1 00:00:12,600 --> 00:00:13,600 Isaque, o que está acontecendo? 2 00:00:48,720 --> 00:00:50,720 Vamos, velho. 3 00:00:54,600 --> 00:00:56,360 Venha, venha, venha. 4 00:01:04,320 --> 00:01:07,160 você está bem, você está bem 5 00:01:07,480 --> 00:01:09,080 -Sim. -OK? 6 00:01:10,000 --> 00:01:11,280 Então nos apressamos. 7 00:01:14,280 --> 00:01:15,400 OK. 8 00:01:16,960 --> 00:01:18,480 Pai! 9 00:01:19,520 --> 00:01:20,760 Pai! 10 00:01:22,240 --> 00:01:23,400 Pai! 11 00:01:27,200 --> 00:01:32,600 Semeie, semeie, senhora. Está indo bem. Papai está aqui. 12 00:01:33,160 --> 00:01:34,840 Então. Droga! 13 00:01:34,920 --> 00:01:41,560 Droga, nós conseguimos! Por que fazer… Você entende? Garoto Ninja! Droga, vai ser pizza. 14 00:01:50,880 --> 00:01:56,920 Assassino! Assassino! Assassino! 15 00:02:04,000 --> 00:02:06,880 Assassino! Assassino! 16 00:02:11,880 --> 00:02:14,520 … insônia de longo prazo, 17 00:02:14,600 --> 00:02:17,960 dificuldades de concentração e às vezes alucinações. 18 00:02:18,040 --> 00:02:23,640 O vírus chamado vaka tem, de acordo com o ministro das Relações Exteriores, Saga Bergquist 19 00:02:23,720 --> 00:02:29,160 vazou na água potável do laboratório da empresa farmacêutica Framkemi. 20 00:02:29,240 --> 00:02:32,000 Química avançada como Primeiro Ministro Christian Elwing 21 00:02:32,080 --> 00:02:36,560 apenas alguns dias atrás concedeu uma subvenção governamental em grande escala. 22 00:02:38,760 --> 00:02:41,520 Assassino! Assassino! 23 00:02:43,520 --> 00:02:45,520 Voltar! Voltar! Entre! 24 00:02:47,760 --> 00:02:49,240 Entre no carro! 25 00:02:49,320 --> 00:02:51,560 - Dirigir! Correr! - Sair! 26 00:02:52,400 --> 00:02:55,360 Seu maldito assassino! Saia do carro! 27 00:02:55,440 --> 00:02:57,440 Saia do carro! 28 00:03:16,040 --> 00:03:17,440 Faça uma pausa. Eu assumirei. 29 00:03:29,040 --> 00:03:31,880 Qual será a punição para isso que matam os filhos dos outros? 30 00:03:31,960 --> 00:03:33,720 Pergunte isso ao seu pai. 31 00:03:35,600 --> 00:03:37,280 Olho por olho, Hugo. 32 00:03:37,840 --> 00:03:39,360 Olho por olho. 33 00:04:17,640 --> 00:04:19,160 Sim, pode ser apenas… 34 00:04:19,240 --> 00:04:20,560 nós hoje então. 35 00:04:21,840 --> 00:04:25,200 Então vou começar contando para vocês… 36 00:04:25,280 --> 00:04:28,600 Desculpe-me como acusador o elefante na sala, 37 00:04:28,680 --> 00:04:31,760 mas temos que fazer isso de qualquer maneira comece abordando 38 00:04:31,840 --> 00:04:33,960 A chamada declaração de Saga? 39 00:04:34,040 --> 00:04:35,320 O que eu teria feito? 40 00:04:35,920 --> 00:04:38,760 Para escurecer coisas assim contradiz a nossa política externa 41 00:04:38,840 --> 00:04:40,600 e contra os nossos… 42 00:04:40,680 --> 00:04:43,200 Uma declaração conjunta pode controlar a narrativa. 43 00:04:43,280 --> 00:04:45,280 Você comprometeu a segurança de Christian. 44 00:04:45,360 --> 00:04:48,240 Se Christian tivesse sido transparente conosco... 45 00:04:48,320 --> 00:04:53,760 Geralmente tento pensar antes de falar, e geralmente acabou sendo positivo. 46 00:04:53,840 --> 00:04:56,160 Um hábito a seguir talvez, Bergqvist. 47 00:04:56,240 --> 00:04:58,760 -Que diabos, cristão? -O que você mesmo acha... 48 00:04:58,840 --> 00:05:02,200 Não devemos esquecer a sabotagem contra o sistema de abastecimento de água ontem. 49 00:05:02,280 --> 00:05:06,640 A mídia tem garantia de interesse da caça a um possível terrorista. 50 00:05:06,720 --> 00:05:09,960 Você não acredita na mídia ressaltará que o governo 51 00:05:10,040 --> 00:05:13,880 deveria ter desligado a água tão cedo ouvimos dizer que estava contaminado? 52 00:05:14,360 --> 00:05:19,000 Ela tem razão. Não estamos localizados diretamente no topo em confiança, 53 00:05:19,080 --> 00:05:22,040 e agora com um sistema de saúde sobrecarregado. 54 00:05:22,120 --> 00:05:25,280 A que leva a desconfiança? Que tipo de ataque está a caminho? 55 00:05:25,360 --> 00:05:28,880 Não importa de qualquer maneira. A maioria de nós morrerá de qualquer maneira. 