1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Telegram-д нэгдээрэй: @lubokvideo - https://t.me/lubokvideo 2 00:00:27,963 --> 00:00:30,591 [Эмэгтэй] Өнөө орой чиний анхных байсан клубт байх цаг, тийм үү? 3 00:00:30,666 --> 00:00:33,430 [Эрэгтэй хүний дуу хоолой] Үгүй ээ, би өмнө нь хэд хэдэн удаа байсан. 4 00:00:33,502 --> 00:00:36,232 [Эмэгтэй] Үнэхээр үү? За яахав Би чамайг хараагүй юм уу? 5 00:00:36,305 --> 00:00:38,637 [Эр хүн] Би чамайг анзаарсан Би орж ирсэн анхны шөнө. 6 00:00:38,707 --> 00:00:42,370 Та үргэлж бусдаас ялгардаг. 7 00:00:42,444 --> 00:00:44,435 [Эмэгтэй инээв] За баярлалаа. 8 00:00:44,513 --> 00:00:47,778 За яахав чамайг аваад явчихав өнөө орой болтол надтай ярих уу? 9 00:00:47,850 --> 00:00:49,943 Чи ичимхий биш биз дээ? 10 00:00:50,019 --> 00:00:52,681 [Хүн санаа алдав] Магадгүй бага зэрэг. 11 00:01:05,934 --> 00:01:09,233 Чи, өө, чи үүнд зүгээр үү? 12 00:01:09,305 --> 00:01:12,502 Зүгээр л хөөрч байна бараг танихгүй хүнтэй. 13 00:01:12,574 --> 00:01:14,565 [Эмэгтэй] Би өөртөө итгэдэг. 14 00:01:14,643 --> 00:01:18,204 - [Эр хүн] Та юу гэсэн үг вэ? -За би хүний ​​мөн чанарт итгэдэг. 15 00:01:18,280 --> 00:01:22,239 Та нар мэднэ дээ, тэр хүмүүс үндсэндээ сайн байна. 16 00:01:22,318 --> 00:01:25,310 Чиний зөв. Ихэнх хүмүүс тэгдэг. 17 00:01:32,127 --> 00:01:36,860 Трейси, чи ингэж бичээрэй "Y" эсвэл "l-E" үсэгтэй юу? 18 00:01:36,932 --> 00:01:42,598 "L-E." Залуус үргэлж тийм байдаг намайг T-R-A-C-Y гэж бодвол. 19 00:01:42,671 --> 00:01:46,266 -Өө, би таамагладаг залуусыг үзэн яддаг. -Би ч гэсэн. 20 00:01:55,351 --> 00:01:57,319 [Трейси] Та Жеймс шиг харагдаж байна. 21 00:01:57,386 --> 00:02:00,048 Үгүй ээ, зүгээр л Жимин. 22 00:02:00,122 --> 00:02:04,115 -Жимми яах вэ? -Үгүй ээ, зүгээр л Жимин. 23 00:02:05,194 --> 00:02:08,493 [Трейси] Өө, алив, чи ичимхий. 24 00:02:13,802 --> 00:02:19,138 [Жим] Хараач, нэг зүйл байна Би чамд хэлэх гэж байсан. 25 00:02:19,208 --> 00:02:21,608 Би чамд байгаа гэж бодож байна сайхан үс. 26 00:02:21,677 --> 00:02:24,145 - [Трэйси] Өө, чи тэгж бодож байна уу? -Тиймээ. 27 00:02:24,213 --> 00:02:27,410 [Радио дээрх хүн] Бор цүнх, энэ бол Хүрэн шувуу. Бидэнд аудио дүрс бичлэг бий. 28 00:02:27,483 --> 00:02:29,542 [Трейси] Та үүнийг тачаангуй гэж бодож байна уу? 29 00:02:29,618 --> 00:02:31,984 Хүрэн цүнх, нэг товшилтоор хаах. 30 00:02:32,054 --> 00:02:36,514 Тиймээ. Үүнээс илүү тачаангуй зүйл байхгүй сайхан эмэгтэйн богино үс. 31 00:02:36,592 --> 00:02:38,719 Том үсний тухай юу вэ Энэ нь эрчүүдийг идэвхжүүлдэг үү? 32 00:02:38,794 --> 00:02:43,356 Том үсний тухай юу вэ Энэ нь ямар ч байсан залуусыг идэвхжүүлдэг үү? 33 00:02:43,432 --> 00:02:47,664 Муу амт? [Инээв] 34 00:02:47,736 --> 00:02:49,863 Намайг хараач. 35 00:02:49,938 --> 00:02:52,406 Би чиний нүдийг хармаар байна. 36 00:02:55,110 --> 00:02:59,945 Гэмгүй. Яг л надад таалагддаг шиг. 37 00:03:00,015 --> 00:03:03,507 Тэр бол тэр. Манай хүн л дээ. 38 00:03:03,585 --> 00:03:05,746 [Сэм] Машин бүртгүүлсэн Жим Гэлвэй рүү. 39 00:03:05,821 --> 00:03:08,187 [Радио дээрх хүн] Бор шувуу, Энэ бол Браун цүнх, ор. 40 00:03:14,129 --> 00:03:16,563 [Трейси] Ммм. 41 00:03:16,632 --> 00:03:19,192 Ммм. 42 00:03:19,268 --> 00:03:21,532 Тэр шалгаж байна, Трейси. 43 00:03:21,603 --> 00:03:23,901 Түүнд хэл... 44 00:03:23,972 --> 00:03:25,963 Түүнд Мидасын мэдрэгч бий. 45 00:03:27,042 --> 00:03:30,034 Та Мидасын мэдрэгчтэй болсон. 46 00:03:32,381 --> 00:03:35,407 Тийм учраас Би бол эмэгтэйчүүдэд зориулсан бурхны бэлэг. 47 00:03:37,553 --> 00:03:39,748 Та миний юу бодож байгааг мэдэж байгаа чи мөн үү? 48 00:03:41,490 --> 00:03:44,891 Би чамайг тийм гэж бодож байна төрөлхийн хорхойтон. 49 00:03:44,960 --> 00:03:47,622 Таны хийх цаг болсон гэж би бодож байна чи юу хийх гэж төрсөн. 50 00:03:47,696 --> 00:03:49,527 Үгүй 51 00:03:51,533 --> 00:03:54,297 Энэ юу вэ? 52 00:03:54,369 --> 00:03:56,428 - Энэ юу вэ? - Өө, новш. 53 00:03:56,505 --> 00:03:58,735 - Новшийн гичий минь! - Түүнийг цохи. 54 00:03:58,807 --> 00:04:01,173 [Сэм] Бор шувуу, Бор цүнх, нүү! Түүнийг ав! 55 00:04:01,243 --> 00:04:03,268 - Одоо түүнийг ав. Одоо! - [Сирен уйлах] 56 00:04:03,345 --> 00:04:05,336 [Чанга яригчтай хүн] Машинаа хажуу тийш нь тат, 57 00:04:05,414 --> 00:04:07,473 - миний харж чадах гарыг чинь. - Новш! 58 00:04:07,549 --> 00:04:10,177 Цагдаа! Татаарай... одоо! 59 00:04:10,252 --> 00:04:13,016 - Би түүнийг авсан, Алекс. - [Сирен уйлах] 60 00:04:15,591 --> 00:04:18,583 - [Хашгирах] - [Дугуй дуугарах нь] 61 00:04:31,840 --> 00:04:35,503 - [Эр хүн] Одоо тусламж дууд! - Трейси! Хүлээгээрэй! 62 00:04:35,577 --> 00:04:39,138 Битгий хөдөл, байгаа газраа бай! Хөдөлгөөнгүй байгаарай! 63 00:04:40,215 --> 00:04:42,183 [Амьсгаадах] Алекс. 64 00:04:44,219 --> 00:04:46,312 Хүлээгээрэй, бид чамайг авах гэж байна. 65 00:04:46,388 --> 00:04:49,289 -За залуус аа, туслаач. - Холбох зүйл байхгүй. 66 00:04:49,358 --> 00:04:51,952 Хүлээгээрэй! 67 00:04:52,027 --> 00:04:53,824 Алекс? 68 00:04:55,531 --> 00:04:57,863 - [Хашгирах] - Трейси! 69 00:05:10,045 --> 00:05:14,038 [Хонх цохих] 70 00:05:29,364 --> 00:05:31,423 - Хөөе, Ханна. - Сайн уу, Меган. 71 00:05:31,500 --> 00:05:33,748 Бидэнд байхгүй гэж найдаж байна тэр том математикийн шалгалт. 72 00:05:33,882 --> 00:05:36,407 [Оросоор ярьдаг] 73 00:05:37,919 --> 00:05:39,750 [Оросоор ярьдаг] 74 00:05:39,821 --> 00:05:41,448 - Жеззи. - Хөөе, Меган. 75 00:05:41,523 --> 00:05:44,959 Жеззи, хэн болохыг таах өчигдөр орой над руу дахин залгасан уу? 76 00:05:45,026 --> 00:05:46,960 Өө, харцгаая, аан... 77 00:05:47,028 --> 00:05:50,122 Өглөөний мэнд, Димитри. 78 00:05:50,198 --> 00:05:52,689 Хөөе, Меган, би татсан зарим үнэхээр гайхалтай GIF зургууд. 79 00:05:52,767 --> 00:05:55,258 - Та тэднийг харахыг хүсч байна уу? - Тийм ээ, тэд юу вэ? 80 00:05:55,337 --> 00:05:57,328 [Чирч байна] 81 00:05:57,405 --> 00:05:59,396 Агент Фланниган. 82 00:06:02,877 --> 00:06:07,814 - Стародубов, Роуз хоёрыг шалга. - Шалга. 83 00:06:07,882 --> 00:06:11,113 Жезз, бид Оросуудыг юу гэж нэрлэдэг вэ? өдрүүд? Оросууд уу? Хуучин Зөвлөлтөд үү? 84 00:06:11,186 --> 00:06:14,053 -Би мартчихлаа. -Дэвин, дэлхийн шинэ дэг журам. 85 00:06:14,122 --> 00:06:16,613 Дасчих. 86 00:06:18,526 --> 00:06:23,930 Чарльз Линдберг, Азтай Линди эсвэл түүнийг дууддаг Ганц бүргэд, 87 00:06:23,998 --> 00:06:26,296 өнөөдрийн бидний сэдэв юм Учир нь тэр ... 88 00:06:26,368 --> 00:06:29,303 Эхний хүн ... юу? 89 00:06:29,371 --> 00:06:31,635 - Меган? - Атлантын далай дээгүүр нисэх үү? 90 00:06:31,706 --> 00:06:35,699 Маш сайн. Ганцаараа ниссэн анхны хүн Нью Йорк хотоос Парис хүртэл зогсолтгүй, 91 00:06:35,777 --> 00:06:37,745 тэгээд 1927 он. 92 00:06:37,812 --> 00:06:43,079 Гайхалтай амжилт, ямар биднийг өнөөдрийн даалгаварт хүргэж байна. 93 00:06:43,151 --> 00:06:48,350 Та нарын аль нь чадахыг харцгаая жолоодох, эсвэл хүсвэл нисэх, 94 00:06:48,423 --> 00:06:52,359 манай гэрийн баазаас Манай баатрын вэбсайт руу эндээс... 95 00:06:52,427 --> 00:06:56,090 хамгийн цөөн тоогоор холбоосууд, тийм үү? 96 00:06:56,164 --> 00:06:58,894 Тэгээд чи больчихлоо. 97 00:06:58,967 --> 00:07:01,959 [Оюутнууд бичиж байна] 98 00:07:18,486 --> 00:07:21,182 Энэ их ухаантай, Димитри. 99 00:07:52,487 --> 00:07:55,012 [Чирч байна] 100 00:07:55,089 --> 00:07:58,252 Меган, би байж магадгүй чамтай хэлэх үг үү? 101 00:07:58,326 --> 00:08:01,159 - Надад суудал хадгалаарай, за юу? -За. 102 00:08:01,229 --> 00:08:03,220 Миний оффис дээр ирээрэй. 103 00:08:08,703 --> 00:08:11,035 Суудал. 104 00:08:13,408 --> 00:08:16,571 [Хоолойгоо арилгах] Одоо, Меган, чи намайг ойлгож байна. 105 00:08:16,644 --> 00:08:19,044 тодорхой дарамтууд таны амьдралын. 106 00:08:19,113 --> 00:08:23,174 Аав чинь хэн бэ, мөн асар их хүлээлт ... 107 00:08:23,251 --> 00:08:25,617 бүгд нийлдэг илүү их, тийм үү? 108 00:08:25,687 --> 00:08:30,590 - Тийм ээ, эрхэм ээ. - Хмм. Гэхдээ эдгээрийн аль нь ч зөвтгөгдөхгүй ... 109 00:08:30,658 --> 00:08:33,593 - Та хүндэтгэлийн кодыг зөрчиж байна. - Юу? 110 00:08:33,661 --> 00:08:36,357 Би бүгдийг мэднэ чи болон Димитри, Меган. 111 00:08:36,431 --> 00:08:39,457 Бид хууран мэхлэхийг тэвчихгүй, одоо бид? 112 00:08:39,534 --> 00:08:42,435 Хууран мэхлэх үү? Ноён Сонэжи, алдаа гарлаа. 113 00:08:42,504 --> 00:08:44,768 Бид зөвхөн тэмдэглэл дамжуулдаг, чи мэднэ, хошигнол гэх мэт. 114 00:08:44,839 --> 00:08:47,103 Меган, явахаасаа өмнө цаашид, 115 00:08:47,175 --> 00:08:49,700 Та хамгийн сайн хараарай тэр үед. 116 00:08:54,182 --> 00:08:56,446 - Ноён Сонэжи? -Тийм үү? 117 00:08:56,518 --> 00:08:59,510 Энэхүү эссэ, энэ минийх биш. 118 00:08:59,587 --> 00:09:01,248 Өршөөл гуйх уу? 119 00:09:03,057 --> 00:09:05,890 Юу гэсэн үг вэ? 120 00:09:05,960 --> 00:09:08,292 Өө, хонгор минь. 121 00:09:08,363 --> 00:09:11,355 Өө, хайрт охин, би ... 122 00:09:11,432 --> 00:09:13,297 [Инээв] Өө, хонгор минь, хонгор минь. 123 00:09:13,368 --> 00:09:15,302 [Богино хашгирах] 124 00:09:22,377 --> 00:09:24,709 [Чирч байна] 125 00:09:30,418 --> 00:09:33,751 - [Хаалганы бариул шажигнана] - [Хаалга тогших] 126 00:09:38,626 --> 00:09:40,617 Гари, яагаад хаалга түгжигдсэн үү? 127 00:09:40,695 --> 00:09:43,220 -Бурхан минь, юу болсон бэ? - Тэр унав. 128 00:09:43,298 --> 00:09:45,289 Тэр унав. Би чамд хэлье, чи түүнтэй хамт байгаарай. 129 00:09:45,366 --> 00:09:48,028 - Би тусламж авъя. -За. Меган? 130 00:09:48,102 --> 00:09:51,731 Хөөе, хонгор минь, чи намайг сонсож байна уу? Меган? 131 00:09:55,944 --> 00:09:57,935 - Хөөе, Жеззи. - Сайн уу, Кила. 132 00:09:58,012 --> 00:10:00,003 Хөөе, Ханна, Меган хаана байна? 133 00:10:00,081 --> 00:10:02,072 Тэр ноён Сонэжитэй хамт байна. 