0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ විසින් බෙදා ගන්නා ලදී

1
00:00:40,822 --> 00:00:42,691
පුදුමයක්!

2
00:00:45,894 --> 00:00:48,363
සුභ උපන්දිනයක්,
සොඳුරිය.

3
00:00:48,363 --> 00:00:50,232
පුදුමද?

4
00:00:50,232 --> 00:00:52,734
පුදුමයට පත් විය
වචනය නොවේ.

5
00:00:53,368 --> 00:00:55,370
මම ඔයාව මේකට ගන්නම්.

6
00:00:55,370 --> 00:01:00,342
ඔහ්! පුදුමයක් නැත
හැමෝම ගියා
කලින් ගෙදර.

7
00:01:00,342 --> 00:01:02,794
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

8
00:01:02,794 --> 00:01:04,663
හායි, ස්කොට්.

9
00:01:07,165 --> 00:01:09,051
ආයුබෝවන්!

10
00:01:09,051 --> 00:01:10,869
සුභ උපන්දිනයක්,
ක්රිස්ටි

11
00:01:10,869 --> 00:01:12,120
shawana.

12
00:01:13,372 --> 00:01:15,240
හොඳයි, යන්න, සලකුණු කරන්න.

13
00:01:15,240 --> 00:01:16,425
ඇගේ කබාය ගන්න.

14
00:01:16,425 --> 00:01:17,676
මගේ කබාය ගලවන්න.

15
00:01:17,676 --> 00:01:18,927
ටිකක් ඉන්න.

16
00:01:18,927 --> 00:01:20,178
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. විනෝද වන්න.

17
00:01:20,178 --> 00:01:22,681
ඔබ ඔබ වගේ
පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

18
00:01:22,681 --> 00:01:23,932
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

19
00:01:23,932 --> 00:01:25,817
ඔහු හොඳ කෙනෙකි.
ඔව්.

20
00:01:25,817 --> 00:01:28,237
කොහොමද ඔයාට
ඔහුට එල්ලෙන්නද?

21
00:01:28,237 --> 00:01:30,689
ඔහු? එයාට මේ දේ තියෙනවා
වැඩිහිටි කාන්තාවන් සඳහා.

22
00:01:33,759 --> 00:01:35,794
පැතුමක් කරන්න, ආදරණීය.

23
00:01:35,794 --> 00:01:37,045
christie?
ඔව්?

24
00:01:37,045 --> 00:01:38,730
සමහර විට ඔබ
මෙය භාවිතා කළ යුතුය.

25
00:01:38,730 --> 00:01:40,849
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

26
00:01:43,302 --> 00:01:47,639
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ අත්පුඩි ගසමින්)

27
00:01:57,032 --> 00:01:58,200
ඔබ ඉන්නවා.

28
00:01:58,200 --> 00:02:00,002
මම කල්පනා කළේ කොහෙද කියලා
ඔබ අතුරුදහන් විය.

29
00:02:03,822 --> 00:02:06,441
සාදය කොහොමද?

30
00:02:06,441 --> 00:02:08,727
මම, අහ්... ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා හිතනවා

31
00:02:08,727 --> 00:02:11,229
ඉතා හොඳම අදහස
මට කවදාවත් තිබුණා.

32
00:02:11,229 --> 00:02:13,532
නැත, එය මිහිරි විය.

33
00:02:13,532 --> 00:02:15,617
ඔබ මිහිරි ය.

34
00:02:15,617 --> 00:02:18,103
මම උපන් දින වලට වෛර කරනවා.

35
00:02:18,103 --> 00:02:19,988
උපන් දින විනෝදජනකයි.

36
00:02:19,988 --> 00:02:22,391
විනෝද? ඔව්, ඔවුන් විනෝදජනකයි
ඔබ දහය වන විට

37
00:02:22,391 --> 00:02:24,109
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
අලුත් බයිසිකලයක්, ඒවා විනෝදජනකයි.

38
00:02:24,109 --> 00:02:26,528
නමුත් ඔබට වයස අවුරුදු 40 දී සහ ඔබ
ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගැන කනස්සල්ලෙන්,

39
00:02:26,528 --> 00:02:27,829
ඒවා කුරිරු විහිළුවක්.

40
00:02:27,829 --> 00:02:29,331
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

41
00:02:29,331 --> 00:02:33,051
ඔබට තවමත් අවම වශයෙන් පහක් තිබේ
ඔබේ වගකීම් කාලයට හොඳ වසරක්.

42
00:02:33,051 --> 00:02:36,054
ඊට පස්සේ, මට ඔයාව වෙළඳාම් කරන්න පුළුවන්
අවුරුදු 20 ක යුවලක් මත

43
00:02:36,054 --> 00:02:37,706
සහ නිම්ෆෙට් කෙනෙක්
පසුව නම් කිරීමට නියමිතය.

44
00:02:37,706 --> 00:02:41,543
මම දැන් ඔයාව මරන්නද?
නැත්නම් මුලින්ම ඔබට වධ දෙනවාද?

45
00:02:41,543 --> 00:02:43,662
එන්න, එය නොවේ
බරපතලයි නේද?

46
00:02:45,030 --> 00:02:46,898
එය පහසු වේ
ඔබ කියන්න, සලකුණු කරන්න.

47
00:02:46,898 --> 00:02:48,500
ඔබට ලැබෙනවා
චරිත රේඛා.

48
00:02:48,500 --> 00:02:50,002
මට කපුටන්ගේ පාද ලැබෙනවා.

49
00:02:50,002 --> 00:02:52,120
ඒක ලොකුවට යන්නේ නැහැ
රූපවාහිනියේ,

50
00:02:52,120 --> 00:02:53,622
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවක් සඳහා.

51
00:02:53,622 --> 00:02:56,024
ඔබ නගරයේ හොඳම නැංගුරමයි

52
00:02:56,024 --> 00:02:58,660
සහ වඩාත්ම
මම දන්නා ලස්සන කාන්තාවක්.

53
00:02:58,660 --> 00:03:01,663
ඔයා ඒක කියනවා විතරයි

54
00:03:01,663 --> 00:03:03,165
මාව හදන්න
හොඳින් දැනෙනවා.

