1
00:00:24,745 --> 00:00:27,843
يا للقرف. ماذا حدث؟

2
00:00:31,272 --> 00:00:32,384
ما هذه اللعنة؟ اللعنة.

3
00:00:32,584 --> 00:00:35,301
هذا الأمر برمته مرتفع للغاية.

4
00:00:35,496 --> 00:00:36,837
يا سيد جورج ساعدنا.

5
00:00:37,032 --> 00:00:39,202
ساعدونا! انه لا يفهم
ما أقوله. ساعدونا!

6
00:00:39,400 --> 00:00:40,992
- ساعدونا.
- آسف.

7
00:00:41,192 --> 00:00:43,525
أيها الخنزير اللعين!

8
00:01:00,710 --> 00:01:02,171
لا تذهب بعيدا. أيها الخنزير اللعين!

9
00:01:02,374 --> 00:01:04,577
- أريد الخروج من هنا!
- اسكت!

10
00:01:04,774 --> 00:01:06,464
سأربط معطفك بهذا

11
00:01:06,661 --> 00:01:10,458
- من فضلك، خلعه.
- أنت خلعه.

12
00:01:22,916 --> 00:01:24,508
تمام. سأرمي هذه النهاية...

13
00:01:24,708 --> 00:01:27,838
وسوف يمسك بشيء، حسنا؟
تمسك بهذه النهاية حتى لا...

14
00:01:28,036 --> 00:01:29,628
لن تطير.

15
00:01:29,827 --> 00:01:32,347
اللعينة اللعينة!

16
00:01:49,506 --> 00:01:50,683
القرف موثرفوكين!

17
00:01:50,881 --> 00:01:53,564
- تمام. امسكها بقوة!
- تمام. تمام.

18
00:01:56,417 --> 00:01:57,943
القرف!

19
00:01:59,297 --> 00:02:02,842
ناديا، نحن قصيرون قليلاً الآن.

20
00:02:04,352 --> 00:02:05,312
لو سمحت!

21
00:03:09,275 --> 00:03:11,413
مرحبًا، اسمي جورج سيندرز.

22
00:03:11,610 --> 00:03:13,911
وأنا الرئيس
من الدفاع باليسيد.

23
00:03:14,106 --> 00:03:16,309
نحن نحقق نجاحًا كبيرًا على أرضنا
من أجل الحرية.

24
00:03:16,762 --> 00:03:20,078
ووقت مستقطع للإرهاب.

25
00:03:20,282 --> 00:03:23,064
نحن نعمل بجد لنجلب لك
التكنولوجيا الحديثة.

26
00:03:23,257 --> 00:03:27,054
مذكرة: يجب أن أهنئ جورج
على الأداء الرائع.

27
00:03:27,257 --> 00:03:30,737
أوه، لا، احذف "رائع".
قم بهذا الأداء "الرائع".

28
00:03:32,184 --> 00:03:35,380
منذ 75 عامًا، نقوم بالتوريد
أعظم دول العالم..

29
00:03:35,577 --> 00:03:37,463
بأحدث الأسلحة في العالم.

30
00:03:37,656 --> 00:03:39,346
لذلك عندما ترى هذا الرمز...

31
00:03:39,544 --> 00:03:42,227
أنت تعلم أنك في أيد أمينة.

32
00:03:42,807 --> 00:03:48,141
لدينا مكاتب في نيويورك،
لندن، طوكيو، في جميع أنحاء العالم.

33
00:03:57,175 --> 00:03:58,735
الفتيات الفقيرات.

34
00:03:58,934 --> 00:04:01,487
- هيا، نعم، نعم.
- ماذا تفعل؟

35
00:04:01,686 --> 00:04:03,627
أمر نفسي
هدية عيد ميلاد صغيرة.

36
00:04:04,278 --> 00:04:07,212
حسنًا يا فريق. هل يمكن أن يكون لدينا
القليل من الحديث، من فضلك؟

37
00:04:07,414 --> 00:04:09,901
هل أنا الوحيد الذي يهتم
حول استراتيجيتنا التسويقية؟

38
00:04:10,102 --> 00:04:11,759
أنا أهتم.

39
00:04:11,957 --> 00:04:14,859
أو ماذا عن
لغمنا الأرضي CRM-114؟

40
00:04:15,061 --> 00:04:16,042
المغفل الفصيلة.

41
00:04:16,245 --> 00:04:17,967
- ماذا؟
- تسميها مجلة Ordnance:

42
00:04:18,165 --> 00:04:22,387
"التطور الأكثر إثارة
في إنهاء مخفي منذ سنوات."

43
00:04:22,581 --> 00:04:26,671
الأسلحة التي يمكنك الوثوق بها.
الأجهزة المضادة للأفراد التي يمكنك الاعتماد عليها.

44
00:04:26,868 --> 00:04:28,329
هذه هي الثقة.

45
00:04:28,532 --> 00:04:29,775
هذه هي الموثوقية.

46
00:04:29,971 --> 00:04:32,109
هذا باليسيد.

47
00:04:32,307 --> 00:04:33,321
بينما أتكلم...

48
00:04:33,524 --> 00:04:37,265
فريقنا من الأفراد المتفانين
يقومون بجولة في أوروبا الشرقية..

49
00:04:37,459 --> 00:04:39,880
جلب باليسيد
رسالة لك.

50
00:04:40,082 --> 00:04:42,154
ولا يمكن أن يكونوا أكثر حماسا.

51
00:04:42,354 --> 00:04:45,932
ريتشارد، لماذا كل الممثلين
في هذا الفيديو الأبيض؟

52
00:04:46,514 --> 00:04:48,302
ليسوا كلهم ​​​​بيضاء.

53
00:04:48,498 --> 00:04:49,992
أشقر في الواقع.

54
00:04:50,834 --> 00:04:52,524
إنها مجرد صدفة، هذا كل شيء.

55
00:04:52,722 --> 00:04:55,568
فإذا كانوا أسودًا، فسيكون ذلك كذلك
صدفة أيضا، أليس كذلك؟

56
00:04:59,121 --> 00:05:00,614
ما هي مشكلتك بالضبط؟

57
00:05:00,817 --> 00:05:03,183
لقد قمت بعمل فيديو التوظيف
لشباب هتلر.

58
00:05:04,369 --> 00:05:06,059
ريتشارد. ريتشارد.

59
00:05:06,256 --> 00:05:08,557
أوه، هناك. ها أنت ذا. يرى؟

60
00:05:09,073 --> 00:05:11,439
ما هو؟ ألبينو؟

61
00:05:11,632 --> 00:05:14,860
وهنا النسخة P-40 5.

62
00:05:16,559 --> 00:05:19,046
أوه، نعم، حسنًا، هذا حساس جدًا.

63
00:05:19,247 --> 00:05:20,294
هذا ليس مضحكا، هاريس.

64
00:05:20,495 --> 00:05:23,790
الحرية، الديمقراطية، العدالة.

65
00:05:23,983 --> 00:05:27,975
الدفاع عن الحاجز:
سننتصر في الحرب على الإرهاب.

66
00:05:28,174 --> 00:05:29,897
آمل ألا يحدث ذلك.

67
00:05:30,094 --> 00:05:31,271
شكرا لك هاريس.

68
00:05:57,291 --> 00:05:59,592
هناك خطأ ما،
إنها ماس كهربائى أو شيء من هذا.

69
00:05:59,788 --> 00:06:00,769
التدخين ممنوع!

70
00:06:00,972 --> 00:06:02,890
- ضابط الإطفاء، قادم.
- جوردون، اجلس.

71
00:06:02,955 --> 00:06:04,329
يجلس الضابط.

72
00:06:04,523 --> 00:06:06,432
- ممنوع التدخين. ممنوع التدخين.
- نعم، نعم، أعرف.

73
00:06:09,643 --> 00:06:11,814
رميها!

74
00:06:40,840 --> 00:06:42,366
مهلا، بيلي. ما هي الخطة؟

75
00:06:42,568 --> 00:06:44,869
يجب أن يكون جورج في النزل
في انتظارنا، مع الطعام.

76
00:06:45,064 --> 00:06:46,470
جيد. جيد. ومعدات كرات الطلاء؟

77
00:06:46,664 --> 00:06:48,125
- كل شيء في الحقيبة البنية.
- تمام.

78
00:07:02,662 --> 00:07:05,247
سأعطيك 50 دولارًا إذا توقفت عن الأكل.

79
00:07:09,510 --> 00:07:12,739
اشتريت بعض الفطر
قبالة حارس الأمن،

80
00:07:12,933 --> 00:07:16,675
أعطاه 20 يورو.
انظر كم أعطاني. ينظر.

81
00:07:19,429 --> 00:07:20,606
تبدو فظيعة.

82
00:07:20,804 --> 00:07:22,559
نعم، هذا لأن
إنهم فطر سحري.

83
00:07:22,756 --> 00:07:24,846
كيف تعرف أنه لم يختارهم
من جانب الطريق...

84
00:07:24,869 --> 00:07:25,883
وأبيعهم لك؟

85
00:07:26,084 --> 00:07:27,261
لا، إنهم على حق.

86
00:07:27,460 --> 00:07:29,117
يمكنك معرفة ذلك من خلال السيقان، انظر.

87
00:07:32,355 --> 00:07:34,656
إذا أكلت تلك، فسوف تصاب بالجنون.

88
00:07:34,852 --> 00:07:36,061
لقد كان لدي هذه من قبل.

89
00:07:36,259 --> 00:07:39,324
كما تعلمون، يعطونك
لطيفة حقا، مثل، عالية المبردة.

90
00:07:39,524 --> 00:07:40,799
وإذا كنت مخطئا؟

91
00:07:41,218 --> 00:07:44,349
ثم سأكون في مكان ما فوق قوس قزح
الحصول على استغل من قبل الرجل الصفيح.

92
00:07:48,098 --> 00:07:49,978
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- الجميع بخير؟

93
00:07:50,050 --> 00:07:51,009
هل أنت بخير؟

94
00:07:51,169 --> 00:07:53,438
- هل أنت بخير يا جيل؟
- نعم.

95
00:07:54,210 --> 00:07:56,664
- الطريق مسدود.
- هل يحتاج أي شخص إلى الإسعافات الأولية؟

96
00:07:56,865 --> 00:07:58,522
قد أفعل ذلك خلال 20 دقيقة.

97
00:08:03,136 --> 00:08:04,346
يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة.

98
00:08:04,544 --> 00:08:07,544
لا، لقد سمعت الكثير من السوء عنه
هذا الطريق الذي لن أسلكه هناك.

