1
00:01:02,020 --> 00:01:05,123
إنه تاجر فرنسي
بيع علبة الهيروين السائل.
2
00:01:06,980 --> 00:01:11,204
بن، احصل على المخدرات.
بوبي في المال.
3
00:01:11,206 --> 00:01:13,988
أنا ومارشال سوف نقوم بالتغطية
أنت حتى تعود إلى السيارة.
4
00:01:13,990 --> 00:01:15,556
ثم نخرج.
5
00:01:15,558 --> 00:01:17,860
لذلك خطتي، في الأساس.
6
00:01:17,862 --> 00:01:19,652
لقد أتيت إلي، أتذكر؟
7
00:01:58,181 --> 00:01:59,940
هذا هو.
8
00:03:02,501 --> 00:03:04,900
بوبي.
9
00:03:04,902 --> 00:03:06,180
آسف يا صديقي.
10
00:03:23,141 --> 00:03:24,260
بوبي.
11
00:03:25,734 --> 00:03:27,301
بوبي.
12
00:03:29,157 --> 00:03:30,789
اللعنة.
13
00:03:34,950 --> 00:03:36,484
بوبي.
14
00:03:36,486 --> 00:03:38,789
جاك. بوبي.
15
00:03:38,791 --> 00:03:41,093
لقد رحل بوبي، يا جاك.
علينا أن نغادر الآن.
16
00:03:41,095 --> 00:03:43,269
<ط> هيا. هيا الآن.
17
00:04:22,246 --> 00:04:23,718
مرحبًا.
18
00:04:24,902 --> 00:04:27,269
مرحبا يا عزيزتي الفطيرة.
19
00:04:27,271 --> 00:04:30,086
كيف حال ابني الجميل؟
20
00:04:30,088 --> 00:04:32,517
نعم.
21
00:04:32,519 --> 00:04:34,565
تعال هنا.
22
00:04:34,567 --> 00:04:37,381
مرحبا، فطيرة حلوة.
23
00:04:37,383 --> 00:04:39,461
أفتقدك.
24
00:04:39,463 --> 00:04:41,861
لقد تأخرت. الآن
سوف أتأخر.
25
00:04:41,863 --> 00:04:43,685
تشرفت برؤيتك أيضًا.
26
00:04:43,687 --> 00:04:46,821
لقد كان شخص ما يبكي
رأسه الصغير مقطوعًا طوال الصباح.
27
00:04:46,823 --> 00:04:48,518
الغسل الدموي
الآلة مكسورة.
28
00:04:48,520 --> 00:04:50,469
لا بد لي من غسل
كل شيء في الحوض.
29
00:04:50,471 --> 00:04:53,541
بالحديث عن ذلك...لا تفعل ذلك
ادفعي حظك يا أمي.
30
00:04:53,543 --> 00:04:57,958
جليسة العرابات، نشتري
الهدايا، نحن لا نغسل الملابس.
31
00:04:57,959 --> 00:05:00,134
شخص ما غاضب جدا.
32
00:05:00,136 --> 00:05:01,958
هل حصلت على دورتك الشهرية؟ لا.
33
00:05:01,960 --> 00:05:04,901
إنها ليلة السوشي، في الواقع.
34
00:05:04,903 --> 00:05:07,174
أنت لا تزال لا تفعل ذلك
هذا، هل أنت؟ نعم.
35
00:05:07,176 --> 00:05:09,094
ربما أنت كذلك
ارتدى قميصا قائلا
36
00:05:09,096 --> 00:05:11,621
"مرحبًا، أنا في فترة التبويض.
هل تريد أن يمارس الجنس؟"
37
00:05:11,623 --> 00:05:15,846
ما هي الرومانسية في ذلك؟ <ط> عزيزي،
كما تعلم، لو كان لدي المال، لفعلت...
38
00:05:15,848 --> 00:05:18,374
حسنًا، في الواقع، سأذهب أولاً
شراء غسالة جديدة,
39
00:05:18,376 --> 00:05:21,477
ولكن بعد ذلك فعلت ذلك
ادفع لك لتصبح خاصًا.
40
00:05:21,479 --> 00:05:23,557
سأرزقك بطفل.
41
00:05:26,599 --> 00:05:28,582
كيف حال توم؟
42
00:05:28,584 --> 00:05:31,142
إنه ينفق كل شيء فقط
دقيقة الاستيقاظ في المنزل.
43
00:05:32,615 --> 00:05:34,598
أنت محظوظ جدًا بوجوده.
44
00:05:34,600 --> 00:05:37,606
وأنت محظوظ جدًا بوجوده.
45
00:05:40,103 --> 00:05:42,246
<ط> توم. توم.
46
00:05:43,302 --> 00:05:44,710
أنت هناك؟
47
00:05:48,423 --> 00:05:50,310
ما تفعلون؟
ألم تسمعني؟
48
00:05:52,263 --> 00:05:54,150
المهمة لقد انتهيت للتو
كان قليلا اضافية.
49
00:05:54,152 --> 00:05:55,942
أعتقد أنه يمكنك استخدامها.
50
00:05:58,439 --> 00:06:00,294
هل أنت بخير يا صديقي؟
51
00:06:00,296 --> 00:06:02,918
أعتقد أننا سنفعل
تفقد المنزل. يا إلهي.
52
00:06:02,920 --> 00:06:05,958
اعتقدت أنك كذلك
القادمة على طول. نعم.
53
00:06:05,960 --> 00:06:09,030
ليس بعيدا بما فيه الكفاية.
54
00:06:09,032 --> 00:06:11,750
ضخت كل الأموال فيه.
55
00:06:11,752 --> 00:06:15,206
ذهب نصف ميزانيتي
في هذا العفن الجاف اللعين.
56
00:06:18,247 --> 00:06:20,646
ماذا تقول آنا؟
57
00:06:20,648 --> 00:06:22,726
لم أخبرها بعد.
58
00:06:22,728 --> 00:06:26,855
إنها تعرف نصف ما أعرفه فقط
قضت وهي مذعورة بالفعل.
59
00:06:26,857 --> 00:06:30,183
نحن نحاول تكوين عائلة. لا أستطيع
حتى تحمل إيجار شقتنا.
60
00:06:30,185 --> 00:06:33,030
فقط تحدث معها يا صديقي
سوف تفهم.
61
00:06:34,728 --> 00:06:36,903
تعال.
62
00:06:40,007 --> 00:06:42,822
إذا كنت مستعدًا لذلك، فهو صديق لي
يحتاج إلى بعض اللوحة القيام به في الأسبوع المقبل.
63
00:06:42,824 --> 00:06:45,158
لن أدفع الكثير، لكن...
64
00:06:45,160 --> 00:06:48,998
نعم. شكرًا.
65
00:06:49,000 --> 00:06:52,871
إنه لأمر جيد أن لدي
درجة الماجستير. تأتي في متناول اليدين.
66
00:06:52,873 --> 00:06:54,310
أراك يا برعم.
67
00:07:06,023 --> 00:07:08,710
توم رايت؟ نعم.
68
00:07:11,496 --> 00:07:13,383
لقد خدمت.
69
00:07:16,296 --> 00:07:18,535
لدينا اسبوعين؟
70
00:07:20,775 --> 00:07:22,342
شكرًا.
71
00:07:34,376 --> 00:07:36,455
بن.
72
00:07:36,457 --> 00:07:38,663
قم بإيقاف تشغيله.
73
00:07:52,008 --> 00:07:53,319
مرحبا؟
74
00:07:57,800 --> 00:07:59,335
مرحبًا.
75
00:07:59,337 --> 00:08:00,807
أهلاً.
76
00:08:04,872 --> 00:08:07,079
إنها ليلة السوشي؟
77
00:08:07,081 --> 00:08:08,807
لقد نسيت.
78
00:08:08,809 --> 00:08:11,079
رقم لا.
79
00:08:11,081 --> 00:08:14,535
أنا لا أنسى أبدا
ليلة السوشي. لا بأس.
80
00:08:14,537 --> 00:08:17,000
النبيذ الجميل.
81
00:08:17,002 --> 00:08:19,559
لقد كانت مجرد بضعة جنيهات إضافية.
82
00:08:19,561 --> 00:08:22,631
نبيذ لطيف للغاية. <ط> و
اعتقدت أن الأمر يستحق ذلك.
83
00:08:25,320 --> 00:08:27,527
بالطبع الأمر يستحق ذلك.
84
00:08:29,737 --> 00:08:32,039
تعال الى هنا.
85
00:08:32,041 --> 00:08:33,223
ليلة السوشي.
86
00:08:36,424 --> 00:08:37,512
كيف حال جوليان؟
87
00:08:37,514 --> 00:08:41,256
انه... بصوت عال و...
88
00:08:42,792 --> 00:08:44,488
الليلة، نعم؟
89
00:08:44,490 --> 00:08:46,248
شخص ما سوف يحمل.
90
00:09:15,272 --> 00:09:17,352
يا.
91
00:09:19,177 --> 00:09:21,160
أنت بخير؟
92
00:09:24,872 --> 00:09:27,464
سوف نفقد المنزل.
93
00:09:33,000 --> 00:09:34,504
لا.
94
00:09:36,361 --> 00:09:39,432
رقم نحن في طريقنا للعمل بها.
95
00:09:41,513 --> 00:09:44,200
مايك حصل لي للتو
بضعة أيام على عمل جيد.
96
00:09:46,121 --> 00:09:49,384
ربما حان الوقت لنعود. لا.
97
00:09:50,761 --> 00:09:52,616
لا. توم.