134 00:10:17,765 --> 00:10:20,757 Хяналт, би замдаа явж байна Сонэжигийн анги руу. 135 00:10:20,835 --> 00:10:22,826 Зүгээр л гэдэгт итгэлтэй байна удаан үргэлжилсэн уулзалт. 136 00:10:22,904 --> 00:10:26,635 За энэ нь журамтай зөрчилдөж байна. Ноён Сонэжи илүү сайн мэдэх ёстой. 137 00:10:46,894 --> 00:10:49,556 Түүний оффис. 138 00:10:59,140 --> 00:11:01,904 Ноён Сонэжи, Нууц алба, нээ. 139 00:11:05,146 --> 00:11:07,307 Ноён Сонэжи? 140 00:11:09,150 --> 00:11:11,084 Танд түлхүүр байгаа юу? 141 00:11:16,190 --> 00:11:19,182 Уучлаарай, байгаа юм шиг байна энд ямар нэгэн зүйл гацсан байх. 142 00:11:19,260 --> 00:11:21,421 Буцаж зогс. 143 00:11:32,340 --> 00:11:35,707 Хян, унтраа, бүгдийг зогсоо тээврийн хэрэгсэл. Сонэжи, Рөүз хоёрыг түгж. 144 00:12:27,328 --> 00:12:32,732 Тэгвэл танд эдгээр завь хэр олон байна хөлөг онгоцны хэлбэртэй болохоосоо өмнө хийх үү? 145 00:12:36,637 --> 00:12:40,937 Би хэзээ ч эрэгтэй хүн харж байгаагүй завгүй харагдахын тулд маш их хөдөлмөрлө. 146 00:12:43,344 --> 00:12:46,370 - Алекс, найман сар болж байна. - Хмм? 147 00:12:46,447 --> 00:12:49,439 Цаг нь боллоо чи өөрийгөө уучилсан. 148 00:12:58,626 --> 00:13:01,891 Вики, 149 00:13:01,963 --> 00:13:06,957 Та өөрийгөө уучлахыг мэднэ хүний хийж чадахгүй ганц зүйл. 150 00:13:18,344 --> 00:13:20,141 [Зурагт дээрх хүн] ... холбоо барихаар сонгоно уу. 151 00:13:20,212 --> 00:13:23,477 Одоогоор бид тавихыг оролдож байна Хэрхэн, яагаад гэдгийг нэгтгэн... 152 00:13:23,549 --> 00:13:27,315 энэ хүн багшийг ална мөн залуу оюутныг хулгайлсан. 153 00:13:27,386 --> 00:13:29,980 Энд гэрэл зураг байна сураггүй алга болсон оюутны тухай. 154 00:13:30,055 --> 00:13:34,424 Меган Анн Роуз 12 настай, хүрэн нүдтэй шаргал үс. 155 00:13:34,493 --> 00:13:38,122 Тэр 3'5" өндөртэй бөгөөд ойролцоогоор 52 фунт жинтэй. 156 00:13:38,197 --> 00:13:42,600 Түүнийг хамгийн сүүлд сургуулийн дотор харсан өнөөдөр үд дундын орчим сэжигтэнтэй. 157 00:13:42,668 --> 00:13:44,966 Бидэнд зүгээр л байна мэдээлэл авсан... 158 00:13:45,037 --> 00:13:47,562 тэр ахлах F.B.I. Мөн Нууц албаны ажилтнууд ... 159 00:13:47,640 --> 00:13:50,507 айлын гэрт ирлээ Сенатор Роуз. 160 00:13:50,576 --> 00:13:54,376 Бид тэнд шууд шууд очих болно Учир нь бид хиймэл дагуулын тэжээлтэй болсон. 161 00:13:54,446 --> 00:13:57,540 Техникчид нэмэлт тохируулж байна Сарнайн гэрт утасны шугам, 162 00:13:57,616 --> 00:13:59,607 бүгд бэлтгэлтэй байна хулгайч байх ёстой ... 163 00:14:18,704 --> 00:14:22,196 [Хүүхэд гинших] 164 00:14:23,275 --> 00:14:26,108 [Үргэлжлүүлэн гинших] 165 00:14:37,756 --> 00:14:39,747 Ээж... 166 00:14:40,860 --> 00:14:45,354 гуйя Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна. 167 00:14:45,431 --> 00:14:49,527 F.B.I. Мөн цагдаа нар ажиллаж байна Гари Сонэжи хэмээх энэ хүнийг хай. 168 00:14:49,602 --> 00:14:52,366 - Энэ бол саяхан авсан гэрэл зураг ... -Түүнд... 169 00:14:52,438 --> 00:14:55,430 12 настай хүүхэдтэйгээ хамт алга болсон сенатор Хэнк Роузын охин. 170 00:14:55,507 --> 00:14:57,441 Яаж, яагаад гэдэг нь хүмүүсийн толгойд байдаг... 171 00:14:57,509 --> 00:15:00,103 Цагдаа нар тодруулахаар ажиллаж байна Энэ хүн үнэхээр хэн бэ 172 00:15:00,179 --> 00:15:04,172 түүний алах сэдэл багш Эми Мастерсон... 173 00:15:04,250 --> 00:15:06,184 - [Утас дуугарах] - Бид нэгдэхийн тулд шууд лайв руу буцна... 174 00:15:06,252 --> 00:15:08,413 сурвалжлагч Алисон Перецки, Хэргийн газар хэн байсан ... 175 00:15:08,487 --> 00:15:10,682 хууль сахиулах байгууллагаас хойш албаны хүмүүс ирлээ. 176 00:15:11,991 --> 00:15:15,518 [Сурвалжлагч үргэлжлүүлэн, Тодорхойгүй] 177 00:15:15,594 --> 00:15:20,088 -Тийм үү? - [Меган] Ээж ээ... 178 00:15:20,165 --> 00:15:25,034 гуйя Би гэртээ харимаар байна. 179 00:15:25,104 --> 00:15:27,197 Сайн уу? 180 00:15:30,009 --> 00:15:31,943 Чи надад таарсан, Доктор Кросс? 181 00:15:32,011 --> 00:15:37,574 [Гажуудсан дуу хоолой] шиг сонсогдож байна Алисон Перецки WNKW Action News дээр. 182 00:15:37,650 --> 00:15:41,279 -Гэри Сонэжи? -Одоохондоо тэгнэ. 183 00:15:44,223 --> 00:15:46,657 Та энэ дугаарыг яаж авсан бэ? 184 00:15:46,725 --> 00:15:50,217 Жагсаалтад ороогүй дугаарууд уу? Нааш ир, Алекс, тийм юм байхгүй. 185 00:15:50,296 --> 00:15:53,493 Энэ бүхэн агаарт байдаг. Та яаж барьж авахаа л мэдэх хэрэгтэй. 186 00:15:53,565 --> 00:15:57,126 Хөөе, чамд ямар санагдаж байна миний хулгайлсан явдал бол илүү том мэдээ... 187 00:15:57,202 --> 00:15:59,898 Таны бяцхан эмгэнэлт явдлаас илүү Жим Гэлвэйтэй юу? 188 00:15:59,972 --> 00:16:04,068 Та ярилцлага өгөх ёстой тэр шөнө болсон явдлын талаар. 189 00:16:04,143 --> 00:16:08,739 Хуваалцах талаар тэд юу хэлдгийг та мэднэ чиний өвдөлт. Энэ нь маш их катритик юм. 190 00:16:08,814 --> 00:16:13,751 - Баярлалаа, гэхдээ би зүгээр. - Сонсоход сайхан байна. Маш сайн. 191 00:16:13,819 --> 00:16:16,583 Би тэнд хэсэг бодсон чи авч чадахгүй байх байсан... 192 00:16:16,655 --> 00:16:19,590 Таны үйлдэл хамтдаа мөн энэ нь маш их ичгүүртэй байх болно. 193 00:16:19,658 --> 00:16:23,389 Би удаан хугацаанд төлөвлөж байсан, таныг оролцуулах гэж удаж байна... 194 00:16:23,462 --> 00:16:26,590 бидний хувь заяанд бяцхан хатагтай Маффет. 195 00:16:26,665 --> 00:16:30,965 Меган. Танд асуудал байна уу нэрийг нь хэлэх үү? 196 00:16:31,036 --> 00:16:33,664 [Инээв] 197 00:16:33,739 --> 00:16:38,438 Нэрний харьцаа юу? Барьцаалагдсан хүмүүсийн хэлэлцээр 101? 198 00:16:38,510 --> 00:16:41,001 Алекс, чи чадна үүнээс дээр, тийм үү? 199 00:16:41,080 --> 00:16:45,517 Чи намайг задлана гэж бодож байна нүд ирмэхийн зуурт уу? 200 00:16:45,584 --> 00:16:47,814 Би тийм ч амар биш. 201 00:16:47,886 --> 00:16:51,413 Гэхдээ жаахан тэвчээртэй байж мөн бага зэрэг тусламж, 202 00:16:51,490 --> 00:16:54,482 чи зүгээр л байж болно намайг "T" гэж танилцуул. 203 00:16:54,560 --> 00:16:57,654 Чамайг юу бодогдуулдаг вэ Би сонирхож байна уу? 204 00:16:59,665 --> 00:17:04,329 Тэд намайг үхэхэд, хэрэг үхэх болно. 205 00:17:04,403 --> 00:17:07,839 Тэд ийм болно гэж хэлдэг би хаадаг ном шиг. 206 00:17:07,906 --> 00:17:12,070 Харин ном, хэзээ ч хаагдахгүй. 207 00:17:14,279 --> 00:17:17,146 Маш яруу найраг. Ямар новш вэ? 208 00:17:18,617 --> 00:17:23,111 Би таны айлчлалд зориулж нэг зүйл үлдээсэн Өнөө орой сарнайнуудтай. 209 00:17:24,123 --> 00:17:26,057 Чи үүнийг хүйтэнд нь олох болно, 210 00:17:26,125 --> 00:17:30,721 Атираат шуудангийн хайрцаг. 211 00:17:30,796 --> 00:17:34,732 Ажилдаа буцах цаг, Доктор Кросс. 212 00:18:21,847 --> 00:18:24,839 [Soneji-ийн] соронзон хальсны дуу хоолой, Тодорхойгүй] 213 00:18:28,120 --> 00:18:32,216 [Alex on Tape] Меган. Чи нэрийг хэлэхэд хэцүү байна уу? 214 00:18:32,291 --> 00:18:34,282 [Бичигчийг унтраадаг] 215 00:18:42,835 --> 00:18:45,326 [Чирч байна] 216 00:18:47,139 --> 00:18:49,437 Уучлаарай, мөрдөгч, энэ бол холбооны хэрэг. 217 00:18:51,910 --> 00:18:53,901 Намайг урьсан. 218 00:18:55,881 --> 00:18:59,009 Бидэнд байж болох мөрдөгч бий хэрэгт хамааралтай нотлох баримтууд. 219 00:18:59,084 --> 00:19:01,075 -Бид энэ талаар юу хийх ёстой вэ? - Алекс? 220 00:19:02,721 --> 00:19:04,712 Тусгай агент Крейг. За, би болно. 221 00:19:06,859 --> 00:19:09,020 Би асууж зүрхлэх үү? 222 00:19:11,096 --> 00:19:13,587 - Миний шуудангийн хайрцагт. - Өөр зүйл байна уу? 223 00:19:15,501 --> 00:19:18,231 Энэ нь таныг дотогш оруулах болно. 224 00:19:20,405 --> 00:19:24,603 Терри, Үүнийг Макартурт аваач. 225 00:19:24,676 --> 00:19:26,610 Хэн хариуцдаг вэ? 226 00:19:26,678 --> 00:19:28,612 Олли МакАртур. Удам угсаа "Фиби". 227 00:19:28,680 --> 00:19:31,774 Ясыг нь хугалав Сиэтл дэх оффис дахь wackos. 228 00:19:31,850 --> 00:19:33,841 Сонэжи, цэвэр үү? 229 00:19:33,919 --> 00:19:37,616 Цэвэр? Чичирхийлсэн. Шилэн харагдана ерөнхий, хурууны хээ, нада. 230 00:19:37,689 --> 00:19:40,522 Бүхэл бүтэн сургууль хараал идсэн шүүх эмнэлгийн вакуум. 231 00:19:40,592 --> 00:19:44,892 Түүний бидэнд үлдээсэн бүх зүйл нэг л байсан маш цэвэрхэн багалзуурдсан багш. 232 00:19:44,963 --> 00:19:46,988 Толгой эргэх болно Нууц албаны хамт. 233 00:19:49,401 --> 00:19:54,464 Өө, Жеззи Фланниган, Алекс Кросс. 234 00:19:54,540 --> 00:19:57,509 Агент Фланниган хариуцаж байв Сүм хийдийн нууц албаны дэлгэрэнгүй мэдээлэл. 235 00:19:57,576 --> 00:19:59,510 - Доктор Кросс. - Агент Фланниган. 236 00:19:59,578 --> 00:20:01,910 Би таны номнуудыг уншсан профайл дээр. 237 00:20:01,980 --> 00:20:03,642 Мэдээжийн хэрэг, хангалттай ойрхон биш, гэхдээ ... 238 00:20:03,642 --> 00:20:04,631 Мэдээжийн хэрэг, хангалттай ойрхон биш, гэхдээ ... 239 00:20:06,412 --> 00:20:11,213 Кайл, энэ гутал I.D байсан. г Сарнайгаар. Энэ бол Меганых. 240 00:20:11,283 --> 00:20:13,751 Доктор Алекс Кросс, хариуцсан тусгай төлөөлөгч... 241 00:20:13,819 --> 00:20:15,787 - Оливер МакАртур. - Та яаж байна, эрхэм ээ. 242 00:20:15,854 --> 00:20:18,254 Алекс, би чамайг дараа барих болно. 243 00:20:18,324 --> 00:20:20,690 - Шүүх эмнэлэг. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 244 00:20:20,759 --> 00:20:23,387 Сенатор ба хатагтай Роуз эндээс өнгөрч байна. 245 00:20:23,462 --> 00:20:28,627 Бид тэдэнтэй ярилцахаас өмнө та ямар ч байсан Сонэжи яагаад чамайг оролцуулаад байгаа юм бэ? 246 00:20:28,701 --> 00:20:32,034 - Огт үгүй. - Энэ замаар. 247 00:20:32,104 --> 00:20:35,938 Уучлаарай, Агент тэгэх ёсгүй Фланниган өрөөнд бидэнтэй хамт байх уу? 248 00:20:36,008 --> 00:20:38,772 Сайн санаа биш. Хатагтай Фланниганыг хүлээж авахгүй. 249 00:20:38,844 --> 00:20:41,472 Гэхдээ тэр материаллаг гэрч. 250 00:20:41,547 --> 00:20:45,415 Тэр сарнайгаа бүтэлгүйтэж, Тэр үйлчилгээнд амжилтгүй болсон. 251 00:20:45,484 --> 00:20:47,611 Агент Макартур гэж би бодож байна оноотой. 252 00:20:47,686 --> 00:20:50,314 Үгүй ээ, тэр алга болсон цэг. 253 00:20:50,389 --> 00:20:53,483 Та Сонежийг өдөр бүр харж байсан, долоо хоногийн таван өдөр, хэр удаан? 