1 00:00:02,962 --> 00:00:04,672 Mach es! 2 00:00:07,509 --> 00:00:09,761 Ich hatte nie eine Chance um mich von Lenny zu verabschieden. 3 00:00:09,844 --> 00:00:11,238 Du bist der verdammte Grund er ist tot. 4 00:00:11,262 --> 00:00:12,597 Du bist derjenige, der ihn verlassen hat. 5 00:00:14,098 --> 00:00:15,350 Du bist ein verdammtes Monster. 6 00:00:15,433 --> 00:00:16,726 Man muss einen kennen. 7 00:00:16,809 --> 00:00:20,438 Hughie, du bist hochgeschossen ein ungetestetes Medikament von Vought. 8 00:00:20,522 --> 00:00:22,273 Das war dumm und gefährlich. 9 00:00:22,357 --> 00:00:23,608 Annie. 10 00:00:24,359 --> 00:00:26,986 Ich dachte, die Drogen hätten dich fertig gemacht, aber das bist alles du. 11 00:00:29,489 --> 00:00:31,282 Kimiko! NEIN! 12 00:00:34,702 --> 00:00:35,702 Nate! 13 00:00:35,703 --> 00:00:37,348 Du hast meinen Bruder verletzt. Du wirst damit nicht durchkommen. 14 00:00:40,667 --> 00:00:43,753 Du denkst, dieser Soldatenjunge geht es um den Rest von Payback? 15 00:00:43,836 --> 00:00:44,897 Warum sollte er Crimson Countess töten? 16 00:00:44,921 --> 00:00:46,923 Er war Ihr Teamleiter. Haben Sie eine Idee? 17 00:00:47,006 --> 00:00:48,758 Irgendetwas? 18 00:00:50,051 --> 00:00:54,097 Du hilfst mir, den Rest meines Teams zu finden, und ich helfe dir bei diesem Homelander. 19 00:00:55,265 --> 00:00:56,265 Das ist eine schlechte Idee. 20 00:00:56,307 --> 00:00:58,726 Homelander hat mir geholfen, es zu schaffen Amerikas Schatz. 21 00:00:58,810 --> 00:01:00,728 Homelander ist der Schlimmste von ihnen. 22 00:01:00,812 --> 00:01:02,397 Er wird das bereuen. 23 00:01:03,690 --> 00:01:06,109 Ein VNN-Sonderbericht. 24 00:01:07,151 --> 00:01:08,987 Eine verratene Nation. 25 00:01:09,696 --> 00:01:13,700 Es sind fünf Tage vergangen und immer noch Nichts als Lügen von Vought. 26 00:01:13,783 --> 00:01:16,369 Soldier Boy ist immer noch da draußen und Maeve wird immer noch vermisst. 27 00:01:16,452 --> 00:01:17,870 Miss Barrett, Ihre Reaktion? 28 00:01:17,954 --> 00:01:19,789 Wieder einmal ist Maeve in der Reha. 29 00:01:19,872 --> 00:01:21,559 Und die Sache mit dem Soldatenjungen nimmt wirklich den Kuchen. 30 00:01:21,583 --> 00:01:25,003 Er starb 1984. Sie versucht, Panik zu schüren. 31 00:01:25,086 --> 00:01:27,022 Ich frage mich, ob Starlights Aktionen könnte als Verrat angesehen werden. 32 00:01:27,046 --> 00:01:29,799 - Ich auch. - Ist Starlight also nur hysterisch? 33 00:01:29,882 --> 00:01:32,260 Eine andere Frau wurde verachtet, nachdem Homelander sie sitzen ließ? 34 00:01:32,343 --> 00:01:34,512 Oder versucht sie, das Thema zu wechseln? 35 00:01:34,596 --> 00:01:36,973 - Von was? - Ihre Verbindungen zu dieser Frau, 36 00:01:37,056 --> 00:01:39,767 ein bekannter Terrorist mit dem Strahlende Befreiungsarmee des Lichts, 37 00:01:39,851 --> 00:01:41,561 ein berüchtigter Menschenhändlerring. 38 00:01:41,644 --> 00:01:42,729 Verbinde die Punkte, Cameron. 39 00:01:42,812 --> 00:01:44,689 ♪ Wenn du glücklich sein willst ♪ 40 00:01:44,772 --> 00:01:46,232 ♪ Das Leben eines Königs führen ♪ 41 00:01:46,316 --> 00:01:49,193 ♪ Machen Sie niemals eine hübsche Frau zu Ihrer Frau ♪ 42 00:01:49,277 --> 00:01:52,655 ♪ Jetzt müssen Sie nur noch etwas tun Ist genau das, was ich sage ♪ 43 00:01:52,739 --> 00:01:56,242 ♪ Und dann bist du vielleicht lustig, fröhlich und fröhlich ♪ 44 00:01:56,326 --> 00:01:58,494 ♪ Daher aus einer logischen Standpunkt... ♪ 45 00:01:58,578 --> 00:02:00,788 - Was schaust du dir an? - Alte Fehler. 46 00:02:00,872 --> 00:02:02,206 ♪ Hässlicher als du ♪ 47 00:02:03,041 --> 00:02:04,250 ♪ Aus logischer Sicht... ♪ 48 00:02:04,334 --> 00:02:06,127 Ich habe dieses Stück Scheiße tatsächlich produziert. 49 00:02:08,212 --> 00:02:09,756 Zwischen dir und mir, 50 00:02:09,839 --> 00:02:13,426 Soldier Boy hat mit dem Singen angefangen was Strumpfhosen mit Fingerficken machten. 51 00:02:14,927 --> 00:02:15,928 Ja. 52 00:02:17,096 --> 00:02:19,223 - Was wollte er? - Ähm, na ja, 53 00:02:19,307 --> 00:02:22,810 Er wollte, dass ich es dir sage dass du kein Astroglide mehr hast. 54 00:02:22,894 --> 00:02:24,812 Jesus Christus. Du weißt schon, Ich würde sagen, du Scheißkerl 55 00:02:24,896 --> 00:02:27,440 Sie überziehen Ihren Empfang, aber was für ein Willkommen? 56 00:02:27,523 --> 00:02:29,275 Ich dachte, du und Soldier Boy waren Freunde. 57 00:02:29,359 --> 00:02:31,194 Weil er es gezwungen hat seinen Weg in mein Haus? 58 00:02:31,944 --> 00:02:35,031 Lass mich dir etwas sagen, Junge. Ich freunde mich nicht mit Talenten an. 59 00:02:35,114 --> 00:02:36,324 Sie sind alle gleich. 60 00:02:36,407 --> 00:02:38,826 - Ich meine, sie sind nicht alle gleich. - Äh. 61 00:02:38,910 --> 00:02:40,912 Komm schon, Soldier Boy war ein Held, oder? 62 00:02:40,995 --> 00:02:44,207 Ich meine, er hat die Normandie gestürmt. 63 00:02:44,290 --> 00:02:48,294 Ja, das hat er. Zwei Wochen nach dem D-Day. Für den Fototermin. 64 00:02:48,378 --> 00:02:50,630 - Also hat er keine Aktion gesehen? - Nicht in Deutschland. 65 00:02:50,713 --> 00:02:52,548 Besprühte einen Feuerwehrschlauch in Birmingham. 66 00:02:53,424 --> 00:02:55,301 Einige Schießübungen an der Kent State. 67 00:02:56,135 --> 00:02:58,388 - Es gab Gerüchte über Dealey Plaza. - Warte, was? 68 00:02:58,471 --> 00:03:00,515 Ja, und sie nennen sie die „gute alte Zeit“. 69 00:03:01,099 --> 00:03:02,975 Die Sache ist, Amerikaner zu sein 70 00:03:03,059 --> 00:03:06,062 bedeutet zu wissen, dass du der Held bist. 71 00:03:07,647 --> 00:03:11,567 Was machen wir also? Wir fegen All unsere dreckige Scheiße unter dem Teppich 72 00:03:11,651 --> 00:03:15,571 und wir sagen es uns ein Mythos wie Soldier Boy. 73 00:03:15,655 --> 00:03:18,700 Und ich werde stinkreich, wenn ich es verkaufe. 74 00:03:25,707 --> 00:03:26,916 Da bist du. 75 00:03:27,583 --> 00:03:30,461 Oh, fick mich. Ist er immer noch dabei? 76 00:03:30,545 --> 00:03:32,439 ♪ Und ich kann nicht kämpfen ♪ 77 00:03:32,463 --> 00:03:34,090 ♪ Dieses Gefühl mehr... ♪ 78 00:03:36,592 --> 00:03:38,177 Hast du eine Minute? 79 00:03:38,261 --> 00:03:40,596 Oh, gut. Schmiermittel? Hä? Komm schon, ich kann nicht roh reingehen. 80 00:03:40,680 --> 00:03:42,348 Bitte stellen Sie keinen Augenkontakt her. 81 00:03:42,432 --> 00:03:44,159 Hughie, hör zu, diese Frauen, Sie sind wie guter Wein. 82 00:03:44,183 --> 00:03:46,686 Okay, je älter sie werden, desto leckerer, aber auch trockener. 83 00:03:46,769 --> 00:03:48,563 Mary, Lucille, komm schon, hack-hack. 84 00:03:48,646 --> 00:03:51,357 Die Pause ist vorbei. Dieser Kerl wird sich nicht selbst saugen. 85 00:03:51,441 --> 00:03:52,734 Aufleuchten. 86 00:03:52,817 --> 00:03:53,901 Was ist das Problem? 87 00:03:53,985 --> 00:03:55,945 Was ist das Problem? Zunächst einmal: 88 00:03:56,028 --> 00:03:57,905 Ich kann nie schießen Diese Mädchen jetzt, danke. 89 00:03:57,989 --> 00:04:01,117 Und zweitens, Dieses Bett hat zwei Jaclyns gesehen. 90 00:04:01,200 --> 00:04:03,828 Weißt du das? Smith und Bisset. 91 00:04:03,911 --> 00:04:06,664 Y-Du behandelst es wie ein Reno-Katzenhaus. 92 00:04:06,748 --> 00:04:08,124 - Jesus. - Das Problem 93 00:04:08,207 --> 00:04:10,835 Hast du mir 11 gegeben? der letzten Bekannten von Mindstorm. 94 00:04:10,918 --> 00:04:14,005 Bisher habe ich mir drei angesehen und gefunden, verdammt noch mal. 95 00:04:14,589 --> 00:04:16,382 Ich-ich jage hier meinen verdammten Schwanz, Kumpel. 96 00:04:16,466 --> 00:04:18,110 Klingt, als wären es drei weniger und noch acht. 97 00:04:18,134 --> 00:04:19,987 Ja, und das wird Wochen dauern, und Wochen, die ich nicht habe. 98 00:04:20,011 --> 00:04:22,638 Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle und jetzt, Ich muss sie verdammt noch mal verbrennen. 99 00:04:22,722 --> 00:04:25,349 Der Deal war, wir bekommen den Rest meines Teams, 100 00:04:25,433 --> 00:04:27,351 - dann bekommen wir Homelander. - Und was ich sage, 101 00:04:27,435 --> 00:04:29,061 ist, dass ich eine Hand gebrauchen könnte, um es herauszufinden. 102 00:04:29,145 --> 00:04:32,482 Ich habe es dir gesagt. Mindstorm ist ein paranoider Mist. 103 00:04:32,565 --> 00:04:35,294 Aber zum Teufel, wenn Sie alle hören könnten Scheißgedanken, das wärst du auch. 104 00:04:35,318 --> 00:04:38,070 Schauen Sie, er hat das alles aufgekauft überall heruntergekommene Hütten. 105 00:04:38,154 --> 00:04:41,365 Er ist Howard Hughes ohne die Pissgläser. 106 00:04:41,908 --> 00:04:43,409 Er ist völlig verrückt. 107 00:04:43,493 --> 00:04:46,120 Mindstorm ist nicht verrückt. Er ist bipolar. 108 00:04:46,204 --> 00:04:47,872 - Er ist bipolar? - Ja. 109 00:04:48,664 --> 00:04:49,874 Nimmt er Medikamente dagegen? 110 00:04:49,957 --> 00:04:51,626 Ich glaube schon. Zumindest tat er es. 111 00:04:51,709 --> 00:04:54,212 Mädchen, es riecht nach Sex und Bengay hier drin. 112 00:04:54,295 --> 00:04:56,380 Lithium-Rezepte sind nicht so häufig. 