98
00:09:52,618 --> 00:09:54,024
كانت هذه فكرتي.
99
00:09:57,513 --> 00:09:59,528
لقد وعدتك ببداية جديدة.
100
00:09:59,530 --> 00:10:03,304
لقد وعدتك أ
مكان لبدء عائلة.
101
00:10:04,809 --> 00:10:06,408
كان ذلك حينها.
102
00:10:09,673 --> 00:10:11,624
أنا لا أستسلم.
103
00:10:11,626 --> 00:10:14,984
إذن...يمكنك أن تصمت.
104
00:10:14,986 --> 00:10:17,705
الليلة هي ليلة السوشي.
105
00:10:18,922 --> 00:10:20,360
أشعر أنني محظوظ.
106
00:10:27,785 --> 00:10:29,192
بن.
107
00:10:41,513 --> 00:10:43,048
بن.
108
00:10:58,890 --> 00:11:00,137
لا إجابة.
109
00:11:03,370 --> 00:11:05,097
توم.
110
00:11:09,386 --> 00:11:11,017
بن؟
111
00:11:14,442 --> 00:11:16,232
أنا قادم.
112
00:11:23,913 --> 00:11:25,833
بن.
113
00:11:35,082 --> 00:11:36,873
بن؟
114
00:11:36,875 --> 00:11:38,441
أوه، توم.
115
00:11:47,978 --> 00:11:49,385
يا إلهي.
116
00:12:26,186 --> 00:12:28,681
لا أستطيع أن أصدق أنه كان
هنا طوال الوقت.
117
00:12:28,683 --> 00:12:31,529
<ط> نعم. الحق أدناه
حيث غرفة نومنا.
118
00:12:55,051 --> 00:12:57,385
آنا. ماذا؟
119
00:13:18,923 --> 00:13:21,066
يا إلهي، توم.
120
00:13:21,068 --> 00:13:24,105
220.000 جنيه.
121
00:13:24,107 --> 00:13:26,698
ماذا بحق الجحيم كان بن
تفعل مع هذا القدر من المال؟
122
00:13:26,700 --> 00:13:30,090
ماذا كان يفعل بالعيش فيه
الطابق السفلي لدينا مع كل هذه الأموال؟
123
00:13:31,499 --> 00:13:35,018
حسنًا، لقد كان في حالة إعاقة،
124
00:13:35,020 --> 00:13:38,730
وربما كان لديه كبيرة
تسوية بعد وقوع حادث؟
125
00:13:38,732 --> 00:13:42,538
أنا فقط لا أعرف لماذا
لن يكون في البنك.
126
00:14:07,755 --> 00:14:09,034
إذن، ماذا نفعل؟
127
00:14:11,883 --> 00:14:13,962
جلالة الملك؟
128
00:14:15,755 --> 00:14:18,602
نتصل بالشرطة. نعم؟
129
00:14:29,035 --> 00:14:30,922
آنا. آنا. ماذا؟
130
00:14:30,924 --> 00:14:32,907
انتظر.
131
00:14:32,908 --> 00:14:34,346
توم.
132
00:14:36,235 --> 00:14:39,114
ساعدني. لا ينبغي لنا ذلك
لقد طرحت هذا هنا.
133
00:14:39,116 --> 00:14:40,874
أنا أعرف. هل تريد مساعدتي؟
134
00:14:40,876 --> 00:14:42,186
توم. ساعدني الآن.
135
00:14:45,611 --> 00:14:47,850
حصلت عليه. أجب الباب.
136
00:14:53,836 --> 00:14:55,562
السيد رايت؟ نعم.
137
00:14:55,564 --> 00:14:59,179
أنا محقق
المفتش جون هالدن.
138
00:15:01,835 --> 00:15:04,875
لذا يا سيد رايت،
ماذا-ماذا تفعل؟
139
00:15:04,876 --> 00:15:08,107
إنه مهندس المناظر الطبيعية. أوه.
140
00:15:08,108 --> 00:15:12,363
نعم. اعتدت أن أكون في شيكاغو.
141
00:15:12,365 --> 00:15:15,499
كان لدي صغير
الأعمال التجارية، طاقم صغير،
142
00:15:15,501 --> 00:15:17,419
لكنها انهارت في الحادث،
143
00:15:17,421 --> 00:15:20,683
لذلك انتقلنا هنا
لبداية جديدة.
144
00:15:20,684 --> 00:15:25,131
لقد كان لدينا أيضا مؤسف
أجهضت قبل سنوات قليلة، لذا...
145
00:15:25,133 --> 00:15:27,307
أوه، أنا آسف جدا. آسف جدا.
146
00:15:27,309 --> 00:15:29,707
لقد كان تغييرًا رائعًا بالنسبة لنا.
147
00:15:29,709 --> 00:15:32,619
إذن، الآن أقوم بأعمال المقاولات
148
00:15:32,621 --> 00:15:35,211
الوظائف الغريبة والعمل اليدوي.
149
00:15:35,213 --> 00:15:37,546
لماذا لندن؟ توم
تجديد المنزل.
150
00:15:37,548 --> 00:15:40,587
<ط> جدتي
مرت منذ بضع سنوات
151
00:15:40,589 --> 00:15:44,971
وقد ورثنا العائلة
المنزل، لذلك فكرت في إصلاحه.
152
00:15:44,973 --> 00:15:48,651
جيدة بالنسبة لك.
153
00:15:48,653 --> 00:15:51,947
إذن، سيدة رايت، كيف حالك،
أم، كيف تحب لندن؟
154
00:15:51,948 --> 00:15:53,963
آنا، من فضلك.
155
00:15:53,965 --> 00:15:57,483
أنا مدرس في مدرسة
مدرسة الصباح الابتدائية.
156
00:15:57,485 --> 00:16:00,267
زوجتي تدير عيادة فقط
أسفل الشارع من هناك.
157
00:16:00,269 --> 00:16:03,979
البيت الاسترليني؟ هذا،
اه مأوى للنساء صح؟
158
00:16:03,981 --> 00:16:07,979
<ط> نعم. إنهم يعتنون بالشابات
المدمنين على المخدرات، أخرجهم من الشوارع.
159
00:16:07,981 --> 00:16:10,667
لقد سحبت الحكومة قرارها
التمويل، لكنهم ما زالوا عالقين هناك.
160
00:16:10,669 --> 00:16:13,772
زوجتي ماري ليست كذلك
واحد للتخلي.
161
00:16:19,244 --> 00:16:20,811
على أية حال...
162
00:16:20,813 --> 00:16:22,891
لذا، شكرا لك على الشاي.
163
00:16:25,485 --> 00:16:27,308
لقد كان جيدًا جدًا.
164
00:16:29,164 --> 00:16:31,756
كم من الوقت كنت
استئجار الغرفة في الطابق السفلي؟
165
00:16:31,758 --> 00:16:34,028
اه، ليس طويلا.
166
00:16:34,030 --> 00:16:38,091
أعني أننا فعلنا ذلك للتو
كنا بحاجة للمساعدة في الإيجار.
167
00:16:38,093 --> 00:16:40,011
ثلاثة أشهر، ربما. نعم.
168
00:16:40,013 --> 00:16:44,107
وكان يدفع دائما
نقدا. هل وجدت هذا غريبا؟
169
00:16:45,612 --> 00:16:47,883
لا، ليس حقا، لا.
170
00:16:47,885 --> 00:16:49,644
هل هو، أم،
171
00:16:49,646 --> 00:16:52,012
هل كان لديه أي زوار؟
172
00:16:54,989 --> 00:17:00,748
اه، لقد احتفظ بنفسه حقًا.
أعني أنه لم يكن لديه الكثير.
173
00:17:00,750 --> 00:17:03,051
رقم شاهد
الكثير من التلفزيون.
174
00:17:03,053 --> 00:17:05,612
<ط> نعم، هذا صحيح. بصوت عال جدا.
175
00:17:05,614 --> 00:17:09,611
هل وجدت
أي شيء غير عادي عنه؟
176
00:17:14,924 --> 00:17:17,164
عندما كنت، أم،
177
00:17:17,166 --> 00:17:20,044
عندما اكتشفت
الجسد هل...
178
00:17:20,046 --> 00:17:22,124
هل وجدت أي شيء آخر؟
179
00:17:25,357 --> 00:17:27,692
أم... لا.
180
00:17:27,694 --> 00:17:30,924
السبب الذي أسأله هو لأنه
تقرير الشرطة الأولي
181
00:17:30,926 --> 00:17:33,484
يوحي بأنه مات
بسبب جرعة مخدرات زائدة،
182
00:17:33,486 --> 00:17:35,788
والفريق في الطابق السفلي
يبحثون فقط عن الأدلة
183
00:17:35,790 --> 00:17:37,868
أنه قد يكون لديه
احتفظت بالمخدرات هناك.
184
00:17:37,870 --> 00:17:41,356
لا، كان لدينا... أنا
يعني، لم يكن لدينا أي فكرة.
185
00:17:43,629 --> 00:17:47,116
حسنًا، الأمر فقط، اه...
إنه مجرد روتين.
186
00:17:47,118 --> 00:17:48,972
من أجل سلامتك الخاصة.
187
00:18:05,357 --> 00:18:07,308
...أواخر الأربعينيات
188
00:18:07,310 --> 00:18:09,548
تم اكتشافه في
قبو شقة.
189
00:18:09,550 --> 00:18:11,949
<ط> سبب الوفاة
غير معروف حتى الآن.
190
00:18:11,950 --> 00:18:15,148
يتم حجب هويته
حتى يتم العثور على الأقارب.
