1 00:00:25,020 --> 00:00:26,221 - اسكت! - لا! 2 00:00:26,299 --> 00:00:28,341 لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه ذلك. لقد حصلنا عليه، هنا. 3 00:00:28,421 --> 00:00:30,299 - من فضلك، من فضلك، من فضلك. - انظر، انظر. 4 00:00:30,380 --> 00:00:33,340 - هذا لطيف. - جيد، نحن بخير. نحن جيدون. 5 00:00:34,061 --> 00:00:35,021 لا! 6 00:00:39,660 --> 00:00:40,940 اللعنة عليك. 7 00:02:12,900 --> 00:02:14,340 هيا، ماجي. 8 00:02:23,580 --> 00:02:25,619 هل أنت واحد تسبب كل المشاكل؟ 9 00:02:40,100 --> 00:02:41,060 لي! 10 00:02:41,139 --> 00:02:43,939 لي! لي! 11 00:02:46,420 --> 00:02:48,500 - تنفسي، تنفسي يا عزيزتي. - تمام. 12 00:02:48,578 --> 00:02:50,338 ستكون بخير. يتنفس. 13 00:02:50,419 --> 00:02:52,020 - اشرب. - شكرًا لك. 14 00:02:52,099 --> 00:02:53,700 إنه الأكسجين بالنسبة لك. 15 00:02:54,458 --> 00:02:56,139 هذا طقس مجنون. 16 00:02:56,938 --> 00:02:59,659 - حسنًا، ستكون بخير. - يا إلهي. 17 00:02:59,739 --> 00:03:02,699 - سيكون بخير. - أعتقدت أنني أسيطر على الأمر. 18 00:03:02,780 --> 00:03:07,259 نعم، حسنا، هذا ما قلته بخصوص زواجي الثاني 19 00:03:08,099 --> 00:03:09,339 وانظر إلي. 20 00:03:14,698 --> 00:03:16,059 أعتقدت أنك استقالت. 21 00:03:17,178 --> 00:03:20,218 إذا سألت بيلار، فقد فعلت. 22 00:03:20,299 --> 00:03:22,658 - يجب أن أتذكر ذلك. - مم هم. 23 00:03:37,299 --> 00:03:39,378 اعتقدت أنك كذلك خائف من المرتفعات. 24 00:03:41,179 --> 00:03:43,019 أنا خانق، لي. 25 00:03:43,098 --> 00:03:44,738 أنا لا أخاف من المرتفعات. 26 00:03:45,858 --> 00:03:48,818 الجحيم، الشيء الوحيد أنا خائفة من زوجتي. 27 00:04:08,379 --> 00:04:11,219 ماذا يحدث يا لي؟ لقد أخبرتني أنك ستنتهي. 28 00:04:11,298 --> 00:04:14,338 - سأصلحه. سوف أصلح الأمر. - كيف؟ كيف ستقوم بإصلاحه؟ 29 00:04:14,419 --> 00:04:16,819 سأتحدث معها. لا مشكلة. 30 00:04:16,899 --> 00:04:20,259 مهلا، هذه خزانتي. أنت لا أستطيع المرور عبر أشيائي فحسب 31 00:04:20,338 --> 00:04:21,698 ماجي، حصلت على هذا. 32 00:04:21,779 --> 00:04:24,659 انها ليست الاشياء الخاصة بك. ليس بعد الآن. 33 00:04:24,738 --> 00:04:26,538 اتفاقي مع لي، ليس معك. 34 00:04:26,619 --> 00:04:30,618 حسنًا، ما علاقة لي بهذا؟ أنت لا تدفع، لا يمكنك البقاء. فترة. 35 00:04:30,699 --> 00:04:33,419 ماجي، استمعي. ربما يمكننا أن نعطيه 36 00:04:33,497 --> 00:04:35,538 - شهر آخر، حسنا؟ - نعم. 37 00:04:35,619 --> 00:04:37,498 - لقد وضعته بالفعل في النظام. - أنا أعرف. 38 00:04:37,579 --> 00:04:39,139 لا يمكنك خلعه من الكتلة. 39 00:04:39,778 --> 00:04:43,657 أنا لا أتحرك حتى تضع قفلي الخلفي على هذه الخزانة. 40 00:04:45,379 --> 00:04:47,138 لي، ما هي اللعنة؟ 41 00:04:47,978 --> 00:04:49,537 - قلت أنك سوف إصلاحه. - أنا سوف. 42 00:04:49,619 --> 00:04:52,059 - أرِنِي. أصلحه. افعل شيئا. - مهلا، من فضلك. 43 00:04:52,137 --> 00:04:56,178 - سأشتري لك بيرة وسنتحدث. - اشتري لي بيرة؟ 44 00:04:56,258 --> 00:04:57,218 نعم. 45 00:04:58,099 --> 00:04:59,178 يمكنها استخدام البيرة. 46 00:04:59,258 --> 00:05:01,577 - أنا أعرف. - ليس أنا. 47 00:05:17,139 --> 00:05:18,658 حصلت لك هذا. 48 00:05:18,738 --> 00:05:19,739 ما هذا بحق الجحيم؟ 49 00:05:19,817 --> 00:05:22,017 - شيء لجدرانك. - أين حصلت عليه؟ 50 00:05:23,377 --> 00:05:24,698 ًلا شكرا. 51 00:05:27,218 --> 00:05:29,698 - هل أنت غاضب؟ - لا. 52 00:05:29,779 --> 00:05:31,378 فعلت ما عليك كان عليه أن يفعل. يمين؟ 53 00:05:31,458 --> 00:05:33,497 ثم لماذا لا هل تأخذ سمك السلمون المرقط؟ 54 00:05:33,578 --> 00:05:35,098 إنه باس، وليس سمك السلمون المرقط. 55 00:05:35,178 --> 00:05:36,738 أنا أعرف. كنت مجرد اختبار لك. 56 00:05:39,939 --> 00:05:41,617 هل بيلار قادمة لتأخذك؟ 57 00:05:41,698 --> 00:05:44,299 نعم. إنها قادمة. في أي دقيقة. 58 00:05:44,937 --> 00:05:46,857 هل أنت ذاهب ل الحديقة لتناول طعام الغداء؟ 59 00:05:47,897 --> 00:05:48,937 نعم. 60 00:05:49,018 --> 00:05:51,618 هل تريد مني أن أغلق خارج حساب هاريس؟ 61 00:05:51,699 --> 00:05:54,579 يجب أن تكون واحدا الحصول على الائتمان من الشركات. 62 00:05:55,217 --> 00:05:57,098 - ائتمان؟ - بالتأكيد. إنه عميلك. 63 00:05:59,177 --> 00:06:03,099 ماجي، نحن فقط سرق أشياء الرجل. 64 00:06:03,857 --> 00:06:05,538 لا يجب عليك الشماتة. 65 00:06:09,097 --> 00:06:10,377 أهلاً. 66 00:06:26,459 --> 00:06:28,379 أنت لا تدفع، لا يمكنك البقاء. 67 00:09:01,656 --> 00:09:03,257 ليس واحدا آخر. 68 00:09:42,857 --> 00:09:44,175 ما هيك؟ 69 00:09:46,456 --> 00:09:47,415 ماجي؟ 70 00:09:48,338 --> 00:09:49,776 لي. 71 00:09:50,615 --> 00:09:51,855 كان الضوء يومض. 72 00:09:51,937 --> 00:09:53,616 - اعتقدت أنه ربما... - اذهب للمنزل. 73 00:09:53,697 --> 00:09:54,936 سوف قفله. 74 00:09:57,217 --> 00:09:58,576 لمن هذه الخزانة؟ 75 00:09:58,656 --> 00:10:01,175 إنها لصديق، خارج الكتب. 76 00:10:02,336 --> 00:10:05,338 أنت لن تفعل ذلك أبلغني، هل أنت؟ 77 00:10:06,615 --> 00:10:09,456 لا، لا، بالطبع لا. 78 00:10:10,576 --> 00:10:11,735 اذهب إلى المنزل. 79 00:10:22,457 --> 00:10:24,735 شرطة فيلادلفيا لا تزال التحقيق في سرقة الماس 80 00:10:24,817 --> 00:10:28,456 التي خلفت امرأة ميتة أخيرًا أسبوع في منطقة المجوهرات الشهيرة. 81 00:10:28,536 --> 00:10:30,856 ويعتبر اللصان مسلحة وخطيرة. 82 00:10:30,936 --> 00:10:32,376 إذن، كم حصلوا؟ 83 00:10:32,456 --> 00:10:34,417 الارقام الرسمية لا أطلق سراحه على الفور، 84 00:10:34,496 --> 00:10:37,536 لكن بعض مصادر الشرطة تقول يمكن أن يكون العدد بالملايين. 85 00:10:40,656 --> 00:10:43,856 تعال. من الأفضل أن تكون كذلك على هاتفك هذه المرة. 86 00:10:47,617 --> 00:10:49,976 خدمتك هي تم قطع الاتصال مؤقتًا. 87 00:10:50,057 --> 00:10:52,497 - لمزيد من المساعدة يرجى الاتصال... - اللعنة! 88 00:11:40,776 --> 00:11:42,456 ماذا تفعل؟ 89 00:11:42,535 --> 00:11:43,895 عيد ميلاد سعيد. 90 00:11:45,414 --> 00:11:46,374 تفجير الشمعة الخاصة بك. 91 00:11:47,257 --> 00:11:48,617 لا أستطيع أن أصدقك. 92 00:11:50,895 --> 00:11:53,736 أعلم أنه ليس حتى الغد ولكنني فكرت فقط، لماذا لا؟ 93 00:11:55,134 --> 00:11:57,054 لماذا تنفق المال على الهدايا؟ 94 00:11:57,136 --> 00:11:59,374 نحن بحاجة لذلك المال من أجل الغذاء الحقيقي. 95 00:12:00,214 --> 00:12:02,095 إنها... إنها أموالي. 96 00:12:02,654 --> 00:12:04,495 أموالك؟ أين هم تحصل على المال من؟ 97 00:12:05,375 --> 00:12:07,855 - حصلت على وظيفة. - حقًا؟ 98 00:12:08,616 --> 00:12:10,736 مساعد المعلم بعد المدرسة. 99 00:12:10,816 --> 00:12:14,015 - منذ متى؟ - فقط... أيا كان، أمي. انها لك. 100 00:12:19,336 --> 00:12:21,775 نعم، حسنا، الإيجار ليس كذلك المقررة لعشرة أيام أخرى. 101 00:12:21,856 --> 00:12:23,935 قال فريدي هو سوف يأتي في وقت لاحق. 102 00:12:24,015 --> 00:12:25,335 مثل هذا المهبل. 103 00:12:26,215 --> 00:12:27,494 تارين. 104 00:12:27,575 --> 00:12:29,655 اعتاد أبي على ذلك أقول ذلك في كل وقت. 105 00:12:31,976 --> 00:12:34,417 - هنا، حاول بعض. انها جيدة حقا. - لا، لا أريد أي شيء. 106 00:12:34,495 --> 00:12:35,815 - أمي، مجرد محاولة بعض. - لا أريد أي شيء! 107 00:12:37,575 --> 00:12:39,294 - أنت تكره كل شيء. - لا. 108 00:12:39,375 --> 00:12:40,455 - نعم، أنت تفعل. - لقد... 109 00:13:07,255 --> 00:13:08,855 مهلا، فريدي. 110 00:13:08,934 --> 00:13:10,335 انظر، لم أكن أريد أن أزعجك 111 00:13:10,414 --> 00:13:12,934 لأنني أعرف مدى صعوبة ذلك لقد كان منذ غادر الغني. 112 00:13:13,535 --> 00:13:15,975 ولم يغادر، فريدي. ذهب إلى السجن. 113 00:13:16,055 --> 00:13:18,655 - أحتاج إلى شهرين، بحلول الغد. - ما الذي تتحدث عنه؟ 114 00:13:18,735 --> 00:13:19,894 لقد دفعت لك للتو. 115 00:13:19,976 --> 00:13:22,976 ارتجع شيكك الأخير. أنا لا يمكن أن تغطي يا بعد الآن. 116 00:13:24,495 --> 00:13:26,975 حسنا، كيف من المفترض للحصول على إيجار شهرين؟ 