1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
Quand la montagne attrape quelqu'un, ce n'est pas le cas
lâche.

2
00:00:02,560 --> 00:00:03,560
Lucie, tu es là ?

3
00:00:03,900 --> 00:00:07,260
Ana et Lucia ont disparu le 10
Février 2014.

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,600
Où sont nos filles ?

5
00:00:10,100 --> 00:00:13,200
Qui les a pris ? Il y avait une voiture
est tombé dans le ravin et a pu

6
00:00:13,200 --> 00:00:14,300
que le conducteur était décédé.

7
00:00:14,620 --> 00:00:17,100
Il y avait aussi une jeune femme. Il s'agit d'Ana
Montrell.

8
00:00:17,340 --> 00:00:18,340
Où est Lucie ?

9
00:00:18,620 --> 00:00:22,320
Elle est restée dans le trou. je te veux
dormez bien Entrée. je ne veux pas de toi

10
00:00:22,320 --> 00:00:23,320
s'effondre à nouveau.

11
00:00:24,240 --> 00:00:26,760
Content? Santiago Bain, lieutenant du
UCO. Caporal Victor Amero.

12
00:00:27,140 --> 00:00:28,540
M. le sergent Sara Campos.

13
00:00:29,140 --> 00:00:30,140
Putain !

14
00:00:30,600 --> 00:00:33,280
Le précieux de la neige ? De la
forêt dans laquelle le

15
00:00:34,520 --> 00:00:37,480
Je ne savais pas que c'était ton chien. je ne savais pas
pas très bien non plus quoi faire.

16
00:00:38,360 --> 00:00:42,180
C'est une manière d'offrir de la collaboration
avec Lauco. Vous allez avoir une fracture, n'est-ce pas ?

17
00:00:42,200 --> 00:00:45,680
Que maintenant tu dois être avec elle tout
la journée. Chérie, tu as tué quelqu'un,

18
00:00:45,680 --> 00:00:48,540
Saracampos. C'est stupide que tu t'arrêtes
prends les pilules.

19
00:00:48,820 --> 00:00:50,320
Ne vous inquiétez pas, je peux le contrôler.

20
00:00:52,120 --> 00:00:53,900
Y a-t-il quelqu'un ? Je suis le lieutenant Bain.

21
00:00:55,440 --> 00:00:56,780
Il voulait que nous changions de destination.

22
00:00:57,210 --> 00:00:59,530
Il dit que ce type de recherche
ils vous rendent instable.

23
00:00:59,830 --> 00:01:02,290
Sara, tu es absente ? N'avais-tu pas
c'est arrivé avant ? Quand j'étais petite.

24
00:01:03,170 --> 00:01:04,170
Tu n'es pas seul.

25
00:01:05,110 --> 00:01:08,250
Quand nous trouverons celui qui a pris le
Les filles, ça va faire mal parce que ce sera probablement le cas.

26
00:01:08,250 --> 00:01:11,050
sais mais c'est de quelqu'un qui forme
une partie de votre vie et cela a été

27
00:01:11,050 --> 00:01:15,150
caché parmi vous partout
cette fois. Vous avez un bébé. Il y a un putain

28
00:01:15,150 --> 00:01:16,150
fin heureuse

29
00:01:25,310 --> 00:01:26,310
Je suis là pour elle.

30
00:01:26,780 --> 00:01:29,860
Savez-vous qu'il a falsifié un rapport
hôpital psychiatrique à attribuer

31
00:01:30,100 --> 00:01:31,600
Cela ne veut pas dire qu'il a fait du bon travail.
recherche.

32
00:01:31,860 --> 00:01:33,000
Eh bien, entre autres choses, je passe ici.

33
00:01:33,220 --> 00:01:34,900
Voyons ce que le sergent a fait
Andromontane.

34
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
Bernard !

35
00:01:38,100 --> 00:01:41,260
Je suis venu ici pour découvrir qui
fait ça. Je délivre un mandat de perquisition

36
00:01:41,260 --> 00:01:44,240
emplacement de Daniel Cole. L'agent
Vila a trouvé quelque chose sur l'ordinateur.

37
00:01:44,400 --> 00:01:47,620
Le caporal Gamero est en charge du dossier de
garçon mort sur la plage. et que fais-tu

38
00:01:47,620 --> 00:01:48,259
à Majorque ?

39
00:01:48,260 --> 00:01:50,760
Je suis à Palma depuis trois mois, à la commission
de service de l'UCO.

40
00:01:56,570 --> 00:01:58,350
Campalguères ? La maison des fougères.

41
00:01:58,570 --> 00:01:59,570
Je suis allé à Campalgueres.

42
00:01:59,770 --> 00:02:02,690
Avez-vous vu le carnet de Sara ? Mais pourquoi
pourquoi Sara était si intéressée à venir

43
00:02:02,690 --> 00:02:03,628
travailler ?

44
00:02:03,630 --> 00:02:05,790
J'avais besoin de quelqu'un pour me pousser
souviens-toi.

45
00:02:06,230 --> 00:02:09,789
Et tu as fait ça. Je sais que ce que je
ce qui s'est passé quand j'étais petit a quelque chose à voir avec

46
00:02:09,789 --> 00:02:10,788
ce qui se passe maintenant.

47
00:02:10,789 --> 00:02:13,690
Votre ami le sergent Campos devrait
après avoir pris un vol pour Madrid.

48
00:02:13,910 --> 00:02:15,790
Pourquoi le sergent a-t-il insisté pour prendre
ce cas ?

49
00:02:16,230 --> 00:02:19,490
Campalgueres pensait qu'elle aussi
avait été là. Fou. Nous

50
00:02:19,490 --> 00:02:21,510
les a emmenés à cet endroit, Campalgueres ou
peu importe comment on l'appelle.

51
00:02:21,830 --> 00:02:23,510
Ils ont fait avec nous ce qu'on leur avait donné
gagner.

52
00:02:24,260 --> 00:02:27,580
Cette nuit-là, ils nous ont violées toutes les trois.
Ils peuvent faire de nous ce qu'ils veulent

53
00:02:27,580 --> 00:02:30,980
main. Ils jouent avec notre peur, Bela.
Elle va bien. Ils ont peur.

54
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
Où est Zara ?

55
00:02:33,160 --> 00:02:34,600
Veux-tu venir avec moi à Campalgueres ?

56
00:02:36,240 --> 00:02:38,440
Cela fait trop longtemps que nous ne nous sommes pas vus.

57
00:02:38,840 --> 00:02:39,840
Lâche-moi, papa.

58
00:02:40,920 --> 00:02:42,240
Que s'est-il passé dans cette maison ?

59
00:02:45,460 --> 00:02:46,800
Combien de filles sont passées par ici ?

60
00:02:47,020 --> 00:02:49,880
A Majorque, à Madrid, il y a toujours un
Campalgueres.

61
00:02:50,580 --> 00:02:51,580
Regardez-moi.

62
00:02:54,480 --> 00:02:55,480
Claire !

63
00:03:07,240 --> 00:03:10,800
Alicia Garrido a disparu hier soir. et pour
les débuts que nous avons trouvés dans votre

64
00:03:10,800 --> 00:03:13,940
maison, il est possible que ce soit une
disparition forcée. Alice a-t-elle

65
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
la famille ?

66
00:03:15,100 --> 00:03:19,320
Son père était l'une des victimes de la
massacre du marché il y a 12 ans. tu sais

67
00:03:19,320 --> 00:03:21,140
que le cas de Mario était le premier
J'ai pris avec Santiago?

68
00:03:21,440 --> 00:03:24,000
Je ne peux pas l'oublier. Est-ce que Victor
Je suis d'accord avec l'aide ?

69
00:03:24,320 --> 00:03:25,500
Au moins, ils l'auront promu en partant.

70
00:03:26,140 --> 00:03:29,180
Mais le lieutenant, c'est moi. où allais-tu
quand tu as disparu de chez toi pendant une semaine

71
00:03:29,180 --> 00:03:31,220
deux ? Je partais parce que j'ai remarqué que j'étais
perdre le contrôle.

72
00:03:31,520 --> 00:03:34,040
Alors il m'a admis dans une clinique
jusqu'à ce qu'ils me récupèrent.

73
00:03:34,260 --> 00:03:36,920
As-tu quitté ta petite amie pendant
enceinte ? Je n'ai pas envie d'en parler

74
00:03:36,920 --> 00:03:38,740
Avez-vous remarqué que Victor est plus
mince ?

75
00:03:39,020 --> 00:03:41,780
Les ennuis que vous lui faites vous font sentir très
bien.

76
00:03:42,200 --> 00:03:44,340
Tu ressembles à une sonnette, Sara Campos.
Moïse.

77
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
Était-il apparenté à Alicia ?

78
00:03:45,940 --> 00:03:47,460
Moisés est Duarte, idiot.

79
00:03:49,240 --> 00:03:50,640
Où Moïse a-t-il attaqué ces gens ?

80
00:03:50,980 --> 00:03:53,840
J'ai trouvé le bateau avec lequel Duarte
Il a déplacé ses journaliers.

