1 00:01:00,760 --> 00:01:02,359 هيا، اذهب، اذهب، اذهب. 2 00:01:03,863 --> 00:01:04,982 تحرك، تحرك، تحرك. 3 00:01:36,205 --> 00:01:37,163 <ط> النزول! انزل! 4 00:01:55,462 --> 00:01:56,740 وقف إطلاق النار! أوقف إطلاق النار! 5 00:02:15,615 --> 00:02:16,958 انطلق! 6 00:05:14,690 --> 00:05:15,841 الصيد. 7 00:05:15,843 --> 00:05:17,600 انا ذاهب للصيد. 8 00:07:44,720 --> 00:07:45,582 آه. 9 00:08:14,214 --> 00:08:16,516 <ط> يوم آخر وجولة أخرى من العنف 10 00:08:16,518 --> 00:08:18,275 في سوريا يوم السبت. 11 00:08:18,277 --> 00:08:21,090 القتال في المدينة الشمالية من عتمة احتدمت لعدة أيام 12 00:08:21,092 --> 00:08:23,937 <ط>التسبب في دمار واسع النطاق والخسائر التي وقعت الآن 13 00:08:23,939 --> 00:08:27,776 تصدرت 35000، مع العديد من هؤلاء المدنيين. 14 00:08:27,778 --> 00:08:29,727 إضافة المزيد من القوات في ما هو مؤكد 15 00:08:29,729 --> 00:08:32,543 <ط>حتى المعارك الأكثر دموية المقبلة أثارت المخاوف 16 00:08:32,545 --> 00:08:36,413 داخل صفوف المتمردين وفي جميع أنحاء العالم. 17 00:08:36,415 --> 00:08:39,580 محادثات في واشنطن تدعو لتسليح المتمردين 18 00:08:39,582 --> 00:08:41,467 في سوريا. 19 00:08:41,469 --> 00:08:43,867 يجب أن نبدأ مع الأخذ في الاعتبار جميع الخيارات، 20 00:08:43,869 --> 00:08:45,978 بما في ذلك التسليح المعارضة. 21 00:08:45,980 --> 00:08:48,314 يقول الخبراء التسليح المجموعات المقاتلة 22 00:08:48,315 --> 00:08:49,913 بين المعارضة هي طريقة أكيدة 23 00:08:49,915 --> 00:08:53,239 لسحب البلاد إلى حرب أهلية طويلة الأمد. 24 00:08:53,241 --> 00:08:55,286 <ط> وسوف أيضا مزيد من التهميش 25 00:08:55,288 --> 00:08:58,198 أولئك الذين هم في المعارضة لقد دافعوا عن اللاعنف 26 00:08:58,200 --> 00:09:00,277 أو للتقدم الإستراتيجية السياسية. 27 00:10:43,635 --> 00:10:46,577 <ط>يرجى ترك رسالة بعد الصافرة. 28 00:10:46,579 --> 00:10:49,136 مرحبًا يا أبي، أنا كريس. هل حصلت عليه؟ 29 00:10:49,138 --> 00:10:51,919 لا، لقد حصلت على الجهاز. لماذا لا تجرب زنزانته؟ 30 00:10:51,921 --> 00:10:54,766 'لأنه ليس لديه خلية. يمكنك مراسلته عبر البريد الإلكتروني. 31 00:10:54,768 --> 00:10:57,165 أو جهاز كمبيوتر. 32 00:10:57,167 --> 00:10:59,692 لذلك سأترك رسالة... 33 00:10:59,694 --> 00:11:01,580 مهلا يا صديقي. كيف الحال؟ 34 00:11:01,582 --> 00:11:04,747 يا. انها جيدة. إنه لشيء رائع. 35 00:11:04,748 --> 00:11:07,626 ماذا عنك؟ لقد كنت الراديو صامت لفترة من الوقت. 36 00:11:07,627 --> 00:11:09,961 فقط، كما تعلمون، البقاء مشغولا. 37 00:11:09,963 --> 00:11:12,520 كالعادة. 38 00:11:12,522 --> 00:11:13,991 لذا، مهلا، استمع. 39 00:11:13,993 --> 00:11:15,719 لا أعرف إذا رأيت الدعوة 40 00:11:15,721 --> 00:11:17,894 ولكن غدا معمودية متى. 41 00:11:17,896 --> 00:11:19,910 نعم، نعم، نعم. 42 00:11:19,912 --> 00:11:21,925 البدء به في وقت مبكر، هاه؟ ما هذا؟ 43 00:11:21,927 --> 00:11:24,580 لا شئ. فقط، نعم، هذا عظيم. 44 00:11:24,582 --> 00:11:27,171 سيكون ذلك يومًا رائعًا. 45 00:11:27,173 --> 00:11:31,394 كما تعلمون، كنا نأمل لك كانوا في طريقهم لجعله أسفل. 46 00:11:31,396 --> 00:11:35,585 لنكون صادقين، انه صعب بالنسبة لي غدا. 47 00:11:35,587 --> 00:11:38,399 هيا يا أبي. ماذا يحدث لديك؟ 48 00:11:38,401 --> 00:11:41,566 فقط، كما تعلم، الاحتمالات والنهايات. 49 00:11:41,568 --> 00:11:43,966 انظر، إذا كان الأمر كذلك أمر الكنيسة، 50 00:11:43,968 --> 00:11:45,757 يمكنك أن تأتي للتو إلى الحفلة بعد ذلك. 51 00:11:45,759 --> 00:11:47,165 أنت لا تفعل ذلك حتى يجب أن ترتدي ربطة عنق. 52 00:11:47,167 --> 00:11:48,476 وهذا يحلي الصفقة. 53 00:11:52,156 --> 00:11:53,562 هو قادم؟ 54 00:11:53,564 --> 00:11:56,665 نعم يا أبي. سيكون هناك. 55 00:11:56,667 --> 00:11:58,936 أمي كانت متزوجة للرجل لمدة 20 عاما، 56 00:11:58,938 --> 00:12:01,240 لقد قلت عن العديد الكلمات له. نعم حسنا... 57 00:12:01,242 --> 00:12:04,406 أنظر كما قلت يا بني... 58 00:12:06,039 --> 00:12:08,341 لقد كانت الأشياء تبقيني مشغول قليلا هنا. 59 00:12:10,326 --> 00:12:13,907 يمين. حسنا... 60 00:12:13,909 --> 00:12:18,386 نبتة علة لك حول هذا الموضوع بعد الآن. أنت لا تزعجني. 61 00:12:18,387 --> 00:12:20,721 لا، أنت لا تزعجني. 62 00:12:20,723 --> 00:12:23,504 حسنًا، ربما سنقود السيارة في وقت ما، مفاجأة لك. 63 00:12:23,506 --> 00:12:27,567 نعم، حسنا، من الأفضل أن تتصل أولا. 64 00:12:27,569 --> 00:12:29,550 يمين. 65 00:12:29,552 --> 00:12:31,662 تمام. حسنا... 66 00:12:31,664 --> 00:12:33,069 اترك لكم ذلك. 67 00:12:35,502 --> 00:12:36,908 وداعا يا أبي. 68 00:12:37,548 --> 00:12:39,051 وداعا كريس. 69 00:12:41,963 --> 00:12:43,018 الوداع. 70 00:12:52,743 --> 00:12:53,894 اه... 71 00:12:56,007 --> 00:12:57,093 اللعنة! 72 00:13:12,353 --> 00:13:13,599 القرف. 73 00:13:34,713 --> 00:13:36,664 أوه. 74 00:13:36,666 --> 00:13:38,775 لعنة الله. 75 00:13:38,777 --> 00:13:40,214 يا للقرف. 76 00:13:44,149 --> 00:13:45,493 اه القرف. 77 00:14:00,272 --> 00:14:02,638 هل لديك مشكلة في المحرك؟ 78 00:14:04,815 --> 00:14:08,396 طريق طويل من المنزل، أليس كذلك؟ حسنًا، هذه هي الفكرة بأكملها. 79 00:14:08,398 --> 00:14:10,956 أنا في إجازة لصحتي. 80 00:14:12,748 --> 00:14:14,603 نعم، حسنا، حظا سعيدا في ذلك. 81 00:14:14,605 --> 00:14:16,777 هل لي أن ألقي نظرة؟ أنا حصلت على تغطيتها، وذلك بفضل. 82 00:14:16,779 --> 00:14:18,249 لا توجد مشكلة. 83 00:14:18,251 --> 00:14:20,872 لدي فقط لسحبه إلى المدينة. 84 00:14:20,874 --> 00:14:22,760 ولكن هذا هو 30، 40 ميلاً، أليس كذلك؟ 85 00:14:22,762 --> 00:14:25,863 من فضلك اسمح لي. قدت اختراق في لندن لمدة سبع سنوات 86 00:14:25,865 --> 00:14:29,253 ولم يكن لدي خيار سوى أن أصبح خبير في السيارات البريطانية. 87 00:14:29,255 --> 00:14:31,205 حقا، أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة. شكرًا لك. 88 00:14:31,207 --> 00:14:32,964 تمام. تمام. 89 00:14:38,563 --> 00:14:39,426 يا. 90 00:14:40,963 --> 00:14:41,922 سيد. 91 00:14:43,842 --> 00:14:46,144 أنا فقط... 92 00:14:46,146 --> 00:14:49,758 أشعر بألم شديد في ساقي. 93 00:14:49,760 --> 00:14:51,038 يأتي ويذهب. 94 00:14:51,040 --> 00:14:53,213 دائما يجعلني في مزاج سيء. 95 00:14:59,453 --> 00:15:00,891 جربه. 96 00:15:04,891 --> 00:15:06,681 آه، عليك أن تكون تمزح معي. اللعنة عليك 97 00:15:06,682 --> 00:15:10,200 الصبر. أحاول إحياء السيارة. 98 00:15:10,202 --> 00:15:11,895 أنا لا أريد أن يكون أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك. 99 00:15:11,897 --> 00:15:14,934 حسنا، كان ينبغي لي فقط سحبها للداخل. 