55
00:03:03,165 --> 00:03:05,734
ඒකෙන් තව ටිකක් මට කියන්න.

56
00:03:08,687 --> 00:03:12,758
හොඳයි, එක් පින්තූරයක්
වචන දහසක් වටිනවා.

57
00:03:15,277 --> 00:03:16,978
ඔහ්, මට මතකයි.

58
00:03:16,978 --> 00:03:19,214
මේ ඒ ටිකයි
සැන්ටා බාබරා හි හෝටලය.

59
00:03:19,214 --> 00:03:20,732
ඔව්, ඒක.

60
00:03:20,732 --> 00:03:23,452
සහ මට අපිව ලැබී ඇත
එහි වෙන් කර ඇත

61
00:03:23,452 --> 00:03:25,487
දින තුනක් සඳහා
ලබන සතියේ.

62
00:03:25,487 --> 00:03:27,572
නමුත් තව තියෙනවා.

63
00:03:27,572 --> 00:03:29,074
මට තියෙනවා
ඉදිරිපස පේළියේ ආසන

64
00:03:29,074 --> 00:03:31,076
වාර්ෂිකව
ෂේක්ස්පියර් උත්සවය.

65
00:03:31,076 --> 00:03:33,128
ඔහ්, මාර්ක්, මාව පොළඹවන්න එපා.

66
00:03:33,128 --> 00:03:34,646
ඇයි නැත්තේ?
ඒක අමාරු වැඩක්

67
00:03:34,646 --> 00:03:36,648
නමුත් කෙනෙකුගේ
ඒක කරන්න තියෙනවා.

68
00:03:37,149 --> 00:03:39,751
ඉදිරියට එන්න. ඔබ සතුව ඇත
සමහර නිවාඩු දින
ගබඩා කර ඇත.

69
00:03:39,751 --> 00:03:41,002
ඔවුන් සොයා ගත හැක
ඔබ සඳහා පිරවීමක්.

70
00:03:41,002 --> 00:03:43,905
ඒක තමයි
මට බයයි පැටියෝ.

71
00:03:43,905 --> 00:03:46,408
ඔබ දන්නවා, පිරවුම්
ආදේශක බවට පත් වේ.

72
00:03:47,909 --> 00:03:50,412
අපි නැංගුරම ගන්නෙමු
අපිත් එක්ක පුටුව.

73
00:03:52,964 --> 00:03:55,767
එය හොඳ වනු ඇත
ඉවත් වීමට.

74
00:03:55,767 --> 00:03:58,937
ඔව්. හුදෙක්
අපි දෙන්නා.

75
00:03:59,971 --> 00:04:02,624
මම ඔයාට ආදරෙයි.

76
00:04:36,224 --> 00:04:37,175
හායි.

77
00:04:37,175 --> 00:04:38,427
හායි.

78
00:04:40,929 --> 00:04:42,180
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

79
00:04:42,180 --> 00:04:43,432
ඔයාට හරි ද?

80
00:04:43,432 --> 00:04:45,317
ජරා වෙන්න එපා ශව්නා.

81
00:04:45,934 --> 00:04:47,185
ඔබ 40 ක් ලබා ගනීවි
යම් දිනක ද.

82
00:04:47,185 --> 00:04:50,322
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත
මට වඩා හොඳයි.

83
00:04:50,322 --> 00:04:53,291
මම අවුරුදු 40කට කලින් ගැහුවා.

84
00:04:53,291 --> 00:04:54,943
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

85
00:04:54,943 --> 00:04:56,128
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

86
00:04:56,711 --> 00:04:58,213
නැත.

87
00:05:01,833 --> 00:05:03,502
මෙතන.

88
00:05:03,502 --> 00:05:05,220
1939.

89
00:05:08,140 --> 00:05:09,257
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

90
00:05:09,257 --> 00:05:11,259
ඔබ මොකද කළේ,

91
00:05:11,259 --> 00:05:13,478
මුහුණු සෝපානයක් තිබේද?

92
00:05:13,478 --> 00:05:14,729
මොකක්ද... කොහොමද?

93
00:05:18,967 --> 00:05:20,585
කොහෙත්ම නැහැ.

94
00:05:20,585 --> 00:05:21,603
එය ගුවන් කාලය ආසන්නයි.

95
00:05:21,603 --> 00:05:24,356
මම තුෂ්නිම්භූත වෙනවා
වයින් වීදුරු භාගයක්.

96
00:05:24,356 --> 00:05:27,943
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

97
00:05:27,943 --> 00:05:28,994
මෙතන.

98
00:05:31,496 --> 00:05:33,281
එය ජලයයි.

99
00:05:33,281 --> 00:05:34,449
මේ මොකක්ද,

100
00:05:34,449 --> 00:05:37,285
ඒවායින් එකක්
දිනකට වීදුරු අටක ආහාර වේල?

101
00:05:37,285 --> 00:05:37,919
එය අමතක කරන්න.

102
00:05:37,919 --> 00:05:39,171
ඒ දේවල් කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

103
00:05:39,171 --> 00:05:41,573
මෙය ක්රියා කරයි.

104
00:05:43,575 --> 00:05:44,576
සහ අමතරව,

105
00:05:44,576 --> 00:05:48,680
එය ජලය පමණක් නම්,
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

106
00:05:50,749 --> 00:05:52,551
නැ ස්තුතියි.
මම හිතන්නේ නැහැ.

107
00:05:57,956 --> 00:05:59,090
ඔබටම ගැලපෙන්න.

108
00:06:00,959 --> 00:06:02,427
ක්රිස්ටි,
අවසාන පිටපත, පොඩ්ඩෝ.

109
00:06:02,427 --> 00:06:04,212
අපි සමඟ නායකත්වය දෙන්නෙමු
නිකරගුවාවේ සටන්

110
00:06:04,212 --> 00:06:06,414
ඉන්පසු දකුණට යන්න
කේප් නගරයේ කෝලාහල

111
00:06:06,414 --> 00:06:08,984
උණුසුම් දර්ශන කිහිපයක් සමඟ
චන්ද්රිකා වලින්

112
00:06:08,984 --> 00:06:10,719
ශව්නාගේ කෑල්ල හප්පනවා කියලා
පැන්ඩා මතද?