81
00:03:54,220 --> 00:03:56,540
C'est le même que Mario a vu il y a douze ans.
années.

82
00:03:56,740 --> 00:04:00,180
Mario, je pense qu'il y a douze ans tu as vu
quelque chose de très important. Quelque chose qui se rapporte

83
00:04:00,180 --> 00:04:02,440
à Duarte et Alicia et que cela peut nous aider
aidez-nous à le trouver aujourd'hui.

84
00:04:02,960 --> 00:04:04,320
Peut-être que nous nous écraserons à nouveau.

85
00:04:05,120 --> 00:04:08,160
Mais je veux regretter de ne pas avoir
fait ce que je ressentais vraiment.

86
00:04:08,380 --> 00:04:09,400
Je ne te laisserai jamais seul.

87
00:04:10,260 --> 00:04:13,320
Où es-tu? Je chante dans le conteneur.
Alicia est peut-être à proximité.

88
00:04:20,700 --> 00:04:22,900
J'étais convaincu. J'étais fou de
lui.

89
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
Et il avait raison.

90
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

91
00:04:26,100 --> 00:04:27,580
Ce qu'il aurait voulu.

92
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
En direct.

93
00:05:04,300 --> 00:05:05,880
Allez, il en reste moins.

94
00:05:07,540 --> 00:05:08,860
C'est ce que tu as dit il y a une heure.

95
00:05:10,480 --> 00:05:12,180
Vous vous essoufflez, Markel.

96
00:05:12,620 --> 00:05:14,140
Vous passez trop de temps en ville.

97
00:05:22,180 --> 00:05:23,980
Hé, Laia, il commence à faire noir.

98
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
Nous devrions y retourner.

99
00:05:43,770 --> 00:05:44,850
Marqueur. Où allons-nous ?

100
00:05:47,650 --> 00:05:49,570
Si je te le dis, tu penseras que je suis
fou

101
00:06:00,290 --> 00:06:01,790
Je ne suis jamais allé dans cette partie du
forêt.

102
00:06:02,550 --> 00:06:04,530
Quand je te le montrerai tu ne pourras pas dire
ce non.

103
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Ni vous ni personne.

104
00:06:08,510 --> 00:06:09,510
Bande!

105
00:06:10,170 --> 00:06:11,170
Raya, ça va ?

106
00:06:12,470 --> 00:06:13,470
Bande.

107
00:06:18,330 --> 00:06:20,950
Putain ! Je pense que mon cœur a éclaté
tube.

108
00:06:21,490 --> 00:06:22,490
Non, n'y touche pas.

109
00:06:25,370 --> 00:06:26,370
Baise-moi, Jorge.

110
00:06:27,170 --> 00:06:28,170
Soigneusement.

111
00:06:43,510 --> 00:06:44,670
Je pense que je l'ai cassé, mec.

112
00:06:45,330 --> 00:06:46,530
Oh vraiment? Je l'ai cassé.

113
00:06:47,390 --> 00:06:48,390
Oui.

114
00:06:51,630 --> 00:06:52,630
Condamner.

115
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
Non,

116
00:07:02,470 --> 00:07:04,970
Markel, il n'y a pas de couverture dans cette partie
de la forêt. Ne vous embêtez pas.

117
00:07:06,810 --> 00:07:09,910
C'est bon, mais je ne peux pas bouger.

118
00:07:10,810 --> 00:07:11,810
Il faut aller chercher de l'aide.

119
00:07:13,320 --> 00:07:14,400
L'année devient sombre.

120
00:07:14,940 --> 00:07:15,960
Je ne veux pas te laisser seul ici.

121
00:07:16,400 --> 00:07:19,800
Non, si le plus simple est que tu partes
cherchez Jan, le Polonais, chez lui.

122
00:07:21,840 --> 00:07:22,840
Allez.

123
00:07:23,220 --> 00:07:24,320
Vous êtes là dans une heure.

124
00:07:24,720 --> 00:07:26,380
D'accord. Ne vous laissez pas submerger.

125
00:07:27,180 --> 00:07:28,300
Je vais aller aussi vite que possible.

126
00:08:17,230 --> 00:08:18,229
Ce qui se passe?

127
00:08:18,230 --> 00:08:21,650
Laia a eu un accident dans la jungle.
Où? Je ne sais pas, je pense que c'est proche

128
00:08:21,650 --> 00:08:25,230
Berendipée. Il s'est cassé la cheville et
peut bouger. Elle est seule, elle n'a pas

129
00:08:25,230 --> 00:08:28,030
couverture, il n'a pas de batterie, je ne sais pas comment
revenir. Eh bien, calme-toi,

130
00:08:28,030 --> 00:08:31,050
calme. Je vais appeler Forral. Eh bien,
Ferran est là dans une minute.

131
00:08:31,970 --> 00:08:32,970
Tu te calmes.

132
00:08:33,549 --> 00:08:34,650
Laia est une femme forte.

133
00:09:04,860 --> 00:09:05,860
Bêche! Bêche!

134
00:09:12,720 --> 00:09:14,240
Cela vous semble-t-il normal qu'il soit parti ?

135
00:09:14,900 --> 00:09:16,740
Je l'aime beaucoup, mais c'est une brute.

136
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
Bêche!

137
00:09:19,940 --> 00:09:20,980
Ce n'est pas ici, Markel.

138
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
Ce n'est pas là.

139
00:09:25,060 --> 00:09:26,260
Êtes-vous sûr de l'avoir laissé ici ?

140
00:09:27,060 --> 00:09:28,400
Ce sont ses affaires, tu ne vois pas, Julen ?

141
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
Bien sûr, je l'ai laissé ici.

142
00:09:32,760 --> 00:09:34,100
Il a dit qu'il était nécessaire d'avertir la moitié de la ville.

143
00:09:37,080 --> 00:09:38,440
Tu ne pourrais pas la porter ?

144
00:09:39,340 --> 00:09:40,340
Ou appelle-moi ?

145
00:09:40,940 --> 00:09:41,859
Êtes-vous resté à ses côtés ?

146
00:09:41,860 --> 00:09:43,420
Regardez votre téléphone portable, voyez si vous avez
couverture.

147
00:09:44,160 --> 00:09:45,280
Il fallait que je sorte de la jungle.

148
00:09:45,940 --> 00:09:46,940
Qu'auriez-vous fait ?

149
00:09:47,220 --> 00:09:50,060
Quoi qu'il en soit, avec la cheville cassée, c'est
Il est impossible qu'il soit allé très loin.

150
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Bêche!

151
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
Nous sommes déjà passés ici.

152
00:10:25,440 --> 00:10:26,460
Je le sais déjà, Eloy.

153
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Voyons.

154
00:10:28,020 --> 00:10:29,020
Il vous est arrivé quelque chose ?

155
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
C'est quoi ce bordel ?

156
00:10:34,920 --> 00:10:36,460
Vous êtes responsable de tout cela.

157
00:10:37,780 --> 00:10:39,300
Pouvons-nous savoir ce que vous faisiez dans la jungle ?

158
00:10:39,620 --> 00:10:42,300
Ces heures avec Naya ? Tu n'es plus à lui
mari, je n'ai pas besoin de te le donner

159
00:10:42,300 --> 00:10:44,020
explications. Eh bien, d'accord, putain.

160
00:10:44,420 --> 00:10:46,100
Allez-vous vraiment commencer à vous disputer ?
maintenant?

161
00:10:46,640 --> 00:10:47,720
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

162
00:10:48,280 --> 00:10:51,100
Julen, nous sommes tous très fatigués. mais
la seule chose que nous pouvons faire est de continuer

163
00:10:51,100 --> 00:10:52,620
recherche. Voyons.

164
00:10:54,269 --> 00:10:55,810
Calme, calme. nous allons
trouver.

165
00:12:42,280 --> 00:12:44,800
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui

166
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
aujourd'hui,

167
00:13:29,250 --> 00:13:30,290
Mon lieutenant.

168
00:13:30,530 --> 00:13:31,630
Nous vous attendions.

169
00:13:32,690 --> 00:13:33,890
Très bien, partenaire.

170
00:13:34,190 --> 00:13:35,970
Mais voici son patron.

171
00:13:36,670 --> 00:13:38,730
Comme c'est grand et comme c'est beau !

172
00:13:39,670 --> 00:13:40,670
Au revoir.

173
00:13:42,170 --> 00:13:43,330
Je ne sais pas ce qui se passe dans le Nord.

174
00:13:43,900 --> 00:13:45,420
C'est différent, non ? Oui.

175
00:13:46,420 --> 00:13:47,420
Beau.

176
00:13:47,980 --> 00:13:50,280
Merveilleux. Ferran Estève, du
police régionale

177
00:13:50,660 --> 00:13:52,900
Capitaine Gloria Mecía, de l'UCO,
enchanté De même.

178
00:13:54,140 --> 00:13:56,740
Ici, au foral, faites-vous aussi le
bonjour ?

179
00:13:57,020 --> 00:13:59,680
J'étais garde civil, mais
avec cette loi de transfert...

180
00:13:59,680 --> 00:14:02,000
Ferran, Ferran, Ferran, pas besoin
Racontez-nous votre vie.