100 00:15:14,936 --> 00:15:16,342 حسنًا، مرةً أخرى، إذا سمحت. 101 00:15:19,543 --> 00:15:20,917 نعم. 102 00:15:21,428 --> 00:15:22,324 اه. 103 00:15:23,252 --> 00:15:24,755 حسنا... 104 00:15:24,757 --> 00:15:27,858 أنت عامل معجزة. شكرًا لك. 105 00:15:29,746 --> 00:15:32,689 زار جسد المسيح في غلاف الفلتر. 106 00:15:32,691 --> 00:15:34,608 لا أحب السيارات الأمريكية صعب للغاية. 107 00:15:34,610 --> 00:15:37,487 عليك أن تكون للغاية يقظة بشأن الصيانة. 108 00:15:37,489 --> 00:15:39,886 عليك أن تستمع إلى كل شيء صغير. 109 00:15:39,888 --> 00:15:41,901 ألم إطلاق النار في بلدي الساق تقتلني فقط. 110 00:15:41,903 --> 00:15:44,108 أنا فقط يجب أن أحصل على... حسنا. انتهت خطبتي. 111 00:15:44,110 --> 00:15:46,635 سيتم إغلاق مخزن الأدوية إذا لم أخرج قريبا. 112 00:15:46,637 --> 00:15:48,459 أقدر المساعدة يا سيد؟ 113 00:15:48,460 --> 00:15:49,611 إميل كوفاتش. 114 00:15:49,613 --> 00:15:52,201 بن. بنيامين فورد. 115 00:15:52,203 --> 00:15:53,673 خذها ببساطة. 116 00:15:53,675 --> 00:15:54,664 أنت أيضاً. 117 00:15:55,529 --> 00:15:56,872 خذها ببساطة. 118 00:16:46,840 --> 00:16:48,726 هل أنت متأكد أنك بخير هنا؟ 119 00:16:48,728 --> 00:16:51,990 من أين أتيت، هذا هو المشي في الحديقة. أين هذا؟ 120 00:16:51,992 --> 00:16:54,996 أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك لقد سمعت عن هذا المكان. 121 00:16:54,998 --> 00:16:57,395 أنا... فقط اترك الأمر عند هذا الحد. 122 00:16:57,397 --> 00:16:58,963 جربني. 123 00:16:58,964 --> 00:17:01,138 قرية صغيرة، لوكومير. أوه، نعم، البوسنة. 124 00:17:01,140 --> 00:17:03,538 كنت متمركزًا في برادينا. 125 00:17:03,539 --> 00:17:06,640 نعم. حسنًا، إذن، نحن إخوة. 126 00:17:06,642 --> 00:17:07,664 لا أعرف عن ذلك. 127 00:17:07,666 --> 00:17:09,903 أعني في السلاح. 128 00:17:09,905 --> 00:17:11,983 اسمحوا لي أن أصافح يدك مرة أخرى. 129 00:17:11,985 --> 00:17:14,158 نعم عالم صغير 130 00:17:14,160 --> 00:17:16,237 لقد أبقيتك طويلا. هذا جيد. 131 00:17:16,239 --> 00:17:18,476 الساعة تدق. إنه أيضًا من الخطر القيادة على أي حال. 132 00:17:18,478 --> 00:17:20,716 أعتقد أنني سأعود. انا ذاهب لركوب بها. 133 00:17:20,718 --> 00:17:23,083 فنحن نرحب بك للانضمام لي إذا كنت تريد. 134 00:17:23,085 --> 00:17:25,962 لكنني أكره أن أكون عناء. أستطيع أكذب عليك، قل أنه المسيحي بداخلي 135 00:17:25,964 --> 00:17:28,489 من يريدك على طول، ولكن الحقيقة هو أنه إذا حدث لك أي شيء، 136 00:17:28,491 --> 00:17:30,984 سوف يعود ويعضني في الحمار. 137 00:17:30,986 --> 00:17:32,903 هناك كلمة لذلك. 138 00:17:32,905 --> 00:17:34,726 وأعتقد أنها الكرمة. 139 00:17:48,356 --> 00:17:49,794 بضع دقائق أخرى. 140 00:17:51,010 --> 00:17:52,417 وينشستر، أليس كذلك؟ 141 00:17:52,419 --> 00:17:55,200 1873، البندقية التي انتصرت على الغرب. 142 00:17:55,202 --> 00:17:56,671 نعم، أنت صياد مثلي. 143 00:17:56,673 --> 00:17:59,103 نعم، بين الحين والآخر. 144 00:17:59,105 --> 00:18:01,566 أنا لا أستخدم ذلك. 145 00:18:01,568 --> 00:18:02,781 أنا استخدم هذا. 146 00:18:05,917 --> 00:18:07,644 يسوي الاحتمالات قليلا. 147 00:18:07,646 --> 00:18:09,531 وأنا أتفق تماما. 148 00:18:10,747 --> 00:18:12,890 كما تعلمون، يجب أن أعترف، 149 00:18:12,892 --> 00:18:14,745 لم آتي في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم 150 00:18:14,747 --> 00:18:17,145 فقط للهواء الجبلي. 151 00:18:17,147 --> 00:18:19,223 جئت للحصول على الكأس. يا ذو الذيل الأبيض؟ 152 00:18:19,225 --> 00:18:23,734 إلك. الأيائل، أعطوا لك علامة، كلب محظوظ. 153 00:18:23,736 --> 00:18:26,357 ماذا فعلت، سحب بعض سلاسل مع الأسماك والحياة البرية؟ 154 00:18:26,359 --> 00:18:30,516 لا صبر. كما تعلمون، 18 منذ أشهر تقدمت بطلب للحصول على الترخيص 155 00:18:30,518 --> 00:18:32,563 لمدة خمسة الثور. 156 00:18:32,565 --> 00:18:35,346 ربما تأتي معي غدا. 157 00:18:35,348 --> 00:18:36,946 لا، حقا. 158 00:18:36,948 --> 00:18:40,496 العاصفة سوف تنتهي وسوف يكون الهواء صافيا 159 00:18:40,498 --> 00:18:42,480 وربما، من يدري، لقد حالفك الحظ، 160 00:18:42,482 --> 00:18:44,559 قمت بإضافة رأس آخر إلى مجموعتك. 161 00:18:44,561 --> 00:18:46,702 حسنا، ماذا تستخدم؟ أنا استخدم هذا. 162 00:18:46,704 --> 00:18:47,662 سأريكم. 163 00:18:53,773 --> 00:18:56,331 هنا. يسوع المسيح يا صديقي. 164 00:18:56,333 --> 00:18:57,866 أنت تقاتل في الحروب الهندية؟ 165 00:18:57,868 --> 00:19:00,938 لا، هذا هو نفس القوس اعتدت كصبي. 166 00:19:00,940 --> 00:19:05,192 كما تعلمون، إنه يحصل سحب قوي نظيف جداً 167 00:19:06,569 --> 00:19:10,119 ليس متشنج مثل لك. حسنا، الألغام لن تنفجر. 168 00:19:10,121 --> 00:19:13,285 يمكن لأي قوس أن ينكسر. هذا هو الألياف الزجاجية. 169 00:19:13,287 --> 00:19:15,396 لقد عملت مع الألياف الزجاجية في المصنع. 170 00:19:15,398 --> 00:19:18,979 هل كان ذلك بعد الحرب؟ لا، من قبل الحرب. جندي قديم مثلك. 171 00:19:18,981 --> 00:19:21,123 لكن في بعض الأحيان إنه صعب 172 00:19:21,125 --> 00:19:24,385 لتعرف متى تغادر ساحة المعركة، هل تعلم؟ 173 00:19:26,082 --> 00:19:28,192 أنت تتحدث حول الألياف الزجاجية. 174 00:19:28,194 --> 00:19:32,191 فقاعات البيرة الصغيرة يجدون طريقهم إلى الشعير 175 00:19:32,193 --> 00:19:34,910 خلال عملية التصنيع. 176 00:19:34,912 --> 00:19:37,885 ثم في كل مرة تقوم بسحب الخيط إلى الخلف، 177 00:19:37,887 --> 00:19:40,796 الألياف الزجاجية يضعف شيئا فشيئا. 178 00:19:40,798 --> 00:19:44,251 يوم واحد، كنت تتبع المحجر الخاص بك من خلال العشب، 179 00:19:44,253 --> 00:19:48,698 و الصخور و الطين و المطر و الثلج 180 00:19:48,699 --> 00:19:50,617 وأخيرا ترى الثور جائزتك 181 00:19:50,619 --> 00:19:53,144 الحق في المعالم السياحية والمفاجئة! 182 00:19:53,146 --> 00:19:54,583 ينكسر. 183 00:19:57,400 --> 00:19:58,934 أنت بطة غريبة. 184 00:19:59,734 --> 00:20:00,438 همم. 185 00:20:02,869 --> 00:20:04,788 ما هذا المصور؟ 186 00:20:04,790 --> 00:20:07,699 أوه، لقد فعلت ذلك. حقًا؟ 187 00:20:07,701 --> 00:20:08,851 أنت مصور؟ 188 00:20:08,853 --> 00:20:10,706 نعم. 189 00:20:10,708 --> 00:20:14,289 ما هذا؟ حسنا، هذا الكنيسة القديمة في قمة الله. 190 00:20:14,290 --> 00:20:17,040 قمة الله. همم. 191 00:20:17,042 --> 00:20:18,256 يذكرني بالمنزل. 192 00:20:20,272 --> 00:20:22,670 أوه، لا، من فضلك، أنا بخير. أوه، عليك أن تجرب ذلك. 193 00:20:22,672 --> 00:20:26,733 لدي أكثر مما أحتاجه، ولا يبقى الأمر على ما يرام. 194 00:20:26,735 --> 00:20:28,364 أم لا. إنها دولة حرة. 195 00:20:28,366 --> 00:20:29,164 تمام. 196 00:20:30,381 --> 00:20:31,659 إذا كنت تصر. 197 00:20:48,102 --> 00:20:50,213 هذا جيد. جيد، هاه؟ اخبرتك. 