254 00:20:53,559 --> 00:20:55,891 Хоёр жил. 255 00:20:55,961 --> 00:20:59,453 Та хэр ихийг мэдэхгүй байна Та энэ хэргийн талаар мэдэж байгаа. 256 00:21:05,471 --> 00:21:07,530 Агент Фланниган. 257 00:21:11,343 --> 00:21:15,643 Тэд намайг үхэхэд, хэрэг үхэх болно. 258 00:21:15,714 --> 00:21:19,445 Тэд ийм болно гэж хэлдэг би хаадаг ном шиг. 259 00:21:19,518 --> 00:21:23,852 Харин ном, хэзээ ч хаагдахгүй. 260 00:21:23,922 --> 00:21:26,288 [Alex on Tape] Маш яруу найраг. Ямар новш вэ? 261 00:21:26,358 --> 00:21:30,158 [Сонежи] Би чамайг орхисон таны зочлох зүйл ... 262 00:21:30,229 --> 00:21:32,220 Өнөө орой сарнайнуудтай. 263 00:21:32,298 --> 00:21:37,258 Чи үүнийг хүйтэнд нь олох болно, Атираат шуудангийн хайрцаг. 264 00:21:37,336 --> 00:21:39,327 [Бичлэгийн товшилт унтарсан] 265 00:21:42,708 --> 00:21:46,200 За, энэ нь ямар үнэ цэнэтэй вэ, Энэ бол Сонэжи. 266 00:21:46,278 --> 00:21:49,145 Түүний ярианы хэв маяг адилхан. 267 00:21:49,214 --> 00:21:53,150 Тэр үү, аан... 268 00:21:53,218 --> 00:21:56,381 Бид харьцаж байна уу секс маньяк уу? 269 00:21:56,455 --> 00:21:59,982 Магадгүй хэн нэгэн, чи мэднэ... 270 00:22:00,993 --> 00:22:03,223 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 271 00:22:03,295 --> 00:22:05,786 Энэ хүнд тийм сонирхол байхгүй охиндоо. 272 00:22:05,864 --> 00:22:08,059 Тэр бол зүгээр л хэрэгсэл эцсээ хүртэл. 273 00:22:08,133 --> 00:22:10,328 Юу гэсэн үг вэ? 274 00:22:10,402 --> 00:22:15,135 Би стандарт процедурыг олж харахгүй байна түүний хийсэн бүх зүйлд. 275 00:22:15,207 --> 00:22:17,198 Би санал нийлэхгүй байна. Энэ бол мэргэжлийн хүн хулгайлах явдал юм. 276 00:22:17,276 --> 00:22:20,302 Энэ нь мөнгөний тухай байх болно, аль нь сайн. 277 00:22:21,647 --> 00:22:24,047 Гэхдээ та хэлж байна энэ нь мөнгөний тухай биш. 278 00:22:26,719 --> 00:22:28,812 Тэр хүсч байгаа гэж бодож байна үүнийг зур. 279 00:22:30,389 --> 00:22:33,324 Түүний хэлсэн үгнээс түүний зорилго ямар ч байсан ... 280 00:22:36,028 --> 00:22:38,997 маш ер бусын юм. 281 00:22:42,000 --> 00:22:43,934 Тэр юу гэсэн үг вэ номын тухай? 282 00:22:44,002 --> 00:22:46,493 Хэзээ ч хаагдахгүй гэж үү? 283 00:22:49,742 --> 00:22:51,937 Үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй байна. 284 00:22:52,010 --> 00:22:54,672 За, би тэгдэг гэж бодож байна. 285 00:22:56,782 --> 00:23:00,843 Би чамд хэлье Энэ Гари Сонэжи юу хийж байна. 286 00:23:00,919 --> 00:23:04,548 Түүний хүссэн хамгийн сүүлчийн зүйл хямралын сайн менежмент юм. 287 00:23:04,623 --> 00:23:07,456 Түүний хүсч байгаа зүйл бол төөрөгдүүлэх явдал юм. Ранкор, 288 00:23:07,526 --> 00:23:10,927 холимог дохио, чиг баримжаа алдагдах, Эдгээр нь түүний хэрэгсэл юм. 289 00:23:10,996 --> 00:23:13,521 Тиймээс тэр орон нутгийн цагдаа дууддаг. 290 00:23:13,599 --> 00:23:17,399 Гэмтсэн цагдаа, мөр зарим хүнд ачаа. 291 00:23:17,469 --> 00:23:19,903 Тэр доктор Кроссыг хэрэглэж байна Түүний элчээр ... 292 00:23:19,972 --> 00:23:23,066 Уучлаарай. Хулгайлсан хүн Манай охин чам руу залгаагүй. 293 00:23:23,142 --> 00:23:25,076 Тэгэхээр таны мөрийн хөтөлбөр юу вэ? 294 00:23:25,144 --> 00:23:29,604 -Тэр залгасан хүнийг доромжлох гэж үү? - Хатагтай Роуз, би хэзээ ч... 295 00:23:29,681 --> 00:23:32,946 Үгүй ээ, чи түр хүлээнэ үү. Галзуу хүн манай охинтой 296 00:23:33,018 --> 00:23:36,215 мөн зарим шалтгааны улмаас тэр энэ хүнтэй холбоо барьсан. 297 00:23:36,288 --> 00:23:39,257 Яагаад гэдгийг мэдэх үү? 298 00:23:41,026 --> 00:23:44,427 Үгүй ээ, хатагтай. Одоохондоо үгүй. 299 00:24:21,433 --> 00:24:23,867 Сайн уу. 300 00:24:23,936 --> 00:24:26,097 Чи зүгээр үү? 301 00:24:27,739 --> 00:24:30,731 Чи... 302 00:24:32,444 --> 00:24:35,504 ямар нэгэн зөвлөгөө авсан арчаагүй нөхцөл байдлын хувьд? 303 00:24:37,483 --> 00:24:39,644 За, чи чадна өдөрт нэг хайрцаг тамхи татдаг. 304 00:24:41,520 --> 00:24:44,148 Эсвэл та буцаж ухарч болно. 305 00:24:44,223 --> 00:24:47,886 Тийм ээ, би харахгүй байна хаашаа ч хамаагүй үсэрч болно. 306 00:24:47,960 --> 00:24:50,326 Эндээс явмаар байна уу? 307 00:24:58,303 --> 00:25:01,739 Би чамаас юм асууж болох уу? 308 00:25:01,807 --> 00:25:03,798 Мэдээж. 309 00:25:06,712 --> 00:25:10,739 МакАртур юу гэсэн үг вэ? тэр чамайг гэмтсэн гэж хэлэх үед? 310 00:25:14,052 --> 00:25:17,544 Өнгөрсөн зун би хагалгаа хийлгэсэн хяналтаас гарах. 311 00:25:19,391 --> 00:25:21,723 Миний хамтрагч алагдсан. 312 00:25:25,797 --> 00:25:27,697 [Шүгэлдэх] 313 00:25:36,842 --> 00:25:40,710 Сайн уу, Меган. Сайн байна уу? 314 00:25:40,779 --> 00:25:43,942 Чамтай уулзах гэж байна. 315 00:25:44,016 --> 00:25:46,007 Чи миний хоолойг таньж байна уу? 316 00:25:49,121 --> 00:25:52,113 Энэ бол би. 317 00:25:52,190 --> 00:25:54,920 Ноён Сонэжи. Хмм? 318 00:25:57,162 --> 00:25:59,960 Би чамд үүнийг авчирсан. Зөгийн балтай сайхан аяга цай. 319 00:26:00,032 --> 00:26:02,933 Таны хоолой өвдөж байгааг би мэднэ. Энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно. 320 00:26:03,001 --> 00:26:06,801 За ингээд явж байна. Зүгээр дээ. 321 00:26:09,641 --> 00:26:11,575 Танд юу ч байхгүй айх хэрэгтэй, Меган. 322 00:26:11,643 --> 00:26:14,635 Би айхгүй байна. 323 00:26:14,713 --> 00:26:20,447 Сайн байна. Гэхдээ та гайхаж байна юу болоод байна аа. 324 00:26:20,519 --> 00:26:24,751 Би юу болоод байгааг мэдэж байна. Та бол а хулгайч, чи өвчтэй хачин юм. 325 00:26:24,823 --> 00:26:28,190 [Инээв] 326 00:26:28,260 --> 00:26:31,821 Меган, чи бол хамгийн манай ангийн үзэл бодолтой охин. 327 00:26:31,897 --> 00:26:35,333 - Та үүнийг ээжээсээ авсан гэж бодож байна уу? - Би гэртээ харьмаар байна. 328 00:26:35,400 --> 00:26:39,734 Та болно. Зүгээр л надад амла чи өөрөө биеэ авч явах болно. 329 00:26:39,805 --> 00:26:44,606 За? За, одоо сонсоорой, 330 00:26:44,676 --> 00:26:48,476 Хэрэв та угаалгын өрөө ашиглах шаардлагатай бол эсвэл ямар нэгэн зүйл, зүгээр л үүнийг дараарай, за юу? 331 00:26:48,547 --> 00:26:51,482 Би гэртээ харимаар байна! Одоо! 332 00:26:51,550 --> 00:26:54,144 - Би чамд шинэхэн хувцас авчирсан. - Гуйя! 333 00:26:54,219 --> 00:26:57,150 Ноён Сонэжи, гуйя! 334 00:26:57,284 --> 00:26:59,184 [Буу товших] 335 00:26:59,252 --> 00:27:01,743 Энэ бол сайн буу. 336 00:27:01,822 --> 00:27:06,589 Турк байна. Гар хийц, 1924 он. 337 00:27:06,660 --> 00:27:08,821 Энэ сайхан байна. 338 00:27:08,895 --> 00:27:11,887 Аав маань нэг тоглолтонд түрүүлсэн покерын. Aces ба найм. 339 00:27:11,965 --> 00:27:15,332 Үхсэн хүний ​​гар. 340 00:27:15,402 --> 00:27:18,530 Ойролцоогоор тийм их юм би аавынхаа талаар мэддэг. 341 00:27:18,605 --> 00:27:21,096 Суугаач. 342 00:27:26,913 --> 00:27:31,009 Та ямар нэгэн харилцааны талаар мэдэх үү Эми Мастерсон, Сонэжи хоёрын хооронд уу? 343 00:27:31,084 --> 00:27:35,248 Эми? Арга ч үгүй. Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ? 344 00:27:35,322 --> 00:27:38,689 Тэр түүнийг боомилсон. 345 00:27:38,759 --> 00:27:41,626 Энэ бол хүсэл тэмүүллийн үйлдэл юм. 346 00:27:41,695 --> 00:27:44,630 Энэ бол жагсаал юм хүслээс. 347 00:27:44,698 --> 00:27:47,189 Зурвас. 348 00:27:48,568 --> 00:27:51,366 Намайг нухацтай хүлээж ав. Та юу харж байна вэ? 349 00:27:51,438 --> 00:27:54,373 - Доктор Кросс... - Алекс. 350 00:27:54,441 --> 00:27:57,740 Алекс. Эмэгтэй хүний зөн совин, Гурав дахь нүд, зургаа дахь мэдрэхүй... 351 00:27:57,811 --> 00:27:59,745 юу ч байсан, Надад байхгүй. 352 00:27:59,813 --> 00:28:01,872 Мэдээжийн хэрэг, чи зүгээр л битгий зөв хараарай. 353 00:28:01,948 --> 00:28:03,939 Нүүр царай бүр хоёр талтай. 354 00:28:04,017 --> 00:28:07,646 Одоо доошоо харж үзээрэй дунд, нэг талдаа. 355 00:28:07,721 --> 00:28:10,087 Энэ хүнийг хэлэх үү итгэлтэй байсан уу? 356 00:28:10,157 --> 00:28:12,990 -Тиймээ. - Нарциссист үү? 357 00:28:13,059 --> 00:28:17,393 -Би мэдэхгүй. - Үзэн ядалтын гялбаа харсан уу? 358 00:28:17,464 --> 00:28:20,831 - Үгүй. Үгүй. Үгүй! - Уур? Дайсагналт уу? 359 00:28:20,901 --> 00:28:25,338 Хараач, түүний тухай бүх зүйл зөв байсан. 360 00:28:25,405 --> 00:28:29,569 Тэр үргэлж тэвчээртэй байсан, тэр байсан тааламжтай. Тэр хошин шогийн мэдрэмжтэй байсан. 361 00:28:29,643 --> 00:28:32,976 Тэр байсан гэсэн үг төгс багш. 362 00:28:37,884 --> 00:28:39,852 Та юу харж байна вэ? 363 00:28:42,222 --> 00:28:44,190 Би харж байна... 364 00:28:44,257 --> 00:28:46,657 Үгүй ээ, би өөрийнхөө тухай хэлж байна. 365 00:28:48,295 --> 00:28:50,923 Та миний талаар юу харж байна вэ? 366 00:28:50,997 --> 00:28:53,966 Тийм учраас та энд байна, тийм биш гэж үү? 367 00:28:54,034 --> 00:28:59,939 Намайг томруулаарай. Үнэлгээ хийх таны материаллаг гэрч? 368 00:29:03,410 --> 00:29:06,038 Би чамайг тэгж байгааг харж байна маргаан үүсгэх. 369 00:29:06,112 --> 00:29:07,977 Би түүнийг буцааж авахад нь туслах хэрэгтэй байна. 370 00:29:08,048 --> 00:29:09,811 Чамайг юу бодогдуулдаг вэ Би хамтрагч хүсч байна уу? 371 00:29:09,883 --> 00:29:12,181 - Та тэгэхгүй. Би үүнийг ойлгож чадна. -Тийм л дээ. 372 00:29:12,252 --> 00:29:15,380 - Үгүй, чи чадахгүй. -Яагаад тоохгүй байгаагаа хэлж болох уу? 373 00:29:18,325 --> 00:29:20,259 Бууд. 374 00:29:23,597 --> 00:29:28,762 Хараач, намайг байхад сүмд томилогдсон, 375 00:29:28,835 --> 00:29:30,826 ажил байсан Би хүсээгүй. 376 00:29:30,904 --> 00:29:34,533 Энэ нь ажил хийхээс хол байна олс шугам эсвэл нисдэг Air Force One, 377 00:29:34,608 --> 00:29:38,135 гэхдээ би тэнд байсан гурван жилийн турш. 378 00:29:38,211 --> 00:29:42,011 Би хариуцлага хүлээсэн Меганы төлөө гурван жил. 379 00:29:42,082 --> 00:29:45,245 Тэр бяцхан охин гэсэн үг надад хамтрагчаас ч илүү. 380 00:29:45,318 --> 00:29:47,980 Та үүнийг ойлгож чадах уу? 381 00:29:50,357 --> 00:29:52,757 Би тэгж бодож байна. 