99
00:08:07,744 --> 00:08:09,653
لا، لن أذهب إلى هناك، بأي حال من الأحوال!

100
00:08:09,856 --> 00:08:12,725
لكنني لا أفهم ماذا
أنت تقول. الطريق على ما يرام.

101
00:08:12,927 --> 00:08:16,188
ألا تفهم ما أقول؟
أنت لا تفهم ما أقول؟

102
00:08:16,384 --> 00:08:17,430
هذه هي كلمتي الأخيرة: لا!

103
00:08:17,631 --> 00:08:21,013
الطريقان يلتقيان من جديد.
هل ترى؟ ينظر.

104
00:08:21,215 --> 00:08:23,594
أنت أحمق تمامًا! أي جزء
من "لا" ألا تفهمين؟

105
00:08:23,775 --> 00:08:26,491
أقول لك للمرة الأخيرة،
أيها الشاذ، لن أدخل إلى هناك!

106
00:08:26,687 --> 00:08:28,247
لماذا علي أن أصرخ طوال اليوم؟

107
00:08:28,446 --> 00:08:31,577
حاول أن تفهم أنني لن أذهب
على هذا الطريق، لأنني لست كذلك!

108
00:08:31,774 --> 00:08:33,846
انها مجرد التفاف!

109
00:08:34,238 --> 00:08:36,604
اللعنة على الجحيم، هذا يكفي.

110
00:08:36,798 --> 00:08:39,318
إنه خطير جداً، وأنا لست كذلك
القيادة هناك، مهما حدث.

111
00:08:39,517 --> 00:08:42,386
لا توجد طريقة على الاطلاق
أنني سأدخل هناك.

112
00:08:43,133 --> 00:08:44,758
استمر يا ريتش.

113
00:08:47,197 --> 00:08:50,360
حسنًا. هذا يكفي تماما.

114
00:08:50,813 --> 00:08:53,812
أنا لن أقف ل
هذا السلوك غير المهني.

115
00:08:54,012 --> 00:08:55,669
هل تسمعني؟

116
00:08:55,868 --> 00:08:59,479
الآن، لقد تم تعيينك للقيادة.
وسوف تقودك يا ​​صديقي.

117
00:08:59,675 --> 00:09:01,584
هل هذا واضح؟

118
00:09:10,426 --> 00:09:12,335
مهارات إدارية عظيمة، ديك.

119
00:09:12,538 --> 00:09:15,734
حقا، حقا من الطراز العالمي.

120
00:09:18,810 --> 00:09:20,500
أعلم أنه لا يبدو بعيدًا
على الخريطة...

121
00:09:20,698 --> 00:09:23,217
ولكن كل هذا يتوقف على الحجم.

122
00:09:23,770 --> 00:09:25,427
طيب ما هو المقياس؟

123
00:09:25,625 --> 00:09:27,533
انها ليست هنا.

124
00:09:27,738 --> 00:09:30,803
حسنًا، البوصة عادةً ما تكون ميلًا، أليس كذلك؟

125
00:09:31,705 --> 00:09:33,264
لا.

126
00:09:33,465 --> 00:09:34,871
حسنًا، سنفترض أنه كذلك.

127
00:09:35,065 --> 00:09:37,999
حسنًا، يمكننا أن نفترض،
ولكن ربما يكون من الآمن عدم القيام بذلك.

128
00:09:38,201 --> 00:09:39,851
كل خريطة رأيتها في حياتي،
البوصة هي ميل.

129
00:09:40,023 --> 00:09:41,583
أنت تقول
لا أعرف كيف أقرأ الخرائط؟

130
00:09:41,784 --> 00:09:43,933
لا، لا. أنا متأكد من أن لديك
معرفة ممتازة بالخرائط.

131
00:09:44,088 --> 00:09:47,666
إنها مجرد بوصة
يمكن أن يكون ميلين أو عشرة.

132
00:09:47,863 --> 00:09:49,139
أنا فقط أقول وداعا.

133
00:09:49,336 --> 00:09:51,953
- سأعود إلى الفندق.
- أنت لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

134
00:09:52,151 --> 00:09:53,579
ثم أرني النزل.

135
00:09:53,783 --> 00:09:57,198
- النزل... يقع على بعد ميل من هذا الطريق.
- لا، لا، لا، انتظر دقيقة.

136
00:09:57,399 --> 00:09:59,602
أنت لا تستمع لي.
أنا لا أمشي في أي مكان.

137
00:09:59,799 --> 00:10:01,456
مهلا، هيا،
لا تتشاجروا يا عصابة

138
00:10:01,654 --> 00:10:03,311
من المفترض أن يكون
عطلة نهاية الأسبوع لبناء الفريق.

139
00:10:03,511 --> 00:10:04,623
ربما يمكنك أن تقول لريتشارد...

140
00:10:04,823 --> 00:10:07,855
لأنه يبدو أنه يفكر
نحن في عطلة سيرا على الأقدام.

141
00:10:10,037 --> 00:10:13,332
انتظر دقيقة. أوقف المدرب. قف.

142
00:10:16,660 --> 00:10:19,474
أوقف الحافلة. الجحيم اللعين.

143
00:10:20,661 --> 00:10:21,620
توقف عن ذلك.

144
00:10:21,780 --> 00:10:23,884
هيا الآن.

145
00:10:28,019 --> 00:10:29,164
اللعنة عليه.

146
00:10:35,188 --> 00:10:36,780
ماذا كان هذا؟

147
00:10:38,899 --> 00:10:40,272
آسف.

148
00:10:42,290 --> 00:10:44,395
ربما مجرد دب.

149
00:10:45,171 --> 00:10:47,406
- مجرد دب؟
- لا توجد الدببة في المجر.

150
00:10:47,602 --> 00:10:50,219
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

151
00:10:50,930 --> 00:10:53,296
حسنا، هذا على افتراض
ما زلنا في المجر.

152
00:10:53,489 --> 00:10:56,587
إذا عبرنا الحدود إلى رومانيا،
ثم هناك الدببة.

153
00:10:56,786 --> 00:10:58,825
إذا كنا في صربيا...

154
00:10:59,025 --> 00:11:00,551
فأنا لست متأكدا.

155
00:11:00,754 --> 00:11:02,608
حسنًا، هذا مثير للاهتمام حقًا يا ريتشارد.

156
00:11:02,866 --> 00:11:04,872
هل يتوجب على الدببة التوقف عند الحدود؟

157
00:11:05,073 --> 00:11:07,789
أعني هل هناك نوع من
مراقبة جوازات السفر للدببة؟

158
00:11:07,984 --> 00:11:09,325
من الأفضل أن تنتبه إلى نبرة صوتك أيها الشاب.

159
00:11:09,520 --> 00:11:11,046
- أم ماذا؟
- أوه، من فضلك.

160
00:11:11,248 --> 00:11:12,262
رقم أم ماذا؟

161
00:11:16,336 --> 00:11:19,018
- بدا ذلك بعيدًا.
- هناك.

162
00:11:19,311 --> 00:11:21,285
لو كان دباً، وهو لم يكن...

163
00:11:21,487 --> 00:11:24,269
لقد تم المضي قدمًا. تعال.

164
00:11:24,462 --> 00:11:26,982
ريتشارد، أعتقد حقا
يجب أن نلتزم بالطريق الرئيسي.

165
00:11:27,183 --> 00:11:28,458
لا، لا. هذه الطريقة أسرع بكثير.

166
00:11:28,655 --> 00:11:31,109
- تعال.
- أنا مع ريتشارد.

167
00:11:44,302 --> 00:11:46,309
هل أغضبت نفسي؟

168
00:11:46,989 --> 00:11:48,613
ماذا؟

169
00:11:48,813 --> 00:11:50,699
أشعر بالرطوبة.

170
00:11:51,981 --> 00:11:55,558
حسنا، أنت تبدو بخير.
لن أتطرق إليك.

171
00:11:55,756 --> 00:11:58,058
- هل تبولت في سروالي؟
- أنا فقط أقول أنني لا أعتقد ذلك.

172
00:11:58,220 --> 00:12:00,488
- ما مشكلتك؟
- أشعر بالرطوبة.

173
00:12:08,331 --> 00:12:11,233
أنت بخير. أنت بخير.

174
00:12:57,127 --> 00:13:01,469
حسنًا، العمل على الافتراض
أن البوصة ليست ميلا..

175
00:13:01,671 --> 00:13:04,223
ما هو السيناريو الأسوأ؟

176
00:13:04,422 --> 00:13:06,244
البوصة هي ألف ميل؟

177
00:13:11,782 --> 00:13:13,504
هذا ستيف.

178
00:13:14,469 --> 00:13:16,835
إذا كان يعبث
فهو في ورطة كبيرة.

179
00:13:20,229 --> 00:13:21,886
أوه لا.

180
00:13:24,068 --> 00:13:26,850
يجب أن نبقى مع الحقائب.

181
00:13:28,676 --> 00:13:30,650
ستيف، هل أنت بخير يا صديقي؟

182
00:13:38,564 --> 00:13:40,123
عيسى.

183
00:13:42,499 --> 00:13:43,960
ستيف؟

184
00:13:45,282 --> 00:13:46,427
رأيت شخصا ما.

185
00:13:47,619 --> 00:13:48,992
من؟

186
00:13:50,209 --> 00:13:51,638
لا أعرف.

187
00:13:52,098 --> 00:13:53,112
ماذا حدث؟

188
00:13:55,650 --> 00:13:58,715
أغرب شيء حدث للتو.
يسمع؟

189
00:13:59,426 --> 00:14:03,070
كنت بحاجة إلى الحصول على قطع مائلة،
لذلك قمت بسحب البنطلون للأسفل..

190
00:14:03,265 --> 00:14:05,836
كما تعلمون، شعرت بالرطوبة قليلاً
ولم أكن أريد أن أصاب بطفح جلدي.

191
00:14:05,984 --> 00:14:07,412
لقد كنت على وشك أن أتبول...

192
00:14:07,617 --> 00:14:09,591
ورأيت رجلاً يرتدي قناعاً...

193
00:14:09,793 --> 00:14:11,516
وحقيبة.

194
00:14:11,712 --> 00:14:13,850
لا، أكثر من حقيبة سفر.

195
00:14:14,049 --> 00:14:16,055
- إذن أتيت..
- ستيف.

196
00:14:16,256 --> 00:14:18,710
- نعم؟
- الفطر .

197
00:14:19,552 --> 00:14:22,399
- ما الفطر؟
- أكلتهم.

198
00:14:22,591 --> 00:14:24,281
أنت عالي.