113 00:04:56,464 --> 00:04:58,090 Ich meine, ich bezweifle, dass er es schafft. Vielleicht... 114 00:04:58,925 --> 00:05:00,718 Wenn wir uns die Hütten ansehen und... 115 00:05:00,802 --> 00:05:02,196 Und dann schauen Sie in den örtlichen Apotheken nach. 116 00:05:02,220 --> 00:05:03,346 Ja. 117 00:05:03,429 --> 00:05:05,264 Sehen Sie, wer Lithium verteilt. 118 00:05:08,309 --> 00:05:09,519 Schön, Hughie. 119 00:05:10,812 --> 00:05:11,979 Wir werden mehr Kühlcontainer brauchen. 120 00:05:12,063 --> 00:05:15,900 ♪ Dachte, ich könnte ♪ 121 00:05:17,860 --> 00:05:22,448 ♪ Und ich kann dieses Gefühl nicht mehr bekämpfen ♪ 122 00:05:27,286 --> 00:05:30,081 Hallo. Wie geht's? 123 00:05:32,583 --> 00:05:35,670 Schau, das alles tut mir leid. 124 00:05:35,753 --> 00:05:38,548 Ich wünschte, ich könnte sagen, dass du dich daran gewöhnst, aber das tust du nie. 125 00:05:38,631 --> 00:05:42,134 Also, wo verstecken sie sich? 126 00:05:45,805 --> 00:05:48,307 Metzger und Soldatenjunge. 127 00:05:48,391 --> 00:05:49,559 Wo sind sie? 128 00:05:53,396 --> 00:05:54,605 Warte, ist... 129 00:05:55,815 --> 00:05:57,233 Ist das Concealer? 130 00:05:58,067 --> 00:05:59,819 Hast du einen blauen Fleck? 131 00:06:00,695 --> 00:06:03,155 Ja... 132 00:06:03,239 --> 00:06:05,992 Haben Sie eine Idee? Was hast du losgelassen? 133 00:06:06,075 --> 00:06:09,579 Metzger hat Kräfte. Ich gehe davon aus, dass es Ihnen zu verdanken ist. 134 00:06:09,662 --> 00:06:11,539 Sie haben Crimson Countess getötet 135 00:06:11,622 --> 00:06:15,501 und sieben weitere Helden, Maeve, sieben. 136 00:06:16,335 --> 00:06:20,089 Die, die überlebt haben, sind erledigt, sie sind machtlos. 137 00:06:20,673 --> 00:06:23,593 Soldier Boy hat das V gebraten irgendwie direkt aus ihrem Blut. 138 00:06:23,676 --> 00:06:28,431 Maeve, verstehst du, das könnte jedem von uns passieren. 139 00:06:29,640 --> 00:06:30,725 Ja. 140 00:06:31,517 --> 00:06:33,519 Das ist der Unterschied zwischen dir und mir. 141 00:06:35,855 --> 00:06:37,565 Du musst ein Supe sein. 142 00:06:39,525 --> 00:06:41,277 Ich kann es kaum erwarten, bis es vorbei ist. 143 00:06:43,863 --> 00:06:45,072 Maeve... 144 00:06:51,203 --> 00:06:52,747 Warum lässt du mich leben? 145 00:06:55,875 --> 00:06:56,918 Maeve. 146 00:06:58,669 --> 00:07:01,631 Weißt du, damals, als die Dinge, äh, 147 00:07:02,548 --> 00:07:04,258 besser zwischen uns... 148 00:07:07,136 --> 00:07:08,856 ...Ich habe immer davon geträumt, Kinder mit dir zu haben. 149 00:07:08,930 --> 00:07:10,598 - Oh. - Nein, das habe ich. 150 00:07:10,681 --> 00:07:13,476 Eine Familie. Verschachteln, wissen Sie. 151 00:07:13,559 --> 00:07:17,355 Ich meine, können Sie sich das vorstellen? Wie perfekt wären unsere Kinder? 152 00:07:17,438 --> 00:07:18,648 Sublimieren. 153 00:07:19,690 --> 00:07:21,025 Doppelt so stark wie Ryan. 154 00:07:21,108 --> 00:07:24,612 Kein Kind von mir würde es jemals erfahren Ein Raum wie dieser, das sage ich dir. 155 00:07:25,404 --> 00:07:26,739 Nur damit du es weißt, 156 00:07:27,907 --> 00:07:30,660 Ich werde verdammt noch mal alles zerschmettern Du versuchst, da oben zu bleiben. 157 00:07:30,743 --> 00:07:33,371 Maeve! Sei nicht so krass. Wir sind keine Wilden. 158 00:07:33,454 --> 00:07:36,374 Ich respektiere, was du bist, auch wenn du es nicht tust. 159 00:07:36,457 --> 00:07:37,959 Ich würde mich dir niemals aufdrängen. 160 00:07:41,671 --> 00:07:43,422 Aber ich werde deine Eier ernten. 161 00:07:46,342 --> 00:07:51,722 Auf diese Weise, Wenn du, Gott bewahre es, tatsächlich stirbst, 162 00:07:51,806 --> 00:07:54,058 ob durch Zufall oder Wahl, 163 00:07:54,141 --> 00:07:56,560 Du wirst sterben, wenn du es wüsstest dass das Allerbeste von euch weitermacht. 164 00:07:57,478 --> 00:07:58,688 Bei mir. 165 00:07:59,355 --> 00:08:03,359 Siehst du, Maeve, ich lasse dich nicht am Leben. 166 00:08:04,318 --> 00:08:05,695 Ich halte dich am Leben. 167 00:08:07,738 --> 00:08:12,618 Dies ist immer noch einer der drei besten Tage in meinem Leben. 168 00:08:14,412 --> 00:08:18,124 Denn heute ist der Tag, an dem ich dich verängstigt sah. 169 00:08:34,974 --> 00:08:36,434 Was zum Teufel ist euch beiden passiert? 170 00:08:37,018 --> 00:08:39,478 - Es ist nur trivial. - Trivial, mein Arsch. 171 00:08:39,562 --> 00:08:41,230 Ihr seht alle aus, als wärt ihr von einem Lastwagen angefahren worden. 172 00:08:41,897 --> 00:08:43,750 Oh mein Gott, Du solltest nicht einmal auf den Beinen sein. 173 00:08:43,774 --> 00:08:44,984 Komm her, komm her. Aufleuchten. 174 00:08:45,651 --> 00:08:47,695 Ja, ähm, wir werden es einfach tun Leg dich für eine Minute hin. 175 00:08:47,778 --> 00:08:49,321 Okay? Aufleuchten. 176 00:08:49,405 --> 00:08:51,532 Sie hat darauf bestanden, als du angerufen hast, oder? 177 00:08:53,743 --> 00:08:55,619 Metzger ist jetzt jedermanns Problem. 178 00:08:56,954 --> 00:08:58,205 Wir sind hier, um zu helfen. 179 00:08:58,956 --> 00:08:59,999 Oh. 180 00:09:03,169 --> 00:09:04,295 Frenchie, bist du high? 181 00:09:04,378 --> 00:09:06,088 Nun, das versteht sich von selbst. 182 00:09:09,300 --> 00:09:15,181 Okay, die Satellitenansicht hat Mindstorms Platz etwa zwei Meilen entfernt, genau nach Westen. 183 00:09:15,264 --> 00:09:16,432 Zwei Meilen? 184 00:09:17,892 --> 00:09:19,018 Fick mich. 185 00:09:20,061 --> 00:09:21,479 Wir hätten näher parken können. 186 00:09:22,772 --> 00:09:26,692 Würde es Ihnen also etwas ausmachen, es uns zu sagen? worauf wir hier stoßen? 187 00:09:27,485 --> 00:09:28,694 Alles, was Sie wissen müssen, ist, 188 00:09:28,778 --> 00:09:32,323 wenn er versucht, Augenkontakt herzustellen mit dir, schließe deine Augen. 189 00:09:33,240 --> 00:09:34,241 Oder was? 190 00:09:34,325 --> 00:09:37,245 Nimm einfach keinen Augenkontakt mit ihm auf, Dann brauchst du dir keine Sorgen zu machen. 191 00:09:42,750 --> 00:09:46,295 Hey, warum kaufst du ihn ständig, Wie zum Beispiel: Riesige Säcke voller Gras? 192 00:09:47,296 --> 00:09:48,714 Lieber high als mental. 193 00:09:49,632 --> 00:09:51,258 Lindert seine posttraumatische Belastungsstörung. 194 00:09:51,342 --> 00:09:52,968 Moment, er hat PTBS? 195 00:09:53,052 --> 00:09:54,929 Ja, ich habe es bei Herogasm gesehen. 196 00:09:55,012 --> 00:09:57,348 Deshalb bläst er ständig Zum Teufel mit allem. 197 00:09:59,558 --> 00:10:02,061 Wir müssen diese Fotze schläfrig wie ein Lamm halten. 198 00:10:03,479 --> 00:10:07,233 Um es noch einmal zusammenzufassen: Er ist radioaktiv. 199 00:10:07,316 --> 00:10:10,361 hochgradig traumatisiert und stark selbstmedikamentös behandelt. 200 00:10:11,278 --> 00:10:13,197 Fühlt sich gut an, fühlt sich richtig an. 201 00:10:13,280 --> 00:10:14,740 Erzähl mir davon. 202 00:10:14,824 --> 00:10:17,743 Ich meine, was für ein trauriger Bastard Solche Selbstmedikamente, oder? 203 00:11:09,837 --> 00:11:15,426 Früher oder später verdienen Du wirst darüber reden müssen. 204 00:11:17,219 --> 00:11:18,804 Erinnere dich daran, als du neun warst, 205 00:11:18,888 --> 00:11:21,807 a-und du hast dich in diesem Bällebad versteckt genau da drüben, 206 00:11:21,891 --> 00:11:26,020 nachdem du Lewis Frankel p-p-p-paralysiert hast? 207 00:11:26,103 --> 00:11:28,772 Das ist einfach so. 208 00:11:28,856 --> 00:11:32,067 Vor Soldier Boy kann man sich nicht verstecken. 209 00:11:33,194 --> 00:11:35,321 Wir sind deine besten Freunde, nicht wahr? 210 00:11:36,071 --> 00:11:39,074 Wir haben dich durch diese Erektion gebracht in der siebten Klasse, 211 00:11:39,158 --> 00:11:42,536 das M-M-Massaker im Hard Rock Cafe in Lagos. 212 00:11:42,620 --> 00:11:45,623 Und bei Gott, Wir helfen Ihnen auch dabei. 213 00:11:45,706 --> 00:11:47,958 - Das stimmt. - Du bist unser Freund. 214 00:12:05,517 --> 00:12:06,644 Was hast du gesagt? 215 00:12:07,228 --> 00:12:08,562 - Was? - Was? 216 00:12:10,231 --> 00:12:12,691 Nichts, Kumpel. Niemand sagte nichts. 217 00:12:19,740 --> 00:12:23,244 Hey, hey. Äh, dein... dein Gehirn ist undicht. 218 00:12:30,542 --> 00:12:31,835 Oh, verdammt. 219 00:12:44,765 --> 00:12:46,225 Oh Scheiße. 220 00:12:54,775 --> 00:12:56,902 Was zum Teufel ist das für eine Scheiße? 221 00:13:00,322 --> 00:13:01,323 Mama. 222 00:13:02,157 --> 00:13:03,784 Hey, Mama. 223 00:13:06,870 --> 00:13:08,080 Verdammter Mindstorm. 224 00:13:12,167 --> 00:13:14,253 Schluss damit, du kleiner verdammter Freak. Aufleuchten. 225 00:13:14,336 --> 00:13:16,005 Metzger, wach auf. Aufwachen! 226 00:13:16,088 --> 00:13:17,673 Der verdammte Freak ist entwischt. 227 00:13:17,756 --> 00:13:19,567 - Er wird uns einen nach dem anderen abholen. - Metzger, wach auf. 228 00:13:19,591 --> 00:13:21,010 Wach auf, Metzger. Metzger! Aufwachen! 