113
00:06:10,719 --> 00:06:13,188
අමාරු ප්‍රවෘත්ති පමණි
newsbreak දී.

114
00:06:13,188 --> 00:06:14,306
shawna ගැන කතා කරනවා

115
00:06:14,306 --> 00:06:17,442
ඇය පුරවනු ඇත
ලබන සතියේ ඔබ වෙනුවෙන්.

116
00:06:17,442 --> 00:06:19,110
ඔබට කිසිවක් තිබේ
ඒ සමඟ ගැටලු?

117
00:06:19,110 --> 00:06:21,046
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

118
00:06:21,046 --> 00:06:22,297
සුභ සන්ධ්යාවක්.

119
00:06:22,297 --> 00:06:25,433
මෙය ක්‍රිස්ටීන් කොපර්ෆීල්ඩ් ය
newsbreak සමග.

120
00:06:25,433 --> 00:06:26,685
Sandinista බලවේග...

121
00:06:26,685 --> 00:06:27,536
හේයි, බොබ්.

122
00:06:27,536 --> 00:06:28,787
මාටි

123
00:06:28,787 --> 00:06:29,938
අපට කතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

124
00:06:29,938 --> 00:06:31,790
මෙතනින් යන්න.

125
00:06:33,158 --> 00:06:36,061
පිට්ටනි සටනක
නගරයෙන් පිටත,

126
00:06:36,061 --> 00:06:37,762
ප්රතිවිරෝධතා බර ...

127
00:06:37,762 --> 00:06:40,565
මම ඔබට පිටපතක් තැබුවෙමි
නරඹන්නන්ගේ ජනවිකාස වාර්තාව.

128
00:06:41,066 --> 00:06:42,567
කලින් ඒක බලන්න
හෙට රැස්වීම.

129
00:06:42,567 --> 00:06:43,735
ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද?

130
00:06:43,735 --> 00:06:45,687
සමහරක් තියෙනවා
කනස්සල්ල උඩුමහලේ

131
00:06:45,687 --> 00:06:46,688
අපේ ගැන
ප්රවෘත්ති අංශය.

132
00:06:46,688 --> 00:06:47,322
ආව්, ෆූ.

133
00:06:47,939 --> 00:06:49,190
එහෙම වෙන්න එපා.

134
00:06:49,190 --> 00:06:51,760
අපි කතා කරන්නේ
රූපලාවණ්‍ය වෙනස්කම් කිහිපයක්.

135
00:06:51,760 --> 00:06:54,095
නැවුම් පෙනුමක්,
ටිකක් වැඩි උකුලේ දෙයක්.

136
00:06:54,713 --> 00:06:55,313
සමහර විට නව කට්ටලයක්.

137
00:06:55,947 --> 00:06:57,115
නව කට්ටලයක්. ඒක තමයි?

138
00:06:57,115 --> 00:06:59,301
නැත, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

139
00:06:59,301 --> 00:07:01,436
අපි කතා කරන්න ඕනේ
ක්‍රිස්ටි ගැනත්.

140
00:07:01,436 --> 00:07:02,437
ඇයි?

141
00:07:02,437 --> 00:07:05,574
සංඛ්යා
ඉතා පහත් මට්ටමක පවතී.

142
00:07:05,574 --> 00:07:08,193
christie ඝනයි
ඔවුන් එන ලෙස.

143
00:07:08,193 --> 00:07:10,228
අපි ගණන් හදන්නේ නැහැ.

144
00:07:10,228 --> 00:07:11,296
අපි එයට මුහුණ දෙමු.

145
00:07:11,296 --> 00:07:14,449
christie පරණ ආරංචියක්,
සහ පැරණි පුවත් නීරස ය.

146
00:07:17,769 --> 00:07:19,504
...ඉදිරියේදී
කොන්ග්‍රස් ඡන්දය

147
00:07:19,504 --> 00:07:21,957
තවදුරටත් සම්බාධක මත
දකුණු අප්‍රිකාවට එරෙහිව

148
00:07:21,957 --> 00:07:23,091
වේගවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ

149
00:07:23,091 --> 00:07:25,744
නවතම ක්රියාවන් මගින්
ප්‍රිටෝරියා පාලන තන්ත්‍රය විසිනි.

150
00:07:25,744 --> 00:07:26,945
ලකුණ:
හොඳයි.

151
00:07:26,945 --> 00:07:28,446
හොඳයි.

152
00:07:28,446 --> 00:07:29,247
වඩාත් සිනිඳුයි.

153
00:07:29,247 --> 00:07:30,749
තව ටිකක් උරහිස.

154
00:07:30,749 --> 00:07:32,250
ඔබේ නිකට පහත් කරන්න.

155
00:07:32,250 --> 00:07:32,951
හොඳයි.

156
00:07:32,951 --> 00:07:33,952
තව.

157
00:07:33,952 --> 00:07:35,453
ඒක තමයි.

158
00:07:35,553 --> 00:07:36,121
හොඳයි.

159
00:07:36,121 --> 00:07:37,289
ඒක තමයි.

160
00:07:37,289 --> 00:07:39,374
ඔව්, හොඳයි.

161
00:07:39,374 --> 00:07:41,126
හරි, තව.

162
00:07:41,126 --> 00:07:42,427
තව.

163
00:07:42,427 --> 00:07:43,628
ලක්ෂ්යය.

164
00:07:43,628 --> 00:07:44,879
ඉදිරියට එන්න. ශක්තිය.

165
00:07:44,879 --> 00:07:46,131
ශක්තිය.

166
00:07:46,131 --> 00:07:46,748
තව ටිකක්.

167
00:07:46,748 --> 00:07:47,999
බිහිසුණු.

168
00:07:47,999 --> 00:07:50,035
එන්න, මට දෙන්න.

169
00:07:50,035 --> 00:07:51,786
එන්න, ඒක තමයි.

170
00:07:51,786 --> 00:07:52,487
හොඳයි.

171
00:07:52,487 --> 00:07:54,372
තේරුම් ගත්තා ද. කමක් නැහැ.