181
00:14:02,860 --> 00:14:04,280
J'imagine que ce n'est rien
facile.

182
00:14:04,880 --> 00:14:06,300
Étiez-vous un ami de la victime ?

183
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
Laïa, oui.

184
00:14:09,020 --> 00:14:10,140
Oui, nous sommes tous amis ici.

185
00:14:10,540 --> 00:14:11,540
Je suis désolé.

186
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Merci. Bien.

187
00:14:16,720 --> 00:14:17,719
En difficulté, non ?

188
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
Clair.

189
00:14:49,230 --> 00:14:50,230
Puis-je me rapprocher ?

190
00:15:11,370 --> 00:15:12,970
Je suppose que vous n'avez jamais rien vu de pareil.

191
00:15:15,950 --> 00:15:17,050
Pas avec une femme.

192
00:15:31,660 --> 00:15:37,600
La victime, Laia Dápalo, est tombée,
Il s'est foulé la cheville. Son ami Markle est allé chez

193
00:15:37,600 --> 00:15:41,260
demander de l'aide, mais à leur retour, non
Ils l'ont trouvée. Ils se sont vus toute la nuit

194
00:15:41,260 --> 00:15:44,180
je l'ai cherché et ils l'ont trouvé ceci
demain, ici.

195
00:15:50,500 --> 00:15:52,080
Ce sont les affaires de la victime, n'est-ce pas ?

196
00:15:53,320 --> 00:15:56,820
Oui, ils les ont trouvés là où Markle l'avait laissée
-san.

197
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
Et ton téléphone portable ?

198
00:16:05,740 --> 00:16:09,620
Je ne comprends tout simplement pas qui aurait pu faire
faire quelque chose comme ça.

199
00:16:10,280 --> 00:16:11,460
Est-ce pour cela que nous sommes ici ?

200
00:16:12,460 --> 00:16:14,080
Quelle relation aviez-vous avec la victime ?

201
00:16:17,720 --> 00:16:18,820
Nous sommes amis.

202
00:16:20,960 --> 00:16:24,500
Je ne sais pas, ensemble nous avons créé l'association.

203
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
Quelle association ?

204
00:16:26,500 --> 00:16:28,100
C'est un groupe environnemental.

205
00:16:29,380 --> 00:16:30,900
Et Date Action est appelée.

206
00:16:33,360 --> 00:16:35,380
Et nos enfants avaient le même âge.

207
00:16:43,920 --> 00:16:46,500
Vous... Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?

208
00:16:46,880 --> 00:16:49,320
Parce que Valentina Corbelo n'a pas l'air très
Navarre.

209
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
Avez-vous la feña ?

210
00:16:52,660 --> 00:16:56,960
Non, je suis... Je viens de Lanzarote, de Huatiza.

211
00:16:57,540 --> 00:17:00,100
Mais allez, je suis ici depuis de nombreuses années.
à Irati.

212
00:17:01,900 --> 00:17:03,240
Je suis arrivé par hasard.

213
00:17:04,300 --> 00:17:07,720
Et Laia m'a beaucoup aidé dès le
début.

214
00:17:09,079 --> 00:17:11,480
Les gens sont très fermés ici, tu sais ?

215
00:17:12,720 --> 00:17:13,720
Beaucoup.

216
00:17:14,260 --> 00:17:17,760
Personne ici ne vous dira ce que vous ressentez.
en fait.

217
00:17:19,380 --> 00:17:20,599
Ce n'est tout simplement pas juste.

218
00:17:21,180 --> 00:17:24,500
Après tout ce qu'elle a vécu,
après Neko et maintenant ça.

219
00:17:25,460 --> 00:17:26,460
Qui est Néko ?

220
00:17:28,380 --> 00:17:29,460
Le fils de Laïa.

221
00:17:33,760 --> 00:17:37,520
Il a disparu dans la jungle il y a trois ans
années.

222
00:17:45,320 --> 00:17:46,360
Le corps n'a jamais été retrouvé.

223
00:17:47,100 --> 00:17:50,240
Il pleuvait depuis deux semaines,
mais nous continuons à chercher jusqu'à

224
00:17:50,240 --> 00:17:51,360
nous avons vu avec des vêtements.

225
00:17:52,980 --> 00:17:54,720
Une veste avec des traces de sang.

226
00:17:55,740 --> 00:17:57,680
Et au bout d'un an, eh bien, c'était décidé
mort.

227
00:18:04,140 --> 00:18:05,720
Et Laia était responsable de cet endroit.

228
00:18:06,900 --> 00:18:10,900
Bon, on prend la maison communale entre
les voisins et un peu vaut pour tout.

229
00:18:11,220 --> 00:18:14,100
Même à la maternelle. Et Laïa
Je m'occupais des plus petits.

230
00:18:15,040 --> 00:18:19,240
Susana, c'est ma femme. Elle pourra
compte mieux.

231
00:18:19,900 --> 00:18:20,879
Comment vas-tu, Suzanne ?

232
00:18:20,880 --> 00:18:21,799
Je m'appelle Gloria.

233
00:18:21,800 --> 00:18:22,860
Ravi de vous rencontrer. Bonjour bien.

234
00:18:23,520 --> 00:18:25,040
Avez-vous travaillé ici avec Laia ?

235
00:18:25,480 --> 00:18:27,080
Oui, avec les enfants.

236
00:18:28,000 --> 00:18:32,440
J'ai une cidrerie et le matin
Je travaille ici et Laia s'occupe des après-midi.

237
00:18:33,020 --> 00:18:37,220
Je sais déjà qu'ils vont me dire que tout le monde
Ils se portent très bien, ils sont comme un

238
00:18:37,220 --> 00:18:40,700
et ces choses-là, mais Laia, est-ce qu'elle s'entendait mal
avec quelqu'un ?

239
00:18:41,680 --> 00:18:43,300
Eh bien, il y a parfois des conflits, bien sûr.

240
00:18:43,640 --> 00:18:44,640
Guirati est très petit.

241
00:18:45,720 --> 00:18:49,020
Le groupe d'écologistes dans lequel il faisait partie
Laia n'était pas très contente de

242
00:18:49,020 --> 00:18:50,020
certains, c'est la vérité.

243
00:18:51,480 --> 00:18:55,580
J'aimerais parler à l'homme qui
J'étais avec elle dans la jungle, Markel

244
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
Oui.

245
00:18:57,560 --> 00:18:58,900
C'était plus qu'une amitié.

246
00:19:00,780 --> 00:19:01,800
Du moins pour moi.

247
00:19:04,010 --> 00:19:05,010
Pour elle, je ne sais pas.

248
00:19:07,250 --> 00:19:09,090
I think he didn't dare and I understand it.

249
00:19:11,270 --> 00:19:14,350
Cela lui pesait beaucoup d'être un ami proche de
Julien.

250
00:19:15,050 --> 00:19:17,110
One of the three of us would have been so
amis.

251
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
Pas plus.

252
00:19:22,590 --> 00:19:24,370
As kids we were like a pineapple.

253
00:19:25,910 --> 00:19:27,910
I live in Madrid, but my mother was born
ici.

254
00:19:28,410 --> 00:19:29,750
That's why my name is Markel.

255
00:19:31,530 --> 00:19:33,470
I've spent every summer without coming to you
depuis l'enfance.

256
00:19:40,550 --> 00:19:42,070
This is the same photo I took of him.

257
00:19:45,190 --> 00:19:46,550
I would have left her alone.

258
00:20:00,460 --> 00:20:01,900
Martín, I am not a field agent.

259
00:20:03,800 --> 00:20:04,920
Je suis psychologue.

260
00:20:05,300 --> 00:20:06,700
And I'm here to help you.

261
00:20:07,640 --> 00:20:09,380
Et ça ne sert à rien de se punir.

262
00:20:10,760 --> 00:20:12,360
Il aurait pu arriver plus tôt, non ?

263
00:20:12,960 --> 00:20:16,820
Oui, oui, oui. Nous n'avons pas besoin d'avoir
tellement coincé dans la forêt, mais...

264
00:20:16,820 --> 00:20:21,900
Elle voulait m'apprendre quelque chose et...

265
00:20:21,900 --> 00:20:24,660
Il avait l'air si heureux.

266
00:20:29,440 --> 00:20:30,480
Et si c'était celui que j'ai vu ?

267
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
Hé?

268
00:20:33,860 --> 00:20:35,060
Avez-vous vu quelqu'un dans la forêt ?

269
00:20:37,940 --> 00:20:42,200
Oui. Oui, eh bien, je pense que oui. J'ai vu un... j'ai vu un
quelqu'un

270
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Hé!

271
00:20:53,140 --> 00:20:54,400
Pardonnez-moi, pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?

272
00:20:55,200 --> 00:20:56,720
Un de mes amis a eu un accident.

273
00:21:05,580 --> 00:21:09,280
Disparu. Et puis j'ai vu cet autre
garçon près de la maison de Jan.

274
00:21:11,840 --> 00:21:15,140
Il s'appelait Hugo et... il vient de la ville.

275
00:21:15,740 --> 00:21:16,920
Pensez-vous que c'était la même personne ?