56 00:05:32,080 --> 00:05:35,240 eu fui notificado se isto nos olhos, aquilo… 57 00:05:37,080 --> 00:05:40,120 …está confirmado que está conectado para a doença e… 58 00:05:44,160 --> 00:05:49,240 …foi mostrado que quando ambos os círculos estiverem completos, você morre. 59 00:05:51,560 --> 00:05:53,040 O que você está dizendo? 60 00:05:54,440 --> 00:05:56,200 Não, não, não. 61 00:06:03,840 --> 00:06:04,960 Mas Deus. 62 00:06:09,440 --> 00:06:12,080 A grande maioria dos infectados morrerá em breve. 63 00:06:12,160 --> 00:06:17,520 Existem algumas exceções, mas aparentemente eles são extremamente raros. 64 00:06:17,600 --> 00:06:19,760 Meu Deus, isso é… 65 00:06:19,840 --> 00:06:23,080 Então, se pudermos concordar se uma estratégia é assim… 66 00:06:23,160 --> 00:06:25,640 Existem virologistas de classe mundial voar aqui? 67 00:06:25,720 --> 00:06:28,080 Um bloqueio pode ser necessário. 68 00:06:28,160 --> 00:06:30,960 E próprios especialistas? Deveríamos montar uma equipe. 69 00:06:31,040 --> 00:06:35,360 Precisamos de uma estratégia urgente para cuidados de saúde. 70 00:06:35,440 --> 00:06:38,800 Alguma forma de instalações de emergência o que alivia os hospitais… 71 00:06:38,880 --> 00:06:42,680 Eu acho que temos que estar inteiros honesto com o público 72 00:06:42,760 --> 00:06:44,680 e saia com as informações. 73 00:06:46,600 --> 00:06:50,560 As pessoas devem ter a chance para decidir sobre seus últimos dias. 74 00:06:51,040 --> 00:06:54,760 Você está falando sério? Primeiro você retém informações vitais 75 00:06:54,840 --> 00:06:56,960 do governo e do mundo. 76 00:06:57,040 --> 00:06:59,800 O que em parte nos faz parecer idiotas, 77 00:06:59,880 --> 00:07:02,320 e também impede que o mundo exterior nos ajude. 78 00:07:02,400 --> 00:07:06,280 Então eles pensaram que você desligou a água potável como primeira medida, 79 00:07:06,360 --> 00:07:08,960 mas acabou por ser um ataque terrorista. 80 00:07:09,040 --> 00:07:10,920 Agora o povo de Estocolmo tem de ser informado 81 00:07:11,000 --> 00:07:13,040 que eles ainda têm dias de vida? 82 00:07:13,120 --> 00:07:16,960 O que você acha que vai acontecer? As pessoas vão gostar do modo? 83 00:07:17,040 --> 00:07:20,000 Ficar em casa, acender uma vela e esperar a morte? 84 00:07:20,840 --> 00:07:22,400 Então, é… 85 00:07:23,360 --> 00:07:25,840 Eles entrarão em pânico. Será um caos. 86 00:07:27,240 --> 00:07:29,480 Desculpa. Eu não consigo lidar com isso. 87 00:07:32,040 --> 00:07:34,920 Saga, não sei. Eu não posso… 88 00:07:36,720 --> 00:07:38,760 Deveríamos mentir para as pessoas que estão morrendo? 89 00:08:06,920 --> 00:08:08,000 Moa? 90 00:08:13,360 --> 00:08:14,560 Mu! 91 00:08:16,720 --> 00:08:19,800 Talvez você não devesse tomar banho naquela água. 92 00:08:20,760 --> 00:08:22,200 Pode estar infectado. 93 00:08:23,000 --> 00:08:25,480 Podemos ser infectados novamente? 94 00:08:30,800 --> 00:08:31,920 Temos comida em casa? 95 00:08:33,240 --> 00:08:34,240 Sim. 96 00:08:34,320 --> 00:08:36,280 Ontem à noite houve uma sabotagem... 97 00:08:36,360 --> 00:08:37,960 Droga, que bagunça. 98 00:08:38,040 --> 00:08:39,960 ...Groenlândia, no oeste de Estocolmo. 99 00:08:40,280 --> 00:08:44,480 A polícia acredita que pode ser sobre uma tentativa de assassinato. 100 00:08:44,560 --> 00:08:47,720 Grandes partes de Estocolmo ficou sem água... 101 00:08:47,800 --> 00:08:51,320 As pessoas não têm água Vamos beber vinho em vez disso? 102 00:08:51,400 --> 00:08:56,320 …relatando pessoas desesperadas que acumula água engarrafada, 103 00:08:56,400 --> 00:09:01,680 e avisa que as camadas de água engarrafado pode acabar. 104 00:09:02,440 --> 00:09:04,800 -Na verdade me sinto um pouco melhor. - Será? 105 00:09:04,880 --> 00:09:06,960 ...entre Estocolmo e Gotemburgo está em baixo. 106 00:09:07,040 --> 00:09:08,520 Como eu posso pensar. 107 00:09:08,600 --> 00:09:10,680 -Depois do banho? -Sim. 108 00:09:11,360 --> 00:09:13,600 Na verdade, você parece um pouco mais enérgico. 109 00:09:14,960 --> 00:09:17,320 Eu não disse mil vezes 110 00:09:17,400 --> 00:09:19,640 que é útil tomar banho de inverno? 