 Това е история А, така че се брои двойно. 84 00:08:56,541 --> 00:08:59,375 И изглеждаш толкова безразличен... 85 00:09:00,916 --> 00:09:04,541 Не, не съм безразличен. 86 00:09:05,750 --> 00:09:11,875 Не е лесно да се научиш, когато имаш главата ти е заседнала в телефона ти. 87 00:09:11,916 --> 00:09:14,583 Може би трябва... 88 00:09:19,791 --> 00:09:25,208 Но ще го взема под внимание и се опитайте да измислите нещо. 89 00:09:26,333 --> 00:09:31,083 Дали това означава друг учител или... 90 00:09:31,125 --> 00:09:33,916 Бих искал да кажа нещо. 91 00:09:33,958 --> 00:09:37,208 Това, за което казахте Великденската криза... 92 00:09:37,250 --> 00:09:40,458 Напълно объркващо. нали 93 00:09:52,208 --> 00:09:55,625 Джонас! Моля, върнете мотора когато го вземете назаем. 94 00:09:55,666 --> 00:09:59,916 - Но аз не го направих. Попитайте Каспър. - Никога не съм го докосвал. 95 00:10:02,166 --> 00:10:06,833 - Къде отиваш? - До 40-те години на Николай. Не ти ли казах? 96 00:10:06,875 --> 00:10:10,250 О, добре. Добре. 97 00:10:13,083 --> 00:10:16,708 Няма да закъснее. Ще взема колата. 98 00:10:16,750 --> 00:10:18,708 окей 99 00:10:24,250 --> 00:10:30,083 - Аника, имаш ли минутка... - Виж, просто спри. Има пица. 100 00:10:30,125 --> 00:10:32,166 Просто извади един. 101 00:10:32,208 --> 00:10:35,166 - Ще се видим. - Ще се видим по-късно. 102 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Чао, Мартин! 103 00:10:40,375 --> 00:10:43,458 Добре, тръгвам сега, момчета. 104 00:10:44,791 --> 00:10:46,541 къде отиваш 105 00:10:46,583 --> 00:10:51,833 На вечеря. Рожден ден на Николай. Не ти ли казах? 106 00:10:51,875 --> 00:10:54,708 Не знам. 107 00:10:54,750 --> 00:10:57,375 Няма да закъснее. 108 00:10:58,291 --> 00:11:01,833 Мама е на нощно дежурство, и във фризера има пица. 109 00:11:02,625 --> 00:11:06,583 - Ало? Пица във фризера. - Разбира се. 110 00:11:28,041 --> 00:11:32,333 Томи? Е, тръгваме ли? 111 00:11:32,375 --> 00:11:37,791 - Никога преди не съм те виждал в костюм. - Това е от дните с Мете. 112 00:11:37,833 --> 00:11:40,166 Чорапите също? 113 00:11:40,208 --> 00:11:44,000 какво? О, добре. Никой няма да забележи. 114 00:11:45,125 --> 00:11:48,750 как е тя Мете. 115 00:11:48,791 --> 00:11:51,166 Мете? 116 00:11:52,791 --> 00:11:55,041 аз не знам 117 00:11:55,083 --> 00:11:58,166 То трябва да пикае. То вече почти не може да ходи. 118 00:11:58,875 --> 00:12:00,791 там... 119 00:12:03,166 --> 00:12:07,625 Ето, Лаван. точно така 120 00:12:07,666 --> 00:12:11,375 Да... там. Пикай малко. 121 00:12:11,416 --> 00:12:14,125 Просто трябва да му помогна да започне. 122 00:12:14,833 --> 00:12:17,458 Ето, малко пикаене. 123 00:12:20,625 --> 00:12:23,000 добро момче 124 00:12:23,041 --> 00:12:24,916 аз карам. Сода, моля. 125 00:12:24,958 --> 00:12:27,958 - Без лимон. - Без лимон, много добре. 126 00:12:28,000 --> 00:12:31,291 Имам малко работа за вършене за утре. 127 00:12:31,333 --> 00:12:34,291 - Останалите имаме балони. - Звучи страхотно. 128 00:12:34,333 --> 00:12:38,083 Тук имам шампанско от 2013 г. 129 00:12:38,125 --> 00:12:41,500 Ето, хубава чаша за вас. 130 00:12:41,541 --> 00:12:45,916 Какво характеризира това шампанско е минералните нотки. 131 00:12:45,958 --> 00:12:50,791 Ако затвориш очите си, ще си представите узрели френски полета. 132 00:12:50,833 --> 00:12:55,708 - По дяволите, това е добре. - Наливна бира и шампанско. 133 00:12:55,750 --> 00:12:57,541 Изчакай с бирата, става ли? 134 00:12:57,583 --> 00:13:01,041 Но как си? Днес си на 40! 135 00:13:01,083 --> 00:13:04,875 Добре... Как съм, по дяволите? 136 00:13:04,916 --> 00:13:08,666 Не мога да се оплача. Имам красива жена - 137 00:13:08,708 --> 00:13:12,416 - Живея на морето, и тя е заредена. 138 00:13:12,458 --> 00:13:17,666 Имаме три деца, които спят в леглото ни и ни пикае всяка вечер. 139 00:13:17,708 --> 00:13:20,833 - Вече никога не спя. - Хайде... 140 00:13:20,875 --> 00:13:22,583 вярно е 141 00:13:22,625 --> 00:13:26,708 Нека оставим това за секунда и кажете поздравления и наздраве. 142 00:13:26,750 --> 00:13:29,708 - Наздраве. - Мартин, това е страхотно. 143 00:13:29,750 --> 00:13:31,833 - Жалко, че си толкова разумен. - Наздраве. 144 00:13:31,875 --> 00:13:35,916 Така е, но въпросът е кое е разумното. 145 00:13:35,958 --> 00:13:38,791 Още глупости от теб? 146 00:13:38,833 --> 00:13:41,791 да Искам да кажа, че не е от мен като такъв. 147 00:13:41,833 --> 00:13:46,583 Има един норвежки философ и психиатър Фин Скордеруд... 148 00:13:46,625 --> 00:13:51,708 - Много си куц. - Вижте. Смята, че е разумно да се пие. 149 00:13:52,708 --> 00:13:55,291 - Кога караш? - През цялото време. 150 00:13:55,333 --> 00:14:01,083 Той твърди, че хората се раждат с кръв алкохолно съдържание, което е 0,05% твърде ниско. 151 00:14:01,125 --> 00:14:04,666 - Добре. - Но е интересно. 152 00:14:04,708 --> 00:14:09,541 Само за да бъде ясно... Значи 0,05%... Колко е 0,05%? 153 00:14:09,583 --> 00:14:15,416 1-2 чаши вино и трябва да го поддържате на това ниво. 154 00:14:15,458 --> 00:14:18,541 Значи трябва просто да продължиш да пиеш? 155 00:14:18,583 --> 00:14:25,041 да Твърдението му е, че когато имате 0,05% BAC - 156 00:14:25,083 --> 00:14:28,291 - по-спокоен си - 157 00:14:28,333 --> 00:14:31,458 - и уравновесен - 158 00:14:31,500 --> 00:14:35,208 - и музикален и отворен. 159 00:14:35,250 --> 00:14:37,208 Като цяло по-смел. 160 00:14:37,250 --> 00:14:42,458 Можех да използвам малко повече самочувствие и дух. 161 00:14:42,500 --> 00:14:48,791 Всички бихме могли. И не е ли това какво с което се бориш в училище, Мартин? 162 00:14:49,625 --> 00:14:51,916 - Какво? - Проблемът във вашия клас. 163 00:14:51,958 --> 00:14:53,833 Питър спомена... 164 00:14:53,875 --> 00:14:57,791 Просто споменах ситуацията в училище. 165 00:14:58,541 --> 00:14:59,833 окей 166 00:14:59,875 --> 00:15:06,208 - Слушай, да не си пъхам носа... - Не се тревожи за това. добре е 167 00:15:06,250 --> 00:15:11,333 Но не знам... дали тези неща са свързани? 168 00:15:15,125 --> 00:15:21,291 - Тези деца просто трябва да се държат добре. - Напълно. Удар в дупето. 169 00:15:21,333 --> 00:15:24,708 - Точно така. - Мартин, ти си отговорникът. 170 00:15:24,750 --> 00:15:28,125 Заровете ги в домашните и задачи и какво ли още не! 171 00:15:28,166 --> 00:15:31,083 Хартия, бум. Учебна програма, бум. 172 00:15:31,125 --> 00:15:34,125 Завърши с разговор. Те го харесват. 173 00:15:34,166 --> 00:15:36,875 Нали, Николай? 174 00:15:38,041 --> 00:15:43,166 Според мен става дума за друго. Мисля, че е малко по-голямо от това. 175 00:15:44,375 --> 00:15:48,125 Мисля, че проблемът ти е с класа е по-банално. 176 00:15:48,166 --> 00:15:53,000 Мисля, че ти липсва самочувствие. И радост. 177 00:15:53,041 --> 00:15:57,083 - Мисля, че за това става въпрос. - Добре. 178 00:15:57,125 --> 00:16:00,916 Ако мога да ви прекъсна? Сега ще сервираме хайвера. 179 00:16:00,958 --> 00:16:05,208 Тази вечер ще сервираме хайвер Baerii. 180 00:16:05,250 --> 00:16:09,291 Това е от Северна Европа, местно събрани в Германия. 181 00:16:09,333 --> 00:16:14,791 - Обикновено сервираме водка... - И вие също ще направите това днес. 182 00:16:14,833 --> 00:16:18,250 Тази водка би сложила усмивка на лицето на царя. 183 00:16:18,291 --> 00:16:22,875 Това е Империя от Русия, ферментирала и охладена пшеница - 184 00:16:22,916 --> 00:16:29,958 - който кристализира водата, даващ водката с кадифена и богата текстура. 185 00:16:30,000 --> 00:16:33,875 Това ще ни отведе над 0,05%. Томи? 186 00:16:34,666 --> 00:16:36,458 - благодаря ви - Ето го. 187 00:16:36,500 --> 00:16:40,458 - Ще взема водката... - Не, остави бутилката! 188 00:16:40,500 --> 00:16:44,125 - Усещаш ли... - Господи! 189 00:16:44,166 --> 00:16:46,666 Навлиза в кръвта ви. 190 00:16:46,708 --> 00:16:51,375 Усещаш цялата топлина отвътре, докато се разпространява. Има доста удар. 191 00:16:51,416 --> 00:16:56,750 Мартин, хайде. Русия беше построена от хора, които пият водка и шофират. 192 00:16:56,791 --> 00:17:01,958 Вземете малко хайвер и водка. Можете да се приберете с колата след няколко часа. 193 00:17:02,000 --> 00:17:04,416 Няма нужда да се занимавате с това. 194 00:17:04,458 --> 00:17:06,750 наздраве 195 00:17:06,791 --> 00:17:10,791 - Наздраве. - Слушай... Това е... 196 00:17:10,833 --> 00:17:14,666 - Това е невероятно. - Това е страхотно. 