382 00:29:54,527 --> 00:29:59,157 Би үгүй гэж хэлсэн ч чи тэгэх байх хаашаа ч явсан намайг дага. 383 00:30:01,501 --> 00:30:05,335 Тэгэхээр, хэрэв энэ нь хоёрын хооронд сонголт хийх юм бол Таныг хамтрагч болгож байна ... 384 00:30:05,405 --> 00:30:11,071 эсвэл мөшгигчийн хувьд би тэгэх байх хамтрагчтайгаа боломжоо ашигла. 385 00:30:13,246 --> 00:30:15,180 Баярлалаа. 386 00:30:26,593 --> 00:30:29,926 Оюутны чөлөө тэнд байгаа. Энэ бол миний өглөөний нийтлэл юм. 387 00:30:29,996 --> 00:30:34,990 Оюутнууд нэвтэрнэ. Камерууд байна тэнд, тэнд, тэнд, тэнд. 388 00:30:35,068 --> 00:30:37,559 Хөдөлгөөн мэдрэгч бүх захын эргэн тойронд. 389 00:30:39,205 --> 00:30:42,402 Хадгалах тэнэг арга тогооч нар гарч байна. 390 00:30:42,475 --> 00:30:46,673 Яг. Бид үргэлж хайж байсан буруу чиглэлд. 391 00:30:46,746 --> 00:30:49,544 - Тэр аль хаалгаар гарсан бэ? - Өө, тэнд байгаа. 392 00:30:49,616 --> 00:30:52,278 Энэ бол шууд цохилт юм түүний зогсоол руу. 393 00:30:56,022 --> 00:30:58,013 Орцгооё. 394 00:31:05,231 --> 00:31:08,325 - Түүний анги. - мм-хмм. 395 00:31:08,401 --> 00:31:12,735 Тэр бүх зүйлийг яаж зааж байсан интернетэд холбогдсон байна. 396 00:31:14,140 --> 00:31:17,974 Алекс, чамд секунд байна уу? Мэдээж. 397 00:31:18,044 --> 00:31:22,071 Сонсооч, би ширэнгийн дайн гэж боддог нийт цаг гарз. 398 00:31:22,148 --> 00:31:25,743 Хэрэв би шугамнаас гарсан бол өчигдөр орой би уучлалт гуйж байна. 399 00:31:25,819 --> 00:31:28,811 Битгий. Би тэнд байсан. 400 00:31:31,057 --> 00:31:34,254 - Танд хэрэгтэй зүйл байвал надад мэдэгдээрэй. -Мэдээж, Мак. 401 00:31:36,129 --> 00:31:38,791 [Агент Хикли] Доктор Кросс, Та үүнийг харахыг хүсч магадгүй юм. 402 00:31:46,406 --> 00:31:49,375 - Энэ Меганы ширээ байсан уу? -Тиймээ. 403 00:31:49,442 --> 00:31:52,411 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - GIF-ийн хамрах хүрээ. 404 00:31:52,479 --> 00:31:56,939 График солилцох форматууд. Тэд бүгд Stego-ээр шифрлэгдсэн байдаг. 405 00:31:57,017 --> 00:32:00,145 Хэдэн тэрбумын дунд хаа нэгтээ тэг ба нэгүүд энэ зургийг бүтээж байна... 406 00:32:00,220 --> 00:32:03,383 - текстийн мөр юм. -Би энэ талаар мэднэ. 407 00:32:03,456 --> 00:32:05,890 Энэ бол хамгийн сүүлийн үеийн арга юм ангид тэмдэглэл дамжуулах. 408 00:32:05,959 --> 00:32:08,018 Энэ нь багш нарыг галзууруулахад хүргэж байна. 409 00:32:08,094 --> 00:32:11,086 Хэр удаан өмнө Та үүнд хандаж чадах уу? 410 00:32:11,164 --> 00:32:13,223 Хэзээ ч бүү оролд. 411 00:32:13,299 --> 00:32:15,358 Та Стего-г хагалдаггүй нууц үггүй. 412 00:32:15,435 --> 00:32:17,403 Та намайг авах уу түүний оффис руу? 413 00:32:21,775 --> 00:32:24,710 Өө, чи Сонэжиг олоход, түүнээс нууц үг асуу. 414 00:32:24,778 --> 00:32:28,214 Тэрээр хяналтын вирус тарьсан охины хатуу диск дээр. 415 00:32:28,281 --> 00:32:32,217 Меган товчлуур дарах болгонд, Сонэжи бичлэг хийж байсан. 416 00:32:32,285 --> 00:32:34,378 [Компьютер дуугарах] 417 00:32:38,558 --> 00:32:41,152 Сайн алхам, Жезз. 418 00:32:41,227 --> 00:32:44,355 Албан тушаалын төлөө загасчлах D.C.P.D-тай Энэ нь надад таалагдаж байна. 419 00:32:45,799 --> 00:32:48,632 Доктор Кросс, Агент Бен Девин. 420 00:32:48,701 --> 00:32:51,568 Агент Девайн бол аюулгүй байдал юм системийн хянагч. 421 00:32:51,638 --> 00:32:54,072 За одоохондоо. 422 00:32:54,140 --> 00:32:56,131 Бид шидэх гэж байна чоно руу, 423 00:32:56,209 --> 00:32:58,734 тэд олмогцоо Меган Роуз шуудуунд үхсэн. 424 00:32:58,812 --> 00:33:01,246 Одоо юу чамайг ийм итгэлтэй болгож байна вэ? ийм зүйл болох гэж байна уу? 425 00:33:01,314 --> 00:33:04,511 Би халагдаж байна эсвэл сувагт байгаа охин уу? 426 00:33:04,584 --> 00:33:06,848 Уучлаарай. 427 00:33:06,920 --> 00:33:10,686 Би байна гутранги өдөр. 428 00:33:10,757 --> 00:33:13,419 Надад хэлээч 429 00:33:13,493 --> 00:33:18,294 Сонэжи, тэр... тэр хэзээ нэгэн цагт үзүүлж байсан уу юу хийж байгааг чинь сонирхох уу? 430 00:33:18,364 --> 00:33:21,822 Та яаж үүнийг хийдэг вэ? 431 00:33:21,901 --> 00:33:25,530 Тэр хүн надтай хэзээ ч ярьж байгаагүй. Би түүнтэй хэзээ ч ярилцаж байгаагүй. 432 00:33:27,240 --> 00:33:30,232 За, баярлалаа таны цагийн төлөө. 433 00:34:08,718 --> 00:34:11,744 - Сайн уу. - [Аянгын чимээ] 434 00:34:11,821 --> 00:34:13,812 Юу? 435 00:34:15,291 --> 00:34:17,350 Та юу гэж бодож байна тийм үү? 436 00:34:20,663 --> 00:34:25,191 - Хоосон хүрээ. - мм-хмм. 437 00:34:25,268 --> 00:34:27,600 Өөрөөр хэлбэл... 438 00:34:29,672 --> 00:34:32,903 [Жеззи] Алга болсон зураг. 439 00:34:51,628 --> 00:34:53,960 [Чирч байна] 440 00:35:18,054 --> 00:35:21,820 [Хикли] Та ямар нэгэн зүйлд дуртай юу? 441 00:35:42,979 --> 00:35:46,107 Бидний алга болсон зураг. 442 00:35:46,182 --> 00:35:48,116 мм-хмм. 443 00:35:48,184 --> 00:35:53,019 Манай ноён Сонэжи хошин шогийн мэдрэмжтэй. 444 00:35:53,089 --> 00:35:56,286 Тэр зүгээр нэг бяцхан охин хулгайлсангүй. тэр үүнийг тоглоом болгон хувиргасан. 445 00:35:57,360 --> 00:35:59,351 [шивнэх] За. 446 00:36:03,032 --> 00:36:05,432 Та юу мэддэгээ харцгаая, Ноён Линдберг. 447 00:36:17,447 --> 00:36:19,472 - Миний. - Танд юу байгаа вэ? 448 00:36:19,549 --> 00:36:21,540 Доктор Кросс тийм биш Цахим орон зайд. 449 00:36:21,617 --> 00:36:24,142 Та шууд сайт дээр байна, видео камераар харж байна. 450 00:36:24,220 --> 00:36:26,211 Тэнд байгаа сумнууд хөдөлгө. 451 00:36:30,460 --> 00:36:33,725 Бид хаана байна? 452 00:36:33,796 --> 00:36:36,856 Би таамаглах болно Бид Сонэжигийн гэрт байна. 453 00:36:36,933 --> 00:36:41,563 Одоо бид тэгэх ёстой хаана байгааг олж мэд. 454 00:36:41,637 --> 00:36:43,571 [Эмэгтэй] Оливер МакАртурын оффис. 455 00:36:43,639 --> 00:36:45,573 Тийм ээ, энэ бол би. Хүлээгээрэй. 456 00:36:45,641 --> 00:36:48,633 Файлуудыг яах вэ? 457 00:36:59,689 --> 00:37:02,021 - Тэнд... ханан дээр. - Нэг... 458 00:37:02,091 --> 00:37:04,025 Та тэнд томруулж болох уу? 459 00:37:06,562 --> 00:37:09,656 - [МакАртур] "Жонатан... М"... - [Жеззи] "Э"... 460 00:37:09,732 --> 00:37:12,826 - [Жеззи] "М-Э"... - [Хикли] "Л"? 461 00:37:12,902 --> 00:37:15,735 Та үүнийг хөдөлгөж чадахгүй, чадах уу? Хөдөлгөөнгүй байна. 462 00:37:15,805 --> 00:37:18,296 [Алекс] Үгүй ээ, ямар нэг зүйл байна өөр газар, би үүнийг баталж байна. 463 00:37:18,374 --> 00:37:20,308 - [Хикли] Яг тэнд. - [Бүгд] Тэнд. 464 00:37:20,376 --> 00:37:22,344 - [Хикли] Та чадна... - [Агент] Анхаарал хандуул. 465 00:37:22,412 --> 00:37:24,710 - Бинго. - [Хикли] M-E-R... 466 00:37:24,781 --> 00:37:26,715 [Агент] "Мерк"... 467 00:37:26,783 --> 00:37:31,846 "Меркусио. M- E-R-C-U-S-l-O. " 468 00:37:31,921 --> 00:37:35,049 - "Арван дөрөв... гучин хоёр..." - [Бүгд] "Гучин тав..." 469 00:37:35,124 --> 00:37:37,388 - Гранвилл. - Гари Сонэжи ч бас... 470 00:37:37,460 --> 00:37:40,691 Меркусио, Жонатан, Гранвилл гудамж 1435. 471 00:37:40,763 --> 00:37:43,197 Сайн байна, Алекс. 472 00:37:43,266 --> 00:37:45,461 [Санаа алдах] 473 00:37:50,440 --> 00:37:54,069 [Агент] In, in, in! [Үргэлжлэл, тодорхойгүй] 474 00:37:54,143 --> 00:37:56,077 Нүдээ нээ! 475 00:37:57,513 --> 00:38:00,505 - Тэнд. - [Төлөөлөгчид ярьж байна, тодорхойгүй] 476 00:38:07,156 --> 00:38:09,090 [Дээшээ гүйх хөлийн чимээ] 477 00:38:09,158 --> 00:38:11,490 [Агент] Бид түрүүлж авах хүртэл биш. 478 00:39:13,556 --> 00:39:16,184 Түүний ажиглалт манайхаас илүү байсан. 479 00:39:16,259 --> 00:39:19,251 Тэр ийм байдалд орсон олон жилийн турш. 480 00:39:24,667 --> 00:39:26,658 Тэвчээрийг төсөөлөөд үз дээ, 481 00:39:26,736 --> 00:39:29,864 зориулалт. 482 00:39:32,141 --> 00:39:34,735 Чи сонсогдож байна шүтэн бишрэгч. 483 00:39:36,913 --> 00:39:41,577 За, тэр ... тэр аалз шиг. 484 00:39:45,288 --> 00:39:47,222 Тэгээд би тохиолдоно аалз шиг. 485 00:39:51,661 --> 00:39:53,652 [Агент] Түүнд байсан Нарийвчилсан тохиргоо энд байна, дарга аа. 486 00:39:53,729 --> 00:39:55,663 Тэр яаж байгааг хармаар байна сургууль дээрээ цэвэрхэн байсан уу? 487 00:39:57,833 --> 00:40:01,394 Энэ нь хуванцар өнгөлгөөг ламинатан болгодог гар дээрээ. 488 00:40:01,470 --> 00:40:03,802 Үүнийг хар. 489 00:40:06,209 --> 00:40:09,804 Энэ нь хөөс резин юм. Тэр шиг харагдаж байна хиймэл хэрэгсэл зүүж байсан. 490 00:40:11,647 --> 00:40:15,276 Нууц албыг би ойлгож байна өнөө орой болгоомжтой байгаарай. 491 00:40:15,351 --> 00:40:18,286 дүүрэн гэсэн таамаг бий мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явагдаж байна... 492 00:40:18,354 --> 00:40:21,915 [Завины эвэр] 493 00:40:21,991 --> 00:40:24,516 [Хүн Нууц албаны төлөөлөгчдийн нэг ... 494 00:40:24,594 --> 00:40:27,119 [ТВ унтарсан] 495 00:40:43,879 --> 00:40:47,110 Орой. Ямар асуудал байна? 496 00:40:47,183 --> 00:40:49,879 Туслаач! Надад туслаач! 497 00:40:49,952 --> 00:40:53,444 Танд дүрэм 21-ийн асуудал байна ... ажилладаг гэрэл байхгүй. 498 00:40:54,624 --> 00:40:57,939 Дахин. Би дөнгөж сольсон өчигдөр гал хамгаалагч. 499 00:40:58,073 --> 00:41:00,769 Туслаач! Туслаач! 500 00:41:00,842 --> 00:41:04,437 Эрхэм ээ, гэрэл байхгүй. Та биднийг дагаж орох хэрэгтэй болно. 501 00:41:04,513 --> 00:41:07,209 Туслаач! Надад туслаач! 502 00:41:07,282 --> 00:41:10,251 За, би юу хийж чадахаа харцгаая гал хамгаалагчийн хайрцагтай. 503 00:41:10,318 --> 00:41:12,183 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 504 00:41:15,056 --> 00:41:19,186 Би энд байна! Надад туслаач! Би энд байна, туслаач! 505 00:41:19,261 --> 00:41:21,821 Туслаач! Туслаач! 506 00:41:31,606 --> 00:41:34,336 Энэ яаж байна? 507 00:41:35,911 --> 00:41:38,379 Маш их баярлалаа, залуусаа. 508 00:41:41,149 --> 00:41:45,848 Туслаач! Надад туслаач, гуйя! 509 00:41:55,997 --> 00:42:00,263 [Уйлах] Надад туслаач, гуйя! 510 00:42:00,335 --> 00:42:02,599 Надад туслаач! 511 00:42:09,244 --> 00:42:12,077 "Бас бүрээсний өмнө толгой дээгүүр нь татсан, 512 00:42:12,147 --> 00:42:15,605 "гэж тэр онгиров Түүний цаазаар авагчид, 513 00:42:15,684 --> 00:42:19,085 "Тэд намайг үхэх үед гэж боддог. хэрэг үхэх болно. 