199
00:14:28,415 --> 00:14:31,349
- اعتني به، حسنا؟
- نعم بالتأكيد.

200
00:14:34,366 --> 00:14:35,859
استمع...

201
00:14:37,022 --> 00:14:39,290
والآن أعلم أننا أصدقاء..

202
00:14:40,318 --> 00:14:42,871
ولكن إذا نظرت إلى ديكي
مرة أخرى، سأبدأ.

203
00:14:43,069 --> 00:14:47,509
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لم ألقي نظرة مرة واحدة على غمزة الخاص بك.

204
00:14:47,709 --> 00:14:49,780
أنت تستدير.

205
00:15:33,880 --> 00:15:36,563
حسنا، الجميع. الاستعداد للابتسام.

206
00:15:45,112 --> 00:15:47,828
- أليس رائعا؟
- إنها تفريغ.

207
00:15:48,024 --> 00:15:50,892
- ماذا تتوقع، هيلتون؟
- فندق هيلتون سيكون جيدًا.

208
00:15:51,096 --> 00:15:53,550
نحن في البلاد.

209
00:15:53,751 --> 00:15:56,532
- أنت لن تبقى هنا، أليس كذلك؟
- الآن، سأنام في كهف.

210
00:15:56,727 --> 00:15:58,865
هذه هي الروح.

211
00:16:00,279 --> 00:16:02,187
شخص ما في الغابة.

212
00:16:03,063 --> 00:16:06,358
نعم، لقد قلت ذلك بالفعل. تعال.

213
00:16:06,550 --> 00:16:08,110
تعال.

214
00:17:00,946 --> 00:17:03,056
- هذا ليس المكان المناسب.
- هذا هو المكان المناسب.

215
00:17:03,249 --> 00:17:05,420
ومن الواضح أن هذا ليس المكان المناسب.

216
00:17:05,618 --> 00:17:07,591
هذا هو المكان المناسب. بيلي.

217
00:17:07,793 --> 00:17:11,370
حسنًا، هناك نزل واحد فقط على الخريطة،
لذلك أعتقد...

218
00:17:11,568 --> 00:17:13,094
شكرا لك.

219
00:17:14,192 --> 00:17:15,718
هذا...

220
00:17:15,921 --> 00:17:17,381
فقط اللوبي.

221
00:17:17,744 --> 00:17:20,427
هذا المكان رائع.

222
00:17:22,191 --> 00:17:25,573
ستيف، إنه مجرد حبل. إنه مجرد حبل.

223
00:17:28,687 --> 00:17:30,060
"عزيزي الفريق:

224
00:17:30,255 --> 00:17:33,571
كشكر كبير لك
خلال الأسابيع القليلة الماضية على الطريق...

225
00:17:33,774 --> 00:17:39,108
جورج وأنا ندعوك بحرارة
للانضمام إلينا في عطلة نهاية الأسبوع لبناء الفريق...

226
00:17:39,310 --> 00:17:44,524
في باليسيد
نزل فاخر تم الحصول عليه حديثًا."

227
00:17:44,718 --> 00:17:47,084
"نزل فاخر."

228
00:17:52,845 --> 00:17:55,430
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
الآن استمعوا جميعا.

229
00:17:55,789 --> 00:17:57,992
هذه ليست عطلة.

230
00:17:58,188 --> 00:18:00,009
هذا عمل تجاري.

231
00:18:00,204 --> 00:18:02,276
وعطلات نهاية الأسبوع لبناء الفريق ...

232
00:18:02,476 --> 00:18:05,792
شئنا أم أبينا، فهي جزء من هذا العمل.
- اسمع، اسمع.

233
00:18:06,540 --> 00:18:10,762
هذه هي فرصتنا
لمعرفة المزيد عن أنفسنا.

234
00:18:10,955 --> 00:18:13,409
أوه نعم. بالتأكيد سنستمتع...

235
00:18:14,890 --> 00:18:16,547
كرة الطلاء، والتوجيه...

236
00:18:16,747 --> 00:18:19,168
- بناء الجسور.
- بناء الجسور.

237
00:18:21,482 --> 00:18:25,278
نحن بحاجة إلى الحصول على الملكية
من عطلة نهاية الأسبوع.

238
00:18:27,658 --> 00:18:29,959
وهذا يعني العمل معًا.

239
00:18:30,153 --> 00:18:32,323
- ريتشارد، لدي فكرة...
- الآن... صه!

240
00:18:32,522 --> 00:18:35,204
لا أستطيع تهجئة كلمة "النجاح"...

241
00:18:35,401 --> 00:18:37,223
بدون "U."

242
00:18:37,961 --> 00:18:39,618
وأنت.

243
00:18:40,456 --> 00:18:42,048
أنت.

244
00:18:42,248 --> 00:18:43,458
أنت.

245
00:18:43,656 --> 00:18:45,630
وأنت.

246
00:18:45,832 --> 00:18:48,133
"النجاح" له U واحد فقط.

247
00:18:49,896 --> 00:18:51,422
أوه، حسنا.

248
00:18:51,623 --> 00:18:54,918
لم يستطع أبي أن يضعنا جميعاً
من خلال كامبريدج، هل يستطيع ذلك يا هاريس؟

249
00:18:56,070 --> 00:18:59,365
الآن، جورج يريدنا
أن نكون أفضل فريق ممكن.

250
00:18:59,559 --> 00:19:02,592
وإذا كان ذلك يعني الحفر قليلاً،
فأنا آسف.

251
00:19:02,790 --> 00:19:06,205
هل تعتقد أن هذا المكان عبارة عن مكب نفايات؟
حسنا، فكر في هذا.

252
00:19:06,406 --> 00:19:08,096
ربما من المفترض أن يكون.

253
00:19:08,294 --> 00:19:10,235
لقد واجهت تحديات أصعب.

254
00:19:10,438 --> 00:19:13,023
الآن، دعونا نجعل هذا التحدي الذي يواجهنا.

255
00:19:13,222 --> 00:19:15,741
اشرح لي كيفية البقاء
في هذا القذر...

256
00:19:15,942 --> 00:19:18,811
سوف يساعدني في بيع الألغام الأرضية.

257
00:19:28,676 --> 00:19:29,635
أوي.

258
00:19:45,379 --> 00:19:47,866
انظر، كل ما أطلبه
لا تكن سعيدًا طوال الوقت.

259
00:19:48,066 --> 00:19:50,170
- أحاول أن أكون إيجابيًا فقط.
- لا، أنت لست كذلك.

260
00:19:50,371 --> 00:19:53,948
أنت مثل كلب مقيد إلى المبرد،
يهز ذيله.

261
00:19:55,682 --> 00:19:57,721
هذه ليست مجاملة.

262
00:20:00,353 --> 00:20:02,720
ابحث عن المولد هناك، أليس كذلك؟

263
00:23:27,407 --> 00:23:30,440
لديك أي المصابيح الكهربائية
في حقيبتك يا جوردون؟

264
00:23:31,599 --> 00:23:34,565
نعم. أعطني ثانيتين.

265
00:23:36,846 --> 00:23:38,406
مرحبًا؟

266
00:23:43,918 --> 00:23:45,608
مرحبًا؟

267
00:24:01,389 --> 00:24:02,948
أوه لا.

268
00:24:03,148 --> 00:24:04,707
يجب أن تذهب وتحصل على بعض النوم.

269
00:24:05,388 --> 00:24:07,111
أعتقد أنك على حق.

270
00:25:40,419 --> 00:25:41,498
ماجي؟

271
00:25:41,700 --> 00:25:44,382
لقد كنت أنتظرك يا ريتشارد.

272
00:25:44,580 --> 00:25:46,106
أريدك أن يمارس الجنس معي.

273
00:25:47,107 --> 00:25:48,535
حقًا؟

274
00:25:49,059 --> 00:25:51,262
أعني، أود أن.

275
00:25:51,458 --> 00:25:54,272
يمارس الجنس معي الآن، ويمارس الجنس معي بشدة.

276
00:25:56,161 --> 00:25:57,687
تمام.

277
00:25:59,874 --> 00:26:01,913
لكن...

278
00:26:02,114 --> 00:26:03,389
ماذا يحدث؟

279
00:26:07,361 --> 00:26:08,320
ماجي؟

280
00:26:10,209 --> 00:26:12,030
مهارات إدارية عظيمة، ديك.

281
00:26:12,224 --> 00:26:14,198
من الطراز العالمي.

282
00:26:46,142 --> 00:26:47,221
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

283
00:26:47,422 --> 00:26:50,040
لم يكن لدي أي فكرة عن Palisade
هذا ينطوي على أوروبا الشرقية.

284
00:26:50,237 --> 00:26:52,179
أنت تمزح، أليس كذلك؟

285
00:26:53,949 --> 00:26:55,225
من أين حصلت على هذه الأشياء؟

286
00:26:55,420 --> 00:26:57,362
وجدته بجوار المولد.

287
00:26:57,565 --> 00:27:01,241
هناك أكوام منه هناك.
كل شيء سوفيتي.

288
00:27:01,436 --> 00:27:03,290
هذا لا يعني
انها واحدة من المصحات.

289
00:27:03,484 --> 00:27:05,272
حسنًا، لا يستبعد ذلك
إما، أليس كذلك؟

290
00:27:05,468 --> 00:27:06,427
أي مصحات؟

291
00:27:06,588 --> 00:27:07,667
صحيح، أنت الكثير.

292
00:27:07,868 --> 00:27:10,737
هل تريد أن تضع
أبعد تلك البطاقات، من فضلك يا جيل؟

293
00:27:10,939 --> 00:27:13,426
متع عيونك...

294
00:27:13,627 --> 00:27:17,423
على هذا. اهتموا بأنفسكم، الجو حار.

295
00:27:18,938 --> 00:27:20,563
في الواقع رائحتها جميلة جدًا.

296
00:27:20,763 --> 00:27:23,184
- لا تأكل، ماجي؟
- ًلا شكرا. ليس جائعا.

297
00:27:23,387 --> 00:27:26,288
حسنًا، أيها البقية، علقوا في الأمر،
هناك الكثير للتجول فيه.

298
00:27:26,490 --> 00:27:28,977
هل تريد الحصول على بعض الملاعق،
من فضلك جيل؟

299
00:27:30,426 --> 00:27:33,808
- هل أنت بخير يا ستيف؟ هل تشعر بخير؟
- أتعرف ماذا، اغضب.

300
00:27:34,010 --> 00:27:36,824
- هل مازلت تتعثر؟
- لا.

301
00:27:37,017 --> 00:27:38,839
لماذا أنت عارية؟

302
00:27:39,033 --> 00:27:40,756
هاريس، كنت تقول
حول المصحات.