229 00:13:21,093 --> 00:13:23,012 Nein, du verschwendest deine Zeit, er ist weg. 230 00:13:23,095 --> 00:13:25,222 - Was hat Mindstorm gemacht? - Nun, wenn es sein übliches MO ist, 231 00:13:25,306 --> 00:13:27,057 hielt ihn in einem endlosen Albtraum gefangen 232 00:13:27,141 --> 00:13:29,268 bis er an tödlicher Dehydrierung stirbt. 233 00:13:29,351 --> 00:13:30,787 Nein, es muss einen Weg geben Wir können ihn wecken. 234 00:13:30,811 --> 00:13:33,355 Mindstorm hat ihn da reingelegt. Er kann ihn rausschmeißen. 235 00:13:33,439 --> 00:13:35,458 - Okay, großartig, großartig. Äh... - Aber er steht kurz vor dem Tod. 236 00:13:35,482 --> 00:13:38,068 Warte, warte, warte einfach durch. Wenn wir, wenn wir, wenn wir Mindstorm ergreifen, 237 00:13:38,152 --> 00:13:39,587 - Wir lassen ihn Butcher helfen... - Auf keinen Fall. 238 00:13:39,611 --> 00:13:40,654 Und dann kannst du ihn töten. 239 00:13:40,738 --> 00:13:42,590 Dann kannst du ihm den Garaus machen, Mann. Es ist mir scheißegal. 240 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 Hey. Wenn du hysterisch wirst, Ich werde dich schlagen, als wäre ich Connery. 241 00:13:46,201 --> 00:13:48,704 Nun, es sei denn, Sie wollen enden wie dein Freund dort, 242 00:13:48,787 --> 00:13:50,039 es ist das Risiko nicht wert. 243 00:13:52,750 --> 00:13:54,835 Schau mal, Kopf hoch, okay? Deal ist ein Deal. 244 00:13:54,918 --> 00:13:57,171 Du hilfst mir, das zu Ende zu bringen, Ich werde Homelander töten. 245 00:13:57,254 --> 00:13:59,654 Butcher hätte sein Leben aufgegeben dafür sofort. 246 00:14:01,467 --> 00:14:03,135 Machen wir das also oder nicht? 247 00:14:06,764 --> 00:14:08,766 Lass es. Wir müssen schnell vorankommen. 248 00:14:10,476 --> 00:14:11,560 Ah. 249 00:14:12,936 --> 00:14:14,355 Hörst du das? 250 00:14:14,438 --> 00:14:17,900 Äh... vielleicht Willst du das Gras loswerden, oder? 251 00:14:17,983 --> 00:14:19,818 Und vielleicht möchtest du meinen Hodensack gurgeln. 252 00:14:41,507 --> 00:14:42,716 Wo ist sie? 253 00:14:47,888 --> 00:14:49,890 Lenny! Wo zum Teufel ist Lenny? 254 00:14:49,973 --> 00:14:50,974 Scheiße. Aufleuchten. 255 00:14:51,058 --> 00:14:54,144 Hat sein verdammtes Fahrrad zurückgelassen wieder im Garten. 256 00:14:54,228 --> 00:14:55,396 Lenny! 257 00:14:56,772 --> 00:14:57,981 Lenny? 258 00:14:58,524 --> 00:14:59,817 Billy? 259 00:14:59,900 --> 00:15:01,110 Lass sie weg, du Fotze. 260 00:15:08,534 --> 00:15:09,576 Verstanden. 261 00:15:09,660 --> 00:15:11,120 Komm her. Komm her. 262 00:15:11,203 --> 00:15:12,371 Komm her. 263 00:15:12,996 --> 00:15:14,706 Wo ist er? 264 00:15:15,416 --> 00:15:16,417 WHO? 265 00:15:18,419 --> 00:15:20,963 Verarsch mich nicht. Wo ist er? 266 00:15:35,727 --> 00:15:37,396 Verdammte rotzige kleine Fotze. 267 00:15:45,654 --> 00:15:48,073 Lenny, es ist okay. 268 00:16:14,850 --> 00:16:17,102 Jesus. Ich dachte, du hättest aufgehört. 269 00:16:17,186 --> 00:16:18,896 Der Herr hasst Aufgebende. 270 00:16:22,566 --> 00:16:23,775 Ist das Halothan? 271 00:16:23,859 --> 00:16:27,070 Ich habe ihm bei Herogasm etwas davon zugeworfen. Der Wichser zuckte nicht einmal mit der Wimper. 272 00:16:27,154 --> 00:16:30,699 Es wird der größte Kummer meines Lebens sein dass ich Herogasm verpasst habe. 273 00:16:31,408 --> 00:16:32,618 Aber nein, das ist kein Halothan. 274 00:16:32,701 --> 00:16:34,369 - Siehst du die Textur? - Mmm. 275 00:16:34,453 --> 00:16:36,455 - Es ist alles falsch. - Was ist es dann? 276 00:16:37,122 --> 00:16:38,665 Nun, lass es uns herausfinden. 277 00:16:43,504 --> 00:16:44,922 Okay. 278 00:16:45,631 --> 00:16:46,632 Okay. 279 00:16:50,886 --> 00:16:52,304 Whoa, whoa, hey, hey. 280 00:16:53,096 --> 00:16:56,308 Es ist nur, äh, un peu kétamine. 281 00:16:56,391 --> 00:16:59,019 Es ist okay. Weißt du, die... 282 00:17:01,730 --> 00:17:03,440 Frenchie, du bist ein verdammtes Durcheinander. 283 00:17:10,989 --> 00:17:12,491 Nun, das macht uns zu zweit. 284 00:17:16,036 --> 00:17:18,455 - ♪ Wille und was sein wird ♪ - Okay, tut mir leid. 285 00:17:18,539 --> 00:17:20,457 ♪ Sie ist eine Wahnsinnige ♪ 286 00:17:20,541 --> 00:17:22,876 ♪ Verrückter auf dem Boden... ♪ 287 00:17:23,835 --> 00:17:25,754 Okay. Sollte gut sein. 288 00:17:26,380 --> 00:17:28,966 Gibt es noch etwas, das Sie brauchen? Bist du hungrig? 289 00:17:30,133 --> 00:17:32,844 ♪ Sie ist eine Wahnsinnige, Wahnsinnige ♪ 290 00:17:38,308 --> 00:17:39,893 Oh. Kirkland. 291 00:17:39,977 --> 00:17:41,645 Eine gute Wahl. Ja. 292 00:17:51,822 --> 00:17:56,243 Oh. Wenn man in Iowa aufwächst, es gibt nicht viel anderes zu tun. 293 00:17:56,326 --> 00:17:57,411 Hier. 294 00:18:03,500 --> 00:18:04,501 Mmm. 295 00:18:05,419 --> 00:18:06,420 Oh. 296 00:18:06,503 --> 00:18:07,713 Oh. 297 00:18:07,796 --> 00:18:09,298 Wann haben Sie Ihr erstes Getränk getrunken? 298 00:18:09,881 --> 00:18:10,882 Im Augenblick? 299 00:18:11,842 --> 00:18:13,969 Oh mein Gott, wow. 300 00:18:14,052 --> 00:18:16,179 Okay, ähm... 301 00:18:17,180 --> 00:18:19,391 Okay, nun ja, ein Hoch darauf. 302 00:18:26,648 --> 00:18:27,774 Ich habe es versucht. 303 00:18:30,193 --> 00:18:32,279 Er will nicht gerettet werden. 304 00:18:36,783 --> 00:18:37,826 Womit? 305 00:18:45,292 --> 00:18:46,543 Was ist damit? 306 00:18:49,713 --> 00:18:52,758 Du willst, dass ich... 307 00:18:52,841 --> 00:18:56,553 Kimiko, äh, warte, warte, Warte, warte. Abwarten. 308 00:18:56,637 --> 00:18:57,638 Die... 309 00:19:00,057 --> 00:19:02,768 Du weißt, dass ich nicht zum Tower gehen kann. 310 00:19:02,851 --> 00:19:05,604 Selbst wenn ich könnte, Das wäre so eine schlechte Idee. 311 00:19:08,148 --> 00:19:09,876 Nein, aber du weißt es nicht ob es das nochmal macht. 312 00:19:09,900 --> 00:19:12,069 Ich meine, du könntest dich umbringen lassen. 313 00:19:12,152 --> 00:19:14,780 Ich werde es nicht tun. Es tut mir leid, ich kann nicht. Ich kann nicht. 314 00:19:34,341 --> 00:19:36,385 Ich kann immer noch nicht glauben, dass dieser Scheiß legal ist. 315 00:19:36,468 --> 00:19:39,137 Ich habe so viele Arschlöcher eingesperrt dafür damals. 316 00:19:43,642 --> 00:19:44,851 Was zum Teufel hast du gesagt? 317 00:19:44,935 --> 00:19:46,603 Äh, äh, buchstäblich nichts. 318 00:19:48,647 --> 00:19:50,899 - Jesus. Wie schwer? - Was? 319 00:19:50,982 --> 00:19:53,652 Wie hart hat Butcher deinen Schwanz gelutscht? dass du ihn so sehr vermisst? 320 00:19:53,735 --> 00:19:56,071 Hmm? Sein Mund muss fühlen wie ein Hoover Deluxe. 321 00:19:56,154 --> 00:19:58,949 Gott, jedes einzelne Ding Du sagst, es ist so ekelhaft. 322 00:19:59,032 --> 00:20:00,450 Er hat mich gerettet, okay? 323 00:20:01,326 --> 00:20:02,786 Mehr als einmal. 324 00:20:02,869 --> 00:20:04,496 - Also bin ich ihm etwas schuldig. - Oh, Blödsinn. 325 00:20:05,664 --> 00:20:07,582 Du bist auf einer Mission. Sie erledigen die Arbeit. 326 00:20:07,666 --> 00:20:09,793 Okay? Ich habe die Normandie gestürmt. 327 00:20:10,419 --> 00:20:12,045 Ich habe gegen die Nazis gekämpft. 328 00:20:12,129 --> 00:20:14,256 Du willst wissen, was ich mache, wenn ich traurig bin oder Angst? 329 00:20:15,382 --> 00:20:16,466 Verdammt nichts. 330 00:20:17,050 --> 00:20:18,593 Weil ich keine verdammte Muschi bin. 331 00:20:24,516 --> 00:20:25,642 Du hast keinen Mist gestürmt. 332 00:20:25,726 --> 00:20:27,853 Dein ganzer Marlboro-Man-Act? 333 00:20:28,395 --> 00:20:29,813 Es ist verdammter Mist. 334 00:20:30,689 --> 00:20:32,399 Und ich... Oh... 335 00:20:36,319 --> 00:20:37,529 Ich habe dich gewarnt. 336 00:20:43,076 --> 00:20:46,121 ♪ Ich sage, ich liebe dich... ♪ 337 00:20:46,204 --> 00:20:47,956 Oh, hallo. 338 00:20:49,291 --> 00:20:51,251 Baby. 339 00:20:51,334 --> 00:20:54,095 Warum legst du den Arbeitsscheiß nicht hin, Bring den kleinen Hintern hierher. 340 00:20:54,129 --> 00:20:56,673 Was ist der Anlass? 341 00:20:56,757 --> 00:20:58,675 Nun ja, keine große Sache. 342 00:20:58,759 --> 00:21:02,262 Ich habe gerade herausgefunden, dass ich es tun werde auf Hannity heute Abend. 343 00:21:02,846 --> 00:21:03,972 - Hannity, Baby. - Du bist? 344 00:21:04,055 --> 00:21:06,933 - Ja. - Äh, wann, wann nimmst du auf? 345 00:21:07,017 --> 00:21:08,411 - Wir müssen uns vorbereiten. - Nein, nein, nein, nein, Baby. Mach dir keine Sorge. 346 00:21:08,435 --> 00:21:09,770 Ich habe es. Ich habe es. Vertrau mir. 347 00:21:09,853 --> 00:21:11,772 - Das ist eine große Sache, Kevin. - Ich weiß. 348 00:21:11,855 --> 00:21:14,274 - Okay? Wir müssen also alles durchgehen. - Okay, hey. 349 00:21:14,357 --> 00:21:15,984 Ich habe uns bis hierhin gebracht, nicht wahr? 350 00:21:17,402 --> 00:21:19,070 Y-Du hast uns bis hierher gebracht? 351 00:21:19,154 --> 00:21:20,739 Entspannen Sie sich einfach ein wenig. 352 00:21:20,822 --> 00:21:22,657 Umdrehen. 353 00:21:23,408 --> 00:21:25,035 Komm her. Nur... 354 00:21:25,994 --> 00:21:29,164 - Kommen Sie in den Moment. - Okay. 355 00:21:29,247 --> 00:21:31,666 Aber hör zu, ich habe gewollt mit dir über etwas reden. 