198 00:20:50,214 --> 00:20:51,940 إنه لذيذ. 199 00:20:51,942 --> 00:20:55,427 أوه. تقريبا تراجعت عن ذهني. 200 00:20:55,429 --> 00:20:57,090 <ط> لدي شيء لرد الجميل. 201 00:21:04,673 --> 00:21:06,495 للصياد الحقيقي. 202 00:21:06,497 --> 00:21:09,023 لقد فات الأوان بالنسبة لي الآن. أوه، هيا. 203 00:21:09,025 --> 00:21:12,317 كما تعلمون، أنت لم تفعل ذلك تناول الأسبرين اليوم، حسنًا؟ 204 00:21:12,319 --> 00:21:14,844 لذلك، لا أعتقد منه كشراب. 205 00:21:14,846 --> 00:21:18,587 فكر في الأمر كمسكن للألم. 206 00:21:18,589 --> 00:21:21,403 أنا دائما أشرب مع صديق. 207 00:21:21,404 --> 00:21:22,681 أبدا وحدها. 208 00:21:22,683 --> 00:21:25,337 لدي العديد من القواعد معظم أنا كسر. 209 00:21:25,339 --> 00:21:27,320 ولكن أبدا هذا واحد. 210 00:21:27,322 --> 00:21:30,902 إذن، زيفيجيلي. عش طويلاً. 211 00:21:30,904 --> 00:21:32,215 زيفيجيلي. 212 00:21:35,192 --> 00:21:37,301 <ط> أنا أقول لك، هؤلاء النساء جميلات. 213 00:21:37,303 --> 00:21:40,563 إنهم يمارسون الجنس طوال الليل أنا لا أمزح معك. 214 00:21:40,565 --> 00:21:44,498 حسنا، الآن، دورك. أنت تحكي لي القصص. 215 00:21:44,500 --> 00:21:46,642 قصص الحرب. أريد أن اسمع هذا. قصص الحرب؟ 216 00:21:46,644 --> 00:21:48,881 نعم. معظم هذه ليست صحيحة. 217 00:21:48,883 --> 00:21:52,975 معظم، ولكن بعض. تلك هي، لماذا هل يريد أحد التحدث عن ذلك؟ 218 00:21:52,977 --> 00:21:55,406 وإلا كيف حالك الحفاظ على أفضل حياة؟ 219 00:21:55,408 --> 00:21:57,294 الماضي مات. دعونا نبقيه على هذا النحو. 220 00:21:57,296 --> 00:22:00,781 لا، انظر، الآن أرى الفرق بيني وبينك. 221 00:22:00,783 --> 00:22:03,276 أنت تشرب لنسيان الماضي، 222 00:22:03,278 --> 00:22:05,451 أنا أشرب لأتذكر. 223 00:22:05,453 --> 00:22:09,034 لا أتذكر الكثير، لكن هذا ما أتذكره. 224 00:22:11,146 --> 00:22:14,312 كلما زاد الخمر لقد أحضرت هناك، 225 00:22:14,314 --> 00:22:16,487 كان هناك الكثير من الدم. 226 00:22:16,489 --> 00:22:17,671 الى الحرب. 227 00:22:21,479 --> 00:22:23,141 أوه، هيا، بنيامين. 228 00:22:23,143 --> 00:22:26,564 أليس هناك أي شيء هل فاتتك الحرب؟ 229 00:22:26,565 --> 00:22:27,620 فقط لعدم تفويتها. 230 00:22:27,622 --> 00:22:29,091 ولكن لماذا تقول هذا؟ 231 00:22:29,093 --> 00:22:31,234 ما كان إلا مثل نزهة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 232 00:22:31,236 --> 00:22:34,849 ليس لديك أي فكرة عما كانت الحرب بالنسبة لي يا صديقي. 233 00:22:36,769 --> 00:22:41,023 لقد أخطأت. ما قصدته ببساطة هو أن معظم الجنود الأمريكيين 234 00:22:41,025 --> 00:22:43,998 لم يفعل شيئا أكثر من ذلك لكن أطلقوا الصواريخ على البوسنة 235 00:22:44,000 --> 00:22:47,197 من سلامة السفن تطفو في البحر الأبيض المتوسط. 236 00:22:47,199 --> 00:22:48,188 الأغلبية وليس الكل. 237 00:22:55,131 --> 00:22:57,562 ثلاثة مشروبات. قل مرة أخرى؟ 238 00:22:57,564 --> 00:23:00,633 يقول شعبي نحن نحب الأميركيين 239 00:23:00,634 --> 00:23:03,895 لثلاثة مشروبات، ولكن كان لدينا خمسة. 240 00:23:03,897 --> 00:23:06,486 وما زلت أحبك. 241 00:23:06,488 --> 00:23:07,894 يا. تعال. 242 00:23:07,896 --> 00:23:10,454 <ط> دعونا نحصل على ستة. ربما سبعة. 243 00:23:10,456 --> 00:23:13,204 اثنان آخران، سوف ننسى حتى أننا أجرينا هذه المحادثة. 244 00:23:47,723 --> 00:23:48,936 إلى الرجل ذو الرداء الأسود. 245 00:23:51,656 --> 00:23:53,735 أحب هذه الأغنية سخيف. 246 00:23:58,055 --> 00:23:59,908 ماذا؟ ألم إطلاق النار؟ 247 00:23:59,910 --> 00:24:02,468 الشظايا، إيجاد طريقها للخروج. 248 00:24:02,470 --> 00:24:05,155 لماذا لا تفعل ذلك؟ فقط قم بإزالة هذا؟ 249 00:24:05,157 --> 00:24:08,066 حسنا، الطبيب يقول خياري. 250 00:24:08,068 --> 00:24:10,337 أنا أكره المستشفيات على أي حال. 251 00:24:10,339 --> 00:24:11,809 ربما تحب الألم. 252 00:24:13,057 --> 00:24:16,734 في بعض الأحيان الأشياء تصبح جزءا منك. 253 00:24:16,736 --> 00:24:18,430 سواء أعجبك ذلك أم لا. 254 00:24:24,094 --> 00:24:27,931 ما هذا؟ هل هذه صورة الطفل؟ 255 00:24:27,933 --> 00:24:32,314 حفيدي يحصل عمد صباح الغد. 256 00:24:32,316 --> 00:24:34,104 لا أعتقد انا ذاهب لتحقيق ذلك. 257 00:24:34,106 --> 00:24:35,705 أنا لم أقابل الطفل حتى الآن. 258 00:24:35,707 --> 00:24:38,424 نعم، ولكن، كما تعلمون، وأرسل هذه الدعوة 259 00:24:38,425 --> 00:24:40,151 أنا متأكد يريد منك أن تذهب. 260 00:24:40,153 --> 00:24:43,286 حسنًا يا زوجتي، حسناً، زوجتي السابقة، 261 00:24:43,288 --> 00:24:46,484 انها سوف تجلب لها جديد...جحيم، أقول جديد، 262 00:24:46,486 --> 00:24:50,260 لكنها متزوجة ماذا يحدث منذ 20 عامًا حتى الآن. 263 00:24:50,262 --> 00:24:54,034 وأنت تعرف كيكر؟ كيكر؟ ما هو "كيكر"؟ 264 00:24:54,036 --> 00:24:55,889 <ط> مفاجأة. مفاجأة، نعم. 265 00:24:55,891 --> 00:24:59,920 الرجل الجديد، كان أفضل رجل في حفل زفافنا. 266 00:24:59,922 --> 00:25:03,854 أوه، اللعنة الأم. أنت تمزح. 267 00:25:03,856 --> 00:25:05,390 نعم. 268 00:25:05,392 --> 00:25:07,182 انه بخير. انه ليس رجلا سيئا. 269 00:25:07,184 --> 00:25:10,093 لقد كان هناك من أجل ابني. 270 00:25:10,095 --> 00:25:12,652 لقد كان في الواقع أكثر من والد مما لدي. 271 00:25:12,654 --> 00:25:17,578 لقد كنت، كما تعلمون، بعيدا وهنا وهناك. 272 00:25:17,580 --> 00:25:19,113 كما تعلمون، فقط... 273 00:25:20,970 --> 00:25:23,592 أوه، هيا يا بن. 274 00:25:23,594 --> 00:25:28,487 اسمحوا لي أن أقرأ شيئا بالنسبة لك. أنت تختبر لغتي الألمانية. تمام. 275 00:25:28,489 --> 00:25:31,813 إنه شرف الصياد أنه يحمي 276 00:25:31,815 --> 00:25:35,684 ويحافظ على لعبته يصطاد بروح رياضية، 277 00:25:35,686 --> 00:25:40,451 ويكرم الخالق ومخلوقاته. 278 00:25:43,426 --> 00:25:48,224 بنيامين، هل شرفت الخالق فيه؟ 279 00:25:48,226 --> 00:25:50,431 أنا لم أقتله. لم تفعل؟ 280 00:25:50,433 --> 00:25:53,214 أنا لم أقتل أي شيء في 20 عاما. أنت تمزح. 281 00:25:53,216 --> 00:25:55,517 رقم كل شيء لك انظر هنا في الداخل، في الخارج، 282 00:25:55,528 --> 00:25:57,789 كل هراء. هراء، ماذا تقصد... 283 00:25:57,791 --> 00:25:59,228 كل شيء هنا، سيارة سخيفة, 284 00:25:59,230 --> 00:26:01,755 منزل هراء, القوس الألياف الزجاجية هراء, 285 00:26:01,757 --> 00:26:03,966 رؤوس هراء على أ الجدار، كل هذا هراء. 286 00:26:03,978 --> 00:26:05,754 هيا، أود أن أحب أن يكون هذا. 287 00:26:05,756 --> 00:26:07,642 تريد أن تسمع شيء مثير للشفقة؟ 288 00:26:07,644 --> 00:26:10,200 وكان هذا كل شيء هنا عندما اشتريت هذا المكان. أنت تمزح. 289 00:26:10,202 --> 00:26:14,231 رقم مفروشة بتصميم داخلي ريفي عناصر التصميم. يا إلهي. 290 00:26:14,233 --> 00:26:16,485 هذا ما القائمة قال. هذا كل شيء. إنه 291 00:26:16,497 --> 00:26:18,613 كل هراء. هذا هو ليس الرجل أنت. 292 00:26:18,615 --> 00:26:21,396 أعني أنني نشأت في مكان ما مثل هذا، ولكن ليس كبيرا 293 00:26:21,398 --> 00:26:24,275 وفي الحقيقة ليس بهذه الدرجة من الخيال، ولكن كان، كما تعلمون، 294 00:26:24,277 --> 00:26:28,370 لقد كانت الصفقة الحقيقية، الجبال، الأشجار، معلقة مع والدي. 