276
00:21:47,210 --> 00:21:49,490
Ne sais-tu pas à quel point je suis heureux que tu aies
pourrais-tu venir ?

277
00:21:51,250 --> 00:21:53,150
Je sais déjà que tu n'aimes pas partir
Monteperdido, n'est-ce pas ?

278
00:21:54,350 --> 00:21:55,350
Et toi?

279
00:21:57,430 --> 00:21:58,430
Et avec toi ?

280
00:21:59,890 --> 00:22:01,550
Regarde comme tu aimes arriver au premier,
hein ?

281
00:22:04,710 --> 00:22:05,730
Que vous a dit le Madrilène ?

282
00:22:07,090 --> 00:22:09,910
Rien à part le fait qu'il a vu quelqu'un dans le
forêt, mais il n'a pas pu identifier qui

283
00:22:09,910 --> 00:22:10,910
était.

284
00:22:12,530 --> 00:22:15,330
Eh bien, rattrapez-vous. je vais parler
avec Marquez.

285
00:22:18,920 --> 00:22:20,800
Comment connaissez-vous Miss Dingy ?
Ailé ?

286
00:22:22,140 --> 00:22:24,480
De la section d'analyse du
comportement criminel.

287
00:22:25,200 --> 00:22:26,700
Nous avons fait plusieurs cours ensemble.

288
00:22:27,360 --> 00:22:28,360
Et c'est bon.

289
00:22:28,860 --> 00:22:29,920
En fait, elle m'a appelé.

290
00:22:30,180 --> 00:22:31,380
Ils m'ont foutu, Figueroa.

291
00:22:32,620 --> 00:22:33,620
Mais tu sais ce que je te dis ?

292
00:22:34,700 --> 00:22:37,780
Il vaut mieux que quelqu'un d'autre sorte de la voiture,
J'en ai déjà marre.

293
00:22:41,380 --> 00:22:42,380
Comment va votre fille?

294
00:22:43,020 --> 00:22:44,240
Es-tu toujours à Bruxelles avec ta mère ?

295
00:22:45,060 --> 00:22:46,060
Affirmative.

296
00:22:46,480 --> 00:22:47,980
Nous sommes un salaud perdu jusqu'à
accent.

297
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
Et Anita ?

298
00:22:51,620 --> 00:22:54,020
À Monteperdido. Il est là avec son oncle
Romain.

299
00:22:55,540 --> 00:22:56,540
Bien.

300
00:22:56,660 --> 00:22:57,660
C'est très sympa.

301
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
Cinq ans déjà, non ?

302
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
Cinq ans.

303
00:23:02,220 --> 00:23:03,980
L'hôte. Passons le temps.

304
00:23:09,920 --> 00:23:10,920
Scoop.

305
00:23:12,180 --> 00:23:13,220
Ils m'ont proposé un poste.

306
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
Petit oeil

307
00:23:14,840 --> 00:23:16,260
Directeur de la sécurité BETI.

308
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
Que?

309
00:23:19,820 --> 00:23:23,060
Toute la journée, je porte une cravate, je mange et
dormir dans des moteurs de luxe, regarder

310
00:23:23,060 --> 00:23:24,260
gratuit. Comment le voyez-vous ?

311
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
Je le vois comme une putain de mère.

312
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
Non?

313
00:23:28,120 --> 00:23:29,320
Et j'arrêterai cette merde.

314
00:23:32,440 --> 00:23:34,960
Faisons une inscription à Catalela
Eh bien, c'est à côté, d'accord ?

315
00:23:35,300 --> 00:23:36,740
Et Valentina a une copie du
clés.

316
00:23:37,680 --> 00:23:38,680
Tu viens ?

317
00:23:39,740 --> 00:23:40,740
Allez.

318
00:24:00,170 --> 00:24:01,170
C'est un egusquilore.

319
00:24:02,150 --> 00:24:04,750
Ils disent que ça protège les maisons de tout le monde
les maux que l'obscurité apporte.

320
00:24:28,120 --> 00:24:29,960
Pensez-vous que le meurtre a quelque chose à voir avec
avec ce sujet ?

321
00:24:31,280 --> 00:24:34,780
Nous, les gens, aimons quatre à venir
de ces Grimpy pour vous dire quoi

322
00:24:34,780 --> 00:24:35,780
tu dois faire.

323
00:24:37,540 --> 00:24:38,720
Surtout les chasseurs.

324
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
Parce qu'ils l'ont chassée.

325
00:24:41,640 --> 00:24:42,640
Ernesto comme un chevreuil.

326
00:24:44,060 --> 00:24:47,100
Il présente une incision dans le sillon du
jugulaire ici, à la base du cou.

327
00:24:47,800 --> 00:24:49,380
C'est ce qu'on fait pour saigner un
chevreuil

328
00:24:50,080 --> 00:24:51,080
Ou un sanglier.

329
00:24:51,620 --> 00:24:54,420
Vous le raccrochez, prenez un couteau et...
mort.

330
00:24:55,960 --> 00:24:57,880
Quand j'ai grandi, il y a eu un massacre
toute la vie, allez.

331
00:24:58,920 --> 00:24:59,920
Oh ouais?

332
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Et où est-ce ?

333
00:25:02,520 --> 00:25:04,180
Je dis ça parce qu'il faut manger très
bien, non ?

334
00:25:04,980 --> 00:25:05,919
Ben oui.

335
00:25:05,920 --> 00:25:07,060
Ferme Bonruela, Zamora.

336
00:25:12,560 --> 00:25:13,840
C'est une sacrée coïncidence pour l'enfant, non ?

337
00:25:14,140 --> 00:25:16,080
Il y a des gens qui perçoivent le
pas de chance

338
00:25:17,520 --> 00:25:19,160
Il y a ici des carrières de magnésite.

339
00:25:19,740 --> 00:25:20,880
Et ils veulent ouvrir davantage.

340
00:25:21,960 --> 00:25:25,300
Mais nous avons surtout protesté
problème du braconnage.

341
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
Déjà.

342
00:25:30,440 --> 00:25:37,400
je pensais

343
00:25:37,400 --> 00:25:40,520
que le bois pris dans la montagne était
contrôlée par le gouvernement de Navarre.

344
00:25:42,000 --> 00:25:43,080
C'est supposé.

345
00:25:43,600 --> 00:25:47,460
Mais nous avons découvert ce qu'ils faisaient
l'exploitation forestière illégale à Mendilat et à

346
00:25:47,800 --> 00:25:50,140
Il y a deux réserves naturelles ici
fermer.

347
00:25:51,530 --> 00:25:52,570
Et nous le dénonçons.

348
00:25:55,090 --> 00:25:57,210
Y avait-il quelqu'un en ville qui n'aimait pas
est-ce que tu aimerais ça ?

349
00:25:58,430 --> 00:26:00,910
Voyons, ici presque tout le monde est dévoué
au bois.

350
00:26:01,430 --> 00:26:04,510
Soit ils travaillent dans le bois, soit ils travaillent à l'usine.
de biomasse.

351
00:26:08,990 --> 00:26:12,590
Ils nous ont menacés avec des graffitis et des choses comme ça.

352
00:26:13,550 --> 00:26:14,550
Seulement peint ?

353
00:26:17,250 --> 00:26:20,670
Laia, elle avait un petit chien, un border
colley.

354
00:26:21,120 --> 00:26:22,120
Il s'appelait Blackie.

355
00:26:22,780 --> 00:26:24,840
Et un jour, il s'est réveillé pendu à un arbre.

356
00:26:25,900 --> 00:26:28,340
Nous le dénonçons parce qu'il le fallait
être quelqu'un de la ville.

357
00:26:31,080 --> 00:26:32,080
Bien sûr.

358
00:26:32,460 --> 00:26:33,480
Mais cela n’a abouti à rien.

359
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
Qui soupçonnez-vous ?

360
00:26:41,520 --> 00:26:43,800
Nous devons savoir, au cas où vous auriez quelque chose
à voir avec ce qui s'est passé.

361
00:26:46,440 --> 00:26:47,440
Julen.

362
00:26:47,940 --> 00:26:49,060
L'ex-mari de Laia.

363
00:26:51,170 --> 00:26:53,430
Il n'aimait pas qu'elle soit
impliqué dans cela.

364
00:27:29,960 --> 00:27:31,380
Bonjour? Comment puis-je t'aider?

365
00:27:41,760 --> 00:27:42,860
Je vois que tu aimes chasser.

366
00:27:44,200 --> 00:27:45,740
J'espère que tu comprends que nous devons
te parler.

367
00:27:46,520 --> 00:27:48,220
Vous êtes un agent forestier, n'est-ce pas ?

368
00:27:51,180 --> 00:27:52,180
Oui, maintenant oui.

369
00:27:53,740 --> 00:27:55,140
Avant, je me consacrais au bois.

370
00:27:56,580 --> 00:27:57,900
Comme mon haita et mon haïtona.

371
00:27:59,820 --> 00:28:04,880
Quand tu pourrais vivre... Où
il y en avait hier soir ?

372
00:28:08,900 --> 00:28:10,160
Quand les événements se sont produits.