356 00:21:33,210 --> 00:21:34,711 Du weißt, dass ich dich liebe. 357 00:21:35,587 --> 00:21:38,131 - Mm-hmm. - Und ich weiß, dass du mich auch liebst. 358 00:21:40,342 --> 00:21:42,052 Aber wir wissen beide, dass unsere Ehe... 359 00:21:43,303 --> 00:21:46,139 Das Sexualleben ist etwas vanilliger geworden. 360 00:21:47,474 --> 00:21:48,892 Also vielleicht... 361 00:21:50,018 --> 00:21:51,436 Es ist Zeit, dass wir uns verzweigen. 362 00:21:54,523 --> 00:21:56,191 - Abzweigen? - Ja. Wie, ähm, 363 00:21:56,274 --> 00:21:58,985 Wissen Sie, stellen Sie einen neuen Partner vor. 364 00:21:59,069 --> 00:22:00,987 Nur um die Sache ein wenig aufzupeppen. 365 00:22:04,574 --> 00:22:06,827 Nun, gibt es jemanden, den Sie im Sinn hatten? 366 00:22:06,910 --> 00:22:08,870 Nun, ich würde Sie gerne vorstellen an jemanden. 367 00:22:09,996 --> 00:22:11,122 Oh. Okay. 368 00:22:12,958 --> 00:22:16,419 ♪ Dann könnte man die Dinge nicht neu machen... ♪ 369 00:22:17,045 --> 00:22:18,922 Baby, das ist Ambrosius. 370 00:22:19,005 --> 00:22:21,383 Sie ist sehr hübsch, und sie findet dich superheiß. 371 00:22:22,551 --> 00:22:24,386 Ich, ähm... 372 00:22:24,469 --> 00:22:27,722 Ich möchte das nicht tun. 373 00:22:28,306 --> 00:22:29,808 Cassandra, ich brauche das. 374 00:22:29,891 --> 00:22:33,979 ♪ Mehr als Worte ♪ 375 00:22:34,062 --> 00:22:36,565 Oh, verdammt. 376 00:22:37,315 --> 00:22:38,483 Oh. 377 00:22:39,234 --> 00:22:40,235 Hallo. 378 00:22:44,656 --> 00:22:46,700 Oh, Jesus Christus. 379 00:22:46,783 --> 00:22:48,285 Okay. 380 00:22:48,869 --> 00:22:50,662 Ambrosius sagt, sie möchte dich probieren. 381 00:22:51,371 --> 00:22:53,874 Nein. Nein. Okay, ich kann nicht. Ich bin raus. Ich bin raus. Nein. 382 00:22:53,957 --> 00:22:55,333 Ich bin fertig. Ich bin fertig. 383 00:22:55,417 --> 00:22:57,460 Whoa, whoa, whoa. Schatz, geht es dir gut? Was ist los? 384 00:22:57,544 --> 00:22:59,313 - Du willst, dass ich einen verdammten Fisch ficke! - Whoa, whoa, whoa, hey. 385 00:22:59,337 --> 00:23:01,047 Erstens ist sie ein Weichtier. 386 00:23:01,131 --> 00:23:03,341 Zweitens hat sie Gefühle. 387 00:23:04,551 --> 00:23:06,344 Es ist okay. 388 00:23:06,428 --> 00:23:08,597 Wie lange hast du es schon vermasselt hinter meinem Rücken? 389 00:23:08,680 --> 00:23:11,120 Okay, es ist kein „es“. Es ist eine „sie“. Machen Sie Ihre Pronomen richtig. 390 00:23:12,350 --> 00:23:16,104 Ich habe ein Jahr meines Lebens für dich geopfert. 391 00:23:16,187 --> 00:23:17,981 Ich habe meine Anstellung bei Vassar aufgegeben. 392 00:23:18,064 --> 00:23:19,608 Ich-ich habe dich gestützt. 393 00:23:19,691 --> 00:23:22,110 Ich habe dein Comeback gesteuert. Und das? 394 00:23:23,153 --> 00:23:24,946 So vergeltest du es mir? 395 00:23:25,030 --> 00:23:27,449 Du hast mich gestützt, oder? Richtig, du hast ein paar Zeilen geschrieben. 396 00:23:27,532 --> 00:23:29,452 - Ich bin derjenige, der es verdammt noch mal verkaufen musste. - Okay. 397 00:23:30,577 --> 00:23:31,912 Okay, lass uns, ähm... 398 00:23:31,995 --> 00:23:33,914 Mal sehen, wie gut du ohne mich zurechtkommst. 399 00:23:33,997 --> 00:23:35,790 Ohne dich werde ich großartig sein. 400 00:23:35,874 --> 00:23:37,602 Ohne dass du mich überbewertest die ganze verdammte Zeit. 401 00:23:37,626 --> 00:23:38,668 Du bist ein Idiot, Kevin. 402 00:23:38,752 --> 00:23:41,713 Warum hat dann Dave Eggers gesagt Ich habe einen beeindruckenden Intellekt, nicht wahr? 403 00:23:42,756 --> 00:23:44,382 Beeindruckender Intellekt! 404 00:23:45,634 --> 00:23:48,219 Gott. Nein, sie ist... 405 00:23:49,137 --> 00:23:50,805 Sie braucht nur Zeit zum Abkühlen, Baby. 406 00:23:54,976 --> 00:23:56,144 Komm schon, Earving. 407 00:23:56,227 --> 00:23:59,481 Ich und die anderen haben es getan etwas, das ich dir zeigen kann. 408 00:23:59,564 --> 00:24:01,566 C-C-C-Komm schon! 409 00:24:03,276 --> 00:24:06,988 Etwas, das du vorangetrieben hast d-d-d-tief, tief im Inneren. 410 00:24:25,632 --> 00:24:27,676 Entspann dich, Gunpowder. Ich spiele nur Ar... 411 00:24:30,679 --> 00:24:32,097 Du verdammte Muschi. 412 00:24:34,099 --> 00:24:36,309 Du bist zu spät. Wir begannen um 3:00 Uhr. 413 00:24:36,393 --> 00:24:38,520 Ich wollte diesen Film unbedingt haben. 414 00:24:38,603 --> 00:24:41,643 - Von was zum Teufel redest du? - Ich habe gerade mit meinem Manager telefoniert. 415 00:24:41,690 --> 00:24:44,025 Bei Beverly Hills Cop. ist das ein No-Go 416 00:24:44,109 --> 00:24:46,379 - Oh. Das. - Ich war... 417 00:24:46,403 --> 00:24:49,280 Ich wurde geboren, um Axel Foley zu spielen. 418 00:24:49,364 --> 00:24:52,492 Warum würdest du sagen all diese schrecklichen Dinge an mir 419 00:24:52,575 --> 00:24:54,244 zu Don Simpson? 420 00:24:54,327 --> 00:24:56,371 - Herrgott, Ben, wirklich? - Mach den Reißverschluss zu, kooze. 421 00:24:56,454 --> 00:24:57,789 Der Typ soll lustig sein. 422 00:24:57,872 --> 00:24:59,582 Du bist nicht lustig. 423 00:24:59,666 --> 00:25:01,960 - Nun ja, das hätte ich tun können. - Du bist nicht gut genug. 424 00:25:02,043 --> 00:25:03,837 Jetzt schließ dein Schwanzloch und mach dich an die Arbeit. 425 00:25:03,920 --> 00:25:05,672 Aber-aber warte. 426 00:25:05,755 --> 00:25:07,507 - Hör auf damit! - Nehmen Sie es einfach. 427 00:25:08,425 --> 00:25:10,665 - Hör auf damit. Du tust ihm weh. - Nehmen Sie es einfach. Beruhige dich. 428 00:25:10,719 --> 00:25:12,488 - Um Himmels willen, Alter. - Nehmen Sie es einfach. Nehmen Sie es einfach. 429 00:25:12,512 --> 00:25:15,348 - Jungs. Leute, lasst ihn, lasst ihn in Ruhe. - Nicht... Steigen Sie aus. 430 00:25:15,432 --> 00:25:16,784 - Holt ihn von ihm weg. - Das reicht. 431 00:25:16,808 --> 00:25:18,351 - Geh von ihm weg. - Das reicht! 432 00:25:18,435 --> 00:25:20,478 - Hey, jetzt. - Aufleuchten. Das reicht! 433 00:25:20,562 --> 00:25:23,082 Wer von euch will als nächstes? Hä? 434 00:25:23,148 --> 00:25:24,482 Dachte schon. 435 00:25:24,566 --> 00:25:25,942 Glaubst du, du kannst ich sein? 436 00:25:26,026 --> 00:25:27,736 Du bist kein Filmstar. 437 00:25:28,695 --> 00:25:30,071 Du bist keine Scheiße. 438 00:25:30,155 --> 00:25:33,825 Ich sehe, wie du wieder aus der Reihe gehst, versuche weiter nach oben zu kommen, 439 00:25:33,908 --> 00:25:36,619 Ich werde dich in die verdammte Erde stecken. Verstanden? 440 00:25:44,002 --> 00:25:45,563 Bitte erzähl es nicht meinem Alten. 441 00:25:45,587 --> 00:25:48,673 Das warst du Verkauf von Marihuana, William. 442 00:25:48,757 --> 00:25:50,091 Du weißt, dass ich es ihm sagen muss. 443 00:25:50,175 --> 00:25:51,634 Und wir kennen beide deinen Vater. 444 00:25:52,719 --> 00:25:54,846 Du bist ein kluger Junge. 445 00:25:54,929 --> 00:25:57,766 Ich würde es einfach hassen, wenn du... Werden Sie wie er. 446 00:26:05,398 --> 00:26:07,001 - Verdammte rotzige kleine Fotze! - Bitte hör auf! Bitte! 447 00:26:12,363 --> 00:26:14,657 Butch, was machst du? Stoppen! 448 00:26:16,242 --> 00:26:19,370 Scheiße, Lenny. Das wollte ich nicht. Ich... 449 00:26:21,289 --> 00:26:23,917 Es tut mir leid. Es tut mir leid. 450 00:26:24,918 --> 00:26:26,252 Es tut mir Leid. 451 00:26:29,881 --> 00:26:32,008 Die Welt ist ein Ozean aus Scheiße, Jungs. 452 00:26:32,092 --> 00:26:34,302 - Entweder du sinkst... - ...oder du schwimmst. 453 00:26:35,512 --> 00:26:39,474 Heute, Billy, mein Junge, bist du geschwommen. 454 00:26:40,141 --> 00:26:42,310 Manche Fotzen brauchen eine Ohrfeige. 455 00:26:42,393 --> 00:26:44,354 Nicht wahr? 456 00:26:45,980 --> 00:26:46,981 Hier. 457 00:26:50,527 --> 00:26:53,738 Oi. Du solltest eine Seite nehmen aus seinem Buch. 458 00:26:54,364 --> 00:26:56,950 Das willst du nicht sein ein verdammt kleiner Blödsinn dein ganzes Leben lang. 459 00:27:06,918 --> 00:27:08,545 Hören Sie nicht auf ihn. 460 00:27:10,630 --> 00:27:13,258 Hören Sie nicht zu zu diesem wertlosen Klumpen Scheiße. 461 00:27:14,425 --> 00:27:15,844 Kein verdammtes Wort. 462 00:27:18,763 --> 00:27:21,474 Vielleicht sollten wir zurückgehen in die Stadt, die wir gesehen haben. 463 00:27:21,558 --> 00:27:23,577 Es war fünf Meilen entfernt. Es wird ewig dauern, bis wir dort ankommen. 464 00:27:23,601 --> 00:27:25,121 Wir werden jetzt nie zum Retreat kommen. 465 00:27:25,145 --> 00:27:26,771 Oh! Oh, du hast mich erschreckt. 466 00:27:26,855 --> 00:27:28,690 Sohn, bist du ein Superheld? 467 00:27:28,773 --> 00:27:30,293 Ja, Vater. Brauchen Sie Hilfe? 468 00:27:30,358 --> 00:27:32,819 - Ja. Ja, bitte. - Okay, nun ja, es ist nicht sicher. 469 00:27:32,902 --> 00:27:34,154 Es gibt einen Flüchtigen in der Gegend. 470 00:27:34,237 --> 00:27:35,840 Du solltest hier verschwinden bevor du verletzt wirst. 471 00:27:35,864 --> 00:27:37,574 Äh, nun ja, das können wir nicht. 