111 00:09:19,720 --> 00:09:23,520 ...trafikverket para comentários, mas eles não retornaram. 112 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 Etc. 113 00:10:17,240 --> 00:10:18,240 O velho. 114 00:10:20,760 --> 00:10:23,160 O que fizemos ontem foi perigoso. 115 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 Punível. Você pode acabar na prisão. 116 00:10:27,600 --> 00:10:28,720 Você entende? 117 00:10:30,640 --> 00:10:32,320 Eles têm ouvidos… 118 00:10:33,120 --> 00:10:34,120 em todos os lugares. 119 00:10:34,720 --> 00:10:37,920 Portanto, nem uma palavra sobre isso. Nem mesmo para a mãe. 120 00:10:40,240 --> 00:10:41,840 Mostre que você está falando sério. 121 00:10:42,560 --> 00:10:45,480 -Ele entende! -Vamos agora. 122 00:10:48,880 --> 00:10:51,160 Não é necessário. Ele sabe. 123 00:11:00,760 --> 00:11:02,160 Nem uma palavra para ninguém. 124 00:11:03,200 --> 00:11:04,360 Aconteça o que acontecer. 125 00:11:05,480 --> 00:11:06,840 OK? 126 00:11:09,280 --> 00:11:10,560 E então… 127 00:11:11,880 --> 00:11:15,840 Eu retiro isso. Então você entende quando completa onze anos. 128 00:11:15,920 --> 00:11:17,520 Assim como decidimos. 129 00:11:21,520 --> 00:11:22,520 O ninja do papai. 130 00:12:57,280 --> 00:13:00,160 Sem água na torneira e Estocolmo está morrendo de sede, 131 00:13:00,240 --> 00:13:03,400 enquanto a ansiedade transborda nas redes sociais. 132 00:13:03,480 --> 00:13:07,480 Desculpe, piada de pai. Mas para aqueles que amam Peps… 133 00:13:15,040 --> 00:13:16,080 Olá Isaque. 134 00:13:30,520 --> 00:13:31,520 Leve se quiser. 135 00:13:32,000 --> 00:13:34,080 Ainda estou dormindo, então provavelmente está calmo. 136 00:13:37,520 --> 00:13:39,000 Então o que acontece? 137 00:13:39,440 --> 00:13:40,440 Você precisa de alguma coisa? 138 00:13:41,200 --> 00:13:42,320 Refrigerante ou algo assim? 139 00:13:46,240 --> 00:13:47,160 Temos água. 140 00:13:48,280 --> 00:13:49,280 Sim, bom. 141 00:13:58,400 --> 00:13:59,400 Espere. 142 00:14:07,160 --> 00:14:09,520 - Isak está aqui? - Sim. 143 00:14:13,080 --> 00:14:14,120 Isak. 144 00:14:14,600 --> 00:14:16,560 O que foi dito sobre vizinhos perturbadores? 145 00:14:16,640 --> 00:14:17,920 Mas está calmo. 146 00:14:18,000 --> 00:14:22,240 Devemos continuar com o gerador. É especialmente importante agora. Vamos. 147 00:14:24,600 --> 00:14:25,640 Vamos, velho. 148 00:14:27,920 --> 00:14:29,040 Vamos! 149 00:14:33,160 --> 00:14:34,480 Isak tem que fazer o dever de casa. 150 00:14:35,280 --> 00:14:36,680 Pensei que a escola tinha fechado. 151 00:14:40,560 --> 00:14:43,000 Ontem à noite papai trabalhou. 152 00:14:44,680 --> 00:14:47,120 - Bem, ele fez? - Isaque também. 153 00:14:48,000 --> 00:14:50,600 -Isak e papai trabalharam ontem à noite? -Sim. 154 00:14:51,280 --> 00:14:52,440 Mas onde você estava então? 155 00:14:52,920 --> 00:14:53,920 No carro. 156 00:14:54,640 --> 00:14:55,800 No carro? 157 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 Vamos! 158 00:15:10,560 --> 00:15:11,560 Feche a garagem! 159 00:15:15,720 --> 00:15:17,040 Logo de volta. 160 00:15:18,280 --> 00:15:19,520 Bloqueie depois de você. 161 00:15:32,160 --> 00:15:33,160 Isaque? 162 00:15:34,080 --> 00:15:35,360 Você pode vir, velho? 163 00:15:39,680 --> 00:15:40,960 Sente-se aqui. 164 00:15:46,760 --> 00:15:48,520 O que você fez ontem? 165 00:15:51,360 --> 00:15:52,760 Corrigido o filtro de combustível. 166 00:15:54,560 --> 00:15:55,560 Correu bem? 167 00:15:57,440 --> 00:15:58,800 Papai foi trabalhar tarde? 168 00:16:01,080 --> 00:16:02,080 Não. 169 00:16:09,960 --> 00:16:13,360 O que quer que tenha acontecido, não é culpa sua. 170 00:16:19,840 --> 00:16:21,200 Você pode me dizer. 171 00:16:29,960 --> 00:16:32,440 Eu não queria deixar Maja sozinha no carro. 172 00:16:34,320 --> 00:16:36,880 -Desculpe. -Eu vejo. 173 00:16:41,320 --> 00:16:42,680 Meu filho. 174 00:16:52,920 --> 00:16:53,920 Vá em frente. 175 00:17:22,920 --> 00:17:24,040 Elwing. 176 00:17:26,600 --> 00:17:27,600 Olá? 177 00:17:31,040 --> 00:17:32,080 Hugo? é que você 178 00:17:34,440 --> 00:17:35,560 Eu vou morrer aqui. 179 00:17:37,360 --> 00:17:39,920 -O que você está dizendo? - Eles pretendem me matar. 