295 00:26:28,372 --> 00:26:31,825 مهلا، سأريكم شيئا. سوف تحصل على ركلة للخروج من هذا. 296 00:26:37,968 --> 00:26:39,407 كان ذلك والدي. ما هذا؟ 297 00:26:39,409 --> 00:26:42,413 النجمة الفضية للشجاعة في العمل. 298 00:26:42,415 --> 00:26:45,484 لكن هل لديه بعض الحرب؟ قصص لترويها، هاه؟ أوه نعم. 299 00:26:45,486 --> 00:26:48,492 لقد خاضت ثلاث حروب مختلفة، أربع دول مختلفة، 300 00:26:48,494 --> 00:26:50,474 لا يزال لا يمكن الحصول عليها واحدة من هذه. 301 00:26:50,476 --> 00:26:51,883 حقًا؟ 302 00:26:51,885 --> 00:26:55,977 لا جائزة لبن. هذا ليس جيدا. 303 00:26:55,979 --> 00:26:59,176 كل الأشياء الجيدة التي فعلتها، هل تعلم لماذا لا... 304 00:26:59,177 --> 00:27:01,927 أتذكر المرة الأولى ذهبنا للصيد، 305 00:27:01,929 --> 00:27:03,782 قلت له كنت أرغب في استخدام القوس له. 306 00:27:03,784 --> 00:27:07,589 فقال: أنت لست قويا بما فيه الكفاية لسحب السلسلة مرة أخرى. " 307 00:27:07,591 --> 00:27:10,116 لقد علمك كيفية استخدام هذا القوس. 308 00:27:10,118 --> 00:27:12,003 نعم، لقد علمني كيف أفعل ذلك اصنع القوس. أوه، اصنع القوس. 309 00:27:12,005 --> 00:27:15,171 يمكنه أن يفعل أي شيء معه الأيدي. أوه، نعم، كان... قف. 310 00:27:15,173 --> 00:27:16,610 يمكنه أن يفعل كل شيء. 311 00:27:16,612 --> 00:27:18,146 لقد ضربت شيئا أول مرة خارج، 312 00:27:18,148 --> 00:27:20,704 القوس متوسط الحجم، الحق في القلب. 313 00:27:20,706 --> 00:27:22,432 "عين النسر"، هذا ما دعاني والدي. 314 00:27:22,434 --> 00:27:25,534 آه، عين النسر. نعم. 315 00:27:29,374 --> 00:27:31,069 حسنا، كما تعلمون... 316 00:27:31,071 --> 00:27:35,420 لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أكون تخشينه مرة أخرى. هل أنت متأكد؟ 317 00:27:35,422 --> 00:27:38,845 لقد حصلت على غرفة احتياطية في الخلف... لا، أنت 318 00:27:38,857 --> 00:27:42,521 لقد كان لطيفًا جدًا، لقد كنت كريما جدا. 319 00:27:42,523 --> 00:27:46,616 وما زال عرضي قائما غدا عند الفجر، 320 00:27:46,618 --> 00:27:49,974 الشوكة الغربية, وسأخبرك بماذا. 321 00:27:49,976 --> 00:27:53,077 حتى أنني أعطيك الأول بالرصاص. أنا أقدر ذلك. 322 00:27:53,079 --> 00:27:56,629 لدي الكثير من الأشياء للقيام بها غدا. جميل أن يكون لك أكثر. 323 00:27:56,630 --> 00:27:58,292 تحصل على نوم جيد. أنت تفكر في ذلك. 324 00:27:58,294 --> 00:27:59,668 ربما تتغير عقلك. 325 00:27:59,670 --> 00:28:01,427 شكري لك. شكرًا لك. 326 00:28:01,429 --> 00:28:04,242 تمام. تصبح على خير، بنيامين. أنت أيضًا، أنت أيضًا. 327 00:28:04,244 --> 00:28:08,208 أتمنى لك نومًا جيدًا. وأنت أيضاً يا إميل. 328 00:28:29,450 --> 00:28:31,752 احذر، إنه زلق. 329 00:28:33,321 --> 00:28:34,887 إذن، كيف تشعر؟ 330 00:28:34,889 --> 00:28:36,679 حصلت على مخلفات، كذاب الظهر. 331 00:28:36,681 --> 00:28:37,990 ليس كثيرا بالنسبة لي. 332 00:28:37,992 --> 00:28:40,709 أنت معتاد على ذلك، أنا متأكد. 333 00:28:40,711 --> 00:28:43,748 رجل الجبل، ديفي كروكيت. هل تعرف ذلك؟ 334 00:28:43,750 --> 00:28:45,316 أفعل. سمعت هناك؟ 335 00:28:45,318 --> 00:28:48,579 كصبي. أنت ديفي كروكيت. 336 00:28:48,580 --> 00:28:52,609 أنا لا أذهب بهذه الطريقة أبدا. رجال الجبال. 337 00:28:56,161 --> 00:28:58,175 أنت تصعد في المرج هناك. 338 00:28:58,177 --> 00:28:59,967 لقد حالفني الحظ هناك. 339 00:28:59,969 --> 00:29:03,262 سأصعد إلى موقف الغزلان. خذ هذا. 340 00:29:03,264 --> 00:29:07,164 إنه صوت مفعل قناة ثلاثة. ضعه على القناة الثالثة 341 00:29:07,166 --> 00:29:10,076 اختبار. اختبار. واحد، اثنان. واحد، اثنان. 342 00:29:10,078 --> 00:29:11,707 إنها أشياء جيدة. 343 00:29:11,708 --> 00:29:13,147 اختبار. اختبار. 344 00:29:18,937 --> 00:29:21,112 هل سمعت من أي وقت مضى واحد عن هذا الرجل الإيطالي القديم 345 00:29:21,114 --> 00:29:23,703 يريد الاعتراف إلى بادري المحلية؟ 346 00:29:23,705 --> 00:29:25,942 لذا فهو ينزلق قليلاً ويفتح الباب في الاعتراف. 347 00:29:25,944 --> 00:29:28,757 فيقول: يا أبتاه اغفر لي لأنني أخطأت. 348 00:29:28,759 --> 00:29:31,029 "في زمن الحرب، هناك كانت هذه المرأة الجميلة. 349 00:29:31,030 --> 00:29:34,483 "أتت إلى منزلي وسألت لي لحمايتها من النازيين. 350 00:29:34,485 --> 00:29:36,722 "لذلك قمت بإخفائها في العلية." 351 00:29:36,724 --> 00:29:39,570 يقول الكاهن: "هذا أ شيء رائع فعلته يا ابني. 352 00:29:39,572 --> 00:29:41,745 "ليست هناك حاجة للاعتراف. " 353 00:29:41,747 --> 00:29:43,984 والرجل العجوز يقول "لكن الأمر يزداد سوءا. 354 00:29:43,986 --> 00:29:48,750 "لقد بدأت في سداد لي الخدمات الجنسية مثل المص. " 355 00:29:53,710 --> 00:29:58,635 فيقول الكاهن: لا تخف يا ابني يا بني، الحرب تجعل منا جميعاً خطاة. 356 00:29:58,637 --> 00:30:00,714 "لقد غفر لك. " يقول الرجل العجوز، 357 00:30:00,716 --> 00:30:05,704 "حسنا، هذا عبء كبير خارج ذهني. عبئا كبيرا. 358 00:30:05,706 --> 00:30:09,672 "لكن لدي واحدة أخرى سؤال. "هل تراه؟ 359 00:30:09,673 --> 00:30:12,070 هل لديك فرصة؟ 360 00:30:15,814 --> 00:30:17,445 نعم، سأحاول. 361 00:30:24,451 --> 00:30:26,274 خذه. 362 00:30:26,276 --> 00:30:29,280 إنه لا شيء لكن كيس لحم 363 00:30:29,282 --> 00:30:32,512 واللحم والأوتار. 364 00:30:35,199 --> 00:30:37,022 <ط> اخماده من بؤسه. 365 00:30:40,957 --> 00:30:43,036 خذ اللقطة، عين النسر. 366 00:30:46,364 --> 00:30:50,330 تريده، فهو لك. 367 00:30:50,332 --> 00:30:51,450 أعلم. 368 00:30:53,818 --> 00:30:55,351 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 369 00:30:55,353 --> 00:30:57,208 لقد أخافته للتو. 370 00:30:57,209 --> 00:31:03,413 العقيد فورد، لقد تغيرت. 371 00:31:03,415 --> 00:31:06,004 كوفاتش؟ 372 00:31:06,006 --> 00:31:08,851 <ط> لقد ضغطت على الزناد مرة أخرى في ميناتشا. 373 00:31:10,451 --> 00:31:12,626 كيف عرفت كنت في مينشا؟ 374 00:31:12,628 --> 00:31:14,769 لأنني كنت هناك أيضًا. 375 00:31:17,745 --> 00:31:18,800 اللعنة. 376 00:31:31,693 --> 00:31:33,899 إنه شرف الصياد أنه يحمي 377 00:31:33,901 --> 00:31:36,906 ويحافظ على لعبته، يصطاد بروح رياضية، 378 00:31:36,908 --> 00:31:39,177 والأوسمة مخلوقات الخالق. 379 00:31:39,179 --> 00:31:42,504 أنت لست بوسنياً. ماذا اللعنة هل تريد مني؟ 380 00:31:42,506 --> 00:31:44,935 أنا دائما أتساءل من سيفعل الفوز في معركة عادلة، 381 00:31:44,937 --> 00:31:48,422 كلانا مسلح بشكل صحيح. اللعنة! 382 00:31:48,424 --> 00:31:52,005 رجلان وحدهما في البرية. 