373
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
Chez Susana.

374
00:28:15,420 --> 00:28:16,420
Dans le local à skis.

375
00:28:19,200 --> 00:28:20,500
Ensuite nous sommes allés chez Eloy.

376
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
Voyons le jeu.

377
00:28:22,940 --> 00:28:23,940
Allez.

378
00:28:24,820 --> 00:28:26,060
Il a joué Osuna, non ?

379
00:28:27,240 --> 00:28:28,240
Comment était-ce?

380
00:28:28,760 --> 00:28:29,760
Eh bien, je ne sais pas.

381
00:28:30,060 --> 00:28:32,440
Ferran l'a appelé et nous sommes allés le chercher.
Le mont.

382
00:28:33,620 --> 00:28:34,620
Je comprends.

383
00:28:35,940 --> 00:28:38,380
Que pensez-vous des écologistes ? je pense que
Je ne pense pas.

384
00:28:38,780 --> 00:28:40,820
Mais il n'aimait pas ce qu'il avait
appartenait à une association.

385
00:28:41,360 --> 00:28:43,580
Est-ce ainsi que tu vas accueillir le fils de
Putain, qu'est-ce qu'il a fait à cette femme ?

386
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
Ex-femme.

387
00:28:46,940 --> 00:28:48,440
A part ce qui est arrivé à son chien...

388
00:28:48,760 --> 00:28:50,900
Nous avons trouvé quelques lettres avec
menaces à la maison.

389
00:28:52,700 --> 00:28:54,320
Et un plan de la jungle d'Irati.

390
00:28:55,020 --> 00:28:56,020
Savez-vous ce que cela signifie ?

391
00:28:57,660 --> 00:28:58,720
Je n'en sais rien.

392
00:29:00,180 --> 00:29:03,280
Julen, on sait que tu t'es disputé plusieurs fois
avec Valentina et Laia au sujet de

393
00:29:03,280 --> 00:29:06,140
l'association. Pas d'étranger
va dire comment je dois prendre soin du

394
00:29:06,140 --> 00:29:09,000
jungle. Ce n'est pas le cas de Laia. Plus maintenant
fait qui Irati. Déjà.

395
00:29:10,400 --> 00:29:11,400
Bien.

396
00:29:12,820 --> 00:29:13,820
Parfois...

397
00:29:18,199 --> 00:29:20,200
Ils ont rompu l'année dernière, non ?

398
00:29:21,160 --> 00:29:22,360
Puis-je demander les raisons ?

399
00:29:23,100 --> 00:29:24,400
Les raisons sont les mêmes que toujours.

400
00:29:25,620 --> 00:29:27,480
Je suppose que la perte de votre fils a eu
quelque chose à voir

401
00:29:28,320 --> 00:29:30,320
Ce n'est pas facile pour un couple de surmonter cela.

402
00:29:30,520 --> 00:29:32,420
Elle ne voulait pas accepter que Neko soit
mort.

403
00:29:35,180 --> 00:29:37,220
Nous nous sommes séparés et Markel est resté là.
moyen.

404
00:29:38,020 --> 00:29:39,020
Markel Zahn?

405
00:29:40,900 --> 00:29:42,880
Je ne l'aurais jamais laissée seule dans le
jungle.

406
00:29:46,380 --> 00:29:47,380
Agur!

407
00:30:26,180 --> 00:30:27,180
Bonjour?

408
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
Bonjour?

409
00:31:13,450 --> 00:31:14,630
C'est toi qui viens de Nieves.

410
00:31:15,370 --> 00:31:16,370
Le natif de Madrid.

411
00:31:18,530 --> 00:31:19,530
Comment va ta maîtresse ?

412
00:31:20,330 --> 00:31:21,790
Il est mort il y a six ans, Marichu.

413
00:31:23,090 --> 00:31:24,590
Oh, c'est vrai.

414
00:31:28,550 --> 00:31:29,529
Que veux-tu?

415
00:31:29,530 --> 00:31:31,110
Eh bien, voyons si j'avais quelque chose pour lui
estomac.

416
00:31:33,070 --> 00:31:36,110
Quelque chose pour l'estomac. Mais ça n'a pas marché
tu dois venir. prends-en un

417
00:31:36,110 --> 00:31:37,810
camomille. Eh bien, Marichu.

418
00:31:38,810 --> 00:31:40,150
Mais vous avez sûrement quelque chose de mieux.

419
00:31:51,370 --> 00:31:52,570
Votre petit-fils Hugo est-il ici ?

420
00:31:53,970 --> 00:31:55,070
Je ne sais pas où il est.

421
00:31:55,690 --> 00:31:59,670
Il y passe ses nuits, à fumer,
boire, qu'est-ce que je sais.

422
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
Et hier soir aussi ?

423
00:32:03,590 --> 00:32:04,590
Est-il allé là-bas ?

424
00:32:04,710 --> 00:32:06,350
A l'aube, il est arrivé.

425
00:32:06,990 --> 00:32:09,930
Ce qui est étrange, c'est qu'il se soit levé, qu'il
Il dort jusqu'à trois heures.

426
00:32:10,350 --> 00:32:12,730
Bien sûr, il va rester au lit avec
tout ce qui s'est passé.

427
00:32:18,590 --> 00:32:20,170
Il est à la maison et vit avec sa grand-mère.

428
00:32:21,020 --> 00:32:22,960
Tu dois aller dans sa chambre,
collectionne des armes très rares.

429
00:32:23,680 --> 00:32:24,980
Il n'aurait pas dû quitter sa maison.

430
00:32:25,420 --> 00:32:26,720
Je te demande seulement de lui parler.

431
00:32:27,100 --> 00:32:28,100
Nous le ferons.

432
00:32:28,500 --> 00:32:29,920
Dès notre retour de Pampelune,
nous le ferons.

433
00:32:33,980 --> 00:32:35,300
En fait, l'auteur l'a déjà appelé.

434
00:32:47,380 --> 00:32:48,400
Et quelle est cette zone ?

435
00:32:49,550 --> 00:32:51,050
Parce qu'il n'y a presque aucune information dans le
carte.

436
00:32:51,810 --> 00:32:54,610
C'est la zone de Reindipia. C'est un
zone presque vierge.

437
00:32:56,870 --> 00:32:59,770
Et puis vous avez la vallée, ce qui se passe c'est
qui est pratiquement inaccessible.

438
00:33:00,190 --> 00:33:01,390
Même ceux qui sont ici ne le connaissent pas.

439
00:33:02,330 --> 00:33:03,950
Cela ne fait que 17 000 hectares, n'est-ce pas ?

440
00:33:04,710 --> 00:33:06,510
Des jungles comme deux fois la ville de
Barcelone.

441
00:33:08,850 --> 00:33:11,290
C'est là qu'ils ont trouvé les vêtements
Néko. Oui, la veste.

442
00:33:11,870 --> 00:33:13,150
Ce que nous n'avons pas trouvé, c'est le corps.

443
00:33:15,510 --> 00:33:17,530
Edurne, chérie, peux-tu mettre une partie de
Idiazabal?

444
00:33:18,220 --> 00:33:20,140
Maîtresse ne peut-elle pas vous le mettre ? que j'ai
est resté avec Aymar.

445
00:33:20,560 --> 00:33:22,200
D'accord, et soyez prudent, s'il vous plaît.

446
00:33:23,020 --> 00:33:25,520
Susana, une d'Iria Zaval. Aller.

447
00:33:27,660 --> 00:33:31,660
Et c'est là que se trouvait Laia. Oui. Et dans
Cet autre côté, c'est Mendilat et Zardoya,

448
00:33:31,820 --> 00:33:33,040
les parcs des coupes de Vale.

449
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
Oui.

450
00:33:35,820 --> 00:33:38,760
Mais Laia a marqué cette zone, c'est là que
Ils l'ont trouvé, pas celui-là.

451
00:33:43,920 --> 00:33:47,340
Je ne sais pas, je ne pense pas que cela ait quelque chose à voir avec ça.
les points qu'il a marqués avec les coupes

452
00:33:47,340 --> 00:33:49,660
illégal. Mais alors pourquoi faire
marqué ?

453
00:33:54,520 --> 00:33:56,420
Markel a dit que Laia voulait lui apprendre
quelque chose.

454
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
Et si Laia la cherchait encore
fils.

455
00:34:04,580 --> 00:34:05,559
Debout, Lacha !

456
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
Debout, Lacha !

457
00:34:07,740 --> 00:34:09,239
Allez, ne rate pas le rythme.

458
00:34:09,679 --> 00:34:10,679
Menhaden, plus droit.

459
00:34:14,989 --> 00:34:15,989
Allez, fort !

460
00:34:17,389 --> 00:34:18,409
Aymar, avec force !

461
00:34:18,909 --> 00:34:20,650
Venez! Whoa, whoa, whoa !

462
00:34:21,989 --> 00:34:23,409
Prudent! Égurre!

463
00:34:23,969 --> 00:34:24,969
Égurre!

464
00:34:27,409 --> 00:34:28,670
Bon, arrêtons, arrêtons.

465
00:34:29,130 --> 00:34:30,130
Nous nous arrêtons pour aujourd'hui.