191
00:18:15,150 --> 00:18:18,061
إلى المدينة الآن، ولندن
الأسواق لا تزال غير مستقرة.
192
00:18:25,294 --> 00:18:26,988
هناك عميل محتمل جديد
193
00:18:26,990 --> 00:18:30,381
إلى الرجال ذلك
أعطى جولي المخدرات.
194
00:18:31,789 --> 00:18:34,156
اعتقدت مارتن
أخرجتك من تلك القضية
195
00:18:34,158 --> 00:18:35,628
نعم.
196
00:18:38,445 --> 00:18:40,364
هل هو خطير؟
197
00:18:42,926 --> 00:18:45,197
خطير جدًا إذن.
198
00:18:47,245 --> 00:18:49,356
ما زلت لن أفعل ذلك
أعدها يا جون.
199
00:18:49,358 --> 00:18:51,980
لذا،
200
00:18:51,982 --> 00:18:53,421
لماذا المخاطرة؟
201
00:18:56,558 --> 00:18:58,989
قد ينقذ شخص ما
ابنة آخر.
202
00:19:03,661 --> 00:19:06,028
سوف نتصل بهالدن
في الصباح.
203
00:19:48,494 --> 00:19:50,349
توم؟
204
00:19:52,366 --> 00:19:54,189
توم؟
205
00:20:17,870 --> 00:20:19,949
ماذا تفعل؟
206
00:20:29,774 --> 00:20:32,493
<ط> لقد قضينا كل ما لدينا
الحياة جيدة، أليس كذلك؟
207
00:20:32,495 --> 00:20:37,133
وماذا بها
حصلت علينا؟ لا شئ.
208
00:20:37,135 --> 00:20:41,390
لذا، ربما يكون هذا المال بمثابة هدية لـ
ساعدنا في إعادة حياتنا إلى المسار الصحيح.
209
00:20:41,391 --> 00:20:43,182
توم.
210
00:20:45,070 --> 00:20:47,470
لا نعرف أين
يأتي هذا المال من.
211
00:20:49,614 --> 00:20:54,061
يمكن أن يكون هذا حقا،
أموال سيئة حقا.
212
00:20:54,063 --> 00:20:56,173
أنا أعرف.
213
00:20:56,175 --> 00:20:58,222
أنا أعرف.
214
00:20:58,224 --> 00:21:01,358
ولكن ما الذي يجعل المال سيئا؟
215
00:21:01,360 --> 00:21:04,878
ليس المال. ال
الناس يجعلها سيئة.
216
00:21:04,879 --> 00:21:07,118
ماذا يفعل الناس بها.
217
00:21:07,120 --> 00:21:10,254
الآن، أنا لا أقول
نحن نفعل أي شيء متهور.
218
00:21:12,719 --> 00:21:14,958
كل ما أقوله هو أننا
فقط انتظر وانظر.
219
00:21:14,960 --> 00:21:17,742
لقد كان ميتا لمدة أسبوع.
220
00:21:17,744 --> 00:21:20,750
لقد جاء رجال الشرطة
لم أجد أي شيء.
221
00:21:20,752 --> 00:21:23,310
لم يتقدم أحد
تبحث عن المال.
222
00:21:23,311 --> 00:21:25,614
تمام؟ وإذا فعلوا ذلك،
223
00:21:27,119 --> 00:21:29,326
سيبدو هذا وكأن بن أخفاه.
224
00:21:31,663 --> 00:21:34,286
أقول أننا فقط نخفيه
225
00:21:34,288 --> 00:21:36,942
وانتظر اسبوعا.
226
00:21:48,943 --> 00:21:50,350
اسبوعين.
227
00:21:52,271 --> 00:21:53,806
حسنًا.
228
00:21:56,399 --> 00:22:00,398
نهاية الشهر. وبعد ذلك
229
00:22:01,871 --> 00:22:03,438
لا أحد يأتي،
230
00:22:05,840 --> 00:22:07,374
نحن فقط نجدها مرة أخرى.
231
00:22:22,127 --> 00:22:24,943
هالدن، أين هي الخلفية
الشيكات على قضية سكوت؟
232
00:22:27,312 --> 00:22:31,470
لن تضيع الوقت في
قضية ويتكوفسكي؟ قلت لك أن تسقطه.
233
00:22:31,472 --> 00:22:34,606
<ط> لا أحد يعطي القرف إذا جاك
قتل ويتكوفسكي شقيقه.
234
00:22:34,608 --> 00:22:38,479
<ط> كيس آخر ناقص قبالة
الشارع بخير مع هذا القسم.
235
00:22:38,481 --> 00:22:42,063
خلفية سكوت
الشيكات، على مكتبي بحلول الخامسة.
236
00:22:57,328 --> 00:23:01,199
وهذا ليس فيه شيء
للقيام مع جولي؟
237
00:23:01,201 --> 00:23:03,311
لا، لا، لا، لا. إنه فقط...
238
00:23:03,312 --> 00:23:05,967
إنه مجرد حدس أنا
تريد المتابعة.
239
00:23:08,432 --> 00:23:11,503
إذا كنت سأكسر كل
القانون أنا هنا لدعمه،
240
00:23:11,505 --> 00:23:13,039
أفضل أن يكون كذلك
لسبب وجيه.
241
00:23:16,016 --> 00:23:17,583
تمام.
242
00:23:19,632 --> 00:23:22,415
لديها كل شيء ل
افعل مع ابنتي
243
00:23:27,056 --> 00:23:30,543
الحسابات المصرفية، الداخلية
الإيرادات، فواتير الخدمات، الرهن العقاري.
244
00:23:30,545 --> 00:23:34,959
من الآن فصاعدا، إذا كان توماس أو آنا
رايت يعطس، ستعرف عنه.
245
00:23:37,232 --> 00:23:39,983
لكني أحذرك، هناك
ليس الكثير من المال لمتابعة.
246
00:23:39,985 --> 00:23:42,191
لا، ليس في الوقت الراهن.
247
00:23:43,728 --> 00:23:45,391
تمام.
248
00:23:45,393 --> 00:23:48,431
هل ستبقيني على اطلاع؟
249
00:23:48,433 --> 00:23:50,863
إذا وجد مارتن
خارج، سيتم طردي.
250
00:23:50,865 --> 00:23:53,775
مارتن وخز صغير متعجرف.
251
00:23:53,777 --> 00:23:57,104
المشرف إرم
يمكن أن يذهب ويمارس الجنس مع نفسه.
252
00:24:15,568 --> 00:24:17,551
المحقق هالدن؟ نعم.
253
00:24:17,553 --> 00:24:20,111
مرحبًا، هذا توم
رايت من...
254
00:24:20,113 --> 00:24:22,895
<ط> كيف حالك؟ نحن
كنا نتساءل فقط
255
00:24:22,897 --> 00:24:27,279
<ط>إذا سمعت أي شيء عنه
أقرب أقرباء بن تاتل.
256
00:24:27,281 --> 00:24:29,840
<ط> لا، لا، لا. لم نفعل ذلك
تحديد موقع أي أقارب على قيد الحياة.
257
00:24:31,153 --> 00:24:33,391
أنا فقط أسأل لأنه، اه،
258
00:24:33,393 --> 00:24:37,360
أردنا أن نعرف ماذا نفعل بها
أغراضه وملابسه وأغراضه.
259
00:24:37,362 --> 00:24:39,055
لا، لم يتقدم أحد بعد.
260
00:24:41,457 --> 00:24:43,184
حسنا.
261
00:24:43,186 --> 00:24:46,991
اه، هل أنت كذلك
تعرف هل كان ذلك رسميا...
262
00:24:46,993 --> 00:24:48,751
نعم، جرعة زائدة.
263
00:24:48,753 --> 00:24:50,831
يبدو أنه كان سائلاً.
264
00:24:50,833 --> 00:24:53,455
ما هو السائل؟ الهيروين.
265
00:24:53,457 --> 00:24:56,592
<ط> أرى. واو.
266
00:24:56,593 --> 00:24:59,120
<ط> حسنا. أتمنى لك يومًا سعيدًا. إلى اللقاء.
267
00:25:44,209 --> 00:25:47,024
لقد قابلت صغيري
أخي، أليس كذلك؟
268
00:25:47,026 --> 00:25:49,840
حاولت دائمًا السماح له بالفوز.
269
00:25:49,842 --> 00:25:52,528
أي لعبة.
270
00:25:52,530 --> 00:25:54,352
قاد أمي إلى الجنون.
271
00:25:54,354 --> 00:25:56,592
قال بوبي سوف
لا نتعلم أبدًا إذا فعلنا ذلك.
272
00:25:58,418 --> 00:26:00,752
بالطبع كانت على حق.
273
00:26:02,610 --> 00:26:05,648
جاك وبوبي.
كيف وصل الأمر إلى هذا؟
274
00:26:05,650 --> 00:26:08,528
كانت أمي من المعجبين.
275
00:26:08,530 --> 00:26:11,376
كانت لديها أيضًا توقعات عالية.
276
00:26:15,794 --> 00:26:16,976
أين ابن عم بن؟
277
00:26:21,969 --> 00:26:25,616
كما تعلمون، عندما كنت
يوصي الرجل،
278
00:26:25,618 --> 00:26:28,785
أنت تربط اسمه باسمك.
279
00:26:28,787 --> 00:26:31,505
هل تعلم انه
كان على وشك أن يمارس الجنس معي؟
280
00:26:33,297 --> 00:26:35,632
إذا أخبرتني أين أجده،
281
00:26:37,297 --> 00:26:39,537
ربما سأختار ذلك
أصدقك على ذلك.