514 00:42:19,154 --> 00:42:22,590 "Тэд ийм болно гэж бодож байна би хаадаг ном шиг. 515 00:42:22,657 --> 00:42:26,354 "Гэхдээ ном, хэзээ ч хаагдахгүй." 516 00:42:28,096 --> 00:42:33,796 Сонэжи эцсийн үгийг иш татав Ричард Бруно Хауптманы. 517 00:42:35,904 --> 00:42:37,963 намайг уучлаарай. Би дагадаггүй. 518 00:42:38,039 --> 00:42:42,305 1932. Нялх хүү Чарльз Линдберг, 519 00:42:42,377 --> 00:42:45,505 Америкийн хамгийн агуу баатар, хулгайлагдсан. 520 00:42:45,580 --> 00:42:49,539 Бруно Хауптман баривчлагдах үед Дараа нь юу гэж нэрлэгддэг болсон ... 521 00:42:49,618 --> 00:42:51,552 "Зууны гэмт хэрэг". 522 00:42:51,620 --> 00:42:54,316 Би Сонэжид итгэдэг ижил зүйлийг хийхийг хүсдэг. 523 00:42:54,389 --> 00:42:57,290 Та биднийг харьцаж байна гэж бодож байна хуулбарлагчтай. 524 00:42:57,359 --> 00:42:59,919 Тиймэрхүү зүйл. 525 00:42:59,995 --> 00:43:02,429 Доктор Кросс... 526 00:43:02,497 --> 00:43:05,660 тэр юу хүсч байна чамаас? 527 00:43:10,271 --> 00:43:13,331 Тэр намайг оруулж ирсэн мөн энэ замыг орхисон ... 528 00:43:13,408 --> 00:43:18,471 Учир нь тэр намайг баталгаажуулахыг хүсдэг түүнийг зохих ёсоор үнэлдэг. 529 00:43:19,581 --> 00:43:22,049 Гэхдээ түүний төлөө үүнд хүрэхийн тулд ... 530 00:43:24,586 --> 00:43:26,520 тэр Меганыг алах ёстой. 531 00:43:26,588 --> 00:43:30,024 Үгүй, үгүй, заавал биш. 532 00:43:30,091 --> 00:43:33,219 Линдберг хүүхдийн үхэл санамсаргүй байсан. 533 00:43:33,294 --> 00:43:36,525 Гэсэн хэдий ч энэ нь шүүмжлэлтэй байдаг Бид түүний утсыг татдаг. 534 00:43:36,598 --> 00:43:38,589 Бид түүнийг илүү их болгодог амьд домог, 535 00:43:38,667 --> 00:43:40,658 тэр их магадлалтай Меганыг амьд байлгахын тулд. 536 00:43:40,735 --> 00:43:42,930 [Эр хүн] Доктор Кросс, Та энэ хэрэгт татагдсан, 537 00:43:43,004 --> 00:43:45,063 та бидэнд юу хэлэх вэ Гари Сонэжигийн тухай? 538 00:43:45,140 --> 00:43:48,007 Би чамд Сонэжи хэлж чадна маш шийдэмгий, 539 00:43:48,076 --> 00:43:52,376 мэдээжийн хэрэг өндөр чадвартай ба бид түүнийг ноцтой дайсан гэж үз. 540 00:43:52,447 --> 00:43:54,608 [сурвалжлагч] Меган Роуз яах вэ? 541 00:43:54,683 --> 00:43:57,652 [Загалмай] Меган Роуз Энэ бол Гари Сонэжигийн хөзрийн тамга юм. 542 00:43:57,719 --> 00:44:00,847 Түүнд байгаа цагт тэр хяналтанд байна. 543 00:44:00,922 --> 00:44:03,356 [Тахирах] 544 00:44:13,134 --> 00:44:15,864 Эрхэм та томилох уу? Энэ хэргийн олон төлөөлөгч... 545 00:44:15,937 --> 00:44:17,802 хэрэв тэр биш байсан бол сенаторын охин уу? 546 00:44:17,872 --> 00:44:20,306 Манай ажлын хэсгийн хэмжээ тусгал юм... 547 00:44:20,375 --> 00:44:23,401 Гари Сонэжи гэж хэн бэ Меган Роуз биш. 548 00:44:24,579 --> 00:44:26,740 - [Дуу чимээ] - Ноён Сонэжи. 549 00:44:26,815 --> 00:44:28,749 [Загалмай] Та задлан шинжилж болно Хэрэв та хүсвэл үгс ... 550 00:44:28,817 --> 00:44:30,546 Сайн уу? 551 00:44:30,618 --> 00:44:32,916 Би тэгэх хэрэгтэй угаалгын өрөө рүү яв. 552 00:44:32,987 --> 00:44:35,751 Зүгээр дээ. Яг тэнд байгаарай. 553 00:44:43,064 --> 00:44:45,032 [Хаалга нээгдэв] 554 00:44:58,680 --> 00:45:01,012 [ханиалгах] 555 00:45:33,448 --> 00:45:36,747 - [Чимээгүйхэн] Алив. - [Бичих] 556 00:45:42,490 --> 00:45:46,290 - Алив. - [Тиймээ] 557 00:46:02,043 --> 00:46:04,238 Хөөе! 558 00:46:10,952 --> 00:46:13,512 Туслаач! 559 00:46:14,889 --> 00:46:17,187 Туслаач! 560 00:46:18,560 --> 00:46:21,586 Туслаач! Гуйя! 561 00:46:21,663 --> 00:46:23,688 - Туслаач! - ?? [Walkman, тодорхойгүй] 562 00:46:31,105 --> 00:46:34,802 Туслаач! Гуйя! 563 00:46:34,876 --> 00:46:37,276 Надад туслаач! Гуйя! 564 00:46:37,345 --> 00:46:40,337 [Меган хашгирч байна] 565 00:46:41,950 --> 00:46:46,512 - Туслаач! Надад туслаач! - [Хөдөлгүүрийн эргэлт] 566 00:46:46,588 --> 00:46:51,218 Туслаач, гуйя! Надад туслаач! 567 00:46:51,292 --> 00:46:54,284 Би ирж байна! Хүлээгээрэй! 568 00:46:56,231 --> 00:46:59,325 - Туслаач! - Хүлээгээрэй! 569 00:46:59,400 --> 00:47:01,732 - Гуйя! - [Бууны сум] 570 00:47:03,204 --> 00:47:05,035 - Үгүй! [Хашгирах] - [амьсгаадах] 571 00:47:05,106 --> 00:47:07,700 [Уйлах] 572 00:47:07,775 --> 00:47:09,538 Үгүй ээ, гуйя! 573 00:47:11,546 --> 00:47:13,480 [Завины хөдөлгүүрийг унтраадаг] 574 00:47:14,549 --> 00:47:16,710 [уйлах] Гуйя! 575 00:47:16,784 --> 00:47:21,721 Гуйя! Туслаач! Гуйя! 576 00:47:21,789 --> 00:47:25,088 [уйлах] Гуйя! 577 00:47:25,159 --> 00:47:28,686 [ханиалгах] 578 00:47:28,763 --> 00:47:33,564 Чшш. Энэ нь таныг дулаацуулах болно. Энд байна. 579 00:47:33,635 --> 00:47:36,763 Меган, чи надад амласан чи өөрөө биеэ авч явах гэж байсан. 580 00:47:36,838 --> 00:47:40,330 Чиний хийсэн зүйлээс болж, тэр хүн үхсэн. 581 00:47:42,110 --> 00:47:45,238 Одоо... надад амла. 582 00:47:45,313 --> 00:47:48,214 Чи тэгнэ гэж амла сайн охин болоорой, за юу? 583 00:47:48,283 --> 00:47:50,615 - [шивнэх] - Зүгээр үү? 584 00:47:50,685 --> 00:47:52,744 "Тийм ээ, ноён Сонэжи" гэж хэлээрэй. 585 00:47:54,656 --> 00:47:56,590 "Тийм ээ, ноён Сонэжи" гэж хэлээрэй. 586 00:47:56,658 --> 00:48:00,788 Тиймээ, ноён Сонэжи. 587 00:48:00,862 --> 00:48:02,796 За. 588 00:48:04,699 --> 00:48:07,566 Явцгаая тэр аяга цай. 589 00:48:43,099 --> 00:48:45,863 Би найман цаг гэж хэлмээр байна. Өглөөний 9:00 цаг орчим. 590 00:48:45,935 --> 00:48:49,393 Slugs нь том калибрын хэмжээтэй байдаг. Түүнд энд, энд бууджээ. 591 00:48:49,472 --> 00:48:51,440 Алах сум түүнийг цохив толгойн титэм. 592 00:48:51,507 --> 00:48:55,773 Энэ бол Томас Матиас. Тэр энэ бүхнийг олсон. Энэ замаар. 593 00:49:07,290 --> 00:49:10,282 [Завины хөдөлгүүр хурдасч байна] 594 00:49:30,046 --> 00:49:34,210 Тэр усанд ороогүй байна, Жеззи. Сонэжи одоо ч гэсэн түүнд байгаа. 595 00:49:34,284 --> 00:49:36,218 Ямар ч арга алга үүнийг мэдэхийн тулд. 596 00:49:36,286 --> 00:49:38,914 Бодоод үз дээ. Меган бол үнэ цэнэтэй ачаа юм. 597 00:49:38,988 --> 00:49:42,287 Сонэжи зөвшөөрөхгүй хувь заяаны зарим эргэлт нь түүнд хор хөнөөл учруулдаг. 598 00:49:42,358 --> 00:49:44,292 Тийм үү? 599 00:49:46,496 --> 00:49:49,260 Гэхдээ яагаад Меган гэж? Яагаад тэр вэ? 600 00:49:54,771 --> 00:49:56,705 Алив. 601 00:49:56,773 --> 00:49:58,707 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 602 00:49:58,775 --> 00:50:01,073 Хот руу буцах. Бид машин дотор ярилцана. 603 00:50:04,180 --> 00:50:06,341 [Загалмай] Та "Яагаад Меган?" 604 00:50:06,416 --> 00:50:10,284 Ийм л асуулт бидэнд байх ёстой анхнаасаа асууж байсан: 605 00:50:10,353 --> 00:50:13,151 Яагаад Меган гэж? 606 00:50:16,159 --> 00:50:19,686 Сенатор Хэнк Роуз гэж хэн бэ? 607 00:50:19,762 --> 00:50:22,322 - Тэр... - Хэн ч. 608 00:50:23,966 --> 00:50:26,491 Ихэнх хүмүүс тэр бүр мэддэггүй тэр хэн бэ. Түүний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй. 609 00:50:26,569 --> 00:50:29,595 Түүнийг сонгож чадсангүй бүрэлдэхүүнээс гадуур. 610 00:50:29,672 --> 00:50:33,972 Энэ бол одоо нүүр хуудасны мэдээ. Хаана хоёр сарын дараа болох уу? Жил? 611 00:50:34,043 --> 00:50:38,343 Мартах. Яагаад гэдгийг мэдэх үү? 612 00:50:38,414 --> 00:50:43,147 Учир нь сенатор Хэнк Роуз Чарльз Линдберг биш. 613 00:50:44,220 --> 00:50:46,313 За яахав, тэгээд хэн бэ? 614 00:50:46,389 --> 00:50:50,951 Аа, байна асуудалтай асуулт. 615 00:50:51,027 --> 00:50:56,659 Алив, Жеззи. Хоёр жил, долоо хоногийн таван өдөр. Та Сонэжиг мэднэ. 616 00:50:56,733 --> 00:50:59,668 Хэн нь том загас вэ Меган Роузаас илүү үү? 617 00:51:32,902 --> 00:51:36,065 - [Оросоор ярих] - Да. 618 00:51:36,139 --> 00:51:38,801 - [Оросоор] - [Оросоор] 619 00:51:43,446 --> 00:51:46,381 [Бичих, Компьютерийн дохио] 620 00:51:53,022 --> 00:51:55,855 [Бичих] 621 00:52:02,932 --> 00:52:04,900 - [Оросоор ярих] - мм-хмм. 622 00:52:04,967 --> 00:52:08,562 [Орос хэлээр] 623 00:52:08,638 --> 00:52:10,936 Доктор Кросс, агент Фланниган, 624 00:52:11,007 --> 00:52:14,238 Бид таны санаа зовж буйд талархаж байна, гэхдээ Димитри зүгээр. 625 00:52:14,310 --> 00:52:17,302 Манай хамгаалалтын үйлчилгээ илүү чадвартай ... 626 00:52:17,380 --> 00:52:20,178 хүүгээ хамгаалах тухай Оросын ерөнхийлөгчийн. 627 00:52:21,417 --> 00:52:23,442 Бид ядаж чадах уу түүнтэй ярих уу? 628 00:52:23,519 --> 00:52:27,615 Юу ч биднийг илүү баярлуулахгүй туслахаас илүү 629 00:52:27,690 --> 00:52:31,786 гэхдээ яг одоо Димитритэй ярьж байна тохиромжгүй байх болно. 630 00:52:31,861 --> 00:52:33,795 Цаг зав гаргасанд баярлалаа. 631 00:53:03,726 --> 00:53:05,660 Юу? 632 00:53:05,728 --> 00:53:08,253 За, Макартурынх буланг татаж байна, тийм үү? 633 00:53:08,331 --> 00:53:10,856 Тэгээд би хэлэх гэсэн юм Тэр биднийг үнэхээр санахгүй байна, 634 00:53:10,933 --> 00:53:13,697 Тиймээс би магадгүй гэж бодож байсан Бид зүгээр л үлдэж чадна, 635 00:53:13,769 --> 00:53:16,829 Та мэдэж байгаа, хүрээгээ тэлэх газар жаахан. 636 00:53:19,342 --> 00:53:23,278 Агент Фланниган, чи... 637 00:53:23,346 --> 00:53:25,473 санал болгож байна уу энд stakeout байна уу? 638 00:53:26,849 --> 00:53:29,283 Тийм ээ, чи мэднэ, хуучирсан кофе, зарим гурилан бүтээгдэхүүн. 639 00:53:29,352 --> 00:53:33,311 Үгүй ээ, үгүй. Энэ бол нэгдүгээр зэрэглэлийнх stakeout, агент Фланниган. 640 00:53:33,389 --> 00:53:36,017 Юу яриад байгаа юм энд ямар ч илэн далангүй байх болно. 641 00:53:36,092 --> 00:53:39,425 Та зүгээр л бодох л болно хуучирсан кофе, гурилан бүтээгдэхүүн. 642 00:53:41,130 --> 00:53:43,564 За, би үүнийг зохицуулж чадна чадах юм бол. 643 00:54:40,824 --> 00:54:43,190 Би мэдрэмжийг авч байна Та үүнийг маш их хийсэн. 644 00:54:43,259 --> 00:54:45,250 Өө, тийм. 645 00:54:45,328 --> 00:54:47,262 Надад олдох боломж бүр. 646 00:54:49,532 --> 00:54:53,263 Ялангуяа хэзээ хүйтэн, нойтон байна. 