303
00:27:40,952 --> 00:27:42,195
أي مصحات؟

304
00:27:42,393 --> 00:27:45,207
يبدو أن هاريس يعتقد أننا سنبقى
في ملجأ مجنون قديم.

305
00:27:45,400 --> 00:27:46,708
- هل نحن؟
- لا.

306
00:27:46,904 --> 00:27:48,277
هيا أخبرنا عن المصحات.

307
00:27:48,472 --> 00:27:49,878
هل أنت متأكد أنك تريد مني أن؟

308
00:27:50,072 --> 00:27:52,013
لأنه، كما تعلمون،
إنه أمر مخيف جدًا يا صديقي.

309
00:27:52,216 --> 00:27:53,556
سأغتنم فرصتي.

310
00:27:53,752 --> 00:27:56,337
حسنا، حسنا.

311
00:27:56,919 --> 00:28:00,715
هذه القصة حدثت منذ زمن طويل
طريق العودة قبل الحرب العالمية الأولى.

312
00:28:00,919 --> 00:28:02,445
أوه، من فضلك.

313
00:28:02,647 --> 00:28:06,258
عندما كانت السينما صامتة
وكانت النساء أكثر هدوءًا.

314
00:28:07,062 --> 00:28:10,357
وكانت الحكومة تحصل على هذه
شكاوى غريبة حول اللجوء.

315
00:28:10,549 --> 00:28:12,753
لذلك أرسل مفتشًا حولها
للتحقق من ذلك.

316
00:28:18,422 --> 00:28:21,203
يصل في وقت متأخر من الليل
لنرى ما يحدث.

317
00:28:23,893 --> 00:28:27,951
كل شيء يبدو على ما يرام عندما
يوافق الحراس على إرشاده.

318
00:28:28,149 --> 00:28:30,057
لكن كل شيء ليس على ما يرام.

319
00:28:30,261 --> 00:28:32,048
كل شيء ليس على ما يرام على الإطلاق.

320
00:28:32,628 --> 00:28:35,856
كل السجناء يصابون بالجنون
الصراخ عليه للسماح لهم بالخروج.

321
00:28:36,372 --> 00:28:39,121
ثم يدرك ما هو الخطأ.

322
00:28:39,316 --> 00:28:42,577
وقد تولى السجناء
وحبس جميع الأطباء.

323
00:28:42,771 --> 00:28:44,745
ومن ثم ينقلبون عليه.

324
00:28:44,948 --> 00:28:46,191
وحاول أن يتجادل معهم..

325
00:28:46,387 --> 00:28:49,256
ولكن ليس هناك منطق
مع المجانين عقليا

326
00:28:50,227 --> 00:28:53,455
خمن من اتصلوا
لفرز الفوضى؟ نحن.

327
00:28:53,650 --> 00:28:55,111
أرسل باليسيد الأولاد إلى...

328
00:28:55,314 --> 00:28:58,313
وزعوا المكان بغاز الأعصاب،
قتل الجميع. لقد كانت مذبحة.

329
00:28:59,698 --> 00:29:01,520
ولكن هناك إشاعة...

330
00:29:02,322 --> 00:29:03,915
نجا نزيل واحد.

331
00:29:04,305 --> 00:29:08,777
عازم على قتل أي باليسيد
الموظف الذي يجب أن يعبر طريقه.

332
00:29:13,841 --> 00:29:15,782
يقولون أنه لا يزال طليقاً.

333
00:29:15,984 --> 00:29:18,918
- إذًا من المفترض أن يكون ذلك مخيفًا؟
- حسنًا، كان ذلك في ذلك الوقت.

334
00:29:19,120 --> 00:29:21,989
صدق أو لا تصدق، هناك القليل
الحقيقة في قصته.

335
00:29:22,192 --> 00:29:24,078
- اللعنة هناك.
- قليلا جدا.

336
00:29:24,271 --> 00:29:27,882
لقد حدث ذلك بالفعل في أوائل التسعينيات
عندما تفكك الاتحاد السوفييتي.

337
00:29:28,080 --> 00:29:32,171
أماكن مثل هذه كانت مراكز احتجاز
لمجرمي الحرب.

338
00:29:32,367 --> 00:29:35,596
الجنود الذين أحبوا القتل
قليلا جدا.

339
00:29:49,901 --> 00:29:51,395
لقد كانوا مجانين.

340
00:29:51,597 --> 00:29:53,735
ودمروا قرى بأكملها..

341
00:29:53,933 --> 00:29:58,156
أحرق الناس على قيد الحياة، ووضع الرؤوس
على المسامير. لقد كانوا متوحشين.

342
00:29:58,349 --> 00:30:00,072
متوحشين مدربين تدريبا جيدا.

343
00:30:04,332 --> 00:30:08,554
وحكومتهم حبستهم
وحاولوا علاجهم، ولكن لم يكن جيدا.

344
00:30:10,124 --> 00:30:11,203
وهرب البعض...

345
00:30:11,403 --> 00:30:16,159
اختبأ في بعض المباني الفارغة القريبة،
ولكن ليس لفترة طويلة.

346
00:30:16,363 --> 00:30:18,850
من الواضح أنه لم يكن باليسيد
الذي قتلهم.

347
00:30:19,051 --> 00:30:20,545
لقد كانت حكومتهم.

348
00:30:20,906 --> 00:30:24,288
ولكن كان نحن
الذي زود الأسلحة.

349
00:30:24,490 --> 00:30:25,984
أوه ، وهاريس ...

350
00:30:26,186 --> 00:30:27,560
إذا نجا أحد...

351
00:30:27,754 --> 00:30:29,892
الانتقام سيكون آخر شيء
على عقولهم.

352
00:30:30,090 --> 00:30:31,747
ماذا سيكون في أذهانهم؟

353
00:30:31,946 --> 00:30:33,254
بقاء.

354
00:30:33,450 --> 00:30:34,823
التهرب من الالتقاط.

355
00:30:35,018 --> 00:30:36,905
هؤلاء الرجال كانوا مجرمي حرب،
تذكر؟

356
00:30:37,097 --> 00:30:38,307
- نعم.
- حسنًا، عفوًا..

357
00:30:38,505 --> 00:30:41,734
لكونك العاقل الوحيد هنا،
ولكن هذا المكان عبارة عن نزل.

358
00:30:41,928 --> 00:30:46,019
تمام؟ إنه ليس منزلًا عقليًا،
إنه ليس سجنًا، إنه نزل.

359
00:30:46,216 --> 00:30:48,157
لقد كان نزلًا للجنس.

360
00:30:49,640 --> 00:30:51,428
- يمين.
- كان.

361
00:30:51,623 --> 00:30:53,281
أنا أقول لك.

362
00:30:53,735 --> 00:30:55,164
كما ترى، في الستينيات...

363
00:30:55,368 --> 00:30:57,407
وكانت هذه الأماكن المستشفيات
لكبار السن الأغنياء.

364
00:30:57,607 --> 00:31:02,396
وجميع الممرضات كانوا شقيين
تبحث عن الطيور مع الرماة الكبار.

365
00:31:02,855 --> 00:31:06,531
على أية حال، أن تكون عالقا على طول الطريق
هنا، اعتادوا أن يشعروا بالوحدة حقًا.

366
00:31:06,727 --> 00:31:08,449
لذلك جربوها مع الأولاد الكبار.

367
00:31:08,646 --> 00:31:11,547
هؤلاء الملاعين القديمة الفقيرة،
كانوا على باب الموت.

368
00:31:11,751 --> 00:31:13,539
لم يتمكنوا من الحصول عليه.

369
00:31:13,734 --> 00:31:16,636
لذلك قرروا
لمجرد الحصول على عقد من بعضها البعض.

370
00:31:17,733 --> 00:31:20,154
في أحد الأيام ظهر هذا الزميل
من اللون الأزرق.

371
00:31:20,357 --> 00:31:23,259
شاب غازي,
قليلا من الهراء عنه.

372
00:31:27,174 --> 00:31:28,634
طاردوه.

373
00:31:28,837 --> 00:31:31,258
قبضوا عليه و...

374
00:31:32,197 --> 00:31:33,625
حسنا، لقد مارس الجنس.

375
00:31:35,876 --> 00:31:39,192
هل سبق لك أن اتخذت
شيء جدي في حياتك؟

376
00:31:39,396 --> 00:31:41,468
أعتقد أن النشوة والأعشاب الضارة.

377
00:31:41,668 --> 00:31:42,627
نعم.

378
00:31:46,116 --> 00:31:48,024
- يا عصابة. كيف حالنا جميعا؟
- باهِر.

379
00:31:48,228 --> 00:31:49,274
أحلام جميلة؟

380
00:31:52,163 --> 00:31:53,504
نعم.

381
00:31:54,210 --> 00:31:55,387
هاريس.

382
00:31:56,898 --> 00:31:58,239
- مرحبا ماجي.
- أهلاً.

383
00:31:58,435 --> 00:31:59,895
لا تأكل؟

384
00:32:00,098 --> 00:32:03,032
لماذا أنتم جميعا مهووسون جدا
مع ما آكل؟ أنا لست نحيفة جدا.

385
00:32:03,234 --> 00:32:05,405
لا، لا، لا. لا أقصد...

386
00:32:05,601 --> 00:32:09,213
فقط أنك ستحتاج إلى طاقتك
بالنسبة للمباريات الجماعية، كما تعلم.

387
00:32:09,953 --> 00:32:12,473
أعني، أنت مثالي
فقط كما أنت.

388
00:32:15,361 --> 00:32:20,662
وعندما أقول الكمال، فمن الواضح أن
لا أقصد ذلك بطريقة جنسية.

389
00:32:20,960 --> 00:32:23,861
أعني الكمال بطريقة محايدة.

390
00:32:24,991 --> 00:32:29,333
كما لو كنت امرأة أخرى
قائلا أنك كنت مثاليا. أنت تعرف؟

391
00:32:29,536 --> 00:32:32,470
مجرد امرأة إلى أخرى.

392
00:32:35,775 --> 00:32:38,392
لا يعني ذلك أنني أعني شيئًا كهذا.

393
00:32:39,359 --> 00:32:41,911
أو أن هناك شيئًا خاطئًا
مع ذلك...

394
00:32:42,846 --> 00:32:44,668
نوع من الشيء.

395
00:32:45,375 --> 00:32:46,835
أو...

396
00:32:47,486 --> 00:32:49,176
أي شيء...

397
00:32:49,822 --> 00:32:51,993
استمر في الحفر، لا يزال بإمكاننا رؤيتك.