472 00:27:37,657 --> 00:27:39,576 Ich glaube nicht Kennt sich einer von euch mit Motoren aus? 473 00:27:42,287 --> 00:27:43,288 Ich werde einen Blick darauf werfen. 474 00:27:43,371 --> 00:27:45,456 Oh, das würde ich sehr schätzen. 475 00:27:46,457 --> 00:27:48,668 Äh, also, wo seid ihr hin? 476 00:27:48,751 --> 00:27:50,771 Wir sind gerade auf dem Weg zu einem Samaritan's Embrace-Retreat 477 00:27:50,795 --> 00:27:52,172 dort drüben in Danville. 478 00:27:52,255 --> 00:27:53,965 Oh! Oh mein Gott! 479 00:27:54,048 --> 00:27:55,258 Oh mein Gott! Was zum Teufel? 480 00:27:55,341 --> 00:27:57,510 Dies ist Mindstorms MO. Er hat sie einer Gehirnwäsche unterzogen. 481 00:27:57,594 --> 00:28:00,013 Dieser Priester wollte uns verprügeln. Und das wird sie auch. 482 00:28:00,096 --> 00:28:02,074 - Warte, whoa, whoa, whoa. - Pater Wallace, nein! 483 00:28:02,098 --> 00:28:03,858 Hey, hey, das tut sie nicht Für mich sieht es nach einer Gehirnwäsche aus. 484 00:28:03,933 --> 00:28:06,102 Glauben Sie mir beim Wort. Jeder kommt für uns. 485 00:28:06,186 --> 00:28:08,062 - Jeder, jeden Tag. - Whoa, nein! Nein, nein! 486 00:28:08,146 --> 00:28:09,790 Du hast PTBS! 487 00:28:09,814 --> 00:28:11,858 Sie haben eine posttraumatische Belastungsstörung, und du bist verdammt bekifft. 488 00:28:11,941 --> 00:28:13,861 In Ordnung? Vielleicht ist das nicht der Fall was du denkst, dass es ist. 489 00:28:13,943 --> 00:28:16,821 - Bewegen. Bewegen! - Sie ist ein Mensch. Eine Nonne. 490 00:28:16,905 --> 00:28:18,281 Und wenn es eine Sache gibt, die ich weiß... 491 00:28:18,364 --> 00:28:21,117 Stirb, ihr verdammten Schwanzlutscher! 492 00:28:21,201 --> 00:28:22,952 Oh mein Gott! Tu etwas! 493 00:28:23,036 --> 00:28:25,788 - Wenn du still bleibst, ich... - Fick dich! Hol sie von mir weg! 494 00:28:26,748 --> 00:28:28,541 Oh! Fick mich! 495 00:28:28,625 --> 00:28:31,252 NEIN! Schwer zu sagen, dieser Exorzisten-Scheiß! 496 00:28:31,336 --> 00:28:33,736 Was ist überall schwarz, weiß und rot? 497 00:28:35,006 --> 00:28:38,301 Okay, zunächst einmal: Ich habe keinen Granatenschock. Fick dich. 498 00:28:38,384 --> 00:28:40,178 Zweitens ist es das, worüber ich spreche. 499 00:28:40,261 --> 00:28:42,889 Das ist Soldat sein. 500 00:28:48,102 --> 00:28:49,187 Aufleuchten. 501 00:28:56,569 --> 00:29:00,573 Es sind fünf Tage vergangen, und immer noch nichts als Lügen von Vought. 502 00:29:00,657 --> 00:29:02,367 Soldier Boy ist immer noch da draußen 503 00:29:02,450 --> 00:29:04,250 und Maeve wird immer noch vermisst. Und wissen Sie was? 504 00:29:04,327 --> 00:29:07,872 Es werden einfach mehr Menschen sterben bis sie zugeben, was los ist. 505 00:29:07,956 --> 00:29:09,892 Also, denke ich Sie haben alle von Starlight gehört 506 00:29:09,916 --> 00:29:13,211 „angebliche“ Beteiligung mit einem Menschenhändlerring? 507 00:29:13,294 --> 00:29:14,420 Mm-hmm. Ja. 508 00:29:14,504 --> 00:29:16,464 Und ich nehme an, es ist „reiner Zufall“ 509 00:29:16,547 --> 00:29:19,217 dass sie, äh, das Starlight House eröffnet hat für entlaufene Teenager. 510 00:29:19,926 --> 00:29:23,137 Hä? Komm schon, wir können es setzen zwei und zwei zusammen, nicht wahr? 511 00:29:23,221 --> 00:29:25,974 Was zum Teufel glaubt er, dass er es tut? 512 00:29:26,057 --> 00:29:27,225 Diese armen Kinder. 513 00:29:27,308 --> 00:29:29,852 Sie gehen durch ihre Türen, sie verschwinden. 514 00:29:29,936 --> 00:29:32,563 Sie werden nie wieder gesehen. Es ist schrecklich. 515 00:29:32,647 --> 00:29:35,692 Aber wir müssen uns der Wahrheit stellen, Leute, egal wie hässlich es ist. 516 00:29:35,775 --> 00:29:38,820 Starlight ist ein Wolf im Schafspelz. 517 00:29:38,903 --> 00:29:40,738 Schlicht und einfach. Sie hat mich getäuscht. 518 00:29:40,822 --> 00:29:42,174 Sie hat dich getäuscht. Sie hat uns alle getäuscht. 519 00:29:42,198 --> 00:29:45,034 Rechts? Jetzt will sie mich runterholen. Warum? 520 00:29:45,118 --> 00:29:48,496 Denn mit mir aus dem Weg, Es gibt niemanden, der sie aufhalten kann. 521 00:29:48,579 --> 00:29:50,206 Niemand, und sie weiß es. 522 00:29:50,290 --> 00:29:51,708 - Keine Chance. - Genau. 523 00:29:51,791 --> 00:29:54,168 Glauben Sie, dass die Medien unsere Kumpels hier... 524 00:29:54,252 --> 00:29:56,212 Glaubst du, die Medien? Werde darüber berichten? 525 00:29:56,296 --> 00:29:58,756 Nein, nein, nein, nein, nein. Natürlich nicht. 526 00:30:11,394 --> 00:30:15,648 Ah. Ich sag dir was. Leute, ich liebe euch! 527 00:30:16,983 --> 00:30:18,234 In Ordnung! 528 00:30:18,318 --> 00:30:21,779 Und stimmen Sie für Bob Singer. Er ist, äh, er ist... großartig. 529 00:30:23,197 --> 00:30:25,241 Hören wir es für Homelander. 530 00:30:49,349 --> 00:30:51,559 ♪ Ah ♪ 531 00:30:53,728 --> 00:30:57,482 ♪ Jetzt kenne ich sie kaum noch ♪ 532 00:31:00,360 --> 00:31:03,613 ♪ Purpur und Klee ♪ 533 00:31:07,325 --> 00:31:08,785 ♪ Ah ♪ 534 00:31:11,704 --> 00:31:15,291 ♪ Ich wünschte, sie würde vorbeikommen ♪ 535 00:31:17,710 --> 00:31:19,587 ♪ Jetzt habe ich darauf gewartet, ♪ zu zeigen 536 00:31:19,670 --> 00:31:21,798 Haben wir das Frühstück ausgelassen? 537 00:31:24,842 --> 00:31:25,968 Nein. 538 00:31:27,095 --> 00:31:28,179 Nein. Äh... 539 00:31:28,262 --> 00:31:30,306 Sie hat Schmerzen, also habe ich versucht zu helfen. 540 00:31:30,390 --> 00:31:32,785 Schauen Sie, ich werde Ihnen hier die Wahrheit sagen weil es sonst niemand tun wird. 541 00:31:32,809 --> 00:31:35,520 Reiß deine Scheiße zusammen, Gib zu, es ist Soldier Boy 542 00:31:35,603 --> 00:31:37,313 und die Situation unter Kontrolle bringen. 543 00:31:38,981 --> 00:31:41,275 Du denkst, ich habe nicht die Kontrolle? 544 00:31:41,359 --> 00:31:45,196 Nein. Ich glaube, du hast gerade das letzte Mal ausgegeben 20 Minuten über Starlight schimpfen 545 00:31:45,279 --> 00:31:47,907 statt zu reden der nächste Präsident der Vereinigten Staaten. 546 00:31:49,534 --> 00:31:52,328 Du bist Homelander. Mach deine Scheiße zu. Du strampelst. 547 00:31:52,412 --> 00:31:53,972 Diese ganze verdammte Szene genau hier. Jesus Christus... 548 00:31:53,996 --> 00:31:56,541 Oh, es tut mir leid. 549 00:31:56,624 --> 00:31:57,667 Bitte machen Sie weiter. 550 00:31:58,668 --> 00:32:00,336 Sie brauchen jemanden, dem Sie vertrauen können. 551 00:32:00,420 --> 00:32:02,463 - Jemand wie du? - Ich habe Edgar für dich losgeworden. 552 00:32:03,214 --> 00:32:04,424 Das hat mich viel gekostet. 553 00:32:05,007 --> 00:32:08,136 Ich schlage eine strenge vor Transaktionsbeziehung. 554 00:32:08,803 --> 00:32:12,056 Du hilfst mir mit einem kleinen Gefallen, 555 00:32:13,141 --> 00:32:14,350 und ich helfe dir. 556 00:32:32,577 --> 00:32:33,786 Wo hast du das her? 557 00:32:44,255 --> 00:32:46,591 Du bist wach. Fantastisch. 558 00:32:47,216 --> 00:32:48,342 Was ist passiert? 559 00:32:49,719 --> 00:32:51,053 Ziemlich verrückt, Mann. 560 00:32:52,180 --> 00:32:55,600 Ich meine, wie Soldier Boy dich angegriffen hat und Blue Hawk bei Herogasm. 561 00:32:58,227 --> 00:32:59,312 Ja. 562 00:32:59,395 --> 00:33:02,565 Soldier Boy hat Blue Hawk ermordet direkt vor dir. 563 00:33:03,316 --> 00:33:07,153 Du hast versucht, Blue Hawk zu retten, natürlich, aber... 564 00:33:08,988 --> 00:33:10,573 Es muss schrecklich für dich gewesen sein. 565 00:33:14,202 --> 00:33:15,453 Ja. 566 00:33:15,536 --> 00:33:18,122 Es schien, als wären Sie beide auf dem Weg zu einem heilenden Ort, 567 00:33:18,206 --> 00:33:20,041 Deshalb wirst du das lieben. 568 00:33:20,124 --> 00:33:24,045 Blue Hawk wird weiterleben weil wir dir sein Herz gegeben haben. 569 00:33:29,425 --> 00:33:31,302 Ein superfähiges Herz. 570 00:33:31,385 --> 00:33:33,304 Keine Herzkrankheit mehr. 571 00:33:33,387 --> 00:33:34,889 Du wirst wieder laufen können. 572 00:33:34,972 --> 00:33:36,432 Kann ich ein „Was-Was“ bekommen? 573 00:33:36,516 --> 00:33:40,061 Schauen Sie, Sie werden wahnsinnig viel Reha brauchen, aber zum Glück heilst du schnell, Bruder. 574 00:33:40,144 --> 00:33:41,479 Das ist... 575 00:33:41,562 --> 00:33:43,689 Wir bringen dich wieder in deinen alten Anzug. 576 00:33:43,773 --> 00:33:45,650 Wir bringen Sie so schnell wie möglich da raus. 577 00:33:45,733 --> 00:33:47,735 Ist es für dich in Ordnung, Scheiße über Starlight zu reden? 578 00:33:47,818 --> 00:33:50,029 - Ja, sicher. Warum? - Oh, erstaunlich. 579 00:33:50,112 --> 00:33:51,405 Oh mein Gott, ich hätte es fast vergessen. 580 00:33:51,489 --> 00:33:53,741 Wir sind es bereits arbeite an deinem neuen Film. 581 00:33:53,824 --> 00:33:54,992 Training A-Train. 582 00:33:55,743 --> 00:33:56,869 Düsteres Biopic. 583 00:33:56,953 --> 00:34:00,748 Du bist ein raubeiniger Gangster von der Südseite, die dieses Yayo umgangssprachlich 584 00:34:00,831 --> 00:34:03,334 wenn ein Leichtathletiktrainer... wir denken Tom Hanks... 585 00:34:03,417 --> 00:34:04,961 lehrt dich eine zivilisiertere Art und Weise. 