172
00:07:58,126 --> 00:08:01,730
මාර්ක් තියෙනවා වගේ
දක්ෂතා සඳහා තරමක් ඇසක්.

173
00:08:01,730 --> 00:08:03,848
ඒක එයාගේ වැඩක් ශව්නා.

174
00:08:03,848 --> 00:08:05,283
යම් රැකියාවක්.

175
00:08:05,283 --> 00:08:08,320
බිහිසුණු. එන්න,
මට දෙන්න.

176
00:08:08,320 --> 00:08:11,373
එය පෙනේ
ලකුණ ද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

177
00:08:11,373 --> 00:08:12,524
අපි යමු.

178
00:08:12,524 --> 00:08:13,742
ඔව්.

179
00:08:14,676 --> 00:08:16,044
බිහිසුණු.

180
00:08:16,161 --> 00:08:17,796
ඔහු භුක්ති විඳිනවාද?
ආන්තික ප්රතිලාභ?

181
00:08:21,149 --> 00:08:22,367
හොඳයි, හොඳයි.

182
00:08:22,367 --> 00:08:23,618
බිහිසුණු.

183
00:08:23,735 --> 00:08:26,154
ඔබට ඇති විට මතක තබා ගන්න
එවැනි ශරීරයක්?

184
00:08:30,225 --> 00:08:30,809
හායි, ගැහැණු ළමයි.

185
00:08:30,809 --> 00:08:33,311
මම ලකුණට කියන්නම්
ඔබ මෙහි සිටී.

186
00:08:33,311 --> 00:08:35,630
නෑ, ටෙඩ්, එයාට කරදර කරන්න එපා.

187
00:08:35,630 --> 00:08:38,133
අපි යන්නේ moynihan ගේ එකට
බීමක් ගැනීමට,

188
00:08:38,133 --> 00:08:40,635
සහ අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු අප හා එක් වන්නේ නම්.

189
00:08:40,635 --> 00:08:42,570
තව කොපමණ කාලයක්
මෙය ගතවේද?

190
00:08:42,570 --> 00:08:44,456
දිගු නොවේ.
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

191
00:08:44,572 --> 00:08:45,140
හොඳයි.

192
00:08:45,140 --> 00:08:46,641
හරි, දැන් කෙලින්ම.

193
00:08:46,641 --> 00:08:48,093
නිකට ඉහළට.

194
00:08:48,093 --> 00:08:48,710
ඒක හොඳයි.

195
00:08:48,710 --> 00:08:49,961
විශිෂ්ටයි.

196
00:08:58,586 --> 00:09:00,338
මේ දේවල් නම්
ඇත්තටම වැඩ,

197
00:09:00,338 --> 00:09:02,757
කොහොමද ඔයා එහෙම වෙන්නේ
එය බෙදා ගැනීමට උත්සුකද?

198
00:09:02,757 --> 00:09:05,009
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන්?

199
00:09:05,009 --> 00:09:07,929
කිසිවක් නැත. මට නොමිලේ බෝතලයක් ලැබෙනවා
බෙදාහරින්නාගෙන්

200
00:09:07,929 --> 00:09:10,165
මම ඔහුව යවන විට
නව පාරිභෝගිකයෙක්.

201
00:09:10,165 --> 00:09:12,701
මම ඔබේ මිතුරා.

202
00:09:12,701 --> 00:09:14,936
මම වෛර කරනවා
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.

203
00:09:14,936 --> 00:09:16,604
මාව විශ්වාස කරන්න.

204
00:09:25,029 --> 00:09:26,981
අහ්-හහ්. හොඳ පෙනුමක්.

205
00:09:28,516 --> 00:09:31,019
aqua vita ජලය
හදවතේ ඇති තරුණයින් සඳහා.

206
00:09:31,019 --> 00:09:32,737
වීදුරු පහක් හෝ හයක්
ආරම්භ කිරීමට.

207
00:09:32,737 --> 00:09:35,740
ඊට පස්සේ, තවත් නැහැ
දිනකට වීදුරුවකට වඩා.

208
00:09:35,740 --> 00:09:38,109
key යන්නෙ මෙන්න මේ විදියට.

209
00:09:39,277 --> 00:09:40,495
දැන් ඒක නැති කරගන්න එපා.

210
00:09:41,012 --> 00:09:43,498
සිසිලකය ක්රියා නොකරනු ඇත
යතුර එහි නොමැති නම්.

211
00:09:44,115 --> 00:09:47,252
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අගුලු දැමීමට
මගේ වතුර කලින්.

212
00:09:47,252 --> 00:09:48,436
ඔබටම ගැලපෙන්න.

213
00:09:48,436 --> 00:09:51,556
ඔබට කමක් නැත්නම්
සේවිකාවක් එයට ඇතුල් වේ, හොඳයි.

214
00:09:51,556 --> 00:09:53,441
අපට සේවිකාවක් නැත.

215
00:09:53,441 --> 00:09:54,692
මගේ පෙම්වතා
නිතරම කියනවා,

216
00:09:54,692 --> 00:09:57,195
දෙවියන් වහන්සේට අපව අවශ්‍ය නම්
වතුර බොන්න

217
00:09:57,195 --> 00:09:59,063
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
බියර් සොයාගත්තා.

218
00:10:00,315 --> 00:10:03,418
ඇත්තටම මේ දේවල්ද?
මාව තරුණ කරන්න යන්නේ?

219
00:10:03,418 --> 00:10:05,286
කාටවත් බැහැ
ඔබව තරුණ කරන්න.

220
00:10:05,286 --> 00:10:08,623
aqua vita water can
ඔබව තරුණ පෙනුමක් ඇති කරන්න.

221
00:10:08,623 --> 00:10:11,743
හේයි, එච්චරයි
ඒක වැදගත් නේද?

222
00:10:11,743 --> 00:10:14,746
ඒක ලස්සනයි
මතුපිට ආකල්පය.

223
00:10:14,746 --> 00:10:16,631
මම මතුපිටින් පෙනෙන කෙනෙක්
ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

224
00:10:21,002 --> 00:10:22,887
කොපමණ ප්රමාණයක්
මම ඔබට ණයයිද?