466
00:34:32,090 --> 00:34:33,170
Via Orde Berean.

467
00:34:35,650 --> 00:34:36,650
Qu'est-ce qu'un picoleto ?

468
00:34:37,770 --> 00:34:38,770
Plus ou moins.

469
00:34:39,250 --> 00:34:40,389
Psychologue de la Garde Civile.

470
00:34:40,610 --> 00:34:41,610
Comment vas-tu?

471
00:34:49,929 --> 00:34:51,409
Aymar! Prends soin de cette épaule, tu veux ?

472
00:34:51,969 --> 00:34:52,969
Oui,

473
00:34:53,230 --> 00:34:54,230
rentre à la maison

474
00:34:58,030 --> 00:34:59,830
Il faut que ça se passe bien pour l'express,
n'est-ce pas ?

475
00:35:00,890 --> 00:35:03,610
Je dois l'essayer. J'ai découvert que
Le Pilates, ce n'est pas mon truc.

476
00:35:08,610 --> 00:35:10,030
Je n'aime pas les psychologues.

477
00:35:11,690 --> 00:35:14,670
Mon fils n'a jamais été d'aucune utilité
un non-sens.

478
00:35:22,800 --> 00:35:24,000
J'ai lu le rapport de Neko.

479
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Autisme de 1re année.

480
00:35:28,220 --> 00:35:30,260
Je suppose que parfois, ce serait difficile de
gérer, non ?

481
00:35:31,260 --> 00:35:32,980
J'ai soigné des adolescents avec du Thé.

482
00:35:34,640 --> 00:35:36,400
Neko avait du mal à comprendre.

483
00:35:37,140 --> 00:35:39,400
Mais il était aussi très intelligent pour
vos affaires.

484
00:35:42,660 --> 00:35:46,460
Julen, perdant deux êtres chers
si peu de temps est très dur et j'aime ça

485
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
gérer cela.

486
00:35:51,080 --> 00:35:52,700
Mais croyez-moi, en parler aide.

487
00:35:59,860 --> 00:36:01,580
Parfois, nous ne pouvons pas y parvenir seuls.

488
00:36:02,780 --> 00:36:03,940
Parfois, nous ne voulons pas.

489
00:36:07,700 --> 00:36:09,920
C'est peut-être pour ça que j'ai continué à la chercher.
à Néko.

490
00:36:10,900 --> 00:36:12,020
Et qu'allait-il chercher ?

491
00:36:14,240 --> 00:36:15,280
Mon fils est mort.

492
00:36:18,840 --> 00:36:19,860
Peut-être son corps.

493
00:36:21,100 --> 00:36:22,540
Peut-être qu'il voulait lui offrir un enterrement.

494
00:36:22,780 --> 00:36:23,780
Déjà.

495
00:36:24,400 --> 00:36:27,180
Et tu penses vraiment qu'ils l'ont tuée comme ça ?
parce que je cherchais le corps de

496
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
Neko ?

497
00:36:30,020 --> 00:36:31,020
Laisse-moi tranquille.

498
00:36:32,940 --> 00:36:34,600
Et revenez quand quelque chose se passe réellement.

499
00:36:48,799 --> 00:36:52,160
J'ai besoin de plus de temps, mais je pense
Ils ont fini par un coup à la tête. avec

500
00:36:52,160 --> 00:36:54,360
quelque chose de rugueux Une pierre. Voyez-vous le
un bleu ?

501
00:36:59,180 --> 00:37:01,060
Mais il y a quelque chose qui retient mon attention.

502
00:37:01,340 --> 00:37:03,320
C'est cette petite fissure ici dans le
côté.

503
00:37:04,620 --> 00:37:05,419
Qu'est-ce que c'est?

504
00:37:05,420 --> 00:37:07,820
Je pense que c'est une pointe de flèche. C'est
profond

505
00:37:08,260 --> 00:37:11,660
Bien qu'il soit mort du coup. C'est tout à fait
difficile de tuer quelqu'un avec des flèches.

506
00:37:12,000 --> 00:37:13,240
L'ont-ils attaqué avec un arc ?

507
00:37:16,180 --> 00:37:17,240
Avait-il une cheville cassée ?

508
00:37:18,060 --> 00:37:22,180
Oui, c'est fracturé. Et pour l'état de
les ligaments ont dû marcher

509
00:37:22,180 --> 00:37:23,118
pas mal de mètres.

510
00:37:23,120 --> 00:37:27,500
Et puis il y a la coupure à la jugulaire,
propre. Le couteau est dirigé vers le

511
00:37:27,500 --> 00:37:30,260
entrée thoracique pour couper le
principaux vaisseaux sanguins quittant

512
00:37:30,260 --> 00:37:31,259
coeur.

513
00:37:31,260 --> 00:37:32,980
Le gars qui l'a fait avait de l'entraînement.

514
00:37:34,300 --> 00:37:35,980
Merci. Autre chose?

515
00:37:36,380 --> 00:37:39,600
Oui, il y a quelques petites blessures avec
dont j'ai encore des doutes.

516
00:37:39,880 --> 00:37:44,620
Je ne sais pas, ça pourrait être des crevaisons. je pense que
en traînant le corps, la vermine,

517
00:37:45,000 --> 00:37:46,300
branches, épines...

518
00:37:46,760 --> 00:37:47,760
Il faudra l’analyser.

519
00:37:48,580 --> 00:37:51,760
Et il manque les résultats ADN, qui sont déjà disponibles
nous avons commandé au laboratoire.

520
00:37:52,640 --> 00:37:54,640
On a trouvé des traces de poils sur les ongles
de la victime.

521
00:37:55,920 --> 00:37:57,380
Il a tenté de se défendre face à son agresseur.

522
00:38:05,520 --> 00:38:08,960
Dieu merci, tu as le camping, parce que
Sinon, je ne sais pas où nous aurions été.

523
00:38:09,360 --> 00:38:11,320
Le plus proche est à environ 40 minutes.

524
00:38:12,780 --> 00:38:15,360
C'est Laia qui m'a aidé à décorer le
bungalows.

525
00:38:17,090 --> 00:38:24,030
Ça me brise le cœur de penser qu'il a continué
aller seul dans la forêt pour chercher le corps

526
00:38:24,030 --> 00:38:25,030
de son fils.

527
00:38:29,890 --> 00:38:31,030
Cela a dû être horrible.

528
00:38:33,270 --> 00:38:34,270
Ben oui.

529
00:38:38,810 --> 00:38:43,650
Je crois que quand tu perds quelqu'un
Chérie, tu ne veux pas qu'il disparaisse complètement.

530
00:38:45,080 --> 00:38:46,440
Et cela ne doit pas être triste.

531
00:38:49,780 --> 00:38:51,220
Laia aurait pu dire ça.

532
00:38:52,460 --> 00:38:53,500
Vous l'auriez aimé.

533
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
Et toi aussi pour elle.

534
00:39:03,520 --> 00:39:05,140
Et c'est à ça que j'ai dit bonjour, au moins, n'est-ce pas ?

535
00:39:05,940 --> 00:39:06,940
Bonjour.

536
00:39:15,980 --> 00:39:17,560
Ils disent que ça passera plus tard.

537
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
As-tu un fils ?

538
00:39:20,620 --> 00:39:21,620
Oui.

539
00:39:22,240 --> 00:39:23,820
J'ai une fille de cinq ans.

540
00:39:24,660 --> 00:39:25,660
Anita.

541
00:39:27,440 --> 00:39:31,240
Quand Iso avait cinq ans, il était comme un
koala.

542
00:39:31,460 --> 00:39:34,840
Elle a passé la journée à grimper sur moi
me disant qu'il m'aimait beaucoup.

543
00:39:35,620 --> 00:39:37,180
Mais il m'a dit beaucoup, beaucoup de choses.

544
00:39:39,420 --> 00:39:40,640
Qu'il est resté avec son père ?

545
00:39:42,880 --> 00:39:43,880
Non.

546
00:39:44,100 --> 00:39:45,200
Non, il est avec son oncle.

547
00:40:19,020 --> 00:40:20,600
Selon le rapport, il s'agit de l'arme du crime.

548
00:40:21,100 --> 00:40:24,120
Ou une des armes du crime.

549
00:40:24,560 --> 00:40:26,940
Ils l'ont trouvée à environ 200 mètres là où
il y avait le cadavre.

550
00:40:27,460 --> 00:40:28,238
Oui, Lex.

551
00:40:28,240 --> 00:40:29,240
Il est fabriqué à la main.

552
00:40:30,180 --> 00:40:31,600
Très jolie. Oui Monsieur.

553
00:40:32,460 --> 00:40:34,920
J'aime voir comment ils maintiennent le
artisanat vivant dans cette ville.

554
00:40:35,960 --> 00:40:37,360
Nous devons l'emmener à l'Institut médico-légal.

555
00:40:37,640 --> 00:40:40,500
Pour qu'ils puissent voir si ça correspond aux blessures
de la victime et faire prendre ses empreintes digitales.

556
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Dans la boîte, Gloria.