586 00:34:05,545 --> 00:34:09,090 So ist das überhaupt nicht passiert. 587 00:34:09,173 --> 00:34:10,550 Mein Bruder ist mein Trainer. 588 00:34:10,633 --> 00:34:12,361 Wir sind unterwegs zu Sir Julian Fellowes soll schreiben, also... 589 00:34:12,385 --> 00:34:14,112 - Nein. Das mache ich nicht. - Du wirst es lieben. 590 00:34:14,136 --> 00:34:17,473 Wie auch immer, ich muss hüpfen. Aber der A-Train ist zurück, Baby! 591 00:34:17,557 --> 00:34:18,849 - Rechts? - Äh... 592 00:34:18,933 --> 00:34:20,226 Das ist dein... 593 00:34:20,893 --> 00:34:22,019 Okay. 594 00:34:26,399 --> 00:34:28,919 Senator Bishop, bitte bestätigen Sie das Du bist dabei, dem Ticket beizutreten 595 00:34:28,943 --> 00:34:30,170 als Vizepräsidentschaftskandidat? 596 00:34:30,194 --> 00:34:33,447 Naja, wenn ich das Glück hätte Es ist mir eine große Ehre, dass Sie es als Erster erfahren. 597 00:34:33,531 --> 00:34:35,741 Und jetzt, Wenn Sie uns alle entschuldigen würden, 598 00:34:35,825 --> 00:34:39,412 Ich möchte einen frittierten Twinkie bekommen bevor meine Frau es herausfindet. 599 00:34:54,218 --> 00:34:55,428 Es ist kein Gas. 600 00:34:55,511 --> 00:34:57,305 - Was? - Es ist Dampf. 601 00:34:57,388 --> 00:34:59,932 Dampf. Dampf. Nur ein Liefersystem. 602 00:35:05,313 --> 00:35:07,315 - Das. - Glaubst du, ich kann diesen Scheiß lesen? 603 00:35:07,398 --> 00:35:08,733 Nowitschok. 604 00:35:08,816 --> 00:35:10,109 Russischer Nervenkampfstoff. 605 00:35:10,192 --> 00:35:12,945 Setzen Sie sich oder moi Nowitschok aus, Unser Nervensystem schaltet ab. 606 00:35:13,029 --> 00:35:15,114 Mehrere Organe versagen. Schmerzhafter Tod. 607 00:35:15,197 --> 00:35:17,325 Aber für Soldier Boy ist es ein Nickerchen. 608 00:35:17,408 --> 00:35:19,076 In Ordnung. Wo können wir also welche bekommen? 609 00:35:19,160 --> 00:35:21,078 Noch ein Urlaub in Russland? 610 00:35:31,339 --> 00:35:32,965 Motherfucker. 611 00:35:33,716 --> 00:35:35,926 Hä? Qu'est-ce que c'est? 612 00:35:41,432 --> 00:35:42,516 Keine Ahnung. 613 00:35:46,562 --> 00:35:47,772 Du bist immer noch verletzt. 614 00:35:48,356 --> 00:35:49,607 Ich bin immer noch high. 615 00:35:54,737 --> 00:35:59,659 ♪ Sterne leuchten hell über dir ♪ 616 00:36:01,160 --> 00:36:02,787 ♪ Nachtbrise ♪ 617 00:36:02,870 --> 00:36:06,374 ♪ Scheint zu flüstern „Ich liebe dich“ ♪ 618 00:36:07,500 --> 00:36:11,837 ♪ Vögel singen in einem Bergahorn ♪ 619 00:36:12,672 --> 00:36:17,301 ♪ Träum einen kleinen Traum von mir ♪ 620 00:36:19,679 --> 00:36:24,392 ♪ Sag Nighty Night und küss mich ♪ 621 00:36:25,851 --> 00:36:30,898 ♪ Halt mich einfach fest Und sag mir, dass du mich vermissen wirst ♪ 622 00:36:31,982 --> 00:36:35,569 ♪ Während ich so allein und blau bin wie nur möglich ♪ 623 00:36:35,653 --> 00:36:37,154 Keine vergeben. 624 00:36:37,238 --> 00:36:42,118 ♪ Träum einen kleinen Traum von mir ♪ 625 00:36:44,161 --> 00:36:46,288 ♪ Sterne verblassen ♪ 626 00:36:46,372 --> 00:36:49,583 ♪ Aber ich bleibe dran, Liebes ♪ 627 00:36:50,376 --> 00:36:55,381 ♪ Ich sehne mich immer noch nach deinem Kuss ♪ 628 00:36:56,424 --> 00:36:57,842 ♪ Ich sehne mich ♪ 629 00:36:57,925 --> 00:36:59,093 Was meinst du? 630 00:36:59,176 --> 00:37:01,846 ♪ Zum Verweilen bis zum Morgengrauen, Liebes ♪ 631 00:37:02,722 --> 00:37:05,641 ♪ Ich sage das nur... ♪ 632 00:37:06,642 --> 00:37:09,979 Warum? Das ist alles Du hast gesagt, du wolltest nicht. 633 00:37:10,062 --> 00:37:12,732 Nein. Hör mir zu. Hört mir zu. 634 00:37:12,815 --> 00:37:15,359 Du kannst weggehen. Du und ich. 635 00:37:15,443 --> 00:37:17,278 Wir fahren zusammen nach Marseille. 636 00:37:17,361 --> 00:37:19,655 Deine Freiheit, deine humanité. 637 00:37:19,739 --> 00:37:21,741 Du hast es. Mon coeur, bitte. 638 00:37:21,824 --> 00:37:23,701 S'il te plaît, Tu das nicht. 639 00:37:37,256 --> 00:37:38,299 „Annie. 640 00:37:40,342 --> 00:37:41,886 Ich weiß, dass ich viel verlange. 641 00:37:44,388 --> 00:37:47,141 Zuerst hasste ich das V weil ich es nicht gewählt habe. 642 00:37:48,684 --> 00:37:50,186 Aber jetzt ist es meine Wahl. 643 00:37:51,479 --> 00:37:53,105 Ich denke, das ist wichtig. 644 00:38:01,489 --> 00:38:04,492 Ich gab meinen Kräften die Schuld an meinen Problemen. 645 00:38:05,701 --> 00:38:07,119 Aber es ist nicht wahr. 646 00:38:07,703 --> 00:38:09,163 Das V ist weder gut noch schlecht. 647 00:38:09,246 --> 00:38:11,624 Es hängt nur von der Person ab, die es verwendet. 648 00:38:11,707 --> 00:38:14,710 Ich wollte meine Kräfte nutzen, um Gutes zu tun. 649 00:38:17,171 --> 00:38:19,006 Um für die zu kämpfen, die ich liebe. 650 00:38:23,844 --> 00:38:26,680 Ich hätte Frenchie fast verloren weil ich nicht kämpfen konnte. 651 00:38:28,849 --> 00:38:30,476 Das kann ich nicht noch einmal riskieren. 652 00:38:46,158 --> 00:38:47,952 Oui. 653 00:39:53,976 --> 00:39:55,144 Oh, mein Gott. 654 00:40:02,318 --> 00:40:03,611 Jesus Christus. 655 00:40:04,612 --> 00:40:08,490 1984 war es so schlimm geworden. 656 00:40:08,574 --> 00:40:10,576 Es gab nur so viel M-m-mehr 657 00:40:10,659 --> 00:40:12,554 Von den Misshandlungen von Soldier Boy, die man ertragen kann. 658 00:40:12,578 --> 00:40:17,207 Also, wenn St-St-Stan Edgar habe Ihnen ein Angebot in Nicaragua gemacht, 659 00:40:17,291 --> 00:40:18,584 Du bist draufgesprungen. 660 00:40:18,667 --> 00:40:20,336 Vought ist damit wirklich einverstanden? 661 00:40:20,419 --> 00:40:23,464 Manchmal verschwinden alte Soldaten einfach. 662 00:40:23,547 --> 00:40:25,132 Ich will die Details nicht. 663 00:40:25,215 --> 00:40:27,134 - Tun Sie einfach, was Sie tun müssen. - Warum jetzt? 664 00:40:27,217 --> 00:40:29,637 Vogelbaum hat einen Ersatz. 665 00:40:29,720 --> 00:40:30,846 Nur ein Kind, 666 00:40:30,930 --> 00:40:33,432 aber sie sind überzeugt Er wird stärker sein als Soldier Boy. 667 00:40:33,515 --> 00:40:35,517 Und er kann fliegen. 668 00:40:36,310 --> 00:40:39,021 - Kommen die anderen mit? - Alle außer Schießpulver. 669 00:40:39,104 --> 00:40:40,481 Viel Glück, Earving. 670 00:40:40,564 --> 00:40:44,193 Können Sie bitte aufhören, diese zu essen? vor mir? Ich bin allergisch. 671 00:40:58,332 --> 00:40:59,416 Was zum Teufel ist das? 672 00:40:59,500 --> 00:41:02,920 Etwas, das wir hätten tun sollen Vor langer Zeit, du Stück Scheiße. 673 00:41:03,003 --> 00:41:05,089 TNT explodiert! 674 00:41:10,177 --> 00:41:11,887 Halte ihn fest. 675 00:41:16,642 --> 00:41:18,352 Verdammtes Stück Scheiße. 676 00:41:31,615 --> 00:41:33,701 Hol ihn dir, Mindstorm. 677 00:41:33,784 --> 00:41:36,286 - Bring sein verdammtes Gehirn durcheinander. - NEIN! 678 00:41:36,370 --> 00:41:37,371 NEIN! 679 00:41:43,293 --> 00:41:45,129 Fick dich, Wichser. 680 00:41:51,176 --> 00:41:53,679 Das ist eine schwierige Sache, ich weiß. 681 00:41:53,762 --> 00:41:55,723 Aber als du ihn den Russen gabst, 682 00:41:55,806 --> 00:41:58,559 Du kanntest Soldier Boy würde eines Tages wiederkommen. 683 00:41:58,642 --> 00:42:01,020 Du musst ihm f-f-f-gegenübertreten. 684 00:42:02,563 --> 00:42:04,398 Niemand kennt dich wirklich. 685 00:42:04,481 --> 00:42:08,027 Aber wir wissen, wie sensibel es ist 686 00:42:08,110 --> 00:42:10,529 - und du hast S-S-Angst. - Ja. 687 00:42:10,612 --> 00:42:12,823 - Hey, wir sind für Sie da. - Wir sind für Sie da. 688 00:42:12,906 --> 00:42:14,033 Es ist okay. 689 00:42:14,616 --> 00:42:16,660 Tapferkeit bedeutet nicht, keine Angst zu haben. 690 00:42:16,744 --> 00:42:19,288 Tapferkeit bedeutet Angst zu haben, 691 00:42:19,371 --> 00:42:21,999 aber du tust es trotzdem. 692 00:42:22,583 --> 00:42:26,336 Zeit, zu Ende zu bringen, was Sie begonnen haben. 693 00:42:47,232 --> 00:42:48,912 - Verschwinde aus dem Auto. - Was ist los? 694 00:42:48,984 --> 00:42:49,985 Du hast mich gehört. 695 00:42:50,069 --> 00:42:51,504 - Papa? - Hey, Baby. 696 00:42:51,528 --> 00:42:53,089 Du musst gehen Im Haus mit deiner Mama. 697 00:42:53,113 --> 00:42:55,491 Papa muss alleine mit Todd reden. 698 00:42:55,574 --> 00:42:56,867 - Okay. - In Ordnung. 699 00:42:58,619 --> 00:43:00,930 - Marvin, was machst du hier? - Bist du damit einverstanden? 700 00:43:00,954 --> 00:43:02,164 - Was? - Er hat sie mitgenommen 701 00:43:02,247 --> 00:43:04,541 - zu einer Homelander-Rallye. - Ja, also? 702 00:43:04,625 --> 00:43:07,419 Verzeihung. Du hast sie wohin gebracht? 703 00:43:07,503 --> 00:43:10,255 - Es ist in Ordnung. - Nein, es ist nicht in Ordnung. Du hast mich nicht gefragt. 704 00:43:12,132 --> 00:43:14,885 Janine. Aufleuchten. Drinnen, Schatz. 705 00:43:15,677 --> 00:43:17,596 Alles ist in Ordnung. Entspannen Sie sich einfach. 706 00:43:17,679 --> 00:43:18,847 Sag mir nicht, ich soll mich entspannen, Todd. 707 00:43:18,931 --> 00:43:21,016 Soldier Boy ist da draußen Schießerei für Homelander. 