180 00:17:40,000 --> 00:17:43,240 Aquela coisa com a empresa farmacêutica. 181 00:17:44,080 --> 00:17:46,680 Não, mas tem guardas lá, certo? 182 00:17:49,040 --> 00:17:50,280 Eles não podem fazer nada. 183 00:17:54,680 --> 00:17:58,360 -Escute-me... Não! Você não entende como é aqui! 184 00:17:58,920 --> 00:17:59,920 Eu não quero morrer. 185 00:18:00,600 --> 00:18:01,680 Eu não quero morrer. 186 00:18:06,200 --> 00:18:10,240 Ouça, Hugo. Você não vai morrer. 187 00:18:12,480 --> 00:18:14,160 Vou falar com alguém aqui. 188 00:18:14,240 --> 00:18:18,600 Fique perto dos guardas Ligo para você quando souber mais. 189 00:18:19,440 --> 00:18:23,120 Nós resolveremos isso. Tudo ficará bem. 190 00:18:25,440 --> 00:18:26,560 OK. 191 00:18:27,760 --> 00:18:28,840 OK, bom. 192 00:18:30,560 --> 00:18:31,600 Olá. 193 00:18:40,000 --> 00:18:41,880 Ele não consegue colocar comida na cela? 194 00:18:42,520 --> 00:18:45,240 Tratamento especial não ajuda, Eu prometo. 195 00:18:45,320 --> 00:18:48,200 Eu entendo isso. Mas a segurança dos clientes 196 00:18:48,280 --> 00:18:50,280 deve ser sua responsabilidade de qualquer maneira? 197 00:18:51,120 --> 00:18:52,440 Veremos o que podemos fazer. 198 00:18:52,520 --> 00:18:54,880 Não, você não verá nada. Apenas resolva. 199 00:18:55,880 --> 00:18:57,200 Ligarei novamente em breve. 200 00:19:01,240 --> 00:19:03,280 Eles têm falta de pessoal na prisão 201 00:19:03,360 --> 00:19:06,400 e agora que os clientes ficar mais agressivo, então... 202 00:19:12,880 --> 00:19:14,400 Ah, a culpa é minha! 203 00:19:15,720 --> 00:19:19,240 Isso não funciona. Você precisa se concentrar no trabalho! 204 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 Sinto muito pelo Hugo, 205 00:19:21,920 --> 00:19:26,280 mas temos 80% de infectados em Estocolmo e um sistema de saúde em colapso. 206 00:19:27,520 --> 00:19:32,040 Precisamos de alguém que possa nos liderar fora do caos. Você consegue lidar com isso? 207 00:19:37,680 --> 00:19:39,520 Eu tenho que cuidar do meu filho. 208 00:19:40,720 --> 00:19:41,720 Obrigado! 209 00:21:21,360 --> 00:21:22,800 Então paramos por aí. 210 00:21:38,200 --> 00:21:40,160 Nem todo mundo obtém benefícios como este. 211 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 Olá! 212 00:22:47,760 --> 00:22:48,800 Daniel! 213 00:22:52,040 --> 00:22:53,400 Daniel! 214 00:22:55,920 --> 00:22:58,680 Eu sei porque Moa faça melhor que os outros! 215 00:22:59,480 --> 00:23:01,440 -Banho frio! -Huh? 216 00:23:01,520 --> 00:23:06,160 Ela deve ter se tratado inconscientemente com hipotermia terapêutica. 217 00:23:06,240 --> 00:23:09,440 Nós resfriamos pacientes a 33 graus sem resposta clínica. 218 00:23:09,520 --> 00:23:13,600 Você tem que ir muito mais baixo. Para diminuir muito a temperatura corporal. 219 00:23:14,160 --> 00:23:17,720 Muito abaixo do permitido. Espere, espere! Olhar! 220 00:23:18,800 --> 00:23:19,800 Verificar! 221 00:23:20,360 --> 00:23:23,960 Isso foi antes e agora assim. É muito menos! 222 00:23:24,600 --> 00:23:25,920 Já testamos. 223 00:23:26,000 --> 00:23:27,760 Daniel, espere! 224 00:23:27,840 --> 00:23:30,200 Você está doente como todo mundo. 225 00:23:30,280 --> 00:23:33,440 -Você não encontrou a cura. - Mas um tratamento! 226 00:23:33,520 --> 00:23:36,080 Olhe ao redor! Eu não tenho tempo com você! 227 00:23:36,160 --> 00:23:39,760 Não, eu sei! Mas é uma delícia! Funciona! 228 00:23:39,840 --> 00:23:43,480 Não vá, Danilo! Devemos ousar arriscar! 229 00:23:43,960 --> 00:23:44,960 Daniel! 230 00:24:04,280 --> 00:24:07,280 Nós relatamos sobre o acordo celebrado 231 00:24:07,360 --> 00:24:11,000 entre o Ministério dos Assuntos Sociais e a empresa farmacêutica Framkemi, 232 00:24:11,080 --> 00:24:14,040 o que significa um grande auxílio estatal à empresa 233 00:24:14,120 --> 00:24:16,000 para pesquisa de novos medicamentos. 234 00:24:16,080 --> 00:24:17,840 Então foi de manhã cedo... 235 00:24:17,920 --> 00:24:19,400 -Olá. -Olá. 236 00:24:19,480 --> 00:24:21,040 ...que é um vazamento em Framkemi... 