1
00:01:56,020 --> 00:01:59,206
مهلا، كين.

2
00:02:01,352 --> 00:02:02,542
ما أخبارك؟

3
00:02:02,580 --> 00:02:04,621
أنت تحصل على
أكثر نحافة علي.

4
00:02:04,652 --> 00:02:05,579
نعم.

5
00:02:09,831 --> 00:02:12,483
أين أموالي؟

6
00:02:12,516 --> 00:02:15,091
لقد تأخر صديقك
أربع ساعات الأسبوع الماضي.

7
00:02:15,125 --> 00:02:18,126
وقد تأخر
مرة أخرى اليوم.

8
00:02:18,155 --> 00:02:19,345
لذا...

9
00:02:19,383 --> 00:02:20,889
اذهب للتحدث معه.

10
00:02:24,716 --> 00:02:28,753
الحديث يحدث
الآن.

11
00:02:28,782 --> 00:02:31,401
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى يصل كلايف إلى هنا.

12
00:03:06,953 --> 00:03:08,536
اه.

13
00:03:30,278 --> 00:03:32,930
لم أر قط أي حد للسرعة
على هذا الطريق، أيها الشريف كيلبوت،

14
00:03:32,963 --> 00:03:34,502
لذلك أنا...

15
00:03:34,536 --> 00:03:38,683
لذلك قمت بعمل...
تقدير متواضع.

16
00:03:38,718 --> 00:03:42,559
لم يكن أي شيء متواضعا
بشأن تواضعك، كلايف.

17
00:03:42,631 --> 00:03:44,595
هذه الشاحنة لا تذهب
ميل أكثر من 50، شريف.

18
00:03:44,626 --> 00:03:46,667
الآن، كنت تقود السيارة
شاحنة مختلفة هذا الصباح.

19
00:03:46,697 --> 00:03:48,280
لقد كنت أراقبك
الأسابيع القليلة الماضية،

20
00:03:48,308 --> 00:03:50,043
القيادة ذهابًا وإيابًا،

21
00:03:50,073 --> 00:03:52,496
ذهابا وإيابا,
ذهابا وإيابا.

22
00:03:52,528 --> 00:03:54,569
الآن، كلانا يعرف هناك
لا يوجد شيء في هذه المدينة

23
00:03:54,600 --> 00:03:56,106
يستحق أخذه
نظرة ثانية على.

24
00:03:56,134 --> 00:03:56,985
نعم.

25
00:03:57,017 --> 00:03:58,446
ذلك مخالف للقانون
الآن يا شريف؟

26
00:03:58,475 --> 00:04:01,094
حسنا، هيا، خارج.

27
00:04:01,122 --> 00:04:04,690
حتى والدتك تعتقد
أنت قطعة من القرف.

28
00:04:05,994 --> 00:04:07,609
أنت لا تنتمي إلى هنا.

29
00:04:09,907 --> 00:04:12,526
لقد جعلتني أفكر.

30
00:04:12,554 --> 00:04:13,863
شاحنتين...

31
00:04:13,897 --> 00:04:15,893
احالة نفس غير المرغوب فيه
في نفس اليوم؟

32
00:04:15,930 --> 00:04:17,043
يعني ما هو
القمامة مثلك

33
00:04:17,081 --> 00:04:18,434
القيام بالقمامة
مثل هذا؟

34
00:04:18,462 --> 00:04:19,618
هيا، افتحها.

35
00:04:19,651 --> 00:04:20,884
إنها الوظيفة الوحيدة
أستطيع الحصول على،

36
00:04:20,917 --> 00:04:24,681
رؤية كيف الناس
هم التمييز لعنة جدا ...

37
00:04:24,715 --> 00:04:26,864
ضد هؤلاء
الذين سددوا مستحقاتهم.

38
00:04:26,902 --> 00:04:28,364
تمييزي؟

39
00:04:28,398 --> 00:04:29,980
الجحيم كلمة
هناك، كلايف.

40
00:04:30,009 --> 00:04:31,896
ولكنها ليست كلمتك

41
00:04:31,927 --> 00:04:35,462
ماذا فعلت
مع الشاحنة الأخرى، هاه؟

42
00:04:35,495 --> 00:04:36,958
سوف تفعل
ابدأ المشي

43
00:04:38,679 --> 00:04:39,988
مهلا.

44
00:04:41,633 --> 00:04:42,746
ماذا لديك هناك يا فتى؟

45
00:04:42,784 --> 00:04:45,970
أنت بصق ذلك.

46
00:04:46,006 --> 00:04:47,163
بصقها!

47
00:04:47,196 --> 00:04:49,815
أنت بصق ذلك!

48
00:04:49,843 --> 00:04:50,770
هاه؟

49
00:04:50,802 --> 00:04:51,729
هيا، انهض.

50
00:04:51,761 --> 00:04:53,725
استيقظ!

51
00:05:10,329 --> 00:05:11,638
ماذا؟

52
00:05:24,561 --> 00:05:26,329
هل هو صانع الحساء؟

53
00:05:28,858 --> 00:05:30,778
اسمع الكارتل
لديه رجل،

54
00:05:30,814 --> 00:05:32,277
يذيب الناس في الحمض،

55
00:05:32,310 --> 00:05:33,620
ويضعهم في برميل،

56
00:05:33,653 --> 00:05:36,687
يصنع لهم الحساء.

57
00:05:36,722 --> 00:05:40,138
هل هذا من
أنا في انتظار؟

58
00:05:40,175 --> 00:05:41,987
هل أنت؟

59
00:05:42,016 --> 00:05:45,127
وظيفتي هي أن أضع
مكالمة الساعة 7:30.

60
00:05:45,162 --> 00:05:47,236
وإذا لم تفعل ذلك
إجراء المكالمة؟

61
00:05:47,272 --> 00:05:49,967
يتم وضعك على القائمة.

62
00:05:50,034 --> 00:05:53,264
وإذا حصلت
ضع في القائمة...

63
00:05:53,295 --> 00:05:55,139
إنه أمر مؤسف.

64
00:05:57,362 --> 00:06:01,552
ولكن إذا لم يكن كلايف هنا
في الـ 15 دقيقة القادمة،

65
00:06:01,581 --> 00:06:06,732
قريبا بما فيه الكفاية، سأكون
التحدث مع رجل ميت.

66
00:06:06,760 --> 00:06:09,183
حسنا...

67
00:06:09,216 --> 00:06:12,402
إذا كنت ميتاً بالفعل...

68
00:06:20,725 --> 00:06:22,689
أنت رجل ميت!

69
00:07:10,673 --> 00:07:14,896
أنت لا تقوم بعمل جيد جدا
في البقاء بعيدا.

70
00:07:14,931 --> 00:07:16,819
كما تعلمون، في بعض الأحيان...

71
00:07:16,850 --> 00:07:18,355
لا أستطيع الحصول على
خلال يوم كامل

72
00:07:18,384 --> 00:07:20,228
دون سماع
جميع أنواع الشائعات

73
00:07:20,264 --> 00:07:22,381
يقال عنك.

74
00:07:22,412 --> 00:07:24,224
مثل ماذا؟

75
00:07:24,254 --> 00:07:26,295
لا أعرف.

76
00:07:26,325 --> 00:07:27,788
واحدة من المفضلة لدي
هو واحد

77
00:07:27,821 --> 00:07:29,556
بشأن تعرضك للقتل
على ريدج الهندي.

78
00:07:29,586 --> 00:07:32,772
حسنا، لديهم الحشمة
لدفني على الأقل؟

79
00:07:36,146 --> 00:07:37,729
لا أستطيع أن أقول.

80
00:07:37,757 --> 00:07:40,714
لا تتبع حقا
الشائعات التي لم أبدأ بها.

81
00:07:40,750 --> 00:07:43,783
حصلت على أي شائعات عني
يتم تعيينه شريف؟

82
00:07:47,348 --> 00:07:50,458
الشريف كيلبوت ليس كذلك
سوف ترغب في العودة.

83
00:07:50,494 --> 00:07:53,266
حسنًا، سوف يجد
ليس لديه مجال كبير للمناقشة.

84
00:07:53,294 --> 00:07:56,295
ربما لا أفعل
مثلك عائدا

85
00:08:01,389 --> 00:08:02,503
أنت تعرف أنني دائما
أخبرتك،

86
00:08:02,540 --> 00:08:05,693
أنت تستحق
أفضل من هذا.

87
00:08:13,704 --> 00:08:15,700
مارلا.

88
00:08:15,737 --> 00:08:18,509
مرحبًا بك في بيتك يا والاس.

89
00:08:41,747 --> 00:08:44,289
مهلا، كيف يحدث هذا الشيء
بقيت دائما مكسورة؟

90
00:08:48,499 --> 00:08:51,576
ليس لديك اتصال هاتفي
في منزل أمي القديم بعد الآن.

91
00:08:51,606 --> 00:08:56,058
مارلا كانت جيدة
عن الاعتناء بها، ولكن...

92
00:08:56,095 --> 00:08:58,168
استخدم هذا.

93
00:09:02,348 --> 00:09:05,075
هل سمعت أي شيء من أي وقت مضى
عن تعرضي للقتل؟

94
00:09:05,110 --> 00:09:07,729
نعم يا سيدي،
أعتقد أن لدي.

95
00:09:07,757 --> 00:09:09,372
لقد أطلقوا النار عليك
في الحلق.

96
00:09:09,407 --> 00:09:10,443
- حُلقُوم؟
- نعم.

97
00:09:10,481 --> 00:09:11,757
- لا تمزح؟
- ممممم.

98
00:09:11,785 --> 00:09:13,673
سمعت أنك كنت تتكلم
كما اعتدت أن تفعل،

99
00:09:13,703 --> 00:09:17,195
وشخص ما أطلق النار عليك للتو
هناك كيف وقفت.

100
00:09:17,233 --> 00:09:18,619
حسنا، جيري،

101
00:09:18,652 --> 00:09:21,686
لن ترحب بي
العودة من الموت؟

102
00:09:25,366 --> 00:09:27,788
الأحمق.

103
00:09:33,345 --> 00:09:36,269
خارقة للدروع.

104
00:09:36,299 --> 00:09:38,219
يسمونهم "قتلة رجال الشرطة".

105
00:09:38,256 --> 00:09:40,601
لماذا هذا؟

106
00:09:40,634 --> 00:09:42,827
بسببهم
قتل رجال الشرطة.

107
00:09:45,890 --> 00:09:50,037
هل تحتاج
ذلك، مثل الحمض النووي؟

108
00:09:50,071 --> 00:09:52,723
مختبر الطب الشرعي اسبوعين
وعلى بعد 150 ميلا

109
00:09:52,757 --> 00:09:54,830
من إعطاء نصف القرف
عن هذه المدينة.

110
00:09:54,867 --> 00:09:57,486
أراهن أنك لا أحد
قلت لك ذلك.

111
00:09:57,514 --> 00:09:59,784
نعم نعم.

112
00:09:59,816 --> 00:10:04,387
نعم، لا تدع ذلك
تقلق لا شيء كثيرا.

113
00:10:04,419 --> 00:10:06,307
هل تعلم هل أنت وحيد؟
لسيارة؟

114
00:10:06,337 --> 00:10:08,378
أشعر بالوحدة
عندما لا يكون لدي سيارة.

115
00:10:08,409 --> 00:10:09,947
لكنني لم أعد وحيدًا بعد الآن،

116
00:10:09,982 --> 00:10:13,626
'السبب في دياز موتورز
لدي الكثير من الأصدقاء.

117
00:10:22,220 --> 00:10:24,064
اه.

118
00:10:26,478 --> 00:10:28,290
ليس عليك أن تطرق.

119
00:10:28,319 --> 00:10:31,124
أنا أعرف ما كنت بعد.

120
00:10:31,158 --> 00:10:32,544
ادخل.