708 00:43:21,100 --> 00:43:22,976 Haben Sie eine Idee? 709 00:43:23,060 --> 00:43:25,062 was für eine Gefahr Du hast mein kleines Mädchen reingelegt? 710 00:43:25,145 --> 00:43:26,897 Es besteht keine Gefahr. 711 00:43:26,980 --> 00:43:28,941 Starlight erfindet das alles. 712 00:43:29,024 --> 00:43:31,819 Lesen Sie alle Neuigkeiten außerhalb der etablierten Medien. 713 00:43:31,902 --> 00:43:34,279 Todd, Todd, sie lügen. 714 00:43:34,363 --> 00:43:36,240 - Wirklich? Alle? - Alle. 715 00:43:36,323 --> 00:43:38,992 Homelander lügt dich an. 716 00:43:39,076 --> 00:43:41,787 - Er ist ein verdammter Psychopath. - Schlimmer als Starlight? 717 00:43:41,870 --> 00:43:45,874 Sie betreibt Kinderhandel im gleichen Alter wie Janine, 718 00:43:45,958 --> 00:43:47,709 wie die... wie die Kinder in meinem Klassenzimmer. 719 00:43:47,793 --> 00:43:50,212 Homelander ist der Einzige sie zu beschützen. 720 00:43:50,295 --> 00:43:52,047 Okay, Leute. Das reicht. 721 00:43:52,131 --> 00:43:53,817 Homelander schützt keinen Scheiß, Alles klar? 722 00:43:53,841 --> 00:43:55,801 Er füttert dich mit diesem verrückten Märchen, 723 00:43:55,884 --> 00:43:58,762 Und du bist zu dumm und-und einer Gehirnwäsche unterzogen, um es verdammt noch mal zu sehen! 724 00:43:58,846 --> 00:44:01,431 - Hey, fick dich. - Ihr beide, hört auf. 725 00:44:04,560 --> 00:44:05,894 Weißt du was? 726 00:44:07,020 --> 00:44:10,524 Wenn du dein Leben riskieren willst, ist das in Ordnung. Hab es drauf. 727 00:44:10,607 --> 00:44:12,568 Aber nicht mit meinem kleinen Mädchen. 728 00:44:12,651 --> 00:44:13,986 Du bist nicht ihr Vater. 729 00:44:14,069 --> 00:44:15,320 Jemand muss es sein. 730 00:44:17,322 --> 00:44:19,366 Marvin! 731 00:44:19,449 --> 00:44:20,635 Oh mein Gott, Todd. 732 00:44:20,659 --> 00:44:22,703 Todd. Oh mein Gott, Todd. 733 00:44:22,786 --> 00:44:25,706 Todd. Todd. Öffne deine Augen. Aufwachen. 734 00:44:44,183 --> 00:44:46,351 Hier ist sie. 735 00:44:46,435 --> 00:44:50,105 Dachten Sie, ich wüsste es nicht? in der Sekunde, in der du durch die Tür gegangen bist? 736 00:44:50,189 --> 00:44:52,733 Nun, wir haben Schluss gemacht. 737 00:44:54,067 --> 00:44:56,820 Es war Zeit, meine Sachen zu packen und zu gehen. 738 00:45:00,032 --> 00:45:01,617 Okay. 739 00:45:01,700 --> 00:45:03,785 Also, hier ist, was jetzt passiert. 740 00:45:03,869 --> 00:45:05,829 Du wirst in die VNN-Studios marschieren, 741 00:45:05,913 --> 00:45:08,123 und du wirst widerrufen alles was du gesagt hast. 742 00:45:08,207 --> 00:45:12,294 Es war ein tragischer Cocktail voller Herzschmerz, Zoloft und Verzweiflung. 743 00:45:12,377 --> 00:45:16,965 Sie bereuen jeden Schaden, den Ihre Lügen angerichtet haben Vought oder mich verursacht haben, 744 00:45:17,049 --> 00:45:19,384 aber ich im Besonderen. 745 00:45:19,468 --> 00:45:21,094 - Mmm. Okay. - Gut. 746 00:45:21,178 --> 00:45:24,389 Okay. Aber, ähm, Willst du meinen Counter hören? 747 00:45:24,473 --> 00:45:27,434 Ich halte Soldier Boy auf bevor er noch mehr Menschen ermordet, 748 00:45:28,227 --> 00:45:29,478 und ich finde Maeve. 749 00:45:30,687 --> 00:45:32,147 Wenn sie noch lebt. 750 00:45:32,231 --> 00:45:34,650 Maeve lernt gerade ihre Manieren. 751 00:45:34,733 --> 00:45:37,361 Und das sollten Sie auch tun. 752 00:45:38,570 --> 00:45:41,573 Im Ernst, bevor Sie es wegwerfen alles, wofür du so hart gearbeitet hast. 753 00:45:41,657 --> 00:45:43,377 - Hmm? - Weißt du was? Es könnte mir scheißegal sein. 754 00:45:43,408 --> 00:45:45,369 Wirklich? Bist du dir da sicher? 755 00:45:45,452 --> 00:45:49,039 Dein Ruhm ist das Einzige Dich beschützen. 756 00:45:50,791 --> 00:45:52,209 Hier ist das Ding. 757 00:45:52,292 --> 00:45:54,670 Ich habe keine Angst mehr vor dir. 758 00:45:54,753 --> 00:45:57,339 Das bin ich nicht. Ich sehe, wer du bist. 759 00:45:57,422 --> 00:45:59,258 Ich sehe, wie klein du bist. 760 00:46:01,927 --> 00:46:03,136 Ich habe es gesehen. 761 00:46:06,515 --> 00:46:09,017 Ich habe es in der Nacht gesehen dass du Supersonic getötet hast. 762 00:46:09,101 --> 00:46:11,311 Weißt du, woran ich mich von dieser Nacht erinnere? 763 00:46:13,855 --> 00:46:16,024 Ich erinnere mich, was ich dir gesagt habe würde Hughie passieren. 764 00:46:17,317 --> 00:46:19,903 Du gehst, das kommt als nächstes. 765 00:46:23,782 --> 00:46:24,866 Viel Glück damit. 766 00:46:25,742 --> 00:46:30,080 Jetzt, wo du es erzählt hast meine 190 Millionen Follower. 767 00:46:30,747 --> 00:46:32,332 Ich bin immer noch ziemlich berühmt. 768 00:46:32,416 --> 00:46:34,018 Hallo zusammen! 769 00:46:34,042 --> 00:46:35,711 Oh, das bin ich. 770 00:46:35,794 --> 00:46:36,962 Ich muss gehen. 771 00:46:37,045 --> 00:46:38,213 Starlight, äh, warte. 772 00:46:38,297 --> 00:46:41,717 Du sollst uns nicht aufzeichnen wenn wir Linien laufen lassen. 773 00:47:55,999 --> 00:47:56,999 Scheiße! 774 00:47:58,877 --> 00:48:00,313 - Was zum Teufel? - Okay, warte! Warten. 775 00:48:00,337 --> 00:48:02,839 - Warum zum Teufel bin ich nackt? - Ich kann es erklären, okay? 776 00:48:02,923 --> 00:48:04,257 Du bist bei Soldier Boy. 777 00:48:04,341 --> 00:48:05,941 - Du versuchst mich verdammt noch mal umzubringen. - NEIN! 778 00:48:06,009 --> 00:48:08,220 - Nein. Nein, ich habe dir gerade das Leben gerettet. - Lass mich in ruhe! 779 00:48:08,303 --> 00:48:10,239 Bitte beruhigen Sie sich. Ich will nur reden, okay? Reden Sie einfach. 780 00:48:10,263 --> 00:48:11,598 Ich störe niemanden. 781 00:48:11,681 --> 00:48:13,284 Ich versuche nur wegzukommen von all den verdammten Stimmen. 782 00:48:13,308 --> 00:48:14,911 Ich versuche nur wegzukommen von den Stimmen. 783 00:48:14,935 --> 00:48:16,245 Ich versuche nur wegzukommen von den Stimmen! 784 00:48:16,269 --> 00:48:18,605 Hey, hey. Ich werde Öffne meine Augen, okay? 785 00:48:18,688 --> 00:48:21,691 Bitte komm nicht ins Koma. 786 00:48:24,319 --> 00:48:26,321 Okay. Hey. Wir sind cool. 787 00:48:26,405 --> 00:48:27,948 Sehr chillig. Sehr cool. 788 00:48:30,784 --> 00:48:32,869 Außerdem müssen wir das nicht nackt machen. 789 00:48:32,953 --> 00:48:34,162 In Ordnung? 790 00:48:34,246 --> 00:48:35,997 Nur-nur Kleidung. Es sind Kleider. 791 00:48:36,081 --> 00:48:38,291 Ich werde hineingreifen. Ich hole dir welche, okay? 792 00:48:44,631 --> 00:48:47,050 Sehen. Schau, hey, ich möchte nicht hier sein. 793 00:48:47,134 --> 00:48:49,010 Ich habe so getan, als wäre ich jemand, der ich nicht bin. 794 00:48:49,094 --> 00:48:51,930 Ich bin nicht wie Soldier Boy. Der Typ ist voller Scheiße. 795 00:48:52,013 --> 00:48:53,723 Ich meine, niemand ist so hart, und dann... 796 00:48:53,807 --> 00:48:56,643 Und die Leute, die das behaupten? Sie lügen. 797 00:48:56,726 --> 00:48:58,603 Und ich... ich bin fertig. 798 00:48:58,687 --> 00:48:59,896 Ich möchte nach Hause gehen. 799 00:49:00,522 --> 00:49:03,150 Also, ich bin nur... ich flehe dich an... 800 00:49:04,734 --> 00:49:06,153 um bitte meinen Freund aufzuwecken. 801 00:49:07,904 --> 00:49:09,298 Ich war in seinem Kopf. 802 00:49:09,322 --> 00:49:11,175 - Der Typ ist ein Miststück. - Es spielt keine Rolle. 803 00:49:11,199 --> 00:49:13,660 Ich-ich möchte nicht jemand sein der Menschen zurücklässt. 804 00:49:13,743 --> 00:49:15,388 Ich möchte jemand sein, der seine Familie rettet. 805 00:49:15,412 --> 00:49:16,872 Und im Guten wie im Schlechten... 806 00:49:18,039 --> 00:49:19,458 ...er gehört zur Familie. 807 00:49:19,541 --> 00:49:21,084 - Bitte wecken Sie ihn. - Nein. 808 00:49:21,168 --> 00:49:22,648 - Auf keinen Fall. - Ich kann dich hier rausholen. 809 00:49:22,711 --> 00:49:25,964 Bitte wecken Sie ihn bitte auf, 810 00:49:26,673 --> 00:49:27,924 Ich teleportiere dich weg. 811 00:49:28,800 --> 00:49:32,220 Du wirst vor allen sicher sein, einschließlich Soldier Boy. 812 00:49:32,304 --> 00:49:33,930 Ich bringe dich wohin du willst. 813 00:49:35,640 --> 00:49:38,727 Und ich werde es niemals einer Menschenseele erzählen wo das ist. 814 00:49:38,810 --> 00:49:39,895 Hand an Gott. 815 00:49:47,903 --> 00:49:50,322 Nein. Nicht hier. 816 00:49:50,405 --> 00:49:51,823 Also, das war's dann, Billy? 817 00:49:53,450 --> 00:49:54,659 Mein Gott, Lenny. 818 00:49:55,368 --> 00:49:58,705 Ich werde mich einfach verarschen, Kein Abschied oder so etwas? 819 00:49:58,788 --> 00:50:01,583 Ich werde Weihnachten wiederkommen, sobald ich da bin alles in der Kaserne sortiert, 820 00:50:01,666 --> 00:50:03,710 Du kannst vielleicht rauskommen und mich sehen. 821 00:50:04,503 --> 00:50:07,172 Billy. Bitte verlass mich nicht allein mit ihm. 822 00:50:08,089 --> 00:50:09,257 Ich kann es nicht hacken. 823 00:50:10,759 --> 00:50:12,219 Es wird dir gut gehen. 824 00:50:14,221 --> 00:50:17,015 Nein, das wird er nicht. Verdammt, hör ihm zu. 825 00:50:17,098 --> 00:50:18,767 Wenn ich bleibe, werde ich ihn am Ende töten, 826 00:50:18,850 --> 00:50:20,644 werde nach Borstal oder ins Gefängnis geschickt, 827 00:50:20,727 --> 00:50:22,604 Und was wird das mit Mama machen, hmm? 828 00:50:23,855 --> 00:50:25,482 Es würde ihr das verdammte Herz brechen. 