237 00:24:21,120 --> 00:24:22,120 Como foi? 238 00:24:22,200 --> 00:24:24,200 ...o vírus está sendo monitorado para rápida propagação. 239 00:24:24,280 --> 00:24:28,640 Como primeiro passo na investigação com o laboratório em questão 240 00:24:28,720 --> 00:24:33,200 recebeu a Autoridade Europeia de Proteção contra Infecções Primeiras informações do ECDC sobre o vírus 241 00:24:33,280 --> 00:24:37,040 através do denunciante e pesquisadora farmacêutica Lovisa Hassan. 242 00:24:37,120 --> 00:24:39,160 - É ela. - Ela também estava 243 00:24:39,240 --> 00:24:41,480 - que deu o alarme sobre o vazamento. - Nós nos conhecemos. 244 00:24:41,560 --> 00:24:46,160 Entramos em contato com Hassan para comentar, mas ela não voltou. 245 00:24:47,800 --> 00:24:52,000 Agora adiamos para o governo coletiva de imprensa especial 246 00:24:52,080 --> 00:24:53,920 devido ao vírus. 247 00:25:07,920 --> 00:25:13,800 Boa noite e seja bem-vindo a esta reunião devido ao novo vírus, 248 00:25:13,880 --> 00:25:15,000 o chamado relógio. 249 00:25:16,120 --> 00:25:20,480 O governo da Suécia está trabalhando com foco total no combate à doença. 250 00:25:22,680 --> 00:25:27,120 Tem sido especulado sobre se eu mesmo estou infectado, 251 00:25:27,840 --> 00:25:32,880 e por isso quero confirme que este é o caso. 252 00:25:35,720 --> 00:25:39,120 Por isso vou renunciar com efeito imediato. 253 00:25:41,120 --> 00:25:45,000 Agora também podemos confirmar que as efusões de sangue vermelho 254 00:25:45,080 --> 00:25:47,640 que é visto nos olhos de muitos, 255 00:25:47,720 --> 00:25:49,320 assim também no meu, 256 00:25:49,400 --> 00:25:52,040 é um sinal de infecção. 257 00:25:54,120 --> 00:25:58,480 Eles se formam dentro e ao redor da íris em círculos 258 00:25:59,120 --> 00:26:02,280 e quando o círculo for completado em ambos 259 00:26:02,360 --> 00:26:09,240 os olhos, depois de cerca de dez dias, a doença entrou na sua fase final. 260 00:26:11,480 --> 00:26:13,960 A grande maioria de nós infectados… 261 00:26:15,600 --> 00:26:18,440 morrerá nesta fase. 262 00:26:19,360 --> 00:26:21,120 - Mas! - Meu Deus! 263 00:26:25,400 --> 00:26:29,600 Perícia médica funciona 24 horas por dia 264 00:26:30,480 --> 00:26:33,480 tentando mapear vias de transmissão do vírus. 265 00:26:34,920 --> 00:26:39,880 Para tentar encontrar uma cura. Até agora infelizmente sem sucesso. 266 00:26:40,360 --> 00:26:42,600 Mas a maioria de nós… 267 00:26:43,400 --> 00:26:46,640 vai morrer antes que tal progresso tenha sido alcançado. 268 00:26:47,280 --> 00:26:50,720 Essa é minha crença absoluta que todos vocês 269 00:26:50,800 --> 00:26:53,240 tem o direito de acessar as informações. 270 00:26:55,040 --> 00:26:57,040 Para que cada um por si… 271 00:26:58,680 --> 00:27:00,160 podem decidir por si mesmos… 272 00:27:01,520 --> 00:27:04,720 como você quer fazer com seus últimos dias de vida. 273 00:27:06,840 --> 00:27:08,680 Cuide de quem você ama. 274 00:27:10,080 --> 00:27:11,880 Eles são os únicos que importam. 275 00:27:14,280 --> 00:27:16,360 - Papai vai morrer agora? -Huh? 276 00:27:19,600 --> 00:27:21,760 Você nunca sabe quem vai morrer. 277 00:27:23,160 --> 00:27:25,320 Ninguém sabe, nem mesmo o primeiro-ministro. 278 00:27:28,320 --> 00:27:30,200 -Pai! -Mover! 279 00:27:30,720 --> 00:27:32,720 O que eu disse? Agora é guerra. 280 00:27:32,800 --> 00:27:34,320 Mas por favor, acalme-se! 281 00:27:34,400 --> 00:27:35,920 Devemos barricar. 282 00:27:36,000 --> 00:27:37,320 Isak, leve Maja para cima. 283 00:27:37,400 --> 00:27:39,160 - Peguei mais água. -Agora. 284 00:27:41,120 --> 00:27:43,120 Você não ouviu o que eles dizem? 285 00:27:44,280 --> 00:27:45,560 Seus olhos… 286 00:27:46,240 --> 00:27:48,600 É isso que estou dizendo. É sério agora. 287 00:27:48,680 --> 00:27:51,800 Devemos estar prontos para o flúor. 288 00:27:51,880 --> 00:27:54,120 Mas pare agora! Parar! 289 00:27:54,680 --> 00:27:57,480 Eu não quero ouvir mais nada sobre suas malditas teorias! 290 00:27:57,560 --> 00:28:00,120 É um vírus. Ele se instala no cérebro. 