197 00:17:14,708 --> 00:17:17,333 казах ти! Ти и твоята бира. 198 00:17:17,375 --> 00:17:20,583 Предпочитам наливна бира. Какво лошо има в това? 199 00:17:20,625 --> 00:17:24,000 Нищо, но му е 40... 200 00:18:16,958 --> 00:18:21,208 Стигнахме до основното ястие. Да погледнем ли вината? 201 00:18:21,250 --> 00:18:27,083 Да, нека. Ще имаме наистина, наистина, наистина добра чаша вино за Мартин. 202 00:18:27,125 --> 00:18:31,666 Имам за вас Жером Шезо, приятел на къщата. 203 00:18:31,708 --> 00:18:34,916 Вино от област Бургундия. 2011 г. 204 00:18:34,958 --> 00:18:40,000 И както пише Робърт Паркър в неговия рейтинг от 95 точки - 205 00:18:40,041 --> 00:18:45,083 - това вино се капсулира бургундският дух. 206 00:18:49,958 --> 00:18:53,750 благодаря Мисля, че можем да използваме пълнител там. 207 00:18:53,791 --> 00:18:56,833 - Добре ли е? - Много. 208 00:19:00,750 --> 00:19:03,833 - Ето го. - благодаря ви 209 00:19:05,916 --> 00:19:10,000 Мартин, какво има? какво става 210 00:19:16,833 --> 00:19:19,375 Не много. 211 00:19:23,083 --> 00:19:27,000 Не правя много. Не виждам много хора. 212 00:19:29,166 --> 00:19:33,708 Как сте с Аника? 213 00:19:35,958 --> 00:19:39,416 Тя работи нощем много, така че... 214 00:19:40,625 --> 00:19:44,333 И аз не я виждам много. 215 00:19:57,250 --> 00:20:00,666 там, там... Спокойно, Мартин. 216 00:20:01,708 --> 00:20:05,166 Не знам как се озовах така. 217 00:20:05,208 --> 00:20:07,625 - съжалявам - Не се тревожи за това. 218 00:20:12,208 --> 00:20:15,875 - Мислил ли си за някой друг? - Не, не съм. 219 00:20:17,791 --> 00:20:21,833 Тя е... майката на децата ми. 220 00:20:21,875 --> 00:20:27,166 И тя се грижеше за баща ми когато умря. 221 00:20:30,500 --> 00:20:36,250 Планът беше да се задържи ръцете си един на друг, когато остареем. 222 00:20:39,333 --> 00:20:42,666 Просто ще трябва да видим. 223 00:20:47,125 --> 00:20:49,458 съжалявам 224 00:20:51,375 --> 00:20:56,666 Мартин, преди 12 години, когато дойдох в училище, ти беше голям човек - 225 00:20:56,708 --> 00:21:01,041 - насочване към изследователска позиция. Всички говорехме за теб. 226 00:21:01,083 --> 00:21:05,208 Имахте стипендия и докторска степен всички подредени, по дяволите! 227 00:21:06,500 --> 00:21:12,000 - Вие кандидатствахте, нали? - Не. Децата бяха малки и... 228 00:21:12,041 --> 00:21:16,916 - Вече ти казах всичко това, Томи. - Правилно. Вие го направихте. 229 00:21:23,041 --> 00:21:25,833 когато го срещнах, той беше просто едно малко лайно. 230 00:21:27,416 --> 00:21:31,416 Скитане по улиците по дънки действайки твърдо като ада. 231 00:21:32,750 --> 00:21:36,083 - И ходеше на уроци по танци... - Сериозно? 232 00:21:36,125 --> 00:21:41,083 - Уроци по танци? Балет ли беше? - Хей! Беше джаз балет. 233 00:21:41,125 --> 00:21:44,250 - Джаз балет, дай ми малко почивка. - Направих. 234 00:21:44,291 --> 00:21:48,041 Взел си уроци по джаз балет... Е, как става? 235 00:21:48,083 --> 00:21:51,333 Млъкнете, някои хора заемете се с керамика. 236 00:21:51,375 --> 00:21:57,125 Той беше извън този свят. Беше напълно професионално. 237 00:21:57,166 --> 00:22:01,708 Хей, хей, хей! Мартин, ти си красив мъж. 238 00:22:01,750 --> 00:22:05,750 И можете да танцувате. не е лошо Нека го видим. 239 00:22:05,791 --> 00:22:09,375 Беше лудост, когато направи... 240 00:22:12,125 --> 00:22:14,458 Хайде, покажи ни. 241 00:22:14,500 --> 00:22:18,458 Един път. един. На пода. 242 00:22:18,500 --> 00:22:22,166 - О, направих си гръб. - Хайде, Мартин! 243 00:22:22,208 --> 00:22:26,666 - Хайде, покажи ни нещо. - Томи, знаеш всички движения. 244 00:22:26,708 --> 00:22:30,250 - Покажи го отново. - Направи го сам, човече! 245 00:22:30,291 --> 00:22:32,458 Какво по дяволите, добре. 246 00:22:32,500 --> 00:22:37,250 Беше нещо като... и надолу и така! 247 00:22:37,291 --> 00:22:42,125 - Бум! Никога не съм го виждал! благодаря - Наздраве! 248 00:22:43,208 --> 00:22:46,041 да тръгваме! 249 00:22:46,083 --> 00:22:49,750 - Без бягане! - Мартин, ти вдигаш... 250 00:22:49,791 --> 00:22:52,666 Без бягане! 251 00:22:52,708 --> 00:22:55,625 - Винаги с един крак на земята! - Като това. 252 00:22:57,541 --> 00:22:59,750 1, 2, 3... 253 00:23:02,208 --> 00:23:06,833 - Хей! Не знаех за какво става дума! - Следващ! 254 00:23:06,875 --> 00:23:12,041 - Ти си два пъти по-тежък от него! - Следващ. хайде 255 00:23:12,083 --> 00:23:14,041 1, 2, 3... 256 00:23:20,000 --> 00:23:23,833 Свали го долу! Свали го долу! 257 00:24:07,708 --> 00:24:10,250 - здравей - здравей 258 00:25:10,041 --> 00:25:12,458 здравейте 259 00:25:22,541 --> 00:25:26,500 Добре, значи преминах учебната програма... 260 00:25:29,833 --> 00:25:34,375 здравей Концентрирайте се, моля. добре 261 00:25:34,416 --> 00:25:40,500 Прегледах нашата учебна програма и ние го направихме премина през историческите предизвикателства - 262 00:25:40,541 --> 00:25:43,208 - на в... индру... 263 00:25:44,666 --> 00:25:46,083 ... индустри... 264 00:25:47,041 --> 00:25:51,666 ... причинени от индустриализацията. 265 00:25:51,708 --> 00:25:55,916 Така че нека да преминем учебната програма заедно - 266 00:25:55,958 --> 00:25:59,166 - и да получите преглед на него. 267 00:26:05,791 --> 00:26:07,875 Мартин! 268 00:26:10,500 --> 00:26:15,250 Благодаря за онзи ден. Каква нощ! 269 00:26:18,416 --> 00:26:21,000 какво правиш 270 00:26:21,041 --> 00:26:22,666 не мога да шофирам 271 00:26:27,875 --> 00:26:31,583 Беше 0,05%, нали? Просто исках да го изпробвам. 272 00:26:35,208 --> 00:26:40,416 - Здравей, скъпа. Водя Мартин у дома. - Защо? 273 00:26:40,458 --> 00:26:43,750 - Здравей, Амали. - Той не може да кара... 274 00:26:44,833 --> 00:26:48,541 Колата му е в магазина, затова го карам. 275 00:26:48,583 --> 00:26:52,541 Но имаме нужда от мляко, тоалетна хартия, памперси - 276 00:26:52,583 --> 00:26:57,166 - и слама за клетката на заека. Добре? 277 00:26:57,208 --> 00:26:59,666 Копирай това. Целувки, скъпа. чао 278 00:27:03,208 --> 00:27:06,541 - Обади се на момчетата. - Просто исках да го пробвам. 279 00:27:06,583 --> 00:27:10,666 Тук има по-голяма перспектива. Обади се на Томи. 280 00:27:11,333 --> 00:27:13,541 Ние сме на път. 281 00:27:13,583 --> 00:27:17,666 - Защото Николай си е загубил ума. - Не! 282 00:27:17,708 --> 00:27:22,833 Мартин е смел мъж, който е решил той иска да направи нещо с живота си! 283 00:27:22,875 --> 00:27:25,458 Сега идваме. Той затвори. 284 00:27:25,500 --> 00:27:28,416 - Какво по дяволите? - Спокойно. 285 00:27:28,458 --> 00:27:34,750 Просто отпих няколко глътки, облегнах се назад и усети какво е това. 286 00:27:34,791 --> 00:27:39,958 - Значи да пийнем? - Не. Как мина часът? 287 00:27:40,000 --> 00:27:45,666 Ами... имах някои вербални двигателни предизвикателства. 288 00:27:47,291 --> 00:27:49,416 Така че основно - 289 00:27:49,458 --> 00:27:54,458 - тестваме се хипотезата на Скордеруд. 290 00:27:54,500 --> 00:27:57,375 - Събиране на доказателства. - Точно така. 291 00:27:57,416 --> 00:28:00,708 Ами ако бъдете толкова пропилени не можеш да говориш? 292 00:28:00,750 --> 00:28:03,250 Нямах проблем да говоря. 293 00:28:03,291 --> 00:28:09,041 Ние не сме първите хора в света да пиете малко алкохол през деня. 294 00:28:09,083 --> 00:28:13,958 Хемингуей, например, той пиеше всеки ден до 20 часа, а след това спря - 295 00:28:14,000 --> 00:28:18,416 - така че той беше годен да напише следващия ден. И работата му беше майсторска. 296 00:28:18,458 --> 00:28:23,500 Така че, ако правим това, Предполагам, че това ще бъде нашият подход. 297 00:28:23,541 --> 00:28:26,875 Мисля, че е вълнуващо. 298 00:28:28,208 --> 00:28:30,416 И аз също. 299 00:28:34,416 --> 00:28:39,125 Но ние ще напишем брилянтно психологическо есе за това - 300 00:28:39,166 --> 00:28:42,041 - за да не е съвсем глупост. 301 00:28:43,166 --> 00:28:45,916 - Добре. - Какво пишем? 302 00:28:45,958 --> 00:28:49,166 Проучване на Хипотезата на Фин Скордеруд - 303 00:28:49,208 --> 00:28:52,500 - с което човек се ражда дефицит от 0,05% BAC. 304 00:28:52,541 --> 00:28:56,166 А сега в какво ще се състои процесът. 305 00:28:56,208 --> 00:29:02,125 Ежедневна консумация на алкохол като се стреми да поддържа ниво от 0,05%... 306 00:29:02,166 --> 00:29:06,916 С цел събиране на доказателства на психологическата - 307 00:29:06,958 --> 00:29:10,625 - словесна моторика и психо-реторични ефекти - 308 00:29:10,666 --> 00:29:16,416 - и проучване на повишена социално и професионално представяне. 309 00:29:16,458 --> 00:29:20,041 - Пием само в работно време. - Добре. 