282
00:26:43,474 --> 00:26:46,480
إدي، سيدي، هل يمكنني ذلك من فضلك
هل يزعجك القلم؟
283
00:27:04,209 --> 00:27:05,809
لقد فعلت الشيء الصحيح.
284
00:27:08,594 --> 00:27:11,409
<ط> ولكن هذا لا يعني أنني لست كذلك
سأحاسبك.
285
00:27:55,282 --> 00:27:57,233
آنا. نعم.
286
00:27:59,282 --> 00:28:00,657
لقد أنفقت بعض المال.
287
00:28:06,162 --> 00:28:07,569
ماذا؟
288
00:28:07,571 --> 00:28:09,969
اليوم الذي وجدنا فيه بن،
289
00:28:09,971 --> 00:28:13,713
أعطى المالك
لنا إشعار الإخلاء.
290
00:28:13,715 --> 00:28:16,209
كنت سأخبرك، ولكن
لقد كنت في مزاج جيد،
291
00:28:16,211 --> 00:28:19,122
وكانت ليلة السوشي.
292
00:28:19,123 --> 00:28:21,841
وبعد ذلك وجدنا
المال، و...
293
00:28:21,843 --> 00:28:24,626
لقد أخذت ما يكفي فقط للاحتفاظ به
السقف فوق رؤوسنا.
294
00:28:26,482 --> 00:28:30,642
انظر، نحن في هذا.
295
00:28:30,644 --> 00:28:34,001
بمجرد أن نضع المال في الفرن
ولم نخرجه، كنا في هذا.
296
00:28:36,530 --> 00:28:39,442
إذا لم نبدأ بسداد المبلغ
الرهن العقاري، ونحن في طريقنا لخسارة المنزل.
297
00:28:44,370 --> 00:28:45,938
كيف نفعل هذا؟
298
00:28:45,939 --> 00:28:48,561
نحن ننفق ما يكفي
لوقف النزيف.
299
00:28:48,563 --> 00:28:50,866
نحن نستخدم النقد حيثما نستطيع،
300
00:28:50,868 --> 00:28:53,553
وحصلنا على مايك
لكتابة فاتورة.
301
00:28:53,555 --> 00:28:55,666
تريد إحضاره
مايك في هذا؟
302
00:28:55,668 --> 00:28:58,738
لا، ليس الأمر كذلك. نحن
لا يدخله فيه.
303
00:28:58,740 --> 00:29:02,641
ولكن عندما أقوم بعمل له،
عادة ما يدفع لي نقداً،
304
00:29:02,643 --> 00:29:04,402
ومن ثم يكتب الفاتورة.
305
00:29:04,404 --> 00:29:06,962
لذا، إذا سأل أحد...
306
00:29:06,964 --> 00:29:09,906
صحيح، هناك أثر ورقي.
307
00:29:09,908 --> 00:29:12,786
ماذا لو كان شخص ما
يأتي للبحث عنه، توم؟
308
00:29:16,595 --> 00:29:18,194
آنا.
309
00:29:19,699 --> 00:29:22,290
لا أحد يأتي.
310
00:29:22,292 --> 00:29:24,434
لن يأتي أحد.
311
00:29:24,436 --> 00:29:26,354
وإذا فعلوا ذلك،
312
00:29:26,356 --> 00:29:28,913
من يقول بن
لم تنفق عليه؟
313
00:29:28,915 --> 00:29:32,114
كم نتحدث؟
314
00:29:32,116 --> 00:29:34,610
يكفي أن تبقى فوق الماء.
315
00:29:34,612 --> 00:29:37,202
الرهن العقاري، وبطاقات الائتمان.
316
00:29:37,204 --> 00:29:39,538
فقط حتى نكون في وضع واضح.
317
00:29:51,315 --> 00:29:54,227
هناك واحد فقط
المشكلة التي يمكنني التفكير فيها.
318
00:29:54,229 --> 00:29:58,834
ماذا؟ أنت ذاهب
أن تكون وحيدا حقا
319
00:29:58,836 --> 00:30:01,426
عندما الديون
جامعي التوقف عن الاتصال.
320
00:30:13,876 --> 00:30:17,842
مرحبًا، هذه آنا رايت. أنا أتصل
للاستفسار عن موعد.
321
00:30:20,244 --> 00:30:24,531
نعم، من أجل التلقيح الاصطناعي
التشاور، إذا كان ذلك ممكنا.
322
00:30:30,579 --> 00:30:32,338
مرحبًا.
323
00:30:54,932 --> 00:30:56,819
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
324
00:31:05,075 --> 00:31:07,507
هالدن. إنه دنكان.
325
00:31:07,509 --> 00:31:09,907
نعم، ما الأمر؟ ليس كثيراً.
326
00:31:09,909 --> 00:31:13,202
أنا أتصل بالسبب
حصلنا على العلم.
327
00:31:13,204 --> 00:31:14,995
الأميركيون؟ نعم.
328
00:31:14,997 --> 00:31:17,779
لقد كنت على حق. أ
الكثير من النشاط اليوم.
329
00:31:17,781 --> 00:31:20,403
صنع السيد رايت خمسة
دفعات منفصلة.
330
00:31:20,405 --> 00:31:23,283
لقد حصلت على الودائع الحالية
الحساب والرهن العقاري وبطاقات الائتمان.
331
00:31:23,285 --> 00:31:25,971
نقدي؟ بعض النقود.
بعض التحويلات المالية.
332
00:31:25,973 --> 00:31:29,939
لقد نشرها. لا يوجد دفعة واحدة
كبيرة بما يكفي لرفع الأعلام على البنك.
333
00:32:41,076 --> 00:32:42,324
اللعنة.
334
00:32:52,373 --> 00:32:54,003
لقد وجدنا السائل o.
335
00:32:54,005 --> 00:32:57,139
ماذا عن النقود؟
336
00:34:01,493 --> 00:34:03,956
<ط>السيد. رايت؟
337
00:34:07,957 --> 00:34:09,877
المحقق.
338
00:34:09,878 --> 00:34:13,684
يبدو وكأنه شخص ما
جاء لأشياء بن بعد كل شيء.
339
00:34:13,686 --> 00:34:15,156
نعم.
340
00:34:15,158 --> 00:34:17,876
من برأيك سيفعل هذا؟
341
00:34:17,878 --> 00:34:21,012
عبرت المستأجر الخاص بك
رجل سيء للغاية.
342
00:34:21,014 --> 00:34:24,085
اسم هذا الرجل
هو جاك ويتكوفسكي.
343
00:34:27,254 --> 00:34:29,237
إذن، من اتصل بالشرطة؟
344
00:34:29,239 --> 00:34:30,549
لا احد.
345
00:34:32,054 --> 00:34:34,196
أردت فقط أن أتحدث إليكم.
346
00:34:34,198 --> 00:34:38,036
نعم، حسنا، لماذا؟
347
00:34:38,038 --> 00:34:40,149
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
348
00:34:42,805 --> 00:34:44,725
أنا آسف.
349
00:34:44,726 --> 00:34:46,965
لم يعد
هناك. إنها في سيارتي.
350
00:34:46,967 --> 00:34:51,413
لكن أنا-أنا-لقد حصلت للتو على فاتورة
من، أم، مايك كالواي.
351
00:34:51,415 --> 00:34:54,453
هذا مايك كالواي،
هل هو صديق لك؟
352
00:34:54,455 --> 00:34:57,077
هو كذلك، لكني أفعل
الكثير من العمل معه،
353
00:34:57,079 --> 00:35:00,597
وكان مدينًا لي بوظيفتين،
354
00:35:00,599 --> 00:35:05,109
وحصلنا على الدفع مقدمًا
لهذا الشيء الآخر في الأسبوع الماضي.
355
00:35:05,111 --> 00:35:07,637
إذا كنت تمنع أي شيء ،
356
00:35:07,639 --> 00:35:09,716
من الأفضل أن تخبرني.
357
00:35:09,718 --> 00:35:11,861
أنا لا أفهم تماما.
358
00:35:11,863 --> 00:35:14,933
المستأجر الميت،
بن تاتل، تعاطي المخدرات،
359
00:35:14,935 --> 00:35:16,692
نشاط مفاجئ في
حسابك البنكي،
360
00:35:16,694 --> 00:35:19,733
<ط> والآن،
بالصدفة، اقتحام.
361
00:35:19,735 --> 00:35:22,805
<ط> أنا لا أريد أن أتهم
لك من أي شيء.
362
00:35:22,806 --> 00:35:25,173
أريد فقط توضيح الأمور.
363
00:35:25,175 --> 00:35:27,477
مرحبًا بك.
364
00:35:29,399 --> 00:35:31,125
مهلا.
365
00:35:32,246 --> 00:35:33,845
يا. أوه.
366
00:35:33,847 --> 00:35:36,533
آسف، لا بد لي من اتخاذ هذا.
367
00:35:39,831 --> 00:35:43,765
هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا ومن فضلك
ألا تذكر حادثة الاقتحام لزوجتي؟
368
00:35:43,767 --> 00:35:47,606
لقد كانت قليلا
هزت منذ وفاة بن.
369
00:35:47,607 --> 00:35:49,589
لا، حقا، لا بأس.
370
00:35:49,591 --> 00:35:51,925
أخيرًا حصل توم على أجر مقابل ذلك
عمل كبير كنت أقول لك عنه.
371
00:35:51,927 --> 00:35:54,997
يا إلهي. أنا
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
372
00:35:54,999 --> 00:35:57,013
أوه، لا، هذا كثير جدا.