291 00:28:00,200 --> 00:28:02,080 Você não entende? Isso é tudo. 292 00:28:02,160 --> 00:28:04,840 A sociedade está desmoronando. Quebra. 293 00:28:04,920 --> 00:28:08,840 Você está ao menos me ouvindo? Isak contou sobre o sistema hidráulico. 294 00:28:10,120 --> 00:28:12,880 Ele poderia ter ficado preso e morrido! Você não entende? 295 00:28:13,360 --> 00:28:16,520 E se você for pego? Com Maja sozinha no carro? 296 00:28:16,600 --> 00:28:19,520 - Eu tinha controle total. - Olhar! 297 00:28:20,600 --> 00:28:22,400 Você está doente, Johannes! 298 00:28:22,480 --> 00:28:24,240 Você está indo para o hospital! 299 00:28:24,320 --> 00:28:27,120 Ou eu levo as crianças até que isso acabe. 300 00:28:27,760 --> 00:28:30,080 Onde? Para onde você iria? 301 00:28:31,120 --> 00:28:35,000 Não importa. Ela não entende o que estou dizendo. 302 00:28:36,960 --> 00:28:39,760 Ficamos aqui agora. É o melhor. Temos água. 303 00:28:39,840 --> 00:28:42,160 - O gerador está consertado. -Com quem você está falando? 304 00:28:42,240 --> 00:28:44,760 Eva, temos que cuidar de nós mesmos. Eu vou consertar isso. 305 00:28:44,840 --> 00:28:48,120 As crianças têm medo de você. Tenho medo de você. 306 00:28:48,200 --> 00:28:53,320 Você não está ouvindo! Você não quer ouvir. Temos tudo! Temos água, 307 00:28:53,400 --> 00:28:56,920 provisões, combustível. Eu me preparei para isso! 308 00:29:17,000 --> 00:29:18,240 Vento! 309 00:29:28,280 --> 00:29:32,040 Eu e Maja vamos viajar com a mamãe! Você não pode ficar sozinho! 310 00:29:32,120 --> 00:29:33,440 É perigoso! 311 00:29:35,120 --> 00:29:36,160 Vento! 312 00:29:55,560 --> 00:29:57,360 - Olá. - Olá. 313 00:29:59,880 --> 00:30:02,720 Ok, seremos apenas nós. 314 00:30:03,640 --> 00:30:04,880 Sherin então? 315 00:30:06,040 --> 00:30:08,320 Ela recebeu ligações de casa. 316 00:30:08,400 --> 00:30:10,840 Os dois filhos dela têm sangue nos olhos. 317 00:30:10,920 --> 00:30:14,040 Ela... se foi. Verifique seus celulares 318 00:30:15,400 --> 00:30:19,360 Isso significa que somos os únicos ministros 319 00:30:19,440 --> 00:30:21,160 que ainda trabalham. 320 00:30:21,240 --> 00:30:24,080 A maioria das secretárias e os conselheiros também se foram. 321 00:30:24,160 --> 00:30:27,200 Cinco pessoas é o mínimo para liderar o país. 322 00:30:27,800 --> 00:30:30,120 Independentemente do que você pensa sobre as ações de Christian 323 00:30:30,200 --> 00:30:34,120 então fizemos um juramento em servir nosso povo, 324 00:30:35,080 --> 00:30:37,800 e espero que nos atenhamos a isso. 325 00:30:38,280 --> 00:30:40,000 - Sim. - Sim. 326 00:30:42,200 --> 00:30:45,640 Começamos dividindo os cargos ministeriais entre nós. 327 00:30:46,200 --> 00:30:50,000 Agora que Christian e Sherin se foram Eu sou o próximo da fila 328 00:30:50,080 --> 00:30:51,640 para se tornar primeiro-ministro. 329 00:30:52,200 --> 00:30:54,920 Eu tenho mais anos como ministro. 330 00:30:55,800 --> 00:30:57,480 Minha correspondência pesa mais. 331 00:30:59,000 --> 00:31:01,320 -O que você quer dizer? - Que temos que tomar uma decisão 332 00:31:01,400 --> 00:31:04,240 considerando a estratégia levaremos nos próximos dias. 333 00:31:04,320 --> 00:31:05,920 O básico diz o contrário. 334 00:31:06,000 --> 00:31:08,880 Enfrentamos uma crise de confiança que ameaça tudo. 335 00:31:08,960 --> 00:31:11,040 É necessária ajuda urgente do mundo exterior. 336 00:31:11,120 --> 00:31:15,560 Quem vai liderar o país deve ser alguém com sólidos contactos internacionais. 337 00:31:16,240 --> 00:31:18,360 Alguém em quem o mundo exterior confia. 338 00:31:18,440 --> 00:31:21,560 - Você não pode simplesmente... - Mas Petra, 339 00:31:21,640 --> 00:31:23,200 Como você faria então? 340 00:31:24,080 --> 00:31:26,720 Bem, podemos discutir isso nesse caso. 341 00:31:26,800 --> 00:31:31,080 Conseguimos trazer mais consultores e então conseguimos ... 342 00:31:31,160 --> 00:31:35,600 Devemos permanecer unidos e firmes, com um líder claro. 343 00:31:36,640 --> 00:31:39,520 Sim, há algo nisso. 344 00:31:41,480 --> 00:31:42,960 Ah… sim. 345 00:31:43,040 --> 00:31:47,040 É apenas temporário até a crise acabou e podemos montar o Riksdag. 