383 00:31:52,007 --> 00:31:52,517 الحرب. 384 00:31:53,413 --> 00:31:55,044 مقطر. 385 00:31:55,046 --> 00:31:57,635 قوسي مكسور. هذه ليست معركة عادلة. 386 00:31:57,636 --> 00:32:00,162 أنت من بين جميع الناس يجب أن نعرف، 387 00:32:00,164 --> 00:32:01,698 الحرب ليست عادلة. 388 00:32:36,087 --> 00:32:36,598 اللعنة! 389 00:33:20,904 --> 00:33:22,119 اللعنة. 390 00:35:01,990 --> 00:35:04,132 قلت لك، أردت الكأس. 391 00:35:04,134 --> 00:35:06,019 اللعنة عليك! اه. 392 00:35:06,021 --> 00:35:09,058 لقد حذرتك حول فقاعات الهواء 393 00:35:09,059 --> 00:35:12,737 في الألياف الزجاجية، أولا علامة على المتاعب، والمفاجئة! 394 00:35:12,739 --> 00:35:15,712 ماذا، هل غضبت بشأن الحرب أو شيء؟ هل حدث لك شيء؟ 395 00:35:15,714 --> 00:35:18,558 لقد قتلت صديقي، أنا قتلت صديقك، هذا ما يدور حوله. 396 00:35:18,560 --> 00:35:21,693 لقد صنعت السلام مع بلدي خطايا. انتهى. لا. 397 00:35:21,695 --> 00:35:25,884 الحرب لن تنتهي أبدا. لماذا لا تطلق النار عليّ إذن؟ 398 00:35:25,886 --> 00:35:28,667 بدلا من هذا يركض إخفاء هراء. فقط أطلق النار علي! 399 00:35:28,669 --> 00:35:30,522 أوه، هيا، بنيامين. 400 00:35:30,524 --> 00:35:35,545 أريد فقط لاطلاق النار على القرف. 401 00:35:35,547 --> 00:35:37,529 اطلاق النار على القرف؟ نعم، إنه كذلك كيف تقول هذا، أليس كذلك؟ 402 00:35:37,530 --> 00:35:39,992 اطلاق النار على القرف. أطلق النار على القرف؟ لقد أطلقت النار علي للتو. 403 00:35:39,993 --> 00:35:43,447 ماذا بحق الجحيم أنت...أعرف، ولكن كان علي أن. لم يكن لدي خيار. 404 00:35:43,449 --> 00:35:46,709 كان بإمكاني إطلاق النار عليك في القلب أو الرأس، لكنني لم أفعل. 405 00:35:46,711 --> 00:35:49,045 كان بإمكاني أن أقتلك. 406 00:35:49,047 --> 00:35:51,828 لذا، اخرج للجلوس. سنتحدث مثل السادة. 407 00:35:59,474 --> 00:36:01,584 هيا، اجلس هنا. 408 00:36:01,586 --> 00:36:02,480 اجلس. 409 00:36:11,374 --> 00:36:12,492 بنيامين. 410 00:36:14,668 --> 00:36:16,907 ما أنت، هل ستشنقني الآن؟ 411 00:36:18,987 --> 00:36:20,202 اسحب ساق بنطالك. 412 00:36:29,224 --> 00:36:31,302 هناك حصة في نهاية ذلك الحبل. 413 00:36:31,304 --> 00:36:34,054 أريدك أن تضعه من خلال ثقب في ساقك واربطه. ماذا؟ 414 00:36:34,055 --> 00:36:36,165 ضع الحصة من خلال الحفرة في العجل. 415 00:36:41,539 --> 00:36:43,906 حسنًا. 416 00:36:43,908 --> 00:36:45,154 دعني أرى! 417 00:37:09,882 --> 00:37:11,481 اربطها من فضلك. 418 00:37:21,367 --> 00:37:22,196 ضيق. 419 00:37:36,657 --> 00:37:38,032 لا تقلق. 420 00:37:38,033 --> 00:37:40,143 عضلة الساق قوية جدًا. 421 00:37:40,145 --> 00:37:44,462 يمكنك أن تعلق هكذا لعدة أيام دون تمزيق العضلات. 422 00:37:44,464 --> 00:37:48,044 حسنا، أنت القديم رجل ايطالي. أنا الكاهن. 423 00:37:48,046 --> 00:37:50,316 وهذا هو اعترافنا. 424 00:37:50,317 --> 00:37:52,458 فما ذنبك يا ولدي؟ 425 00:37:52,460 --> 00:37:57,001 وتقول شيئًا مثل: "أوه، باركني يا أبي لأني أخطأت. 426 00:37:57,003 --> 00:38:01,032 "لقد مرت أيام عديدة منذ أن قمت بذلك الاعتراف الأخير، وهذه هي خطاياي. " 427 00:38:01,034 --> 00:38:04,199 الآن، أنت تعرف ماذا يعني ذلك للاعتراف، أليس كذلك؟ بالطبع تفعل. 428 00:38:04,201 --> 00:38:07,909 ولكن، أنت، تقول أشياء مثل، "أوه، زوجتي تركتني. 429 00:38:07,911 --> 00:38:10,821 "أوه، ابني يتصل والد رجل مختلف. ' 430 00:38:10,823 --> 00:38:12,963 "أوه، أنا أفتقد والدي القديم العزيز." 431 00:38:12,965 --> 00:38:17,347 لكنني أذهب إلى الاعتراف كل يوم أسبوع، بل وأكثر إذا وجدت الوقت. 432 00:38:17,349 --> 00:38:19,649 لكنك تذهب إلى التراجع في الجبل، 433 00:38:19,651 --> 00:38:22,816 هل اعتقدت أنك يمكن أن تنسى الماضي؟ ماذا تريد مني 434 00:38:22,818 --> 00:38:24,448 أريد اعترافا حقيقيا! 435 00:38:24,450 --> 00:38:28,031 لقد وضعت رصاصة في ظهري وتركتني للموت. 436 00:38:28,032 --> 00:38:30,910 والآن لسنوات أنت تهرب من الحقيقة. 437 00:38:30,911 --> 00:38:34,684 وحملت الألم وحدي. ولكن لا أكثر! 438 00:38:34,686 --> 00:38:37,371 لذا، فقد حان الوقت الآن لتسرب أحشائك. 439 00:38:37,373 --> 00:38:41,498 الآن، أنت تعرف الهنود الأمريكيين انسكبت الشجاعة للكشف 440 00:38:41,500 --> 00:38:44,153 أسرار المرء الأكثر حميمية. 441 00:38:44,155 --> 00:38:47,992 أريدك لتسكب أحشائك لي. 442 00:38:47,994 --> 00:38:51,094 أو سأسكبهم لك. 443 00:38:51,096 --> 00:38:53,526 تريد قطع جيدة؟ 444 00:38:53,528 --> 00:38:56,948 مثل هذا، وكل شيء ينسكب على الأرض. من فضلك توقف. 445 00:38:56,950 --> 00:38:59,604 تعيش وحدك. هذا جيد، لأنني أريدك أن ترى 446 00:38:59,606 --> 00:39:03,955 سوف تأتي جميع المخلوقات الصغيرة أسفل وعاب على الدواخل الخاصة بك. 447 00:42:08,757 --> 00:42:10,163 سوف تتأخر. 448 00:42:12,820 --> 00:42:18,736 يبدو أنك غاب معمودية ابن أخيك الصغير. 449 00:42:18,738 --> 00:42:23,278 لكنك تفضل أن تكون مستيقظًا هنا معي، أليس كذلك؟ 450 00:42:25,167 --> 00:42:27,470 هل تصدق بالله يا بنيامين؟ 451 00:42:27,472 --> 00:42:30,029 من يعطي القرف؟ 452 00:42:30,031 --> 00:42:32,396 هل سمعت ما قلته؟ اللعنة عليك. 453 00:42:35,659 --> 00:42:37,067 أنا أؤمن به. 454 00:42:37,069 --> 00:42:39,370 أعرف أنه موجود. 455 00:42:39,371 --> 00:42:40,681 وسأخبرك لماذا. 456 00:42:42,473 --> 00:42:46,503 كان يسير إلى المنزل من المصنع في لوكومير. 457 00:42:46,505 --> 00:42:50,374 <ط> وأرى حشدا من الناس في ساحة البلدة. 458 00:42:50,376 --> 00:42:54,277 كان الجنود يسحبون الصرب من منازلهم. 459 00:42:54,279 --> 00:42:57,763 <ط> لقد اغتصبوا أمي، أختي، 460 00:42:57,765 --> 00:43:00,898 وسكبوا البنزين في جميع أنحاء الجثث الجريحة. 461 00:43:02,850 --> 00:43:05,984 <ط> الرجال، ولم يحالفهم الحظ. 462 00:43:05,986 --> 00:43:10,655 لقد استخدموا المحاور لتقسيمهم افتح الرؤوس واتركهم يموتون في المربع. 463 00:43:10,657 --> 00:43:13,534 وسألت نفسي، إذا كان الله موجودًا حقًا، 464 00:43:13,536 --> 00:43:15,933 كيف يمكن أن يسمح بذلك مثل هذه الأشياء الفظيعة؟ 465 00:43:15,935 --> 00:43:18,300 ثم أفكر في كل الأشياء الذي حدث في حياتي 466 00:43:18,302 --> 00:43:21,659 وأدركت أن الأمر ليس كذلك إثبات غياب الله, 467 00:43:21,661 --> 00:43:23,962 هذا هو الدليل وجوده. 468 00:43:23,964 --> 00:43:28,761 لأن الرجال وحدهم لا يمكن أن يكونوا كذلك قادر على مثل هذا الشر الرائع. 469 00:43:34,168 --> 00:43:37,366 الآن، لقد سكبت أحشائي. 470 00:43:37,368 --> 00:43:38,293 دورك. 471 00:43:40,182 --> 00:43:41,268 دورك! 472 00:43:42,645 --> 00:43:43,924 دورك! 473 00:43:57,168 --> 00:44:01,006 ربما أنا قادم أكثر وضوحا الآن، إيه؟ 474 00:44:21,672 --> 00:44:22,598 أب؟ 475 00:44:24,487 --> 00:44:25,958 أبي، هل أنت بالجوار؟ 