121
00:10:34,457 --> 00:10:35,691
نعم؟

122
00:10:43,281 --> 00:10:47,428
أنت خائف بلا خجل.

123
00:10:47,462 --> 00:10:48,925
ماذا عرفت
عن ذلك؟

124
00:10:48,959 --> 00:10:50,344
هذا هو الأمر فقط
من هذه الوظيفة

125
00:10:50,378 --> 00:10:52,920
أتيت لتفعل.

126
00:10:52,948 --> 00:10:55,643
تم الإبلاغ عن ستة حوادث
من مضايقة سائقي السيارات

127
00:10:55,672 --> 00:10:57,484
اثنان بوحشية.

128
00:10:57,514 --> 00:11:01,082
ثم هناك أنت،
عبور الخط.

129
00:11:01,120 --> 00:11:03,346
لا، أليس كذلك.

130
00:11:03,383 --> 00:11:05,227
لقد كان أ
وقت طويل قادم، ليلاند،

131
00:11:05,263 --> 00:11:08,296
بالطريقة التي قمت بها
تم تشغيل الأشياء.

132
00:11:08,332 --> 00:11:10,373
إذا لم تكن خائفا
بشأن ما يجب القيام به،

133
00:11:10,403 --> 00:11:12,706
ثم ليس لديك
ليس لدي أدنى فكرة عن سبب وجودك هنا.

134
00:11:12,744 --> 00:11:15,243
لقد تم إرسالي إلى هنا
ليحل محلك.

135
00:11:15,276 --> 00:11:16,312
ربما بعد فوات الأوان بيوم،

136
00:11:16,350 --> 00:11:17,888
ولكن استبدلك
رغم ذلك.

137
00:11:17,923 --> 00:11:19,156
لقد تم إرسالك إلى هنا

138
00:11:19,189 --> 00:11:21,993
لأنه الخاص بك
العقاب يا والاس

139
00:11:22,027 --> 00:11:24,144
أخذ بيانك،
هو كل شيء.

140
00:11:25,940 --> 00:11:29,356
أحضر لي بعض الماء،
هل ستفعل؟

141
00:11:29,393 --> 00:11:30,822
همم؟

142
00:11:33,882 --> 00:11:34,962
حسنًا.

143
00:11:34,994 --> 00:11:38,028
ليس لديك أي فكرة
ما هذا...

144
00:11:38,063 --> 00:11:41,293
هذا الصبي كلايف
كان يهدد بإحضار.

145
00:11:42,897 --> 00:11:46,280
هؤلاء الناس الرهيبة
القيام بأشياء غير أخلاقية،

146
00:11:46,311 --> 00:11:47,894
والآن هم الزاحف
عبر الحدود،

147
00:11:47,922 --> 00:11:51,993
يهدد بإجراء
البعبع شيء حقيقي.

148
00:11:55,135 --> 00:11:56,827
يكفي أن أعطيك
بداية جيدة.

149
00:11:56,861 --> 00:11:57,975
سوف يجعلك
تريد الانتظار

150
00:11:58,012 --> 00:12:01,122
لجميع الأشياء السيئة
ليأتي ليأخذك.

151
00:12:08,984 --> 00:12:11,362
أنا لست نادما على ما حدث.

152
00:12:11,401 --> 00:12:16,082
يأخذ يد راغبة
لمعاقبة الرجال الرهيبين.

153
00:12:16,119 --> 00:12:18,585
إنهم يبنون
حالة، لو.

154
00:12:18,613 --> 00:12:20,686
سوف يفعلون
قفل لك بعيدا.

155
00:12:23,638 --> 00:12:26,138
أتيت هنا
للحصول على بياني؟

156
00:12:26,209 --> 00:12:28,402
هاه؟

157
00:12:28,434 --> 00:12:33,541
تتوقع مني أن أقول
انا بريء؟

158
00:12:33,574 --> 00:12:35,189
كنت سأفعل
ذلك الصبي يمشي.

159
00:12:35,224 --> 00:12:37,144
كنت سأضعه
على ذلك الطريق الخلفي،

160
00:12:37,181 --> 00:12:40,062
اتركه للبعبع
لتقطيعه إرباً

161
00:12:40,096 --> 00:12:44,930
أو إعادته إلى أي شيء
التراب الفاسد الذي أتى منه.

162
00:12:44,968 --> 00:12:47,817
وإذا كان الطريق
لم أستطع فعل ذلك...

163
00:12:53,446 --> 00:12:54,909
سأفعل ذلك بنفسي،

164
00:12:54,943 --> 00:12:58,904
لأنه في بعض الأحيان هذا هو
فقط ما عليك القيام به.

165
00:12:58,932 --> 00:13:02,238
حسنا، لقد فعلت ما يكفي.

166
00:13:06,260 --> 00:13:09,031
اه.

167
00:13:17,462 --> 00:13:20,648
مرحبًا بك في بيتك يا والاس.

168
00:13:22,602 --> 00:13:25,908
الأحمق.

169
00:13:32,231 --> 00:13:34,228
كين ميرسي
لم يذهب إلى المنزل الليلة الماضية.

170
00:13:34,265 --> 00:13:38,073
لقد تم الإبلاغ عن أنه مفقود
هذا الصباح.

171
00:13:44,047 --> 00:13:47,125
الأولاد بحاجة غبي
أشياء يجب القيام بها.

172
00:13:47,155 --> 00:13:49,042
هكذا كانت أمهاتهم
سلك لهم.

173
00:13:49,073 --> 00:13:52,991
حسنا، والدته
لم يكن لا كهربائي.

174
00:13:53,024 --> 00:13:55,796
يشرح اللمبة الخافتة.

175
00:13:55,825 --> 00:13:58,749
انها ليست مثلك
ليكون مضحكا جدا في وقت مبكر جدا.

176
00:14:00,428 --> 00:14:01,662
حسنا...

177
00:14:01,733 --> 00:14:03,348
لقد فكرت دائما
لقد أعجبك كين ميرسي

178
00:14:03,382 --> 00:14:04,997
أكثر بكثير
مما كنت أحبه.

179
00:14:05,032 --> 00:14:07,410
ربما هو لا يفعل ذلك
يريد أن يظهر وجهه

180
00:14:07,449 --> 00:14:08,802
إنه مفقود،
أنا قلقة.

181
00:14:08,830 --> 00:14:10,674
لا يجب أن يكون
أبيض وأسود جدًا يا ليلي.

182
00:14:10,709 --> 00:14:13,088
من أجل اللعنة.

183
00:14:15,006 --> 00:14:16,774
كل ما أقوله هو أن...

184
00:14:16,809 --> 00:14:20,072
ربما ذهب
لأنه يريد أن يرحل.

185
00:14:20,108 --> 00:14:22,487
هذا ليس كذلك
بالكاد عن كين، أليس كذلك؟

186
00:14:22,525 --> 00:14:24,064
هذا بخصوص والاس
يعود.

187
00:14:25,709 --> 00:14:27,980
مهلا، هل تريد
لرعاية هذا؟

188
00:14:30,160 --> 00:14:34,764
أوه، جيري، أنت فقط
أتألم لتناول القهوة، أليس كذلك؟

189
00:14:34,801 --> 00:14:37,421
هنا.

190
00:14:37,448 --> 00:14:38,147
اشرب.

191
00:14:38,177 --> 00:14:40,142
هناك الكثير.

192
00:14:40,172 --> 00:14:41,558
هذا عار فظيع
حول كيلبوت.

193
00:14:41,592 --> 00:14:43,970
الشريف كيلبوت القديم
هو ديناصور عنيف

194
00:14:44,009 --> 00:14:45,624
يسير في طريقه من نوعه.

195
00:14:45,658 --> 00:14:46,738
ماذا عن نفسك؟

196
00:14:46,771 --> 00:14:47,698
أنا جيد في تناول القهوة.

197
00:14:47,730 --> 00:14:49,422
اه هاه.

198
00:14:51,835 --> 00:14:53,450
قضيت خمسة أشهر جيدة

199
00:14:53,484 --> 00:14:55,634
وكشف طرق التهريب
في إنديان ريدج.

200
00:14:58,817 --> 00:15:04,000
أبقى على السمع عن
الخصوصيات ونحو ذلك.

201
00:15:04,034 --> 00:15:10,483
المقاليع و
زراعة الثدي في الزقاق الخلفي.

202
00:15:10,517 --> 00:15:13,060
حتى سمعت
عن غواصة مرة واحدة

203
00:15:13,088 --> 00:15:17,081
استغرق شخص ما الوقت الكافي للبناء
باليد في المرآب الخاص بهم.

204
00:15:21,489 --> 00:15:23,028
مم.

205
00:15:26,169 --> 00:15:28,789
وهؤلاء الأوغاد النحاسيون،

206
00:15:28,855 --> 00:15:31,812
يشترون الخوف والذعر،

207
00:15:31,847 --> 00:15:36,267
مما يجعل منهم الكثير
أنظف من المال.

208
00:15:36,336 --> 00:15:39,598
يمكنك التكهن بكل ما تريد
حول المكان الذي أتوا منه

209
00:15:39,635 --> 00:15:41,676
أو إلى أين يذهبون

210
00:15:41,706 --> 00:15:43,518
لكن القلق الحقيقي هنا هو،

211
00:15:43,548 --> 00:15:45,468
ماذا سيحدث
إذا كانت هذه الرصاصة

212
00:15:45,504 --> 00:15:48,353
لا تجعل وجهتها.

213
00:15:48,382 --> 00:15:49,997
لذا...

214
00:15:50,031 --> 00:15:53,032
وجدت فقط واحد؟

215
00:16:23,522 --> 00:16:24,908
القرف.

216
00:16:59,737 --> 00:17:01,963
هل مازلت على قيد الحياة؟

217
00:17:07,486 --> 00:17:11,633
شخص ما يدعو يبحث
للتحدث مع شريف!

218
00:17:15,657 --> 00:17:19,466
لقد هرع بالتأكيد إلى بوابتي
على عجل.

219
00:17:19,494 --> 00:17:21,186
لقد اتصلت بك بسبب
عادت اللوحات.

220
00:17:21,258 --> 00:17:22,687
تم تسجيلهم
إلى ساحة انتظار السيارات المستعملة

221
00:17:22,716 --> 00:17:24,757
في نطاق ولايتك القضائية.

222
00:17:24,788 --> 00:17:26,785
كلاسيكيات دياز؟

223
00:17:26,859 --> 00:17:27,973
نعم.

224
00:17:28,010 --> 00:17:30,007
ظهرت وكأنها مسروقة.

225
00:17:30,044 --> 00:17:32,815
اتصلت به.
استغرق الأمر 40 دقيقة.

226
00:17:32,844 --> 00:17:33,771
على أية حال، طاردوه

227
00:17:33,803 --> 00:17:34,917
على طول الطريق
إلى 24،

228
00:17:34,954 --> 00:17:36,307
فقدته هناك
على الطريق الخلفي

229
00:17:36,335 --> 00:17:37,841
قبل الرجل الخاص بك
دخلت بعده.

230
00:17:37,870 --> 00:17:39,605
أي رجل؟

231
00:17:39,634 --> 00:17:40,791
لا أعرف.

232
00:17:40,824 --> 00:17:42,209
لم أتمكن من الإبلاغ عنه،
لكني رأيته.

233
00:17:42,243 --> 00:17:43,476
رأيت الزي الأسمر.

234
00:17:43,509 --> 00:17:44,546
اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
اتصل بشريكك

235
00:17:44,583 --> 00:17:46,012
في الصباح
وتسجيل الوصول.

236
00:17:46,041 --> 00:17:48,158
لقد كنت أنا والرجل العجوز.

237
00:17:48,189 --> 00:17:50,841
اعتبارًا من هذا الصباح،
يجب أن أكون أنا فقط.

238
00:17:50,875 --> 00:17:55,022
الإرسال، لدينا
كود 32 قبالة طريق كاريون.