225
00:10:22,887 --> 00:10:27,091
ඔහ්, කිසිදු ගාස්තුවක් නැත
පළමු එකට, මිසී.

226
00:10:28,643 --> 00:10:29,677
මිසී?

227
00:10:30,678 --> 00:10:32,914
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

228
00:10:34,149 --> 00:10:35,250
ඔයාගේ වයස කීය ද?

229
00:10:38,586 --> 00:10:40,588
අහන්න එපා.

230
00:10:45,076 --> 00:10:46,110
මගේ දෙයියනේ.

231
00:10:49,430 --> 00:10:50,682
සුභ උදෑසනක්.

232
00:10:50,682 --> 00:10:52,550
කොල්ලා, ඔයාද
විශිෂ්ට පෙනුමක්.

233
00:10:52,550 --> 00:10:53,802
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

234
00:10:53,802 --> 00:10:56,888
මට කවදාද
එය කිරීමට කාලය?

235
00:10:56,888 --> 00:10:58,773
හොඳයි, ඔබ
යමක් කරනවා.

236
00:10:58,773 --> 00:11:00,642
ඔබ අපූරුයි.

237
00:11:00,642 --> 00:11:01,276
අලුත් කොණ්ඩා මෝස්තරයක් කියලා?

238
00:11:01,276 --> 00:11:02,527
මාව සිඹින්න.

239
00:11:05,029 --> 00:11:08,149
මට සමාවෙන්න මම හිටියා
පහුගිය ටිකේ හරිම මූඩි.

240
00:11:08,149 --> 00:11:09,400
මගේ උපන් දිනය
මාව විසි කළා විතරයි.

241
00:11:10,018 --> 00:11:13,054
ඔබ යට සිට ඇත
පසුගිය කාලයේ දැඩි පීඩනයක්.

242
00:11:13,054 --> 00:11:16,591
එය අපට මහත් වනු ඇත
දින කිහිපයකට ඉවත් වීමට.

243
00:11:16,591 --> 00:11:20,161
එය ආදර හැඟීමකි
ඔබ මතක තබා ගැනීමට
ඒ පුංචි හෝටලය.

244
00:11:20,161 --> 00:11:23,598
එතන තමයි මම මුලින්ම
ඔබම බව දැන සිටියා.

245
00:11:35,994 --> 00:11:37,245
christie!

246
00:11:37,478 --> 00:11:38,563
යන්න සූදානම්ද?

247
00:11:38,563 --> 00:11:41,065
ඔව්. මම එනවා.

248
00:11:48,056 --> 00:11:49,307
මෙන්න අපි සඳහා මාර්ගය.

249
00:11:49,924 --> 00:11:51,809
අපගේ ශරීරය කරනු ඇත
කිසිදා සොයා ගත නොහැක.

250
00:11:54,312 --> 00:11:55,563
හරි හරී.

251
00:11:56,147 --> 00:11:57,265
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

252
00:11:57,265 --> 00:11:59,067
ඔහ්, පැටියෝ,
ඔබ ගත්තේ නැද්ද?

253
00:11:59,067 --> 00:12:01,085
ප්රමාණවත් පින්තූර
දැනටමත් මා ගැන?

254
00:12:03,338 --> 00:12:05,740
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

255
00:12:09,827 --> 00:12:13,831
ඔබ ඇත්තටම
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳ පෙනුමක්.

256
00:12:14,065 --> 00:12:17,635
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

257
00:12:17,635 --> 00:12:20,138
මිස් බයිසිකල් 1987.

258
00:12:20,138 --> 00:12:21,956
එය තිබේ. එය තිබේ.

259
00:12:22,390 --> 00:12:24,893
වාව්! ඒක තමයි මම කැමති.

260
00:12:24,893 --> 00:12:28,396
ඔහ්... නියමයි!

261
00:12:28,396 --> 00:12:30,398
මේවා නියමයි.

262
00:12:30,398 --> 00:12:31,900
ඔව්!

263
00:12:33,418 --> 00:12:35,270
(හුම්මිං)

264
00:12:53,521 --> 00:12:57,141
(කෑගසමින්)

265
00:13:05,383 --> 00:13:07,168
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

266
00:13:07,168 --> 00:13:09,470
අපිට සිද්ධ වෙනවා
දැන්ම යන්න.

267
00:13:09,470 --> 00:13:11,806
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

268
00:13:11,806 --> 00:13:14,842
මට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

269
00:13:14,842 --> 00:13:15,476
මම මෙය අරගන්නම්.

270
00:13:15,476 --> 00:13:16,728
ඔබ ඒවා ගන්න.

271
00:13:16,728 --> 00:13:17,979
ඔයා කොහේද යන්නේ?

272
00:13:17,979 --> 00:13:21,099
අපි ආපසු ලබා ගත යුතුයි
වහාම නගරයට.

273
00:13:32,493 --> 00:13:34,929
හොඳයි, මොකක්ද
ඔයා දන්නව ද?

274
00:13:34,929 --> 00:13:37,365
ඒක තාම එක කෑල්ලක.

275
00:13:38,316 --> 00:13:40,735
ලකුණක් නැත
සොරෙකුගේ.

276
00:13:41,836 --> 00:13:43,705
වැසිකිළිය දුවනවාද?

277
00:13:44,756 --> 00:13:46,007
නැත.

278
00:13:47,258 --> 00:13:50,395
ඉතින් මට කියන්න,
එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?

279
00:13:50,395 --> 00:13:53,514
ඔබට විනාශ කිරීමට සිදු වූ බව
අපේ මුළු නිවාඩුව?

280
00:13:53,514 --> 00:13:55,249
ඔබ කවදාවත්
තේරුම් ගන්නවා.

281
00:13:55,249 --> 00:13:57,251
christie!

282
00:14:00,555 --> 00:14:01,806
ලකුණ.

283
00:14:04,876 --> 00:14:07,395
මට කණගාටුයි.

284
00:14:07,395 --> 00:14:08,446
බලන්න, මම නැහැ ...

285
00:14:08,446 --> 00:14:11,532
මට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න, හරිද?