557
00:40:49,580 --> 00:40:52,520
Bien sûr. Et on sait déjà qui collectionne
armes rares dans cette ville.

558
00:40:54,980 --> 00:40:57,240
Je fais des heures, je vais rendre visite
au gamin dont Markel nous a parlé.

559
00:41:04,660 --> 00:41:08,280
Oui, j'ai vu l'homme de Madrid où... Mais
Je n'étais pas dans la forêt.

560
00:41:11,640 --> 00:41:12,740
Et où étais-tu, Hugo ?

561
00:41:13,880 --> 00:41:17,940
Là-bas, avec... Avec des amis, dans le
usine abandonnée.

562
00:41:18,730 --> 00:41:20,170
On s'est vu un soir, tu sais ?

563
00:41:21,290 --> 00:41:22,290
Qu'est-ce que c'est, Hugo ?

564
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
L'épée de toi.

565
00:41:26,370 --> 00:41:27,370
Très jolie, hein ?

566
00:41:27,930 --> 00:41:28,970
Mon cousin en a un pareil.

567
00:41:30,510 --> 00:41:31,810
Tu aimes les armes, hein ?

568
00:41:33,290 --> 00:41:35,530
Chéri, ne t'inquiète pas, nous sommes juste
exclure les possibilités.

569
00:41:36,510 --> 00:41:38,030
Nous pouvons sûrement vérifier ce que
dites-vous.

570
00:41:39,150 --> 00:41:40,150
Hé, tu l'as fait ?

571
00:41:40,930 --> 00:41:42,730
En avez-vous d'autres comme ça ? C'est rare.

572
00:41:43,690 --> 00:41:44,690
Une beauté.

573
00:41:44,890 --> 00:41:45,890
L'arc d'Apollon.

574
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Bien.

575
00:41:51,890 --> 00:41:55,470
Il a plus de cochonneries dans la poitrine que
Ils ne rentraient pas dehors.

576
00:42:16,470 --> 00:42:18,670
Madame, rangez le dîner.

577
00:42:48,930 --> 00:42:50,270
Ce n'est pas le mien, je le jure.

578
00:42:50,630 --> 00:42:51,630
Déjà.

579
00:42:52,110 --> 00:42:54,910
Et comment cela est-il apparu ici ? parce que
Ce n'est pas une colombe qui a apporté ça, n'est-ce pas ? Non

580
00:42:54,910 --> 00:42:55,910
On l'achète dans un supermarché.

581
00:42:57,790 --> 00:42:58,970
Je l'ai trouvé dans la jungle.

582
00:42:59,350 --> 00:43:00,350
Quand?

583
00:43:00,770 --> 00:43:02,230
Tu étais dans la jungle la nuit dernière, n'est-ce pas ?
Hugo ?

584
00:43:02,550 --> 00:43:05,090
Non, je vous l'ai déjà dit.

585
00:43:06,690 --> 00:43:08,450
J'étais dans l'usine abandonnée avec mon
amis.

586
00:43:09,030 --> 00:43:11,630
Alors, comment et quand est-ce apparu ?

587
00:43:12,110 --> 00:43:13,630
Il l'a trouvée dans la forêt.

588
00:43:14,370 --> 00:43:15,370
Mais ce n'est pas le vôtre.

589
00:43:15,990 --> 00:43:16,990
C'est ce truc.

590
00:43:18,350 --> 00:43:19,670
Que veux-tu dire par cette chose ?

591
00:43:19,930 --> 00:43:25,070
Les gens l'ont déjà oublié, mais dans le
des êtres vivants dans la jungle qui n'en font pas partie

592
00:43:25,070 --> 00:43:26,070
monde.

593
00:43:26,210 --> 00:43:27,390
Ils ne se laissent pas voir.

594
00:43:27,830 --> 00:43:34,170
Ce sont des ombres, des bruits, mais ils ont toujours
été là.

595
00:43:35,850 --> 00:43:40,330
Certains sont bons, comme la déesse Mari ou
le vasajao

596
00:43:41,510 --> 00:43:43,270
Et d'autres sont mauvais.

597
00:43:49,200 --> 00:43:55,380
Mon Aita était un berger et en a vu un une fois
de ces êtres de la jungle, au barrajao,

598
00:43:55,500 --> 00:43:58,960
il y a de nombreuses années.

599
00:44:00,940 --> 00:44:05,540
L'Aita a dit qu'il était à moitié bête et
moitié homme

600
00:44:07,140 --> 00:44:09,520
Un jour, Hugo est venu avec ça.

601
00:44:10,260 --> 00:44:14,400
C'était un cadeau d'un de ces êtres du
chose.

602
00:44:15,520 --> 00:44:16,620
Voyons, Marichu.

603
00:44:19,400 --> 00:44:20,540
Et c'est quoi ce truc ?

604
00:44:21,140 --> 00:44:22,140
La créature.

605
00:44:24,120 --> 00:44:25,300
Je ne sais pas comment mieux l'expliquer.

606
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
La créature ?

607
00:44:30,280 --> 00:44:31,280
Je l'appelle ainsi.

608
00:44:32,320 --> 00:44:33,320
Je ne sais pas ce que c'est.

609
00:44:34,220 --> 00:44:37,020
Et pourquoi a-t-il donné l'arbalète à son
petit-fils ? Je ne sais pas.

610
00:44:37,560 --> 00:44:38,680
Il ne veut pas me le dire.

611
00:44:39,800 --> 00:44:41,180
Je vous ai déjà prévenu.

612
00:44:42,240 --> 00:44:46,020
Vous ne pouvez pas conclure d'accord avec des êtres
de la jungle.

613
00:44:48,300 --> 00:44:50,160
Et selon vous, à quoi ressemble ce truc ?

614
00:44:50,540 --> 00:44:51,760
Je ne l'ai vue qu'une fois.

615
00:44:52,080 --> 00:44:56,120
De loin. C'est comme... C'est comme plus ou moins
de ma taille.

616
00:44:56,440 --> 00:45:00,600
Et comment est-il habillé ? Je ne sais pas. Vos vêtements sont
rare.

617
00:45:01,800 --> 00:45:04,280
Vieux. Je ne sais pas si c'est les vêtements, les cheveux ou la peau.

618
00:45:04,760 --> 00:45:07,000
Son visage ? Votre âge? Donne-moi quelque chose, putain.

619
00:45:13,320 --> 00:45:15,560
Parfois dans la jungle.

620
00:45:16,040 --> 00:45:20,150
J'ai le sentiment... Comme toi...
Regarder.

621
00:45:34,430 --> 00:45:35,470
Je n'ai rien fait.

622
00:45:38,230 --> 00:45:39,270
Je jure.

623
00:45:40,550 --> 00:45:45,570
Eniko était mon amie. Et... j'ai rencontré
Laïa. Elle a toujours... Elle a toujours

624
00:45:45,570 --> 00:45:46,570
s'est bien comporté avec moi.

625
00:47:39,890 --> 00:47:41,890
Nous allons transférer les données mobiles.

626
00:47:53,430 --> 00:47:54,430
Portez-vous des lunettes ?

627
00:47:56,330 --> 00:47:58,310
Préfixe. Je vieillis plus que je ne le souhaiterais.

628
00:48:07,280 --> 00:48:09,540
C'est le dernier message du chat
Laïa.

629
00:48:11,440 --> 00:48:12,460
Avez-vous reçu l'enveloppe ?

630
00:48:13,380 --> 00:48:15,080
Vous ne pourrez plus détourner le regard.

631
00:48:16,720 --> 00:48:17,800
Cela date d'il y a trois jours.

632
00:48:19,620 --> 00:48:20,640
Pouvons-nous entrer dans votre ordre du jour ?

633
00:48:28,820 --> 00:48:30,920
J'avais rendez-vous aujourd'hui, le 18 octobre.

634
00:48:31,300 --> 00:48:32,360
Et avec qui était-il ?

635
00:48:32,640 --> 00:48:36,020
Il ne le met pas, il le met à quatre heures trente
la déesse Mari.

636
00:48:36,590 --> 00:48:37,610
Où est la déesse Mari ?

637
00:48:38,130 --> 00:48:39,910
Non, la déesse Mari n'est pas un lieu.

638
00:48:41,250 --> 00:48:43,250
Selon le folklore, elle est la créatrice de
monde.

639
00:48:44,130 --> 00:48:48,010
Parfois, il est représenté par un cercle
et une sorte d'étoile à six branches

640
00:48:48,010 --> 00:48:49,010
à l'intérieur.

641
00:48:49,830 --> 00:48:50,830
Voir?

642
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
Comment est?

643
00:48:53,870 --> 00:48:56,390
J'ai vu cela dans l'un des points que
Ils l'appelaient la carte.

644
00:48:58,290 --> 00:48:59,290
Voir?

645
00:49:03,450 --> 00:49:05,910
Ici, où ils ont trouvé la veste
Néko.

646
00:49:20,339 --> 00:49:21,960
Qu'est-ce que tu vas manger avec Mati ?

647
00:49:24,340 --> 00:49:25,620
Tu es un idiot ou quoi ?

648
00:49:26,520 --> 00:49:27,520
Voyons.