373
00:35:57,015 --> 00:35:59,445
سارة، يجب أن أذهب. حسنا، وداعا.
374
00:36:01,174 --> 00:36:05,334
لذا، هذا مايك كالواي،
هل يدفع لك نقدا؟
375
00:36:05,335 --> 00:36:09,013
عذرا، ماذا تقصد؟
376
00:36:09,015 --> 00:36:11,350
أنا لا أعني شيئا.
377
00:36:11,352 --> 00:36:14,453
كنت أستفسر عن الوديعة،
وزوجك مسحها.
378
00:36:14,455 --> 00:36:17,237
لذلك، كل شيء جيد.
379
00:36:29,175 --> 00:36:31,670
أسوأ جزء هو
خلفنا، أليس كذلك يا عزيزي؟
380
00:36:37,590 --> 00:36:39,157
نعم.
381
00:36:40,726 --> 00:36:42,230
كل شيء جيد.
382
00:37:16,887 --> 00:37:18,390
يو. يا.
383
00:37:18,392 --> 00:37:20,438
الجحيم الدموي. ماذا؟
384
00:37:20,440 --> 00:37:24,598
الاشياء الجودة. نعم.
385
00:37:24,600 --> 00:37:27,542
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
سوف تفقد منزلك.
386
00:37:28,983 --> 00:37:31,702
مايك. نعم.
387
00:37:31,704 --> 00:37:34,710
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
388
00:37:36,824 --> 00:37:38,326
انتظر.
389
00:37:42,999 --> 00:37:44,727
هذا هو توم رايت.
390
00:37:46,231 --> 00:37:48,182
بالتأكيد. أي نوع من العمل؟
391
00:37:50,071 --> 00:37:51,894
حسنا، أنا مهتم.
392
00:37:54,615 --> 00:37:57,078
نعم، سوف آتي
مع شريكي.
393
00:37:59,287 --> 00:38:01,942
حسنًا، سآتي وحدي.
394
00:38:01,944 --> 00:38:03,575
تمام. نراكم بعد ذلك.
395
00:38:07,256 --> 00:38:09,591
يبدو أننا قد نفعل ذلك
لديك وظيفة أخرى.
396
00:38:09,593 --> 00:38:13,494
رجل فرنسي، اشترى أ
منزل كبير في نوتينغ هيل.
397
00:38:30,423 --> 00:38:31,767
السيد رايت. مرحبًا.
398
00:38:31,769 --> 00:38:34,006
من فضلك إجلس. شكرًا.
399
00:38:34,008 --> 00:38:37,431
يمكنك الاتصال بي
توم. انت سيد...
400
00:38:37,433 --> 00:38:40,214
يجب أن تغفر لي. الإنجليزية
ليست لغتي الأولى.
401
00:38:40,216 --> 00:38:41,878
تمام.
402
00:38:41,880 --> 00:38:43,575
وأنت، أنت
أمريكي نعم؟ أنا.
403
00:38:43,577 --> 00:38:48,375
أنا أعيش هنا الآن. وأنت،
هل انتقلت للتو إلى المنطقة؟
404
00:38:48,377 --> 00:38:51,415
أنا أقوم بتوسيع إمبراطوريتي.
405
00:38:54,200 --> 00:38:57,815
أخبرني يا سيد رايت،
هل أنت لاعب فريق؟
406
00:38:57,817 --> 00:39:00,278
أعتقد.
407
00:39:03,128 --> 00:39:07,798
هل تريد التحدث عنه
التجديد يا سيدي...
408
00:39:07,800 --> 00:39:09,655
جنكيز خان.
409
00:39:11,448 --> 00:39:13,687
جنكيز خان؟ هو
أن ما قلته؟
410
00:39:13,689 --> 00:39:15,223
هل تعرف هذا الرجل؟
411
00:39:15,225 --> 00:39:18,358
اه، جنكيز خان، نعم.
412
00:39:18,360 --> 00:39:20,087
يعني سمعت عنه..
413
00:39:20,089 --> 00:39:22,615
سار في جميع أنحاء العالم.
414
00:39:22,617 --> 00:39:24,919
وكانت الدول كذلك
خائفة من هذا الرجل
415
00:39:24,921 --> 00:39:28,855
سوف يلقون أسلحتهم
عندما سمعوا عن نهجه.
416
00:39:28,857 --> 00:39:31,031
هل تعرف ماذا
حدث عندما فعلوا ذلك؟
417
00:39:33,016 --> 00:39:36,471
لا، لا أعرف. لا شئ.
418
00:39:36,473 --> 00:39:38,647
لم يحدث شيء.
419
00:39:38,649 --> 00:39:43,927
رحب بهم الخان العظيم
إلى مملكته بأذرع مفتوحة.
420
00:39:43,929 --> 00:39:46,552
لكن أولئك الذين قاوموا،
421
00:39:46,554 --> 00:39:49,176
شعر بغضبه الكامل.
422
00:39:49,178 --> 00:39:52,279
لقد أحرق
المدن قتلت الرجال
423
00:39:52,281 --> 00:39:55,703
واغتصبوا نسائهم
مملحة محاصيلهم.
424
00:40:00,185 --> 00:40:01,752
تمام.
425
00:40:02,680 --> 00:40:04,407
أم...
426
00:40:04,409 --> 00:40:06,743
أنا آسف، أنا...
427
00:40:06,745 --> 00:40:08,887
أعتقد أنني ربما
ليس الرجل المناسب لهذا،
428
00:40:08,889 --> 00:40:11,991
لذلك ربما يجب عليك الحصول على شخص ما
آخر للتجديدات، حسنا؟
429
00:40:11,993 --> 00:40:15,384
مؤخرًا، مجموعة
من الرجال سرقوا مني.
430
00:40:15,385 --> 00:40:18,616
من أين أتيت،
وهذا لن يحدث.
431
00:40:18,617 --> 00:40:21,687
لكني جديد هنا، لذا...
432
00:40:23,577 --> 00:40:26,167
إنه ليس المنتج
هذا مهم،
433
00:40:26,169 --> 00:40:28,632
إنها مسألة شرف.
434
00:40:28,634 --> 00:40:31,639
وأنا الآن أحرق المدن
435
00:40:31,641 --> 00:40:33,784
أنا تمليح المحاصيل.
436
00:40:33,786 --> 00:40:36,344
وقد آوت عدوي.
437
00:40:37,785 --> 00:40:40,471
بن تاتل.
438
00:40:40,473 --> 00:40:43,255
أوه، أرى.
439
00:40:43,257 --> 00:40:46,583
حسنًا، نعم... هل لديك
سمعت عن جاك ويتكوفسكي؟
440
00:40:48,633 --> 00:40:50,808
هذا الرجل أهانني.
441
00:40:50,810 --> 00:40:55,512
لذا، هذا هو سؤالي ل
أنت وزوجتك الجميلة، آنا.
442
00:40:57,048 --> 00:41:00,888
هل أنت من لاعبي الفريق؟
443
00:41:00,889 --> 00:41:03,992
ماذا تقصد؟
في أي فريق أنت؟
444
00:41:05,753 --> 00:41:07,352
أنا لست في فريق أي شخص.
445
00:41:07,353 --> 00:41:09,719
إذا لم تكن ضمن فريق أي شخص،
446
00:41:09,721 --> 00:41:12,696
أنت لست في فريقي.
447
00:41:12,698 --> 00:41:16,632
إذن، في أي فريق أنت؟
448
00:41:18,169 --> 00:41:22,680
المحقق هالدن
إنه توم رايت.
449
00:41:22,682 --> 00:41:24,024
انا بحاجة الى مساعدتكم.
450
00:41:25,977 --> 00:41:27,288
عزيزتي، هذا أنا.
هل يمكنك أن تعطيني...
451
00:41:32,793 --> 00:41:34,168
أين أموالي؟
452
00:41:37,625 --> 00:41:39,288
أين أموالي؟
453
00:41:39,290 --> 00:41:41,497
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
454
00:41:47,737 --> 00:41:49,336
أموالي أنا وأخي.
455
00:41:49,338 --> 00:41:51,449
هل أنت أحمق،
أنت سخيف مهبل؟
456
00:41:53,370 --> 00:41:55,385
ومات وهو يحصل عليه.
457
00:41:57,049 --> 00:41:59,481
لذلك، يمكنك أن تفهم
لي الرغبة في العودة.
458
00:42:00,569 --> 00:42:02,552
الآن، أين هو؟
459
00:42:02,554 --> 00:42:04,408
لا أعرف.
460
00:42:06,650 --> 00:42:08,184
لو سمحت.
461
00:42:13,978 --> 00:42:15,960
لو سمحت.
462
00:42:15,962 --> 00:42:18,200
أين المال؟
463
00:42:46,458 --> 00:42:48,185
إذن، هذه هي الطريقة التي تريد اللعب بها.
464
00:42:49,435 --> 00:42:50,841
لا بأس معي.
465
00:43:19,034 --> 00:43:21,177
لم أرغب في الذهاب إلى هذا الحد.
466
00:43:25,082 --> 00:43:27,033
من فضلك...
467
00:43:27,035 --> 00:43:29,369
من فضلك توقف. لو سمحت.
468
00:43:29,371 --> 00:43:31,033
أين أموالي؟
469
00:43:31,035 --> 00:43:33,337
لو سمحت. أين هو؟
470
00:43:33,339 --> 00:43:34,905
من فضلك توقف.
471
00:43:40,442 --> 00:43:42,297
أين أموالي؟
472
00:43:47,963 --> 00:43:49,145
اللعنة!