239
00:17:55,056 --> 00:17:57,173
حرق جيد جدا،
من رائحة ذلك.

240
00:18:01,885 --> 00:18:04,427
أعتقد أنني وجدت لنا كين ميرسي.

241
00:18:53,445 --> 00:18:57,787
ماذا بحق الجحيم
حدث لك، كين؟

242
00:18:57,818 --> 00:19:00,622
إلى أين نزلت؟

243
00:19:11,552 --> 00:19:13,134
القرف.

244
00:19:21,488 --> 00:19:23,026
حسنا، هذا هو الجميع
هذا يأتي.

245
00:19:23,061 --> 00:19:24,643
أقرب شيء
إلى زجاجة مولوتوف

246
00:19:24,672 --> 00:19:27,629
لقد رأى هؤلاء الناس
مكيف هواء مكسور.

247
00:19:27,703 --> 00:19:28,936
آسف لذلك، النائب.

248
00:19:28,969 --> 00:19:30,856
لكنني لا أصدق
صديقك هنا.

249
00:19:30,887 --> 00:19:33,539
لم يقل
لقد كان صديقا.

250
00:19:33,572 --> 00:19:35,951
وهو شريف.

251
00:19:39,480 --> 00:19:42,820
هل كين هناك؟

252
00:19:42,856 --> 00:19:44,744
هل هو بخير؟

253
00:19:49,109 --> 00:19:52,143
لا تعطيني
تلك النظرة، والاس.

254
00:19:55,324 --> 00:19:57,670
من المستغرب، هو كل شيء.

255
00:19:57,703 --> 00:20:01,664
كين ميرسي رجل طيب.

256
00:20:01,692 --> 00:20:03,733
انه يعتني بي.

257
00:20:12,549 --> 00:20:16,084
أوه، والاس، توقف عن ذلك.

258
00:20:16,117 --> 00:20:20,187
ماذا تعرف
عن الشاحنة؟

259
00:20:20,222 --> 00:20:21,259
لقد اشتراها.

260
00:20:21,296 --> 00:20:24,559
قال لي أن أصلح الأمر
وبيعه لشيب.

261
00:20:24,595 --> 00:20:26,210
أنت تعرف أنه كان
تهريب الذخائر

262
00:20:26,245 --> 00:20:27,434
عبر الحدود
في تلك الشاحنة؟

263
00:20:27,472 --> 00:20:28,629
هذه كذبة.

264
00:20:28,662 --> 00:20:30,015
حسنا، أيا كان
انه لا يخبرك

265
00:20:30,043 --> 00:20:31,429
أوقعته في مشكلة
الليلة الماضية،

266
00:20:31,462 --> 00:20:32,739
حصلت عليه في مواجهة.

267
00:20:32,766 --> 00:20:34,883
بواسطة من؟

268
00:20:34,915 --> 00:20:38,483
لا يزال فرز ذلك.

269
00:20:38,521 --> 00:20:40,944
ولكن أيا كان ذلك،

270
00:20:40,976 --> 00:20:42,482
لن أخبرك
أن كين ميرسي

271
00:20:42,511 --> 00:20:44,737
لا حصلت على بلده
العواقب قادمة له.

272
00:20:44,774 --> 00:20:46,848
آه، اللعنة.

273
00:20:54,020 --> 00:20:56,093
أنت تحضره إلى المنزل،
والاس.

274
00:22:35,375 --> 00:22:38,637
لقد حصلوا على التجاري الخاص بك
على شاشة التلفزيون في إنديان ريدج.

275
00:22:38,674 --> 00:22:43,355
إنها الساعة الرابعة صباحاً،
لكنه تلفزيون مع ذلك.

276
00:22:43,431 --> 00:22:45,547
أنت خدعة أم علاج؟

277
00:22:45,579 --> 00:22:46,812
كان يتساءل
إذا كنت تعرف أي شيء

278
00:22:46,845 --> 00:22:48,809
عن كين ميرسي
الذهاب في عداد المفقودين.

279
00:22:48,840 --> 00:22:51,459
نعم، أي نوع
من المتاعب حصل؟

280
00:22:51,487 --> 00:22:56,092
النوع الكبير،
أعتقد.

281
00:22:56,129 --> 00:22:58,093
أوه.

282
00:22:59,850 --> 00:23:02,578
في ذلك الزي الرسمي،
أليس كذلك؟

283
00:23:02,612 --> 00:23:03,726
لا مانع من متابعة

284
00:23:03,763 --> 00:23:05,837
صديق الشرب القديم
مثل هذا؟

285
00:23:05,911 --> 00:23:07,527
بقدر ما أستطيع أن أرى،
انه قيد الاعتقال.

286
00:23:07,561 --> 00:23:08,750
اه.

287
00:23:08,789 --> 00:23:11,015
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

288
00:23:18,418 --> 00:23:21,571
كيف تأخذ
قهوتك؟

289
00:23:21,602 --> 00:23:23,489
أنا لا.

290
00:23:31,500 --> 00:23:33,267
حسنا...

291
00:23:39,172 --> 00:23:42,282
لم يتم إجراء أي مبيعات.

292
00:23:42,318 --> 00:23:46,465
لا صيانة أو إصلاحات
يجري.

293
00:23:46,500 --> 00:23:50,231
إنها مجرد مجموعة كبيرة
من لا شيء.

294
00:23:50,259 --> 00:23:52,987
لم تكن لدي حاجة حقيقية
لكين في المرآب.

295
00:23:53,021 --> 00:23:54,636
ماذا عن
الشاحنة المسروقة؟

296
00:23:54,671 --> 00:23:57,672
الشاحنات.

297
00:23:57,701 --> 00:23:59,928
أخذهم معهم.

298
00:23:59,965 --> 00:24:01,045
لم يقل شيئا.

299
00:24:01,077 --> 00:24:04,078
هو فقط... ذهب.

300
00:24:04,108 --> 00:24:06,836
هذا لا يبدو مثله.

301
00:24:06,870 --> 00:24:10,559
الناس لديهم وسيلة ل
تغيير عليك، على ما أعتقد.

302
00:24:10,591 --> 00:24:13,854
اعتقد.

303
00:24:13,891 --> 00:24:15,124
أريد عودة الشاحنات.

304
00:24:15,157 --> 00:24:16,695
لهذا السبب أنا فقط
ذكرت واحدة.

305
00:24:16,730 --> 00:24:20,647
أردته
لتعرف، هل تعلم؟

306
00:24:20,681 --> 00:24:22,601
لم أكن أريد كين حقًا

307
00:24:22,637 --> 00:24:24,831
للدخول
أي نوع من المتاعب،

308
00:24:24,862 --> 00:24:27,634
معرفة والدته وكل شيء.

309
00:24:27,663 --> 00:24:29,933
كان كين يقطع
الرخويات خارقة للدروع

310
00:24:29,965 --> 00:24:31,427
إلى أجزاء المحرك الخردة

311
00:24:31,461 --> 00:24:34,539
ليس 20 قدما
من المكان الذي تجلس فيه.

312
00:24:34,568 --> 00:24:36,074
حسنا، إذا كان يفعل
أيًا كان نوعه،

313
00:24:36,103 --> 00:24:37,379
لم يكن في مرآبي.

314
00:24:37,407 --> 00:24:38,836
لا يوجد شيء آخر
مكان في المدينة

315
00:24:38,865 --> 00:24:41,943
مناسبة لذلك
نوع من... النشاط.

316
00:24:41,972 --> 00:24:46,348
أولا،
ماذا عن مرآبه؟

317
00:24:46,384 --> 00:24:47,922
افتتح كين متجره الخاص؟

318
00:24:47,995 --> 00:24:50,996
احصل دائمًا على شريط
للمحاولة.

319
00:24:54,210 --> 00:24:55,324
الأحمق.

320
00:27:16,000 --> 00:27:18,466
أنت جيد
هناك، والاس.

321
00:27:21,601 --> 00:27:23,488
ماذا حصلت
نفسك في كيني؟

322
00:27:23,519 --> 00:27:29,706
انا اخذت 250.000
لمغادرة هذا المكان،

323
00:27:29,734 --> 00:27:32,538
أن لا تنتمي إلى هنا،

324
00:27:32,573 --> 00:27:37,069
فقط
لليلة واحدة فقط.

325
00:27:37,099 --> 00:27:39,980
انها ركلات جيدة قليلا
من الحياة فيك.

326
00:27:40,015 --> 00:27:42,164
ابن عمك ذاك،

327
00:27:42,240 --> 00:27:44,859
لقد تم وضعه على لوح.

328
00:27:44,887 --> 00:27:46,807
تولى كيلبوت
رأسه نظيفاً

329
00:27:46,844 --> 00:27:50,030
وأنت لست بعيدًا جدًا عن الركب.

330
00:27:50,066 --> 00:27:51,343
أريد أن أعرف أين
الرصاص يأتي من

331
00:27:51,370 --> 00:27:53,215
ومن أبرم الصفقة.
أريد أسماء،

332
00:27:53,250 --> 00:27:56,131
أسماء يمكنني مطاردة ووضعها
بعيدا عن هذا الجانب من الحدود.

333
00:27:56,166 --> 00:27:57,748
الكارتل
لن تأخذ هذا على محمل الجد.

334
00:27:57,777 --> 00:27:59,163
سوف يرسلون شخص ما.

335
00:27:59,196 --> 00:28:04,227
ما هو قادم،
انها ليست بعض الجزار.

336
00:28:04,260 --> 00:28:05,919
إنها العقوبة.

337
00:28:05,948 --> 00:28:08,905
لا يمكنك التوقف
شيء من هذا القبيل.

338
00:28:08,941 --> 00:28:11,134
كل تلك الأموال التي أخذتها
لا أستطيع شراء الحقيقة

339
00:28:11,166 --> 00:28:14,199
الآن حصلت عليهم
يأتي بعد مارلا أيضا.

340
00:28:16,652 --> 00:28:20,416
لم تكن تعرف.

341
00:28:20,450 --> 00:28:22,676
لن يهتموا.

342
00:28:22,713 --> 00:28:24,448
أنا فقط أخذت نصيبي!

343
00:28:49,260 --> 00:28:51,563
ما هذا؟

344
00:28:51,600 --> 00:28:54,295
يا دجاجة القرف
فقط اذهب.

345
00:29:04,298 --> 00:29:05,914
اللعنة علي.

346
00:29:42,546 --> 00:29:44,052
آه!

347
00:29:52,674 --> 00:29:55,249
آه!

348
00:31:36,906 --> 00:31:38,412
كيني.

349
00:31:41,587 --> 00:31:43,202
اللعنة.

350
00:31:57,431 --> 00:31:59,242
آه!

351
00:32:03,338 --> 00:32:04,648
آه!
آه!

352
00:33:50,755 --> 00:33:53,133
بحق الجحيم؟

353
00:33:54,591 --> 00:33:56,020
والاس؟

354
00:33:57,967 --> 00:33:59,353
والاس!

355
00:33:59,387 --> 00:34:02,191
والاس...

356
00:34:02,225 --> 00:34:04,800
مهلا، والاس.

357
00:34:04,834 --> 00:34:07,486
ماذا بحق الجحيم
حدث لك يا بني؟

358
00:34:07,519 --> 00:34:08,829
هاه؟

359
00:34:10,397 --> 00:34:11,586
من فعل هذا
لك يا فتى؟

360
00:34:11,624 --> 00:34:13,053
عندما يحدث...

361
00:34:13,082 --> 00:34:14,468
عندما يتوقف...

362
00:34:14,502 --> 00:34:15,615
لا يمكنك أن تشعر به.

363
00:34:15,652 --> 00:34:16,929
لا تؤذي.

364
00:34:16,957 --> 00:34:19,183
علينا أن نحضر لك بعضاً...

365
00:34:22,366 --> 00:34:23,904
هيا، والاس.