647 00:55:05,548 --> 00:55:08,847 - Энд зогсоол байхгүй. - Бид цагтай байна, офицер аа. 648 00:55:08,918 --> 00:55:12,217 -Бүх зүйл зүгээр үү? -Бүх зүйл зүгээр. 649 00:55:35,945 --> 00:55:38,072 -Ямар асуудал байна? - [Бууны сум] 650 00:55:38,148 --> 00:55:40,173 [Голох] 651 00:55:41,751 --> 00:55:43,685 [Түлхүүр жингэнэх] 652 00:55:50,427 --> 00:55:52,987 Үргэлжлүүл, Жеззи. 653 00:55:53,063 --> 00:55:54,997 Юу? 654 00:55:58,101 --> 00:56:00,194 Нэгийг нь аваарай. 655 00:56:00,270 --> 00:56:02,204 Баярлалаа. 656 00:56:30,633 --> 00:56:32,567 [Бувтнах] 657 00:56:33,737 --> 00:56:35,671 [Хаалга онгойлгодог] 658 00:56:50,987 --> 00:56:53,148 [Оросоор тоолох] 659 00:56:55,358 --> 00:56:57,826 [Оросоор үргэлжлүүлэн тоолж байна] 660 00:57:01,898 --> 00:57:04,332 [Оросоор тоолох] 661 00:57:12,308 --> 00:57:14,640 Алекс, энэ бол Димитри. 662 00:57:52,715 --> 00:57:55,206 Жеззи, тэр байна. 663 00:57:55,285 --> 00:57:58,721 - Тэр байна! - [Машины хөдөлгүүр асаалттай] 664 00:57:58,788 --> 00:58:01,985 [Дугуй дуугарах нь] 665 00:58:07,597 --> 00:58:10,862 [Дугуй дуугарах нь] 666 00:58:17,707 --> 00:58:22,007 Сонэжи, хүлээ яг тэнд! 667 00:58:27,617 --> 00:58:29,915 Жеззи, дугуйг бууд! 668 00:58:31,154 --> 00:58:33,145 - [Дугуй дуугарах нь] - Жеззи! 669 00:58:49,606 --> 00:58:52,166 Жеззи! 670 00:58:53,943 --> 00:58:56,673 [Оросоор хашгирч байна] 671 00:58:56,746 --> 00:58:59,340 Цагдаа! Битгий бууд! Битгий бууд! 672 00:59:02,352 --> 00:59:04,684 [Дугуй дуугарах нь] 673 00:59:07,657 --> 00:59:11,354 [Орос ярьдаг хүн] 674 00:59:11,494 --> 00:59:14,486 [бувтнах] 675 00:59:14,564 --> 00:59:18,398 [Орос ярьдаг хүн] 676 00:59:18,468 --> 00:59:21,130 - [Орос хэлээр үргэлжилдэг] - [Димитри] Жеззи! 677 00:59:27,010 --> 00:59:29,604 Жеззи, чи тэгэх болно Меганыг буцааж ав, тийм үү? 678 00:59:29,679 --> 00:59:33,046 Тийм ээ, бид. Би амлаж байна. 679 00:59:33,116 --> 00:59:35,107 Үүнийг ашигла Ноён Сонэжийг авахын тулд. 680 00:59:37,420 --> 00:59:40,218 би болно. Баярлалаа. 681 00:59:43,559 --> 00:59:46,153 Чи Халтай ярь. Чамайг түүнийг хурдасгахыг хүсч байна. 682 00:59:46,229 --> 00:59:48,163 Сайн байна, залуусаа. 683 00:59:48,231 --> 00:59:50,392 Олон улсын хямралаас сэргийлэх тэгээд Сонэжиг булан руу зур. 684 00:59:50,466 --> 00:59:52,400 Шөнийн ажилд гайгүй. 685 00:59:52,468 --> 00:59:55,869 Сонэжи эргүүлийн машиныг хажууд нь орхив Рено Парк. Сьерра нарыг хулгайлсан. 686 00:59:55,939 --> 00:59:59,170 Жолоочийн толгойд нэг сум тусав. Хамгийн сүүлд 50-р чиглэл рүү явж байсан. 687 00:59:59,242 --> 01:00:03,611 Аннаполис. Би мэдэж байсан. Далан тав мянган завь. Бусад далайн эрэг? 688 01:00:03,680 --> 01:00:07,013 Бид энд байна. Энд үхсэн загасчин байна. Эдгээр, бүх далайн эрэг. 689 01:00:07,083 --> 01:00:09,176 Бүгд түгжигдсэн. Тэд тус бүрт эргүүлийн завь. 690 01:00:09,252 --> 01:00:11,686 За сонсоорой. Бид хурдан хөдлөх ёстой. 691 01:00:11,754 --> 01:00:14,450 Замын түгжрэл 50 ба гурвалсан боомт дахь тандалт. 692 01:00:14,524 --> 01:00:17,652 Би талбай дээр хоёр жижиглэгч авмаар байна таван минутын дотор. Явцгаая! 693 01:00:24,801 --> 01:00:26,735 [Гурцах] 694 01:00:47,190 --> 01:00:49,124 [Тахиа буу] 695 01:01:06,376 --> 01:01:08,310 [Бувтнах] 696 01:01:32,912 --> 01:01:34,846 Юу болсон бэ? 697 01:01:38,217 --> 01:01:40,742 Би үлээж, ийм л буруу байна. 698 01:01:44,090 --> 01:01:47,526 Би яг өмнө нь буудаж байсан тэр крант цохив. 699 01:01:47,593 --> 01:01:52,053 Гэхдээ гохыг дарахын оронд Би бодож байсан. Би бодож байсан. 700 01:01:52,131 --> 01:01:54,895 Тийм ээ, та бодож байсан, Таны буудсан тухай... 701 01:01:54,968 --> 01:01:57,061 мөн Сонэжигийн толгойг үлээж, энэ тохиолдолд... 702 01:01:57,136 --> 01:01:59,070 Бид Меганыг хэзээ ч олохгүй. Би үүнийг мэднэ. 703 01:01:59,138 --> 01:02:01,698 За тэгвэл битгий зодоорой Болгоомжтой байхын тулд өөрийгөө зоригжуул. 704 01:02:01,774 --> 01:02:05,369 Та ойлгохгүй байна. Би бэлтгэгдсэн эхлээд буудаж, дараа нь бодох. 705 01:02:05,445 --> 01:02:08,608 Жеззи, тэнгэрийн төлөө. 706 01:02:08,681 --> 01:02:10,615 Хэрэв та намайг итгүүлээгүй бол тэнд үлдэх, 707 01:02:10,683 --> 01:02:12,617 Сонэжи тэгэх байсан нэг биш хоёр хохирогч, 708 01:02:12,685 --> 01:02:15,313 Дээрээс нь бид олон улсын байх болно бидний гарт болсон үйл явдал. 709 01:02:15,388 --> 01:02:19,518 -Та сайн ажилласан. Та сайн хийсэн. - Тийм ээ, гэхдээ ... 710 01:02:21,828 --> 01:02:23,819 -Ямар нэгэн юм уу? - Өө, хараахан болоогүй байна. 711 01:02:23,896 --> 01:02:25,887 Бид талбай дээр сууж байна. 712 01:02:25,965 --> 01:02:28,957 Дарга, Сонэжи утсаар. 713 01:02:38,044 --> 01:02:40,740 [дуугах] 714 01:02:40,813 --> 01:02:43,748 - Сонэжи? - [Гажуудсан] Мөрдөгч загалмай, 715 01:02:43,816 --> 01:02:46,080 Би тайлбарламаар байна Хэлэлцэх асуудал хэрхэн өөрчлөгдсөн. 716 01:02:46,152 --> 01:02:49,246 Чи намайг авчрах болно арван сая алмаз, 717 01:02:49,322 --> 01:02:52,052 цэг таван карат, өнгө "D", тод байдал Sl-2, 718 01:02:52,125 --> 01:02:54,958 термос дотор есөн цагийн дотор. 719 01:02:55,028 --> 01:02:58,657 Хэрвээ чулууг залилан хийсэн бол лазер хаягдсан, цацраг туяагаар, охин үхдэг. 720 01:02:58,731 --> 01:03:02,258 - Энэ нь нэвтэрч байна уу? -Тийм байна. 721 01:03:02,335 --> 01:03:06,465 Би эргэж залгана, 16:00 Хурц. 722 01:03:06,539 --> 01:03:09,235 - [Утсаа таслах, залгах аялгуу] - Тэр ул мөрийг цохив. 723 01:03:09,308 --> 01:03:13,005 Цаг дуугарч байна, хүмүүс ээ. Үүнийг хотын төв рүү шилжүүлье. Явцгаая! 724 01:03:13,079 --> 01:03:17,482 [Уйлах] 725 01:03:27,693 --> 01:03:29,627 [Хангах] 726 01:03:31,998 --> 01:03:34,489 [Бөгж] 727 01:03:36,903 --> 01:03:39,394 [Бөгж] 728 01:03:41,741 --> 01:03:44,301 - [Гажуудсан дуу хоолой] Доктор Кросс. - I'm here. 729 01:03:44,377 --> 01:03:48,313 Уотергейт, 20 минут. 730 01:03:48,381 --> 01:03:51,282 -Ноён Антверпенд зориулсан илгээмж байна. - [Dial Tone] 731 01:03:51,350 --> 01:03:53,750 За хүмүүсээ хөдөлцгөөе. 732 01:03:57,290 --> 01:04:00,088 - Don't lose him, kiddo. - You won't even see me. 733 01:04:10,169 --> 01:04:13,195 [Дугуй дуугарах нь] 734 01:04:40,666 --> 01:04:44,193 -Би цагдаагийн ажилтай. - Eddie, this way. 735 01:04:53,746 --> 01:04:55,680 Сайн байна уу, сайн уу? 736 01:04:55,748 --> 01:04:57,807 Do you have a package for Mr. Antwerp? 737 01:04:57,884 --> 01:04:59,943 Тиймээ. 738 01:05:03,322 --> 01:05:05,620 Тийм ээ, эрхэм ээ. 739 01:05:05,691 --> 01:05:09,388 [Phone Ringing] 740 01:05:09,462 --> 01:05:11,396 Over there, that one. 741 01:05:13,432 --> 01:05:17,596 [Утас үргэлжлүүлэн дуугарч байна] 742 01:05:20,506 --> 01:05:22,440 [Бөгж] 743 01:05:22,508 --> 01:05:25,636 - Загалмай. - Утсаа орхи, машинаа орхи. 744 01:05:25,711 --> 01:05:29,545 Pennsylvania and Sixth, усан оргилуур, 14 минут, гүй. 745 01:05:29,615 --> 01:05:32,083 Баярлалаа. 746 01:05:32,151 --> 01:05:34,619 - [Загалмай] Мак, чи тэнд байна уу? - Алекс. 747 01:05:34,687 --> 01:05:37,383 Тэр намайг машинаа хаяхад хүргэв. Гүйлтийн тоглоом бололтой. 748 01:05:37,456 --> 01:05:40,482 Би замдаа явж байна Зургаа дахь болон Пенсильвани руу. 749 01:05:42,728 --> 01:05:44,958 Би үлдсэн чиний ард Алекс. 750 01:06:06,385 --> 01:06:09,013 Пенсильвани руу чиглэнэ. 751 01:06:09,088 --> 01:06:12,285 [Дугуй дуугарах нь] 752 01:06:12,358 --> 01:06:16,021 [Бөгж] 753 01:06:18,030 --> 01:06:19,964 - [Бөгж] - Загалмай. 754 01:06:20,032 --> 01:06:23,524 Арван хоёрдугаар ба Мэдисон. Арван хоёр минут чамайг тэнд хүргэх болно. Яв. 755 01:06:26,572 --> 01:06:29,097 Гуравдугаар нэгж, 23-р гудамжинд гогцоо. 756 01:06:29,175 --> 01:06:31,609 Зургаадугаар анги, "К" гудамжаар яв мөн давхар буцаж. 757 01:06:39,285 --> 01:06:41,651 Танд дөрвөн нэгж байна орой дээр, Алекс. 758 01:06:42,722 --> 01:06:44,815 [Утас дуугарах] 759 01:06:45,958 --> 01:06:48,324 [Бөгж] 760 01:06:49,528 --> 01:06:51,792 - [Бөгж] - Загалмай. 761 01:06:51,864 --> 01:06:55,265 Дөрвөн минут, Union Station, гол хаалга. 762 01:06:56,869 --> 01:07:00,032 Жеззи, Юнион станц, гол хаалга. 763 01:07:00,106 --> 01:07:02,040 [Хорн Хонгкинг] 764 01:07:03,342 --> 01:07:06,038 Оргил цаг болж байна. Тэр тэднийг олны дунд татаж байна. 765 01:07:22,128 --> 01:07:25,427 [Утас дуугарах] 766 01:07:28,167 --> 01:07:32,331 [Хангах] 767 01:07:32,405 --> 01:07:35,067 Хөөе! Хөөе! 768 01:07:35,141 --> 01:07:38,304 Үүнд хариулах хэрэггүй! Энэ нь надад зориулагдсан гэж би бодож байна. 769 01:07:38,377 --> 01:07:41,141 - Загалмай. - [Утсаа таслах, залгах аялгуу] 770 01:07:41,213 --> 01:07:44,614 [P.A.-н хүн, Тодорхойгүй] 771 01:07:44,684 --> 01:07:47,380 [Утас дуугарах] 772 01:07:47,453 --> 01:07:49,853 [Бөгж] 773 01:07:49,922 --> 01:07:53,323 [Бөгж] 774 01:07:53,392 --> 01:07:55,326 [Бөгж] 775 01:07:56,395 --> 01:07:58,329 [Бөгж] 776 01:07:58,397 --> 01:08:02,299 - Загалмай. - Энэ утсаа хадгал, метронд суу. 777 01:08:02,368 --> 01:08:05,428 "А" платформ чамд хоёр минут байна, яв! 778 01:08:11,977 --> 01:08:16,209 Жеззи, метро, доод давхарт "А" тавцан. 779 01:08:29,816 --> 01:08:32,182 [Утас дуугарах] 780 01:08:32,252 --> 01:08:35,449 - Загалмай. - Тавцангийн төв рүү оч. 781 01:09:11,324 --> 01:09:14,020 [Гажуудсан дуу хоолой] 15-р зам, яв! 782 01:09:37,083 --> 01:09:39,142 [Гажуудсан дуу хоолой] Эхний машин руу яв. 783 01:10:02,108 --> 01:10:04,133 [Гажуудсан дуу хоолой] Та тэнд байгаа юу? 784 01:10:04,211 --> 01:10:06,736 - Тийм ээ, би тэнд байна. - Зүүн тийшээ яв. 785 01:10:06,813 --> 01:10:10,305 - Цонхоо нээ. - Эдгээр цонх нээгддэггүй. 786 01:10:10,383 --> 01:10:12,908 Та ухаалаг, мөрдөгч, импровиз хийх. 787 01:10:12,986 --> 01:10:14,920 Хурдан. 