473
00:43:52,602 --> 00:43:54,873
حسنًا.
474
00:44:12,924 --> 00:44:14,105
آنا.
475
00:44:16,538 --> 00:44:18,713
آنا، لا.
476
00:44:18,715 --> 00:44:20,473
مرحبًا بك في بيتك، سيدة تومي.
477
00:44:20,475 --> 00:44:22,266
توم.
478
00:44:22,268 --> 00:44:24,890
الشرطة هي
قادم. مجرد المماطلة.
479
00:44:26,234 --> 00:44:27,801
أنا بخير.
480
00:44:29,562 --> 00:44:31,321
يا إلهي.
481
00:44:31,323 --> 00:44:33,401
هذا يكفي.
482
00:44:36,667 --> 00:44:38,778
استيقظ.
483
00:44:38,780 --> 00:44:40,250
أعلى!
484
00:44:54,522 --> 00:44:56,762
هذا ما لديه تومي.
485
00:44:58,939 --> 00:45:01,978
ألم تعلم؟ متى
تجد وعاء من الذهب،
486
00:45:01,980 --> 00:45:05,498
هناك دائما
الوحش الذي يحرسها
487
00:45:05,500 --> 00:45:07,258
رائحتك جميلة جدًا.
488
00:45:11,195 --> 00:45:13,306
مجرد الاسترخاء.
489
00:45:13,308 --> 00:45:15,802
قف. إنه في الطابق السفلي.
490
00:45:15,804 --> 00:45:19,290
هراء. نظرت في كل مكان.
491
00:45:19,292 --> 00:45:21,530
إنه موجود في إطار النافذة.
492
00:45:21,532 --> 00:45:24,442
لقد أخفيته في إطار النافذة.
493
00:45:53,851 --> 00:45:55,739
توم يكذب.
494
00:46:05,915 --> 00:46:08,602
إنه يخشى أنه إذا أعطاك
المال، سوف تقتلنا.
495
00:46:27,643 --> 00:46:29,210
اللعنة.
496
00:46:32,251 --> 00:46:33,691
أين المال اللعين؟
497
00:46:36,091 --> 00:46:38,363
عدني أنك لن تقتلنا.
498
00:46:42,108 --> 00:46:43,323
لا.
499
00:46:45,148 --> 00:46:48,250
واحد، اثنان...
500
00:46:50,301 --> 00:46:52,187
توقف عن التبول.
501
00:46:52,189 --> 00:46:54,235
أيها؟
502
00:46:54,237 --> 00:46:57,723
ثلاثة، أربعة، خمسة.
503
00:47:00,573 --> 00:47:02,363
هذا.
504
00:47:02,365 --> 00:47:03,771
هذا هو واحد.
505
00:47:09,724 --> 00:47:11,419
أوه، اللعنة!
506
00:47:12,765 --> 00:47:14,427
نحن هنا.
507
00:47:14,429 --> 00:47:16,059
<ط> في الطابق السفلي. إنه في الطابق السفلي.
508
00:47:37,980 --> 00:47:40,284
أنت في ورطة خطيرة،
السيد والسيدة رايت.
509
00:47:40,285 --> 00:47:43,516
لقد سرقت بعض
المال وأنفقته
510
00:47:45,244 --> 00:47:47,195
إذًا أنت ذاهب إلى السجن.
511
00:47:49,852 --> 00:47:51,708
هل نحن بحاجة للحصول على محام؟
512
00:47:51,710 --> 00:47:53,724
المحامي لن يغير ذلك
513
00:47:53,726 --> 00:47:57,308
تحويله لن يغيره
إلا إذا كنت تستطيع تسليم كل ذلك.
514
00:47:59,100 --> 00:48:01,115
لا، لم أكن أعتقد ذلك.
515
00:48:01,117 --> 00:48:04,892
وجاك ويتكوفسكي ليس هو
نوع من الرجل الذي يسامح وينسى.
516
00:48:04,894 --> 00:48:07,995
سيجد طريقة للوصول إليك من قبل
يمكننا حتى تقديمك للمحاكمة.
517
00:48:07,997 --> 00:48:11,067
لقد حاولت الاعتقال
له لمدة عامين.
518
00:48:12,252 --> 00:48:14,076
- لديه علاقات مع الشرطة.
519
00:48:14,078 --> 00:48:16,956
شخص يتحول إلى
غض البصر عما يفعله.
520
00:48:16,958 --> 00:48:18,876
هناك بعض الناس
في سكوتلاند يارد التي تفكر
521
00:48:18,878 --> 00:48:21,691
أن جاك يقدم لنا خدمة.
522
00:48:21,693 --> 00:48:24,219
يقتل معرضه
حصة من الناس السيئين.
523
00:48:24,221 --> 00:48:27,356
وهم يعتقدون أن واحدا في
اليد تساوي خمسة في الشارع.
524
00:48:27,357 --> 00:48:29,948
أعتقد أنهم يستطيعون... السيطرة عليه.
525
00:48:31,388 --> 00:48:34,780
لكنك لا تفعل ذلك.
526
00:48:34,781 --> 00:48:37,212
بعد أن قام بالسداد
527
00:48:37,214 --> 00:48:40,827
أيهما فاسد
والنحاسون يحمونه
528
00:48:40,829 --> 00:48:43,963
يبيع أغراضه
الشارع بأسعار مخفضة.
529
00:48:43,965 --> 00:48:46,620
إنه يستهدف الشابات
530
00:48:46,622 --> 00:48:48,668
الأمهات العازبات
531
00:48:48,669 --> 00:48:52,028
الأشخاص الذين يعتقد أنه يستطيع السيطرة عليهم.
532
00:48:53,981 --> 00:48:56,316
هذا هو تخصصه.
533
00:49:01,021 --> 00:49:03,036
هناك طريقة للخروج منه.
534
00:49:05,149 --> 00:49:09,052
ماذا؟ أنت تساعد
أنا، سأساعدك.
535
00:49:10,909 --> 00:49:14,844
عندما يأتي جاك
من بعدك نصبنا فخا.
536
00:49:14,846 --> 00:49:17,852
كيف؟ أنت تقول أنه أخذ هاتفك.
537
00:49:17,854 --> 00:49:20,284
نعم. عندما يدعو،
538
00:49:20,285 --> 00:49:23,196
أنت توافق على أن تأخذ
المال إليه.
539
00:49:23,198 --> 00:49:26,268
هل تريد استخدامنا كطعم؟
540
00:49:26,270 --> 00:49:27,868
لا.
541
00:49:27,870 --> 00:49:30,460
حسنًا، انتظر... لا.
542
00:49:30,462 --> 00:49:35,068
فقط... إذا فعلنا ذلك، فهذا يعني
نحن نسير. هذا لا يوجد في الكتب.
543
00:49:35,070 --> 00:49:37,532
إذا أخذت هذا إلى المقر،
جاك سوف يحصل على الريح من ذلك،
544
00:49:37,534 --> 00:49:39,964
سأكون عاطلاً عن العمل،
أنتما الإثنان ستكونان ميتين.
545
00:49:43,901 --> 00:49:45,724
ابحث عن مكان آمن لهذه الليلة.
546
00:50:17,822 --> 00:50:19,741
توم.
547
00:50:19,743 --> 00:50:22,909
توم.
548
00:50:22,910 --> 00:50:25,245
أنت تعلم أنه كان سيفعل ذلك
قتلتك، أليس كذلك؟
549
00:50:25,247 --> 00:50:29,245
<ط> لقد طلبت مني المماطلة. قلت
لي الشرطة كانت قادمة.
550
00:50:29,247 --> 00:50:31,005
قبل.
551
00:50:31,007 --> 00:50:33,597
لماذا لم تظهر فقط
له أين كان المال؟
552
00:50:33,599 --> 00:50:35,997
لماذا لم تخبرني
شخص ما اقتحم منزلنا.
553
00:50:35,999 --> 00:50:39,485
أردت فقط أن نحصل على القليل
المال حتى لا يتم طردنا،
554
00:50:39,487 --> 00:50:41,597
حتى نتمكن من... اصمت!
555
00:50:41,598 --> 00:50:43,389
حتى نتمكن من الحصول على حياة.
556
00:50:58,205 --> 00:51:01,501
ذهبت إلى عيادة الخصوبة،
557
00:51:01,503 --> 00:51:04,861
وأنفقت بعضًا من المال.
558
00:51:06,558 --> 00:51:08,221
أنا آسف.
559
00:51:08,223 --> 00:51:10,141
أشعر غبي جدا.
560
00:51:13,054 --> 00:51:14,685
لا بأس.
561
00:51:14,687 --> 00:51:17,245
كان هناك خطأ ما معي.
562
00:51:17,247 --> 00:51:19,005
أنا فقط...
563
00:51:19,007 --> 00:51:20,733
لا بأس.
564
00:51:21,982 --> 00:51:24,989
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
565
00:51:27,711 --> 00:51:30,238
كل ما أردناه هو عائلة.
566
00:51:38,590 --> 00:51:39,773
إنه هو.
567
00:51:44,446 --> 00:51:46,365
مرحبا؟
568
00:51:46,367 --> 00:51:48,222
طرق، طرق. خدمة الغرف.
569
00:51:51,134 --> 00:51:54,078
<ط> إذن، أين وضعته؟ في
خزنة الفندق أم تحت السرير؟
570
00:51:54,080 --> 00:51:57,758
كيف يمكنك اللعنة
على تلك المرتبة القذرة؟
571
00:51:59,422 --> 00:52:02,333
<ط> الناس مثلك
يمكن التنبؤ به جدًا، تومي.