117 00:13:27,735 --> 00:13:30,376 غدا أو لا بد لي أطلب منك المغادرة. آسف. 118 00:13:31,695 --> 00:13:33,613 فريدي، من فضلك. يمكن... 119 00:13:34,694 --> 00:13:38,096 هل يمكنك فقط أن تعطيني حتى الأسبوع المقبل لمعرفة ذلك؟ 120 00:13:40,696 --> 00:13:41,936 لو سمحت؟ 121 00:13:42,655 --> 00:13:46,094 فريدي، عليك أن تساعد لي خارج. أنا أتوسل إليك. 122 00:13:47,774 --> 00:13:51,815 حسنا، ربما هناك الترتيب الذي يمكننا التوصل إليه. 123 00:13:51,895 --> 00:13:55,096 - هيا يا فريدي. أنا متزوج. - ليس من حيث أقف. 124 00:13:57,135 --> 00:13:59,055 أفضل النوم في سيارتي. 125 00:14:00,535 --> 00:14:01,615 قد تضطر إلى ذلك. 126 00:14:02,455 --> 00:14:04,215 - أم؟ - نعم؟ 127 00:14:04,295 --> 00:14:05,574 هل كل شيء على ما يرام؟ 128 00:14:07,176 --> 00:14:08,776 لديك ابنة جميلة. 129 00:14:10,255 --> 00:14:11,734 إله. تعال. 130 00:14:21,215 --> 00:14:22,534 هل سيتعين علينا الخروج؟ 131 00:14:24,335 --> 00:14:26,015 لماذا تقول ذلك؟ 132 00:14:26,094 --> 00:14:29,096 سمعت فريدي يقول نحن سيتعين علينا الانتقال إلى سيارتنا. 133 00:14:29,174 --> 00:14:30,336 تعال الى هنا. 134 00:14:34,575 --> 00:14:36,174 ماذا أقول دائما؟ 135 00:14:37,135 --> 00:14:39,854 - أن الله وحده يستطيع أن يجعلنا نفعل أي شيء؟ - هذا صحيح. 136 00:14:41,935 --> 00:14:44,975 إذن هل جعل الله أبي يرحل؟ 137 00:14:45,053 --> 00:14:46,734 أبي جعل أبي يذهب بعيدا. 138 00:14:46,814 --> 00:14:48,534 هذه ليست الطريقة التي أتذكرها. 139 00:14:50,254 --> 00:14:52,894 أنا لا أجري هذه المحادثة معك مرة أخرى، تارين. 140 00:14:52,974 --> 00:14:54,894 تعال الى هنا. يقرأ. 141 00:15:00,134 --> 00:15:04,615 "الناس لا يحتقرون السارق إذا سرق لإشباع روحه عندما يجوع. 142 00:15:04,695 --> 00:15:08,374 ولكن إذا وجد فهو يجب استعادة سبعة أضعاف. 143 00:15:08,454 --> 00:15:10,734 عليه أن يعطي كل جوهر منزله." 144 00:15:12,255 --> 00:15:14,015 ما هو معنى سبعة أضعاف ؟ 145 00:15:27,975 --> 00:15:30,895 تارين. أربطة الحذاء. 146 00:15:30,975 --> 00:15:32,454 - أنا أقود. - لا، لا، لا! 147 00:15:32,535 --> 00:15:33,894 مستحيل! أعطني ذلك مرة أخرى. 148 00:15:33,974 --> 00:15:35,614 أمي، لا تكوني هكذا المهبل. تعال. 149 00:15:35,695 --> 00:15:37,173 ماذا اتصلت بي للتو؟ 150 00:15:37,255 --> 00:15:40,415 حسنًا، أنا آسف. سعيد عيد ميلاد. هل يمكنني القيادة؟ 151 00:15:41,574 --> 00:15:43,334 ماذا لو دخلت في حادث أو شيء من هذا؟ 152 00:15:43,415 --> 00:15:45,375 حسنا، كيف سأفعل أتعلمي القيادة يا أمي؟ 153 00:15:46,935 --> 00:15:49,814 أمي، هيا، دعونا نذهب. أم! 154 00:16:20,934 --> 00:16:23,814 - ماذا نفعل هنا؟ - مجرد البقاء هنا. سأعود حالا. 155 00:16:23,895 --> 00:16:25,174 تمام. 156 00:17:31,893 --> 00:17:33,294 ماذا أفعل؟ 157 00:17:41,654 --> 00:17:43,654 يا إلهي. لي! 158 00:17:46,374 --> 00:17:50,014 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 159 00:17:53,973 --> 00:17:55,254 يا إلهي. 160 00:18:11,133 --> 00:18:13,814 - يا. - أطفئ ذلك! 161 00:18:13,893 --> 00:18:17,453 - الجيز. أطفئ ذلك! - ماذا؟ إله! اللعنة. 162 00:18:19,173 --> 00:18:21,653 - ما هو الخطأ؟ - حدث شيء لرئيسي. 163 00:18:21,733 --> 00:18:23,253 أعتقد أنه قد يتأذى. 164 00:18:30,253 --> 00:18:31,573 خدمتكم متوقفة مؤقتا... 165 00:18:31,652 --> 00:18:33,693 - اللعنة! - هل لعنت للتو؟ 166 00:18:33,774 --> 00:18:37,413 - افعل كما أقول، وليس كما أفعل يا تارين. - عظيم يا أمي. 167 00:18:38,293 --> 00:18:41,214 حسنًا، فقط ابق هنا و ابقِ الأبواب مغلقة، حسنًا؟ 168 00:18:41,292 --> 00:18:45,333 - تمام. انتظر، هل ستأخذ المفاتيح؟ - نعم. 169 00:18:45,412 --> 00:18:47,172 سأقود عندما أعود إلى المنزل. 170 00:19:16,573 --> 00:19:21,773 من فضلك، فقط دعني أذهب، و غدا سأحصل على أموالك. 171 00:19:21,853 --> 00:19:24,773 لا يمكننا الانتظار بعد الآن. الآن، نحن بحاجة إلى أموالنا الليلة. 172 00:19:24,853 --> 00:19:26,773 تعتقد أنني غبي، هاه؟ 173 00:19:27,853 --> 00:19:33,653 هل أنت مجنون؟ هل أنت مجنون؟ كل شرطي في فيلادلفيا يبحث عنك! 174 00:19:33,732 --> 00:19:35,572 أنا لا أعطي القرف. يجب أن تكون هذه الليلة. 175 00:19:35,652 --> 00:19:37,932 لقد رأيت ذلك في الأخبار و ظننت أننا سنفجر المدينة، 176 00:19:38,013 --> 00:19:39,812 أنه يمكنك الاحتفاظ بأموالنا؟ 177 00:19:40,692 --> 00:19:42,694 الليلة، لي. الليلة. 178 00:19:42,772 --> 00:19:45,092 - لا مزيد من الانتظار. - تمام. 179 00:19:45,173 --> 00:19:47,573 اذهب للحصول على أموالنا ووضعها في حقيبتين 180 00:19:47,653 --> 00:19:49,653 - كما طلبنا. - من فضلك، عليك أن تصدقني. 181 00:19:49,731 --> 00:19:51,492 أنا لا... لا أفعل لديك أموالك. 182 00:19:51,573 --> 00:19:53,693 - أنا لا... - نريد الماس. 183 00:19:54,733 --> 00:19:59,611 - نعم ترى... - المرأة التي قتلتها، كان لديها عائلة... 184 00:19:59,693 --> 00:20:01,613 - وماذا في ذلك؟ - وماذا في ذلك! 185 00:20:01,692 --> 00:20:04,092 وهذا يعني يا رفاق حصلت مكافأة على رأسك. 186 00:20:04,172 --> 00:20:07,773 لن يكون هناك سياج في المدينة المس ممتلكاتك، 187 00:20:07,851 --> 00:20:10,692 لذا قم بتسوية الأمر. 188 00:20:10,773 --> 00:20:12,573 إنهم في واحدة من هذه خزائن، أليس كذلك؟ 189 00:20:12,652 --> 00:20:17,053 نعم. لقد قلت بالفعل أنت، ممتلكاتك آمنة. 190 00:20:17,132 --> 00:20:19,371 ماذا حدث لك يا رجل؟ لقد نظرت إليك سخيف. 191 00:20:19,452 --> 00:20:22,573 - أنظر إليك الآن! أنت في حالة من الفوضى اللعينة! - يجب أن أقول لك ذلك! 192 00:20:24,933 --> 00:20:27,254 أنت…أنت حقا تحدثت إلى رجال الشرطة، لي؟ 193 00:20:27,332 --> 00:20:29,813 - هل تحدثت مع رجال الشرطة سخيف؟ - ماذا؟ ماذا؟ 194 00:20:32,054 --> 00:20:33,212 مهلا، لا! 195 00:20:36,693 --> 00:20:40,212 لي! اللعنة يا رجل! لماذا هل فعلت ذلك؟ يا! يا! 196 00:20:42,252 --> 00:20:43,174 يا! يا! 197 00:20:44,451 --> 00:20:46,174 لي! لي! 198 00:20:49,892 --> 00:20:52,093 - اللعنة! لقد انتهينا الآن يا رجل! - نعم. 199 00:20:52,172 --> 00:20:54,692 من سنحصل عليه... كيف هل سنحصل على الماس؟ 200 00:20:57,133 --> 00:20:59,371 اللعنة! انظر، انظر! يا رجل، انظر! 201 00:20:59,453 --> 00:21:00,892 لقد حصلنا على سخيف مشكلة أكبر الآن. 202 00:21:05,451 --> 00:21:07,652 اللعنة، دعونا نأخذه في... دعونا نضعه في الداخل. 203 00:21:29,571 --> 00:21:30,772 تارين. 204 00:21:33,213 --> 00:21:34,452 تارين! 205 00:21:36,691 --> 00:21:39,732 تارين! يا إلهي… 206 00:21:39,813 --> 00:21:42,652 اللعنة. أين هي؟ 207 00:21:44,213 --> 00:21:46,253 - تارين. - أنا هنا. 208 00:21:46,332 --> 00:21:48,612 تارين. يا إلهي. 209 00:21:48,692 --> 00:21:50,811 - تارين. تارين. - أنا هنا. 210 00:21:50,892 --> 00:21:52,931 - تارين. - هنا. 211 00:21:54,053 --> 00:21:55,771 تارين. افتح الباب. 212 00:21:55,853 --> 00:21:57,892 أنا على المرحاض! غريب الأطوار. 213 00:21:58,932 --> 00:22:03,011 - افتح هذا الباب الآن. - لا أستطبع. إنه حرفيًا مثل الخروج. 214 00:22:04,531 --> 00:22:06,973 - من فضلك افتح الباب. - أم! 215 00:22:09,251 --> 00:22:10,330 ما هذا؟ 216 00:22:26,892 --> 00:22:29,411 - تارين، ابقي هناك، حسنًا؟ - تمام. 217 00:22:29,492 --> 00:22:32,130 - أبقِ الباب مغلقًا. لا تقل شيئا. - تمام! 218 00:23:21,051 --> 00:23:22,011 يا إلهي! 219 00:23:24,852 --> 00:23:27,810 آسف، اعتقدت أنك لي. 220 00:23:28,931 --> 00:23:31,052 نحن... نحن أصدقاء له. 221 00:23:32,890 --> 00:23:34,572 ما الذي تفعله هنا؟ 222 00:23:34,651 --> 00:23:38,413 لقد منحنا الوصول إلى خزانتنا، فقط لهذه الليلة. 223 00:23:38,490 --> 00:23:39,691 لا ينبغي له أن يفعل ذلك. 224 00:23:39,771 --> 00:23:42,411 نعم، حسنًا، كما قلت، نحن أصدقاء مقربين. 