398
00:32:55,741 --> 00:32:57,496
ماذا؟

399
00:32:58,685 --> 00:33:00,823
صغيرًا بعض الشيء ليخسر
أسنانك، أليس كذلك؟

400
00:33:01,021 --> 00:33:02,395
انها ليست لي.

401
00:33:02,972 --> 00:33:05,338
- إنها ليست أسناني.
- ربما هو مجرد القرنفل.

402
00:33:05,533 --> 00:33:07,801
هل يبدو مثل القرنفل اللعين؟

403
00:33:07,996 --> 00:33:10,068
- سوف أتقيأ.
- هل يمكن أن يكون سن البقرة؟

404
00:33:10,268 --> 00:33:11,925
بقرة بحشوات ذهبية؟

405
00:33:12,123 --> 00:33:13,137
من صنع الفطيرة؟

406
00:33:15,355 --> 00:33:17,394
لا، لم أتمكن من ذلك. لقد وجدت ذلك.

407
00:33:17,595 --> 00:33:18,804
أنت ماذا؟

408
00:33:19,003 --> 00:33:21,424
- لقد وجدت ذلك.
- هل وجدت فطيرة؟

409
00:33:22,107 --> 00:33:23,316
كانت ملفوفة في احباط.

410
00:33:23,515 --> 00:33:25,456
- أوه، حسنا، هذا مريح.
- عيسى.

411
00:33:25,658 --> 00:33:27,316
أيها الوغد القذر.

412
00:33:28,442 --> 00:33:30,546
حسنا، الجميع يهدأ.

413
00:33:32,377 --> 00:33:33,937
هيا جيل. جيل، تعال معي.

414
00:33:34,137 --> 00:33:36,340
- سأكون مريضا.
- لا.

415
00:33:37,465 --> 00:33:40,814
حسنًا، انظروا، أنا آسف للجميع.
اعتقدت أنها كانت هدية ترحيب.

416
00:33:41,017 --> 00:33:42,991
- من من؟
- لا أعرف.

417
00:33:44,344 --> 00:33:45,358
جورج.

418
00:33:45,977 --> 00:33:48,081
جورج لن يحضر فطيرة.

419
00:33:48,600 --> 00:33:50,606
- لا.
- ربما كان يجلس هنا لعدة أشهر.

420
00:33:50,808 --> 00:33:53,141
- انظر إلى هذا المكان.
- لقد طبختها لمدة ساعة كاملة.

421
00:33:53,335 --> 00:33:57,131
- ماذا، كان لديه تعليمات بشأن ذلك؟
- لا، لكنها فطيرة.

422
00:33:57,336 --> 00:34:00,630
لا يمكنك طهي كل فطيرة لمدة ساعة.

423
00:34:01,623 --> 00:34:03,183
أنت لا تعتقد
لقد قمت بطهيه بشكل جيد، أليس كذلك؟

424
00:34:03,384 --> 00:34:04,725
الجحيم اللعين.

425
00:34:04,919 --> 00:34:06,445
نعم. حسنًا، حسنًا. انظر، لقد ذهب.

426
00:34:06,647 --> 00:34:08,258
أنا رمي الفطيرة في سلة المهملات.
لقد ذهب.

427
00:34:08,440 --> 00:34:11,341
حسنًا. وهذا يجعلني أشعر بتحسن.

428
00:34:23,509 --> 00:34:26,094
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- طاب مساؤك.

429
00:35:51,438 --> 00:35:53,063
القرف.

430
00:36:13,547 --> 00:36:15,107
مرحبًا.

431
00:36:16,267 --> 00:36:18,055
مرحبًا.

432
00:36:33,674 --> 00:36:35,081
مهلا، مهلا، مهلا.

433
00:36:35,273 --> 00:36:38,622
- ماذا جرى؟ ماذا يحدث هنا؟
- كان هناك رجل عند نافذتي.

434
00:36:38,826 --> 00:36:40,996
- ماذا حدث؟
- رأيت شخص ما.

435
00:36:41,193 --> 00:36:43,014
- أين...؟
- ماذا يحدث هنا؟

436
00:36:43,209 --> 00:36:44,321
رأت جيل شخصًا ما.

437
00:36:44,520 --> 00:36:46,429
- من؟
- كيف كان يبدو؟

438
00:36:46,632 --> 00:36:48,158
كان لديه قناع.

439
00:36:48,361 --> 00:36:49,953
لم يأكل أحد الفطر الخاص بي، أليس كذلك؟

440
00:36:50,152 --> 00:36:52,416
اسكت. جوردون، هل لديك أي شيء
للمساعدة في تهدئتها؟

441
00:36:52,585 --> 00:36:54,242
سوف أتحقق من حقيبتي.

442
00:36:54,441 --> 00:36:55,650
- هل رأيت شيئا؟
- لا.

443
00:36:55,848 --> 00:36:58,946
- ما رأيك؟
- أنت الرئيس، على ما تعتقد.

444
00:36:59,975 --> 00:37:01,054
ربما كنت تحلم.

445
00:37:01,255 --> 00:37:04,386
رأيت شخصا ما.
لم أكن أحلم، انظر إلي.

446
00:37:04,583 --> 00:37:08,031
وكان وجهه مغطى بقناع.
لم أكن أحلم.

447
00:37:08,231 --> 00:37:10,238
لقد وجدت بعض الهدوء. إنهم عشبيون.

448
00:37:52,131 --> 00:37:54,334
هيا، لا يوجد أحد هنا.

449
00:37:55,619 --> 00:37:57,178
تعال.

450
00:38:01,635 --> 00:38:04,089
ربما كان مجرد بعض السكان المحليين
العبث.

451
00:38:04,290 --> 00:38:07,224
هل تبحث من خلال النافذة قصة واحدة؟

452
00:38:07,425 --> 00:38:09,791
نحن بحاجة للخروج من هنا.

453
00:38:09,985 --> 00:38:11,162
نعم، سأغادر.

454
00:38:11,361 --> 00:38:12,887
خمسين تقول أنني سأذهب معها.

455
00:38:13,089 --> 00:38:15,259
- لا أحد يذهب إلى أي مكان.
- ماذا وجدت؟

456
00:38:15,457 --> 00:38:18,555
هناك بعض الهياكل في الأشجار،
لكنهم بعيدون جدًا عن الوصول إلى النافذة.

457
00:38:18,752 --> 00:38:21,021
- هناك، ترى؟
- يا عصابة، هذا ما سيحدث.

458
00:38:21,216 --> 00:38:24,085
صباح الغد، سنذهب إلى الأعلى
من التل، لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على إشارة.

459
00:38:24,287 --> 00:38:26,621
احصل على شخص ما ليأخذنا،
أعدنا إلى الفندق.

460
00:38:26,912 --> 00:38:27,871
ماذا يا ابني؟

461
00:38:28,032 --> 00:38:28,991
فكرة عظيمة، هاريس.

462
00:38:29,183 --> 00:38:30,709
لا، هذه ليست فكرة عظيمة.

463
00:38:30,911 --> 00:38:33,561
أي شخص يغادر
لن يكون لديه وظيفة للعودة إليها.

464
00:38:34,271 --> 00:38:37,566
- لا أهتم. عد لي في.
- نعم أنا معها.

465
00:38:39,102 --> 00:38:41,174
أنا آسف، لكنه على حق.

466
00:38:41,855 --> 00:38:43,316
هل يجب أن أصنع بعض الشاي؟

467
00:38:46,142 --> 00:38:48,029
حسنًا. يستمع.

468
00:38:48,223 --> 00:38:49,880
جيل، أريدك أن تنام عليه.

469
00:38:50,078 --> 00:38:54,103
ثم، في الصباح،
إذا كنت لا تزال تشعر بنفس الشعور، حسنًا...

470
00:38:54,301 --> 00:38:55,576
سوف أتوصل إلى خطة.

471
00:38:56,829 --> 00:38:58,105
أشعر بنفس الطريقة.

472
00:39:01,181 --> 00:39:03,897
تمام. استمعوا جميعا.

473
00:39:04,093 --> 00:39:05,107
بيلي.

474
00:39:05,308 --> 00:39:07,282
تعال إلى هنا. تعال.

475
00:39:12,156 --> 00:39:14,162
لقد اتخذت قرارا.

476
00:39:14,811 --> 00:39:17,493
نحن ستعمل الجلوس ضيق. نحن...

477
00:39:18,651 --> 00:39:20,406
نحن نجلس بثبات بينما...

478
00:39:20,603 --> 00:39:24,880
هاريس، أريدك وجيل
للصعود إلى أعلى التل.

479
00:39:26,682 --> 00:39:30,904
للذهاب إلى أعلى التل ونرى
إذا كنت تستطيع الحصول على إشارة الهاتف.

480
00:39:31,738 --> 00:39:33,559
احصل على سائق الحافلة...

481
00:39:33,754 --> 00:39:36,142
ليأتي ويلتقطنا.
- اه حلو.

482
00:39:36,345 --> 00:39:40,273
لقد اتخذت هذا القرار بحتة
بسبب الوضع الغذائي.

483
00:39:40,473 --> 00:39:44,150
و... وهو مشروط.

484
00:39:44,345 --> 00:39:48,174
بينما هم رحلوا، البقية منا
سوف نقوم بالقليل من بناء الفريق.

485
00:39:48,377 --> 00:39:49,783
نعم.

486
00:39:53,816 --> 00:39:54,775
هذا لطيف.

487
00:39:54,969 --> 00:39:58,929
اعذرني. أريد فقط أن أفعل ذلك
واضح حقا...

488
00:39:59,128 --> 00:40:03,317
قبل أن نبدأ، تلك لعبة كرات الطلاء
يتعلق الأمر بالعمل الجماعي، حسنًا؟

489
00:40:03,511 --> 00:40:05,037
لذلك لا رامبوس.

490
00:40:05,239 --> 00:40:08,784
أكرر، لا يوجد رامبوس على الإطلاق.

491
00:40:24,437 --> 00:40:27,949
تمام!

492
00:40:40,788 --> 00:40:42,762
مهلا، كيف يسير مشروعك؟

493
00:40:42,965 --> 00:40:44,655
جيد جدًا، شكرًا.

494
00:40:44,851 --> 00:40:47,600
إذن ما هي هذه الأشياء؟
إنها ألغام أرضية إنسانية، أليس كذلك؟

495
00:40:47,796 --> 00:40:49,421
إنها ليست ألغاماً أرضية.

496
00:40:49,619 --> 00:40:52,466
- إنهم وحدات التعبئة.
- يمين.