310 00:29:20,083 --> 00:29:23,083 Ще трябва да бъде. 311 00:29:23,125 --> 00:29:28,041 Като Хемингуей. Без пиене след 20ч. или през уикенда. 312 00:29:37,833 --> 00:29:40,541 какво... Ото, за бога. 313 00:29:40,583 --> 00:29:44,250 По дяволите... Ото. 314 00:29:45,000 --> 00:29:50,250 Вижте! По дяволите, Ото. Вие имате да говориш, когато трябва да пикаеш. 315 00:29:50,291 --> 00:29:55,541 - Мамо, изпиках се! - Шшт! Не сега. Ще ги събудиш. 316 00:29:55,583 --> 00:30:00,750 Кажи ми преди да пикаеш. Не след това. И без викове. 317 00:30:01,375 --> 00:30:03,500 Слушай... казвайки ми след... 318 00:30:03,541 --> 00:30:07,041 защо крещиш Спал съм цели 20 минути! 319 00:30:07,083 --> 00:30:12,375 Събуждаш цялата къща. аз не съм спа цяла нощ за 3 години! 320 00:30:12,416 --> 00:30:16,041 - Какво е това? - Това е пикня! 321 00:30:16,083 --> 00:30:21,333 - Защо не се изпика преди лягане? - Какво досадно нещо да питам. 322 00:30:21,375 --> 00:30:27,916 - Направи си сам, щом си толкова умен. - Имам намерение. добре ли си мила 323 00:30:29,041 --> 00:30:33,708 - Николай, закуската е готова! - Идвам. Започни без мен. 324 00:30:43,250 --> 00:30:45,541 Николай! 325 00:31:10,083 --> 00:31:15,875 Малте, остави телефона си, освен ако искаш ли да го споделиш с всички нас? 326 00:31:15,916 --> 00:31:19,416 - Хм, не. - Добре. Приберете го. 327 00:31:19,458 --> 00:31:22,041 И затвори вратата. 328 00:31:27,000 --> 00:31:31,166 Днес сме на тест. 329 00:31:31,208 --> 00:31:34,291 Бих искал да видя къде сме. 330 00:31:35,875 --> 00:31:39,708 - Жозефин. Не се ли казваш Джоузефин? - да 331 00:31:39,750 --> 00:31:43,500 Останалите, обърнете внимание. Това, за което ще говоря - 332 00:31:43,541 --> 00:31:48,250 - вече минахме през тази година, или миналата година. 333 00:31:56,250 --> 00:32:02,541 Джосе, има избори с трима кандидати, така че за кого гласувате? 334 00:32:02,583 --> 00:32:06,458 - Следиш ли? - да 335 00:32:06,500 --> 00:32:12,750 Номер 1: Той е частично парализиран от детски паралич. Има хипертония. 336 00:32:12,791 --> 00:32:17,833 Той е анемичен и страда от набор от сериозни заболявания. 337 00:32:17,875 --> 00:32:24,833 Той лъже, ако това отговаря на целта му и консултира се с астролози относно своята политика. 338 00:32:24,875 --> 00:32:29,666 Изневерява на жена си, пуши и пие твърде много мартини. 339 00:32:29,708 --> 00:32:35,333 Номер 2: Той е с наднормено тегло, и вече е загубил три избори. 340 00:32:35,375 --> 00:32:39,583 Имаше депресия и два инфаркта. 341 00:32:39,625 --> 00:32:45,458 Невъзможно е да се работи с него и пуши пури нон-стоп. 342 00:32:45,500 --> 00:32:50,291 И всяка вечер, когато си легне, той пие невероятни количества шампанско - 343 00:32:50,333 --> 00:32:55,916 - коняк, порто, уиски и добавки две хапчета за сън, преди да заспите. 344 00:32:55,958 --> 00:32:58,833 Последното, номер 3: 345 00:32:58,875 --> 00:33:02,833 Той е герой от войната с много награди. Той се отнася с уважение към жените. 346 00:33:02,875 --> 00:33:08,958 Обича животните, никога не пуши и пие бира само в редки случаи. 347 00:33:09,000 --> 00:33:10,958 Джосе, за кого гласуваш? 348 00:33:13,541 --> 00:33:17,500 - Последният. - Последният. Номер 3. 349 00:33:17,541 --> 00:33:20,833 - А останалите? - Да, номер 3. 350 00:33:20,875 --> 00:33:24,666 О, момче! Току-що изхвърлихте... 351 00:33:25,791 --> 00:33:29,041 ... Франклин Д. Рузвелт. 352 00:33:29,083 --> 00:33:35,708 Уинстън Л. Чърчил. И за щастие ти избра този човек. 353 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Хитлер?! 354 00:33:39,541 --> 00:33:46,541 Фокус! Смешно е, но има смисъл на това, което е важно - 355 00:33:46,583 --> 00:33:49,958 - и на което се надявам ще разбереш някой ден. 356 00:33:50,000 --> 00:33:54,833 Светът никога не е такъв, какъвто очаквате. 357 00:33:55,541 --> 00:34:00,666 О, ще сме заети, но да видим ако не можем да направим това да работи. 358 00:34:00,708 --> 00:34:03,458 Джейсън, страница 83. 359 00:34:03,500 --> 00:34:07,083 Роден съм в Дания 360 00:34:07,125 --> 00:34:10,583 тук е моят дом 361 00:34:11,291 --> 00:34:15,041 оттам моите корени... 362 00:34:15,083 --> 00:34:18,333 Спри! Спрете, спрете. 363 00:34:18,375 --> 00:34:24,500 Звучи като коледно парти в клуб за суингъри. хайде 364 00:34:24,541 --> 00:34:30,750 Клара, сериозно. Пееш божествено, но не става дума за това аз да те чуя. 365 00:34:30,791 --> 00:34:34,791 Става въпрос за това да се изслушвате един друг. 366 00:34:34,833 --> 00:34:37,208 Изправи се. 367 00:34:38,791 --> 00:34:41,708 затвори очи 368 00:34:44,791 --> 00:34:47,541 Опитайте се да бъдете напълно... 369 00:34:48,458 --> 00:34:50,416 ... спокоен. 370 00:34:50,458 --> 00:34:54,000 И поставете краката си - 371 00:34:54,041 --> 00:34:58,625 - здраво стъпил на земята и... 372 00:35:07,541 --> 00:35:11,458 там! отвори си очите 373 00:35:12,666 --> 00:35:15,500 добро утро 374 00:35:17,416 --> 00:35:23,291 Сега ще пеем с ушите си, нашите сърца, с нашите души. 375 00:35:24,250 --> 00:35:28,375 И... дръжте се за ръце за секунда. 376 00:35:28,416 --> 00:35:31,916 Оставете енергията да тече през вас. 377 00:35:31,958 --> 00:35:35,291 там. Намерете общия пулс. 378 00:35:35,333 --> 00:35:38,541 Ще ти дам бележката. 379 00:35:41,583 --> 00:35:46,250 Роден съм в Дания 380 00:35:46,291 --> 00:35:50,708 тук е моят дом 381 00:35:51,791 --> 00:35:54,958 оттам моите корени 382 00:35:55,000 --> 00:36:00,083 и там се простира моят свят. 383 00:36:01,083 --> 00:36:06,833 Вие, брулен от вятъра датски край 384 00:36:06,875 --> 00:36:12,541 където могилата на древния вожд 385 00:36:12,583 --> 00:36:17,625 стои близо до ябълкова овощна градина 386 00:36:17,666 --> 00:36:22,125 хмел и слез. 387 00:36:22,166 --> 00:36:27,125 Затова те обичам 388 00:36:27,166 --> 00:36:35,625 Дания, моята родина. 389 00:36:47,541 --> 00:36:51,000 - Е? - Има нещо в това, а? 390 00:36:51,041 --> 00:36:56,125 Определено. Мислех си, че можеш да го подушиш. 391 00:36:56,166 --> 00:37:01,375 Тогава няма да е в дъха ти, и мисля, че ще има по-голям ефект. 392 00:37:01,416 --> 00:37:05,458 не знам... Не забравяйте да си водите бележки. 393 00:37:05,500 --> 00:37:09,208 - Томи? - Не знам къде е. 394 00:37:09,250 --> 00:37:12,375 - Николай, къде е Томи? - Той почива днес. Трениране на младежи. 395 00:37:12,416 --> 00:37:15,916 пий малко вода, и ще се върнем към него. 396 00:37:17,333 --> 00:37:20,916 И така, Specs, забравиха ли родителите ти? пак да ти дам вода? 397 00:37:20,958 --> 00:37:23,250 окей 398 00:37:23,291 --> 00:37:26,041 Не, не можеш да имаш това. 399 00:37:26,083 --> 00:37:30,208 Hjalte! ела тук Дайте глътка на Specs. 400 00:37:30,250 --> 00:37:33,958 Защо не му дадеш глътка? 401 00:37:35,000 --> 00:37:37,958 Слушай, Хялте, ако искаш да играеш в мачовете - 402 00:37:38,000 --> 00:37:42,250 - ще бъдеш добър спортист и дайте глътка на Specs. 403 00:37:42,291 --> 00:37:48,750 Ако трябва да отделя свободното си време за теб малки пиканти, по-добре се дръжте добре. 404 00:37:48,791 --> 00:37:52,833 да! Разпръснете се, играйте помежду си. 405 00:37:52,875 --> 00:37:54,916 Обърнете внимание един на друг! 406 00:37:56,500 --> 00:38:01,708 Те са тежки към теб, а, Specs? Остани тук с мен, става ли? 407 00:38:01,750 --> 00:38:03,958 да Направете си малка почивка. 408 00:38:04,000 --> 00:38:06,500 Страхотно! 409 00:38:06,541 --> 00:38:08,875 И го предай обратно. да 410 00:38:25,791 --> 00:38:29,083 - здравей - здравей 411 00:38:29,125 --> 00:38:33,375 - Пиеш ли вино? - Предполагам, че съм. 412 00:38:33,416 --> 00:38:37,041 - Спахте ли до сега? - да 413 00:38:38,250 --> 00:38:43,500 - Момчетата вкъщи ли са за вечеря? - Всъщност не знам. 414 00:38:43,541 --> 00:38:46,208 Ще направя достатъчно за нас четиримата. 415 00:38:49,541 --> 00:38:54,583 Мога ли да ти донеса нещо? кафе? вино? и двете? 416 00:38:54,625 --> 00:38:58,458 - Кафе, моля. - кафе. 417 00:38:58,500 --> 00:39:02,416 - Джонас е висок почти колкото мен. - Наистина ли? 418 00:39:02,458 --> 00:39:06,000 Толкова много му липсва. Не му казвай. 419 00:39:06,041 --> 00:39:11,041 Ще трябва сам да го открие. Той ще бъде извън контрол. 420 00:39:26,375 --> 00:39:31,625 - Говорили ли сте за есенната ваканция? - Мисля, че просто ще си останем вкъщи. 421 00:39:31,666 --> 00:39:37,583 - Тези от нас, които нямаме планове. - Или можем да отидем на кану. 422 00:39:37,625 --> 00:39:40,291 - Какво? - Винаги сме го правили. 423 00:39:40,333 --> 00:39:43,791 - Да, преди осем години. - Да! Мина твърде много време. 