225 00:23:42,490 --> 00:23:44,251 هل تعمل هنا؟ 226 00:23:45,132 --> 00:23:46,371 نعم. 227 00:23:47,333 --> 00:23:50,690 أنا مارغريت، ولكن الجميع يدعوني ماجي. 228 00:23:51,572 --> 00:23:56,811 - هل يمكنني أن أقدم لك بعض القهوة؟ - بالتأكيد. ميل، القهوة؟ 229 00:24:02,530 --> 00:24:05,051 يمكنني أن أحضر لك واحدة نظيفة. 230 00:24:05,130 --> 00:24:06,490 سيكون ذلك جيدًا. 231 00:24:08,492 --> 00:24:12,771 هل تريد... كريمة أم سكر؟ 232 00:24:12,851 --> 00:24:16,691 الكثير من السكر. ما هو نوعه؟ 233 00:24:16,770 --> 00:24:18,931 - عطوف؟ - نعم... 234 00:24:19,011 --> 00:24:22,491 كوستاريكا, البرازيلي, كيني، ماذا؟ 235 00:24:22,571 --> 00:24:24,610 إنها أمريكية، على ما أعتقد. 236 00:24:25,932 --> 00:24:28,372 أين...من أين أنت؟ 237 00:24:29,971 --> 00:24:32,172 أعيش على بعد حوالي نصف ساعة. 238 00:24:32,250 --> 00:24:34,049 لا، أعني "أين". هل أنت من؟" 239 00:24:35,850 --> 00:24:39,571 بلدة صغيرة في فلوريدا. أنت ربما لم أسمع به من قبل. 240 00:24:39,651 --> 00:24:41,610 ماذا، عالم ديزني؟ 241 00:24:43,332 --> 00:24:45,652 - ليكلاند. - أنا أعلم أنه. 242 00:24:47,291 --> 00:24:49,250 حسنا، ليس الكثير من الناس يفعلون ذلك. 243 00:24:49,331 --> 00:24:53,291 لقد نشأت شمال تالاهاسي. كان والدي سائق شاحنة. 244 00:24:54,452 --> 00:24:57,770 كان زوج أمي سائق شاحنة. ربما كانوا يعرفون بعضهم البعض. 245 00:24:57,851 --> 00:24:59,771 حسنا، يمكنني أن أهتم أقل من كان يعرف. 246 00:24:59,849 --> 00:25:01,889 كان رجلي العجوز قطعة من القرف. 247 00:25:06,532 --> 00:25:10,092 - آسف، هل هناك الكثير من السكر؟ - طعمه مثل دوكي. 248 00:25:12,890 --> 00:25:14,571 آسف، لي اشترى ذلك. 249 00:25:17,369 --> 00:25:20,451 أرى أن ذوقه في الفن هو نفس قهوته. 250 00:25:24,051 --> 00:25:25,730 لقد حصلت على سحرها. 251 00:25:28,730 --> 00:25:31,052 - ماجي، أليس كذلك؟ - اه. 252 00:25:31,731 --> 00:25:35,930 انظروا، لي لم يكن مفيدة حقا معنا في الآونة الأخيرة. 253 00:25:36,010 --> 00:25:39,370 أنت تعرف كيف يستطيع كن رجل عجوز عنيد. 254 00:25:40,611 --> 00:25:42,050 أنا لا أتبع. 255 00:25:42,769 --> 00:25:44,370 ما أقوله هو، 256 00:25:45,770 --> 00:25:48,930 أعتقد أننا نستطيع مساعدة بعضهم البعض. 257 00:25:50,290 --> 00:25:51,452 بأي طريقة؟ 258 00:25:53,610 --> 00:25:56,770 أنا ولي، لقد صنعنا صفقة، خارج الكتب. 259 00:25:57,811 --> 00:25:58,971 تمام. 260 00:25:59,611 --> 00:26:01,891 انا بحاجة الى شيء ذلك احتفظ بها لنا في الخزانة. 261 00:26:01,970 --> 00:26:04,051 الشيء الوحيد هو، أنا لا أعرف أي خزانة. 262 00:26:04,131 --> 00:26:06,410 وأنا لا أريد يزعج الرجل العجوز مرة أخرى. 263 00:26:07,931 --> 00:26:09,769 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 264 00:26:09,850 --> 00:26:11,371 ساعدونا في العثور على الخزانة. 265 00:26:11,451 --> 00:26:16,691 أنت تفعل، و 2000 دولار في جيبي هو لك. 266 00:26:17,491 --> 00:26:21,011 - ما هو الاسم الموجود على الخزانة؟ - لي فنتون. 267 00:26:21,091 --> 00:26:24,971 يمكن أن أطرد إذا اكتشف لي ذلك. 268 00:26:27,410 --> 00:26:29,249 تريد ذلك أم لا؟ 269 00:26:37,411 --> 00:26:38,730 تعال. 270 00:26:40,929 --> 00:26:42,250 إلى أين أنت ذاهب؟ 271 00:26:47,930 --> 00:26:49,289 قف! 272 00:26:51,929 --> 00:26:54,089 امسكها. امسكها! قف. 273 00:27:04,368 --> 00:27:06,211 من كان في الحمام؟ 274 00:27:08,249 --> 00:27:09,848 لقد طرح عليك سؤالا. 275 00:27:09,930 --> 00:27:11,768 لا يوجد أحد. 276 00:27:11,851 --> 00:27:13,531 لا يوجد أحد هنا غيري. 277 00:27:16,410 --> 00:27:18,891 دعها تذهب يا ميل. يترك تذهب لها. اسمح لها أن تذهب. 278 00:27:18,971 --> 00:27:20,251 اسمح لها أن تذهب. 279 00:27:28,250 --> 00:27:29,411 ماذا؟ 280 00:27:30,530 --> 00:27:31,969 اصطحبها. 281 00:28:18,249 --> 00:28:21,129 دعني أخرج من هنا! 282 00:28:28,249 --> 00:28:31,129 دعني أذهب! دعني أذهب! 283 00:28:31,209 --> 00:28:32,169 اهدأ. 284 00:28:32,249 --> 00:28:34,450 أحصل على... أحصل على نوبات الهلع. 285 00:28:34,529 --> 00:28:37,649 - تهدئة اللعنة، سيدة. - لا أستطيع أن أكون داخل مساحة صغيرة إلى هذا الحد. 286 00:28:37,730 --> 00:28:40,490 - من فضلك، من فضلك، من فضلك. - أنت خانق؟ 287 00:28:40,569 --> 00:28:42,288 - نعم. - اسمح لها أن تذهب. اسمح لها أن تذهب. 288 00:28:42,370 --> 00:28:44,570 - دعني أذهب. دعني أذهب. - اسمح لها أن تذهب. 289 00:28:45,610 --> 00:28:46,929 يتنفس. 290 00:28:48,049 --> 00:28:51,410 - فقط تنفس. - يا إلهي! 291 00:28:51,490 --> 00:28:54,809 آسف لذلك. كان لدينا لا مكان آخر لوضعه. 292 00:28:57,689 --> 00:28:59,450 لماذا قتلته؟ 293 00:28:59,530 --> 00:29:02,250 - لقد كذب علي. - لنا. 294 00:29:02,329 --> 00:29:05,850 انظر، لي كان حثالة التي تظاهرت بأنها ليست واحدة. 295 00:29:05,929 --> 00:29:09,650 بالنسبة لي، هذا أسوأ من الاعتراف من أنت وقبوله. 296 00:29:11,449 --> 00:29:14,288 هل ستفعل شيء لي؟ 297 00:29:16,409 --> 00:29:18,529 انظري إلى الأمر بهذه الطريقة، ماجي. 298 00:29:18,610 --> 00:29:22,010 إما أن تساعدنا، أو يمكنك الذهاب العودة إلى اللعب في المنزل مع لي، هناك. 299 00:29:22,089 --> 00:29:23,208 الأمر متروك لك. 300 00:29:24,569 --> 00:29:26,009 ترى… 301 00:29:27,688 --> 00:29:28,928 الخزانات فارغة. 302 00:29:34,130 --> 00:29:36,489 ربما ما تريده ليس هنا 303 00:29:38,089 --> 00:29:40,249 ربما لم أفعل اجعل نفسي واضحا. 304 00:29:41,209 --> 00:29:45,049 نحن لن نغادر هنا حتى نحصل على ما نريد. 305 00:29:45,128 --> 00:29:46,449 أنت تفهم؟ 306 00:29:47,849 --> 00:29:49,248 دعونا نسير. 307 00:30:03,728 --> 00:30:06,849 لا أستطيع العثور على أي شيء آخر خزانة مسجلة باسم لي. 308 00:30:06,928 --> 00:30:09,449 - هذان هما الوحيدان. - ليس لدينا كل الليل. 309 00:30:09,528 --> 00:30:11,849 كان على لي أن يكون لديه خزانة أخرى إلى جانب 206. 310 00:30:11,930 --> 00:30:14,568 هذا هو مضيعة لل الوقت. إنها لا تستطيع مساعدتنا. 311 00:30:16,049 --> 00:30:18,128 إذا كنت تستطيع أن تفعل ما هو أفضل، فلماذا لا تفعل ذلك؟ 312 00:30:20,289 --> 00:30:21,688 زوجك تحمل تلك الشفة؟ 313 00:30:23,409 --> 00:30:25,009 زوجي لا يعيش معنا. 314 00:30:27,249 --> 00:30:28,208 نحن؟ 315 00:30:29,449 --> 00:30:30,529 ابنتي. 316 00:30:32,569 --> 00:30:37,649 إنها صغيرة جدًا. إذا لم أفعل عد إلى المنزل قريبًا، فهي تشعر بالخوف. 317 00:30:37,729 --> 00:30:40,129 - وهي تعرف أنك هنا؟ - نعم. 318 00:30:40,208 --> 00:30:42,128 هذا هراء! 319 00:30:43,168 --> 00:30:46,808 اهدأ، ميل، اهدأ. 320 00:30:46,888 --> 00:30:47,888 تمام. 321 00:30:49,009 --> 00:30:50,048 يتحدث. 322 00:30:50,649 --> 00:30:52,648 كان هناك اسم آخر. 323 00:30:53,327 --> 00:30:56,289 لم أفكر في شيء من ذلك، لكن لي أدخلها هذا الأسبوع. 324 00:30:56,369 --> 00:30:57,769 وماذا في ذلك؟ 325 00:30:59,088 --> 00:31:02,568 لذلك أنا عادةً من يفعل ذلك ذلك لأنه يكره أجهزة الكمبيوتر. 326 00:31:02,648 --> 00:31:03,608 ما هو الاسم؟ 327 00:31:04,688 --> 00:31:05,688 هاريس. 328 00:31:24,967 --> 00:31:26,168 مفاتيح. 329 00:31:27,129 --> 00:31:28,408 ماذا؟ 330 00:31:28,488 --> 00:31:30,729 أعطني مفاتيح سيارتك اللعينة. 331 00:31:31,568 --> 00:31:34,207 - لماذا؟ - نحن بحاجة إلى سيارتك، ماجي. 332 00:31:34,289 --> 00:31:37,648 لا يمكن أن يكون هناك سيارات في موقف للسيارات. مشبوهة للغاية. 333 00:31:37,728 --> 00:31:39,329 لا تجعلني أسأل مرة أخرى. 334 00:31:47,047 --> 00:31:48,847 أنت تسيطر عليها أو سأفعل. 335 00:32:24,167 --> 00:32:26,967 لذلك يتركك زوجك لامرأة أخرى؟ لا! 336 00:32:27,049 --> 00:32:28,809 هذا ليس السبب لا يزال لديك هذا الخاتم. 337 00:32:28,887 --> 00:32:30,487 هل يمكنني الحصول على شيء ما من سيارتي أولا؟ 338 00:32:30,568 --> 00:32:33,168 انتظر، لقد حصلت عليه. غادر لك لجليسة الأطفال. 