497
00:40:52,660 --> 00:40:56,303
ويفعلون ماذا؟ هم...
إنهم نوعًا ما يمسكون بك، أليس كذلك؟

498
00:40:56,499 --> 00:41:00,459
يعلقونك على الأرض.
لا يفجرون أرجل الأطفال.

499
00:41:00,658 --> 00:41:01,491
إنهم إنسانيون.

500
00:41:01,503 --> 00:41:03,788
إنهم بيع صعب،
هذا ما هم عليه.

501
00:41:03,985 --> 00:41:06,188
أنا آسف، أنا لا أفهم
لماذا في القرن الحادي والعشرين...

502
00:41:06,386 --> 00:41:08,392
نحن نصنع مثل هذه الأسلحة المريضة.

503
00:41:08,594 --> 00:41:09,935
المقصلة تبدو إنسانية.

504
00:41:10,129 --> 00:41:11,779
لا يوجد شيء إنساني
حول المقصلة.

505
00:41:11,954 --> 00:41:13,644
حسنا، على الأقل أنها لحظية.

506
00:41:13,841 --> 00:41:16,044
لا يوجد شيء لحظي
حول المقصلة.

507
00:41:16,241 --> 00:41:20,648
عندما يتم قطع رأسك، الخاص بك
يمكن للدماغ أن يفكر لمدة تتراوح بين 2 إلى 3 دقائق.

508
00:41:20,849 --> 00:41:23,368
ماذا، أنت تقول أنك على علم
أن رأسك مقطوع؟

509
00:41:23,569 --> 00:41:26,437
أنا أقول ذلك عندما ماري أنطوانيت
قد قطعت رأسها...

510
00:41:26,640 --> 00:41:28,810
شعرت أنها ضربت السلة.

511
00:41:29,008 --> 00:41:31,211
رأت الدم يضخ
من جذعها الخاص.

512
00:41:31,408 --> 00:41:32,367
هذا ليس صحيحا.

513
00:41:32,527 --> 00:41:36,072
إنها حقيقة بيولوجية مئة بالمئة.

514
00:41:43,279 --> 00:41:45,166
هل تعتقد أنه تحطم؟

515
00:41:45,998 --> 00:41:47,590
لا أعرف.

516
00:42:14,667 --> 00:42:16,074
يا إلهي.

517
00:42:16,268 --> 00:42:17,729
يجب أن نحصل على الآخرين.

518
00:42:18,635 --> 00:42:21,024
لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب.

519
00:42:21,802 --> 00:42:23,263
هل نستطيع؟

520
00:42:30,122 --> 00:42:32,358
أنا لا أقول
أنني أتخيل أي شخص على وجه الخصوص.

521
00:42:32,553 --> 00:42:34,560
أنا فقط أقول
أنه إذا أحببت شخص ما...

522
00:42:34,762 --> 00:42:36,867
لا أعرف أفضل طريقة
للتقرب منهم.

523
00:42:37,066 --> 00:42:40,033
- المواعدة معقدة في إنجلترا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

524
00:42:40,233 --> 00:42:41,461
الطيور الإنجليزية ليست معقدة.

525
00:42:41,641 --> 00:42:44,608
تشتري لهم باكاردي بريزر
وسوف يركبونك مثل بسكويت البحر.

526
00:42:44,809 --> 00:42:45,986
نعم؟

527
00:42:46,186 --> 00:42:52,349
ولكن ماذا لو لم تكن الإنجليزية؟
ماذا لو كانت فرنسية، أو إسبانية، أو...

528
00:42:53,480 --> 00:42:55,072
أمريكي؟

529
00:42:58,504 --> 00:43:00,096
ماجي.

530
00:43:00,839 --> 00:43:02,594
نعم.

531
00:43:04,103 --> 00:43:05,891
إذن ما رأيك؟

532
00:43:07,719 --> 00:43:08,831
لا أريد أن أكون قاسياً...

533
00:43:09,030 --> 00:43:12,161
ولكن أعتقد أن لديك فرصة أكبر
من الحصول على القرف من حصان هزاز.

534
00:43:14,662 --> 00:43:16,701
نعم، هذا ما اعتقدت.

535
00:43:25,797 --> 00:43:27,323
هيا، لقد حصلت عليك.

536
00:43:27,525 --> 00:43:29,891
انهض أيها الوغد الغشاش.

537
00:43:31,877 --> 00:43:34,015
انظر، كل هذه الأشياء ماجي...

538
00:43:34,533 --> 00:43:36,834
ذلك لأن طائرك تركك.

539
00:43:37,028 --> 00:43:39,297
ذلك لأن الخوخ الخاص بك يقوم بعمل نسخة احتياطية.

540
00:43:39,491 --> 00:43:42,720
إنه يقودك إلى الجنون.
الأمر يربكك..

541
00:43:42,916 --> 00:43:44,345
مما يجعلك تعتقد أنك تحبها.

542
00:43:45,667 --> 00:43:47,041
أنت على حق.

543
00:43:47,235 --> 00:43:50,169
على أية حال، أعتقد أنها معجبة بك.

544
00:43:50,627 --> 00:43:52,601
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إذهب! إذهب! إذهب.

545
00:44:05,633 --> 00:44:07,291
مهلا، مثير.

546
00:44:09,026 --> 00:44:10,552
فزنا. أنت ميت.

547
00:44:10,753 --> 00:44:14,298
آه، الرصاصة أخطأت أعضائي الحيوية.
لقد نجوت، إنها معجزة.

548
00:44:17,280 --> 00:44:19,254
- ها نحن.
- السلامة معطلة.

549
00:44:19,457 --> 00:44:21,212
- وهنا يأتي المرجع.
- يمين.

550
00:44:21,408 --> 00:44:24,441
أوه ، لقد دخلت في ذلك حقًا. باهِر.

551
00:44:24,641 --> 00:44:27,160
أعتقد أننا التزمنا ببعض القواعد
هنا وهناك.

552
00:44:27,360 --> 00:44:28,985
أطلق ستيف النار على ريتشارد ولم يمت.

553
00:44:29,184 --> 00:44:31,355
- لم يطلق علي أحد النار.
- لقد أطلقنا النار على شخص ما ولم يكن ماجي.

554
00:44:31,551 --> 00:44:35,096
حسنًا، حسنًا، أعتقد أن شخصًا ما،
وأنا لا أشير بأصابع الاتهام..

555
00:44:35,296 --> 00:44:36,789
تم مسح الطلاء.

556
00:44:36,990 --> 00:44:39,062
وهو ما ينص عليه بوضوح في القواعد ...

557
00:44:39,263 --> 00:44:42,742
- هذه حرب شاملة، لا توجد قواعد.
- صحيح، حسناً، افعل...

558
00:44:44,158 --> 00:44:45,619
توقف. قف.

559
00:44:45,823 --> 00:44:48,473
أوقفه. قف!

560
00:44:48,670 --> 00:44:51,189
وهذا أمر خطير حقا.

561
00:44:51,390 --> 00:44:55,164
إذا حصلت على واحدة من تلك في عينيك،
يمكن أن تنفجر مثل كرة بينج بونج.

562
00:44:55,358 --> 00:44:58,357
هذا ليس مضحكا. هذا مؤلم.

563
00:45:00,605 --> 00:45:03,092
أتوقع المزيد من بعضكم.

564
00:45:12,637 --> 00:45:14,392
جوردون، عليك أن تظل ساكنًا.

565
00:45:14,588 --> 00:45:17,434
ستيف، اذهب إلى الجانب الآخر.
سريع.

566
00:45:17,628 --> 00:45:19,188
كن ساكنا.

567
00:45:19,387 --> 00:45:22,201
- أخرجه!
- عليك أن تتوقف عن الحركة.

568
00:45:25,755 --> 00:45:27,314
انسحب.

569
00:45:28,442 --> 00:45:29,652
اسحب ساقك للخارج.

570
00:45:30,618 --> 00:45:31,992
الآن، اسحبه الآن.

571
00:45:32,187 --> 00:45:34,258
- اسحب ساقك للخارج الآن.
- قف!

572
00:45:36,345 --> 00:45:38,581
عليك تحريكه سخيف.

573
00:45:39,225 --> 00:45:40,686
- الآن!
- اسحب ساقك للخارج.

574
00:45:40,890 --> 00:45:43,377
- ستيف، أيها الأحمق اللعين.
- حسنًا، بحق الجحيم.

575
00:45:43,577 --> 00:45:45,267
سوف نخرجك.

576
00:45:48,666 --> 00:45:50,072
اسحبه للخارج، اسحبه للخارج.

577
00:45:53,401 --> 00:45:54,644
اسحبه.

578
00:46:01,944 --> 00:46:03,219
إله!

579
00:46:03,416 --> 00:46:04,877
- حسنا، جوردون.
- القرف.

580
00:46:05,719 --> 00:46:07,987
تمام. تمام.

581
00:46:08,503 --> 00:46:11,470
حسنًا، يجب أن نوقف النزيف.
بيلي، أعطني حزامك.

582
00:46:11,670 --> 00:46:14,572
ستكون بخير.
عليك أن تهدأ من أجلي يا جوردون.

583
00:46:14,775 --> 00:46:16,400
اهدأ.

584
00:46:16,598 --> 00:46:19,893
- نحن ستعمل على وقف النزيف.
- نعم نعم.

585
00:46:25,877 --> 00:46:27,981
إنهم في كل مكان.

586
00:46:29,526 --> 00:46:31,696
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

587
00:46:34,261 --> 00:46:36,399
بيلي، امسك يده.

588
00:46:36,788 --> 00:46:37,932
هل ستساعدني؟

589
00:46:38,548 --> 00:46:41,035
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

590
00:46:41,236 --> 00:46:42,642
ستيف، ساعدني هنا.

591
00:46:43,476 --> 00:46:45,002
ستيف!

592
00:46:51,412 --> 00:46:52,393
ستكون بخير.

593
00:46:52,595 --> 00:46:53,669
- اصعدي على المدرب...
- توقف!

594
00:46:53,715 --> 00:46:56,103
- علينا أن نذهب الآن.
- لا تتحرك.

595
00:46:56,307 --> 00:46:58,958
- ماذا حدث واللعنة؟
- إنهم الدب الفخاخ. إنهم في كل مكان.

596
00:46:59,314 --> 00:47:01,517
شخص ما يحاول قتلنا.
كأنهم قتلوا السائق

597
00:47:01,715 --> 00:47:02,729
السائق ميت؟

598
00:47:02,930 --> 00:47:04,196
حسنًا، فقط اصعد إلى الحافلة.