788 01:10:16,356 --> 01:10:18,415 -Цагдаагийн ажилтан. Бүгдээрээ, доошоо! - [Эмэгтэй] Юу? 789 01:10:18,492 --> 01:10:22,451 - Буу! Бүгдээрээ, доошоо! - Алив, миний замаас зайл! 790 01:10:24,064 --> 01:10:26,157 [Хашгирах, амьсгаадах] 791 01:10:26,233 --> 01:10:30,670 Та бэлэн үү? За, одоо хая! 792 01:10:46,586 --> 01:10:49,953 [Чирч байна] 793 01:10:50,090 --> 01:10:52,957 Бид ч баталж чадахгүй Гари Сонэжи гэдгийг ч үгүйсгэхгүй... 794 01:10:53,026 --> 01:10:55,961 хэрэг явдалд оролцсон өнөө өглөө MTA галт тэргээр. 795 01:10:56,029 --> 01:10:58,020 Бид золиос гэж сонссон төлсөн. Сэтгэгдэл бичих үү? 796 01:10:58,098 --> 01:11:01,534 -Би энэ талаар ямар нэгэн тайлбар хийж чадахгүй. - Меган Роуз яах вэ? 797 01:11:01,601 --> 01:11:04,195 Би орохгүй одоогоор ямар нэгэн дэлгэрэнгүй мэдээлэл. 798 01:11:04,271 --> 01:11:06,296 Сонэжигийнх яах вэ сэтгэлийн байдал? 799 01:11:06,373 --> 01:11:09,308 Би тайлбар хийхгүй түүний сэтгэцийн тогтвортой байдлын талаар. 800 01:11:09,376 --> 01:11:11,640 Та зурж болно өөрийн дүгнэлт. 801 01:11:11,711 --> 01:11:16,444 Одоо сенатор Рөүз зөвшөөрлөө мэдэгдэл хийх, 802 01:11:16,516 --> 01:11:18,711 - Тэгэхээр? - Soneji дээрх файл, 803 01:11:18,785 --> 01:11:21,754 - Энэ нь таны гал тогооны ширээн дээр хэвээр байна уу? -Тиймээ. Яагаад? 804 01:11:21,821 --> 01:11:23,755 Би авах болно дахиад нэг хар. 805 01:11:23,823 --> 01:11:27,657 Алмазны тухай энэ бизнес, мөнгө, би үүнийг ирэхийг хараагүй. 806 01:11:27,727 --> 01:11:30,594 [Бичих] 807 01:11:30,664 --> 01:11:33,656 Үүнд би талархаж байна F.B.I. Энд байна уу, 808 01:11:33,733 --> 01:11:38,670 объектив мэдлэгтэй Миний охин хаана байгааг мэдэхийн тулд. 809 01:11:38,738 --> 01:11:40,672 Хоёрдугаарт, би одоо ... 810 01:11:46,980 --> 01:11:49,107 [Жеззи] Энэ нь цаг хугацаа алахаас ч дор юм. 811 01:11:49,182 --> 01:11:54,085 Тийм ээ, гэхдээ та яаж гэдгийг нь гайхах болно ихэвчлэн үл тоомсорлодог жижиг зүйлүүд ... 812 01:11:54,154 --> 01:11:57,453 хамгийн чухал болох. 813 01:11:57,524 --> 01:12:01,085 Би дөнгөж сая мэдрэмжийг авлаа бидэнд ямар нэг зүйл дутагдаж байна. 814 01:12:01,161 --> 01:12:04,619 Магадгүй би орсон байх ажлын буруу шугам. 815 01:12:04,698 --> 01:12:08,134 Магадгүй би авах ёстой бага сорилттой зүйл. 816 01:12:08,201 --> 01:12:10,396 Та байгаа зүйлээ хий, Жеззи. 817 01:12:10,470 --> 01:12:13,337 Та чи бол чиний хийдэг зүйл. 818 01:12:13,406 --> 01:12:17,308 Үгүй ээ, би чи байгаа зүйлээ хий. 819 01:12:17,377 --> 01:12:20,710 Та бэлэгтэй төрсөн. 820 01:12:20,780 --> 01:12:25,308 Хэрэв тийм биш бол та сайн болно замд ямар нэгэн зүйл дээр. 821 01:12:25,385 --> 01:12:28,718 Чи юунд сайн бэ, Та энгийн зүйл гэж үзэхгүй. 822 01:12:28,788 --> 01:12:30,915 Чи түүнээс урвахгүй. 823 01:12:33,660 --> 01:12:36,925 Ингэвэл яах вэ бэлэгнээсээ урвах уу? 824 01:12:36,997 --> 01:12:41,900 Дараа нь чи өөрөөсөө урвана. Энэ бол харамсалтай зүйл. 825 01:12:41,968 --> 01:12:44,368 [Алсаас уйлах дуут чимээ] 826 01:12:44,437 --> 01:12:46,462 [Хаалга тогших] 827 01:12:48,108 --> 01:12:50,941 - Хэн бэ? - [Эр хүн] Цагдаа. 828 01:12:52,479 --> 01:12:54,970 [Цахилгаан цэнэг] 829 01:12:59,819 --> 01:13:01,753 Гари Сонэжи. 830 01:13:01,821 --> 01:13:04,449 Сайн уу, Алекс. 831 01:13:06,826 --> 01:13:11,661 Одоо баруун гар, эрхий хуруу болон долоовор хуруу. Зүгээр л буугаа өгөөч. 832 01:13:14,534 --> 01:13:18,937 Алекс, чи намайг буудаж чадахгүй. Та Меганыг хэзээ ч олохгүй. 833 01:13:34,387 --> 01:13:36,651 Суу, Алекс. 834 01:13:44,764 --> 01:13:47,699 Би бага зэрэг санаа зовж байна, Алекс. Би жаахан... 835 01:13:47,767 --> 01:13:50,361 Би бага зэрэг санаа зовж байна гэж чи... 836 01:13:50,437 --> 01:13:52,928 чи үнэхээр хамаагүй намайг цаашид ойлгох; 837 01:13:53,006 --> 01:13:55,167 чи зурахгүй үнэн зөв хөрөг зураг. 838 01:13:55,241 --> 01:13:58,074 Мөн та намайг итгүүлэх хэрэгтэй байна миний буруу гэж. 839 01:13:58,144 --> 01:14:01,238 Үүнийг хийхийн тулд бид явж байна Меган Роузын тухай ярих хэрэгтэй. 840 01:14:01,314 --> 01:14:06,411 Үгүй ээ, наймаа хийхгүй, Алекс. Байцаалтын хямд арга байхгүй. 841 01:14:06,486 --> 01:14:08,977 Энэ нь ил тод, бас болхи юм. 842 01:14:09,055 --> 01:14:12,081 Энэ хооронд байна би болон чи. 843 01:14:12,158 --> 01:14:14,786 Би чамайг хараасай гэж хүсч байна. 844 01:14:14,861 --> 01:14:20,766 Би чамайг эндээс дотогшоо хараасай гэж хүсч байна тэгээд юу харж байгаагаа хэлээч! 845 01:14:22,102 --> 01:14:24,093 Би чамд бэлэг байна, Алекс. 846 01:14:24,170 --> 01:14:27,936 Би чамд бэлэг байна. 847 01:14:28,007 --> 01:14:33,274 Тэгээд чи бол өрөвдмөөр Хэрэв та үүнийг ойлгож чадахгүй бол. 848 01:14:34,681 --> 01:14:37,343 Би амьд нотолгоо тэр оюун ухаан... 849 01:14:39,018 --> 01:14:41,384 оюун ухаан нь аймшигтай зүйл. 850 01:14:42,989 --> 01:14:48,017 [Инээв] 851 01:14:52,065 --> 01:14:54,397 Чамд байгаа гэж би харж байна таны хошин шогийн мэдрэмж буцаж ирэв. 852 01:14:54,467 --> 01:14:57,231 [Инээв] Тиймээ. 853 01:14:57,303 --> 01:15:00,568 Юу болсон юм бол гэж бодсон золиос буух үеэр. 854 01:15:03,977 --> 01:15:05,911 Золиос унасан. 855 01:15:05,979 --> 01:15:08,709 Тийм байсан сайн олсон 12 сая. 856 01:15:09,916 --> 01:15:12,544 Арван хоёр сая. 857 01:15:14,587 --> 01:15:17,249 Сенатор Роуз хэлэв тэр утас татаж чаддаг. 858 01:15:17,323 --> 01:15:21,259 Тэр чамайг засаж чадна гэж хэлсэн 12 саяаа аваад яв. 859 01:15:21,327 --> 01:15:25,950 Таны хийх ёстой зүйл бол буцах явдал юм хүүхэд. Меган хаана байна? 860 01:15:27,085 --> 01:15:31,112 Меган хаана байна? Меган хаана байна? 861 01:15:31,189 --> 01:15:36,388 Меган хаана байна? Меган хаана байна? Меган хаана байна? 862 01:15:36,461 --> 01:15:39,453 Тэр миний завинд баригдсан байна, Алекс, тийм биш гэж үү? 863 01:15:39,531 --> 01:15:44,161 Эсвэл тэр агуулахад гацсан байх хаа нэгтээ эсвэл гол мөрөнд хөвж байна. 864 01:15:44,235 --> 01:15:47,170 Сүүлээс нь дүүжин олсоор амьдаар нь булсан. 865 01:15:48,473 --> 01:15:50,566 [Сникерс] 866 01:15:52,377 --> 01:15:54,345 Би түүнд атаархаж байна. 867 01:15:57,849 --> 01:16:01,080 Амьдрал ямар байх байсан бол ийм эцэг эхтэй байх уу? 868 01:16:01,152 --> 01:16:04,713 Алив, Гари, эцэг эхээ буруутгаж байна чи юуны төлөө вэ? 869 01:16:04,789 --> 01:16:07,417 Би тэднийг буруутгахгүй ээ, Алекс. 870 01:16:07,492 --> 01:16:11,189 Тэд шийтгэгдсэн аль хэдийн. 871 01:16:16,568 --> 01:16:19,901 Би байшингаа шатаасан тэднийг унтаж байхад. 872 01:16:24,475 --> 01:16:27,444 Би 15 настай байсан. 873 01:16:27,512 --> 01:16:30,242 Таны хүлээж байсан зүйл байсан уу? 874 01:16:31,849 --> 01:16:34,977 Үнэхээр биш. Энэ бол шинэ туршлага байсан. 875 01:16:35,053 --> 01:16:36,987 Юу вэ, алах уу? 876 01:16:37,055 --> 01:16:40,923 Үгүй ээ, байх сонинуудад. 877 01:16:44,195 --> 01:16:47,926 Тэгэхээр таны бодлоор эмч ээ 878 01:16:47,999 --> 01:16:52,663 миний үйлдэл байсан байгалиас заяасан... 879 01:16:52,737 --> 01:16:54,796 эсвэл хүмүүжүүлэх үү? 880 01:16:55,907 --> 01:16:58,375 Хэрвээ чи намайг хүсвэл хэрцгий шударга байх ... 881 01:16:59,877 --> 01:17:04,473 Би чамд зүгээр л байгаа гэж бодож байна тамд шатаах гэсэн өвчинтэй хүсэл. 882 01:17:09,253 --> 01:17:11,448 [Чимээгүйхэн] Бид өнөөдөр дууслаа. 883 01:17:14,225 --> 01:17:16,750 Би түүнийг дагуулаад явж байна. 884 01:17:19,130 --> 01:17:22,156 [Гоолох] 885 01:17:22,233 --> 01:17:25,896 - Чи түүнийг хаашаа ч авч явахгүй. - Би түүнийг чам руу буцааж явуулна. 886 01:17:25,970 --> 01:17:28,438 Чи надад хэлээч аль хэсгийг нь эхлээд авахыг хүсч байна. 887 01:17:28,506 --> 01:17:31,600 Аа! 888 01:17:31,676 --> 01:17:36,272 Өө! Өө, новш! [Голох] 889 01:17:36,347 --> 01:17:38,747 Хараал ид. 890 01:17:38,816 --> 01:17:41,614 Алекс! 891 01:17:44,522 --> 01:17:46,456 [Амьсгаадах] 892 01:17:53,865 --> 01:17:56,459 Ээ бурхан минь. 893 01:17:56,534 --> 01:17:58,798 Та юу хийсэн бэ? 894 01:17:58,870 --> 01:18:03,705 [Уйлах] Чи юу хийсэн бэ? 895 01:18:03,775 --> 01:18:06,471 [Алсаас уйлах дуут дохио] 896 01:18:06,611 --> 01:18:10,638 [Эмэгтэй] Энэ нь ихэвчлэн оршин суугчид нам гүм хотын захын хороолол шоконд орсоор байна... 897 01:18:10,715 --> 01:18:14,014 Гариг буудсан тухай мэдээ Сонежи, Америкийн хамгийн их эрэн сурвалжлагдаж байсан эр 898 01:18:14,085 --> 01:18:16,019 шүүсэн тэдний нийгэмлэг. 899 01:18:16,087 --> 01:18:18,419 Сонэжи оролдсон бололтой тулгарах, эсвэл бүр хор хөнөөл учруулах ... 900 01:18:18,489 --> 01:18:21,014 хулгайлах гэмт хэргийн гишүүд ажлын хэсэг түүнийг агнаж байна. 901 01:18:21,092 --> 01:18:25,358 Тиймээс тэр Жеззигийн араас ирсэн Димитригийн нөхөн төлбөр гэж. 902 01:18:26,831 --> 01:18:29,322 Тийм ээ. 903 01:18:29,400 --> 01:18:31,334 Ингэж л хүсэж байна бүртгэл дээр? 904 01:18:31,402 --> 01:18:34,166 Тиймээ, одоохондоо. 905 01:18:38,576 --> 01:18:40,703 Энд тэд ирлээ. 906 01:18:49,087 --> 01:18:52,989 Доктор Кросс, чамд ядаж байгаа гэж хэлээрэй миний бяцхан охин хаана байгаа тухай санаа. 907 01:18:53,057 --> 01:18:56,151 Уучлаарай эрхэм ээ, би чадахгүй. 908 01:18:56,227 --> 01:18:58,695 Чи нэг хүнийг ална хариулт нь хэн байна вэ, 909 01:18:58,763 --> 01:19:02,494 бас чи надад хэлж байна чамд ямар ч сэжүүр байхгүй байна уу? 910 01:19:02,567 --> 01:19:05,695 Тэр хүн новшийн өрөөнд алхаж, тэгээд чи түүнийг буудсан. 911 01:19:05,770 --> 01:19:07,567 Сенатор... 912 01:19:07,638 --> 01:19:10,266 Түүний оронд зогсож байхад би тэгэх байсан ижил зүйл хийсэн, эрхэм ээ. 913 01:19:10,341 --> 01:19:14,471 Энэ бол чиний ажил болохоос түүнийх биш. Тэр Миний бяцхан охиныг олох ёстой 914 01:19:14,545 --> 01:19:17,708 хүнийг буудаж болохгүй тэр хаана байгааг хэн мэдэх билээ. 915 01:19:17,782 --> 01:19:19,716 [МакАртур] Сенатор. 916 01:19:26,090 --> 01:19:28,024 Дуусаагүй байна. 917 01:19:30,294 --> 01:19:33,786 Ном хаагдсангүй. 918 01:19:54,385 --> 01:19:56,319 Алекс... 919 01:19:58,956 --> 01:20:01,254 баярлалаа миний амийг аварсанд. 920 01:20:01,325 --> 01:20:03,259 Баяртай, Жеззи. 