339 00:32:33,248 --> 00:32:36,247 الشيء الوحيد هو أنها أختك الصغرى. 340 00:32:36,328 --> 00:32:37,968 لا؟ 341 00:32:38,048 --> 00:32:40,767 من فضلك، أنا بحاجة للوصول إلى سيارتي. 342 00:32:40,847 --> 00:32:42,607 ما هذا، محفظتك؟ 343 00:32:42,688 --> 00:32:45,928 - ميل ليس اللص. أنا اللص. - لا، إنها ليست محفظتي. 344 00:32:46,009 --> 00:32:49,327 مهما كان الأمر، يمكنه الانتظار. اريد اعرف المزيد عن زوجك. 345 00:32:49,408 --> 00:32:52,648 أنا لا أقول لك أي شيء آخر عن حياتي. 346 00:32:52,729 --> 00:32:54,768 لماذا، لأن الأمر كذلك مملة؟ 347 00:32:59,926 --> 00:33:04,368 - أنت تذكرني بزوجي. - كيف ذلك؟ 348 00:33:04,446 --> 00:33:07,328 لقد كان يمزح مثلكم جميعاً الوقت، ثم تم القبض عليه. 349 00:33:08,929 --> 00:33:10,167 هذا كل شيء. 350 00:33:10,248 --> 00:33:14,529 - إذًا، هو... إنه في السجن، هاه؟ - نعم. 351 00:33:19,527 --> 00:33:21,129 كم عمر ابنك؟ 352 00:33:23,926 --> 00:33:25,248 سبعة عشر. 353 00:33:26,648 --> 00:33:28,208 كنت دائما أريد الأطفال. 354 00:33:29,967 --> 00:33:33,208 أنا لا أحب هذا المكان. يذكرني بالسجن. 355 00:33:34,367 --> 00:33:36,087 لماذا كنت في السجن؟ 356 00:33:36,167 --> 00:33:38,688 سطو مسلح، اعتداء، مهما جاء في طريقي. 357 00:33:39,526 --> 00:33:42,368 - وماذا عن زوجك؟ - السطو المسلح. 358 00:33:44,688 --> 00:33:46,608 إذن لماذا تزوجتيه؟ 359 00:33:47,728 --> 00:33:49,407 - أنا آسف؟ - تعال. 360 00:33:49,488 --> 00:33:51,168 أنا لست الأول الشخص لرفعه. 361 00:33:53,526 --> 00:33:56,447 أنت أكثر عرضة لذلك تكون والدته من فتاته. 362 00:33:56,527 --> 00:33:58,247 ماذا يفترض أن يعني؟ 363 00:33:58,327 --> 00:34:00,126 أنظر إليك. أنت مثل حذاء جيد. 364 00:34:00,208 --> 00:34:01,887 ماذا تفعل مع الولد الشرير؟ 365 00:34:06,527 --> 00:34:08,568 اعتقدت أنك كنت لص. ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 366 00:34:08,646 --> 00:34:11,647 أنا أعمل على ذلك. الآن أنت يبدو أكثر مثل سيدتي العجوز. 367 00:34:14,126 --> 00:34:15,968 زوجي الغني أنقذني. 368 00:34:17,966 --> 00:34:19,886 ماذا، هل كنت تغرق؟ 369 00:34:21,168 --> 00:34:23,006 دعنا نقول فقط، لا أحد مثالي. 370 00:34:24,087 --> 00:34:26,606 إذن ماذا يا أنت حاولت تغييره؟ 371 00:34:28,688 --> 00:34:31,967 لقد تزوجني عندما حصلت حامل. لم يكن مضطرا لذلك. 372 00:34:33,929 --> 00:34:37,208 لو كان مثل هذا الخير يا رجل، لماذا هو في السجن؟ 373 00:34:38,567 --> 00:34:40,446 كنا سعداء. 374 00:34:40,528 --> 00:34:42,168 لم يكن ذلك جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة له. 375 00:34:48,007 --> 00:34:49,647 مرة محتال، دائما محتال. 376 00:35:26,328 --> 00:35:27,767 لعاب سخيف. 377 00:35:45,606 --> 00:35:47,007 تمام. 378 00:35:48,927 --> 00:35:50,847 ما الذي نبحث عنه؟ 379 00:35:50,927 --> 00:35:52,726 هذا ليس من شأنك. 380 00:35:53,446 --> 00:35:56,887 حسنًا، إذا أخبرتني ما هو، فأنا يمكن العثور عليه بشكل أسرع. هل هو المال؟ 381 00:35:56,965 --> 00:35:58,086 لا. 382 00:35:59,285 --> 00:36:00,685 ثم ما هو؟ 383 00:36:01,366 --> 00:36:03,247 فقط استمر في السحب الاشياء خارجا، هل ستفعل؟ 384 00:36:04,245 --> 00:36:06,367 كلانا يريد نفس الشيء، روس. 385 00:36:07,925 --> 00:36:10,125 - ما هذا؟ - لك أن تغادر. 386 00:36:11,287 --> 00:36:13,286 - هل تريدنا أن نخرج؟ - نعم. 387 00:36:14,608 --> 00:36:17,488 هناك 200 ماسة غير مصقولة في حقيبة مخملية سوداء. 388 00:36:17,565 --> 00:36:20,606 أنت تساعدني في العثور على ذلك الحقيبة، سأعطيك قطع لي. 389 00:36:21,525 --> 00:36:24,366 لا أريد شيئا من أنت. أنا فقط أريدك أن تذهب. 390 00:36:24,446 --> 00:36:27,208 لا أحد قديس، ماجي، ولا حتى أنت. 391 00:36:27,286 --> 00:36:29,407 حسنا، على الأقل أنا يمكن أن ينام ليلا. 392 00:36:29,486 --> 00:36:32,926 ماذا قلت؟ ماذا قلت؟ ماذا قلت؟ ماذا قلت؟ 393 00:36:33,006 --> 00:36:35,245 يستمع. أنا لست قاتلا. 394 00:36:35,328 --> 00:36:37,527 ولكن شخص ما يعبر لي، فهم يحصلون على ما هو قادم. 395 00:36:37,606 --> 00:36:38,926 وأنا أنام على ما يرام. 396 00:36:39,008 --> 00:36:40,446 هل تسمعني؟ على ما يرام. 397 00:37:14,566 --> 00:37:15,527 روس. 398 00:37:17,085 --> 00:37:18,205 روس. 399 00:37:19,646 --> 00:37:21,166 ما هو التعطيل؟ 400 00:37:23,846 --> 00:37:25,166 انها ليست هنا. 401 00:37:26,286 --> 00:37:28,687 - لا أستطيع أن أسمعك. - انها ليست هنا! 402 00:37:28,765 --> 00:37:31,726 عليك أن تضغط على زر. الشيء الأسود. 403 00:37:33,246 --> 00:37:36,087 إنها... ليست هنا. 404 00:37:36,165 --> 00:37:39,526 - يجب أن يكون. - لقد بحثنا، رجل. 405 00:37:40,246 --> 00:37:42,845 - هل نقلت سيارتها؟ - نعم. 406 00:37:42,926 --> 00:37:44,726 قفله على الخاص الكلمة واصعد هنا. 407 00:37:45,646 --> 00:37:47,486 ماذا عن كاميرات الفيديو؟ 408 00:37:49,766 --> 00:37:52,366 - كيف نحذف الأشرطة؟ - لا يوجد أشرطة. 409 00:37:53,367 --> 00:37:58,447 إنه نظام بعيد. يرسل إشارة إلى قاعدة البيانات خارج الموقع. 410 00:37:59,646 --> 00:38:02,325 - إذن ليس هناك طريقة لحذف اللقطات؟ - لا، ليس هذا ما أعرفه. 411 00:38:03,724 --> 00:38:04,727 اللعنة عليه. 412 00:38:04,805 --> 00:38:07,446 سنذهب قبل ذلك يهم. اصعد هنا. 413 00:38:50,884 --> 00:38:52,404 هل أستطيع مساعدتك أيها الضابط؟ 414 00:39:00,526 --> 00:39:02,806 ربما كان لديه خزانة أخرى. 415 00:39:02,886 --> 00:39:04,246 أنا أشك في ذلك. 416 00:39:05,207 --> 00:39:07,205 أين هي اللعنة ميل؟ انا بحاجة الى سكين. 417 00:39:09,445 --> 00:39:11,884 - لماذا؟ - افتح هذا الشيء. 418 00:39:11,966 --> 00:39:13,366 ها نحن. 419 00:39:16,485 --> 00:39:18,285 تعتقد أنه وضع في كيس الملاكمة؟ 420 00:39:18,366 --> 00:39:20,045 هل لديك فكرة أفضل؟ 421 00:39:20,125 --> 00:39:23,605 - لا، ليس حقا. - لا يعمل. 422 00:39:27,925 --> 00:39:29,086 اللعنة! 423 00:39:36,206 --> 00:39:38,685 لي يبدو مثل اكتب لك في الهواء الطلق؟ 424 00:39:39,724 --> 00:39:42,485 أتمنى أن تتوقف عن الحديث عنه وكأنه لا يزال على قيد الحياة. 425 00:39:45,845 --> 00:39:47,485 لم أكن أعتقد ذلك أيضًا. 426 00:39:51,804 --> 00:39:54,405 لماذا يستخدم شخص ما اسم مزيف لاستئجار خزانة 427 00:39:54,485 --> 00:39:55,725 ضع هذا الاسم على القرف الذي حصل عليه ... 428 00:40:14,965 --> 00:40:16,765 الجو بارد هناك الليلة، هاه؟ 429 00:40:19,005 --> 00:40:20,085 مم-هممم. 430 00:40:25,885 --> 00:40:28,766 - هل لديك بطاقة هوية؟ - نعم. هنا. 431 00:40:39,084 --> 00:40:41,205 منذ متى وأنت في القوة؟ 432 00:40:42,924 --> 00:40:45,044 - سنتان. - سنتان. 433 00:40:47,323 --> 00:40:50,364 أريد فقط أن أقول أنني أ مؤيد كبير للشرطة. 434 00:40:50,445 --> 00:40:54,043 وأنا أقدر كل العمل الشاق الذي تقومون به يا رفاق. 435 00:40:55,963 --> 00:40:58,204 - نعم، حسنًا، إنها وظيفة. - نعم. 436 00:41:00,364 --> 00:41:04,364 لماذا لا تسافر في اثنين؟ أنا اعتقدت أنه كان هناك دائما اثنان منكم؟ 437 00:41:04,445 --> 00:41:05,646 أحيانا. 438 00:41:06,924 --> 00:41:08,964 هل تريد بعض القهوة؟ حصلت على بعض القهوة. 439 00:41:13,004 --> 00:41:15,604 - لا، أنا لا أشرب هذه الأشياء. - لا؟ 440 00:41:15,684 --> 00:41:18,364 - أول شرطي قابلته في حياتي لا يحب القهوة. - نعم؟ 441 00:41:18,445 --> 00:41:20,205 يجب أن تسألني إذا كنت أريد دونات. 442 00:41:21,564 --> 00:41:24,364 - هل تمانع لو ألقيت نظرة حولي؟ - لا، لا، تفضل، تفضل. 443 00:41:37,804 --> 00:41:39,604 من أين جاءت المكالمة؟ 444 00:41:39,685 --> 00:41:41,525 جاءت المكالمة من داخل المنشأة. 445 00:41:41,605 --> 00:41:42,764 انسخ ذلك. 446 00:41:48,925 --> 00:41:51,645 - كل شيء بخير؟ - نعم. 447 00:41:51,725 --> 00:41:55,684 سؤال واحد فقط. إرسال قال أن المكالمة جاءت من هنا 448 00:41:56,604 --> 00:41:59,084 حسنا، هذا غير ممكن. أنا الوحيد هنا. 449 00:41:59,164 --> 00:42:01,364 أريدك أن ترفع يديك. 450 00:42:01,443 --> 00:42:03,564 واستلقي على الأرض، وجهه للأسفل. الآن! 451 00:42:07,005 --> 00:42:08,685 ما المشكلة أيها الضابط؟ 