424 00:39:43,833 --> 00:39:48,708 Чистият въздух ще се отрази добре на момчетата, и може би трябва... Какво има? 425 00:39:48,750 --> 00:39:50,958 нищо 426 00:39:51,000 --> 00:39:56,000 Но мога да те попитам същото. какво ти става 427 00:39:56,041 --> 00:39:59,625 нищо Просто искам да отида в есенна ваканция. 428 00:40:25,458 --> 00:40:27,666 По-добре да се приготвя. 429 00:41:05,666 --> 00:41:08,541 здравей Хей... 430 00:41:09,625 --> 00:41:12,541 - Здравей, Томи. - здравей 431 00:41:14,458 --> 00:41:18,250 - Вижте какво намерих. - Какво по дяволите е това? 432 00:41:18,291 --> 00:41:19,958 алкохол. 433 00:41:20,000 --> 00:41:25,583 - Откъде, по дяволите, идва това? - Поразява ме. 434 00:41:25,625 --> 00:41:30,250 Няма много учители имат ключове от това място. 435 00:41:31,500 --> 00:41:35,208 Може да съм забравил да заключа, но... И има вестник. 436 00:41:35,250 --> 00:41:38,708 Нека да видя. Да, прав си, по дяволите. 437 00:41:38,750 --> 00:41:45,291 Някой си е прекарал добре. И погледни тук. Хидромасажна колба. 438 00:41:45,333 --> 00:41:50,333 - Могенс, информирахте ли директора? - Не, още не. 439 00:41:50,375 --> 00:41:53,875 - Не си? - Не, още не. 440 00:41:53,916 --> 00:41:56,875 И ето още един. 441 00:41:56,916 --> 00:42:02,000 Някой от вас виждал ли е студенти пиене на територията на училището? 442 00:42:02,041 --> 00:42:05,625 По време на учебните часове. 443 00:42:05,666 --> 00:42:10,458 Намерени са няколко бутилки във фитнес депото. 444 00:42:10,500 --> 00:42:15,625 не? Не предполагам, че някой тук има проблем, за който трябва да знам? 445 00:42:19,041 --> 00:42:22,458 - Фу! - Съжалявам за депото. 446 00:42:22,500 --> 00:42:25,000 Не знаех, че някой е ходил там. 447 00:42:26,041 --> 00:42:29,666 - Трябва да внимаваме. - да 448 00:42:32,291 --> 00:42:35,000 Не съм се чувствал толкова добре от векове. 449 00:42:35,041 --> 00:42:39,250 Нещо се случва. Дори когато съм трезвен. 450 00:42:40,750 --> 00:42:46,333 Мисля, че има нещо повече в това. Може би дори да отиде малко по-високо. 451 00:42:52,916 --> 00:42:56,083 Мисля, че това е вълнуващо. 452 00:42:56,125 --> 00:42:59,500 Питър, никой не разбра. 453 00:42:59,541 --> 00:43:04,583 Не съм преподавал това добре във възрасти. 454 00:43:04,625 --> 00:43:07,750 Просто знам, че има нещо повече. 455 00:43:07,791 --> 00:43:12,458 Нещо по-безрезервно? 456 00:43:12,500 --> 00:43:16,583 да Не знаем дали ще реагираме по същия начин към същия BAC. 457 00:43:16,625 --> 00:43:19,166 вярно 458 00:43:19,208 --> 00:43:24,666 Питър, ти обичаш Клаус Херфорд. Той беше много надарен пианист. 459 00:43:24,708 --> 00:43:27,000 - Сложи го, би ли? - Разбира се. 460 00:43:27,041 --> 00:43:33,666 Той можеше да играе само в точната точка да не е нито пиян, нито трезвен. 461 00:43:33,708 --> 00:43:36,708 И той беше абсолютно брилянтен. 462 00:43:36,750 --> 00:43:41,333 И ти искаш да вземеш това до нивото на Чайковски. 463 00:43:41,375 --> 00:43:43,916 да 464 00:43:43,958 --> 00:43:50,166 Но не знам дали всички ще реагираме по същия начин към същия BAC. Петър... 465 00:43:50,208 --> 00:43:53,958 - Хайде да пийнем и да разберем. - Спокойно сега. 466 00:43:54,000 --> 00:43:58,750 - Алкохолици ли сме или не сме? - Ние не сме алкохолици. 467 00:43:58,791 --> 00:44:03,416 Ние решаваме кога искаме да пием. Алкохоликът не може да помогне сам. 468 00:44:03,458 --> 00:44:08,375 точно така Давам ви Клаус Херфорд и един от неговите приятели по пиене. 469 00:44:59,541 --> 00:45:01,375 Огромен е. 470 00:45:01,416 --> 00:45:05,458 добре? Какво записваме? 471 00:45:05,500 --> 00:45:07,833 Част 2. 472 00:45:07,875 --> 00:45:10,708 Индивидуалният BAC. 473 00:45:10,750 --> 00:45:17,541 Ежедневна консумация на алкохол на променливо и индивидуално ниво - 474 00:45:17,583 --> 00:45:22,666 - с цел постигане на оптимално професионално и социално представяне - 475 00:45:22,708 --> 00:45:28,083 - и последващото събиране на доказателства на психологическата - 476 00:45:28,125 --> 00:45:31,791 - и психо-реторични ефекти. 477 00:45:31,833 --> 00:45:34,541 Кой отива първи? 478 00:46:05,916 --> 00:46:09,958 Ами... Това е въпросът... 479 00:46:25,083 --> 00:46:26,750 поздрави... 480 00:46:26,791 --> 00:46:30,416 ... мили, млади приятели. 481 00:46:30,458 --> 00:46:34,125 Пожелавам на всички ви щастлива нова година. 482 00:46:37,500 --> 00:46:39,250 ще се видим 483 00:46:39,291 --> 00:46:41,375 Чао, Мартин. 484 00:48:05,208 --> 00:48:08,375 Чърчил харесваше алкохола си... 485 00:48:28,208 --> 00:48:30,458 благодаря 486 00:48:44,208 --> 00:48:46,125 Опа! 487 00:48:49,583 --> 00:48:52,583 Какво по дяволите става? 488 00:48:56,416 --> 00:48:58,708 сутрин. 489 00:49:03,666 --> 00:49:05,291 опа 490 00:49:07,916 --> 00:49:11,041 Мартин, добре ли си? 491 00:49:11,083 --> 00:49:16,458 Аз ще се справя. Това е просто кървене от носа. там. 492 00:49:16,500 --> 00:49:18,625 Мартин, тръгваме. 493 00:49:18,666 --> 00:49:22,125 - Кървя ли? - Ще добавим малко компресия. 494 00:49:22,166 --> 00:49:26,625 Кървиш малко. Да, ето го. 495 00:49:26,666 --> 00:49:30,541 Просто го залепете там. нагоре. 496 00:49:35,250 --> 00:49:36,958 Готино. 497 00:49:37,000 --> 00:49:39,708 Вземете го със себе си. 498 00:49:39,750 --> 00:49:42,833 Без грижи. той е добре 499 00:49:58,000 --> 00:50:00,625 Добре, нека направим това. 500 00:50:00,666 --> 00:50:06,541 Можете ли да познаете какво е общото между вас с тези трима господа? 501 00:50:07,333 --> 00:50:11,791 - И момичета? - Да, момичетата също. 502 00:50:11,833 --> 00:50:16,625 И за тези от вас, които са заспали за последните 18 години това е: 503 00:50:16,666 --> 00:50:21,625 Генерал Грант, Ърнест Хемингуей и добрия стар Уинстън Чърчил. 504 00:50:21,666 --> 00:50:24,666 Какво общо имате с тях? 505 00:50:25,875 --> 00:50:30,833 Пиете като прасета. Всяка седмица, през цялата година. 506 00:50:30,875 --> 00:50:35,125 Много алкохол, така че нека да ти задам няколко въпроса. 507 00:50:35,166 --> 00:50:39,750 Джейсън, ти си страхотен. Колко пиете за една седмица? 508 00:50:41,375 --> 00:50:43,333 аз не знам 509 00:50:44,458 --> 00:50:48,000 Можеш да ми кажеш, няма да кажа на никого. 510 00:50:48,041 --> 00:50:53,958 Националният съвет по здравеопазване препоръчва макс. 14 единици за мъже и 7 за жени. 511 00:50:54,000 --> 00:50:58,708 Джейсън, Джейсън, Джейсън, пиеш ли още или по-малко от препоръчаното? 512 00:50:58,750 --> 00:51:03,041 Ами... пия четвъртък, петък и събота... 513 00:51:05,333 --> 00:51:07,083 ... и малко в неделя. 514 00:51:07,125 --> 00:51:10,125 И сряда, ако има мач от Шампионската лига. 515 00:51:10,166 --> 00:51:11,625 И така, колко? 516 00:51:11,666 --> 00:51:17,625 14-15 питиета четвъртък, петък, събота. И 4-5 неделя и сряда. 517 00:51:17,666 --> 00:51:23,458 - Колко е това за една седмица? - При добра седмица 50-55. 518 00:51:23,500 --> 00:51:26,875 - Какво беше това? - 55. 519 00:51:26,916 --> 00:51:32,416 55. Добре. Каро? Какви са правилата на Lake Race? 520 00:51:34,500 --> 00:51:37,458 - Разбран ли е въпросът? - да 521 00:51:37,500 --> 00:51:43,208 Състезавате се около езерото и пиете каса бира срещу часовника. 522 00:51:43,250 --> 00:51:46,541 - А ако повърнете? - Като отбор? 523 00:51:46,583 --> 00:51:48,291 Има ли правило? 524 00:51:48,333 --> 00:51:51,791 Получавате приспадане на времето, но ако повръщаш сам... 525 00:51:51,833 --> 00:51:55,375 Те добавят време, разбрах. Добре, вдигнете ръка. 526 00:51:55,416 --> 00:51:58,875 Колко от вас участват в езерното състезание? 527 00:51:58,916 --> 00:52:01,750 всички. 528 00:52:01,791 --> 00:52:04,916 Кълна се, никой не можеше да каже. 529 00:52:04,958 --> 00:52:08,750 Това е интересно, защото говорим за Чърчил - 530 00:52:08,791 --> 00:52:13,333 - и освен че написа 37 книги в 58 тома - 531 00:52:13,375 --> 00:52:17,625 - рисуване на над 500 картини, получаване Нобелова награда за литература - 532 00:52:17,666 --> 00:52:23,500 - и победа във Втората световна война като една от световните най-великите командири, той също каза: 533 00:52:23,541 --> 00:52:28,250 — Никога не пия преди закуска. 534 00:52:28,291 --> 00:52:33,083 Така че, когато тичате наоколо напълно пропилян - 535 00:52:33,125 --> 00:52:38,166 - повръщане в храсти и алеи, не се чувствай сам - 536 00:52:38,208 --> 00:52:40,958 - защото си в страхотна компания. 