476 00:44:34,500 --> 00:44:35,842 هيا يا أبي. 477 00:44:37,250 --> 00:44:37,953 هل هو هنا؟ 478 00:44:39,842 --> 00:44:41,728 هناك سيارته. قد يكون نائما. 479 00:44:53,629 --> 00:44:54,971 لا بأس. 480 00:44:56,156 --> 00:44:58,650 أبي؟ 481 00:45:04,250 --> 00:45:06,040 ربما لا يفعل ذلك تريد رؤيتنا. 482 00:45:06,042 --> 00:45:10,070 وهذا هو السبب بالضبط كان ينبغي لنا أن ندعو. 483 00:45:10,072 --> 00:45:12,597 أترك الأمر لأبي لا يكون حولها. 484 00:45:32,272 --> 00:45:33,423 بنيامين. 485 00:45:38,542 --> 00:45:41,516 التزم الصمت، ولا تتحرك. 486 00:45:41,518 --> 00:45:44,874 مهلا، على الأقل لدينا ثلاث ساعات ركوب السيارة إلى المنزل لنتطلع إليه. 487 00:45:44,876 --> 00:45:49,225 على الأقل هو نائم. أوه. مرحباً، لكنه مستيقظ. 488 00:45:49,227 --> 00:45:51,432 تريد هذا الطفل أن يكون له أب أم لا؟ 489 00:45:51,434 --> 00:45:53,512 هيّا بنا لنلعب. ضع هذا القوس اللعين أرضاً. 490 00:45:53,513 --> 00:45:55,911 خلاف ذلك، لا بد لي من وضع رأس آخر على الحائط الخاص بك. 491 00:45:55,913 --> 00:45:58,406 تلك عائلتي يا إلهي أنت تهدد عائلتي 492 00:45:58,408 --> 00:46:01,317 سأنتهي منك، الأم اللعينة، هل تسمعني؟ 493 00:46:03,078 --> 00:46:06,403 ضع هذا القوس اللعين أرضاً. لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول. 494 00:46:06,405 --> 00:46:09,698 هل تريد اللعب؟ أنت تريد حربك، اللعنة؟ 495 00:46:09,700 --> 00:46:12,929 نعم. نعم. يمكننا اللعب. 496 00:46:15,713 --> 00:46:17,951 هل تريد حربك؟ 497 00:46:17,953 --> 00:46:19,135 تعال واحصل عليه. 498 00:46:19,137 --> 00:46:21,566 سأعطيك السبق. 499 00:46:40,888 --> 00:46:43,350 إنه قانون مورفي، أليس كذلك؟ 500 00:46:43,352 --> 00:46:47,318 كل ما يمكن أن يحدث خطأ سوف تسوء. 501 00:46:53,524 --> 00:46:55,315 المقصورة هراء. 502 00:46:55,317 --> 00:46:56,979 النبيذ هراء. 503 00:47:34,087 --> 00:47:35,110 مرحبًا. 504 00:47:35,942 --> 00:47:38,692 لا بأس. لا بأس. 505 00:47:38,694 --> 00:47:40,803 لا يزال ثابتا. لا يزال ثابتا. دعني أرى. 506 00:47:47,043 --> 00:47:48,256 دعني أرى لسانك. 507 00:47:48,258 --> 00:47:50,048 أوه، هناك هو. 508 00:47:50,050 --> 00:47:52,415 نعم، سوف لا يزال تكون قادرة على التحدث. 509 00:47:52,417 --> 00:47:56,254 هذا جيد، لأنني أعرف كم تحب الحديث. 510 00:47:56,256 --> 00:47:59,901 نعم. أعلم أن الأمر مؤلم، لكن لا بأس. سطحية جداً. 511 00:47:59,903 --> 00:48:01,916 نعم، دعني أساعدك. 512 00:48:44,079 --> 00:48:46,893 إزالة ذلك. محفوف بالمخاطر. 513 00:48:46,895 --> 00:48:48,364 هل أنت فخور بما فعلته؟ 514 00:48:49,741 --> 00:48:51,884 أو ربما أنت لا تريد أن تنسى. 515 00:48:51,885 --> 00:48:54,794 انها مثل مع طلقتك. 516 00:48:54,796 --> 00:48:57,546 في بعض الأحيان الأشياء أصبح جزءًا منك، 517 00:48:57,548 --> 00:48:59,880 سواء كنت تريد ذلك أم لا. 518 00:48:59,882 --> 00:49:06,375 العقارب، فرقة الموت الصربية، حاولت بتهمة ارتكاب جرائم حرب ضد مسلمي البوسنة. 519 00:49:06,376 --> 00:49:08,806 البعض فعل أشياء فظيعة. 520 00:49:08,808 --> 00:49:13,540 تم القبض على البعض ببساطة ظروف خارجة عن إرادتهم. 521 00:49:13,542 --> 00:49:14,852 نعم، أي واحد كنت؟ 522 00:49:17,252 --> 00:49:19,074 كما تعلمون، لدي فكرة. 523 00:49:21,123 --> 00:49:27,871 أعتقد أن هذه المرة يجب أن تكون أنت رجل إيطالي عجوز، يجب أن أكون القس. 524 00:49:29,183 --> 00:49:30,558 لم تعد تتحدث بعد الآن؟ 525 00:49:31,999 --> 00:49:34,077 لا تعطيني أي أطروحات طويلة 526 00:49:34,079 --> 00:49:36,956 على المعنى عن الحرب والحياة؟ 527 00:49:36,958 --> 00:49:40,538 سأعطيك واحدة بسيطة جدا. 528 00:49:40,540 --> 00:49:42,650 عندما تعطيك الحياة ليمون... 529 00:49:42,652 --> 00:49:43,769 هذا صحيح. 530 00:49:45,978 --> 00:49:47,801 لطيفة وبسيطة. 531 00:49:50,777 --> 00:49:56,053 وأمي اعتادت على ذلك احصل دائمًا على إبريق جديد 532 00:49:56,055 --> 00:49:59,444 في انتظارنا عندما أبي و لقد خرجت من الغابة. 533 00:49:59,446 --> 00:50:03,859 في صباح أحد الأيام ذهبنا للصيد وحصلت على واحدة في الصدر. 534 00:50:03,861 --> 00:50:05,874 لكني افتقدت القلب. 535 00:50:05,876 --> 00:50:10,960 ربما ثقبت رئتيه، لذلك كان علينا مطاردته. 536 00:50:10,962 --> 00:50:11,984 مثل الوعاء؟ 537 00:50:13,936 --> 00:50:15,279 نعم، أنا أيضا. 538 00:50:15,281 --> 00:50:17,262 أكثر طبيعية بهذه الطريقة. 539 00:50:18,926 --> 00:50:20,749 لذا، على أي حال... 540 00:50:20,751 --> 00:50:22,797 لقد وقعنا أخيرًا. 541 00:50:22,799 --> 00:50:24,972 لقد جعلني أضع ذلك سكين في حلقه. 542 00:50:24,974 --> 00:50:27,243 جعلني أشاهد بينما كان ينزف. 543 00:50:27,245 --> 00:50:30,666 وقال: يجب أن أفعل ذلك بسرعة. وإلا سوف يفسد اللحم. 544 00:50:30,668 --> 00:50:32,937 كما تعلمون، لن تفكر عليه، بل حتى في الحيوان 545 00:50:32,939 --> 00:50:37,384 يمكنك أن ترى تلك اللحظة بالضبط عندما يترك الضوء عينيه. 546 00:50:39,976 --> 00:50:41,414 انتهى تقريبا. 547 00:50:49,508 --> 00:50:51,427 اللعنة. 548 00:50:51,429 --> 00:50:53,219 لا السكر. 549 00:50:55,650 --> 00:50:59,648 أنا فقط سأفعل يجب أن تحل محل. 550 00:51:05,983 --> 00:51:07,550 هذا يجب أن يفعل. 551 00:51:42,418 --> 00:51:43,889 حسنا، الآن. 552 00:51:48,592 --> 00:51:52,622 كنت أعتقد قليلا من الألم سوف يجعلني كسر؟ 553 00:51:52,624 --> 00:51:53,837 أنا متأكد من أنني لا أعرف. 554 00:51:53,839 --> 00:51:55,309 ماذا لو كنت أحب الألم؟ 555 00:51:57,933 --> 00:52:00,236 قد يكون هذا يومك المحظوظ. 556 00:52:06,058 --> 00:52:07,625 ها نحن. 557 00:52:17,031 --> 00:52:18,693 تريد آخر؟ 558 00:52:18,695 --> 00:52:19,493 نعم من فضلك. 559 00:52:26,148 --> 00:52:34,624 يعجبك ذلك، هاه؟ كيف تشعر أن يكون الشخص الذي يتعرض للتعذيب؟ 560 00:52:34,626 --> 00:52:37,375 هل هذا ما فعلته خلال الحرب؟ تعذيب الناس؟ 561 00:52:37,377 --> 00:52:40,126 هاه؟ أخبرني. ماذا؟ 562 00:52:40,128 --> 00:52:41,758 ماذا فعلت؟ 563 00:52:41,760 --> 00:52:42,877 من ستقتل؟ 564 00:52:42,879 --> 00:52:44,285 البوسنيين؟ الكروات؟ 565 00:52:44,287 --> 00:52:46,556 نحيف؟ أطفال؟ من ستقتل؟ 566 00:52:46,558 --> 00:52:48,923 لا أطفال. لا نساء. ماذا إذن؟ ماذا فعلت؟ 567 00:52:48,925 --> 00:52:51,130 ماذا فعلت؟ لقد صنعت الأدوات. 568 00:52:51,132 --> 00:52:54,330 لماذا؟ ماذا كانوا تستخدم ل؟ أشياء كثيرة. 569 00:52:54,331 --> 00:52:58,776 لخيمة النوم وتمزيق العضلات . 570 00:52:58,778 --> 00:53:05,078 وكان الهدف هو جعل الناس يتحدثون وفي النهاية الجميع يتحدث. 571 00:53:05,080 --> 00:53:07,445 تحب الأدوات، هاه؟ 572 00:53:07,447 --> 00:53:10,099 حصلت على الأدوات أيضا. 573 00:53:10,101 --> 00:53:12,883 لا تذهب إلى أي مكان. 574 00:53:25,519 --> 00:53:26,670 يرى؟ 