366
00:34:23,939 --> 00:34:25,706
هيا،
ستكون بخير.

367
00:34:52,826 --> 00:34:54,714
كيف يشعر ذلك؟

368
00:34:58,120 --> 00:35:01,121
حول جيدة
كما يبدو.

369
00:35:07,212 --> 00:35:10,442
فإذا جلبناه
يمكننا إعادة إرفاقه.

370
00:35:10,473 --> 00:35:14,434
يفعلون...
افعل ذلك، أليس كذلك؟

371
00:35:16,726 --> 00:35:20,295
حسنا، لقد حصلت
أحد الخيارين:

372
00:35:20,332 --> 00:35:24,446
تعتاد على ذلك،
أو لا تنظر إليه.

373
00:35:24,476 --> 00:35:25,589
سماع ذلك؟

374
00:35:25,627 --> 00:35:27,056
ماذا؟

375
00:35:27,084 --> 00:35:31,002
هذا سيكون أنا،
التصفيق البطيء لك،

376
00:35:31,036 --> 00:35:35,411
إذا كانت يدي تصفق
كان لا يزال معنا.

377
00:35:35,447 --> 00:35:38,372
كان من الممكن أن يكون
أسوأ بكثير عليك.

378
00:35:38,401 --> 00:35:40,518
رأيت صديقك
عندما أدخلوه.

379
00:35:40,550 --> 00:35:43,703
إنه ليس صديقي.

380
00:35:44,923 --> 00:35:48,186
بالطريقة التي رأيته بها...

381
00:35:48,222 --> 00:35:50,994
كان كيلبوت على حق
عن الناس مثله

382
00:35:51,023 --> 00:35:55,627
جلب الجحيم
حتى في هذه المدينة.

383
00:35:55,665 --> 00:35:56,898
الطريقة التي أراها،

384
00:35:56,931 --> 00:35:59,702
حصل كين ميرسي
ما كان يأتي إليه

385
00:35:59,731 --> 00:36:01,008
الحصول على رأسه
قطع الطريق

386
00:36:01,036 --> 00:36:05,564
قلت أنك كنت
سأعيده إلى المنزل

387
00:36:05,601 --> 00:36:06,605
مارلا...

388
00:36:06,637 --> 00:36:08,939
هذا ما قلته
بالنسبة لي، والاس.

389
00:36:08,977 --> 00:36:10,090
حسنا، الجحيم
معه.

390
00:36:10,128 --> 00:36:13,009
أنا أعرف ما قلته.

391
00:36:13,043 --> 00:36:17,615
لم يكن هناك شيء
لإحضار المنزل.

392
00:36:17,647 --> 00:36:20,025
أنت مثل اللعنة.

393
00:36:58,005 --> 00:37:00,776
شيبرد دياز.

394
00:37:00,805 --> 00:37:03,304
تاريخ
سوء السلوك والوحشية,

395
00:37:03,337 --> 00:37:06,185
أو أي شارات بهذا الاسم؟

396
00:37:06,214 --> 00:37:08,026
اه هاه.

397
00:37:29,769 --> 00:37:31,198
انتظر.

398
00:37:35,178 --> 00:37:36,641
تبادل لاطلاق النار

399
00:37:38,401 --> 00:37:39,514
نعم.

400
00:37:39,552 --> 00:37:41,745
سيمون، نعم.

401
00:37:41,777 --> 00:37:44,701
قف، قف، قف، قف،
انتظر.

402
00:37:44,731 --> 00:37:46,193
حسنا، هل النظام
تقديم أي ملاحظة

403
00:37:46,227 --> 00:37:50,875
من الوشم أو علامات مميزة
وكذا؟

404
00:37:54,321 --> 00:37:58,621
الرقبة.

405
00:37:58,656 --> 00:38:01,538
نعم.

406
00:38:01,572 --> 00:38:03,842
آخر عنوان معروف؟

407
00:38:22,940 --> 00:38:26,552
والاس، أنا بحاجة للتحدث.

408
00:38:26,623 --> 00:38:28,238
أعتقد أنني فعلت المزيد
من ما يكفي من ذلك

409
00:38:28,273 --> 00:38:29,964
معك اليوم.

410
00:38:36,022 --> 00:38:39,405
أنا آسف لالتقاط
في عودتك إلى المستشفى.

411
00:38:41,815 --> 00:38:43,244
القرف.

412
00:38:43,273 --> 00:38:46,841
والاس...

413
00:38:46,879 --> 00:38:51,221
يجب أن تكون
مرة أخرى في هذا السرير.

414
00:38:51,252 --> 00:38:55,475
لقد هربت
بدون هذه.

415
00:38:55,510 --> 00:38:58,588
أنا لا أريدك
للقيام بذلك.

416
00:39:05,293 --> 00:39:07,334
إنها ليست وظيفتك
لمعاقبتي مثل هذا.

417
00:39:07,365 --> 00:39:09,252
أنا لا أعاقب.

418
00:39:09,283 --> 00:39:12,010
الخروج هناك
وتقتل نفسك؟

419
00:39:12,045 --> 00:39:17,501
نعم ما أنت
استدعاء ذلك؟

420
00:39:17,531 --> 00:39:19,724
من فضلك لا تفعل هذا.

421
00:39:30,574 --> 00:39:33,378
أنت كل ما تبقى لي.

422
00:39:37,288 --> 00:39:38,292
لم تكن جيدة جداً
في أخذك

423
00:39:38,323 --> 00:39:42,666
بعيدًا عن هذا المكان،
هل كنت أنا؟

424
00:39:42,697 --> 00:39:43,777
لا.

425
00:39:43,809 --> 00:39:46,690
مم.

426
00:39:46,725 --> 00:39:48,766
أنت متعب،
حطمت، وأصابت،

427
00:39:48,797 --> 00:39:51,601
هو ما أنت عليه.

428
00:39:58,311 --> 00:40:00,656
لا تغضب.

429
00:40:02,339 --> 00:40:04,991
حصلت على التفكير
تلك الجالوبي المسروقة لك،

430
00:40:05,024 --> 00:40:08,483
الذي جعلني أفكر
عن زوجتك السابقة.

431
00:40:08,515 --> 00:40:09,824
جلالة الملك؟

432
00:40:09,858 --> 00:40:12,161
حسنًا.

433
00:40:12,198 --> 00:40:13,736
لم أستطع الصمود
إما شيب.

434
00:40:13,771 --> 00:40:14,775
لا يمكن أبدا.

435
00:40:14,807 --> 00:40:18,375
وكنت أسيرا
من قبل عروستي.

436
00:40:18,413 --> 00:40:22,603
أنا فقط لا أستطيع أن أقول
ما هو اللون الذي عليها.

437
00:40:22,633 --> 00:40:25,666
لم أكن أعرف لماذا
لم أزعجني أبدًا.

438
00:40:25,702 --> 00:40:30,077
على أية حال، عليها أن تفعل ذلك
الخروج علي.

439
00:40:32,032 --> 00:40:36,986
لقد ذهب المزيد من السنوات الآن
مما كنا عليه في الواقع معا.

440
00:40:38,515 --> 00:40:40,938
لا...

441
00:40:40,970 --> 00:40:42,356
لا يمكنك الفوز
تعود امرأة.

442
00:40:42,428 --> 00:40:45,385
وهذا شيء قبيحة الوحوش
مثلك ومثلي

443
00:40:45,420 --> 00:40:46,424
لا تحصل على القيام به.

444
00:40:46,456 --> 00:40:47,536
أوه، اذهب وضاجع نفسك يا (لي).

445
00:40:47,569 --> 00:40:48,725
- يا!
- اللعنة عليك، اللعنة عليك.

446
00:40:48,758 --> 00:40:50,722
انتظر هناك
ثانية.

447
00:40:50,753 --> 00:40:52,826
لا تذهب
يسكن في كرامة.

448
00:40:52,863 --> 00:40:54,216
لا يناسبك.

449
00:40:54,244 --> 00:40:57,779
لا يناسبنا.

450
00:40:57,812 --> 00:41:02,383
فهي نصف قيمتك
وذهبت.

451
00:41:02,415 --> 00:41:05,569
أنت لم تبيع سيارة
على تلك القطعة للأعمار.

452
00:41:05,599 --> 00:41:07,182
لديك وجه
مثل الإبهام،

453
00:41:07,211 --> 00:41:09,175
وأنت تمسك به
في إعلان تلفزيوني.

454
00:41:09,205 --> 00:41:11,551
كيف تجرؤ، هم؟

455
00:41:13,694 --> 00:41:15,003
يجب أن أسأل نفسي،

456
00:41:15,037 --> 00:41:18,267
كيف حالك بحق الجحيم
إبقاء هذا المكان واقفا على قدميه؟

457
00:41:21,520 --> 00:41:24,859
اه.

458
00:41:24,896 --> 00:41:27,515
هيا، اجلس، شيب.
همم؟

459
00:41:27,543 --> 00:41:28,972
يجلس.

460
00:41:34,909 --> 00:41:38,368
أنت لست كذلك
رجل مؤسف.

461
00:41:38,400 --> 00:41:40,516
أنت طفيلي ميمون،

462
00:41:40,548 --> 00:41:41,824
وأحتاج منك أن تخبرني

463
00:41:41,852 --> 00:41:46,381
من هو على الجانب الآخر
من ذلك الرعب.

464
00:41:46,417 --> 00:41:51,295
لقد دخلت
مع عقلك تتكون.

465
00:41:51,328 --> 00:41:55,671
ماذا تريد اللعنة
لي أن أقول لك، لو؟

466
00:41:55,701 --> 00:41:57,130
هاه؟

467
00:41:59,423 --> 00:42:00,776
لا أستطيع أن أسألك
أن تثق بي.

468
00:42:00,804 --> 00:42:02,539
حسنًا، لا تفعل ذلك.

469
00:42:02,568 --> 00:42:06,453
عار عليك.

470
00:42:06,481 --> 00:42:11,086
لقد واجهت صعوبة في العثور
الإصلاح لذلك.

471
00:42:11,123 --> 00:42:13,502
لكنني وجدت ذلك.

472
00:42:18,757 --> 00:42:20,907
إذن ما هذا إذن؟

473
00:43:17,952 --> 00:43:22,873
لقد كان فقط من أي وقت مضى
ثلاثة صلبان أتذكرها.

474
00:43:22,900 --> 00:43:24,974
من هو الرابع؟

475
00:43:27,772 --> 00:43:31,341
يمكن أن يكون واحدا
ينتظرني.

476
00:43:31,379 --> 00:43:32,568
"هذا الطريق الذي تركه الله

477
00:43:32,606 --> 00:43:36,295
سوف يدفننا جميعا
بطريقة ما،"

478
00:43:36,327 --> 00:43:38,521
كان الطريق
قالها كين.

479
00:43:51,020 --> 00:43:55,134
تبدو جيدًا
مع هذا الترويج عليك.

480
00:43:55,164 --> 00:43:56,855
لقد حصلت بالفعل على منصب شريف.

481
00:43:56,890 --> 00:43:58,047
لقد حصلت على ما أردت.

482
00:43:58,079 --> 00:44:01,003
- أوه نعم.
- وماذا عني، هاه؟

483
00:44:01,033 --> 00:44:03,182
لم يكن هناك الكثير من الترويج،

484
00:44:03,220 --> 00:44:05,446
كما قلت كان.

485
00:44:07,325 --> 00:44:09,551
لماذا لم أكن جيدة بما فيه الكفاية؟

486
00:44:09,588 --> 00:44:12,589
جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لك للبقاء؟

487
00:44:21,059 --> 00:44:22,292
لا أستطيع...

488
00:44:36,711 --> 00:44:38,827
إذن كم من المال يأخذ؟

489
00:44:38,859 --> 00:44:40,856
حسنا، بما فيه الكفاية،
أعتقد.