452 00:42:08,765 --> 00:42:10,805 أبقِ فمك مغلقًا واستلقي على الأرض. 453 00:42:12,885 --> 00:42:15,885 خذها ببساطة. انظر، انظر. كل شيء على ما يرام. 454 00:42:17,045 --> 00:42:18,324 هيا حبيبتي. لا بأس. 455 00:42:21,565 --> 00:42:23,324 من أنت بحق الجحيم؟ 456 00:42:23,405 --> 00:42:25,085 أعتقد أنني يجب أن أن أطلب منك ذلك. 457 00:42:25,164 --> 00:42:27,565 - ما اسمك؟ - تارين. أمي هي... 458 00:42:27,643 --> 00:42:29,004 تارين! يجري! 459 00:42:29,084 --> 00:42:30,124 أم! 460 00:42:50,403 --> 00:42:52,043 لهذا السبب أنت يجب أن يسافر في اثنين. 461 00:42:56,404 --> 00:42:58,005 ابن العاهرة! 462 00:42:59,443 --> 00:43:00,683 يا إلهي! 463 00:43:01,524 --> 00:43:03,205 عليك اللعنة! أين المفاتيح؟ 464 00:43:03,284 --> 00:43:05,965 - يا إلهي ماذا نفعل؟ - البقاء في السيارة. القرف. 465 00:43:07,364 --> 00:43:09,164 اتركونا وشأننا. 466 00:43:09,244 --> 00:43:11,803 - أين روس؟ - أين سيارتي؟ 467 00:43:11,884 --> 00:43:14,044 رأيت شخصا واحدا فقط اخرج من تلك الخزانة. 468 00:43:16,244 --> 00:43:17,644 أرني المفتاح! 469 00:43:18,724 --> 00:43:21,203 - لقد وجدت لهم، أليس كذلك؟ - أنا لا أهتم بالماس. 470 00:43:21,284 --> 00:43:23,043 أريد فقط أن أغادر في سيارتي. 471 00:43:23,123 --> 00:43:26,244 لذلك أنت تعرف عن الماس. تهانينا. 472 00:43:29,683 --> 00:43:32,283 إذا قلت لك أين هم، هل ستعطيني مفاتيح سيارتي؟ 473 00:43:35,845 --> 00:43:37,205 نعم. 474 00:43:40,764 --> 00:43:42,523 أرني المفتاح. 475 00:43:42,604 --> 00:43:44,084 أين الماس؟ 476 00:43:44,163 --> 00:43:46,083 أعطني مفتاح سيارتي أولا! 477 00:43:47,523 --> 00:43:49,563 أنت ذكي عاهرة صغيرة، أليس كذلك؟ 478 00:43:50,365 --> 00:43:53,245 إذا قتلتني فأنت لن تجدهم أبداً 479 00:44:02,563 --> 00:44:04,923 - اركض إلى البوابة، تارين! - اللعنة! 480 00:44:05,003 --> 00:44:05,964 تارين، اهرب! 481 00:44:09,804 --> 00:44:12,123 - اسمح لها أن تذهب! - أطفئ هذا القرف! 482 00:44:12,204 --> 00:44:15,162 - اسمح لها أن تذهب! - قلت أطفئ هذا القرف، اللعنة، 483 00:44:15,244 --> 00:44:16,924 أو سأقطع رقبتها اللعينة! 484 00:44:17,684 --> 00:44:19,645 اتركني يا أنت المهبل اللعين! 485 00:44:19,724 --> 00:44:22,403 - بعض الفم عليك، أيها المتشرد الصغير. - أم! 486 00:44:25,323 --> 00:44:27,803 ضعه جانبا. ضعه جانبا. 487 00:44:29,963 --> 00:44:31,165 من أنت بحق الجحيم؟ 488 00:44:33,444 --> 00:44:34,684 أنت شرطي؟ 489 00:44:35,443 --> 00:44:36,645 لقد لاحظت. 490 00:44:48,044 --> 00:44:52,203 هذا هو الضابط هاريس. إلغاء ذلك 10-78. 491 00:44:55,243 --> 00:44:56,524 أنا آسف. 492 00:45:00,003 --> 00:45:02,763 - النسخ الاحتياطي سيكون هنا قريبا. - لماذا لا يمكننا أن نذهب الآن؟ 493 00:45:02,845 --> 00:45:06,323 آسف، لكننا سنحتاج إلى كامل تصريحات من كلاكما. 494 00:45:07,043 --> 00:45:09,322 لا يمكننا أن نفعل ذلك فقط في الصباح أيها المحقق؟ 495 00:45:10,763 --> 00:45:14,083 اسمع، عندما يحين الوقت المناسب، ستكونون أول من يعود إلى المنزل. 496 00:45:15,483 --> 00:45:18,324 - أين الرجل الآخر؟ - قلت أنه كان في الطابق العلوي، أليس كذلك؟ 497 00:45:18,402 --> 00:45:20,842 نعم، إنه محتجز في 509. 498 00:45:21,764 --> 00:45:25,003 - خزانتي؟ - إنها الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها. 499 00:45:25,082 --> 00:45:27,002 لمسة لطيفة. ماذا عن لي؟ 500 00:45:32,403 --> 00:45:34,443 كم من الوقت كنت متابعة هؤلاء الرجال؟ 501 00:45:34,523 --> 00:45:36,203 لم يكن هم الذين كنت أتبعهم. 502 00:45:37,684 --> 00:45:40,043 - ماذا تقصد؟ - كنت أتابع لي متخفيا. 503 00:45:40,122 --> 00:45:41,762 وكان سياجا للبضائع المسروقة. 504 00:45:41,843 --> 00:45:45,083 نعتقد أنه حصل على نصيبه العادل مخبأ هنا في مكان ما في هذه الخزانات. 505 00:45:45,163 --> 00:45:47,403 أراهن أنه حصل على طن من القرف مخبأة هناك. 506 00:45:48,403 --> 00:45:52,364 حسنًا، إذا كان لدى لي أي خزانة أخرى هنا، لم يكن تحت اسمه. 507 00:45:52,443 --> 00:45:53,923 هل قال هؤلاء الرجال لك أي شيء آخر؟ 508 00:45:54,003 --> 00:45:55,523 كانوا يبحثون عن الماس. 509 00:45:55,602 --> 00:45:58,803 اللصوص مسؤولون لسرقة الماس الأسبوع الماضي. 510 00:45:58,884 --> 00:46:02,563 لقد قام لي بإصلاحها جوازات سفر مزورة، الأشغال. 511 00:46:03,604 --> 00:46:04,882 ما السرقة؟ 512 00:46:05,443 --> 00:46:08,282 سرقوا 1.2 مليون دولار الماس، أخذ رهينة. 513 00:46:08,362 --> 00:46:10,883 تلك الرهينة هي ميتة وأم لطفلين. 514 00:46:11,522 --> 00:46:12,803 يا إلهي. 515 00:46:13,962 --> 00:46:15,843 أين رجال الشرطة الآخرون؟ 516 00:46:15,923 --> 00:46:18,362 - إنهم هنا بالفعل. - أين؟ 517 00:46:18,443 --> 00:46:20,922 فريقي يتكون من كتلتين بعيدا، في انتظار إشارتي. 518 00:46:21,683 --> 00:46:23,203 حسنا، ماذا تنتظر؟ 519 00:46:23,282 --> 00:46:25,923 المشتري لي. هناك كانت مجموعة اجتماع. 520 00:46:26,002 --> 00:46:28,722 لقد تلقيت تعليمات للقيام بذلك تأكد من أن نحصل على الماس أولا. 521 00:46:28,802 --> 00:46:29,763 يا إلهي. 522 00:46:31,044 --> 00:46:32,404 ماذا؟ 523 00:46:32,482 --> 00:46:33,842 كان لديه بندقية. 524 00:46:34,604 --> 00:46:37,282 روس، الذي في الطابق العلوي، لقد تركته ومعه مسدس. 525 00:46:37,363 --> 00:46:39,923 العثور على مكان آمن، حبسوا أنفسكم. 526 00:46:40,001 --> 00:46:41,682 سأجد هذا روس. 527 00:46:42,482 --> 00:46:44,483 ماذا عن خزانة الفيديو؟ 528 00:46:44,562 --> 00:46:46,643 نعم. هذه فكرة جيدة. 529 00:46:55,402 --> 00:46:57,561 لماذا هذه الغرفة يجب أن تكون صغيرة جدا؟ 530 00:47:00,282 --> 00:47:01,324 مهلا أمي؟ 531 00:47:02,641 --> 00:47:03,441 نعم؟ 532 00:47:04,962 --> 00:47:06,882 هل سنفعل اخرجه من هنا؟ 533 00:47:08,483 --> 00:47:09,844 بالطبع. 534 00:47:11,764 --> 00:47:13,041 ذلك الشرطي… 535 00:47:15,522 --> 00:47:17,203 لقد قتلها أمامي مباشرة. 536 00:47:18,962 --> 00:47:20,202 أنا أعلم يا عزيزي. 537 00:47:23,284 --> 00:47:25,083 لقد فعلوا نفس الشيء شيء لرئيسي. 538 00:47:27,803 --> 00:47:29,882 أنا آسف لأنني جلبت لك الليلة. 539 00:47:31,602 --> 00:47:32,562 لا تكن. 540 00:47:34,682 --> 00:47:37,403 أعني كيف…وكيف أنا سأتعلم كيفية القيادة؟ 541 00:47:45,122 --> 00:47:46,522 تارين. 542 00:47:46,602 --> 00:47:48,083 أنا أدخن عندما أكون متوترة. 543 00:47:51,602 --> 00:47:53,443 أين أنت الحصول على كل هذه الأشياء؟ 544 00:47:55,001 --> 00:47:56,202 سرقها. 545 00:47:58,003 --> 00:47:59,723 أنا سارق متجر. آسف. 546 00:48:05,882 --> 00:48:07,362 جدك… 547 00:48:09,522 --> 00:48:11,722 أمسك بي وأنا أفعل نفس الشيء بالضبط. 548 00:48:14,322 --> 00:48:18,361 لقد وعدته بأنني سأتوقف سرقة، ولكن بعد ذلك قابلت والدك. 549 00:48:19,682 --> 00:48:20,643 انتظر. 550 00:48:21,842 --> 00:48:23,642 هل كنت سارق متجر؟ 551 00:48:24,361 --> 00:48:26,001 نعم، منذ وقت طويل. 552 00:48:32,803 --> 00:48:34,763 - مهلا يا أمي. - نعم؟ 553 00:48:35,761 --> 00:48:37,082 عيد ميلاد سعيد. 554 00:49:31,522 --> 00:49:32,560 ماجي؟ 555 00:49:36,001 --> 00:49:37,201 أنا هنا. 556 00:49:37,962 --> 00:49:40,723 - إنه ليس هنا. - ماذا؟ 557 00:49:40,801 --> 00:49:44,683 أطلق النار على طريقه للخروج. هل تستطيع رؤية أي شيء على الشاشة؟ 558 00:49:44,761 --> 00:49:45,882 هناك! 559 00:49:45,960 --> 00:49:47,480 هاريس، هو على الكلمة الخاصة بك. اخرج! 560 00:49:48,922 --> 00:49:50,321 هاريس، اخرج من هناك، الآن! 561 00:49:52,960 --> 00:49:57,162 - أمي، افعلي شيئًا! - لا تصرخ في وجهي، من فضلك. لا أعرف. 562 00:50:14,163 --> 00:50:16,601 يا بلدي... هاريس. 563 00:50:18,880 --> 00:50:20,560 اعتقدت أنك كنت ذكيا، هاه؟ 