537 00:52:41,000 --> 00:52:44,833 Грант, Хемингуей и стария Уинстън - 538 00:52:44,875 --> 00:52:50,875 - може да ви срита задника в Lake Race. Но въпросът е: 539 00:52:50,916 --> 00:52:55,458 Ако трябва да се явите на изпит по история, който един от вас, амбициозни младежи - 540 00:52:55,500 --> 00:52:58,625 - ще падне голямо време, и кой ще мине? 541 00:52:58,666 --> 00:53:03,625 С други думи, кой ще направи както Хемингуей и му пръснете мозъка - 542 00:53:03,666 --> 00:53:07,791 - и кой ще спечели световна война? 543 00:53:17,958 --> 00:53:21,750 Джосе, помогни ми тук. Знаете всичко за D-Day, нали? 544 00:53:21,791 --> 00:53:24,708 Към дъската, давай. 545 00:53:26,208 --> 00:53:30,958 Дай ми три добри причини за успеха на D-Day. 546 00:53:31,000 --> 00:53:34,291 D-Day беше денят - 547 00:53:34,333 --> 00:53:38,083 - съюзническите сили кацна на френски плаж. 548 00:53:38,125 --> 00:53:43,541 - Да, къде? - Нормандия. 549 00:53:43,583 --> 00:53:47,625 - Ще се видим, Мартин. - Ще се видим. 550 00:53:50,666 --> 00:53:54,708 Резервирах пътуване с кану. 551 00:53:59,541 --> 00:54:02,291 Мартин? Мартин... 552 00:54:05,000 --> 00:54:09,041 - На какво ниво си? - Около 0,1, мисля. 553 00:54:10,125 --> 00:54:12,916 Фантастично. 554 00:54:21,416 --> 00:54:25,875 Нееееее :( Казах „да“ на смяна. Не мислех, че го мислиш 555 00:54:29,833 --> 00:54:32,083 сериозно ли? 556 00:54:35,541 --> 00:54:38,833 Не можеш ли да го промениш? 557 00:54:42,416 --> 00:54:45,291 до утре 558 00:55:46,416 --> 00:55:48,875 Сигрид... цитатът. 559 00:55:50,708 --> 00:55:54,250 „Да се осмелиш е да изгубиш опора за момент." 560 00:55:54,291 --> 00:55:57,958 "Да не се осмелиш означава да загубиш себе си." 561 00:55:58,000 --> 00:55:59,958 готови ли сте 562 00:56:00,000 --> 00:56:02,375 Изправи се. 563 00:56:02,416 --> 00:56:07,083 С ръка на сърцето си. Ти също, спецификации. 564 00:56:07,125 --> 00:56:11,416 Прекрасна земя е наша 565 00:56:11,458 --> 00:56:15,916 с буки зелени около нея 566 00:56:15,958 --> 00:56:22,458 заобиколен от морето заобиколен от морето. 567 00:56:22,500 --> 00:56:25,250 тръгвай си! 568 00:56:26,333 --> 00:56:27,708 Hjalte! 569 00:56:27,750 --> 00:56:30,500 Момчета! Зает съм тук. 570 00:56:30,541 --> 00:56:33,708 Свършвай вече! Hjalte! Свърши го! 571 00:56:34,458 --> 00:56:38,708 по дяволите! Ела пак. 572 00:56:42,416 --> 00:56:45,291 Пас към Huxi! 573 00:56:45,333 --> 00:56:46,583 Hjalte, хубав пас. 574 00:56:53,916 --> 00:56:57,166 Добре, слушайте, момчета. 575 00:56:57,208 --> 00:57:00,583 Hjalte! Подай топката на Kasper. 576 00:57:00,625 --> 00:57:04,416 Давай! Бягай! Huxi, пас на Bror! 577 00:57:04,458 --> 00:57:08,583 Преминете към спецификациите сега! точно така! 578 00:57:08,625 --> 00:57:11,458 Бягай, спецификации! хайде де! 579 00:57:27,125 --> 00:57:28,833 Страхотно! 580 00:57:43,333 --> 00:57:46,083 Томи! Ти си най-добрият треньор в света! 581 00:57:48,125 --> 00:57:51,125 Плъзгаща се техника! 582 00:57:51,166 --> 00:57:54,333 Напълно можеш плъзгащо се справяне с това! 583 00:57:57,000 --> 00:58:00,625 - Позволено ли е? - Плъзгане! 584 00:58:00,666 --> 00:58:03,375 Плъзгащи се принадлежности. 585 00:58:04,500 --> 00:58:08,458 Страхувате ли се от плъзгащата ми техника? 586 00:58:08,500 --> 00:58:10,500 Вземете това! да 587 00:58:18,541 --> 00:58:23,583 Иска ми се да имам две деца тичам в градината. 588 00:58:25,208 --> 00:58:27,333 Това би ми харесало. 589 00:58:28,125 --> 00:58:33,416 Но се навиваш и започваш подреждаш всеки път, когато срещнеш жена. 590 00:58:34,250 --> 00:58:39,166 - Просто се успокой, по дяволите. - Това няма да ми донесе деца, Томи. 591 00:58:40,916 --> 00:58:45,333 Имате своите ученици. Те ще те помнят завинаги. 592 00:58:45,375 --> 00:58:50,166 Ще забравят всичко за нас в момента, в който излязат навън. 593 00:59:03,750 --> 00:59:06,208 Здравей, Себастиан. 594 00:59:15,875 --> 00:59:18,875 хей ти добре ли си 595 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Да, просто учех. 596 00:59:22,125 --> 00:59:27,708 Може да не преподавам психология, но със сигурност не изглеждаш добре. 597 00:59:27,750 --> 00:59:30,083 какво става 598 00:59:31,666 --> 00:59:34,291 - Любовни неприятности? - Какво? 599 00:59:35,958 --> 00:59:40,666 Сърцето ми е разбито няколко пъти. 600 00:59:40,708 --> 00:59:42,791 седнете 601 00:59:43,583 --> 00:59:48,000 - Но знай това за момичетата... - Питър, не е това. 602 00:59:49,750 --> 00:59:53,083 - Тогава какво? - Всичко това. 603 00:59:56,250 --> 00:59:59,541 Училище, домашни, оценки... 604 01:00:01,250 --> 01:00:05,958 - Счупих се по време на изпити миналата година. - Притесняваш ли се вече за изпитите? 605 01:00:06,000 --> 01:00:09,208 трябва да бъда. Не мога да повторя друга година. 606 01:00:09,250 --> 01:00:11,291 Хей... 607 01:00:15,708 --> 01:00:18,000 Ужасно е да бъда отново тук. 608 01:00:21,375 --> 01:00:25,833 Докато получавам средна оценка B, Мога да вляза в медицинско училище. 609 01:00:26,666 --> 01:00:29,291 Но точно сега ще имам късмета да мина. 610 01:00:36,791 --> 01:00:40,666 Мислил ли си някога да пийнеш преди изпита? 611 01:00:40,708 --> 01:00:43,791 - Какво? - Само изстрел. 612 01:00:43,833 --> 01:00:48,041 Или може би две, за да премахна безпокойството си - 613 01:00:48,083 --> 01:00:50,166 - и да си развържеш езика. 614 01:00:50,208 --> 01:00:54,500 Знам, че звучи лудо, но няма да кажа на никого. 615 01:00:54,541 --> 01:00:59,666 - Върви! Прекалено близо сме. - Хайде де! 616 01:00:59,708 --> 01:01:03,541 - Браво, мамо. - Те се разпадат в лодка 1. 617 01:01:04,666 --> 01:01:08,166 - Не бяхме готови! - Давай, давай, давай! 618 01:01:08,833 --> 01:01:13,000 - Това е хубаво. - Този там е плосък. 619 01:01:13,750 --> 01:01:16,333 - Там ли сме? - Разбира се, само малко накриво. 620 01:01:19,041 --> 01:01:23,958 - Искаш ли да носим част от товара ти? - Престани да злорадстваш, Мартин. 621 01:01:29,000 --> 01:01:31,583 Искаш ли да взема водата? 622 01:01:31,625 --> 01:01:34,000 Поставете го тук. 623 01:01:34,041 --> 01:01:36,708 - Тук? - Да, просто... 624 01:01:36,750 --> 01:01:42,541 о не Искам друг партньор. 625 01:01:42,583 --> 01:01:47,833 - Защо вие и мама вземете голямата палатка? - А защо сме толкова дълбоко в гората? 626 01:01:47,875 --> 01:01:50,625 - Да сър! - Да! 627 01:01:50,666 --> 01:01:54,250 - Живее ли в Африка? - не 628 01:01:57,000 --> 01:02:00,958 - Живее ли в... - Дали е... 629 01:02:01,000 --> 01:02:05,541 - Не пропускай моя ред. - Очаква ни дълга нощ. 630 01:02:05,583 --> 01:02:09,583 - Морска крава ли е? - Какво? 631 01:02:09,625 --> 01:02:13,000 - Трябва да го стесните. - Аз съм. 632 01:02:13,041 --> 01:02:16,375 Живее ли в шведските гори? 633 01:02:18,125 --> 01:02:21,666 - В саваната ли живее? - не 634 01:02:21,708 --> 01:02:24,125 Не живее в саваната. 635 01:02:24,166 --> 01:02:27,291 Ако не живее в саваната нито в шведските гори - 636 01:02:27,333 --> 01:02:31,000 - трябва да е кукувица. Кукувица. 637 01:02:31,041 --> 01:02:35,583 - Бисквитка? - Кукувица. Това е птица. 638 01:02:35,625 --> 01:02:37,916 - Това ли е? - не 639 01:02:38,833 --> 01:02:42,083 - Трябва да го стесните. - Не разбираш ли? 640 01:02:42,125 --> 01:02:45,208 - Разбрах! - Живее ли във водата? 641 01:02:45,250 --> 01:02:49,291 Всеки път, когато питам, Следващия път имам една опция по-малко. 642 01:02:49,333 --> 01:02:54,000 Така че сега сте долу до 1 224 000 000 животни. 643 01:02:54,041 --> 01:02:57,208 - Хайде, Каспър. - Сьомга. 644 01:03:22,958 --> 01:03:24,916 какво се случва 645 01:03:30,375 --> 01:03:32,208 - Плачеш ли? - да 646 01:03:32,250 --> 01:03:34,166 защо 647 01:03:35,875 --> 01:03:39,291 Мисля, че ми липсваше, това е всичко. 648 01:03:49,833 --> 01:03:51,833 Аз също. 649 01:04:07,875 --> 01:04:10,125 липсваше ми 650 01:04:12,500 --> 01:04:14,541 За дълго време. 651 01:04:19,333 --> 01:04:21,875 Може би твърде дълго. 652 01:04:43,166 --> 01:04:47,791 Какво сте подготвили за нас? Ще пием ли първо? 653 01:04:47,833 --> 01:04:51,625 Говорих със старши психолог във водеща болница - 654 01:04:51,666 --> 01:04:56,375 - за глава, която той озаглави „Вредна консумация на алкохол“. 655 01:04:56,416 --> 01:04:59,083 - За по-дълъг период от време. - Значи искаш да спрем? 656 01:04:59,125 --> 01:05:05,125 Не. Бих искал да прегледаме целия спектър от алкохол. 657 01:05:05,166 --> 01:05:07,750 Искам да кажа, ако трябва да направим доклад? 658 01:05:07,791 --> 01:05:10,791 Skårderud говори за „запалване“. 