346 00:31:50,520 --> 00:31:54,960 Isso é… Todo mundo está envolvido nisso? 347 00:31:55,440 --> 00:31:56,440 Sim. 348 00:31:56,920 --> 00:31:58,120 -Sim. -Sim. 349 00:31:58,920 --> 00:32:01,960 É razoável considerando o aspecto internacional. 350 00:32:03,920 --> 00:32:07,960 Se eu intervir, preciso também o cargo de Ministro da Defesa, 351 00:32:08,040 --> 00:32:11,160 para que tenhamos estado, defesa e relações exteriores combinadas. 352 00:32:11,720 --> 00:32:13,600 - Está todo mundo aí? - Sim. 353 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 Sim. 354 00:32:18,560 --> 00:32:20,720 Sim, suponho que sim. 355 00:32:21,920 --> 00:32:24,120 Bom. Precisamos pensar fora da caixa. 356 00:33:19,800 --> 00:33:22,200 Lovisa! Lovisa! 357 00:33:23,480 --> 00:33:26,040 Tentei ligar, mas seu celular... 358 00:33:26,120 --> 00:33:27,400 Sem comentários. 359 00:33:27,480 --> 00:33:29,800 Eu não sou jornalista! Elin. 360 00:33:29,880 --> 00:33:34,480 Nos conhecemos no teleférico no momento do acidente. Nós ajudamos um ao outro. Você se lembra? 361 00:33:36,600 --> 00:33:37,960 Minha esposa e eu estamos infectados. 362 00:33:38,040 --> 00:33:40,520 -Ela foi hospitalizada e…. - Eu não posso ajudar. 363 00:33:40,600 --> 00:33:42,560 -Sim, acho que sim. -Você pode me deixar... 364 00:33:42,640 --> 00:33:44,560 Por favor, apenas me escute! 365 00:33:44,640 --> 00:33:47,520 O curso da doença da minha esposa diferente dos outros. 366 00:33:48,480 --> 00:33:50,440 Como? De que maneira? 367 00:33:50,520 --> 00:33:52,080 Acordado por mais de duas semanas, 368 00:33:52,160 --> 00:33:55,160 mas completamente claro na cabeça, alucinando nada… 369 00:33:55,240 --> 00:33:56,720 Por que ela foi internada? 370 00:33:57,680 --> 00:33:59,760 Porque... Não, mas assim! 371 00:34:00,640 --> 00:34:05,000 Ela toma banho frio todos os dias e acho que funcionou como… 372 00:34:05,480 --> 00:34:07,560 hipotermia terapêutica leve. 373 00:34:07,640 --> 00:34:11,440 - Eles provavelmente já tentaram. -Sim, mas não corretamente. 374 00:34:12,040 --> 00:34:15,880 Eu testei em mim mesmo e a hemorragia no olho diminuiu. 375 00:34:16,640 --> 00:34:18,680 Desculpe, só para mostrar. 376 00:34:19,360 --> 00:34:21,640 Difícil de ver, mas é menor. 377 00:34:22,720 --> 00:34:24,040 Definitivamente menos. 378 00:34:31,360 --> 00:34:33,200 Retarda o curso dos acontecimentos. 379 00:34:34,080 --> 00:34:37,520 Você tem que baixar a temperatura consideravelmente e fique completamente gelado. 380 00:34:38,280 --> 00:34:41,480 Teoricamente, pode reduzir a inflamação. 381 00:34:41,960 --> 00:34:44,800 -Sim. -O choque nas células pode desencadear… 382 00:34:44,880 --> 00:34:47,640 Temos que convencer os médicos que funciona. 383 00:34:47,720 --> 00:34:51,000 Perdi meu emprego. Eu não tenho recursos. 384 00:34:51,080 --> 00:34:53,200 Minha esposa trabalha para o primeiro-ministro. 385 00:34:53,280 --> 00:34:55,560 - Ele acabou de renunciar. -Eu sei… 386 00:34:56,360 --> 00:34:58,640 Ele pode nos indicar ao sucessor. 387 00:35:38,560 --> 00:35:40,480 - Olá? - Olá, sou eu. 388 00:35:40,960 --> 00:35:44,360 Olá Eva. Como... como vai tudo? 389 00:35:45,320 --> 00:35:47,680 - Na verdade não é tão bom. -OK. 390 00:35:47,760 --> 00:35:50,680 As crianças e eu podemos ficar com você por alguns dias? 391 00:35:52,280 --> 00:35:54,000 Eva, não sei. 392 00:35:54,080 --> 00:35:57,240 De acordo com as notícias, é ruim com você em Estocolmo. 393 00:35:59,360 --> 00:36:00,680 João é… 394 00:36:04,760 --> 00:36:05,880 Por favor, Ulla. 395 00:36:06,600 --> 00:36:09,080 Não tenho mais ninguém desde que minha mãe faleceu. 396 00:36:09,520 --> 00:36:12,600 Mas e você? Você ainda está saudável? 397 00:36:15,240 --> 00:36:19,160 Eva, me desculpe. Eu... eu não posso. 398 00:36:19,240 --> 00:36:20,680 Não, espere! Olá? 399 00:36:24,920 --> 00:36:28,520 Então você quer colocar as pessoas para dormir e colocá-los no freezer? 400 00:36:28,600 --> 00:36:31,560 Sim, mas cuidadosamente monitorado. 401 00:36:32,560 --> 00:36:34,960 -Algo assim já foi feito antes? -Absolutamente. 