649
00:49:28,260 --> 00:49:31,080
Qu'est-ce que les flics nous ont appelé pour savoir ?
si nous étions avec toi l'autre soir.

650
00:49:32,100 --> 00:49:33,840
Pouvez-vous savoir ce que vous leur avez fait ?
dénombré?

651
00:49:35,100 --> 00:49:38,320
Je suis désolé, putain.

652
00:49:40,980 --> 00:49:42,660
Ils me harcelaient de questions.

653
00:49:45,759 --> 00:49:46,759
Il connaît l'arbalète.

654
00:49:47,260 --> 00:49:48,260
Allons-y.

655
00:49:52,620 --> 00:49:53,740
Leur avez-vous parlé de la créature ?

656
00:49:54,660 --> 00:49:57,820
Non, bon sang, c'était ma grand-mère. pour moi
grand-mère, je lui ai parlé de la pute

657
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
C'est la vérité, mec.

658
00:49:59,240 --> 00:50:02,520
Tiens, dix points pour Hugo le surnormal
et sa grand-mère est une idiote. Et quoi d'autre

659
00:50:02,520 --> 00:50:03,158
as-tu compté ?

660
00:50:03,160 --> 00:50:04,160
Rien de plus, je le jure.

661
00:50:04,820 --> 00:50:05,820
Allez, Imar, laisse-le.

662
00:50:05,900 --> 00:50:08,080
Je te le jure, Imar. je vais t'en mettre un
hôte.

663
00:50:09,940 --> 00:50:10,940
Tu ferais mieux, gamin.

664
00:50:11,580 --> 00:50:14,120
Parce que si tu comprends quelque chose, je le jure
que je te tue

665
00:50:14,460 --> 00:50:15,460
Va.

666
00:50:16,520 --> 00:50:17,700
Allez, mec, ici.

667
00:50:18,740 --> 00:50:21,500
Ta grand-mère est stupide, elle ne va pas le dire
rien. Ils ne vous croiront pas.

668
00:50:23,940 --> 00:50:24,940
Qu'est-ce que ce sera ?

669
00:50:25,240 --> 00:50:26,118
Mangeons.

670
00:50:26,120 --> 00:50:27,120
Allez, Hugo, rentre chez toi.

671
00:50:59,950 --> 00:51:00,950
Bon après-midi.

672
00:51:02,370 --> 00:51:03,370
Que faites-vous ici?

673
00:51:06,170 --> 00:51:09,010
Lieutenant Selva, capitaine Mencía du
UCO. Veuillez vous identifier.

674
00:51:10,110 --> 00:51:11,110
Manolo Ochoa.

675
00:51:11,990 --> 00:51:12,990
Ai-je fait quelque chose de mal ?

676
00:51:14,310 --> 00:51:15,310
Que font-ils ici ?

677
00:51:18,330 --> 00:51:20,910
Pourquoi ne nous expliquez-vous pas d'abord ce que vous faites ?
tu es là ?

678
00:51:22,370 --> 00:51:23,610
Je rencontre un ami.

679
00:51:24,390 --> 00:51:25,710
Je ne pense pas que ce soit un crime.

680
00:51:26,290 --> 00:51:27,290
Avec Laia Davalo ?

681
00:51:28,130 --> 00:51:29,130
Oui.

682
00:51:30,110 --> 00:51:31,570
Je suis désolé de vous dire qu'il ne viendra pas.

683
00:51:33,790 --> 00:51:37,410
J'en avais publié à Laia
articles pour avoir un impact sur

684
00:51:37,410 --> 00:51:38,410
psychologues.

685
00:51:39,430 --> 00:51:40,450
Est-ce un journaliste ?

686
00:51:41,210 --> 00:51:42,910
Oui, dans l'actualité quotidienne.

687
00:51:43,150 --> 00:51:44,350
De quoi voulais-tu parler à Laia ?

688
00:51:44,910 --> 00:51:46,170
Était-ce à cause de l’exploitation forestière illégale ?

689
00:51:46,410 --> 00:51:49,170
Non, elle voulait parler de son fils,
Enéco.

690
00:51:50,410 --> 00:51:51,530
Est-ce que vous cherchiez toujours son corps ?

691
00:51:51,770 --> 00:51:52,770
Non, pas son corps.

692
00:51:53,190 --> 00:51:54,650
Laia croyait qu'Eneco était vivant.

693
00:51:55,810 --> 00:51:57,870
Il m'avait déjà évoqué le sujet auparavant,
mais je ne sais pas.

694
00:51:58,170 --> 00:52:01,210
Je n'y ai pas non plus accordé beaucoup d'importance.
Je pensais que c'était l'incapacité d'un

695
00:52:01,210 --> 00:52:02,210
pour tourner la page.

696
00:52:03,350 --> 00:52:04,350
Mais il m'a envoyé ça.

697
00:52:08,850 --> 00:52:12,710
Comment un jeune de 14 ans va-t-il survivre ?
des années seul dans la jungle pendant trois ans ?

698
00:52:12,730 --> 00:52:13,730
C'est fou.

699
00:52:15,330 --> 00:52:17,290
L'emplacement de ce site et le
photographie.

700
00:52:23,710 --> 00:52:24,710
Rendez-vous ici.

701
00:52:25,090 --> 00:52:26,090
Chagrin.

702
00:52:26,570 --> 00:52:28,190
A côté du symbole de la déesse Marie.

703
00:52:29,190 --> 00:52:30,430
Les mains là où je les vois.

704
00:52:39,230 --> 00:52:40,930
Elle m'a dit qu'elle était sûre que c'était lui.

705
00:52:42,850 --> 00:52:44,050
Etes-vous sûr des résultats ?

706
00:52:47,930 --> 00:52:48,930
D'accord.

707
00:52:49,810 --> 00:52:50,810
En aviez-vous moins ?

708
00:53:12,960 --> 00:53:13,960
Julen.

709
00:53:16,840 --> 00:53:17,840
Julen !

710
00:53:18,240 --> 00:53:19,500
Pouvez-vous vous arrêter un instant ?

711
00:53:28,520 --> 00:53:29,520
Ce qui se passe?

712
00:53:31,540 --> 00:53:33,180
Pouvons-nous mieux entrer à l'intérieur ?

713
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
Non.

714
00:53:37,840 --> 00:53:38,840
Nous parlons ici.

715
00:53:40,440 --> 00:53:41,440
Ce qui se passe?

716
00:53:43,200 --> 00:53:47,780
Le laboratoire a retrouvé des restes de
L'ADN de Markel sur le corps de Laia, qui

717
00:53:47,780 --> 00:53:49,460
Ce qui est normal puisqu'il était avec elle.

718
00:53:50,540 --> 00:53:51,840
Mais aussi de quelqu'un d'autre.

719
00:53:52,600 --> 00:53:55,700
De quelqu'un avec qui vous partagez
consanguinité.

720
00:54:02,260 --> 00:54:05,220
Julen, il n'y a pas de moyen facile de compter
ça.

721
00:54:06,280 --> 00:54:07,420
L'ADN vient de Neko.

722
00:54:12,060 --> 00:54:13,060
Comment était Neko ?

723
00:54:14,880 --> 00:54:17,620
On pense que Laia le cherchait toujours
parce que je pensais qu'il était vivant.

724
00:54:32,400 --> 00:54:33,520
C'est impossible.

725
00:54:33,740 --> 00:54:35,700
Yuren, les preuves sont concluantes.

726
00:54:36,340 --> 00:54:39,220
D'après l'ADN que nous avons trouvé, Neko
est vivant.

727
00:54:39,700 --> 00:54:40,900
Et il a été avec Laia.

728
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
Non, bon sang !

729
00:54:50,820 --> 00:54:52,200
Qu'est-ce que tu me dis ?

730
00:54:53,420 --> 00:54:54,420
Que Neko est toujours en vie ?

731
00:54:54,700 --> 00:54:55,700
Trois ans ?

732
00:54:56,300 --> 00:54:59,860
Seulement? Dans la jungle ? Julien, je sais que c'est le cas
très difficile à comprendre. et pourquoi

733
00:54:59,860 --> 00:55:00,860
bon sang, il n'est pas rentré à la maison ?

734
00:55:01,760 --> 00:55:02,760
Et que faisait-il avec sa mère ?

735
00:55:03,040 --> 00:55:04,040
Pouvez-vous me l'expliquer ?

736
00:55:04,160 --> 00:55:05,700
C'est juste que nous n'avons pas toutes les réponses.

737
00:55:07,140 --> 00:55:10,700
Mais ce que nous savons, c'est qu'il y avait des cheveux
de Neko sur les ongles de Laia.

738
00:55:12,740 --> 00:55:14,800
Et cela est sûrement impliqué dans le
meurtre.

739
00:55:19,980 --> 00:55:20,980
C'est putain d'impossible !

740
00:55:22,620 --> 00:55:25,820
Impossible! C'est impossible !

741
00:55:26,980 --> 00:55:28,540
C'est impossible !

742
00:55:29,540 --> 00:55:31,440
Impossible! C'est impossible !

743
00:55:32,180 --> 00:55:33,760
C'est impossible !