659 01:05:10,833 --> 01:05:14,125 След 7-10 единици - 660 01:05:14,166 --> 01:05:18,166 - или се изморяваш и се прибираш - 661 01:05:18,208 --> 01:05:23,333 - или получавате неспокойна уста: Колкото повече получаваш, толкова повече искаш. 662 01:05:23,375 --> 01:05:26,000 Искате да пиете нещо през цялото време. 663 01:05:26,041 --> 01:05:30,000 Бих искал да пием до точката на запалване... 664 01:05:30,791 --> 01:05:33,916 ... и след това. 665 01:05:33,958 --> 01:05:37,833 говоря за върховният катарзис. 666 01:05:37,875 --> 01:05:40,125 Пълна забрава. 667 01:05:40,166 --> 01:05:43,500 - Мисля, че ще сляза тук, момчета. - Наистина ли? 668 01:05:43,541 --> 01:05:48,208 Мисля, че е време да се върна на семейството ми. 669 01:05:48,250 --> 01:05:50,125 Аз съм игра. 670 01:05:51,208 --> 01:05:56,583 - Какво си намислил? пиян ли си - Не, не сме. 671 01:05:56,625 --> 01:05:58,333 - разбира се - да 672 01:05:58,375 --> 01:06:02,458 Отиваме на капоейра и след това при баща ми - 673 01:06:02,500 --> 01:06:06,333 - докато се шегуваш или каквото и да правиш, по дяволите. 674 01:06:06,375 --> 01:06:09,291 Не забравяйте да пазарувате за утре. Прясна риба треска. 675 01:06:09,333 --> 01:06:11,500 - Разбира се. - Прясна треска. 676 01:06:11,541 --> 01:06:14,916 Това е прясна треска. Чао, деца. 677 01:06:14,958 --> 01:06:17,291 Забавлявайте се с капоейра. 678 01:06:18,250 --> 01:06:20,916 - Прясна треска. - Прясна треска. 679 01:06:22,166 --> 01:06:25,458 - Идваш ли, Томи? - да 680 01:06:25,500 --> 01:06:29,708 - Имаме ли всичко? алкохол? - Всичко е тук. 681 01:06:29,750 --> 01:06:34,083 Ще започнем с това. Горчица на Peychaud. 682 01:06:34,125 --> 01:06:37,166 - Без алкохол? - Всичко е алкохол! 683 01:06:37,208 --> 01:06:40,541 Седем, осем... Добавете четири бучки захар. 684 01:06:40,583 --> 01:06:44,750 - Разбрах. - Смачкай ги. Имаме нужда от малко лед. 685 01:06:44,791 --> 01:06:48,000 - Всичко това е много изпипано, нали? - не 686 01:06:48,041 --> 01:06:50,875 Може и да пием хирургически дух, тогава. 687 01:06:50,916 --> 01:06:56,291 - Какво пиеш? - Сазерак. 5 cl бърбън, 1 cl абсент. 688 01:06:56,333 --> 01:06:59,375 Джаз музикантите в Ню Орлиънс създаде го - 689 01:06:59,416 --> 01:07:02,166 - да изглежда като разреден коктейл. 690 01:07:02,208 --> 01:07:05,666 Но това е чист алкохол. Искам да кажа, това е... 691 01:07:05,708 --> 01:07:09,708 - Защо въртите чашата? - Да го намажа с абсент. 692 01:07:09,750 --> 01:07:12,000 След това добавете това. 693 01:07:13,500 --> 01:07:17,333 А сега за магическото докосване. Подай ми портокала. 694 01:07:17,375 --> 01:07:22,875 Отрязвате резен. Кората съдържа ароматно масло. 695 01:07:22,916 --> 01:07:26,416 - Не ми трябва. - О, да. Просто го разтрийте по ръба. 696 01:07:26,458 --> 01:07:29,916 - Помириши това. - Ще взема това. Всичко готово ли е? 697 01:07:29,958 --> 01:07:34,333 Хей, изчакайте останалите. наздраве 698 01:07:38,625 --> 01:07:40,458 мамка му! 699 01:07:40,500 --> 01:07:43,541 Е, какво ще пишем? 700 01:07:43,583 --> 01:07:45,541 Част 3. 701 01:07:49,958 --> 01:07:52,125 Максималният BAC. 702 01:07:52,166 --> 01:07:57,666 Изследване на висок прием на алкохол стремеж към достигане на максимално ниво - 703 01:07:57,708 --> 01:08:00,416 - със специален фокус при наблюдение на - 704 01:08:00,458 --> 01:08:04,500 - еманципиращи психологически ефекти. 705 01:08:04,541 --> 01:08:07,208 Проучването се провежда насаме - 706 01:08:07,250 --> 01:08:11,375 - за избягване на отрицателни смущения от и с околността. 707 01:08:11,416 --> 01:08:15,250 - Ето още един кръг. - Мартин, не искаш ли едно питие? 708 01:08:15,291 --> 01:08:18,375 - Ще мина. - Не искаш ли едно питие? 709 01:08:18,416 --> 01:08:20,041 Ето го. 710 01:08:24,083 --> 01:08:26,250 - Ще се видим. - Наздраве. 711 01:08:27,708 --> 01:08:32,333 Свети глупости. Никога не съм опитвал нещо подобно. 712 01:08:33,916 --> 01:08:35,500 Свети глупости. 713 01:08:35,541 --> 01:08:39,416 - Адски силно е. - Но и добре. 714 01:08:41,041 --> 01:08:43,458 Сигурен ли си в това, Мартин? 715 01:08:46,166 --> 01:08:47,875 Ето го. 716 01:08:49,000 --> 01:08:52,416 Свети глупости. какво е това 717 01:08:52,458 --> 01:08:54,541 наздраве! 718 01:08:54,583 --> 01:08:56,250 наздраве 719 01:09:35,208 --> 01:09:38,125 - Как са танците? - Отиде по дяволите. 720 01:09:38,166 --> 01:09:39,541 Мартин! 721 01:09:45,458 --> 01:09:47,166 Ето го. 722 01:09:50,625 --> 01:09:52,125 наздраве! 723 01:10:28,000 --> 01:10:29,916 Надолу, надолу, надолу. 724 01:10:29,958 --> 01:10:33,333 - Няма да го свалям. Само една глътка. - Наздраве. 725 01:10:34,458 --> 01:10:37,375 Трябва да отидем по-високо. Към върха! 726 01:10:59,250 --> 01:11:00,375 Мартин. 727 01:11:07,041 --> 01:11:09,583 Къде е прясната риба треска? 728 01:11:09,625 --> 01:11:13,291 Страхувам се, че ни е свършило. Само сме замръзнали. 729 01:11:13,333 --> 01:11:16,541 Защо нямаш прясна треска - 730 01:11:16,583 --> 01:11:21,208 - когато всички месеци с R в тях са месеци на треска?! 731 01:11:21,250 --> 01:11:23,375 Е, може да е в сезона... 732 01:11:23,416 --> 01:11:25,166 хей здравей 733 01:11:30,250 --> 01:11:32,375 Хей, слушай. 734 01:11:36,000 --> 01:11:40,625 Веднъж хванах треска с моите голи ръце. Току що го хванах... 735 01:11:42,333 --> 01:11:44,833 - Беше като... - Ето го. 736 01:11:47,750 --> 01:11:49,750 - Какво по дяволите правиш? - Точно там е. 737 01:11:49,791 --> 01:11:54,250 Ще хвана рак... И ще използвам рака, за да хвана треската. 738 01:11:54,291 --> 01:11:58,541 Трябва да се придържаме към правилата. 739 01:11:58,583 --> 01:12:01,416 Винаги слагайте спасителна жилетка. 740 01:12:01,458 --> 01:12:04,125 Защо не можеш да плуваш? Ти си учител по физкултура. 741 01:12:04,166 --> 01:12:05,541 Преподавам фитнес, не... 742 01:12:05,583 --> 01:12:09,708 - Забравете треската. да излизаме - Идвам. 743 01:12:09,750 --> 01:12:12,375 - Хайде де. - Идвам! 744 01:12:12,416 --> 01:12:16,833 - Питър! - Не пак! 745 01:12:16,875 --> 01:12:19,250 млъкни! 746 01:12:21,000 --> 01:12:23,125 Ще се видим в града! 747 01:12:44,125 --> 01:12:47,708 О, каква весела нощ! 748 01:13:08,625 --> 01:13:10,875 Трябва да ядем. Трябва да ям. 749 01:13:10,916 --> 01:13:13,750 1000 крони за малко риба и чипс. 750 01:13:13,791 --> 01:13:15,791 2000... 3000. 751 01:13:15,833 --> 01:13:19,083 Вземете си парите. Зарежи го. 752 01:13:19,125 --> 01:13:21,791 Така че ще го изям. 753 01:13:21,833 --> 01:13:23,416 недей така 754 01:13:25,625 --> 01:13:29,500 - Карън, дай ми 47 47s. - Това е коледна бира. 755 01:13:29,541 --> 01:13:31,333 47 47! 756 01:13:31,375 --> 01:13:33,833 - Последен кръг! - Томи... 757 01:13:39,333 --> 01:13:44,291 Изпи си бирата, скъпа. Лека нощ и спокоен сън. 758 01:13:47,833 --> 01:13:50,708 Последен кръг! 759 01:13:51,625 --> 01:13:54,458 Слизай от там! 760 01:13:54,500 --> 01:13:58,041 Той просто иска да ни покаже неговият джаз балет се движи. 761 01:13:58,916 --> 01:14:01,583 Танцувай...! 762 01:14:11,250 --> 01:14:13,500 идваш ли 763 01:14:21,208 --> 01:14:23,208 идвам 764 01:15:26,750 --> 01:15:31,375 Ех, Николай, направо се ядоса! Гадно! 765 01:15:31,416 --> 01:15:32,500 Ау! 766 01:15:32,541 --> 01:15:37,375 - Какво става, мамо? - Татко току-що се изпика в леглото. 767 01:15:37,416 --> 01:15:41,291 - Уф, това е гадно. - Господи, колко си пиян? 768 01:15:41,333 --> 01:15:45,083 Хей, успокой се. Знаем ли изобщо... 769 01:15:45,125 --> 01:15:49,750 - Ото също ме пикае. - Толкова си далеч. 770 01:15:49,791 --> 01:15:52,416 Хайде да гледаме малко телевизия. 771 01:15:53,708 --> 01:15:56,291 време ли е за ставане Сега? 772 01:16:00,875 --> 01:16:04,416 - Николай, какво правиш? - Проверявам дали мога да шофирам. 773 01:16:04,458 --> 01:16:07,791 Карам? Това е бебефонът! 774 01:16:09,000 --> 01:16:12,125 - Помогни ми да стана. - По дяволите, не. 775 01:16:14,208 --> 01:16:17,208 Не си годен да изглеждаш вече след децата си. 776 01:16:17,250 --> 01:16:21,416 Ето, ето, скъпа. 777 01:16:21,458 --> 01:16:25,458 Справете се с тази каша сами. Отиваме при сестра ми. 778 01:16:26,666 --> 01:16:28,833 Николай, разбираш ли?! 779 01:16:58,500 --> 01:17:02,583 - здравей Това е съседът. - Той кърви. 780 01:17:02,625 --> 01:17:08,125 - Виж, върни се... - И доведи Кения. Вдигни го. 781 01:17:10,833 --> 01:17:13,041 не мога... 782 01:17:13,083 --> 01:17:16,125 Хайде, ставай. 783 01:17:16,166 --> 01:17:18,583 Аз ще го взема от тук. 784 01:17:19,750 --> 01:17:23,875 - Здравей, Джонас. - Това не е нашата къща, татко. 