572
00:52:04,127 --> 00:52:07,741
حسناً، يمكنك الحصول على الخاص بك
المال. فقط اتركونا وشأننا.
573
00:52:07,743 --> 00:52:10,877
أريد رؤيتك والمال.
574
00:52:10,879 --> 00:52:12,541
متى؟ أين؟
575
00:52:12,543 --> 00:52:14,590
يجب أن يكون في
العامة من أجل سلامتي.
576
00:52:14,592 --> 00:52:18,078
غدًا، ظهرًا،
حديقة فيكتوريا بجوار البركة.
577
00:52:18,080 --> 00:52:19,678
ثم تتركنا وشأننا.
578
00:52:22,686 --> 00:52:24,702
ماذا الآن؟
579
00:52:31,263 --> 00:52:34,430
أم، التتبع
يتم مخيط الجهاز في التماس.
580
00:52:34,432 --> 00:52:38,334
إنه غير قابل للاكتشاف تقريبًا، و
يمكنني تتبعك على هاتفي.
581
00:52:38,336 --> 00:52:41,502
بمجرد رؤيته، ضع
الحقيبة أسفل وابتعد.
582
00:52:41,504 --> 00:52:43,166
لا تهرب، لا تنظر إلى الوراء.
583
00:52:43,168 --> 00:52:45,310
لا استثناءات، لا
بطولات، لا شيء.
584
00:52:45,312 --> 00:52:47,006
فقط أسقط وانطلق.
585
00:52:47,008 --> 00:52:50,910
وعندما نكون
ذهب، سوف تعتقله؟
586
00:52:50,912 --> 00:52:52,734
نعم، بمجرد أن
يلتقط الحقيبة، وانتهى الأمر،
587
00:52:52,736 --> 00:52:54,654
بحلول ذلك الوقت سوف
اذهب وآمن.
588
00:52:54,656 --> 00:52:57,245
سوف تكون تحت
الإشراف المستمر.
589
00:52:57,247 --> 00:52:59,806
رجالي سوف يراقبون
لك، ولكنك لن تراهم.
590
00:52:59,808 --> 00:53:01,566
حسنًا.
591
00:53:01,568 --> 00:53:03,230
إسقاط والذهاب.
592
00:53:06,175 --> 00:53:07,646
تمام.
593
00:53:15,263 --> 00:53:16,990
سوف يتسبب في قتلنا.
594
00:53:16,992 --> 00:53:19,166
ليس إذا كان لدينا نسخة احتياطية.
595
00:53:28,863 --> 00:53:31,326
<ط> صباح الخير. انشانتي.
596
00:53:31,328 --> 00:53:34,079
يجب أن تكون آنا.
597
00:53:34,081 --> 00:53:38,367
أنا أعتبر جاك ويتكوفسكي
قام بزيارتك.
598
00:53:38,368 --> 00:53:40,126
نعم.
599
00:53:40,128 --> 00:53:42,622
إذن، أخبرني،
السيد والسيدة رايت،
600
00:53:42,624 --> 00:53:45,791
ما هي الخطة لك
تريد التحدث معي عنه؟
601
00:54:33,247 --> 00:54:35,007
أين هو؟
602
00:54:35,009 --> 00:54:37,023
سوف يتصل بنا.
603
00:55:05,664 --> 00:55:08,479
أين أنت؟ لقد تأخرت.
604
00:55:08,481 --> 00:55:12,703
<ط> أخبرني، تومي، لماذا لدينا
هل ينضم إلينا أصدقاء جيدون من اللقاء؟
605
00:55:12,705 --> 00:55:14,911
لا تقلق بشأن
له. إنه ليس معنا.
606
00:55:14,913 --> 00:55:17,407
فقط دعه يمشي و
يمكنك الحصول على أموالك.
607
00:55:17,409 --> 00:55:20,159
أنا لا أتحدث عن هذا الشخص،
أنت قاذف. وهو يعمل عندي.
608
00:55:20,161 --> 00:55:22,655
موجة إلى الخير
الناس، مارشال.
609
00:55:22,657 --> 00:55:25,151
<ط> أنا أتحدث عن ذلك
اللعنة الأجرب، هالدن.
610
00:55:28,833 --> 00:55:30,240
تشغيل. أسقط الحقيبة.
611
00:55:33,312 --> 00:55:35,071
اللعنة.
612
00:55:35,073 --> 00:55:37,087
مارشال، أنت سخيف
ديك، احصل على المال اللعين.
613
00:55:44,864 --> 00:55:46,815
أسقط الحقيبة، توم.
614
00:55:48,578 --> 00:55:50,144
أسقط الحقيبة.
615
00:55:50,146 --> 00:55:52,064
أسقط الحقيبة. يجري.
616
00:55:52,992 --> 00:55:54,784
آنا، اهرب.
617
00:56:07,137 --> 00:56:10,015
<ط> لماذا لم تفعل ذلك فقط
إسقاط المال؟
618
00:56:10,017 --> 00:56:13,120
'لأن المال هو الوحيد
الشيء الذي يبقينا على قيد الحياة الآن.
619
00:56:16,769 --> 00:56:19,103
مات هالدن.
620
00:56:19,105 --> 00:56:20,767
أنا أعلم.
621
00:56:20,769 --> 00:56:23,232
لقد قتلوه. أنا أعرف.
622
00:56:24,833 --> 00:56:26,591
آنا.
623
00:56:41,473 --> 00:56:43,136
ماذا سنفعل يا توم؟
624
00:56:45,057 --> 00:56:46,912
إلى أين سنذهب؟
625
00:56:46,914 --> 00:56:49,760
<ط> لدينا مكان واحد
أين يمكننا أن نذهب.
626
00:56:49,762 --> 00:56:52,032
على الأقل لبضع ساعات.
627
00:56:58,657 --> 00:57:00,448
لقد خالفت كلمتك.
628
00:57:00,450 --> 00:57:02,368
<ط> هل تعتقد أنني سوف
اسمح لك أن تلعب معي؟
629
00:57:02,370 --> 00:57:03,840
أنا لا أحاول ذلك
ألعب معك يا خان.
630
00:57:03,842 --> 00:57:05,728
عندما أجدك،
631
00:57:05,730 --> 00:57:08,352
فقط تذكرك
جلبت هذا على أنفسكم.
632
00:57:24,641 --> 00:57:27,936
هل تمانع في إعطائنا أ
دقيقة على انفراد، سيدة هالدن؟
633
00:57:34,881 --> 00:57:37,088
نعم، كنت ذاهبا ل
تناول القهوة على أي حال.
634
00:57:40,642 --> 00:57:42,561
ما في اسم الله
هل كنت تفكر؟
635
00:57:42,563 --> 00:57:45,312
لم تكن أنت فقط
يرتدي سترة مضادة للرصاص،
636
00:57:45,314 --> 00:57:47,424
ولكنك أخذت سلاحا ناريا
إلى حديقة عامة.
637
00:57:47,426 --> 00:57:49,952
هناك أطفال
هناك من أجل المسيح.
638
00:57:52,001 --> 00:57:54,112
أنت مصدر إحراج.
639
00:57:54,114 --> 00:57:56,609
كان يجب أن تتقاعد عندما
ماتت ابنتك المدمنة.
640
00:57:58,882 --> 00:58:01,761
<ط>عفوا يا سيدي.
السيد هالدن يحتاج إلى الراحة.
641
00:58:01,763 --> 00:58:04,160
حسنًا، أعتذر.
642
00:58:04,162 --> 00:58:07,105
خذ قسطًا من الراحة يا جون.
643
00:58:07,106 --> 00:58:09,025
الخبر السار بالنسبة لي هو
644
00:58:09,027 --> 00:58:10,816
الآن ليس لدي
لدفع معاشك التقاعدي.
645
00:58:10,818 --> 00:58:13,312
<ط> من الذي سيدفع
معاشك التقاعدي، راي؟
646
00:58:13,314 --> 00:58:16,961
سكوتلاند يارد أو الرجال
مثل جاك ويتكوفسكي؟
647
00:58:52,674 --> 00:58:56,129
أردت إصلاح الأرضية
قبل أن أظهرها لك.
648
00:59:01,186 --> 00:59:04,193
انها مختلفة قليلا
في الطابق العلوي. تريد أن ترى؟
649
00:59:05,602 --> 00:59:07,009
نعم.
650
00:59:11,042 --> 00:59:12,929
تذكر عندما كنا
بدأ العمل في المنزل
651
00:59:12,931 --> 00:59:15,842
وكنا نأكل
الوجبات السريعة على الأرض؟
652
00:59:17,794 --> 00:59:19,297
نعم.
653
00:59:22,786 --> 00:59:26,529
تذكر عندما فكرت
سأنتهي خلال أربعة أشهر؟
654
00:59:26,531 --> 00:59:29,730
تذكر عندما فكرت
سأكون حاملاً في السادسة؟
655
00:59:36,451 --> 00:59:38,817
أنا آسف لأنني توقفت عن المجيء إلى هنا.
656
00:59:41,666 --> 00:59:44,513
أنا آسف لأنني حصلت
فقدت في هذا المكان.
657
00:59:45,986 --> 00:59:48,226
لم أكن بحاجة للمنزل أبداً، يا توم.
658
00:59:49,987 --> 00:59:52,162
كل ما أحتاجه هو نحن.
659
00:59:54,498 --> 00:59:56,033
أعلم.
660
01:00:27,427 --> 01:00:29,250
نحن في طريقنا لتحقيق ذلك.