490
00:44:40,892 --> 00:44:43,741
يبدو أنك مثل
أنت تهتم حقًا.

491
00:44:43,770 --> 00:44:45,886
إنهم لا يهتمون
عن المال لا.

492
00:44:45,956 --> 00:44:48,456
عليهم فقط أن يقرروا
إذا كان موته يكفي.

493
00:44:48,488 --> 00:44:50,682
بهذه البساطة.

494
00:44:50,713 --> 00:44:53,670
إذا تمكنوا من العثور على كين
في منتصف الطريق الخلفي،

495
00:44:53,706 --> 00:44:57,590
إنهم متأكدون كما الجحيم
سوف تجد لك.

496
00:44:57,619 --> 00:45:00,467
لقد رأيت الرجل
الذي قتله.

497
00:45:00,496 --> 00:45:02,078
أعرف اسمه،
أنا أعرف أين هو.

498
00:45:02,107 --> 00:45:03,187
وما هي
ستفعل؟

499
00:45:03,220 --> 00:45:06,373
لا يمكنك حتى
اكتب له تذكرة.

500
00:45:06,404 --> 00:45:07,986
كيلبوت، كان يعلم.

501
00:45:08,015 --> 00:45:10,710
لا يوجد
اعتقال أي شخص.

502
00:45:10,739 --> 00:45:12,780
ليس بعد الآن.

503
00:45:15,534 --> 00:45:18,491
انا بحاجة الى ركوب.

504
00:45:36,826 --> 00:45:38,942
هنا،
على اليسار.

505
00:45:59,230 --> 00:46:01,849
أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك
يجب أن أذهب.

506
00:46:01,877 --> 00:46:04,758
نسميها
سبب وجيه إذن.

507
00:46:04,792 --> 00:46:06,221
السبب الجيد الوحيد
سيكون لديك من أي وقت مضى

508
00:46:06,250 --> 00:46:10,975
يستمع لي.

509
00:46:11,007 --> 00:46:16,311
يمكننا أن نذهب.

510
00:46:16,339 --> 00:46:20,377
استمر في القيادة.

511
00:46:20,406 --> 00:46:22,021
أنا حقا أحب ذلك.

512
00:47:01,684 --> 00:47:02,612
أوه، اللعنة!

513
00:47:04,677 --> 00:47:07,634
ارجع، ارجع!

514
00:47:07,669 --> 00:47:09,327
هيا، ضعها جانبا.

515
00:47:09,357 --> 00:47:10,471
تلك الفتاة التي خلفك

516
00:47:10,508 --> 00:47:11,512
لن يعجبك
مع عدم وجود أنقر.

517
00:47:11,544 --> 00:47:13,737
الآن ضع البندقية اللعينة جانباً.

518
00:47:21,556 --> 00:47:25,747
أنا الرجل الذي يبحث
لصموئيل جيبونز.

519
00:47:25,776 --> 00:47:28,733
هذا من شأنه أن يكون لي.

520
00:47:28,769 --> 00:47:29,958
هل هذا أنت تخفيه؟
هاه؟

521
00:47:29,996 --> 00:47:31,841
انظر، انظر،
لا أعرف الكثير،

522
00:47:31,876 --> 00:47:34,146
ولكن فقط خذ
كل ما تريد وتذهب.

523
00:47:34,178 --> 00:47:36,677
اسكت!

524
00:47:36,710 --> 00:47:37,747
أنت شرطي؟

525
00:47:37,784 --> 00:47:40,708
أعمل في المقاطعة
نفس مثلك.

526
00:47:40,738 --> 00:47:41,818
مهما كانت القضية
هنا،

527
00:47:41,851 --> 00:47:43,815
أنت وأنا،
يمكننا حلها.

528
00:47:43,845 --> 00:47:45,428
يمكننا أن نفهم
بعضها البعض.

529
00:47:45,457 --> 00:47:46,810
كيف يتم ذلك
أنهم يملكونك؟

530
00:47:46,838 --> 00:47:48,147
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

531
00:47:48,180 --> 00:47:49,217
أعلم أنهم يملكونك

532
00:47:49,255 --> 00:47:50,640
أقسم بالله لا أعرف

533
00:47:50,674 --> 00:47:52,137
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه!

534
00:47:52,170 --> 00:47:53,284
أعلم أنهم يفعلون ذلك، يا ابن أ
الكلبة، وأنا أعلم أنهم يفعلون!

535
00:47:53,321 --> 00:47:54,674
توقف! توقف!

536
00:47:54,702 --> 00:47:56,317
- سوف تأخذني إليه!
- يا إلهي!

537
00:47:56,352 --> 00:47:58,894
الآن نحن ستعمل
جعل كاذبا منك.

538
00:47:58,922 --> 00:48:00,385
لماذا تساعده؟

539
00:48:02,145 --> 00:48:03,803
خذني إليه!

540
00:48:07,630 --> 00:48:10,555
سوف تأخذني
له الآن؟

541
00:48:10,584 --> 00:48:11,938
لا أعرف ماذا
تريد مني أن أقول لك.

542
00:48:12,004 --> 00:48:13,160
لا أعرف!

543
00:48:13,193 --> 00:48:14,470
إنهم جيدون
في توجيه التهديدات.

544
00:48:14,497 --> 00:48:16,265
- ابتعد عنه!
- ارجع.

545
00:48:16,300 --> 00:48:17,490
رقم فقط توقف!

546
00:48:17,528 --> 00:48:18,642
إنهم فعالون

547
00:48:18,679 --> 00:48:20,294
في الحصول على
فهمت نقاطهم.

548
00:48:20,329 --> 00:48:23,285
لذلك ربما كان لديك
مسدس مصوب إلى رأسك.

549
00:48:23,321 --> 00:48:25,241
لكني أراهن أنها لم تكن تملك سلاحاً
عقدت لها.

550
00:48:25,277 --> 00:48:26,357
لا، توقف!

551
00:48:26,390 --> 00:48:27,503
توقفي عن ذلك، اللعنة عليك.

552
00:48:27,541 --> 00:48:29,123
من فضلك، لا، من فضلك، من فضلك.

553
00:48:29,152 --> 00:48:30,341
توقف، اللعنة عليك، من فضلك.

554
00:48:30,380 --> 00:48:32,726
توقف، توقف.
لا.

555
00:48:41,275 --> 00:48:42,279
أوقفه.

556
00:48:42,311 --> 00:48:43,086
لا بأس.

557
00:48:43,116 --> 00:48:44,230
ستكون بخير.

558
00:48:44,267 --> 00:48:45,500
ماذا يحدث لها

559
00:48:45,533 --> 00:48:46,886
هو بسببك.

560
00:48:46,914 --> 00:48:48,343
الآن، أنت أخبرني
أين هو!

561
00:48:48,372 --> 00:48:51,220
أقسم بالله لا أعرف
ماذا تقصد سخيف.

562
00:48:55,853 --> 00:48:57,664
أنت تعرف ماذا فعل.

563
00:48:57,694 --> 00:48:59,811
وهذا لا يجعلك
أي أفضل منه.

564
00:49:15,111 --> 00:49:16,726
يا إلهي.

565
00:49:18,755 --> 00:49:21,331
هل هذا الرجل
من قتل كين؟

566
00:49:24,893 --> 00:49:26,628
لا أعرف.

567
00:49:30,494 --> 00:49:31,499
كنت متأكدا من أنه

568
00:49:31,530 --> 00:49:34,335
كنت ستعمل
قتله على أي حال؟

569
00:49:37,323 --> 00:49:41,819
ما هذا؟
معك يا والاس؟

570
00:49:41,850 --> 00:49:44,731
لقد وجدت الرجل الخطأ،
وبعد ذلك لن تتوقف.

571
00:49:44,766 --> 00:49:48,225
إنه لا يجعلك أفضل
مما كنت تسعى بعد.

572
00:49:56,505 --> 00:49:58,349
مارلا، انتظري.

573
00:50:32,221 --> 00:50:35,451
ما الزوج، هاه؟

574
00:50:35,481 --> 00:50:36,595
نعم.

575
00:50:40,430 --> 00:50:43,125
ما هذا قلت
عن اختفاء الناس الطيبين؟

576
00:50:43,154 --> 00:50:44,736
هل كان ذلك...

577
00:50:44,765 --> 00:50:45,999
لأنه لا يوجد
حمايتهم؟

578
00:50:46,031 --> 00:50:48,574
أو تفشل
لحمايتهم؟

579
00:50:48,602 --> 00:50:51,253
أم أنك تخيفهم؟

580
00:50:51,287 --> 00:50:53,982
واحد من هؤلاء.

581
00:50:54,049 --> 00:50:55,707
كل هؤلاء.

582
00:50:59,957 --> 00:51:01,954
قتل تقريبا
رجل بريء.

583
00:51:01,990 --> 00:51:04,031
حسنا، هناك
لا الحصول عليه،

584
00:51:04,062 --> 00:51:07,794
الرجل الذي كنت بعد.

585
00:51:07,821 --> 00:51:09,741
يمكن أن يكون أي شخص.

586
00:51:09,778 --> 00:51:13,270
لأنه بالمناسبة،

587
00:51:13,307 --> 00:51:14,770
هو أي شخص.

588
00:51:14,803 --> 00:51:16,877
إخفاء الوحوش
على مرأى من الجميع.

589
00:51:16,913 --> 00:51:19,216
وبمجرد وضع ما يكفي
المال في يد الرجل,

590
00:51:19,254 --> 00:51:21,065
سيفعل تقريبا
كل ما تريد،

591
00:51:21,095 --> 00:51:22,404
ويمكنك تحويله

592
00:51:22,438 --> 00:51:26,431
في أي شيء
أنت في حاجة إليه أن يكون.

593
00:51:26,466 --> 00:51:30,427
تماما مثل هؤلاء البعبع
على الطرق الخلفية.

594
00:51:30,456 --> 00:51:32,190
إنهم شياطين.

595
00:51:34,675 --> 00:51:35,909
و "الشياطين"
ليست سوى وسيلة

596
00:51:35,941 --> 00:51:38,091
من استدعاء مرضهم.

597
00:51:38,128 --> 00:51:41,543
- اه.
- ما هو هناك لوقف ذلك، إذن؟

598
00:51:41,581 --> 00:51:45,269
تذهب بعد
المرض نفسه.

599
00:51:47,143 --> 00:51:48,988
مجعدة تحت السترة؟

600
00:51:49,023 --> 00:51:50,758
سينيور دياز
بيعهم حماقة.

601
00:51:50,788 --> 00:51:53,592
إنهم بعد شيب.

602
00:51:53,627 --> 00:51:55,056
لذلك كان شيب يستخدم كين

603
00:51:55,085 --> 00:51:57,856
لتهريب الرصاص القذر
إلى المكسيك؟

604
00:51:57,885 --> 00:51:59,074
هاه.

605
00:52:02,987 --> 00:52:04,722
هل ستفعل ذلك؟

606
00:52:04,752 --> 00:52:07,098
اعمله ب 250.000 ؟

607
00:52:07,131 --> 00:52:10,317
هذا لا يبدو كافيا.

608
00:52:10,353 --> 00:52:12,240
لا، لن أفعل ذلك.

609
00:52:12,271 --> 00:52:15,120
لن أركض
إذا كنت أعرف أنني لا أستطيع.

610
00:52:17,604 --> 00:52:21,216
كنت سأحفر.

611
00:52:21,248 --> 00:52:22,754
أين؟

612
00:53:44,688 --> 00:53:48,529
ضعه على الطريق الخلفي،
دع الطريق الخلفي يأخذه؟

613
00:53:48,562 --> 00:53:49,752
ما هو المختلف إذن؟

614
00:53:49,790 --> 00:53:51,219
ما الذي تغير؟

615
00:53:51,248 --> 00:53:54,707
شيب مدين لصديقك
وفاة كين ميرسي.