599
00:47:04,370 --> 00:47:06,857
- هل سيساعدنا أحد من فضلك؟
- ماذا سنفعل؟

600
00:47:07,057 --> 00:47:10,373
- يمكن أن يكون يراقبنا الآن.
- جيل، أنت لا تساعد.

601
00:47:10,577 --> 00:47:13,708
- ماذا سنفعل برجله؟
- نحن بحاجة إلى إبقائه باردا.

602
00:47:13,905 --> 00:47:16,424
- يوجد ثلاجة في الحافلة.
- عظيم، شكرا لك.

603
00:47:17,521 --> 00:47:18,981
أوه، أنت تتغوط علي.

604
00:47:49,966 --> 00:47:50,925
إله!

605
00:47:51,086 --> 00:47:53,737
حسنًا، حسنًا، بحق اللعنة.

606
00:48:02,093 --> 00:48:04,548
- لا تتوقف.
- إنها تسير بأسرع ما يمكن.

607
00:48:04,748 --> 00:48:07,203
ستيف، أنا بحاجة إلى شيء
لتغطية ساقه.

608
00:48:07,949 --> 00:48:10,632
هاريس، أبطئ.
أعتقد أنك تسير بسرعة كبيرة.

609
00:48:10,828 --> 00:48:14,341
شخص ما يعطيني شيئا
لتغطية ساقه، من أجل اللعنة!

610
00:50:18,177 --> 00:50:19,638
سوف أفعل...؟

611
00:50:21,857 --> 00:50:22,870
جيل.

612
00:50:49,215 --> 00:50:50,294
يا للقرف.

613
00:52:48,596 --> 00:52:50,767
أعتقد أنني كسرت ذراعي.

614
00:53:00,082 --> 00:53:01,488
بيلي.

615
00:53:11,249 --> 00:53:12,655
جيل؟

616
00:53:17,329 --> 00:53:19,663
علينا أن نعود إلى النزل.

617
00:53:21,777 --> 00:53:23,947
علينا أن نجد جيل.

618
00:53:24,145 --> 00:53:25,966
جيل!

619
00:53:26,160 --> 00:53:27,719
جيل!

620
00:53:27,920 --> 00:53:30,221
اخفض صوتك.

621
00:53:30,416 --> 00:53:32,554
شخص ما قتل هاريس،
هل تفهم؟

622
00:53:32,752 --> 00:53:35,369
من يقول أنه لم يقتل جيل أيضاً؟

623
00:53:36,911 --> 00:53:41,612
والآن نعود إلى النزل
ونحبس أنفسنا حتى الصباح.

624
00:53:41,807 --> 00:53:43,814
- وبعدين نمشي .
- أين؟

625
00:53:45,807 --> 00:53:47,781
- لا أعرف.
- حسنًا، سعيد أننا حصلنا على تلك المادة الصلبة.

626
00:53:47,982 --> 00:53:51,298
مهلا، إلا إذا كان لديك فكرة أفضل،
نعود إلى النزل.

627
00:54:20,363 --> 00:54:22,272
أنت العاهرة الصغيرة!

628
00:54:22,476 --> 00:54:23,719
سوف تموت!

629
00:54:24,715 --> 00:54:28,195
سوف تحترق مثل الساحرة!

630
00:55:19,526 --> 00:55:21,249
فقط ضعه أرضا.

631
00:55:23,974 --> 00:55:25,631
نحن بحاجة إلى قفل هذا الشيء.

632
00:55:25,830 --> 00:55:27,203
قفل كل شيء.

633
00:55:27,398 --> 00:55:29,732
هذا هو الهراء.
هذا هو سخيف سخيف.

634
00:55:29,926 --> 00:55:30,886
إنه أكثر أمانًا هنا.

635
00:55:31,077 --> 00:55:34,273
استمع لي، أنا لا أنتظر هنا
لكي يحضر. إنه جنون.

636
00:55:34,470 --> 00:55:36,225
ماذا تقترح
ماذا نفعل مع جوردون؟

637
00:55:36,421 --> 00:55:39,420
- سأحمله بنفسي إذا اضطررت لذلك.
- فقط أبقوا أصواتكم منخفضة.

638
00:55:39,941 --> 00:55:41,947
ماذا لو كانت القصص
حول هذا المكان كانت صحيحة؟

639
00:55:42,149 --> 00:55:43,773
- حسنا، لم يكن لي.
- أية قصص؟

640
00:55:43,972 --> 00:55:47,037
كانت هناك ملاجئ، هرب شخص ما.
شخص يعرف أننا باليسيد.

641
00:55:47,236 --> 00:55:50,584
- نعم، ولكن كيف لهم أن يعرفوا ذلك؟
- حسنا الحافلة. انها ليست خفية تماما.

642
00:55:50,788 --> 00:55:52,249
تلك القصص هراء.

643
00:55:52,452 --> 00:55:54,142
من قال لك؟ جيل؟ هاريس؟

644
00:55:54,339 --> 00:55:57,186
هل تعلم كم عدد المؤامرات؟
أسمع بخصوص شركات الأسلحة؟

645
00:55:57,379 --> 00:56:00,542
- لا، ريتشارد. كم عدد؟
- سأخبرك كم أعتقد.

646
00:56:00,739 --> 00:56:02,975
لا أحد. نحن شركة عامة.

647
00:56:03,170 --> 00:56:05,657
أعضاء حكومتينا
هم على متن الطائرة.

648
00:56:05,858 --> 00:56:07,767
لن يفعلوا ذلك
أي شيء غير أخلاقي.

649
00:56:09,890 --> 00:56:13,151
الجدال لن يساعدنا، حسنًا؟

650
00:56:13,345 --> 00:56:18,080
قلت أنك تريد منا أن نعمل
كفريق واحد. حسنا، الآن هو الوقت المناسب للبدء.

651
00:56:18,273 --> 00:56:20,694
انظر، فقط ساعدني في الحصول على بعض الخشب.

652
00:56:20,898 --> 00:56:23,231
علينا أن نركب أنفسنا في
حسنًا؟

653
00:56:23,425 --> 00:56:25,595
- بماذا؟
- لا أعرف.

654
00:56:25,793 --> 00:56:27,614
تحقق من حقيبة جوردون أو شيء من هذا.

655
00:56:27,808 --> 00:56:30,841
حسنا، لن يكون لديه
مطرقة ومسامير هناك، أليس كذلك؟

656
00:56:36,448 --> 00:56:37,876
أوه، من أجل اللعنة.

657
00:56:53,597 --> 00:56:54,611
فتى جيد.

658
00:57:02,333 --> 00:57:04,471
لقد حصلت على بعض الحبوب.

659
00:57:04,669 --> 00:57:06,643
أي نوع من الحبوب؟

660
00:57:07,069 --> 00:57:08,792
نشوة.

661
00:57:09,532 --> 00:57:10,775
عظيم.

662
00:57:10,972 --> 00:57:12,498
لديك حفلة.

663
00:57:12,700 --> 00:57:14,488
لا، ليس بالنسبة لي. بالنسبة له.

664
00:57:14,684 --> 00:57:15,927
ماذا تقصد؟

665
00:57:16,124 --> 00:57:18,065
حسنًا، لن نفعل ذلك
شجعيه على الرقص...

666
00:57:18,268 --> 00:57:21,202
ولكن، كما تعلمون، سوف يستغرق الأمر
الحافة لبعض الوقت.

667
00:57:25,947 --> 00:57:27,190
تمام.

668
00:57:27,388 --> 00:57:28,947
جوردون.

669
00:57:32,635 --> 00:57:34,642
خذ واحدة من هذه، نعم؟
سوف يفرزك.

670
00:57:34,843 --> 00:57:36,336
أنا لا أتعاطى المخدرات.

671
00:57:36,538 --> 00:57:38,774
لا بأس يا عزيزتي.
هذه مسكنات للألم.

672
00:57:38,970 --> 00:57:40,693
سوف يجعلونك تشعر بالتحسن.

673
00:57:40,889 --> 00:57:42,350
فقط خذ واحدة.

674
00:57:42,553 --> 00:57:46,165
هنا. ها أنت ذا. ها أنت ذا.

675
00:58:02,648 --> 00:58:04,208
هل أنت بخير؟

676
00:58:06,551 --> 00:58:09,616
أنا آسف بشأن ما حدث سابقًا،
اشتعال وكل ذلك.

677
00:58:10,264 --> 00:58:12,019
كنت بخير.

678
00:58:16,088 --> 00:58:18,508
اسمع، أريد أن أقول لك شيئا.

679
00:58:20,919 --> 00:58:23,536
أحيانًا أتصرف كالأحمق، كما تعلم.

680
00:58:24,918 --> 00:58:28,333
أقول الأشياء عندما لا ينبغي لي ذلك. و...

681
00:58:28,918 --> 00:58:31,252
اللعنة، لقد تركت قدم جوردون
على المدرب.

682
00:58:34,261 --> 00:58:36,148
آسف يا صديقي.

683
00:58:42,293 --> 00:58:44,267
أنا أحبك، ماجي.

684
00:58:45,845 --> 00:58:49,227
- بالطبع يمكنك ذلك.
- لا بجدية. لا، أعني ذلك.

685
00:58:49,428 --> 00:58:51,249
أنا أعني ذلك حقا.

686
00:58:51,796 --> 00:58:55,407
- إنها مجرد مخدرات، جوردون.
- لا، ليست المخدرات.

687
00:58:55,859 --> 00:58:58,225
أنا حقا... أنا حقا، حقا...

688
00:58:58,419 --> 00:58:59,695
أنا أحبك.

689
00:58:59,891 --> 00:59:05,041
وأنا أحب جيل. أنا حقا...
لقد أحببت جيل حقًا حقًا.

690
00:59:05,235 --> 00:59:07,022
ستيف، هل لديك أي شيء محبط؟

691
00:59:07,219 --> 00:59:12,172
- ليس في أشيائي.
- ماجي، ماجي، قلت لك، أنا أحبك.

692
00:59:17,170 --> 00:59:19,341
- إلى أين أنت ذاهب؟
- مرحاض.

693
00:59:20,049 --> 00:59:21,871
لا يمكنك الصمود؟

694
00:59:23,089 --> 00:59:24,550
لا.

695
00:59:29,200 --> 00:59:30,955
لا تقلق، سأعود حالاً.

696
00:59:48,303 --> 00:59:51,269
إذا لم ننقله إلى المستشفى
سوف يموت.

697
01:00:21,676 --> 01:00:27,076
أعتقد أنه ربما ينبغي علينا أن نتركه.