564 00:50:23,081 --> 00:50:25,640 أعلم أنك تستطيع ذلك اسمعني. يجيبني! 565 00:50:29,002 --> 00:50:31,162 حسنًا، من فضلك، من فضلك لا تؤذيه. 566 00:50:31,240 --> 00:50:34,120 إما أن تجد الماس الخاص بي أو أن المحقق هنا يموت. 567 00:50:34,201 --> 00:50:35,521 لديك خمس دقائق. 568 00:50:41,240 --> 00:50:44,041 تمام. تمام. 569 00:50:48,280 --> 00:50:50,801 - ماذا تفعل؟ - أنا أبحث عن شيء ما. 570 00:50:51,762 --> 00:50:54,121 أمي، علينا أن نذهب فحسب. رجال الشرطة على بعد مبنيين. 571 00:50:54,202 --> 00:50:56,561 يمكننا الذهاب، يمكننا العثور عليهم، ويمكننا إحضارهم إلى هنا. 572 00:50:56,640 --> 00:50:59,841 المحقق هاريس عاد من أجل لنا. لا أستطيع أن أتركه هناك. 573 00:50:59,920 --> 00:51:02,519 يجب أن يكون هناك بعض الأسلحة في الخزانات التي يمكننا استخدامها. 574 00:51:05,840 --> 00:51:07,039 - مرحبًا؟ - توقف! 575 00:51:07,121 --> 00:51:10,921 أريدك أن تذهب إلى خزانة الفيديو، فقط قفل الباب. هل تفهم؟ 576 00:51:11,000 --> 00:51:13,240 يا إلهي لماذا أنت يجري غبي جدا؟ 577 00:51:13,321 --> 00:51:15,081 سوف يقتلوننا. 578 00:51:15,721 --> 00:51:18,601 لا بد لي من مساعدة هاريس. هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 579 00:51:18,681 --> 00:51:20,801 - حقًا؟ - نعم حقا. 580 00:51:22,201 --> 00:51:25,040 فهل كنت تفعل الشيء الصحيح عندما قمت ببيع أبي للشرطة؟ 581 00:51:29,000 --> 00:51:32,560 أراد أن يتم القبض عليه. أراد أن يذهب بعيدا. 582 00:51:32,641 --> 00:51:34,401 لكن من أخبرهم أين تجده؟ 583 00:51:35,482 --> 00:51:38,802 تارين. لقد فعل تم مطاردة. 584 00:51:38,880 --> 00:51:40,639 نحن أيضا. 585 00:51:40,722 --> 00:51:43,441 هل تعتقد أن والديك في السجن وأنت في الحضانة 586 00:51:43,519 --> 00:51:44,961 هل سيكون خيارا أفضل؟ 587 00:51:45,521 --> 00:51:47,281 لقد فعلت ما كان علي فعله. 588 00:51:48,081 --> 00:51:50,919 لماذا لا يمكنك الاعتراف بذلك هل طعنت أبي في ظهره؟ 589 00:51:51,002 --> 00:51:52,242 ماذا؟ 590 00:51:52,320 --> 00:51:54,320 أنت السبب يا والدي أخذت بعيدا عني. 591 00:51:55,241 --> 00:51:58,480 أنت تفكر في كل ما تفعله مثالية، ولكنها ليست كذلك يا أمي. 592 00:51:58,561 --> 00:52:00,640 لقد دفعته بعيدًا و لقد جعلته يشعر بأنه صغير. 593 00:52:00,721 --> 00:52:03,119 وتحاول السيطرة علي بنفس الطريقة التي حاولت بها السيطرة عليه. 594 00:52:03,202 --> 00:52:05,641 وقريبا بما فيه الكفاية، سيكون أنت فقط. 595 00:52:07,080 --> 00:52:08,801 ربما هذا فقط بالطريقة التي تريدها. 596 00:52:10,280 --> 00:52:13,481 تيكتوك، تيكتوك. انتهت خمس دقائق. 597 00:52:15,479 --> 00:52:17,399 من فضلك، اسمحوا لي أن أساعد أنت. أنت بحاجة لمساعدتي. 598 00:52:17,481 --> 00:52:18,441 رقم لا. 599 00:52:18,520 --> 00:52:20,801 - أنت بحاجة للذهاب إلى خزانة الفيديو. - لا أمي، لا! 600 00:52:20,882 --> 00:52:22,840 قفل الباب. إذا أنا لا تعود قريبا، 601 00:52:22,921 --> 00:52:25,001 تحتاج إلى الركض إلى أقصى حد من هنا قدر الإمكان. 602 00:52:25,080 --> 00:52:27,280 هل تفهم؟ يذهب! 603 00:52:37,280 --> 00:52:39,360 لي. لي. 604 00:52:57,641 --> 00:52:59,000 لقد وجدت ذلك. 605 00:53:09,120 --> 00:53:11,040 ماذا فعلت يا لي؟ 606 00:54:17,320 --> 00:54:18,640 ممتاز. 607 00:54:33,800 --> 00:54:35,359 ابن العاهرة. 608 00:55:01,399 --> 00:55:02,840 أنا هنا! 609 00:55:03,959 --> 00:55:06,520 هذا جحيم من التأرجح الخلفي لقد وصلت هناك، ماجي. 610 00:55:06,599 --> 00:55:07,560 أبطئها. 611 00:55:08,719 --> 00:55:11,280 - لقد وجدت الخزانة. - لست متأكدا إذا كنت أصدقك، 612 00:55:11,359 --> 00:55:13,120 لكنني متأكد من أنك تستطيع ذلك فهم عدم ثقتي. 613 00:55:13,199 --> 00:55:14,280 أبطئها. 614 00:55:15,439 --> 00:55:17,759 - جيمس لي. - ماذا؟ 615 00:55:18,559 --> 00:55:20,799 كان اسم لي الحقيقي جيمس لي فنتون. 616 00:55:20,880 --> 00:55:22,280 هكذا أخفى الخزانة. 617 00:55:22,359 --> 00:55:24,439 جيمس لي. ذلك الوغد المتستر. 618 00:55:24,518 --> 00:55:26,319 أبطئ الأمر يا رجل. 619 00:55:26,399 --> 00:55:27,678 اخرجى من هنا يا ماجي. 620 00:55:33,719 --> 00:55:36,120 لن يسمح لك بذلك أو تذهب ابنتك. 621 00:55:36,199 --> 00:55:38,199 بنت؟ انها هنا؟ 622 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 لقد تم إطلاق النار على ميل، روس. انتهى. 623 00:55:41,080 --> 00:55:43,120 ماذا قالت بحق الجحيم؟ 624 00:55:43,199 --> 00:55:44,719 لقد أطلقت النار عليه. 625 00:55:44,799 --> 00:55:46,039 أنا لا أصدقك سخيف! 626 00:55:46,119 --> 00:55:47,679 انظر، لدي ما تريد! 627 00:55:48,758 --> 00:55:51,358 نصف القوة قاب قوسين أو أدنى، روس. 628 00:55:51,440 --> 00:55:55,358 إذا ركضت الآن، ربما أنت افعلها. ربما لا تفعل ذلك. 629 00:55:55,439 --> 00:55:57,278 - قف! - اسكت! 630 00:55:58,280 --> 00:55:59,919 لا تتحرك سخيف! 631 00:55:59,999 --> 00:56:00,959 تمام. 632 00:56:04,278 --> 00:56:05,759 اللعنة. 633 00:56:06,879 --> 00:56:07,999 تعال. 634 00:56:09,159 --> 00:56:10,198 يمشي. 635 00:56:28,558 --> 00:56:29,759 اللعنة على هذا. 636 00:56:33,399 --> 00:56:34,759 إلى أين أنت ذاهب؟ 637 00:56:35,520 --> 00:56:37,199 من قال أنني سأذهب إلى أي مكان؟ 638 00:56:37,278 --> 00:56:40,119 أعلم أن لي كان يحصل جوازات سفر لك للذهاب إلى مكان ما. 639 00:56:41,038 --> 00:56:42,278 خارج البلاد؟ 640 00:56:43,479 --> 00:56:44,639 البرازيل. 641 00:56:45,559 --> 00:56:48,640 حسنا، عليك أن تترك ميل خلف. لا يمكنك اصطحابه إلى الطائرة. 642 00:56:49,558 --> 00:56:50,718 هذا هو واحد. 643 00:56:55,918 --> 00:56:57,198 انتظر. 644 00:56:58,438 --> 00:56:59,718 ماذا؟ 645 00:56:59,800 --> 00:57:00,959 أريد خمسة. 646 00:57:02,239 --> 00:57:03,679 يمكنني أن أفعل 5000 دولار. 647 00:57:03,760 --> 00:57:05,119 لا، خمسة بالمئة. 648 00:57:08,398 --> 00:57:10,878 لا أحد يعرف عن هذا خزانة إلا أنا وأنت. 649 00:57:13,318 --> 00:57:15,559 - ماذا تقول بحق الجحيم؟ - مهما وجدنا هناك، 650 00:57:15,638 --> 00:57:18,839 يمكنني التمسك بها حتى تصبح آمنة لتعود وتحصل عليه. 651 00:57:19,799 --> 00:57:22,198 لقد علمك زوجك جيدًا. 652 00:57:23,118 --> 00:57:24,438 ربما علمته. 653 00:58:01,319 --> 00:58:02,759 ما الذي أبحث عنه مرة أخرى؟ 654 00:58:02,839 --> 00:58:04,679 حقيبة مخملية سوداء. 655 00:58:04,759 --> 00:58:06,399 روس. روس. 656 00:58:06,477 --> 00:58:09,397 يا! يا! يا! 657 00:58:09,477 --> 00:58:12,518 أنا في الطابق السفلي. أستطيع نراكم على الشاشة. 658 00:58:15,117 --> 00:58:17,037 أنت بخير؟ 659 00:58:17,119 --> 00:58:19,438 أخذت واحدة في الكتف، ولكن حصلت على الفتاة. 660 00:58:21,877 --> 00:58:23,159 أين كانت؟ 661 00:58:23,757 --> 00:58:26,117 لقد أمسكت بالعاهرة الصغيرة النزول في المصعد. 662 00:58:26,198 --> 00:58:27,160 من فضلك لا تؤذيها. 663 00:58:27,239 --> 00:58:29,760 كان يجب أن تفكر في ذلك ذلك قبل أن تحضرها معك. 664 00:58:29,838 --> 00:58:31,918 - فقط دعها تذهب! - اسكت! 665 00:58:31,997 --> 00:58:34,197 هل هناك أي علامة على وجود المزيد من رجال الشرطة؟ 666 00:58:34,878 --> 00:58:36,638 فقط قطعة من القرف الذي أطلق النار علي. 667 00:58:36,718 --> 00:58:39,517 لقد جعلته مقيدًا على الخامس. انه لن يذهب إلى أي مكان. 668 00:58:39,599 --> 00:58:41,678 علينا أن نسرع. ال الرحلة خلال ساعتين. 669 00:58:41,758 --> 00:58:43,238 - تمام. - أم؟ 670 00:58:43,319 --> 00:58:44,679 - تارين! - هل تصمت! 671 00:58:46,678 --> 00:58:48,839 هذا... هذا لرأسي. 672 00:58:50,358 --> 00:58:52,878 - وماذا عن الفتاة؟ - خذها إلى السطح معك. 673 00:58:54,558 --> 00:58:56,118 لماذا؟ 674 00:58:56,198 --> 00:58:59,277 يقول الشرطي أنه حصل نصف القوة في الخارج. 675 00:58:59,358 --> 00:59:01,118 دعونا نسميه خدعته. 676 00:59:01,757 --> 00:59:02,758 ثم ماذا؟ 677 00:59:02,838 --> 00:59:04,718 إذا بدا الأمر واضحًا، فسنفعل ذلك أقابلك في الخارج. 