575 00:53:28,207 --> 00:53:31,437 هذا هو الشيء كنا نتحدث عنه. 576 00:53:31,439 --> 00:53:33,260 تلك الكلمة. 577 00:53:33,262 --> 00:53:33,516 كارما. 578 00:53:41,642 --> 00:53:45,064 أنت تعذبني وسوف أفعل ذلك تعذيبك. يبدو مألوفا؟ 579 00:53:45,066 --> 00:53:47,975 هاجم الصرب البوسنيين لأن البوسنيين هاجموا الصرب. 580 00:53:47,977 --> 00:53:52,358 الشيء نفسه ينطبق على الكرواتيين و عودة النازيين في الحرب العالمية الثانية. 581 00:53:52,360 --> 00:53:56,005 الحقيقة هي أنه يمكنك العودة 1000 سنة ومازلنا لا نعرف 582 00:53:56,007 --> 00:53:58,851 كيف الصراع بدأت حقا. 583 00:53:58,853 --> 00:54:02,306 ولكننا جميعا نعرف كيف تنتهي. 584 00:54:02,308 --> 00:54:06,305 تعتقد أنك الوحيد الذي فقدت شيئا في تلك الحرب؟ هاه؟ 585 00:54:06,307 --> 00:54:07,840 لقد دمرني. 586 00:54:09,121 --> 00:54:09,855 هل تسمع؟ 587 00:54:11,168 --> 00:54:12,447 تسمع؟ 588 00:54:45,205 --> 00:54:49,330 لقد أوشكت الحرب على الانتهاء، العقيد فورد. 589 00:54:53,234 --> 00:54:54,897 للشجاعة في العمل. 590 00:55:00,527 --> 00:55:01,870 تحرك! 591 00:55:31,429 --> 00:55:33,892 لا أستطيع التحرك، إيه؟ 592 00:55:33,893 --> 00:55:36,259 أنا أعرف هذا الشعور. 593 00:55:36,261 --> 00:55:38,370 لمدة ثلاث سنوات... 594 00:55:38,372 --> 00:55:41,921 كان لدي الكثير جدا نفس الشعور. 595 00:55:41,923 --> 00:55:47,007 لقد أصيبت برصاصة في ظهري وأنا أصيب بالشلل من الرقبة إلى الأسفل. 596 00:55:47,009 --> 00:55:49,054 وبالكاد أستطيع التحدث. 597 00:55:49,056 --> 00:55:51,485 وأنت تعلم كم أحب الحديث. 598 00:55:54,269 --> 00:55:59,643 وكانت هناك ممرضة جميلة. كان اسمها صوفيا. 599 00:55:59,645 --> 00:56:05,465 كانت دائما يرتدون ملابس بيضاء. 600 00:56:05,467 --> 00:56:09,975 كانت دائما جميلة ابتسم على وجهها. 601 00:56:09,977 --> 00:56:12,982 حلمت ممارسة الحب لها، 602 00:56:12,984 --> 00:56:14,933 سخيف لها. 603 00:56:14,935 --> 00:56:19,188 أنت تعرف ماذا كانت وظيفتها؟ 604 00:56:19,190 --> 00:56:21,971 لجمع شخ والقرف 605 00:56:21,973 --> 00:56:25,906 من المقلاة من تحت سريري. 606 00:56:25,908 --> 00:56:29,360 ولكن ببطء عاد الشعور. 607 00:56:29,362 --> 00:56:32,112 كما تعلمون، علمت نفسي كيفية الكتابة. 608 00:56:32,113 --> 00:56:34,031 علمت نفسي كيف تأكل. 609 00:56:34,033 --> 00:56:37,134 علمت نفسي للتحدث مرة أخرى 610 00:56:37,136 --> 00:56:42,060 وأن يمشي كالرجل ليس مثل الشلل. 611 00:56:42,062 --> 00:56:44,779 لم يكن لدي أي مساعدة. لم يكن لدي الأم. لم يكن لدي أب. 612 00:56:44,781 --> 00:56:49,577 لم يكن لدي زوجة أو طفل. 613 00:56:49,579 --> 00:56:51,657 وأنت تعلم ما الذي جعلني أستمر؟ 614 00:56:54,697 --> 00:56:57,159 لا أعرف لو كنت ستقاتل، 615 00:56:57,161 --> 00:56:58,822 وإذا فعلت، من سيفوز. 616 00:56:58,824 --> 00:57:03,525 لأنك كنت مثل مثل هذا الخصم العنيد. 617 00:59:05,021 --> 00:59:06,459 لقد فزت. 618 00:59:08,315 --> 00:59:08,922 أنا أعرف. 619 00:59:10,395 --> 00:59:11,705 فقط انتهي من الأمر. 620 00:59:11,707 --> 00:59:13,785 نعم أعدك. ولكن ليس بعد. 621 00:59:13,787 --> 00:59:15,736 حسنا، ما أنت في انتظار؟ 622 00:59:17,241 --> 00:59:21,142 أنا في انتظار الخاص بك اعتراف، العقيد فورد. 623 00:59:36,786 --> 00:59:39,920 من فضلك، من فضلك توقف. 624 00:59:39,922 --> 00:59:42,895 اجلس هناك. اجلس هناك. 625 00:59:50,157 --> 00:59:55,498 ليس لديك أي فكرة كم أنت محظوظ. 626 00:59:55,500 --> 01:00:01,768 بلادي فيها جمال ولكن هناك طبقة غير مرئية 627 01:00:01,770 --> 01:00:05,895 من الدم المغطى بكل شيء 628 01:00:05,897 --> 01:00:12,005 لا يستطيع معظم الناس رؤيته، ولكن لدي عيون خاصة. 629 01:00:12,007 --> 01:00:14,981 في كل مكان أنظر إليه، أرى اللون الأحمر. 630 01:00:22,722 --> 01:00:23,489 يتحرك! 631 01:00:25,153 --> 01:00:32,478 رعاة البقر الشباب، بيلي جو، أصبح مضطربًا في المزرعة. 632 01:00:32,480 --> 01:00:39,132 الولد مليئ بالهوى، انه حقا لا يقصد أي ضرر. 633 01:00:39,133 --> 01:00:44,602 سقط بيلي جو على الأرض تجمع الحشد في كل مكان 634 01:00:44,604 --> 01:00:48,697 وتساءل وفي كلماته الأخيرة 635 01:00:48,699 --> 01:00:53,431 "لا تأخذ أسلحتك إلى المدينة، يا بني. 636 01:00:53,433 --> 01:00:56,662 "لا تغادر بنادقكم في المنزل. 637 01:00:56,664 --> 01:01:00,916 "سنأخذ بندقيتك إلى المدينة." 638 01:01:03,029 --> 01:01:04,307 اه. 639 01:01:05,460 --> 01:01:09,841 هل بيني الصغير متعب؟ 640 01:01:09,843 --> 01:01:10,929 بنيامين؟ 641 01:01:15,281 --> 01:01:16,975 بنيامين. 642 01:04:36,141 --> 01:04:39,851 ألم إطلاق النار مرة أخرى، إيه؟ 643 01:04:39,853 --> 01:04:44,041 هل هي الشظايا تحاول التحرك طريقها للخروج؟ 644 01:04:44,043 --> 01:04:47,783 ها هو. ماذا لو أحاول مساعدته على طول؟ 645 01:04:54,791 --> 01:04:56,613 بارك لي يا أبي، لأني قد أخطأت. 646 01:04:56,615 --> 01:04:59,140 بارك لي، لكن لا تغفر لي. 647 01:04:59,142 --> 01:05:01,827 لقد كان أسبوع واحد منذ اعترافي الأخير. 648 01:05:01,828 --> 01:05:05,473 لقد كان اسبوعا كبيرا ويمكنني الذهاب أسفل القائمة، ولكن هناك ضيق من الوقت. 649 01:05:05,475 --> 01:05:07,713 وبالطبع لديك أشياء أفضل للقيام بها. 650 01:05:07,715 --> 01:05:09,472 لذلك، لا يغفر لنا. تمام. 651 01:05:11,072 --> 01:05:14,558 أعترف لك بذنوبي، لكن لا تجرؤ على إعفائهم. 652 01:05:14,560 --> 01:05:20,189 أريد أن أكون جزءا منهم لكي لا أنساهم أبدًا. 653 01:05:20,191 --> 01:05:24,507 حسنا، أنت. دورك. أنت، أنت تعترف. 654 01:05:24,509 --> 01:05:25,243 الآن! 655 01:05:27,035 --> 01:05:29,465 إنه فقط نحن الثلاثة هنا. 656 01:05:29,467 --> 01:05:33,337 أنت وأنا وهو. 657 01:05:33,339 --> 01:05:36,568 سأحفظ سرك، العقيد فورد. 658 01:05:36,569 --> 01:05:39,606 في النهاية إنه لا يستمع حتى. 659 01:05:42,262 --> 01:05:45,364 أنت الوحيد الوقوف في طريق الحقيقة. 660 01:05:50,100 --> 01:05:51,570 أستسلم. 661 01:05:51,572 --> 01:05:53,074 لقد فزت. 662 01:05:57,777 --> 01:05:58,928 أنت تفوز. 663 01:06:00,720 --> 01:06:02,190 لكنك تخسر. 664 01:06:06,670 --> 01:06:14,122 ربما عليك أن تقول له أخيرا الحقيقة عندما تراه وجهاً لوجه. 665 01:06:16,490 --> 01:06:19,017 تريد قتلي؟ 666 01:06:19,019 --> 01:06:20,072 انظر لي في العين. 667 01:07:08,441 --> 01:07:09,848 أكتوبر. 668 01:07:13,144 --> 01:07:14,870 مثل هذا، أليس كذلك؟ 669 01:07:16,662 --> 01:07:17,493 '95. 670 01:07:19,158 --> 01:07:22,836 تم تشغيل وحدتي لأول مرة الأرض بالخارج... 671 01:07:22,837 --> 01:07:27,122 لقد تم تكليفنا بتحرير البوسنيين المسلمين من معسكر الاعتقال هناك. 672 01:07:27,124 --> 01:07:30,097 أول شيء لاحظنا أن الرائحة. 673 01:07:30,099 --> 01:07:32,241 حصلت على اهتمامنا على الفور. 