698
01:00:29,451 --> 01:00:31,239
ماذا تقول؟

699
01:00:34,091 --> 01:00:39,011
أعتقد أن أفضل فرصة لدينا للبقاء على قيد الحياة
هو إذا وصلنا نحن الأربعة إلى الطريق الرئيسي.

700
01:00:39,211 --> 01:00:40,835
احصل على المساعدة.

701
01:00:43,369 --> 01:00:46,238
وأعتقد أنه لجوردون
أفضل لقطة كذلك.

702
01:00:46,890 --> 01:00:49,956
أعتقد أنك على حق.
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

703
01:00:50,153 --> 01:00:51,112
اذهب إلى أين؟

704
01:01:08,679 --> 01:01:10,402
ماذا حدث؟

705
01:01:11,559 --> 01:01:12,965
كان هذا الباب مغلقا.

706
01:01:16,391 --> 01:01:17,885
جوردون؟

707
01:01:18,823 --> 01:01:21,855
- جوردون.
- بيلي، كن هادئا.

708
01:03:07,069 --> 01:03:09,272
مؤامرات؟

709
01:03:15,325 --> 01:03:17,746
يجب أن نعود إلى الطابق العلوي.

710
01:03:46,842 --> 01:03:48,270
ماجي.

711
01:04:53,140 --> 01:04:54,700
ريتشارد!

712
01:04:59,539 --> 01:05:01,164
ريتشارد.

713
01:06:34,954 --> 01:06:35,913
اللعنة.

714
01:08:07,939 --> 01:08:09,727
عيسى.

715
01:08:12,066 --> 01:08:18,175
نعم. حسناً، أنا أكره أن أكون متهماً
بعدم قتله عندما أتيحت لي الفرصة.

716
01:08:19,137 --> 01:08:21,471
حسنا...

717
01:08:21,665 --> 01:08:23,836
أعتقد أنه سيكون على ما يرام هناك.

718
01:09:00,957 --> 01:09:02,167
لا تتحرك سخيف!

719
01:09:02,366 --> 01:09:03,543
لا تطلق النار!

720
01:09:03,742 --> 01:09:05,017
لدينا مشكلة.

721
01:09:05,213 --> 01:09:06,227
نعم، لا القرف.

722
01:09:06,429 --> 01:09:09,330
لا، لدينا مشكلة أخرى.
وكانت تلك رصاصتنا الأخيرة.

723
01:09:09,534 --> 01:09:11,802
ضعوا بنادقكم اللعينة جانباً.

724
01:09:11,997 --> 01:09:15,542
ضعوا بنادقكم جانبا
أو سأفجر خصيتك اللعينة!

725
01:09:17,917 --> 01:09:20,152
هيا يا شباب، دعونا نحصل عليهم!

726
01:09:24,284 --> 01:09:26,072
اذهب يسارا!

727
01:09:29,499 --> 01:09:31,157
اتبعني!

728
01:09:32,283 --> 01:09:33,591
على يسارك! على يسارك!

729
01:09:42,842 --> 01:09:44,051
في مكان ما هنا!

730
01:09:46,011 --> 01:09:47,733
دعنا نذهب!

731
01:09:51,706 --> 01:09:53,047
دعنا نذهب.

732
01:09:59,385 --> 01:10:01,751
قف. قف!

733
01:10:02,744 --> 01:10:04,048
- ماذا تفعل؟
- لا تتحرك.

734
01:10:04,216 --> 01:10:06,255
المكان ملغوم،
المكان كله ملغوم.

735
01:10:06,456 --> 01:10:07,470
كيف علمت بذلك؟

736
01:10:08,248 --> 01:10:10,287
أنا واقف على واحد.

737
01:10:10,808 --> 01:10:12,301
CR-1 فصيلة باستر.

738
01:10:12,759 --> 01:10:13,871
واحد منا.

739
01:10:14,071 --> 01:10:16,307
- يا للقرف.
- نعم.

740
01:10:19,831 --> 01:10:21,423
أين بيلي؟

741
01:10:24,598 --> 01:10:26,834
(ريتشارد)، إنهم قادمون.

742
01:10:27,543 --> 01:10:29,550
حسنًا، اتبع خطواتي.

743
01:10:29,750 --> 01:10:31,854
ثم القفز إلى الأشجار.

744
01:10:37,942 --> 01:10:39,283
يذهب.

745
01:10:40,725 --> 01:10:42,066
تعال.

746
01:10:45,396 --> 01:10:49,454
يا! تعال. تعال!

747
01:10:59,891 --> 01:11:02,989
هنا. تعال!

748
01:11:06,323 --> 01:11:08,711
أهلاً! حصلت على مؤخرتك الغبية!

749
01:11:13,011 --> 01:11:15,050
تجميد!

750
01:11:15,249 --> 01:11:17,005
تجميد!

751
01:11:18,450 --> 01:11:20,871
لن يذهب إلى أي مكان الآن.

752
01:11:21,073 --> 01:11:23,015
إنه بالفعل رجل ميت.

753
01:11:24,626 --> 01:11:26,665
أوه، أنت تضحك علي؟

754
01:11:27,441 --> 01:11:30,058
لن تضحك سخيف
عندما أرفع قدمي عن هذا.

755
01:11:30,928 --> 01:11:33,262
لم يكن هناك فائدة من الركض
منا، انتهى كل شيء الآن.

756
01:11:33,457 --> 01:11:35,595
ابتعد يا بوريا.

757
01:11:37,712 --> 01:11:39,021
أكلها، الكلبة!

758
01:12:24,780 --> 01:12:28,969
مهلا، ماجي. ستيف.
أين كنت بحق الجحيم؟

759
01:12:29,163 --> 01:12:30,537
هل أنت السيد ستيف؟

760
01:12:30,731 --> 01:12:34,921
نحن نادية وأولغا
من وكالة المرافقة.

761
01:12:39,562 --> 01:12:41,252
لا، لا، هناك الألغام.

762
01:12:41,451 --> 01:12:43,457
دعونا نسير على السجلات.

763
01:12:43,658 --> 01:12:44,617
على جذوع.

764
01:12:46,250 --> 01:12:49,064
هيا يا شباب، اتبعوني!

765
01:12:58,217 --> 01:13:00,672
نعم نعم. هيا الجميع.

766
01:13:00,873 --> 01:13:03,011
لماذا لا تكونوا ضيوفي اللعينين؟

767
01:13:07,753 --> 01:13:09,246
هل هذا هو المكان الذي نحن فيه؟

768
01:13:10,632 --> 01:13:12,244
- ما هي...؟
- هل ذهبت إلى البحيرة؟

769
01:13:12,328 --> 01:13:13,636
- نعم.
- هل هناك قوارب هناك؟

770
01:13:13,832 --> 01:13:16,100
- نعم.
- حسنًا، اترك هراءك واتبعنا.

771
01:13:24,742 --> 01:13:26,203
مستعد؟

772
01:13:34,278 --> 01:13:35,455
نعم.

773
01:13:46,116 --> 01:13:50,306
هل يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك
ما هي اللعنة يحدث؟

774
01:13:52,484 --> 01:13:53,596
جورج.

775
01:13:53,988 --> 01:13:57,664
هناك حوالي خمسة مرضى بشكل خطير
الملاعين قادمون في طريقنا لقتلنا.

776
01:13:57,860 --> 01:13:59,998
لذا يمكنك إما مساعدتنا...

777
01:14:00,195 --> 01:14:01,242
أو اللعنة.

778
01:14:02,435 --> 01:14:05,598
عندما تقول "الملاعين المرضى"
ماذا تقصد هنا؟ الإرهابيين؟

779
01:14:05,892 --> 01:14:07,265
سمهم ما تريد.

780
01:14:07,459 --> 01:14:11,201
- هيا، دعنا نذهب.
- امسكها. لا أحد يذهب إلى أي مكان.

781
01:14:11,394 --> 01:14:14,176
لقد كنت أنتظر لإثبات ذلك
لفترة من الوقت.

782
01:14:18,466 --> 01:14:21,531
أنت ختمت بـ "الإرهابي"
عليه، وسوف أقتله.

783
01:14:23,170 --> 01:14:25,470
- انتظر حتى يحصلوا على حمولة من هذا.
- حلو.

784
01:14:29,985 --> 01:14:31,992
أولئك الأوغاد الصغار؟

785
01:14:33,825 --> 01:14:35,711
حسنًا. ارجع.

786
01:15:19,196 --> 01:15:20,155
ستيف.

787
01:15:22,429 --> 01:15:23,835
ستيف!

788
01:15:31,707 --> 01:15:33,081
ستيف!

789
01:15:33,275 --> 01:15:35,031
أين أنت؟

790
01:15:36,027 --> 01:15:37,139
ستيف!

791
01:15:37,339 --> 01:15:41,136
- ماجي؟
- أنا في نوع من الفخ.

792
01:16:05,337 --> 01:16:07,279
ستيف، انه قادم!

793
01:16:10,807 --> 01:16:12,465
يا إلهي.

794
01:16:13,175 --> 01:16:14,701
لا!

795
01:16:54,580 --> 01:16:55,539
إله!

796
01:16:55,732 --> 01:16:58,001
ستيف!

797
01:16:58,612 --> 01:17:00,334
إله!

798
01:17:00,532 --> 01:17:02,506
لا!

799
01:17:25,585 --> 01:17:27,013
لو سمحت.

800
01:17:29,169 --> 01:17:31,208
لو سمحت.

801
01:17:46,287 --> 01:17:48,228
ابتعد عني!

802
01:17:51,247 --> 01:17:52,293
انزل... لا!

803
01:19:23,111 --> 01:19:25,117
سخيف...

804
01:19:38,278 --> 01:19:40,317
ستيف!

805
01:19:48,612 --> 01:19:50,586
هذا سوف يؤذي.

806
01:19:53,444 --> 01:19:55,266
ستيف!

807
01:19:57,348 --> 01:19:59,169
ستيف!

808
01:19:59,748 --> 01:20:01,569
ستيف!

809
01:22:56,340 --> 01:22:59,951
مرحبًا؟ مرحبًا.
هل تتكلم بالإنجليزية؟

810
01:23:00,148 --> 01:23:01,806
- إنجليزي؟
- نعم الانجليزية.

811
01:23:02,003 --> 01:23:05,548
أحتاج منك أن ترسل المساعدة.
انا بحاجة الى مساعدة.

812
01:23:05,748 --> 01:23:07,634
نعم، يرجى الانتظار.

813
01:25:04,457 --> 01:25:07,238
هيا، ثم، أيها اللعنة! أنت...!

814
01:26:54,080 --> 01:26:55,705
رباعية؟