678 00:59:07,237 --> 00:59:08,558 الحصول على مؤخرتك هناك. 679 00:59:15,477 --> 00:59:18,118 - دعنا نذهب. - لن أذهب إلى السطح معك. 680 00:59:18,198 --> 00:59:19,679 ادخل هنا. 681 00:59:29,997 --> 00:59:31,397 أنت عذراء؟ 682 00:59:31,958 --> 00:59:33,119 ماذا؟ 683 00:59:33,798 --> 00:59:36,477 إنه سؤال مشروع. هل مازلت عذراء؟ 684 00:59:37,158 --> 00:59:38,479 أنت مريض. 685 00:59:40,239 --> 00:59:43,119 اذا حكمنا من خلال هذا الموقف و الطريقة التي تنظر بها، أود أن أقول لا. 686 00:59:45,199 --> 00:59:46,597 هل مازلت في المدرسة؟ 687 00:59:47,277 --> 00:59:48,276 نعم. 688 00:59:49,159 --> 00:59:50,399 كم عمرك؟ 689 00:59:51,118 --> 00:59:53,077 عمري 17 عامًا. لماذا؟ 690 00:59:54,078 --> 00:59:55,957 أنت لا تبدو 17 691 00:59:56,039 --> 00:59:57,998 يا إلهي، أنت مقرف. 692 00:59:58,078 --> 00:59:59,917 هل سبق لك حتى رأيت المهبل؟ 693 01:00:19,556 --> 01:00:20,678 روس. 694 01:00:23,599 --> 01:00:25,717 - ماذا؟ - أعتقد أن هناك شيئا هنا. 695 01:00:32,359 --> 01:00:33,516 كم سعره؟ 696 01:00:33,598 --> 01:00:35,358 أنت عبقري. 697 01:00:40,957 --> 01:00:43,319 أنت حقا تعتقد أن رجال الشرطة هل ستسمح لك برؤيتهم؟ 698 01:00:43,397 --> 01:00:45,197 - إنهم يختبئون. - اسكت. 699 01:00:46,238 --> 01:00:48,119 أراهن أن هناك 50 منهم هناك. 700 01:00:49,716 --> 01:00:51,076 نعم. 701 01:00:52,197 --> 01:00:54,197 نصف القوة يا مؤخرتي. 702 01:00:58,959 --> 01:01:00,717 ابن العاهرة. 703 01:01:11,317 --> 01:01:12,837 هناك ما يقرب من 20 ألف هنا. 704 01:01:12,917 --> 01:01:14,078 ثم سيكون عليك القيام به. 705 01:01:14,836 --> 01:01:15,959 لا، اللعنة على ذلك. 706 01:01:17,238 --> 01:01:19,877 - الماس هنا في مكان ما. - حسنًا، يمكنني العثور عليهم. 707 01:01:19,957 --> 01:01:21,236 بعد أن تغادر. 708 01:01:22,318 --> 01:01:23,358 حقًا؟ 709 01:01:24,758 --> 01:01:27,556 سوف تفعل ذلك لمدة خمسة في المئة؟ 710 01:01:29,076 --> 01:01:30,157 إنها عشرة بالمائة الآن. 711 01:01:31,276 --> 01:01:33,397 والآن تتفاوض؟ 712 01:01:33,477 --> 01:01:35,758 ليس لديك شيء للتداول معها، ولكن... 713 01:01:36,637 --> 01:01:38,358 يمكنني حذف اللقطات. 714 01:01:38,437 --> 01:01:39,477 كل ذلك. 715 01:01:40,837 --> 01:01:42,197 قلت أنك لا تعرف كيف. 716 01:01:42,277 --> 01:01:44,037 هل تريد الماس أم لا؟ 717 01:01:45,677 --> 01:01:47,797 الصفقة تقف عند خمسة في المئة. 718 01:01:50,958 --> 01:01:52,917 يمكنني معرفة أين أخفى لي الماس 719 01:01:52,997 --> 01:01:55,155 من خلال العودة في لقطات بضعة أيام. 720 01:01:57,356 --> 01:01:59,597 - دعنا نذهب للقيام بذلك. - لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن. 721 01:01:59,676 --> 01:02:03,397 النظام لا يسمح الوصول حتى الصباح. 722 01:02:03,477 --> 01:02:04,678 وبحلول ذلك الوقت، سوف تكون قد ذهبت. 723 01:02:06,438 --> 01:02:09,836 ماذا عن الشرطة؟ إنهم كذلك سأطلب الملفات أيضاً 724 01:02:09,917 --> 01:02:11,837 ليس إذا قمت بحذفها أولاً. 725 01:02:14,075 --> 01:02:17,117 أنت تضاجعني وهذا ليس كذلك لي عليك أن تقلق بشأن. 726 01:02:17,197 --> 01:02:18,757 ثق بي. 727 01:02:18,837 --> 01:02:23,795 ميل يفضل القناة الهضمية أنت من جانب إلى آخر، 728 01:02:23,878 --> 01:02:25,477 وطفلك الصغير أيضاً 729 01:02:25,557 --> 01:02:28,117 من أن تجلس عليه بعض الشواطئ في البرازيل، 730 01:02:28,195 --> 01:02:30,037 شرب مارغريتا والقرف. 731 01:02:30,676 --> 01:02:32,156 أنت تفهمني؟ 732 01:02:35,518 --> 01:02:36,997 نعم، عشرة بالمئة؟ 733 01:02:40,598 --> 01:02:43,717 ماذا ستفعل تشمل في هذا عشرة في المئة؟ 734 01:02:51,397 --> 01:02:52,476 يمشي. 735 01:02:54,478 --> 01:02:56,518 ابطئ. البقاء مرة أخرى. 736 01:02:57,477 --> 01:02:58,438 روس... 737 01:03:02,517 --> 01:03:05,075 اترك البندقية اللعينة! أعطني البندقية! أين الماس؟ 738 01:03:05,158 --> 01:03:06,435 - لا أعرف! - أين هم؟ 739 01:03:06,517 --> 01:03:08,756 دعه يذهب! لديهم تارين! 740 01:03:08,838 --> 01:03:10,597 سوف تكون بخير. أين هي الماس سخيف؟ 741 01:03:10,677 --> 01:03:12,398 هاريس، إستمع أنا. ميل لديه تارين. 742 01:03:12,476 --> 01:03:14,556 ماجي، اخرسي اللعنة. أين الماس؟ 743 01:03:14,636 --> 01:03:16,995 شعبي قاب قوسين أو أدنى. إنهم ينتظرون إشارتي. 744 01:03:17,077 --> 01:03:18,437 أين الماس اللعين؟ 745 01:03:18,515 --> 01:03:19,836 ترجل! 746 01:03:22,877 --> 01:03:24,275 يا إلهي. 747 01:03:25,998 --> 01:03:27,316 يا إلهي! 748 01:03:27,397 --> 01:03:28,878 - احصل على المال. - هاريس! 749 01:03:28,955 --> 01:03:31,357 - احصل على أموالي سخيف. - هاريس! 750 01:03:32,795 --> 01:03:36,355 - يا إلهي، لا يا هاريس. - هيا، يجب أن نذهب. يجب أن نذهب! 751 01:03:44,676 --> 01:03:45,876 مهلا، الأحمق! 752 01:04:16,517 --> 01:04:17,597 هل أنت على قيد الحياة؟ 753 01:04:20,037 --> 01:04:21,317 يا للقرف. 754 01:04:28,916 --> 01:04:30,477 يا إلهي، لقد ظننت أنك ميت. 755 01:04:31,115 --> 01:04:32,435 لا أعتقد ذلك. 756 01:04:44,076 --> 01:04:46,276 لقد مات ذلك الشرطي بالفعل يا روس. 757 01:04:46,357 --> 01:04:47,757 قتلتها ميل. 758 01:04:47,835 --> 01:04:49,277 أين هو؟ 759 01:04:50,396 --> 01:04:51,717 كيف أعرف؟ 760 01:04:53,876 --> 01:04:55,877 سنأخذ هذه السيارة لالتقاط سيارتنا، 761 01:04:55,957 --> 01:04:57,955 الذي تقوده لنا إلى المطار مع. 762 01:04:58,675 --> 01:05:00,275 أريد أن أعرف أين هو تارين. 763 01:05:00,357 --> 01:05:01,916 أين اللعنة هو ميل؟ 764 01:05:05,914 --> 01:05:07,117 ميل! 765 01:05:08,395 --> 01:05:09,915 ألا يمكنك الاتصال به أو شيء من هذا؟ 766 01:05:09,995 --> 01:05:11,155 مع أي هاتف محمول، هاه؟ 767 01:05:11,236 --> 01:05:12,997 لقد ألقيناهم. انها سخيف جدا محفوفة بالمخاطر. 768 01:05:13,075 --> 01:05:15,676 إله. كان ذلك ذكيا. 769 01:05:16,796 --> 01:05:18,155 لماذا لا تعرف ذلك 770 01:05:18,236 --> 01:05:20,156 كيفية حذف سخيف لقطات أو بعض القرف، هاه؟ 771 01:05:20,237 --> 01:05:21,996 ليس حتى أرى تارين! 772 01:05:22,676 --> 01:05:26,475 ميل! ميل! لا تفعل ذلك خطوة سخيف. ميل! 773 01:05:29,156 --> 01:05:31,555 لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟ 774 01:05:31,637 --> 01:05:34,237 كان من الممكن أن تقابل لي في أي مكان. لماذا هنا؟ 775 01:05:34,315 --> 01:05:37,475 ذهبنا إلى منزله. مدفوعة هو وزوجته زيارة صغيرة. 776 01:05:37,555 --> 01:05:39,795 لم يكن لدى اللقيط المسكين أي فكرة حتى أننا عرفنا أين يعيش. 777 01:05:39,875 --> 01:05:41,235 أين بيلار؟ 778 01:05:43,355 --> 01:05:46,476 أخبرته أن ميل لم يكن سخيفًا يمزح، ولكن لي لم يستمع. 779 01:05:47,875 --> 01:05:50,515 يا إلاهي. ماذا فعلت؟ 780 01:05:51,195 --> 01:05:53,355 لم أفعل القرف. انظر، لم أفعل شيئا. 781 01:05:53,435 --> 01:05:55,315 لقد سمحت لميل بالخروج فحسب سلسلته، هذا كل شيء. 782 01:05:56,636 --> 01:05:58,595 هل هي على قيد الحياة؟ 783 01:05:59,835 --> 01:06:01,995 إذا كان علي أن أخمن، لا. 784 01:06:04,035 --> 01:06:06,835 - أيها الوغد اللعين! - مهلا، تهدئة اللعنة! 785 01:06:06,916 --> 01:06:10,316 - ماذا فعلت لك من قبل؟ - يا. 786 01:06:10,395 --> 01:06:13,316 - ماذا فعلت لك من قبل؟ - مهلا، اهدأ. 787 01:06:13,395 --> 01:06:14,635 حسنًا، فقط… 788 01:06:59,996 --> 01:07:01,595 أين الماس الخاص بي؟ 789 01:07:04,515 --> 01:07:06,395 أريد الماس الخاص بي! 790 01:07:25,715 --> 01:07:27,875 لو سمحت. تارين. 791 01:07:29,154 --> 01:07:30,395 من فضلك ماذا؟ 792 01:07:30,474 --> 01:07:32,476 أريد فقط أن تعود ابنتي. 793 01:07:33,156 --> 01:07:35,674 وأريد الماس اللعين الخاص بي. 794 01:07:35,756 --> 01:07:37,515 تمام. إنهم على السطح. 795 01:07:37,595 --> 01:07:38,954 هراء. 796 01:07:39,755 --> 01:07:41,915 كان لي هناك ثلاث مرات هذا الأسبوع. 