921 01:20:10,802 --> 01:20:13,771 - Инээдтэй зүйл сонсмоор байна уу, Мак? -Мэдээж. 922 01:20:13,838 --> 01:20:17,501 Намайг баярлуулаарай. 923 01:20:17,575 --> 01:20:21,511 Би Сонэжид баяр хүргэлээ 12 сая доллар авсан. 924 01:20:21,579 --> 01:20:23,638 Та арван сая гэсэн үг. 925 01:20:25,550 --> 01:20:27,984 Яг. 926 01:20:28,052 --> 01:20:32,079 Түүнд ямар ч санаа байгаагүй би юу яриад байсан юм. 927 01:20:46,604 --> 01:20:48,629 [Хаалга нээгдэв] 928 01:20:56,080 --> 01:20:59,208 Би чамайг мэднэ. Чи манай сургуульд ажилладаг. 929 01:21:00,585 --> 01:21:02,519 Хоолоо ид, Меган. 930 01:21:09,093 --> 01:21:11,994 [Хаалга хаагдах, түгжих] 931 01:21:27,111 --> 01:21:29,306 [Дохио үзэх] 932 01:21:30,982 --> 01:21:32,916 [Дохио үзэх] 933 01:21:43,527 --> 01:21:45,461 [Дохио үзэх] 934 01:21:49,867 --> 01:21:52,392 Алекс, энэ хаашаа явж байгаа юм бэ? 935 01:21:59,577 --> 01:22:03,104 Бид эдгээр бичлэгүүдийг үзсэн урагш болон хойшоо. 936 01:22:03,180 --> 01:22:05,375 Энэ яаж байгааг би харж чадахгүй байна Меганыг олоход бидэнд тусалдаг. 937 01:22:08,185 --> 01:22:10,710 Та мэдэж байгаа Би юу харж байна, Мак? 938 01:22:10,788 --> 01:22:14,121 Сонэжи дээр хэн нэгэн байсан Бид түүний тухай сонсохоос олон жилийн өмнө. 939 01:22:14,191 --> 01:22:16,455 Үүнийг хар. Та юу харж байна вэ? 940 01:22:16,527 --> 01:22:19,121 Агент Дэвин бөгсийг татаж байна урд хаалга руу гарна. 941 01:22:19,196 --> 01:22:22,825 Мак, тэр үүнийг хааж болох байсан бүх газар яг тэндээс доош. 942 01:22:22,900 --> 01:22:26,267 Одоо чи надад хэлмээр байна тэр яагаад тэгээгүй юм бэ? 943 01:22:29,340 --> 01:22:33,538 [Чимээгүйхэн] Сайн бурхан. Девин түүнтэй хамт байсан. 944 01:22:33,611 --> 01:22:36,341 Тэгээд Сонэжи элчин сайдын яам руу ороход тэр давхар загалмай татав. 945 01:22:36,414 --> 01:22:38,348 Тэр өөрөө золиос гаргасан. 946 01:22:38,416 --> 01:22:41,783 Үгүй ээ, Сонэжи ганцаардмал хүн байсан. 947 01:22:41,852 --> 01:22:43,911 Хамтрагч нь тэгэх байсан түүний доор байсан. 948 01:22:43,988 --> 01:22:46,650 Би чамд хэлье юу болов. 949 01:22:46,724 --> 01:22:49,454 Сонэжи нүд ирмэв. 950 01:22:51,195 --> 01:22:53,725 Бид ч бас тийм байсан. 951 01:22:53,859 --> 01:22:57,260 Нарийвчилсан мэдээлэл гарсаар байна, гэхдээ энэ нь тодорхой байна: 952 01:22:57,329 --> 01:23:00,730 А гаруй эхэлсэн хүний агнах долоо хоногийн өмнө улсын нийслэлд... 953 01:23:00,799 --> 01:23:03,097 - өчигдөр хүчирхийллийн төгсгөл болсон, - [Танилцах] 954 01:23:03,168 --> 01:23:05,932 Хулгайч нас барснаар, Гари Сонэжи. 955 01:23:38,937 --> 01:23:41,098 [Жеззи] Битгий хөдөл. 956 01:23:41,173 --> 01:23:43,869 Эргээрэй. Ханан дээр гар. Хөл нь тусдаа. 957 01:23:43,942 --> 01:23:45,876 Сайн уу, Жез. Чи хаанаас ирсэн бэ? 958 01:23:45,944 --> 01:23:48,811 Чи нэг юм мэдэж байна, Девин, чи үнэхээр тэнэг юм. 959 01:23:48,880 --> 01:23:50,814 Таны машин зам дээр байна. 960 01:23:50,882 --> 01:23:54,283 ТВ маш чанга, чи чадахгүй байх байсан SWAT баг орж ирэхийг сонсох. 961 01:23:54,353 --> 01:23:56,844 -Юу хийж байгаа юм... - Амаа тат! 962 01:24:03,195 --> 01:24:05,322 [Хоёулаа инээв] 963 01:24:13,105 --> 01:24:15,369 Меган хаана байна? 964 01:24:15,440 --> 01:24:18,307 Тэр амбаарт байна. Тэр маш их унасан байсан, 965 01:24:18,377 --> 01:24:20,572 Тэр мэдээгүй гэж би бодохгүй байна Би түүнийг усан онгоцноос буулгав. 966 01:24:20,645 --> 01:24:23,705 Тэр амьд хэвээрээ юу? Та байсан түүнийг гол руу хаях ёстой ... 967 01:24:23,782 --> 01:24:27,912 - Чамайг алмаз авсны дараа. -Тийм ээ, 968 01:24:27,986 --> 01:24:31,979 магадгүй хүүхэд алах нь ямар нэг зүйл юм Би ганцаараа хийхэд бэлэн биш байна. 969 01:24:32,057 --> 01:24:34,855 Ямартай ч өнөөдөр, маргааш, хэвээрээ л байна Сонэжи түүнийг алсан юм шиг харагдах болно. 970 01:24:34,926 --> 01:24:37,861 Тэр үхэж чадахгүй Сонэжигийн дараа тэнэг минь. 971 01:24:37,929 --> 01:24:41,387 Энэ нь ямар ч ялгаагүй. Тэд хэзээ ч цогцсыг олохгүй. 972 01:24:46,138 --> 01:24:50,165 За, би одоо очоод хийе. Энэ нь таныг аз жаргалтай болгох болов уу? 973 01:24:50,242 --> 01:24:54,372 Тийм ээ, тэгэх байсан. Хүлээгээрэй! 974 01:24:58,016 --> 01:25:00,109 Би тэднийг харж болох уу? 975 01:25:15,434 --> 01:25:17,664 Хөөе, чи ойлгож байна уу Бид бүтэн жилийг өнгөрөөсөн ... 976 01:25:17,736 --> 01:25:21,228 Сонэжигийн араас хөдөлгөөн бүр? 977 01:25:21,306 --> 01:25:23,706 гэж бодож байна бид эдгээрийг хүртэх эрхтэй. 978 01:25:28,213 --> 01:25:31,910 Энэ нь үнэхээр гайхалтай Нууц албаны тэтгэвэр, тийм үү? 979 01:25:33,151 --> 01:25:36,245 Профайл үүсгэгчийн профайл. 980 01:25:36,321 --> 01:25:38,721 Хулгайчаас хулгайлах. Энэ бол гайхалтай. 981 01:25:38,790 --> 01:25:42,089 Та бол суут ухаантан, Жез. 982 01:25:42,160 --> 01:25:45,357 Суут ухаант үүнд ямар ч хамаагүй. Би зүгээр л хийж байгаа зүйлдээ сайн. 983 01:25:48,700 --> 01:25:51,828 Бусдыг нь гомдоосонгүй оролцсон бүрэн хагас ухаантай байсан. 984 01:25:51,903 --> 01:25:54,303 Та Алекс Кросс гэж бодож байна хагас ухаантай юу? 985 01:25:54,372 --> 01:25:58,069 Та үүнд үнэхээр итгэж байна тэр миний амийг аврахын тулд Сонэжиг буудсан уу? 986 01:25:58,143 --> 01:26:02,512 Учир нь Кросс гохыг татсан Тэр Сонэжид Меган байхгүй гэдгийг мэдэж байсан. 987 01:26:04,382 --> 01:26:06,316 Юу гээд байгаа юм бэ? 988 01:26:06,384 --> 01:26:09,785 Би үүнийг эрт орой хэзээ нэгэн цагт хэлж байна. тэр үүнийг олох болно. 989 01:26:09,855 --> 01:26:12,323 Тэр Soneji-г аль хэдийн мэддэг золиос хийгээгүй. 990 01:26:14,092 --> 01:26:16,083 Тэр аль хэдийн бидэн дээр ирсэн, тэр биш гэж үү? 991 01:26:16,161 --> 01:26:19,255 Үгүй ээ, тэр бидэнтэй харьцдаггүй. 992 01:26:20,732 --> 01:26:23,963 Гэхдээ би бодож байна тэр чам дээр байна. 993 01:26:56,701 --> 01:26:58,134 [Дохио] 994 01:27:02,541 --> 01:27:04,736 [Компьютерийн дохио] 995 01:28:08,139 --> 01:28:11,597 Турк байна. Аав маань түрүүлсэн покерын тоглоомонд. 996 01:28:11,676 --> 01:28:14,668 Ойролцоогоор тийм их юм би аавынхаа талаар мэддэг. 997 01:28:23,955 --> 01:28:25,650 [Дохио] 998 01:29:16,941 --> 01:29:18,875 [Хүчдэл] 999 01:29:57,649 --> 01:30:00,015 Меган? 1000 01:30:00,085 --> 01:30:02,144 Меган, энэ бол би, хонгор минь. 1001 01:30:02,220 --> 01:30:04,074 Жеззи? 1002 01:30:04,074 --> 01:30:05,006 Жеззи? 1003 01:30:05,075 --> 01:30:08,135 Жеззи, Жеззи, Би энд байна! Жеззи! 1004 01:30:08,212 --> 01:30:10,942 Нээх хонгор минь. Би тэгнэ чамайг гэрт чинь хүргэж өгөөч. Бүх зүйл дууслаа. 1005 01:30:11,015 --> 01:30:13,745 Тийм ээ, мэдээж, зүгээр л түр хүлээ. 1006 01:30:13,817 --> 01:30:15,751 [Хүчдэл] 1007 01:30:20,491 --> 01:30:23,824 - Жеззи? - Тийм ээ, хонгор минь. 1008 01:30:23,894 --> 01:30:26,590 Юу болов нөгөө залуу руугаа юу? 1009 01:30:29,133 --> 01:30:32,694 Тэр үхсэн, Меган. Та одоо аюулгүй байна. 1010 01:30:32,770 --> 01:30:35,603 Нээх. 1011 01:30:35,673 --> 01:30:39,074 - Жеззи? - Тийм ээ, хонгор минь. 1012 01:30:39,143 --> 01:30:41,703 Яагаад байхгүй байгаа юм чамтай өөр хүн байна уу? 1013 01:30:45,949 --> 01:30:50,113 Меган, энэ бол би. Битгий бай надаас айсан. Хаалгаа нээ. 1014 01:30:55,325 --> 01:30:58,453 Меган, би чамаас асууя дахиад нэг удаа хаалгыг онгойлгох. 1015 01:30:58,529 --> 01:31:01,054 - Яг одоо хаалгаа нээ! - [Хаалга өшиглөх] 1016 01:31:01,131 --> 01:31:03,656 Меган, хаалгаа нээ миний хувьд. 1017 01:31:03,734 --> 01:31:06,202 Намайг сонс! Хаалгаа нээ! 1018 01:31:06,270 --> 01:31:09,171 - [Хаалга өшиглөх] - Меган, новшийн хаалгыг нээ! 1019 01:31:09,239 --> 01:31:12,504 Нээх, гичий минь! 1020 01:31:13,977 --> 01:31:16,207 - [Буу буу] - [Хашгирах] 1021 01:31:18,282 --> 01:31:21,410 боль! Үгүй! [Хашгирах] 1022 01:31:21,485 --> 01:31:23,419 боль! 1023 01:31:27,725 --> 01:31:29,659 [Хүндээр амьсгалах] 1024 01:31:39,269 --> 01:31:41,430 [Шигнэх] 1025 01:32:33,290 --> 01:32:35,224 Энэ их ухаантай байсан, Меган. 1026 01:32:43,333 --> 01:32:46,063 [Хүчдэл, шивнэх] 1027 01:33:17,568 --> 01:33:20,628 - [Богино хашгирах] - Чшш, чш, чш. 1028 01:34:04,081 --> 01:34:06,413 Жеззи? 1029 01:34:09,887 --> 01:34:12,355 Дууслаа. 1030 01:34:12,422 --> 01:34:14,356 Буугаа хая. 1031 01:34:18,262 --> 01:34:20,196 Алекс... 1032 01:34:22,399 --> 01:34:24,333 чи яаж байна аа... 1033 01:34:24,401 --> 01:34:26,733 Эйс ба найм, Жеззи. 1034 01:34:26,803 --> 01:34:30,364 Дээрээс нь таны цаг бага зэрэг сул байсан. 1035 01:34:30,440 --> 01:34:32,374 Би соронзон хальснуудыг үзсэн. 1036 01:34:32,442 --> 01:34:37,243 Та хоёр Девин байж болно Сонэжиг сургууль дээр зогсоолоо. 1037 01:34:37,314 --> 01:34:40,249 Яг л чи зогсоож болох байсан шиг түүнийг Оросын элчин сайдын яаманд. 1038 01:34:40,317 --> 01:34:42,751 Гэхдээ чамд байсан өөр хөтөлбөр. 1039 01:34:42,819 --> 01:34:45,947 Алекс, чи ямар нэг юм мэдэх үү? 1040 01:34:46,023 --> 01:34:48,116 Та хэлэхдээ, "Чи байгаа зүйлээ хий" 1041 01:34:48,191 --> 01:34:50,716 чиний зөв байсан. 1042 01:34:50,794 --> 01:34:53,922 Би амьд нотолгоо. 1043 01:34:55,198 --> 01:34:57,689 Жеззи, буугаа тавь. 1044 01:35:03,473 --> 01:35:06,772 Чи алах уу өөр хамтрагч уу? 1045 01:35:06,843 --> 01:35:09,573 Чи миний хамтрагч биш. 1046 01:35:16,887 --> 01:35:19,219 [Шигнэх] 1047 01:36:24,688 --> 01:36:26,849 Чи зүгээр үү? 1048 01:36:29,426 --> 01:36:31,621 Чи их зоригтой охин Меган. 1049 01:36:31,695 --> 01:36:34,789 Чи хэн бэ? 1050 01:36:34,865 --> 01:36:37,800 Би цагдаа хүн. 1051 01:36:40,789 --> 01:36:43,724 Намайг Алекс Кросс гэдэг. 1052 01:36:43,792 --> 01:36:46,352 Би найз чиний эцэг эхийн. 1053 01:36:49,965 --> 01:36:52,195 Та намайг тэдэн рүү хүргэж чадах уу? 1054 01:36:53,669 --> 01:36:56,399 Надад юу ч өгөхгүй илүү их таашаал. 1055 01:37:00,109 --> 01:37:03,909 Та чадах уу... Аа, баярлалаа. 1056 01:42:55,130 --> 01:42:58,622 Хаалттай-хадмал бичсэн Captions, Inc. Лос Анжелес