829 00:50:26,525 --> 00:50:30,487 Außerdem hasst mich die alte Fotze am meisten, 830 00:50:31,154 --> 00:50:33,490 Wenn ich also weg bin, lässt er dich vielleicht in Ruhe. 831 00:50:33,573 --> 00:50:35,408 Du dummes, verdammtes Miststück. Verlass ihn nicht. 832 00:50:37,369 --> 00:50:38,703 Ich muss gehen, Len. 833 00:50:39,829 --> 00:50:41,790 - Billy, bitte. - Hör auf. 834 00:50:41,873 --> 00:50:45,001 Verdammt noch mal, Lenny, Es ist nicht meine Aufgabe, auf dich aufzupassen. 835 00:50:45,627 --> 00:50:48,338 Sei nicht so ein Blödmann Dein ganzes Leben lang. 836 00:50:59,683 --> 00:51:00,684 Rechts. 837 00:51:05,438 --> 00:51:07,440 Bitte geh nicht. 838 00:51:36,303 --> 00:51:37,846 Du hast mich ihm auf einem Teller serviert. 839 00:51:39,848 --> 00:51:41,850 Nein, ich... das habe ich nicht. 840 00:51:41,933 --> 00:51:43,143 Ich-ich würde nicht. 841 00:51:44,811 --> 00:51:46,980 Es ist sechs Monate her, und du kommst nach Hause, um nach mir zu sehen 842 00:51:47,063 --> 00:51:48,356 nicht einmal. 843 00:51:48,440 --> 00:51:49,858 Len, es tut mir leid, aber sie... 844 00:51:49,941 --> 00:51:52,694 Sie ließen mich einfach nicht raus der Kaserne. 845 00:52:00,118 --> 00:52:03,038 Oh, Jesus, bitte. Bitte, verdammt, nein. 846 00:52:03,121 --> 00:52:04,921 Er schlägt die lebende Scheiße Raus aus mir, Billy. 847 00:52:05,457 --> 00:52:06,666 Tag für Tag. 848 00:52:07,292 --> 00:52:09,252 - Ich kann es nicht mehr ertragen. - Bitte, Len, tu es nicht. 849 00:52:09,336 --> 00:52:12,380 Du wusstest verdammt noch mal, was er tun würde. Es ist deine Schuld. 850 00:52:12,464 --> 00:52:14,716 Nein, sag das nicht. Das ist... Das ist nicht wahr. 851 00:52:14,799 --> 00:52:16,134 Ich... ich bin nicht dieser Bastard. 852 00:52:16,718 --> 00:52:19,554 Hör auf, Billy. Das warst du schon immer. 853 00:52:20,805 --> 00:52:24,392 Denn jeder, der dich jemals geliebt hat, Am Ende werden sie doch umgebracht, nicht wahr? 854 00:52:26,686 --> 00:52:29,147 Mich. Becca. 855 00:52:29,230 --> 00:52:30,315 Nun, Hughie, 856 00:52:30,899 --> 00:52:32,359 der letzte Mensch auf Gottes grüner Erde 857 00:52:32,442 --> 00:52:34,802 Ich versuche dich davon abzuhalten, ein Monster zu sein, und was machst du? 858 00:52:35,195 --> 00:52:36,738 Ziehen Sie ihn auf Ihr Niveau herunter. 859 00:52:37,614 --> 00:52:40,617 Wenn er stirbt, und er wird es tun, 860 00:52:42,035 --> 00:52:43,244 dann kann dich niemand aufhalten. 861 00:52:45,622 --> 00:52:46,831 Können sie? 862 00:52:47,499 --> 00:52:48,500 NEIN! 863 00:52:48,583 --> 00:52:49,709 Lenny, nein! 864 00:52:55,423 --> 00:52:57,842 Es tut mir Leid. Es tut mir so verdammt leid! 865 00:52:57,926 --> 00:52:59,511 Entschuldigung für was? 866 00:53:02,305 --> 00:53:04,182 - Hughie. - Es ist okay, Metzger. 867 00:53:04,265 --> 00:53:06,184 Es ist okay. Dir geht es gut. 868 00:53:07,185 --> 00:53:08,311 Hier. Dir geht es gut. 869 00:53:08,395 --> 00:53:09,562 Hey, Junge. 870 00:53:11,147 --> 00:53:12,691 Richtig, richtig, ja. 871 00:53:13,483 --> 00:53:15,443 Okay. Deal ist ein Deal. 872 00:53:15,527 --> 00:53:17,529 Wohin sind wir gegangen? 873 00:53:29,499 --> 00:53:31,334 Hey, warte, warte, warte. 874 00:53:50,895 --> 00:53:52,188 Hallo, Dan. 875 00:53:52,272 --> 00:53:54,190 Es ist nicht das, was du denkst. Das war nicht meine Idee. 876 00:53:54,274 --> 00:53:57,110 Oh, ich weiß. Es war Noirs, aber wie funktioniert das? 877 00:53:57,193 --> 00:53:59,821 Denn auf keinen Fall macht er eine verdammte Bewegung ohne Vought. 878 00:53:59,904 --> 00:54:02,185 - Sie gaben ihm grünes Licht. - Warum sollten sie das tun? 879 00:54:08,246 --> 00:54:10,248 Was? Das ist unmöglich. 880 00:54:43,114 --> 00:54:44,491 Was hat er gesagt? 881 00:55:21,486 --> 00:55:22,487 Hallo? 882 00:55:22,570 --> 00:55:25,156 - Ich muss mit Hughie reden. Wo ist er? - Oh, Starlight. 883 00:55:25,240 --> 00:55:26,449 Wie herrlich. 884 00:55:27,075 --> 00:55:28,576 Er ist nur kurz rausgesprungen. 885 00:55:28,660 --> 00:55:29,929 Okay, nun, er geht nicht ans Telefon. 886 00:55:29,953 --> 00:55:32,872 Etwas schwierig, ein Telefon zu behalten, wenn Du teleportierst den ganzen Tag, nicht wahr, Liebling? 887 00:55:32,956 --> 00:55:36,376 - Wie kann ich helfen? - Temp V wird euch beide umbringen. 888 00:55:36,459 --> 00:55:38,253 Nun, es muss sich in die Warteschlange einreihen. 889 00:55:38,336 --> 00:55:40,505 Ich war gerade im Labor. Es verursacht Läsionen. 890 00:55:40,588 --> 00:55:43,675 Okay? Es verändert dein Gehirn in verdammten Schweizer Käse, 891 00:55:43,758 --> 00:55:45,385 Seien Sie also bitte ehrlich zu mir 892 00:55:45,468 --> 00:55:47,679 und sag mir, wie viele Dosen hast du genommen? 893 00:55:49,848 --> 00:55:51,891 - Nur ein paar. - Jesus Christus. 894 00:55:51,975 --> 00:55:55,144 Metzger, drei bis fünf Dosen bringen dich um. 895 00:55:56,187 --> 00:55:57,689 Du musst es Hughie sagen. 896 00:55:59,440 --> 00:56:02,360 Ja ja. Ich werde, ich werde. Ich verspreche es. 897 00:56:02,443 --> 00:56:05,154 Okay, aber ich rufe zurück alle fünf Minuten bis... 898 00:56:05,238 --> 00:56:06,739 Metzger? 899 00:56:08,408 --> 00:56:09,826 Verdammt. 900 00:56:11,870 --> 00:56:13,510 Okay. 901 00:56:14,455 --> 00:56:16,833 Hallo. Das Einzige, was offen ist war Long John Silvers, 902 00:56:16,916 --> 00:56:20,086 Also, ich schätze, das ist irgendwie so Fish and Chips, oder? 903 00:56:20,920 --> 00:56:22,171 Ja. 904 00:56:22,255 --> 00:56:24,966 - Nett. - Alles in Ordnung? 905 00:56:29,470 --> 00:56:30,847 Es ist, äh... 906 00:56:35,351 --> 00:56:37,437 - Es ist der Temp V. - Was ist damit? 907 00:56:48,615 --> 00:56:51,409 Wir müssen im Büro vorbeischauen und noch mehr davon bekommen. 908 00:56:58,416 --> 00:57:00,627 Und dann du, ich, 909 00:57:00,710 --> 00:57:04,422 und Oma-Ficker werden Beende diesen verdammten Job. 910 00:57:07,050 --> 00:57:09,552 Ja, verdammt, ja. 911 00:57:22,607 --> 00:57:23,834 - Ihr Anruf wurde weitergeleitet... - Scheiße. 912 00:57:23,858 --> 00:57:25,985 Meinen Sie, Monsieur Charcutier? werde ich es Hughie erzählen? 913 00:57:26,069 --> 00:57:27,528 Tust du? 914 00:57:38,665 --> 00:57:39,916 Ich werde Hughie retten, 915 00:57:41,709 --> 00:57:43,169 auch wenn er das nicht will. 916 00:58:07,694 --> 00:58:09,028 Bereit, mon coeur? 917 00:58:13,783 --> 00:58:14,784 Oh. 918 00:58:15,326 --> 00:58:16,577 Genießen Sie sie 919 00:58:17,495 --> 00:58:19,747 bevor sie sich wieder wie biegsame Strohhalme anfühlen. 920 00:58:36,848 --> 00:58:38,516 Mein Herz? 921 00:59:17,055 --> 00:59:20,516 Offensichtlich war mir das nicht klar Die kleine Schlampe hat mich aufgenommen, oder? 922 00:59:20,600 --> 00:59:22,143 Nein, nein. Ein... 923 00:59:22,226 --> 00:59:24,353 Ashley, das ist mir scheißegal. 924 00:59:24,437 --> 00:59:26,606 Du bist der Spindoktor, Dreh es verdammt noch mal. 925 00:59:27,190 --> 00:59:28,191 Was? 926 00:59:28,274 --> 00:59:30,485 Sir, es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe... 927 00:59:30,568 --> 00:59:31,778 ...aber Sie haben einen Anruf. 928 00:59:32,403 --> 00:59:35,615 Er sagt, er ist... Nun ja, er behauptet, Soldier Boy zu sein. 929 00:59:39,786 --> 00:59:40,995 Bringen Sie ihn durch. 930 00:59:45,374 --> 00:59:46,417 Bist du das wirklich? 931 00:59:46,501 --> 00:59:47,978 Die Situation hat sich geändert. 932 00:59:48,002 --> 00:59:49,563 Ich dachte, wir sollten uns unterhalten. 933 00:59:49,587 --> 00:59:50,981 Ich weiß nicht, wer zum Teufel du denkst, dass du es bist, 934 00:59:51,005 --> 00:59:54,383 aber du hattest einmal Glück weil du mich verdammt noch mal überfallen hast. 935 00:59:54,467 --> 00:59:55,468 Herbst 1980 936 00:59:55,551 --> 00:59:58,387 Ich werde in Vogelbaums Labor gerufen für ein Experiment, 937 00:59:58,471 --> 01:00:00,473 Irgendein Mist über Genetik. 938 01:00:00,556 --> 01:00:02,934 Ich erinnere mich noch an das Penthouse, das ich benutzt habe. 939 01:00:03,017 --> 01:00:04,393 Juni. 940 01:00:04,477 --> 01:00:07,105 Danielle Deneux, Busch wie ein Zwergspitz. 941 01:00:07,188 --> 01:00:09,065 - Was? - Ich habe mein Fleisch in eine Tasse geschlagen. 942 01:00:10,441 --> 01:00:11,609 Es stellt sich heraus... 943 01:00:12,985 --> 01:00:14,278 Vogelbaum hat ein Kind gemacht. 944 01:00:14,362 --> 01:00:17,615 Geboren im Frühjahr 1981. 945 01:00:18,825 --> 01:00:20,201 Ein Junge. 946 01:00:21,327 --> 01:00:22,870 Weißt du, was zum Teufel daran ist? 947 01:00:22,954 --> 01:00:27,208 Wenn sie mich einfach bei sich behalten hätten, Ich hätte dich ins Rampenlicht rücken lassen. 948 01:00:27,834 --> 01:00:30,837 Welcher Vater würde das nicht wollen für seinen Sohn?