797 01:07:41,994 --> 01:07:43,474 أعلم أنهم هناك. 798 01:07:46,554 --> 01:07:48,394 حسناً، احصل على الخاص بك الحمار وتظهر لي. 799 01:08:01,634 --> 01:08:03,954 اللعنة! لا قذائف. 800 01:08:08,115 --> 01:08:11,354 اسمع، ابق هنا حتى أتمكن من ذلك يمكن أن تذهب للعثور على والدتك، حسنا؟ 801 01:08:11,435 --> 01:08:13,435 - لا، أنا قادم معك. - ليست فكرة جيدة. 802 01:08:13,514 --> 01:08:14,874 ابق في مكانك. 803 01:08:15,675 --> 01:08:17,034 ابقِ في مكانك. 804 01:08:29,555 --> 01:08:30,995 ما القرف؟ 805 01:08:42,233 --> 01:08:43,874 "انقر للإشعال." 806 01:08:44,635 --> 01:08:45,834 اللعنة نعم. 807 01:10:14,154 --> 01:10:15,834 مسكتك. 808 01:10:26,593 --> 01:10:30,873 الكود يا مؤخرتي. هذا لم يتم حتى احتياطية القرف. 809 01:10:52,354 --> 01:10:54,394 أراهن أنك لم ترى هذا واحد قادم. 810 01:10:56,755 --> 01:10:57,874 نعم. 811 01:10:57,953 --> 01:10:59,793 لقد سئمت منك. 812 01:11:01,353 --> 01:11:03,672 أين الماس؟ 813 01:11:03,755 --> 01:11:06,234 لا أعرف... لا أعرف... لا أعرف. 814 01:11:06,314 --> 01:11:08,193 أنت لن تذهب إلى أي مكان، روس. 815 01:11:09,355 --> 01:11:13,594 على الأقل السماح لشخص آخر استمتع بثمار عملك. 816 01:11:21,592 --> 01:11:22,712 ماجي. 817 01:11:22,795 --> 01:11:24,435 هل تعرف أين هم؟ 818 01:11:26,194 --> 01:11:28,233 تمتص بلدي ... 819 01:11:32,354 --> 01:11:33,712 تمتص على ذلك. 820 01:11:37,594 --> 01:11:38,714 رائع. 821 01:11:55,473 --> 01:11:56,993 كم أبعد؟ 822 01:11:57,075 --> 01:11:59,353 كان دائما حول هذه المنطقة الخلفية. 823 01:12:11,194 --> 01:12:13,554 - والآن ماذا؟ - الآن نحفر. 824 01:12:16,072 --> 01:12:18,633 - هل ستساعدني؟ - لا. 825 01:12:21,993 --> 01:12:23,873 اعتقدت يا رفاق كان لديه رحلة للقبض عليها. 826 01:12:25,153 --> 01:12:26,752 فقط استمر في الحفر. 827 01:12:26,834 --> 01:12:28,713 بخير. ولكن يجب أن تعلم أن… 828 01:12:29,554 --> 01:12:32,953 - لقد عقدت صفقة مع شريك حياتك. - أية صفقة؟ 829 01:12:33,912 --> 01:12:36,193 عشرة بالمائة من القيمة. 830 01:12:36,272 --> 01:12:38,472 أعتقد أنه أحسب ستكون بخير مع ذلك. 831 01:12:38,553 --> 01:12:40,513 اصمت وابحث عن الماس. 832 01:12:42,792 --> 01:12:47,953 أو ماذا، ستفعل أقتلني كما فعلت لي؟ 833 01:12:48,032 --> 01:12:48,992 بيلار؟ 834 01:12:49,754 --> 01:12:51,593 هل كان هذا اسمها؟ 835 01:12:51,673 --> 01:12:52,952 لم تكن ممتعة كثيرًا. 836 01:12:54,592 --> 01:12:56,353 - ماذا؟ - انها لم تضع قتالا. 837 01:12:56,432 --> 01:12:58,072 إذا لم يكن هناك النضال، فإنه ليس متعة. 838 01:12:58,153 --> 01:12:59,514 أنت مريض. 839 01:13:00,671 --> 01:13:02,073 أنت. 840 01:13:02,153 --> 01:13:03,793 ستكون ممتعًا. 841 01:13:04,593 --> 01:13:05,992 أعتقد أنني وجدت شيئا. 842 01:13:07,072 --> 01:13:08,513 أرِنِي. 843 01:13:17,633 --> 01:13:18,593 لطيف - جيد. 844 01:14:05,313 --> 01:14:07,272 يساعد! 845 01:14:10,273 --> 01:14:11,672 يساعد! 846 01:14:13,712 --> 01:14:15,271 هذا من أجل لي، أنت قطعة من القرف. 847 01:14:49,272 --> 01:14:50,313 ما هذا؟ 848 01:14:51,393 --> 01:14:52,353 شهادة. 849 01:14:53,272 --> 01:14:56,032 لماذا تخفيه؟ اعتقدت كان النسخ الاحتياطي على بعد بنايتين فقط. 850 01:14:56,111 --> 01:14:58,871 لا أحد يدعو النسخ الاحتياطي حتى أحصل على تلك الماسات. 851 01:14:58,953 --> 01:15:00,033 هل تتذكر؟ 852 01:15:00,112 --> 01:15:02,392 اعتقدت أن لي كان جهة الاتصال الخاصة بك. وبعد ذلك... 853 01:15:02,472 --> 01:15:04,392 أنت ذكي جدًا بالنسبة لك مصلحتك الخاصة، أليس كذلك؟ 854 01:15:05,471 --> 01:15:07,833 - انتظر، أنت؟ - مفاجأة. 855 01:15:08,591 --> 01:15:12,591 - لا يوجد نسخة احتياطية، أليس كذلك؟ - لا، أنا فقط. 856 01:15:13,472 --> 01:15:16,192 ماذا عن الشرطي؟ أليس كذلك؟ إرسال شخص للاطمئنان عليها؟ 857 01:15:16,272 --> 01:15:18,713 لقد فعلوا. لقد ألغيته. 858 01:15:24,073 --> 01:15:28,791 انتظر، لقد تحولت إلى شرطي قذر، فقط حتى تتمكن من سرقة بعض الماس؟ 859 01:15:28,872 --> 01:15:31,752 لا، ليس فقط أي ألماس. 860 01:15:31,832 --> 01:15:35,153 عندما تعتبر مسروقة، رجال الشرطة ليس لديهم أي حافز للعثور عليهم. 861 01:15:36,590 --> 01:15:38,752 انهم يريدون فقط العثور عليها الرجال الذين فعلوا ذلك. 862 01:15:38,832 --> 01:15:40,672 التأمين يقوم بالباقي. 863 01:15:41,913 --> 01:15:45,352 ثم أتقاعد من هذا القرف وظيفة حماية الناس مثلك. 864 01:15:48,832 --> 01:15:50,431 اعتقدت أنك كنت صديق لي. 865 01:15:51,792 --> 01:15:53,471 منذ متى وأنت هناك، ماجي؟ 866 01:15:53,552 --> 01:15:55,313 طويلة بما يكفي لسماع كل شيء. 867 01:15:56,470 --> 01:15:59,433 الماس، أين هم؟ 868 01:16:02,073 --> 01:16:03,112 أين البقية؟ 869 01:16:03,191 --> 01:16:05,511 دعها تذهب أولاً. 870 01:16:06,272 --> 01:16:10,191 أولا، أنت تقول لي، ماذا هل كنت ستفعل بهذا؟ 871 01:16:10,911 --> 01:16:12,911 لقد فعلت ذلك قبل أن عرفت أنك شرطي 872 01:16:14,430 --> 01:16:16,032 الفرصة الأخيرة، ماجي. 873 01:16:17,992 --> 01:16:19,272 أم. 874 01:16:19,352 --> 01:16:20,911 - اتبعني. - يا! 875 01:16:24,952 --> 01:16:25,913 ماجي! 876 01:16:31,671 --> 01:16:32,830 تصرف بنفسك. 877 01:16:35,151 --> 01:16:37,471 لقد وثقت بك يا هاريس. 878 01:16:38,551 --> 01:16:41,631 لم أثق أي شخص منذ وقت طويل. 879 01:16:43,510 --> 01:16:45,912 كما تعلمون، اعتدت أن تكون مدمناً. 880 01:16:45,991 --> 01:16:47,951 لقد كنت مدمنًا. 881 01:16:48,030 --> 01:16:49,591 كنت مريضا. 882 01:16:50,911 --> 01:16:52,472 فقط عندما… 883 01:16:54,111 --> 01:16:55,831 لم أعتقد أنني سيصل إلى 30… 884 01:16:56,911 --> 01:17:00,071 زوجي غني ساعدني في الحصول على نظافة. 885 01:17:00,152 --> 01:17:04,511 كان الغني هو الذي أنقذني بعد أن كنت على أريكته. 886 01:17:06,150 --> 01:17:09,391 لقد فعلت الكثير من الأشياء الذي لا أفتخر به، 887 01:17:09,472 --> 01:17:12,191 التي حاولت التخلص منها، 888 01:17:12,272 --> 01:17:13,431 ننسى. 889 01:17:14,311 --> 01:17:16,271 هل من المفترض أن أكون معجبة؟ 890 01:17:16,352 --> 01:17:17,912 لقد مت بالفعل مرة واحدة. 891 01:17:17,991 --> 01:17:19,832 أنا لست خائفا منك. 892 01:17:19,910 --> 01:17:22,272 - أم. - تارين، أربطة الحذاء. 893 01:17:23,232 --> 01:17:24,271 ملعون! 894 01:17:30,430 --> 01:17:31,950 العاهرة الصغيرة اللعينة. 895 01:17:37,352 --> 01:17:40,191 - أين المفاتيح؟ أين المفاتيح؟ - إنهم على جثة الشرطي. 896 01:17:40,272 --> 01:17:41,472 يا إلهي. تعال. 897 01:18:01,751 --> 01:18:03,552 انتظر، انتظر. هو لن يعرف الرمز. 898 01:18:05,390 --> 01:18:07,310 - عليك اللعنة. - أم! 899 01:18:07,391 --> 01:18:08,870 لا يزال يعمل. 900 01:18:15,072 --> 01:18:16,230 أم! 901 01:18:31,831 --> 01:18:32,792 تعال. 902 01:18:42,751 --> 01:18:44,152 تعال. 903 01:18:48,470 --> 01:18:51,191 - تعال. - أين هو؟ 904 01:19:21,670 --> 01:19:23,190 أوه، اللعنة. 905 01:20:29,709 --> 01:20:30,949 أين تارين؟ 906 01:20:36,230 --> 01:20:37,750 هل تريد الماس الخاص بك؟ 907 01:20:37,830 --> 01:20:39,231 تعال واحصل عليهم. 908 01:20:39,911 --> 01:20:41,431 لقد أخفاهم هنا، أليس كذلك؟ 909 01:20:42,111 --> 01:20:43,190 ذكي جدا. 910 01:20:46,189 --> 01:20:47,990 ليس ذكيا مثل هذا. 911 01:20:53,710 --> 01:20:54,910 لا! لا! 912 01:20:56,030 --> 01:20:56,990 لا! 913 01:21:01,109 --> 01:21:04,349 اركض، اركض. تشغيل… 914 01:21:04,430 --> 01:21:05,430 يا إلهي! 915 01:21:56,149 --> 01:21:59,148 مهلا، هل أنت متأكد من ذلك 206 قادم باللون الأحمر؟ 916 01:21:59,229 --> 01:22:00,788 هذا ما يظهر. 917 01:22:00,869 --> 01:22:01,990 حسنا، سوف التحقق من ذلك. 918 01:22:09,269 --> 01:22:10,909 من قام بإيقاف تشغيل المكيف؟ 919 01:22:56,749 --> 01:22:59,469 ماجي؟ ماجي، هل أنت هناك؟ 920 01:23:00,149 --> 01:23:01,548 كل شيء بخير؟ 921 01:23:02,388 --> 01:23:03,549 أنا بخير.