661
01:00:31,011 --> 01:00:33,153
أخبرني أننا سنفعل ذلك.
662
01:00:52,036 --> 01:00:54,562
<ط>لا بأس، بووو. أنا قادم.
663
01:00:56,355 --> 01:00:58,370
أعطني هاتفك.
664
01:00:58,372 --> 01:01:00,610
أعطني هاتفك.
665
01:01:14,339 --> 01:01:15,906
سارة؟
666
01:01:15,908 --> 01:01:18,723
رائحتك جميلة جدًا.
667
01:01:22,371 --> 01:01:24,802
جوليان خوخ حقيقي.
668
01:01:24,804 --> 01:01:27,107
مرحبًا؟
669
01:01:27,109 --> 01:01:28,898
هل تريد أطفالًا، أليس كذلك يا تومي؟
670
01:01:30,211 --> 01:01:31,426
أنا أيضًا.
671
01:01:31,428 --> 01:01:33,986
هذه الهدية الثمينة.
672
01:01:33,988 --> 01:01:36,707
لذا، إيذاء جوليان الصغير
673
01:01:38,531 --> 01:01:40,803
لن يحدث ذلك
يكون سهلا بالنسبة لي.
674
01:01:42,340 --> 01:01:43,810
انه على نحو سلس جدا.
675
01:01:47,299 --> 01:01:49,539
ما هي خطتك يا تومي؟
676
01:01:51,875 --> 01:01:53,090
ما هي خطتك، تومي؟
677
01:01:58,691 --> 01:02:02,850
<ط> لا يمكننا الخروج. بعد الحديقة،
والشرطة تبحث عنا أيضًا.
678
01:02:08,772 --> 01:02:12,931
نحن نختبئ في
منزل قديم في غرب لندن.
679
01:02:12,933 --> 01:02:14,818
سأرسل لك العنوان
680
01:02:16,356 --> 01:02:18,306
وتأتي لمقابلتنا هنا.
681
01:02:19,619 --> 01:02:20,963
حسنًا؟
682
01:02:23,140 --> 01:02:24,451
لا مزيد من الحيل.
683
01:02:28,580 --> 01:02:30,435
ابقى هادئا.
684
01:02:51,204 --> 01:02:52,899
نص أفضل خان.
685
01:02:54,916 --> 01:02:56,515
نعم.
686
01:02:58,276 --> 01:03:00,611
أنت تعتقد حقا
انه سوف يأتي؟
687
01:03:00,613 --> 01:03:03,203
نعم.
688
01:03:03,205 --> 01:03:05,827
كل شيء عن
الشرف مع هذا الرجل.
689
01:03:09,188 --> 01:03:10,787
مرسل.
690
01:03:14,020 --> 01:03:16,483
أنت تعرف أنهم ذاهبون
أن يكون لديك أسلحة، أليس كذلك؟
691
01:03:20,772 --> 01:03:22,755
البنادق للهرات.
692
01:04:04,229 --> 01:04:06,308
نعم.
693
01:04:06,310 --> 01:04:08,132
انظر من جاء لتناول العشاء.
694
01:04:09,541 --> 01:04:11,620
آنا؟
695
01:04:13,573 --> 01:04:15,108
استعد.
696
01:04:20,420 --> 01:04:23,236
هذا هو المكان المثالي.
697
01:04:23,238 --> 01:04:24,932
لماذا؟
698
01:04:42,789 --> 01:04:44,868
لا أرى أي أموال نقدية.
699
01:04:44,870 --> 01:04:48,259
إنه في المنزل. آمن.
700
01:04:48,261 --> 01:04:49,956
لا تعبث معي.
701
01:04:49,958 --> 01:04:52,068
جاك، يمكنك الحصول على المال
702
01:04:52,070 --> 01:04:55,300
بمجرد أن نكون
احصل على سارة وجوليان.
703
01:05:05,541 --> 01:05:06,788
أين السيدة تومي؟
704
01:05:06,790 --> 01:05:09,924
إنها بالداخل، ومعها المال.
705
01:05:25,765 --> 01:05:27,300
ماذا بحق الجحيم.
706
01:05:27,302 --> 01:05:29,796
عزيزتي، أنا في المنزل.
707
01:05:36,837 --> 01:05:38,021
السيدة تومي.
708
01:05:42,437 --> 01:05:45,476
لديك خمس ثوان لتريني
المال أو سأطلق النار على زوجك.
709
01:05:45,478 --> 01:05:47,877
المال موجود هنا.
710
01:05:47,879 --> 01:05:50,020
كيف يمكنني التأكد؟
711
01:05:55,238 --> 01:05:58,212
أريد فقط سارة،
أريد جوليان،
712
01:05:58,214 --> 01:06:00,965
<ط>ولكن إذا كنت تؤذيهم
أو زوجي
713
01:06:00,967 --> 01:06:03,556
سوف أقوم بتدمير كل ذلك.
714
01:06:03,558 --> 01:06:06,661
هذا مثير للإعجاب.
سوف أتغلب عليهم.
715
01:06:17,541 --> 01:06:18,885
اخرج يا حبيبي.
716
01:06:23,205 --> 01:06:24,837
الآن حان دورك.
717
01:06:44,198 --> 01:06:46,373
أحسنت يا حبيبتي.
718
01:06:46,375 --> 01:06:47,973
الآن الحقيبة.
719
01:07:06,246 --> 01:07:07,206
جاك؟
720
01:07:18,790 --> 01:07:20,837
هل أنت بخير؟
721
01:07:29,190 --> 01:07:30,309
سارة!
722
01:07:34,374 --> 01:07:35,685
سارة!
723
01:07:48,134 --> 01:07:50,885
اخرج من السلم.
724
01:07:50,887 --> 01:07:53,253
سارة، اخرجي من السلم.
725
01:09:03,943 --> 01:09:06,342
يا إلهي. أعطني
جوليان. أعطني جوليان
726
01:12:29,224 --> 01:12:30,440
أندريه؟
727
01:14:08,234 --> 01:14:10,569
لقد خنتني يا سيد رايت.
728
01:14:12,074 --> 01:14:14,697
لا يمكنك التراجع عن ذلك.
729
01:14:14,699 --> 01:14:17,481
يجب أن يتم التضحية بك
صب كل شيء على ما يرام.
730
01:14:23,179 --> 01:14:24,969
الصالح الأعظم.
731
01:14:49,002 --> 01:14:50,921
لا يبدو عادلا.
732
01:14:50,923 --> 01:14:54,729
أنت تلعب بالألعاب
بينما أنا لا ألعب على الإطلاق.
733
01:15:28,138 --> 01:15:30,794
أنت خصم جدير.
734
01:15:40,010 --> 01:15:41,385
اه!
735
01:15:48,427 --> 01:15:49,513
آنا.
736
01:15:52,586 --> 01:15:53,738
آنا.
737
01:16:03,531 --> 01:16:04,810
آنا.
738
01:16:40,651 --> 01:16:43,690
شرطة المترو اليوم
أعلن عن اختراق
739
01:16:43,692 --> 01:16:48,010
<ط>في هذه الحالة التي يعيشها الناس بصدمة نفسية
في ضاحية مورتليك الهادئة بلندن.
740
01:16:48,012 --> 01:16:52,330
يأتي بعد 36 ساعة فقط من أ
تبادل لإطلاق النار أدى إلى مقتل خمسة أشخاص
741
01:16:52,332 --> 01:16:57,450
منزل محترق على الأرض،
والمجتمع بأكمله في حالة صدمة.
742
01:16:57,452 --> 01:16:59,434
<ط> معي هو
المشرف راي مارتن،
743
01:16:59,436 --> 01:17:01,162
أحد الضباط
المسؤول عن القضية.
744
01:17:01,164 --> 01:17:03,371
<ط> المشرف،
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟
745
01:17:03,372 --> 01:17:05,610
يمكننا الآن التأكيد
أن هذه الأحداث المأساوية
746
01:17:05,612 --> 01:17:08,394
مرتبطة بشكل مباشر
إلى حرب المخدرات
747
01:17:08,396 --> 01:17:12,842
والتي بدأت بعملية سطو مسلح
تحول إلى قاتل في ملهى ليلي في الطرف الشرقي.
748
01:17:12,844 --> 01:17:15,434
رائع. مرحبًا.
749
01:17:15,436 --> 01:17:20,234
...وشجاعة غير عادية
المحقق المخضرم جون هالدن
750
01:17:20,236 --> 01:17:23,531
رجل أعتبره
صديق شخصي وزميل.
751
01:17:23,533 --> 01:17:26,507
من السهل أن تكون بطلاً عندما
أنت تكتب قصتك الخاصة.
752
01:17:29,451 --> 01:17:33,002
اه، رجال الإطفاء وجدوا هذا.
753
01:17:33,004 --> 01:17:34,154
إنه أم...
754
01:17:35,691 --> 01:17:38,858
ليس كثيرًا،
ولكن، اه، انها لك.
755
01:17:48,363 --> 01:17:49,962
حظ سعيد.
756
01:17:57,548 --> 01:17:59,179
حسنًا.
757
01:18:10,252 --> 01:18:11,819
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
758
01:18:11,821 --> 01:18:14,027
كان علي أن أفعل شيئًا أخيرًا.
759
01:18:14,029 --> 01:18:16,875
حسنًا. قل وداعا
إلى حفرة الجحيم هذه.
760
01:18:19,660 --> 01:18:21,067
تعال.
761
01:18:32,940 --> 01:18:35,595
لذا، لا مزيد من ليالي السوشي.