785 01:17:23,916 --> 01:17:25,625 да се прибираме. 786 01:17:26,458 --> 01:17:30,458 - Само почакай... - Хей, спокойно. 787 01:17:32,708 --> 01:17:34,333 окей 788 01:18:18,625 --> 01:18:22,625 Трябва да обясните на децата какво се случи, Мартин. 789 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 окей 790 01:18:29,416 --> 01:18:32,625 Е, вчера се напих малко. 791 01:18:37,333 --> 01:18:42,458 Но татко, ти си бил пиян за известно време, нали? 792 01:18:42,500 --> 01:18:43,208 да 793 01:18:44,458 --> 01:18:46,625 Вече всички знаят, мисля. 794 01:18:52,458 --> 01:18:56,291 - Моля, вървете по стаите си. - Но ние просто седнахме. 795 01:18:56,333 --> 01:18:58,125 Сега. 796 01:19:11,833 --> 01:19:14,833 Какво става, Мартин? 797 01:19:15,541 --> 01:19:18,375 Вече не те разпознавам. 798 01:19:19,291 --> 01:19:23,375 Не съм те познал за дълго време. 799 01:19:26,000 --> 01:19:28,541 Не си говорим повече. 800 01:19:30,666 --> 01:19:35,000 10 минути на почивка, и после пак те няма. 801 01:19:36,083 --> 01:19:38,541 - казваш ти. - да 802 01:19:38,583 --> 01:19:41,583 Изключваш ме от години. 803 01:19:42,500 --> 01:19:43,666 окей 804 01:19:43,708 --> 01:19:47,750 Не ми пука по-малко ако пиете с приятелите си. 805 01:19:47,791 --> 01:19:51,125 Не това е важното. 806 01:19:51,166 --> 01:19:54,791 Цялата тази страна пие все пак като маниаци. 807 01:19:55,750 --> 01:20:00,041 Не виждате ли, че нашият проблем е че никога не присъстваш наистина? 808 01:20:00,083 --> 01:20:02,583 Ти си напълно невидим! 809 01:20:04,166 --> 01:20:08,041 И когато се забавлявате, това е с някой друг освен мен. 810 01:20:15,958 --> 01:20:20,375 Вие също ли се забавлявате с някой друг освен мен? 811 01:20:21,375 --> 01:20:25,625 Забавлявате ли се с някой друг освен мен? 812 01:20:29,000 --> 01:20:30,875 Мартин, не можех просто... 813 01:20:36,458 --> 01:20:40,125 Не можех просто да седя тук и да те чакам. 814 01:20:44,041 --> 01:20:46,750 Не сядайте тук и не ме чакайте. 815 01:20:46,791 --> 01:20:48,291 Просто излезте. 816 01:20:49,125 --> 01:20:51,708 махай се оттук 817 01:20:53,541 --> 01:20:55,000 махай се 818 01:20:55,708 --> 01:20:58,666 Махай се оттук! 819 01:20:58,708 --> 01:21:02,750 Какво, по дяволите, ми говориш? какво ми говориш 820 01:21:05,833 --> 01:21:08,875 Никой не трябва да ме чака. 821 01:21:10,958 --> 01:21:13,625 Никой не трябва да ме чака! 822 01:22:23,666 --> 01:22:29,916 Изследване на теорията на Skårderud, че човекът е роден с 0,05% твърде ниско алкохолно ниво 823 01:22:29,958 --> 01:22:32,583 свършва тук... 824 01:22:46,041 --> 01:22:50,208 Поради огромното, отрицателни социални ефекти - 825 01:22:50,250 --> 01:22:52,708 - и опасност от... 826 01:22:52,750 --> 01:22:56,625 Алкохолизъм. 827 01:23:41,375 --> 01:23:46,583 Призовах за това изключително среща на много неприятни основания. 828 01:23:46,625 --> 01:23:50,166 Надявам се, че сте имали хубава коледна ваканция. 829 01:23:51,333 --> 01:23:54,666 Получих последователни доклади че един или повече от факултета - 830 01:23:54,708 --> 01:23:59,125 - от известно време са консумация на алкохол в нашите помещения. 831 01:23:59,166 --> 01:24:01,791 През деня. 832 01:24:04,291 --> 01:24:09,500 Досега съм го отхвърлял като чиста измислица, но аз... 833 01:24:10,500 --> 01:24:15,208 - Закъснявам... - Но... 834 01:24:33,041 --> 01:24:35,166 Томи. 835 01:24:36,666 --> 01:24:40,125 - Томи, какво има? - Само малко уморен... 836 01:24:45,041 --> 01:24:48,666 - Може би трябва... - Ще седна тук. 837 01:25:02,458 --> 01:25:07,375 Твърде много студенти в днешно време са малки момчета - 838 01:25:07,416 --> 01:25:11,500 - боря се да... 839 01:25:14,125 --> 01:25:17,083 Давай... Съжалявам. 840 01:25:22,958 --> 01:25:24,291 Томи! 841 01:26:19,416 --> 01:26:21,416 Лаван. 842 01:26:24,125 --> 01:26:30,000 Хей, Лаван, видя ли кой се отби, а? 843 01:26:30,041 --> 01:26:31,458 по дяволите! 844 01:26:31,500 --> 01:26:36,416 Прегърни ме, стари приятелю. 845 01:26:37,916 --> 01:26:42,125 - Какво по дяволите... почистихте ли? - да 846 01:26:42,166 --> 01:26:46,875 - Има малко паста в хладилника. - Искаш ли да се присъединиш към мен? 847 01:26:46,916 --> 01:26:51,125 Аз... само ще подредя масата. 848 01:26:52,125 --> 01:26:56,416 - Мисля, че имам няколко студени. - Томи... 849 01:26:56,458 --> 01:26:59,875 - По-добре ги остави. - Да, по-добре да ги оставим. 850 01:26:59,916 --> 01:27:04,416 Това нещо в училище, каква бъркотия. няма да го направя отново 851 01:27:04,458 --> 01:27:08,041 Знам, че бях разпръснат - 852 01:27:08,083 --> 01:27:11,250 - но момче, беше забавно. 853 01:27:12,208 --> 01:27:14,333 Добре ти се отрази. 854 01:27:15,958 --> 01:27:20,958 Всички бяхте запалени и в същото време легнал назад. 855 01:27:22,000 --> 01:27:24,833 - Как е гърба ти? - Същото. 856 01:27:24,875 --> 01:27:29,791 Ще се оправи. Скоро ще правите това и това. 857 01:27:30,958 --> 01:27:33,041 Томи, спокойно. 858 01:27:33,791 --> 01:27:38,166 Да правилно. Ще се справя спокойно. 859 01:28:01,416 --> 01:28:03,625 Но Мартин... 860 01:28:05,958 --> 01:28:08,833 Не е нужно всички да се отбивате през цялото време. 861 01:28:08,875 --> 01:28:12,125 Предпочитам да не го правиш. 862 01:28:12,166 --> 01:28:16,416 Аз се справям с нещата. Обещавам да се обадя в училището. 863 01:28:16,458 --> 01:28:18,958 окей Добре. 864 01:28:20,708 --> 01:28:23,083 Нека поддържаме връзка, става ли? 865 01:28:37,333 --> 01:28:39,333 какво? 866 01:28:42,750 --> 01:28:44,708 Това не струва нищо. 867 01:28:45,625 --> 01:28:47,625 какво искаш да кажеш 868 01:28:49,958 --> 01:28:52,666 Ти не искаш това. 869 01:28:56,458 --> 01:28:59,833 Но аз подкрепям теб, Мартин. 870 01:28:59,875 --> 01:29:02,208 И за Аника. знаеш ли 871 01:29:03,875 --> 01:29:06,541 Мартин и Аника. 872 01:29:08,083 --> 01:29:10,833 Винаги сте били вие двамата. 873 01:29:11,750 --> 01:29:14,666 И знам, че я обичаш, нали? 874 01:29:16,291 --> 01:29:18,875 Горе брадичката, стари приятелю. 875 01:29:18,916 --> 01:29:22,541 Обещай ми това? Така те помня. 876 01:29:25,583 --> 01:29:27,958 Можеш всичко. 877 01:29:28,958 --> 01:29:31,916 окей благодаря 878 01:29:33,666 --> 01:29:36,416 Но поддържайте връзка, става ли? 879 01:30:10,708 --> 01:30:12,000 здрасти 880 01:30:15,125 --> 01:30:16,833 добре... 881 01:30:25,500 --> 01:30:27,833 искаш ли нещо 882 01:30:31,166 --> 01:30:34,541 здрасти Искате ли нещо за ядене? 883 01:30:34,583 --> 01:30:38,000 Само чаша бяло вино за мен, моля. 884 01:30:38,041 --> 01:30:42,125 - Домашното вино, да. - Охладени. 885 01:30:42,166 --> 01:30:44,500 не съм гладен 886 01:30:48,291 --> 01:30:52,333 Каспър е добре с два рождени дни. 887 01:30:53,125 --> 01:30:55,541 - Един при вас и един при мен. - Добре. 888 01:30:55,583 --> 01:30:59,500 - Значи можеш да поканиш майка си. - Можех да го направя. 889 01:31:02,750 --> 01:31:06,958 - Затова искахте да се срещнете, нали? - да 890 01:31:07,000 --> 01:31:10,958 Аз също исках да... 891 01:31:11,000 --> 01:31:14,708 Това е добре Добре. добре 892 01:31:22,833 --> 01:31:25,083 липсваш ми 893 01:31:25,875 --> 01:31:30,500 - Бих искал да... - Една чаша домашно бяло вино. 894 01:31:35,583 --> 01:31:38,541 - Бих искал да се извиня. - Моля те... 895 01:31:42,250 --> 01:31:46,166 Отдавна не съм добре. 896 01:31:48,208 --> 01:31:51,916 Когато те гледам сега, Не мога да не мисля за - 897 01:31:51,958 --> 01:31:56,958 - колко години съм пропилял като се чувстваш така. Така че се извинявам. 898 01:31:58,708 --> 01:32:01,458 Ти каза, че съм те отблъснала. 899 01:32:01,500 --> 01:32:04,500 - Ако това е вярно, тогава... - Не мога да направя това. 900 01:32:04,541 --> 01:32:08,791 - Това е най-голямата грешка в живота ми. - Не мога да направя това. 901 01:32:08,833 --> 01:32:12,250 Мислех, че ще обсъдим Рожден ден на Kasper и практически неща. 902 01:32:12,291 --> 01:32:14,750 просто искам да... 903 01:32:17,708 --> 01:32:23,333 Говорете за рождения ден на Каспър или практичност, или си тръгвам. 904 01:32:32,375 --> 01:32:35,750 Мога ли просто да кажа, че - 905 01:32:35,791 --> 01:32:38,916 - Иска ми се все още да сме заедно? 906 01:32:38,958 --> 01:32:42,458 Продължаваме с живота си. Винаги сме можели. 907 01:32:42,500 --> 01:32:45,625 - Това е много отдавна. - Не, не е. 908 01:32:45,666 --> 01:32:48,208 Мартин, това беше отдавна. 909 01:32:52,000 --> 01:32:55,625 Ние не сме на 100 години. тук съм 910 01:32:57,666 --> 01:33:01,041 Ти си точно там и изглеждаш толкова красива. 