616
00:53:54,739 --> 00:53:56,168
والآن سيدفع ثمنها

617
00:53:56,197 --> 00:54:00,649
وسوف يدفع
لأنه حق لنا.

618
00:54:00,685 --> 00:54:02,649
هل تقوم بالاعتقال؟

619
00:54:02,680 --> 00:54:04,600
لهذا السبب أنت هنا.

620
00:54:04,636 --> 00:54:09,362
مساعدة في استعادة لي
للرجل الذي كنته ذات يوم.

621
00:54:09,393 --> 00:54:13,158
لم يكن صديقي.

622
00:54:13,191 --> 00:54:14,730
هذا الرجل،
هل أنت متأكد من أنه هنا؟

623
00:54:14,764 --> 00:54:16,117
أظهر لي الأحمق
إيصال سلكي

624
00:54:16,145 --> 00:54:18,109
قبل أن يطلق النار علي.

625
00:54:22,283 --> 00:54:23,473
مهلا، غبي!
هيا خارجا!

626
00:54:23,511 --> 00:54:25,203
نحن نعلم أنك هناك!

627
00:54:45,646 --> 00:54:46,574
يا للقرف!

628
00:54:46,605 --> 00:54:47,959
إنه تحت المنزل!

629
00:54:55,889 --> 00:54:57,395
هل ستطلق النار؟

630
00:54:57,424 --> 00:54:58,853
كنت أفكر
حول هذا الموضوع، نعم.

631
00:55:09,163 --> 00:55:10,778
اللعنة.

632
00:55:10,813 --> 00:55:12,733
ضعها جانباً يا (شيب)!

633
00:56:06,285 --> 00:56:08,053
يا للقرف.

634
00:56:16,989 --> 00:56:18,418
سهل.

635
00:56:19,712 --> 00:56:24,514
إذن... ذلك الكوخ
لقد كنت القرفصاء ،

636
00:56:24,546 --> 00:56:28,540
ما الذي جعلك تفكر
من ذلك المكان، هاه؟

637
00:56:28,574 --> 00:56:31,760
ربما كذلك
اسكبها يا شيب.

638
00:56:31,797 --> 00:56:34,099
الطريقة التي كنت تسير بها
حول التسبب في قتل الناس

639
00:56:34,137 --> 00:56:37,094
سوف فقط
تجعلني أكثر جنونا.

640
00:56:37,129 --> 00:56:40,469
بعض المهرة الشباب
على الجانب، هاه؟

641
00:56:40,505 --> 00:56:42,699
لقد كانت تلك فترة طويلة
منذ زمن يا شريف

642
00:56:42,730 --> 00:56:43,844
شريف؟
أوه، لا، لا.

643
00:56:43,881 --> 00:56:45,419
لا أعتقد
هناك أي حاجة

644
00:56:45,454 --> 00:56:46,611
من أجل الشكليات بعد الآن،

645
00:56:46,643 --> 00:56:49,022
ليس بعد أن أطلقت النار علي

646
00:56:52,359 --> 00:56:55,240
ماذا بحق الجحيم
تقصد بذلك؟

647
00:56:55,275 --> 00:56:58,538
إنه أنا فقط.

648
00:57:08,587 --> 00:57:10,660
إنها قائمة.

649
00:57:13,804 --> 00:57:15,387
إنه المشي،
قائمة التنفس,

650
00:57:15,415 --> 00:57:18,187
وسوف
اتبعك إلى الجحيم.

651
00:57:18,216 --> 00:57:20,257
الرجل الذي يستخدمونه،

652
00:57:20,288 --> 00:57:22,208
لا أعرف أين
انه قادم من،

653
00:57:22,244 --> 00:57:25,430
لكنه يجد
من يقولون له أن يجد.

654
00:57:25,467 --> 00:57:28,162
إنه جزار.

655
00:57:28,190 --> 00:57:31,421
لن يهم
إلى أي مدى أحصل.

656
00:57:31,451 --> 00:57:33,143
لن يهم أين أذهب.

657
00:57:33,178 --> 00:57:35,523
إنهم يبحثون
لجعل مثالا.

658
00:57:35,556 --> 00:57:37,062
لقد كنت
تصفية الأصول.

659
00:57:37,091 --> 00:57:42,427
أحاول شراء اسمي
خارج تلك القائمة المهجورة.

660
00:57:42,461 --> 00:57:43,695
لقد أعطيتهم كل شيء

661
00:57:43,727 --> 00:57:45,844
هذا ليس مقفلاً
على قدري.

662
00:57:45,876 --> 00:57:48,375
لقد أعطيتهم كل
جلد الغزال الذي كسبته،

663
00:57:48,408 --> 00:57:51,059
ولا يزال
لا يكفي.

664
00:57:51,093 --> 00:57:52,599
من يقوم بتوصيل أموالك؟

665
00:57:55,927 --> 00:57:57,891
معاش زوجتي السابقة،

666
00:57:57,922 --> 00:58:00,541
بضع قطرات في دلو.

667
00:58:00,569 --> 00:58:03,875
كل حياتها
بلغت، على ما أعتقد.

668
00:58:10,121 --> 00:58:13,045
أحتاج كين ميرسي.

669
00:58:13,075 --> 00:58:14,504
إذا عاد
بهذا المال

670
00:58:14,533 --> 00:58:15,995
وأحصل على يدي
على تلك الأموال

671
00:58:16,029 --> 00:58:17,611
أعدك يا لو
على حياتي،

672
00:58:17,640 --> 00:58:19,790
أعدك،

673
00:58:19,865 --> 00:58:23,859
سأفعل كل هذا
اذهب بعيدا.

674
00:58:23,893 --> 00:58:26,894
سأقطعك حتى.

675
00:58:31,873 --> 00:58:36,140
كل ما تفعله هو السماح لي
المشي خارج هذا الباب.

676
00:58:36,170 --> 00:58:39,280
اسمحوا لي أن أصحح الأمر.

677
00:58:39,315 --> 00:58:43,004
كم تحسب
هذا يستحق؟

678
00:58:43,037 --> 00:58:46,452
يمكنك البقاء في يوم آخر
في هذه المدينة،

679
00:58:46,489 --> 00:58:50,483
وسوف تجيب
لما فعلته.

680
00:58:50,517 --> 00:58:52,132
سوف يضعونك
في صندوق الاسمنت

681
00:58:52,167 --> 00:58:56,510
لما فعلته
إلى كلايف.

682
00:58:56,540 --> 00:59:00,501
أنا أقدم لك اللطف.

683
00:59:08,394 --> 00:59:10,129
سوف أفكر في الأمر.

684
00:59:17,103 --> 00:59:19,067
اللعنة!

685
00:59:19,098 --> 00:59:22,099
إذن هذا أنت تغادر.

686
00:59:22,128 --> 00:59:25,085
يعرف دائما ما هو
يدور في رأسي، أليس كذلك؟

687
00:59:25,121 --> 00:59:27,816
ليس بالاختيار.

688
00:59:27,844 --> 00:59:29,460
نعم، محظوظ لك.

689
00:59:29,494 --> 00:59:32,757
ربما في يوم من الأيام،
عندما يكون الحظ قادرا على تحمل لي.

690
00:59:32,793 --> 00:59:36,099
نعم سيدتي.

691
00:59:36,131 --> 00:59:39,132
أنت حلوة
بجرعات صغيرة.

692
00:59:46,604 --> 00:59:48,448
صورتك.

693
00:59:52,052 --> 00:59:56,471
أنت تستحق الأفضل.

694
00:59:56,502 --> 00:59:57,778
والاس، من فضلك لا تفعل ذلك

695
00:59:57,806 --> 01:00:00,458
وسوف أحتفظ
أقولها لك هكذا

696
01:00:00,491 --> 01:00:02,532
حتى تغادر.

697
01:00:02,563 --> 01:00:05,978
لا أستطبع.

698
01:00:06,016 --> 01:00:07,903
لا أستطيع التفكير في شيء ما
جميل أن أقول لها.

699
01:00:07,934 --> 01:00:09,047
ليلي فتاة لطيفة،

700
01:00:09,085 --> 01:00:11,126
وكانت تسأل
من أجل مسبحة،

701
01:00:11,156 --> 01:00:12,739
لذلك أعتقد
يجب أن أحصل عليه.

702
01:00:12,768 --> 01:00:13,772
تمام.

703
01:00:13,803 --> 01:00:17,034
سأذهب لإحضاره.

704
01:00:17,064 --> 01:00:19,105
والاس، يرجى البقاء.

705
01:00:21,629 --> 01:00:24,249
هذا المكان...

706
01:00:24,276 --> 01:00:26,044
احترقت من الحياة

707
01:00:26,079 --> 01:00:29,266
إنها مقبرة.

708
01:00:29,302 --> 01:00:30,339
فكر في المغادرة.

709
01:00:30,376 --> 01:00:34,490
افعل ما عليك فعله، ولكن...

710
01:00:34,519 --> 01:00:38,513
الشخص الوحيد
هذا سينقذك هو أنت

711
01:00:56,540 --> 01:00:57,926
أوه، آسف،
اعتقدت أن ليلي كانت هنا

712
01:00:57,959 --> 01:00:59,847
إنه أنت.

713
01:00:59,877 --> 01:01:01,460
ماذا عني؟

714
01:01:07,281 --> 01:01:08,973
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة

715
01:01:09,008 --> 01:01:10,470
مشيت حولها
مع صورة

716
01:01:10,504 --> 01:01:14,116
لفتاة في محفظتي.

717
01:01:14,148 --> 01:01:18,982
حسنا... واحد ذلك
لم أكن أحب القطع، على أي حال.

718
01:01:19,020 --> 01:01:20,449
لا أعرف.

719
01:01:20,478 --> 01:01:23,512
ربما أتحدث عنه
كين ميرسي مختلف.

720
01:01:32,217 --> 01:01:33,909
أنا أعرف من أنت
نتحدث عنه.

721
01:01:33,944 --> 01:01:37,785
كين ميرسي
عرفت...

722
01:01:37,818 --> 01:01:40,819
لا يمكن الحديث عنه
أي شيء لم يكن أنت.

723
01:01:51,245 --> 01:01:52,828
نصيبه من الأخذ

724
01:01:52,857 --> 01:01:55,432
كان دائما نصيبك
من الأخذ.

725
01:02:14,301 --> 01:02:19,059
أسمع أنه يفعل ذلك.

726
01:03:07,895 --> 01:03:10,394
دائما فتيات الكنيسة.

727
01:03:25,004 --> 01:03:26,433
لا.

728
01:03:30,260 --> 01:03:31,766
القرف.

729
01:03:47,447 --> 01:03:49,182
عليك اللعنة.

730
01:03:55,311 --> 01:03:56,926
ليلي؟

731
01:04:04,442 --> 01:04:06,362
ليلي؟

732
01:05:52,472 --> 01:05:53,585
أبطئ، ثقيل.

733
01:05:53,623 --> 01:05:57,311
نحن نتوقف
جميع السيارات الليلة.

734
01:05:57,344 --> 01:05:58,730
ما هذا بحق الجحيم؟

735
01:05:58,802 --> 01:06:00,340
ماذا في الجحيم
تعتقد أنه هو؟

736
01:06:00,375 --> 01:06:03,102
ما هذا بحق الجحيم؟
هل يفعل جلد الديك بالمسدس؟

737
01:06:03,137 --> 01:06:04,675
الآن، الآن، الآن.

738
01:06:04,710 --> 01:06:06,783
سيكون عليك أن تمانع
أخلاقك حول جيري

739
01:06:06,820 --> 01:06:08,205
من هنا فصاعدا.

740
01:06:08,239 --> 01:06:09,515
لقد تم تفويضه.

741
01:06:09,543 --> 01:06:11,006
ما هذا؟
ماذا تفعل هنا؟

742
01:06:11,039 --> 01:06:12,698
شخص ما قادم

743
01:06:12,727 --> 01:06:15,193
لصنع شيء فظيع
من شيب دياز

744
01:06:15,221 --> 01:06:16,956
وجعل مثالا
خارج هذه المدينة.