674 01:07:32,242 --> 01:07:35,951 <ط> مثل والدي سقيفة التحنيط. 675 01:07:35,953 --> 01:07:41,421 وعندما وصلنا إلى المخيم، رأينا عربات النقل تجلس على المسارات. 676 01:07:41,423 --> 01:07:44,556 بدا وكأنهم كانوا مليئة بالملابس القديمة. 677 01:07:44,558 --> 01:07:51,145 لقد اقتربنا وبدأنا لجعل اليدين والساقين. 678 01:07:51,147 --> 01:07:52,937 لقد كانت الوجوه. 679 01:07:52,939 --> 01:07:57,351 <ط> وجوه الجلد فقط ممتدة فوق الجماجم. 680 01:07:57,353 --> 01:07:58,823 الأجساد ملتصقة ببعضها البعض. 681 01:07:58,825 --> 01:08:00,678 عالقة على الأرض من الصقيع، 682 01:08:00,680 --> 01:08:03,717 الجفون المجمدة مفتوحة يحدق الحق في لك. 683 01:08:07,653 --> 01:08:09,604 تم تشغيل المعسكر من قبل الصرب 684 01:08:09,606 --> 01:08:12,354 دعوا أنفسهم العقارب. 685 01:08:12,356 --> 01:08:16,225 العشرات من هذه العقارب، لقد استسلموا. 686 01:08:16,227 --> 01:08:18,944 كانوا جميعا على وشك العودة إلى معسكر أسرى الحرب لبضعة أسابيع 687 01:08:18,946 --> 01:08:22,559 ثم بعد الحرب سيعودون جميعًا إلى المنزل. 688 01:08:22,561 --> 01:08:26,653 لقد رأيت...لقد رأينا جميعًا مباشرة ما فعلوه، 689 01:08:26,655 --> 01:08:29,245 الأطفال ذبحوا، 690 01:08:29,247 --> 01:08:31,580 نساء اغتصبوهن, للتعذيب. 691 01:08:33,820 --> 01:08:37,370 فجردناهم وأحرقناهم بزيهم الرسمي، ساروا بهم إلى أعلى التل 692 01:08:37,372 --> 01:08:42,072 في منتصف اللامكان. وقد وصلنا إلى ذلك في الأعلى، قام رجالي بصف السجناء 693 01:08:42,074 --> 01:08:46,007 على ركبهم متجهين بعيدًا. 694 01:08:46,009 --> 01:08:48,247 انضممت لكي أجعل والدي فخوراً، 695 01:08:48,249 --> 01:08:53,972 ولكن عندما أخبرته قال حاولت التحدث معي للخروج منه. 696 01:08:53,974 --> 01:08:55,604 "تذكر الأيائل" قال. 697 01:08:55,606 --> 01:08:59,059 "تذكر النظرة في عيونهم في النهاية 698 01:08:59,061 --> 01:09:01,745 "أنت ترى أن هذا يحدث لشخص آخر يا رجل، لا يهم إذا كان صديقًا 699 01:09:01,747 --> 01:09:06,224 "أو عدو. ترى ذلك يحدث، فإنه يغيرك إلى الأبد. " 700 01:09:06,226 --> 01:09:08,240 <ط>بالطبع لم أصدقه. 701 01:09:08,242 --> 01:09:09,839 <ط>كان لمعرفة ذلك لنفسي. 702 01:09:11,759 --> 01:09:13,166 كان ينبغي أن يستمع. 703 01:09:29,737 --> 01:09:31,368 لقد كنت... 704 01:09:31,370 --> 01:09:34,471 لقد شاركت في الكثير من الحروب، ولكن لا يوجد أحد مثل البوسنة. 705 01:09:36,807 --> 01:09:39,269 دخلت تلك الحرب في ذهني. 706 01:09:39,271 --> 01:09:41,764 رأيته كالسم. 707 01:09:53,154 --> 01:09:54,879 أردت فقط أن يتوقف. 708 01:09:56,992 --> 01:10:00,926 اعتقدت ربما قتل عدد قليل من أسوأها سيجعل الأمر يختفي. 709 01:10:00,928 --> 01:10:02,557 فضغطت على الزناد. 710 01:10:06,109 --> 01:10:10,970 هكذا أصبحت كل شيء لقد كرهت تلك الحرب اللعينة. 711 01:10:10,972 --> 01:10:12,794 كل شيء. 712 01:10:12,796 --> 01:10:16,056 ثم عندما عدت إلى المنزل لم أستطع حتى أنظر إلى نفسي في المرآة 713 01:10:16,058 --> 01:10:17,911 أو ابني في العين. 714 01:10:23,703 --> 01:10:26,549 نعم، اعتقدت أنه كان فقط أفضل حالا بدوني. 715 01:10:28,918 --> 01:10:33,363 ثم لم أكن مستعدا الموت ولكن الآن.. 716 01:10:33,365 --> 01:10:36,882 يجب عليك اسحب الزناد. 717 01:10:36,884 --> 01:10:40,464 ضع حدًا لهذا بالنسبة لنا. 718 01:10:40,466 --> 01:10:42,352 يمكنك الانتهاء منه. 719 01:10:45,584 --> 01:10:48,718 لا تعلم الأشياء التي قمت بها؟ 720 01:10:48,720 --> 01:10:52,908 ألا أستحق الموت؟ 721 01:10:52,910 --> 01:10:55,659 نحن على حد سواء القتلة. 722 01:10:55,661 --> 01:10:56,491 ألسنا كذلك؟ 723 01:10:58,699 --> 01:11:00,969 نحن متشابهون، أنت وأنا. 724 01:11:05,641 --> 01:11:09,606 إنه لا شيء بل لحما ولحما 725 01:11:09,608 --> 01:11:13,477 والوتر، ضعه من بؤسه. 726 01:11:16,069 --> 01:11:18,404 من فضلك يا الله اسحب الزناد. 727 01:11:32,608 --> 01:11:33,407 اسحب الزناد! 728 01:12:23,215 --> 01:12:29,580 لذلك يريد هذا الرجل الإيطالي العجوز للاعتراف للكاهن المحلي. 729 01:12:29,582 --> 01:12:32,682 إنه يتقدم في العمر و يريد أن يصلح الأمر مع الله. 730 01:12:32,684 --> 01:12:36,233 لذلك يقول للكاهن: "الأب، مرة أخرى في الحرب 731 01:12:36,235 --> 01:12:38,377 "كان هناك هذا الجميل المرأة التي جاءت إلى منزلي 732 01:12:38,379 --> 01:12:42,183 "وطلب مني الحماية لها من النازيين، 733 01:12:42,185 --> 01:12:44,135 "لذا قمت بإخفائها في العلية. " 734 01:12:44,137 --> 01:12:47,046 فيقول الكاهن: "حسنًا، هذا شيء رائع فعلته يا ابني. 735 01:12:47,048 --> 01:12:49,893 "لا يوجد سبب للاعتراف. " 736 01:12:49,895 --> 01:12:52,739 يقول الرجل العجوز: ولكن الأمر يزداد سوءًا يا أبي. 737 01:12:52,741 --> 01:12:55,267 "لقد بدأت في السداد لي مع الخدمات الجنسية، 738 01:12:55,268 --> 01:12:58,882 "أنت تعرف، مثل المص والقرف من هذا القبيل. " 739 01:13:04,448 --> 01:13:07,711 ويقول الكاهن "حسنا... 740 01:13:07,713 --> 01:13:09,790 "أنتما الاثنان في خطر كبير يا بني. 741 01:13:09,792 --> 01:13:11,773 "الحرب تصنع خطاة منا جميعا. 742 01:13:11,775 --> 01:13:14,237 "" إذن فقد غفر لك "" 743 01:13:14,239 --> 01:13:17,019 يقول الرجل العجوز، "حسنًا، شكرًا لك يا أبي. 744 01:13:17,021 --> 01:13:19,770 "إنه عبء كبير خارج ذهني. 745 01:13:19,772 --> 01:13:22,169 "ولكن لدي سؤال آخر. " 746 01:13:22,171 --> 01:13:24,985 "ما هذا يا ابني؟" 747 01:13:24,987 --> 01:13:28,024 "هل كان يجب أن أخبرها أن الحرب انتهت؟" 748 01:13:36,598 --> 01:13:37,908 انا لم احصل عليها. 749 01:13:39,604 --> 01:13:41,491 ليس الأمر مضحكا. 750 01:13:49,394 --> 01:13:52,943 أعتقد أنني حصلت على شيء ما الذي ينتمي إليك. 751 01:13:56,015 --> 01:13:57,262 نعم. 752 01:14:01,421 --> 01:14:03,339 لقد حصل على عينيك. 753 01:14:06,956 --> 01:14:09,642 ربما سأراهم لنفسي. 754 01:15:38,285 --> 01:15:39,371 زيفيجيلي. 755 01:15:46,922 --> 01:15:49,448 الحرب فقط مجرد بداية. 756 01:15:49,450 --> 01:15:53,287 الآلاف بلا مأوى ويهربون المحافظة مع تصاعد الحرب. 757 01:15:53,289 --> 01:15:55,846 أحرزت القوات تقدمًا في المحافظة اليوم 758 01:15:55,848 --> 01:15:59,045 <ط>مواصلة الموكب جراء قصف جوي مكثف 759 01:15:59,047 --> 01:16:00,868 بدون أي علامات من توقف أي شخص. 760 01:16:00,870 --> 01:16:03,395 "إنه مثل الجحيم على الأرض،" قالت امرأة 761 01:16:03,396 --> 01:16:05,826 عندما هربت مع ثلاثتها أطفال من أجل الحدود. 762 01:16:05,828 --> 01:16:07,745 لا ينتهي أبدًا. 763 01:16:07,747 --> 01:16:10,112 ولكن بالنسبة لكثير من هؤلاء الآن ... 764 01:16:47,317 --> 01:16:48,532 مهلا. 765 01:16:49,940 --> 01:16:51,890 آسف لأنني تأخرت. 766 01:17:03,696 --> 01:17:05,038 تعال. 767 01:17:05,040 --> 01:17:07,245 هناك شخص ما أريدك أن تلتقي.