911 01:33:04,291 --> 01:33:07,000 Не е късно. Имаме много години. 912 01:33:10,791 --> 01:33:12,750 Аника... 913 01:33:14,250 --> 01:33:16,625 И аз те обичам. 914 01:33:18,083 --> 01:33:20,208 съжалявам 915 01:33:20,250 --> 01:33:22,875 ти ме обичаш 916 01:33:31,250 --> 01:33:32,708 аз не мога 917 01:33:38,083 --> 01:33:40,041 съжалявам 918 01:33:45,666 --> 01:33:47,125 Аника... 919 01:33:48,416 --> 01:33:51,041 - Трябва да тръгвам сега. - Остани. 920 01:33:53,250 --> 01:33:55,791 Не можеш ли да изчакаш малко? 921 01:33:57,166 --> 01:33:59,625 Мога ли да си взема палтото, моля? 922 01:34:19,333 --> 01:34:23,083 - Добро утро, Мартин. - добро утро 923 01:34:36,166 --> 01:34:39,333 И така, имате изпит по история. 924 01:34:42,041 --> 01:34:43,208 добре... 925 01:34:44,250 --> 01:34:48,250 Не мога да ти дам повече, но тогава имаме... 926 01:34:48,291 --> 01:34:52,041 Покрихме някои неща. 927 01:34:52,833 --> 01:34:57,208 - Някакви неща? защо го казваш - Какво имаш предвид? 928 01:34:57,250 --> 01:35:02,000 - Не сме ли покрили всичко? - Разбира се. 929 01:35:03,416 --> 01:35:06,083 Все едно сте сменили скоростите. 930 01:35:07,083 --> 01:35:09,541 Да, предполагам, че го направих. 931 01:35:09,583 --> 01:35:11,458 Ние сме напълно готови. 932 01:35:14,291 --> 01:35:16,083 окей 933 01:35:16,125 --> 01:35:18,208 Благодаря, Малте. 934 01:35:19,125 --> 01:35:21,250 Радвам се да го чуя. 935 01:35:22,291 --> 01:35:27,000 Е, приятно учене. И успех на изпита. 936 01:35:28,625 --> 01:35:31,333 Себастиан, ти си следващият. 937 01:35:39,958 --> 01:35:42,500 Изберете номер, моля. 938 01:35:44,291 --> 01:35:47,583 - Какъв номер получихте? - Три. 939 01:35:49,291 --> 01:35:54,291 Себастиан. Не получихте вашата тема. Това е Киркегор. 940 01:35:54,333 --> 01:35:57,500 - Не мога. - Разбира се, че можете. 941 01:35:57,541 --> 01:36:02,041 - не - Престани. Ще се справиш чудесно. 942 01:36:03,833 --> 01:36:07,125 - Помниш ли нещо? - Нищо. 943 01:36:07,166 --> 01:36:08,791 Напрягаш се. 944 01:36:17,041 --> 01:36:20,583 - Изпий това. - Мислех, че си се отказал. 945 01:36:20,625 --> 01:36:24,666 Хайде, отпийте глътка. Но не го превръщайте в навик. 946 01:36:25,666 --> 01:36:28,791 Отпийте още една глътка. 947 01:36:29,541 --> 01:36:31,791 Дай и на мен. 948 01:36:35,583 --> 01:36:38,083 по дяволите Това е непреодолима сила. 949 01:36:40,500 --> 01:36:45,125 човешко същество, според Киркегор - 950 01:36:45,166 --> 01:36:51,333 - е синтез на духа и тялото. 951 01:36:57,083 --> 01:37:00,208 Себастиан, пийни глътка вода. 952 01:37:00,250 --> 01:37:03,250 Само да събереш мислите си. 953 01:37:20,583 --> 01:37:23,958 Концепцията за тревожност, нали? 954 01:37:26,000 --> 01:37:30,125 Е, концепцията на Киркегор за безпокойството илюстрира - 955 01:37:30,166 --> 01:37:36,875 - как се справя едно човешко същество с идеята за провал. 956 01:37:36,916 --> 01:37:41,583 - И още по-важното? - С неуспех. 957 01:37:41,625 --> 01:37:45,958 Трябва да приемете себе си като погрешни - 958 01:37:46,000 --> 01:37:49,833 - за да обичаш другите и живота. 959 01:37:49,875 --> 01:37:53,250 Себастиан, можеш ли да ни дадеш пример? 960 01:37:54,083 --> 01:37:57,541 да Аз самият съм се провалил. 961 01:38:02,500 --> 01:38:05,333 Надолу отиваш. 962 01:38:06,250 --> 01:38:09,000 Ела тук, Лаван. 963 01:38:36,083 --> 01:38:41,958 Обичам този пъстър свят 964 01:38:42,000 --> 01:38:47,000 въпреки нуждата и борбата 965 01:38:47,958 --> 01:38:53,750 за мен Земята е красива 966 01:38:53,791 --> 01:38:58,250 както по времето на патриарсите. 967 01:38:59,791 --> 01:39:05,916 Плаках като другите от болка 968 01:39:05,958 --> 01:39:10,458 защото балонът ми се спука... 969 01:39:11,166 --> 01:39:13,791 Имате B. 970 01:39:13,833 --> 01:39:17,416 Но балонът не е светът 971 01:39:17,458 --> 01:39:22,541 не светът е проклет. 972 01:39:24,083 --> 01:39:26,375 Браво, Себастиан. 973 01:39:28,041 --> 01:39:32,458 честито Сега излезте и купонясвайте. 974 01:39:35,333 --> 01:39:41,208 Ако нямаше за какво да се борим 975 01:39:41,250 --> 01:39:47,583 какви тогава ще бъдем ти и аз? 976 01:39:47,625 --> 01:39:53,208 И затова обичам този свят 977 01:39:53,250 --> 01:39:59,000 въпреки нуждата и борбата 978 01:39:59,041 --> 01:40:04,875 за мен Земята е красива 979 01:40:04,916 --> 01:40:10,000 както беше по времето на сътворението. 980 01:41:25,833 --> 01:41:28,208 - Здравей, Мартин. - Здравей, Питър. 981 01:41:30,416 --> 01:41:33,416 - Нека... искам да кажа, тъй като сме носачи на покривало. - Правилно. 982 01:43:00,708 --> 01:43:05,416 Прекрасна земя е наша 983 01:43:05,458 --> 01:43:09,958 с буки зелени около нея 984 01:43:10,000 --> 01:43:18,000 заобиколен от морето, заобиколен от морето. 985 01:43:18,041 --> 01:43:22,583 Нейните хълмове и долини са многобройни. 986 01:43:22,625 --> 01:43:27,583 Името й от старо време е Дания 987 01:43:27,625 --> 01:43:31,250 и тя е домът на Фрея 988 01:43:31,291 --> 01:43:34,916 и тя е домът на Фрея. 989 01:44:31,166 --> 01:44:32,958 На Томи. 990 01:44:47,916 --> 01:44:50,875 Какво щеше да направи Томи сега? 991 01:45:13,333 --> 01:45:15,541 здрасти Говорих с Каспър. 992 01:45:16,666 --> 01:45:19,208 - Маса за трима? - благодаря 993 01:45:20,666 --> 01:45:25,875 - Искаш ли да започнем с едно питие? - Ами... 994 01:45:25,916 --> 01:45:28,125 едно питие? 995 01:45:29,250 --> 01:45:32,541 Имам нужда от Juvé y Camps. 996 01:45:47,458 --> 01:45:50,166 - Как си? - Ами... 997 01:45:51,208 --> 01:45:54,208 Мисля много за този човек. 998 01:46:05,708 --> 01:46:09,291 Как са нещата у дома? Слегна ли се прахът? 999 01:46:09,333 --> 01:46:11,166 - Така мисля. - Страхотно. 1000 01:46:11,208 --> 01:46:15,458 Все едно имаме нов вид връзка. 1001 01:46:15,500 --> 01:46:20,875 наистина ли Децата изнесоха ли се? или сега спят ли цяла нощ? 1002 01:46:20,916 --> 01:46:24,375 Е, помага че съм спрял да мокря леглото. 1003 01:46:24,416 --> 01:46:28,000 Това са малките неща които правят всичко различно. 1004 01:46:28,041 --> 01:46:30,416 Добър съвет. 1005 01:46:30,458 --> 01:46:33,041 Мисля, че се справяме добре. 1006 01:46:33,083 --> 01:46:38,250 Дори Амали най-накрая призна - 1007 01:46:38,291 --> 01:46:42,583 - че сме изминали дълъг път. 1008 01:46:42,625 --> 01:46:46,208 ... и ти ми липсваш 1009 01:46:47,625 --> 01:46:52,333 - Ще взема още скариди. - Защо все пак скаридите имат хайвер? 1010 01:46:52,375 --> 01:46:56,416 - Никой не го харесва. - Мога да живея със сърна. 1011 01:46:57,166 --> 01:47:01,500 - Страхувате ли се от напълняване? - Съвсем не. 1012 01:47:01,541 --> 01:47:07,083 След три вечери с това жена, цялата си нахална. чухте ли 1013 01:47:07,125 --> 01:47:10,625 - Питър излиза с някаква жена. - СЗО? 1014 01:47:10,666 --> 01:47:13,166 - Ходихте ли на коледния празник? - да 1015 01:47:13,208 --> 01:47:15,916 Тя се интересуваше от църковните режими. 1016 01:47:15,958 --> 01:47:20,291 Затова я заведох в стаята за дограма и я сложи в скоба - 1017 01:47:20,333 --> 01:47:25,083 - и тогава й дадох малко от стария диез... 1018 01:47:25,125 --> 01:47:27,625 Много си куц! 1019 01:47:27,666 --> 01:47:30,916 Това е онзи малък керамичен подводник, ти знаеш. 1020 01:47:30,958 --> 01:47:35,583 Грънчарство?! Тя е опитен учител по рисуване. 1021 01:47:36,875 --> 01:47:38,750 Но тя е. 1022 01:47:38,791 --> 01:47:42,583 - Защо я наричаш малка? - Тя е малка. 1023 01:47:43,708 --> 01:47:46,458 много... 1024 01:47:46,500 --> 01:47:49,666 Устата ми е толкова суха Мога да песъкоструя велосипед. 1025 01:47:49,708 --> 01:47:53,791 сервитьор! Искаме винената листа. 1026 01:47:58,375 --> 01:48:00,416 Идват абсолвентите. 1027 01:48:00,458 --> 01:48:04,083 прав си! Идват нашите абитуриенти! 1028 01:48:06,583 --> 01:48:09,125 честито! 1029 01:48:23,500 --> 01:48:28,625 Мисля, че Томи подкрепя теб и мен. 1030 01:48:40,375 --> 01:48:44,000 аз също... 1031 01:49:05,583 --> 01:49:07,000 наздраве! 1032 01:49:26,916 --> 01:49:29,125 какво правиш?! 1033 01:49:42,250 --> 01:49:44,916 Видяхте ли как ме хвърлят във въздуха? 1034 01:49:44,958 --> 01:49:47,500 Хвърлиха ме във въздуха. 1035 01:49:51,291 --> 01:49:54,625 надолу! надолу! надолу! 1036 01:50:09,875 --> 01:50:11,833 Мартин. 1037 01:50:12,958 --> 01:50:16,708 Сега е момента. Да потанцуваме! хайде 1038 01:50:17,166 --> 01:50:21,833 Сега! Покажи ми старите движения. 1039 01:52:44,958 --> 01:52:48,333 Филм на ТОМАС ВИНТЕРБЕРГ 1040 01:52:50,625 --> 01:52:55,000 За IDA