745
01:06:16,986 --> 01:06:19,027
أعتقد أنني هنا
تفعل نفس الشيء.

746
01:06:19,057 --> 01:06:23,783
من خلال حماية شيب
أم بقتله؟

747
01:06:23,814 --> 01:06:26,848
في كلتا الحالتين
بخير من قبلي.

748
01:06:28,226 --> 01:06:31,183
أنت وسيلة
ديناصور، ليلاند.

749
01:06:33,252 --> 01:06:34,714
تهانينا يا هاري.

750
01:06:34,748 --> 01:06:35,555
اذهب وأحضر بندقيتك.

751
01:06:35,592 --> 01:06:36,781
لقد تم تفويضك للتو.

752
01:06:36,819 --> 01:06:38,631
هنا، عليك أن تأخذ هذا.

753
01:06:38,661 --> 01:06:40,505
وسوف آخذ هذا.

754
01:06:40,541 --> 01:06:42,123
هيا الآن.

755
01:06:48,558 --> 01:06:49,638
ما هذا بحق الجحيم؟

756
01:06:49,671 --> 01:06:52,519
بينك وبينه؟

757
01:06:52,548 --> 01:06:56,738
ما هذا الذي تسميه؟

758
01:06:56,768 --> 01:06:58,580
قد يكون ذلك كذلك
لقد كنت هناك

759
01:06:58,610 --> 01:07:00,497
تقطيع الناس.

760
01:07:00,528 --> 01:07:02,874
انه لا يؤذي أحدا
هذا لا يأتي.

761
01:07:02,906 --> 01:07:06,900
أخذ يدي سخيف!

762
01:07:06,934 --> 01:07:08,517
نحن مقصرون
من مجد الله

763
01:07:08,546 --> 01:07:11,165
بسبب الناس
مثلك.

764
01:07:11,193 --> 01:07:12,698
ماذا عن مارلا؟

765
01:07:12,727 --> 01:07:14,921
لأن هذا هو الذي
انه خارج الحصول على هذه الليلة.

766
01:07:14,952 --> 01:07:16,720
رأيت الصور،

767
01:07:16,755 --> 01:07:19,255
التجسس الذي قمت به
تم القيام به بالنسبة له!

768
01:07:19,287 --> 01:07:21,436
يا إلهي، هكذا
فهو يعرف أين يجد

769
01:07:21,474 --> 01:07:22,980
الذي يحتاج إلى العثور عليه.

770
01:07:23,008 --> 01:07:24,242
إذا ماتت مارلا الليلة،

771
01:07:24,274 --> 01:07:26,774
سأتأكد
الذي يقع عليك.

772
01:07:26,845 --> 01:07:28,580
إيمانه
يجري اختبارها،

773
01:07:28,609 --> 01:07:29,886
كأنني أختبر.

774
01:07:29,914 --> 01:07:31,027
حسنًا،
من أين أتى؟

775
01:07:31,065 --> 01:07:31,992
انها الوحيدة
الطريقة التي يعرفها.

776
01:07:32,024 --> 01:07:32,951
لا، أريد أن أعرف.

777
01:07:32,983 --> 01:07:33,943
حتى نتمكن من أن نكون معا.

778
01:07:33,980 --> 01:07:36,981
أين هو؟
القادمة من؟

779
01:07:44,070 --> 01:07:46,645
تتوقعه
أن يأتي ليأخذك؟

780
01:07:46,678 --> 01:07:49,712
تعال وأنقذك؟

781
01:07:49,747 --> 01:07:51,286
أنا من أنقذه.

782
01:07:51,320 --> 01:07:54,431
اه.

783
01:07:54,466 --> 01:07:55,655
حسنا، أنت لن تفعل

784
01:07:55,694 --> 01:07:59,841
وظيفة جيدة جدًا
من تلك الليلة.

785
01:07:59,875 --> 01:08:02,101
ستكون هناك مشكلة
وكأنك لم تعرف قط

786
01:08:02,139 --> 01:08:05,369
إذا كنت لا تسمح له
إنهاء تلك القائمة.

787
01:08:10,694 --> 01:08:12,767
ماذا تفعل لها؟

788
01:08:15,911 --> 01:08:18,945
هناك فقط من أي وقت مضى
كان ثلاثة الصلبان.

789
01:08:18,980 --> 01:08:20,017
شخص ما سوف يأتي

790
01:08:20,054 --> 01:08:21,168
تهدف إلى الاستيلاء على ليلي
من هنا.

791
01:08:21,205 --> 01:08:22,438
أنت لا تحاول
أن تكون شجاعا.

792
01:08:22,471 --> 01:08:23,628
لقد سمحت له
افعل ذلك.

793
01:08:23,660 --> 01:08:24,850
سوف يسأل،

794
01:08:24,926 --> 01:08:26,389
وتقول له
حيث ذهبت مارلا وشيب.

795
01:08:26,422 --> 01:08:27,536
لا أعرف
أين ذهبوا.

796
01:08:27,573 --> 01:08:28,959
الصلبان
أسفل على طريق كاريون.

797
01:08:28,993 --> 01:08:30,029
أخبره بذلك،

798
01:08:30,067 --> 01:08:31,180
ولا تحصل
في طريقه، هل تسمع؟

799
01:08:31,218 --> 01:08:32,145
إلى أين أنت ذاهب؟

800
01:08:32,177 --> 01:08:33,683
لحماية هذه المدينة.

801
01:08:33,711 --> 01:08:35,326
احفر بشكل أسرع، يا مصاصة.

802
01:08:35,361 --> 01:08:37,325
سوف تساعدك على البقاء دافئا.

803
01:08:42,036 --> 01:08:44,077
لقد وجدت شيئا.

804
01:08:47,906 --> 01:08:49,521
يرى؟

805
01:08:49,555 --> 01:08:53,124
قلت لك
الأيدي الصغيرة تسير بشكل أسرع.

806
01:08:58,225 --> 01:08:59,654
تعال.

807
01:09:15,258 --> 01:09:18,107
وهذا مجرد ثلث.

808
01:09:18,136 --> 01:09:19,828
هذا لا شيء
ولكن قطعه.

809
01:09:19,862 --> 01:09:20,670
لقد ترك أموالي وراءه.

810
01:09:20,706 --> 01:09:25,081
لن يكون كافيا.

811
01:09:25,118 --> 01:09:27,115
حسنًا، كان هناك آخرون،

812
01:09:27,151 --> 01:09:29,846
بعض الوظائف الأخرى التي قام بها من أجلي.

813
01:09:29,875 --> 01:09:32,679
أين يحتفظ بأمواله؟

814
01:09:32,714 --> 01:09:35,289
نحن على حد سواء
على القائمة اللعينة.

815
01:10:07,049 --> 01:10:08,893
ليلي؟

816
01:10:19,440 --> 01:10:22,167
آسف أيها الغطاء، نحن...
نحن مغلقون.

817
01:10:22,202 --> 01:10:24,505
أين هي؟

818
01:10:24,542 --> 01:10:26,386
حسنا، يبدو أن الفتاة المسكينة

819
01:10:26,422 --> 01:10:27,535
حصلت على نفسها
في حادث.

820
01:10:31,371 --> 01:10:33,717
لا تفاجئني لا شيء.

821
01:10:33,749 --> 01:10:35,484
أنا آسف؟

822
01:10:35,514 --> 01:10:40,315
قلت أنه لا يفاجئني.

823
01:10:40,348 --> 01:10:41,701
إنها...

824
01:10:41,729 --> 01:10:42,765
تتحدث مثل
انها الوحيدة

825
01:10:42,803 --> 01:10:44,265
سيتم حفظ هذا.

826
01:10:48,404 --> 01:10:49,986
من المسؤول؟

827
01:10:50,015 --> 01:10:51,827
ليس هناك شيء مسؤول
لحادث.

828
01:10:51,856 --> 01:10:55,545
قلت،
من المسؤول؟

829
01:10:55,578 --> 01:10:57,193
من الأفضل أن تذكري ليلي،

830
01:10:57,227 --> 01:11:00,490
لا يوجد أحد
المشي على هذه الأرض

831
01:11:00,527 --> 01:11:01,956
من يخلص.

832
01:11:01,984 --> 01:11:05,138
ثم تقول لي
ما تراه.

833
01:11:15,450 --> 01:11:17,491
ماذا نفعل الآن؟

834
01:11:33,020 --> 01:11:34,449
كان هذا حلم كين.

835
01:11:34,478 --> 01:11:36,475
هذا هو السبب
أراد المال.

836
01:11:36,511 --> 01:11:38,585
يسوع المسيح.

837
01:11:38,621 --> 01:11:40,050
أنا حقا أكره
أنني أصدقك،

838
01:11:40,079 --> 01:11:42,457
فقط دعني أخبرك بذلك.

839
01:11:49,132 --> 01:11:50,366
مات من أجل
تلك البقعة من الأرض.

840
01:11:50,398 --> 01:11:52,669
هذا يبدو فقط
سخيف جدا لا معنى له.

841
01:11:52,700 --> 01:11:55,778
نعم، سيكون لدينا جميعا
صرخة جيدة حول ذلك لاحقا.

842
01:11:55,808 --> 01:11:57,957
هل ترى ذلك؟

843
01:11:57,994 --> 01:12:00,188
هل ترى ذلك؟
تعال الى هنا.

844
01:12:00,219 --> 01:12:02,522
ينظر.

845
01:12:02,559 --> 01:12:04,218
سماع ذلك؟

846
01:12:07,662 --> 01:12:08,938
- هل تسمع ذلك؟
- يوما ما شخص ما سوف

847
01:12:08,966 --> 01:12:13,266
وضع رصاصة في هذا سخيف
رأسك السمين!

848
01:12:13,301 --> 01:12:15,647
أنت على وشك
110 جنيه من المشكلة،

849
01:12:15,680 --> 01:12:16,640
أليس كذلك؟

850
01:12:16,677 --> 01:12:17,954
تعال.

851
01:12:17,981 --> 01:12:19,487
أعطني ذلك.

852
01:12:21,818 --> 01:12:25,310
الآن، انظر يا عزيزي.

853
01:12:25,347 --> 01:12:27,726
هذا المال
هو جزء لك أيضا.

854
01:12:27,764 --> 01:12:31,070
هل تريد ذلك أم لا؟

855
01:12:31,102 --> 01:12:36,590
حسنًا، اذهب وابحث عن شيء ما
بالنسبة لنا لكسر هذه الأرض.

856
01:12:36,626 --> 01:12:38,132
يذهب!

857
01:13:23,774 --> 01:13:25,771
أوه، اللعنة.

858
01:13:31,638 --> 01:13:33,373
اوه هاري.

859
01:13:34,707 --> 01:13:36,213
أين هو؟

860
01:13:38,429 --> 01:13:40,164
لقد هرب!

861
01:13:40,193 --> 01:13:41,350
ليلاند؟

862
01:13:41,382 --> 01:13:43,761
يا إلهي!

863
01:13:43,799 --> 01:13:44,804
جيري؟

864
01:13:44,835 --> 01:13:46,493
جيري، أين أنت؟

865
01:14:32,098 --> 01:14:33,561
تعال!

866
01:14:40,500 --> 01:14:42,192
أنت لست خائفا
من الموت، أليس كذلك؟

867
01:14:42,226 --> 01:14:43,077
لا!

868
01:14:43,109 --> 01:14:44,265
سأوصلك إلى هناك!

869
01:14:45,871 --> 01:14:48,249
خذني إلى ليلي!

870
01:15:02,098 --> 01:15:03,756
أسرع!

871
01:15:03,786 --> 01:15:05,478
ليس لدينا كل الليل!