402 00:36:35,040 --> 00:36:40,560 Há casos em que acidentes extremos a hipotermia evitou danos cerebrais e… 403 00:36:40,640 --> 00:36:44,360 Infelizmente é muito arriscado para o governo se envolver. 404 00:36:47,440 --> 00:36:50,640 Mas pelo menos você pode revise as informações 405 00:36:50,720 --> 00:36:52,480 que enviei e considero? 406 00:36:52,560 --> 00:36:56,520 - Considerando o seu local de trabalho anterior, você deve... - O primeiro-ministro. 407 00:36:57,480 --> 00:37:00,880 Desculpe, mas a experiência de Lovisa em Framkemi 408 00:37:00,960 --> 00:37:03,880 é, pelo contrário, a razão pela qual ela é a pessoa certa para o trabalho. 409 00:37:04,920 --> 00:37:09,320 Ela tem experiência em pesquisa, e ela, se houver, sabe tudo sobre o vírus. 410 00:37:11,280 --> 00:37:13,840 Precisamos fazer ensaios clínicos agora… 411 00:37:15,040 --> 00:37:18,080 e financiamento e equipamento para isso. 412 00:37:26,720 --> 00:37:28,880 Vamos agora! Minha esposa está fazendo… 413 00:37:31,360 --> 00:37:32,840 Estamos todos morrendo… 414 00:37:34,400 --> 00:37:36,360 e você pode fazer algo sobre isso agora. 415 00:37:37,280 --> 00:37:39,880 Pelo menos tente antes que seja tarde demais. 416 00:37:41,680 --> 00:37:42,840 OK. 417 00:37:43,320 --> 00:37:44,440 Você está certo. 418 00:37:45,200 --> 00:37:47,840 Mesmo que a chance seja pequena, devemos aproveitá-la. 419 00:37:49,200 --> 00:37:51,560 Lovisa, entre em contato comigo amanhã de manhã... 420 00:37:51,640 --> 00:37:53,080 Ok, absolutamente. 421 00:37:53,160 --> 00:37:55,760 -Obrigado. -Obrigado pela ligação, canto. 422 00:38:00,400 --> 00:38:02,120 Ela é teimosa que Elin. 423 00:38:02,600 --> 00:38:04,880 Talvez não devesse ter dado a ela seu número. 424 00:38:04,960 --> 00:38:08,080 É uma aposta. Como a situação é… 425 00:38:08,160 --> 00:38:12,720 E você quer mostrar que não é… O que ele disse, aquele Bouchard aconchegante? 426 00:38:13,440 --> 00:38:17,200 "Paralisado pela inércia política." 427 00:38:18,680 --> 00:38:21,000 “Portaria do toque de recolher”. 428 00:38:21,080 --> 00:38:22,880 Estamos numa situação grave. 429 00:38:22,960 --> 00:38:25,400 Seu pequeno capricho da humanidade veio… 430 00:38:26,960 --> 00:38:27,880 As pessoas estão em pânico. 431 00:38:27,960 --> 00:38:31,240 “A polícia está habilitada para impor toques de recolher 432 00:38:31,320 --> 00:38:34,200 por todos os meios disponíveis." 433 00:38:35,960 --> 00:38:38,720 Eles deveriam atirar em pessoas pedindo água? 434 00:38:38,800 --> 00:38:41,240 É um começo! Eu também vou ter certeza 435 00:38:41,320 --> 00:38:43,680 que os necessitados tenham garantida uma cama hospitalar. 436 00:38:43,760 --> 00:38:45,800 Isso nunca funcionará. Droga… 437 00:38:45,880 --> 00:38:50,000 Com tantos infectados você já terá milhares de mortos amanhã. 438 00:38:50,080 --> 00:38:52,920 Em vez disso, você precisará um necrotério gigante. 439 00:38:53,000 --> 00:38:55,560 Alguns de nós ainda não estamos prontos para desistir. 440 00:38:58,800 --> 00:39:00,480 Você não está mais envolvido. 441 00:39:00,560 --> 00:39:03,600 Eu cometo má conduta quem está falando com você aqui. 442 00:39:03,680 --> 00:39:05,600 É verdade, peço desculpas. 443 00:39:07,160 --> 00:39:08,960 Só queria pegar o casaco. 444 00:39:13,360 --> 00:39:16,520 -Esse era o seu plano desde o início? -Huh? 445 00:39:18,760 --> 00:39:20,200 Sua declaração. 446 00:39:20,280 --> 00:39:22,440 Toda a conversa sobre eu estar doente e outras coisas. 447 00:39:22,520 --> 00:39:25,360 Eu perguntei a você se você pudesse lidar com isso. 448 00:39:27,320 --> 00:39:28,920 O que você não fez. 449 00:39:29,520 --> 00:39:31,760 Pode não parecer agora, mas… 450 00:39:34,120 --> 00:39:35,480 … foi certo que você renunciou. 451 00:40:01,800 --> 00:40:02,920 Você tem visitantes. 452 00:40:07,080 --> 00:40:09,000 Espere, espere! Liberar! 453 00:40:15,040 --> 00:40:16,480 Difícil dormir, né? 454 00:40:17,560 --> 00:40:19,000 Minha filha também teve. 455 00:40:22,480 --> 00:40:23,840 Mas agora não. 456 00:40:50,640 --> 00:40:52,080 Olho por olho.