286
00:14:17,939 --> 00:14:21,959
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ගැන යමක්...

287
00:14:21,959 --> 00:14:23,961
ජලය.

288
00:14:23,961 --> 00:14:26,631
ඔබ සඳහන් කළේ නැහැ
අතුරු ආබාධය.

289
00:14:27,131 --> 00:14:27,632
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

290
00:14:27,632 --> 00:14:29,400
එය භයානක නොවේ.

291
00:14:29,400 --> 00:14:32,103
එය පහව යයි
ඊළඟ වීදුරුව සමඟ.

292
00:14:34,806 --> 00:14:38,443
ඊට අමතරව, එය
කුඩා මිලක්
ගෙවීමට, එසේ නොවේ ද?

293
00:14:38,443 --> 00:14:41,579
මම කිව්වේ, ඔයා නියමයි වගේ
ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ ගොස් ඇත,

294
00:14:41,579 --> 00:14:45,283
ඇති බව මට ආරංචියි
කටකතාවක් යනවා

295
00:14:45,283 --> 00:14:49,037
හැඟීමක් ගැන
kpsc වලින්.

296
00:14:50,805 --> 00:14:52,056
තහවුරු කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

297
00:14:52,056 --> 00:14:55,143
හොඳයි, මට තියෙනවා
මගේ මූලාශ්‍ර ආරක්ෂා කිරීමට,

298
00:14:55,143 --> 00:14:57,645
නමුත් අපි නිකම් කරමු
මම කෘතඥ වෙනවා කියන්න.

299
00:14:57,645 --> 00:14:59,347
මම පියවර ගන්නේ නම්,

300
00:14:59,347 --> 00:15:02,750
මම හොඳ වචනයක් කියන්නම්
නැංගුරම් පුටුව ගැන.

301
00:15:02,750 --> 00:15:05,169
හහ්! ස්තුතියි,
නමුත් ස්තුති නැහැ.

302
00:15:05,169 --> 00:15:08,122
මම පරිපූර්ණයි
විශේෂාංග ගැන සතුටුයි.

303
00:15:08,122 --> 00:15:12,810
මම මගේ පැන්ඩාව රැගෙන යන්නම්
දේශපාලකයන්ට උඩින්
ඕනෑම දිනක.

304
00:15:16,197 --> 00:15:19,117
නමුත්, ඔබ ඇත්තටම නම්
කෘතඥ වෙනවා...

305
00:15:19,117 --> 00:15:20,118
ඔබ දන්නවා මම කියලා.

306
00:15:20,118 --> 00:15:22,336
මම ඔබට එක ණයයි.

307
00:15:23,404 --> 00:15:26,224
මම ටිකක් උඩට ආවා
මෙම මාසයේ කෙටි.

308
00:15:26,224 --> 00:15:29,026
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
කුඩා ණයක් සඳහා?

309
00:15:29,026 --> 00:15:30,027
නිසැකවම.

310
00:15:30,027 --> 00:15:33,915
නිසැකවම. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
යුගල සියයක්?

311
00:15:34,949 --> 00:15:36,167
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

312
00:15:36,167 --> 00:15:39,587
රේඛා ඔස්සේ තවත්
දහස් ගණනක.

313
00:15:40,721 --> 00:15:41,856
ඒක ගොඩක්...

314
00:15:41,856 --> 00:15:44,025
එය නොවේ
ගොඩක් මුදල්

315
00:15:44,025 --> 00:15:46,394
මිතුරන් අතර
එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

316
00:15:48,963 --> 00:15:51,048
නිසැකවම.

317
00:15:51,048 --> 00:15:52,667
හරි හරී.

318
00:15:57,188 --> 00:15:59,974
aqua vita වලට

319
00:15:59,974 --> 00:16:01,859
සඳහා...?

320
00:16:01,859 --> 00:16:03,111
$5,000.

321
00:16:03,111 --> 00:16:04,979
මට සමාවෙන්න?

322
00:16:04,979 --> 00:16:06,948
මම $5,000ක් කිව්වා.

323
00:16:08,382 --> 00:16:10,234
ඔබ සතුව ඇත
විහිළුවට.

324
00:16:10,234 --> 00:16:11,953
ඒ දේවල්
පවතින්නෙත් නැහැ.

325
00:16:11,953 --> 00:16:14,972
කිසිවක් පවතින්නේ නැත
මේ ලෝකය, මිසී.

326
00:16:15,790 --> 00:16:18,192
කවුරුවත් කළේ නැහැ
කවදාහරි ඔයාට ඒක කියනවද?

327
00:16:18,192 --> 00:16:19,076
$5,000?

328
00:16:19,076 --> 00:16:20,962
එය කෝපයට පත් කරයි!

329
00:16:20,962 --> 00:16:23,464
මට තිබුණා
ඔබ විමර්ශනය කළා.

330
00:16:23,464 --> 00:16:25,817
කුමන ආකාරයේ
මේක ජාවාරමක්ද?

331
00:16:26,317 --> 00:16:29,153
හේයි, ඔබ නම්
එය අවශ්ය නැහැ,

332
00:16:29,153 --> 00:16:31,489
මම කරන්නම්
එය ආපසු ගන්න.

333
00:16:33,457 --> 00:16:35,293
නෑ, අපරාදේ.

334
00:16:38,412 --> 00:16:39,664
වනු ඇත

335
00:16:39,664 --> 00:16:42,800
$5,000. සහ මම ගන්නම්
අද ඔබේ චෙක්පත

336
00:16:42,800 --> 00:16:47,188
නමුත්, ඊළඟ වතාවේ, එය
මුදල් විය යුතුය.

337
00:17:43,911 --> 00:17:45,129
පැටියෝ?

338
00:17:45,129 --> 00:17:45,730
(ගැස්ම)

339
00:17:45,730 --> 00:17:47,481
ඔයා මාව බය කළා.

340
00:17:48,482 --> 00:17:49,483
ඔබ හොඳින්ද?

341
00:17:50,484 --> 00:17:51,485
ඔව්.

342
00:17:52,987 --> 00:17:54,021
ඔව්, මම හොඳින්.