872
01:15:23,159 --> 01:15:26,848
والاس، هل أنت هناك؟

873
01:15:26,881 --> 01:15:27,808
والاس؟

874
01:15:27,840 --> 01:15:29,226
والاس!

875
01:15:34,323 --> 01:15:35,709
والاس، هل أنت هناك؟

876
01:15:35,781 --> 01:15:37,701
مارلا...

877
01:15:43,070 --> 01:15:45,645
والاس، تعال وأحضرني.

878
01:15:45,679 --> 01:15:47,337
لا أستطبع.

879
01:15:51,280 --> 01:15:55,273
رأيت اسمك
في تلك القائمة.

880
01:15:55,308 --> 01:15:58,920
انه قادم من هنا
للوصول إليك.

881
01:15:58,952 --> 01:16:01,495
سأبطئه قليلاً

882
01:16:01,522 --> 01:16:02,756
حتى تتمكن من الاختفاء.

883
01:16:02,788 --> 01:16:04,294
والاس، لا...

884
01:16:04,323 --> 01:16:06,364
لا...

885
01:16:06,395 --> 01:16:08,544
لقد قلت لك دائما

886
01:16:08,581 --> 01:16:12,466
أنك تستحقين الأفضل يا مارلا.

887
01:16:12,494 --> 01:16:14,960
لكنني لم اقل قط
لم أحبك.

888
01:16:22,507 --> 01:16:23,893
والاس؟

889
01:16:31,292 --> 01:16:32,406
يا!

890
01:16:32,443 --> 01:16:33,829
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

891
01:16:39,770 --> 01:16:42,390
جوثري...

892
01:16:42,417 --> 01:16:43,803
كان هذا اسمه،

893
01:16:43,837 --> 01:16:47,755
هارلاند جوثري.

894
01:16:47,788 --> 01:16:49,829
الرجل الأول الذي قتلته.

895
01:16:51,855 --> 01:16:53,088
الآن أنا عجوز ومخدر،

896
01:16:53,121 --> 01:16:54,736
ولكن تلك اللدغة
لا يزال هناك،

897
01:16:54,770 --> 01:16:59,146
هذا النوع من آسف
الذي يحترق فيك

898
01:16:59,182 --> 01:17:00,371
لقطع النفس

899
01:17:00,410 --> 01:17:05,407
من واحد من الله
المخلوقات الخاصة من هذا القبيل.

900
01:17:05,435 --> 01:17:07,858
أن أراك معها،

901
01:17:07,890 --> 01:17:11,699
مثلما نظر هارلاند إلى زوجته،

902
01:17:11,727 --> 01:17:15,797
قبل أيام فقط من قتلها.

903
01:17:15,832 --> 01:17:17,490
لقد كنت أتساءل
الكثير عنك.

904
01:17:17,520 --> 01:17:21,481
لقد كنت أفكر
ذلك، كما تعلمون، إذا كنت...

905
01:17:21,509 --> 01:17:26,430
إذا فشلت معهم..

906
01:17:26,458 --> 01:17:28,607
إذا استمر شيب في العيش
مثلما يفعل،

907
01:17:28,645 --> 01:17:33,064
ثم لن يترددوا
لمعاقبتك.

908
01:17:33,095 --> 01:17:34,284
وسوف يفعلون لك

909
01:17:34,323 --> 01:17:37,171
ما كنت تحاول
للقيام به.

910
01:17:37,200 --> 01:17:39,699
سوف يمحوك.

911
01:17:39,732 --> 01:17:41,576
وسوف يمحو
كل ذكرى لك

912
01:17:41,611 --> 01:17:43,423
بدءا معها.

913
01:17:43,453 --> 01:17:46,301
مع الله
جانبنا، فمن يستطيع أن يكون ضدنا؟

914
01:17:46,330 --> 01:17:48,633
تأتي ساعة الصباح،

915
01:17:48,670 --> 01:17:53,166
سوف تعتقد أنه أفضل
تموت بيدك

916
01:17:53,197 --> 01:17:55,391
من السنانير القاسية.

917
01:17:55,422 --> 01:17:59,263
وبعد ذلك سوف تكون
تماما مثل هارلاند القديم.

918
01:18:02,903 --> 01:18:04,518
سأفعل نفس الشيء
الصفقة غدا،

919
01:18:04,553 --> 01:18:06,855
واحد مثل ذلك تماما.

920
01:18:06,893 --> 01:18:10,003
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد ترك معها؟

921
01:18:25,537 --> 01:18:27,425
أنت لن تنجح.

922
01:18:27,455 --> 01:18:29,038
ولا أنت.

923
01:18:29,067 --> 01:18:30,954
الوقت لإضافة
عدد قليل من الصلبان

924
01:18:30,985 --> 01:18:32,643
إلى طريق كاريون.

925
01:18:48,632 --> 01:18:53,662
هيا، هيا،
هيا، هيا.

926
01:18:53,696 --> 01:18:54,929
حسنًا.

927
01:18:54,962 --> 01:18:57,384
أعتقد أننا دقيقة
في وقتك.

928
01:19:01,368 --> 01:19:04,217
ستحاول
شيء غبي مرة أخرى؟

929
01:19:04,245 --> 01:19:05,784
لا.

930
01:19:05,818 --> 01:19:09,889
أوه، نعم، انها سخيف
حديقة الحيوان ذات الرائحة الكريهة، أليس كذلك؟

931
01:19:09,923 --> 01:19:11,080
لا تقلق يا عزيزي.

932
01:19:11,112 --> 01:19:14,037
نحن سنحصل عليك
نتن جدا.

933
01:19:14,066 --> 01:19:15,954
تعال الى هنا.

934
01:19:15,984 --> 01:19:17,174
حسنًا.

935
01:19:17,212 --> 01:19:19,176
يدان.

936
01:19:19,207 --> 01:19:20,865
حسنا، هيا.

937
01:19:20,895 --> 01:19:22,782
أمسكها،
يدان.

938
01:19:22,813 --> 01:19:23,893
تمام.

939
01:19:23,926 --> 01:19:26,730
الآن، ما تريد القيام به هو،
تريد أن ترفع.

940
01:19:26,764 --> 01:19:28,805
تريد أن تضع
أكتافك فيه،

941
01:19:28,836 --> 01:19:30,494
وأنت تنزله.

942
01:19:30,524 --> 01:19:32,030
جيد حقيقي.

943
01:19:32,059 --> 01:19:33,674
هيا يا عزيزي.

944
01:19:33,708 --> 01:19:34,788
دعنا نذهب.
تريد أموالك،

945
01:19:34,821 --> 01:19:35,977
عليك أن تكسبها.

946
01:19:36,010 --> 01:19:36,741
نعم، حسنا،

947
01:19:36,777 --> 01:19:38,130
يمكنك الاحتفاظ بها سخيف!

948
01:19:38,158 --> 01:19:40,046
آه!

949
01:19:40,076 --> 01:19:41,430
إله!

950
01:19:42,378 --> 01:19:45,150
إله!

951
01:19:45,179 --> 01:19:48,867
ارجعي يا عاهرة!

952
01:20:21,739 --> 01:20:24,587
سوف تنتهي
القائمة بالنسبة لي.

953
01:20:24,616 --> 01:20:27,082
أولاً ستفعل
شطب الفتاة,

954
01:20:27,109 --> 01:20:28,572
ثم البائع.

955
01:20:33,363 --> 01:20:35,665
إذا كنت تعرف الفتاة
لا تنتمي،

956
01:20:35,703 --> 01:20:38,322
لماذا لا ندعها تذهب؟

957
01:20:38,350 --> 01:20:41,383
لأنه ليس كذلك
الشكل الحقيقي للإخلاص.

958
01:20:41,419 --> 01:20:42,881
القرف!

959
01:21:39,117 --> 01:21:40,961
أراك.

960
01:21:47,211 --> 01:21:49,252
قلها مرة أخرى.

961
01:21:53,426 --> 01:21:54,932
والاس...

962
01:21:59,909 --> 01:22:04,209
القتل فقط
سوف أرى مرة أخرى...

963
01:22:04,244 --> 01:22:06,089
هل تقتلني.

964
01:22:09,654 --> 01:22:11,574
وأنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف اسمك.

965
01:22:15,216 --> 01:22:16,951
والاس.

966
01:22:20,741 --> 01:22:24,046
أنت وضعت هذا على نفسك، يا بني.

967
01:22:24,117 --> 01:22:26,812
لا يمكنك ذلك
ابتعد عن هذا المكان.

968
01:22:28,874 --> 01:22:32,104
لا يجب أن تكون بهذه الطريقة.

969
01:22:32,134 --> 01:22:35,440
لا تدع الأمر يأخذك، هاه؟

970
01:22:35,472 --> 01:22:37,240
والاس؟

971
01:22:37,275 --> 01:22:39,927
أعطني
أعطني البندقية.

972
01:22:41,265 --> 01:22:44,953
لا تنزل
المسار الذي فعلته، والاس.

973
01:22:44,986 --> 01:22:46,175
هاه؟

974
01:22:48,515 --> 01:22:50,556
أراك.

975
01:22:52,889 --> 01:22:54,733
جيد بما فيه الكفاية.

976
01:23:37,083 --> 01:23:41,044
سيكون كل شيء على ما يرام.

977
01:23:41,073 --> 01:23:42,960
سيكون الأمر على ما يرام.

978
01:23:45,293 --> 01:23:47,333
الآن اخرج من هنا.

979
01:26:08,425 --> 01:26:11,458
لم أستطع الاحتفاظ
أنتظرك، لذا...

980
01:26:13,719 --> 01:26:15,912
أحب أن كنت هنا.

981
01:26:15,944 --> 01:26:17,831
بعد بعض التفكير،

982
01:26:17,862 --> 01:26:21,976
قررت أنني سأفعل
تعال وأحصل عليك.

983
01:26:22,044 --> 01:26:24,422
كما تعلمون، استمروا بالقيادة.

984
01:26:29,870 --> 01:26:30,983
أحب ذلك.

985
01:26:31,021 --> 01:26:32,177
اركب السيارة.

986
01:27:41,378 --> 01:27:42,993
بوينس دياس.

987
01:27:48,936 --> 01:27:50,518
صباح الخير يا غبي.

988
01:28:06,506 --> 01:28:09,201
كيف وجدتني؟

989
01:28:09,230 --> 01:28:11,533
الصبر.

990
01:28:11,608 --> 01:28:13,758
وأنا أقول لك يا فتى
عندما أكون جادًا،

991
01:28:13,795 --> 01:28:17,330
سأظل جادًا.

992
01:28:17,363 --> 01:28:19,250
مثل هذه الأوقات،
لا يمكنك إلقاء اللوم على الرجل

993
01:28:19,281 --> 01:28:22,315
لمحاولة
تحويل الدولار.

994
01:28:22,350 --> 01:28:24,194
تعال.

995
01:28:24,230 --> 01:28:28,955
أستمر في سماع هذه القصص
عن اختفاء الناس الطيبين.

996
01:28:31,711 --> 01:28:34,941
إذا كنت تتحدث
بخصوص هذا العرض الذي قدمته،

997
01:28:34,971 --> 01:28:36,859
التي لا تزال قائمة.

998
01:28:36,928 --> 01:28:38,205
هل هذا صحيح؟

999
01:28:38,232 --> 01:28:42,684
كل ما عليك فعله هو
اسمحوا لي أن أخرج من هذا الباب.

1000
01:28:42,721 --> 01:28:45,645
دعني أختفي.

1001
01:28:45,675 --> 01:28:49,516
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما تختفي، شيب.

1002
01:28:49,549 --> 01:28:53,118
هناك فقط الموت.

1003
01:28:53,156 --> 01:28:56,767
بقدر ما يذهب الناس الطيبين ...

1004
01:28:56,800 --> 01:29:00,335
لا أذكر أنني التقيت بأحدهم
الذي لم يكن ميتا بالفعل.