343
00:17:54,021 --> 00:17:55,856
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

344
00:17:55,856 --> 00:17:56,857
මම දන්නේ නැහැ.

345
00:17:56,857 --> 00:17:59,060
මට නිකන් පිපාසයක් තිබුනා,
එච්චරයි.

346
00:17:59,060 --> 00:18:00,194
නැවත ඇඳට යන්න.

347
00:18:00,194 --> 00:18:03,698
ඔබට ජලය අවශ්‍ය නම්,
නාන කාමරය සමීපයි.

348
00:18:03,698 --> 00:18:06,200
මට නළ ජලය අවශ්‍ය නොවීය.

349
00:18:06,200 --> 00:18:07,201
කවදා සිටද?

350
00:18:07,201 --> 00:18:09,887
ඔයා බීලා
වසර ගණනාවක් නළ ජලය.

351
00:18:09,887 --> 00:18:10,955
ඔබ ආරම්භ කළ දා සිට

352
00:18:10,955 --> 00:18:13,541
මෙම ජලය සමග,
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

353
00:18:13,541 --> 00:18:14,542
මොකක්ද මේ දේවල් එක්ක

354
00:18:15,042 --> 00:18:17,278
සමහර විට මම විය යුතුයි
වීදුරුවක් උත්සාහ කිරීමට.

355
00:18:17,278 --> 00:18:18,946
ප්රමාණවත් නොවේ.

356
00:18:19,447 --> 00:18:22,717
මම කිව්වේ, මාර්ක්, ඔයා
ජලයට සමාන නොවේ.

357
00:18:22,717 --> 00:18:24,719
ඔබ තමයි
කව්ද හැමදාම කිව්වේ
දෙයියනේ කියලා

358
00:18:24,719 --> 00:18:27,421
අපිට වතුර බොන්න ඕන වුණා
ඔහු බියර් සොයා නොගන්නට ඇත.

359
00:18:27,421 --> 00:18:28,973
එය විහිළුවක් ලෙස හැඳින්වේ.

360
00:18:28,973 --> 00:18:30,975
ඔබට හැකි විය
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට

361
00:18:30,975 --> 00:18:32,476
මම ඒවා පෙන්වා නොදී.

362
00:18:32,476 --> 00:18:33,978
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

363
00:18:33,978 --> 00:18:36,981
පොඩ්ඩක්වත් නෑ
පෞද්ගලිකත්වය සුව නොවේ.

364
00:18:36,981 --> 00:18:40,484
මම ඉන්නවට කැමති නැහැ
හරස් ප්‍රශ්න කළා, එච්චරයි.

365
00:18:40,484 --> 00:18:42,620
සමහර විට ඔබ හරි.

366
00:18:45,239 --> 00:18:47,608
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද?
හොඳයි, තනියම ඉන්න.

367
00:18:47,608 --> 00:18:49,727
මම ස්ටුඩියෝ එකේ ඉන්නම්

368
00:18:49,727 --> 00:18:50,745
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

369
00:18:50,745 --> 00:18:52,747
හොඳයි.

370
00:18:57,018 --> 00:18:57,635
ඌ කව් ද?

371
00:18:57,635 --> 00:18:59,353
shawana, ඒක ලකුණක්.

372
00:18:59,353 --> 00:19:00,354
විවෘත කරන්න, ඔබ?

373
00:19:00,354 --> 00:19:01,856
මට ඔයාව පේන්න බෑ.

374
00:19:01,856 --> 00:19:04,892
මට කතා කරන්න තියෙනවා
ක්‍රිස්ටි ගැන ඔබට.

375
00:19:04,892 --> 00:19:05,893
එය වැදගත් වේ.

376
00:19:05,893 --> 00:19:07,979
මට කතා කරන්න
දුරකථනයෙන්.

377
00:19:07,979 --> 00:19:10,114
shawana, ඔයා
තේරෙන්නේ නැහැ.

378
00:19:10,114 --> 00:19:11,115
එය වැදගත් වේ.

379
00:19:11,115 --> 00:19:12,166
අහකට යන්න.

380
00:19:23,194 --> 00:19:25,062
මම කිව්වා යන්න!

381
00:19:25,062 --> 00:19:26,697
ඒක aqua vita.

382
00:19:26,697 --> 00:19:28,199
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

383
00:19:28,199 --> 00:19:29,700
මොහොතක් ඉන්න.

384
00:19:35,723 --> 00:19:37,742
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

385
00:19:38,642 --> 00:19:39,527
ඔහ්!

386
00:19:39,527 --> 00:19:40,778
ඔහ්, නැහැ!

387
00:19:40,778 --> 00:19:42,029
ඔහ්!

388
00:19:45,783 --> 00:19:47,635
නැත, ජලය, නැත.

389
00:19:47,752 --> 00:19:48,936
අනේ, අනේ...

390
00:19:49,453 --> 00:19:50,071
ආ...

391
00:20:01,032 --> 00:20:01,665
අහ්!

392
00:20:09,857 --> 00:20:11,008
ඔහ්, නැහැ.

393
00:20:14,211 --> 00:20:15,446
එය නවත්වන්න!

394
00:20:15,446 --> 00:20:16,647
අහකට යන්න!

395
00:20:16,647 --> 00:20:17,982
මම නැහැ
ඔයාව මෙතනට ඕන.

396
00:20:20,818 --> 00:20:22,686
නැහැ! නැහැ, අපරාදේ!

397
00:20:22,686 --> 00:20:23,938
එය දෙන්න
නැවත මා වෙත!

398
00:20:24,572 --> 00:20:25,189
මට එය අවශ්යයයි!

399
00:20:25,189 --> 00:20:26,440
එය නවත්වන්න!

400
00:20:26,440 --> 00:20:27,074
දැන්, එය නවත්වන්න!

401
00:20:27,074 --> 00:20:28,893
මට කතා කරන්න,
ක්රිස්ටි

402
00:20:28,893 --> 00:20:30,144
මම ඔයාට ආදරෙයි.

403
00:20:30,144 --> 00:20:32,646
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

404
00:20:32,646 --> 00:20:36,634
(ඇඬීම)

405
00:20:36,634 --> 00:20:39,854
ඔබ කවදාවත්
මාව විශ්වාස කරන්න.

406
00:20:40,604 --> 00:20:42,690
මාව උත්සාහ කරන්න.

407
00:20:57,538 --> 00:21:01,959
(හැඬීම)

408
00:21:04,211 --> 00:21:06,781
සහ එයයි,
මම අනුමාන කරමි.

409
00:21:06,781 --> 00:21:07,782
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

410
00:21:08,382 --> 00:21:09,900
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

411
00:21:09,900 --> 00:21:11,402
ඔයා ශව්නාව දැක්කේ නෑ.

412
00:21:11,402 --> 00:21:12,420
මම කළා.

413
00:21:12,420 --> 00:21:15,189
ඔබ දැන් නතර කළ යුතුයි.

414
00:21:15,189 --> 00:21:15,806
මට බැහැ.

415
00:21:15,806 --> 00:21:18,275
මට අවශ්‍යයි, සලකුණු කරන්න,
නමුත් මට බැහැ.

416
00:21:18,893 --> 00:21:19,527
මා දෙස බලන්න.

417
00:21:19,527 --> 00:21:20,778
මම පුස්.

418
00:21:20,778 --> 00:21:22,646
නැත, ඔබ වයස නොවේ.

419
00:21:22,646 --> 00:21:24,315
ඔබ වයසට පමණක් පෙනේ.

420
00:21:24,315 --> 00:21:28,285
ලෝකයක් තියෙනවා
වෙනස, ක්‍රිස්ටි.

421
00:21:30,121 --> 00:21:31,372
ඔබ එය දන්නවා.

422
00:21:31,372 --> 00:21:32,990
ඔයා ශව්නා නෙවෙයි.

423
00:21:36,127 --> 00:21:39,213
ඔබ දුම්රිය ස්ථානය දන්නවා
මට යන්න දෙන්නම්.

424
00:21:39,213 --> 00:21:41,449
එය යන්නේ නැත
පහසු වීමට,

425
00:21:41,449 --> 00:21:44,568
නමුත් අපි සමත් වී ඇත
පෙර නරක කාලය.

426
00:21:46,570 --> 00:21:48,222
වෙනත් රැකියා තිබේ.

427
00:21:48,222 --> 00:21:49,907
ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක්.

428
00:21:49,907 --> 00:21:51,492
ඔබ ලේඛකයෙක්.

429
00:21:51,492 --> 00:21:53,227
ඔබ මුහුණක් පමණක් නොවේ.

430
00:21:53,227 --> 00:21:55,262
ඔබට යමක් ලැබෙනු ඇත.

431
00:21:56,764 --> 00:21:57,932
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

432
00:21:57,932 --> 00:21:59,483
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

433
00:21:59,483 --> 00:22:02,820
ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ
කොහේ හරි යනවා නේද?

434
00:22:03,370 --> 00:22:05,422
මම ඔයාට ආදරෙයි.

435
00:22:07,424 --> 00:22:09,009
ඔහ්, ලකුණ ...

436
00:22:09,009 --> 00:22:11,011
එය පැවසීම පහසුය.

437
00:22:11,529 --> 00:22:12,530
මා දෙස බලන්න.

438
00:22:12,530 --> 00:22:14,248
අපි ඇවිදින්නේ නම්
වීදි බැස,

439
00:22:14,248 --> 00:22:17,351
මිනිස්සු යනවා
අපි දිහා බලන් ඉන්න

440
00:22:17,351 --> 00:22:18,602
අපි අත් අල්ලා ගත්තොත්.

441
00:22:18,602 --> 00:22:21,689
අපි අපේ එකට ගියොත්
ලස්සන පුංචි හෝටල්,

442
00:22:21,689 --> 00:22:23,874
ජනතාව සිතනු ඇත
ඔයා gigolo කෙනෙක්.

443
00:22:23,874 --> 00:22:25,593
කොහොමද ඔයාට
දැනෙන්න යනවා

444
00:22:25,593 --> 00:22:28,229
පළමු වතාවට
කවුරුහරි මාව වැරදියි

445
00:22:28,229 --> 00:22:29,780
ඔබේ මව වෙනුවෙන්ද?

446
00:22:38,672 --> 00:22:41,175
ඔබ කුමක්ද?
කරන්නේ, සලකුණද?

447
00:23:00,728 --> 00:23:03,147
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

448
00:23:03,147 --> 00:23:04,848
සමාවෙන්න? ඇයි?

449
00:23:04,848 --> 00:23:07,334
ඔබ හිරවෙලා
අපිරිසිදු වයසක මිනිසෙක්

450
00:23:07,334 --> 00:23:10,371
ඊළඟ සඳහා
අවුරුදු 30ක් හෝ 40ක්.

451
00:23:11,622 --> 00:23:13,958
ඔබට කමක් නැතැයි විශ්වාසද?

452
00:23:13,958 --> 00:23:15,209
නැත.

453
00:23:16,727 --> 00:23:19,697
මේ සමඟ නොවේ
අපිරිසිදු පැරණි මිනිසා.

454
00:23:20,915 --> 00:23:23,918
ඔහු මාව තරුණ කරයි...

455
00:23:23,918 --> 00:23:26,420
මෙහි ඇත.

456
00:23:30,407 --> 00:23:33,911
ඇත්තටම තියෙනවා
යෞවනයේ උල්පතක්,

457
00:23:33,911 --> 00:23:36,013
නමුත් එක නොවේ
ponce de leon සිහින මැව්වා.

458
00:23:36,013 --> 00:23:39,266
යෞවනයේ සැබෑ උල්පත
මිනිස් හදවතේ ඇත,

459
00:23:39,266 --> 00:23:42,386
සහ එහි සුව ගුණ
මිලක් නොමැතිව ඇත,

460
00:23:42,386 --> 00:23:46,557
නැවුම් ලෙස ගලා යන ක්ෂේම භූමියක්
මූලාරම්භයෙන්

461
00:23:46,690 --> 00:23:49,260
සන්ධ්යා කලාපයේ.

462
00:23:50,260 --> 00:24:00,260
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත