1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi kami www.OpenSubtitles.org 2 00:02:04,250 --> 00:02:06,750 Dia memiliki belalai berwarna merah. - Apa? 3 00:02:08,000 --> 00:02:12,750 Tutup bagasi adalah merah, mobilnya hitam. - Ya, dan? 4 00:02:13,875 --> 00:02:18,000 kataku tidak mencolok. Batangnya berwarna merah. 5 00:02:18,125 --> 00:02:20,625 Tidak mencolok? - Tidak, tidak menarik perhatian. 6 00:02:20,750 --> 00:02:25,500 Bukan mobil hitam dengan mobil merah bagasi. Mereka membayar untuk itu. 7 00:02:28,625 --> 00:02:35,250 Peredam kejutnya bagus? -Itu. - Rem? - Ya, suspensi, rem, peredam kejut. 8 00:02:36,250 --> 00:02:39,625 Roda kemudi, semua yang ada daftar, bernilai enam soms. 9 00:02:39,750 --> 00:02:45,875 Enam som, ya? -Itu. - Ya Apakah itu akan berkurang? - Aku harus pergi, kawan. 10 00:04:34,625 --> 00:04:40,625 Diterjemahkan dan diadaptasi oleh: Zaboravko 11 00:06:18,875 --> 00:06:23,375 tanah liat 12 00:06:23,500 --> 00:06:26,875 Tanah liat di sini. Biarkan saja pesan. Hubungi kamu. 13 00:06:27,250 --> 00:06:29,750 Caly, aku tidak mau kamu meninggalkan pesan. 14 00:06:29,875 --> 00:06:33,750 Saya sedang dalam perjalanan ke tempat kerja. Saya akan tiba di sana dalam waktu sekitar 30 menit. 15 00:06:33,875 --> 00:06:38,250 Lalu aku pergi ke pesta itu, tapi ternyata tidak menerima informasi tempat parkir. 16 00:06:38,375 --> 00:06:43,500 Clay, telepon aku. Telepon saya. Ayo. KATIE 17 00:06:44,750 --> 00:06:49,875 Apa itu? saya sedang bekerja. - Ayah, aku berangkat malam ini ke Phoenix. Saya akan kembali dalam 1 atau 2 jam. 18 00:06:50,000 --> 00:06:54,000 1 atau 2 jam? -Itu. - Apa itu Phoenix? - Satu tempat. 19 00:06:54,125 --> 00:06:57,750 Itu? Tempat apa? -Tempat di mana musik live diputar. 20 00:06:57,875 --> 00:07:01,125 musik live? Ups, kedengarannya bagus. Siapa yang mengemudi? 21 00:07:01,250 --> 00:07:05,750 Ayah, aku tidak akan meneleponmu Saya bertanya, saya hanya memberi tahu Anda. 22 00:07:06,500 --> 00:07:10,750 Du�o, dia berumur 13 tahun. Dia harus bertanya padaku. 23 00:07:10,875 --> 00:07:13,250 Tidak harus pergi. Itu keputusanmu. 24 00:07:13,375 --> 00:07:17,875 Saya pikir Audrey akan mengemudi. Tapi mungkin Ryan juga. - Tidak, Ryan. -Ayah! 25 00:07:18,000 --> 00:07:20,750 Kami tidak akan membicarakan hal itu lagi. Kamu gagal dengan Ryan. 26 00:07:20,875 --> 00:07:23,750 Itu tidak adil. saya harus tinggal di rumah pada Jumat malam? 27 00:07:23,875 --> 00:07:28,250 Tidak ada perdebatan. Sekarang saya sedang sibuk. - Aku akan tetap pergi. 28 00:07:28,375 --> 00:07:32,250 Dia akan dilarang seumur hidup keluar. Jernih? - Aku akan tetap pergi. 29 00:07:32,375 --> 00:07:36,125 Jangan pergi... - Aku berangkat! -Kate... 30 00:08:26,125 --> 00:08:28,125 Batang merah? 31 00:08:30,750 --> 00:08:35,625 Anda harus menjadi pengemudi yang baik�. Mobil liburan dengan transmisi manual adalah sesuatu yang baru. 32 00:08:35,875 --> 00:08:39,875 Kalau tidak, itu selalu otomatis. Perubahannya ada di setir atau semacamnya. 33 00:08:49,125 --> 00:08:52,625 Pacarku berpikir begitu Aku terlalu tua untuk mohawk. 34 00:08:52,750 --> 00:08:58,250 Lalu aku mengambil sepasang miliknya jepit rambut, dan kamu mencukur rambutmu seperti ini. 35 00:08:58,375 --> 00:09:03,250 Itu terjadi beberapa minggu yang lalu. Saya telah memakainya sejak saat itu. Siapa namamu? 36 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Saya tidak ingin bicara. - Apa? 37 00:09:09,125 --> 00:09:15,500 Tanpa basa-basi lagi, saya berbicara hanya tentang pekerjaan. - Tentang pekerjaan? -Itu. 38 00:09:15,625 --> 00:09:20,875 "Di dalam", "hati-hati", "hati-hati polisi". Omong kosong. - Polisi? Dimana itu? 39 00:09:23,250 --> 00:09:25,500 Saya hanya mengeluh. 40 00:09:31,250 --> 00:09:34,125 apa yang ada di dalam tas? - Lepaskan. 41 00:09:34,250 --> 00:09:37,500 Apa? - Biarkan saja. - Apa? - Biarkan saja. 42 00:09:37,625 --> 00:09:41,125 Saya akan. - Duduk saja kembali. Itu hidanganku. 43 00:09:43,500 --> 00:09:48,500 Hidanganmu? - Ya, hidanganku. Saya tidak tahu berapa lama ini akan berlangsung. 44 00:09:48,625 --> 00:09:53,875 Menurutmu mungkin perlu waktu cukup lama? - Semoga saja tidak. 45 00:09:55,500 --> 00:09:58,375 Lepaskan leherku. -Bagus. 46 00:10:02,500 --> 00:10:04,500 Dia punya senjata, kan? 47 00:10:05,625 --> 00:10:09,500 Apa? - Apakah kamu dilengkapi? Dengan pistol? 48 00:10:11,750 --> 00:10:16,000 Seorang pengusaha sejati. Tidak ada obrolan, pria pendiam. 49 00:10:16,125 --> 00:10:21,750 Itu Clint E. di depan. Dia tahu siapa dia itu? Apakah orang kulit hitam menyukai Clint Eastwood? 50 00:10:24,625 --> 00:10:29,125 Siapa namamu, kawan? - Aku tidak akan memberitahumu itu, kawan. -Bukan? -Bukan. 51 00:10:29,250 --> 00:10:31,250 Tidak ada apa-apa? - Tidak ada apa-apa. 52 00:10:33,375 --> 00:10:36,750 Aku harus meneleponmu entah bagaimana caranya. Bagaimana jadinya dengan tiga orang di dalam mobil? 53 00:10:36,875 --> 00:10:40,500 Itu aneh. Maksudku... Itu aneh. 54 00:10:40,625 --> 00:10:44,250 Satu-satunya hal yang aneh adalah, apa yang saya terus menanyakan namaku. 55 00:10:44,375 --> 00:10:49,375 Itu aneh. Saya mengendarai mobil. Ini aku kereta, oke? Itu saja. Akhir cerita. 56 00:10:49,500 --> 00:10:54,375 Itu saja. Apakah Anda seorang masinis kereta api? -Itu. - Kemudikan saja mobilnya. -Itu. 57 00:10:54,500 --> 00:10:58,125 Lalu aku akan memanggilmu "Kereta". - Tidak apa-apa. - Aku tahu itu. 58 00:10:59,375 --> 00:11:02,125 Anda bisa memanggil saya "Bajingan". 59 00:11:04,625 --> 00:11:10,250 Dan kamu? - Aku Ben Okri? Tapi untuk kamu : “Aku ingin uangku”. 60 00:11:12,375 --> 00:11:17,250 Tapi itu waktu yang lama. Baiklah, Ben Okri. 61 00:11:17,875 --> 00:11:21,875 Di depannya adalah Tuan. paman. Itu adalah "Kereta�". 62 00:11:22,875 --> 00:11:25,375 Aku seorang "Bajingan" dan... 63 00:11:27,625 --> 00:11:29,750 Ini dia. 64 00:11:32,750 --> 00:11:36,000 Itu masih aneh, tapi setidaknya kita punya nama. 65 00:12:12,500 --> 00:12:18,000 Apa ini? Lebih dekat. - Dari sini Saya bisa melihat lebih baik. - Itu jauh. Lebih dekat! 66 00:12:18,125 --> 00:12:20,750 Untuk berada di sini. Di sini. 67 00:12:31,875 --> 00:12:37,875 PANGGILAN ANTAR KOTA 68 00:12:38,000 --> 00:12:41,875 Ya? - Tahukah kamu siapa orang itu? - Ya, sepertinya aku tahu. 69 00:12:42,000 --> 00:12:45,625 Lain kali itu akan terjadi mendekatlah! -Mengatakan. 70 00:12:48,250 --> 00:12:53,000 Anda adalah kliennya. Anda mempekerjakan Clay dan dia aku. - Jadi kendarai untukku. 71 00:12:53,125 --> 00:12:56,500 Bagaimana Anda menyukai mobil itu? - Tidak apa-apa. Dimana Clay? 72 00:12:56,625 --> 00:13:01,125 Tidak masalah? - Batang merah, tapi... - Bagaimana caranya? - Tidak ada, tidak apa-apa. 73 00:13:01,250 --> 00:13:04,875 Dimana penyerahannya? - Apa pendapatnya tentang keduanya? 74 00:13:05,000 --> 00:13:08,500 Mereka sedang bekerja sekarang. - Apakah mereka ada di bank? -Itu. 75 00:13:08,625 --> 00:13:14,125 Dimana penyerahannya? - itu pikirkan tentang aku? - Aku tidak mengenalmu. 76 00:13:14,250 --> 00:13:16,875 Bukan? Anda baru saja melakukannya bilang dia tahu siapa aku. 77 00:13:17,000 --> 00:13:22,125 Aku hanya tahu peranmu dalam hal ini, tidak lagi. Itu saja. - Aku mengenalmu. 78 00:13:23,125 --> 00:13:28,250 Apakah itu? - Berapa lama kamu di penjara? karena gudang yang terbakar? Tiga tahun. 79 00:13:28,375 --> 00:13:33,750 Tapi tetap saja itu menyakitkan, kamu terlilit hutang. Itu sebabnya kamu ada di sini. 80 00:13:34,500 --> 00:13:40,375 Itu. Apa ini? - Sisa makan malamnya dia akan menjawab hanya ketika saya menelepon. 81 00:13:40,500 --> 00:13:44,125 Ketika mereka kembali, mereka berdua Dia akan menaruh uang itu di bagasi. 82 00:13:44,375 --> 00:13:47,125 Lalu tinggalkan mereka. - apa maksudnya? 83 00:13:47,250 --> 00:13:52,125 Tinggalkan mereka. - Aku tidak akan melakukannya. - Dia akan melakukannya. - Aku tidak akan meninggalkan mereka. 84 00:13:52,250 --> 00:13:56,250 Dia akan membunuhmu. -Kotoran. Dimana Clay? - Saat serah terima. 85 00:13:56,375 --> 00:14:00,375 Aku ingin bicara dengan Clay. - Tinggalkan mereka. Kalau tidak, mereka akan membunuhmu. 86 00:14:00,875 --> 00:14:04,250 Buka bagasi! -Kotoran. Dimana Clay? 87 00:14:06,750 --> 00:14:08,750 Ayo! 88 00:14:11,125 --> 00:14:13,625 Hai! Apa ini? 89 00:14:15,000 --> 00:14:17,250 Hei, brengsek! 90 00:14:19,375 --> 00:14:21,375 Kotoran! 91 00:14:30,500 --> 00:14:34,500 Tanah liat di sini. Biarkan saja pesan. -Tanah liat? - Hubungi kamu. 92 00:14:34,625 --> 00:14:39,250 Clay, kita ada masalah! Telepon saya! Kotoran! 93 00:14:41,750 --> 00:14:45,625 Lingkaran cahaya? -Lingkaran cahaya? -Lingkaran cahaya? 94 00:14:45,750 --> 00:14:50,500 Dimana Clay? - Hei, di mana Clay? - Aku tidak tahu... - Lihat apakah itu ada. 95 00:14:50,625 --> 00:14:53,000 Saya tidak tahu di mana itu. Saya hanya punya ponselnya. 96 00:14:53,125 --> 00:14:58,125 Apa itu? - Kamu harus menelepon milikmu pengemudi. - Sopirnya? -Itu. Ini mendesak. 97 00:14:58,250 --> 00:15:02,125 Ingat, Anda harus menelepon milik Anda sendiri pengemudi! - Oke, ini... - Bodoh. 98 00:15:02,250 --> 00:15:06,000 PANGGILAN ANTAR KOTA Dimana Clay? - Kamu ada di mana? 99 00:15:07,125 --> 00:15:11,000 Aku ingin bicara dengan Clay. - Kamu ada di mana? - Aku tidak tahu. 100 00:15:11,125 --> 00:15:13,500 Saya tidak tahu di mana saya berada. Lincoln... Sudut... 101 00:15:13,625 --> 00:15:19,125 Tendangan sudut ke-3 Lincoln. Dimana itu? menyerah? - Dia tidak pergi ke sana. - Apa? 102 00:15:19,500 --> 00:15:22,500 Karena sekarang aku tahu untuk meninggalkan timnya, 103 00:15:22,625 --> 00:15:27,250 Aku punya pekerjaan untukmu. -Hei, Aku bau! Anda menyuruh saya untuk meninggalkan mereka! 104 00:15:27,625 --> 00:15:31,125 Itu bukan salahmu. Lakukan itu Apa yang harus bertahan, bukan? 105 00:15:31,250 --> 00:15:33,750 Beri aku celah. Tidak aku tahu kamu, beri aku Clay. 106 00:15:34,875 --> 00:15:37,375 Dia punya pekerjaan yang harus diselesaikan. -Persetan denganmu! Dimana Clay? 107 00:15:37,500 --> 00:15:41,375 Sebaiknya kamu diam Lakukan apa yang saya katakan, oke? 108 00:15:41,625 --> 00:15:45,875 Atau dia akan menyapa. - Katakan padaku... Katakan dimana kamu berada. 109 00:15:46,000 --> 00:15:49,500 Lalu dia bisa melakukan sesuatu padaku. -Setelah. - Saya harap begitu. 110 00:15:49,625 --> 00:15:51,750 Segalanya ada pada waktunya. Hitung uangnya. 111 00:15:51,875 --> 00:15:55,750 Apa maksudnya�? - Berhenti, ngomong-ngomong, hitung uangnya. 112 00:15:55,875 --> 00:16:00,375 Saya tidak akan menghitung apa pun sampai saya menghitungnya Saya akan selamat. -Berapa lama? 113 00:16:01,500 --> 00:16:07,750 Dari mana dia menelepon? - Apa? -Minum jarak jauh panggilan. Di mana? - Itu tidak penting. 114 00:16:07,875 --> 00:16:13,500 Penting di mana Anda berada. - Aku berharap untuk itu aman. -Berapa lama? -Momen. 115 00:16:28,625 --> 00:16:30,625 Kotoran. 116 00:17:03,750 --> 00:17:08,000 Hai. 200 som, mungkin sedikit lagi. 117 00:17:11,125 --> 00:17:14,375 Lingkaran cahaya? Lingkaran cahaya? 118 00:17:15,125 --> 00:17:19,875 Itu. Berapa harganya? - Sekitar $200.000. - Apakah kamu menghitungnya? -Itu. 119 00:17:20,000 --> 00:17:24,125 Uang kertas yang berbeda. - Apa? Jadi kamu tidak menghitungnya? -Bukan. 120 00:17:24,250 --> 00:17:29,125 Ada denominasi yang berbeda. Ada sekitar 200.000. - Hitung lagi! 121 00:17:29,250 --> 00:17:31,750 Persetan, aku tidak akan menghitung lagi. 122 00:17:38,250 --> 00:17:42,000 Kotoran! Brengsek. 123 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 Persetan dengan itu. Brengsek. 124 00:18:37,750 --> 00:18:42,500 Dia mempunyai $230.000, dikurangi $1.000 bagi saya, untuk penghitungan ganda. 125 00:18:42,625 --> 00:18:47,000 Kompensasi saya. - Ya, berapa harganya? 126 00:18:48,000 --> 00:18:51,500 Yesus Kristus! 230... Apa yang dia tuju? 127 00:18:51,625 --> 00:18:56,000 Berapa banyak uang di sana? - Ada di dalam sial... Dia punya $230.000. 128 00:18:56,125 --> 00:19:00,875 Tentu? - Ya, sial. - Oke, tetap tersedia. Saya akan menelepon Anda. 129 00:19:16,375 --> 00:19:18,375 TIDAK DIKETAHUI 130 00:19:25,750 --> 00:19:28,250 apa yang sedang terjadi? 131 00:19:30,750 --> 00:19:35,750 Kotoran. "TIDAK DIKETAHUI" KAMU DAN CLAY SUDAH MATI 132 00:19:42,125 --> 00:19:45,875 PANGGILAN ANTAR KOTA Anda pergi. 133 00:19:47,000 --> 00:19:51,750 Bagaimana kamu tahu? - Berkendara ke menjadi Chandler. TIDAK DIKETAHUI 134 00:19:51,875 --> 00:19:55,125 Adakah orang lain yang meneleponmu? -Bukan. 135 00:19:56,125 --> 00:20:00,625 Apakah itu penyerahan diri? - Tahukah kamu dimana itu? - Ya saya tahu. 136 00:20:00,750 --> 00:20:02,750 Saya bukan orang bodoh. Apa yang dia ingin aku lakukan? 137 00:20:02,875 --> 00:20:07,500 Berkendara ke sana, dan jangan menjawab ke panggilan telepon lainnya. 138 00:20:10,125 --> 00:20:13,375 Persetan denganmu. Tuhan... 139 00:20:14,125 --> 00:20:16,625 Ayah? - Ada apa, Kate? 140 00:20:16,875 --> 00:20:21,375 saya di rumah. Aku hanya memberitahumu itu untuk tidak pergi. Dan ini omong kosong. 141 00:20:21,500 --> 00:20:25,000 Ya, aku tahu itu omong kosong. Lihat beberapa film, oke? Anak yang baik. 142 00:20:25,125 --> 00:20:28,125 Aku menelepon ibuku. Aku akan menemuinya besok. 143 00:20:28,250 --> 00:20:32,750 Tidak, Kate. - Aku sudah meneleponnya. - Tidak, oke? Ini akhir pekanku. 144 00:20:32,875 --> 00:20:36,000 Itu milikku juga, dan bukan hanya duduk di sini dan tunggu. 145 00:20:36,125 --> 00:20:39,875 Bantu aku... - Aku akan menemui ibu. - Aku mencintaimu. Saya tidak punya waktu sekarang. 146 00:20:40,000 --> 00:20:45,250 Untuk apa dia punya waktu? - Aku punya banyak pekerjaan. - Tutup telepon saja. Ayo. - Siapa itu? 147 00:20:45,375 --> 00:20:51,250 Apa? Saya tidak mendengar... - Siapa disana? hei siapa di sana. Apakah itu Ryan? Kate? 148 00:20:51,750 --> 00:20:56,625 Kami hanya akan menonton film. -Berikan padaku dia sedikit. -Bukan. - Beri aku beberapa! 149 00:20:56,750 --> 00:21:01,625 Tutupi itu! - Kate! Dasar bajingan. 150 00:21:04,750 --> 00:21:09,375 Hei, apa kabar? Ini Katie. Biarkan saja pesan, dan segera telepon. Hai. 151 00:21:10,375 --> 00:21:15,875 Katherine, hubungi teleponmu ayah. Hubungi saya sekarang. 152 00:21:16,875 --> 00:21:18,875 Angkat sialan itu... 153 00:21:22,875 --> 00:21:24,875 POLISI 154 00:21:50,875 --> 00:21:55,625 tanah liat Tanah liat? - Apa yang terjadi? 155 00:21:55,750 --> 00:21:57,875 Semua ini jadi buruk, Clay. 156 00:21:58,000 --> 00:22:01,125 Apa? Apa maksudnya�? - Pekerjaan ini kacau. 157 00:22:01,250 --> 00:22:04,875 Orang itu membuatku tersentak. Dia membuatku melakukannya Saya meninggalkan dua lainnya di bank. 158 00:22:05,000 --> 00:22:10,000 Apa? Siapa? -Klien sialan. - Tidak, siapa yang tersisa? -Orang lain. 159 00:22:10,125 --> 00:22:13,750 Perintahnya. - Kamu pergi? Dimana mereka sekarang? - Aku tidak tahu. 160 00:22:13,875 --> 00:22:18,625 Itu adalah anak-anakku. Anda seharusnya tidak melakukannya untuk melakukan. Kenapa kamu tidak menelepon? - Disebut... 161 00:22:18,750 --> 00:22:21,750 Aku meneleponmu 50 kali. Lihatlah ponselmu. 162 00:22:21,875 --> 00:22:24,000 Kenapa kamu tidak punya ponsel? - Benar, tapi... 163 00:22:24,125 --> 00:22:28,625 Pria itu memesannya. Dia menjawab ya Mereka akan menembakku. - Menembak? -Itu. 164 00:22:28,750 --> 00:22:30,750 Dia bilang dia akan menembakmu? 165 00:22:30,875 --> 00:22:34,875 Tapi Anda masih menyerahkan uangnya? - Menyerahkan uangnya? Idiot. 166 00:22:35,000 --> 00:22:39,250 Kamu tidak memberitahuku di mana! - Ini sudah berakhir 20 jam! -Itu. - Sekarang jam 19:55. 167 00:22:39,375 --> 00:22:43,625 Aku tahu jam berapa sekarang! Diam! Dimana penyerahannya? - Aku tidak tahu. 168 00:22:43,750 --> 00:22:47,125 Dia seharusnya memberitahumu. Tahu orang itu akan melakukan sesuatu. 169 00:22:47,250 --> 00:22:51,750 Anda tahu itu, tapi dia tidak nama? - Dia dari Jefferson Avenue. 170 00:22:51,875 --> 00:22:57,000 Ya, saya tahu dia tipe West-End. Siapa namanya? - Aku tidak tahu. 171 00:22:57,125 --> 00:22:59,750 Kami baru saja berbicara melalui telepon. - Itu tidak benar. 172 00:22:59,875 --> 00:23:03,375 Saya baru saja mengaturnya untuk dia. Aku tidak ingin mengenal pria itu... 173 00:23:03,500 --> 00:23:07,500 Sial. -Itu. Kotoran. Ya, tanah liat. Dengarkan aku. 174 00:23:07,625 --> 00:23:11,875 Anda menjebak saya? -Bukan. Dia menginginkanmu telepon dan katakan di mana pengirimannya. 175 00:23:12,000 --> 00:23:14,125 Ya, sejak kapan? - Aku... - Sejak kapan? 176 00:23:14,250 --> 00:23:17,375 Dia tidak tahu. Anda bodoh dan tidak tahu, 177 00:23:17,500 --> 00:23:22,750 atau Anda bahkan lebih bodoh dan coba saya menampung! - Itu bukan... - Kenapa eksternal? 178 00:23:22,875 --> 00:23:25,500 Mereka bukan anak-anakku. Dia akan meneleponmu, oke? 179 00:23:25,625 --> 00:23:31,375 Buat pengiriman dan selesai. -Menjijikkan, kamu mereka payah. Anda memasukkan dua orang asing ke dalam mobil saya. 180 00:23:31,500 --> 00:23:34,375 Saya tidak tahu. - Berapa lama kita saling kenal? 181 00:23:34,500 --> 00:23:37,500 Mereka ingin membunuh saya. Tahukah kamu hal itu? -Bukan. 182 00:23:37,625 --> 00:23:42,750 Kemudian orang lain menelepon saya. Anda tidak tahu? - Apa? Siapa? - Aku tidak tahu. 183 00:23:42,875 --> 00:23:45,875 Seseorang menulis kepada saya pesan bahwa kamu dan aku sudah mati. 184 00:23:46,000 --> 00:23:50,375 Keduanya. Apakah dia tahu sesuatu tentang hal itu? -Bukan. -Katakan sekali lagi, aku tidak tahu! 185 00:23:50,500 --> 00:23:53,250 Aku akan menatonya di dahimu. 186 00:23:53,375 --> 00:23:56,250 Anda meminjam uang. Anda bersama mereka yang dipenjara, bukan aku. 187 00:23:56,375 --> 00:24:00,500 Santai. - Jangan katakan itu padaku! Saya harus menyingkirkan mobil itu, oke? 188 00:24:00,625 --> 00:24:03,250 Saya belum keluar selama setahun! 189 00:24:03,375 --> 00:24:07,375 Dia harus menyelesaikan ini! - Aku akan memutuskan. Dia akan menelepon. 190 00:24:07,500 --> 00:24:10,000 Membuat pengajuan dan kita sudah selesai. -Persetan. 191 00:24:15,875 --> 00:24:17,875 Kotoran! 192 00:24:20,375 --> 00:24:25,875 KATIE Aku ingin bicara dengan itu, berikan padaku Kate. 193 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Aku akan mencocokkannya jika kamu marah. 194 00:24:28,125 --> 00:24:32,750 Aku tidak melakukannya, aku ingin bicara dengannya RYAN. Berikan padaku. - Aku tidak mau. 195 00:24:33,500 --> 00:24:36,250 Lingkaran cahaya? - RYAN. -Itu? 196 00:24:36,375 --> 00:24:42,125 Anda berada di rumah saya sendirian dengan putriku. Apakah itu berhasil? -Itu. 197 00:24:42,250 --> 00:24:46,750 Keluarga kami saat ini melewati masa sulit, 198 00:24:46,875 --> 00:24:50,500 dan apa yang sebenarnya dilakukan Katie seharusnya, adalah teman yang baik. 199 00:24:50,625 --> 00:24:56,250 Aku mencintai putriku lebih dari putriku sendiri hidup. Lebih dari hidupmu dan hidupmu. 200 00:24:56,500 --> 00:25:02,500 Apakah kamu mengerti? -Itu. -Tentu? -Itu. Kami hanya akan menonton film. 201 00:25:02,625 --> 00:25:07,125 Apakah Anda akan menonton film? Super. Dan kamu kamu pulang jam 9 malam kan? -Itu. 202 00:25:07,250 --> 00:25:13,000 Bagus. Berikan padaku lagi Kate. -Itu. -Itu. 203 00:25:13,125 --> 00:25:18,500 Jadi, dia akan menonton film bersamamu, dan kemudian akan berangkat pada jam 9 malam. -Bagus. 204 00:25:18,625 --> 00:25:23,750 Apakah saya harus mengatakan hal lain? -Bukan. -Tentu? Masalah terpecahkan? -Itu. 205 00:25:23,875 --> 00:25:27,000 Baiklah. Sampai berjumpa lagi. 206 00:25:46,500 --> 00:25:51,125 PANGGILAN ANTAR KOTA - Iya. - Pergi ke gang kiri. 207 00:25:55,625 --> 00:25:57,750 Musikmu menggangguku. 208 00:26:02,625 --> 00:26:05,875 Berapa lama lagi? - Berkendara ke jalan. 209 00:26:13,750 --> 00:26:19,375 Lurus ke depan? - Ya, lanjutkan lurus. Belok kanan, berkendara sampai akhir. 210 00:26:33,750 --> 00:26:38,000 Dimana saya akan melakukan pengiriman? - Ini itu bukan penyerahan melainkan pertukaran. 211 00:26:38,125 --> 00:26:41,500 Tidak ada apa-apa. Dimana itu? menyerah? Tidak ada pertukaran. 212 00:26:41,625 --> 00:26:44,125 Berkendara sampai akhir, ada dermaga pemuatan. 213 00:26:46,750 --> 00:26:48,750 Lingkaran cahaya? 214 00:26:49,125 --> 00:26:52,000 Kotoran. Kotoran. 215 00:27:08,875 --> 00:27:10,875 Dia ada di sini. 216 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Kotoran. 217 00:27:18,500 --> 00:27:20,500 Hei, bersiaplah. 218 00:27:25,125 --> 00:27:29,250 Kembali! Persetan denganmu, �up�ino! 219 00:27:30,625 --> 00:27:32,625 Kotoran! 220 00:27:42,375 --> 00:27:45,625 Menukarkan? Suatu waktu besok. Itu adalah pembelian yang luar biasa. 221 00:27:45,750 --> 00:27:48,875 Pembelian? - Belanja narkoba, Clay. - Dengan siapa? 222 00:27:49,000 --> 00:27:52,250 Aku tidak tahu. Siapa yang peduli? Saya tidak memakai narkoba. 223 00:27:52,375 --> 00:27:59,125 Dengar, kawan... Jangan terlalu mabuk debu. - Tahukah kamu tentang itu? -Bukan. 224 00:27:59,250 --> 00:28:04,875 Anda mengatur ini? -Bukan. saya sedang mencoba keluarkan kami dari ini. - Sial, Clay! 225 00:28:05,000 --> 00:28:10,000 Lalu beri tahu saya apa yang Anda ingin saya lakukan. - Apa yang aku inginkan? Anda mengatur ini. 226 00:28:10,125 --> 00:28:12,750 Jadi aku bahkan tidak tahu lagi. 227 00:28:14,875 --> 00:28:21,000 Temukan orang lain untuk melakukannya. -Orang lain? -Itu. Bertanya-tanya. 228 00:28:21,125 --> 00:28:23,125 Temukan driver lain untuk ini. 229 00:28:23,250 --> 00:28:26,875 Keluarkan aku dari sini. -Baiklah. Sial, lakukanlah. 230 00:28:27,000 --> 00:28:30,875 Bagus. - Tidak, maksudku, aku... Oke, lakukan itu. - Ya, tanyakan sekitar. 231 00:28:31,000 --> 00:28:36,625 Tidak, saya akan membelinya. -Anda? - Bawakan padaku mobil. aku mengambil alih. Anda keluar. 232 00:28:36,750 --> 00:28:42,500 Aku tidak akan membawakanmu mobil. -Bukan? -Bukan. - Ini menempatkanku pada posisi yang canggung. 233 00:28:42,625 --> 00:28:48,125 Aku kamu? -Itu. Apakah dia tahu apa yang harus dilakukan? terjadi jika aku menelepon mereka? 234 00:28:48,250 --> 00:28:51,125 Tentang siapa? - Mengapa kamu tertarik dengan hal itu? 235 00:28:51,250 --> 00:28:56,125 Karena West End mengetikkanku miliki tepat sasaran. Aku berhutang uang pada mereka! 236 00:28:57,250 --> 00:29:01,000 Aku ingin tahu dengan siapa aku bersama bekerja. Aku ingin nama, aku ingin nomor. 237 00:29:01,125 --> 00:29:06,875 Saya akan memberitahunya bahwa Anda mencuri uang itu. - Apa? - Bahwa dia tidak menjawab telepon selulernya 238 00:29:07,000 --> 00:29:12,500 dan bahwa kamu melarikan diri saat berburu. - Potong Persetan, aku bersumpah. Jelas, Clay? 239 00:29:12,625 --> 00:29:14,625 Tanah liat? Tanah liat! 240 00:29:16,125 --> 00:29:18,125 Brengsek! 241 00:29:24,625 --> 00:29:30,000 Cheetah di sini. Tinggalkan pesan. - Cheetah! Saya terlibat dalam sesuatu. 242 00:29:30,125 --> 00:29:32,875 Saya butuh bantuan. Telepon saya. 243 00:29:41,375 --> 00:29:43,375 Ayo. 244 00:29:58,750 --> 00:30:03,750 Tidak menyenangkan. Persetan denganmu. Yang mana milikmu? masalah? Buka jendelanya, sayang! 245 00:30:03,875 --> 00:30:09,000 Ayo, naik�ino! Aku akan memperbaikimu, dasar bodoh... 246 00:30:09,125 --> 00:30:11,625 Sial! Ayo lari! 247 00:30:26,625 --> 00:30:29,250 Tidak menyenangkan! Tanah liat? 248 00:30:29,625 --> 00:30:32,875 Dia akan melakukannya, atau dia akan melakukannya katakan bahwa kamu mencuri uang itu. 249 00:30:33,000 --> 00:30:36,375 Dengarkan aku. Beginilah kelanjutannya. Katakan padaku siapa pria itu. 250 00:30:36,500 --> 00:30:39,750 Saya akan menelepon dan menyerahkannya uangnya. Dan itu saja. -Bukan. 251 00:30:39,875 --> 00:30:43,875 Jernih? - Kamu mengacaukannya. Dan saya tidak akan menjadi bagian darinya. -Kotoran. 252 00:30:44,000 --> 00:30:46,625 Jangan menutup telepon! - Apa? Dia menginginkanku... 253 00:30:46,750 --> 00:30:50,000 TANAH PANGGILAN ANTAR KOTA Apakah itu kamu? - Apa yang dia lakukan? 254 00:30:50,125 --> 00:30:53,750 Jangan katakan apa pun. Biarkan saja Saya sedang berburu dan saya akan memberi tahu Anda di mana tempatnya. 255 00:30:53,875 --> 00:30:58,375 Jika dia menelepon saya lagi, atau menulis surat kepada saya pesan, bakar setiap dolar. 256 00:31:36,875 --> 00:31:41,250 Kotoran. Tanah liat? Tanah liat! - Ya, aku di sini. 257 00:31:42,125 --> 00:31:44,750 saya tidak bisa bernegosiasi, mengancam mereka, 258 00:31:44,875 --> 00:31:47,750 Saya tidak bisa menyelesaikannya jika saya tidak tahu siapa orangnya. 259 00:31:47,875 --> 00:31:51,125 Sudah kubilang, tidak Saya kenal dia. - Aku tidak percaya padamu. 260 00:31:51,250 --> 00:31:56,375 OKE? Katakan padaku siapa yang memberimu pekerjaan itu. Bagaimanapun, telepon adalah urusan Anda. 261 00:31:56,500 --> 00:32:01,500 Telepon dan beri aku namamu, oke? - Aku tidak bisa. - Aku akan meneleponmu. 262 00:32:01,625 --> 00:32:04,375 Saya tidak akan meneleponnya. - Lima menit! 263 00:32:05,250 --> 00:32:09,625 JESSICA Saya tidak bisa bicara sekarang bersamamu. - Mereka sebaiknya tidak tidur... 264 00:32:15,750 --> 00:32:18,250 KONTAK CHEETAH 265 00:32:23,000 --> 00:32:25,750 Cheetah di sini. Tinggalkan pesan. -Kotoran. 266 00:32:25,875 --> 00:32:29,875 Cheetah! Kita harus bertemu di garasi Grand, oke? 267 00:32:30,000 --> 00:32:33,875 Saya terlibat dalam sesuatu. Saya butuh bantuan. Hubungi kami. 268 00:32:38,625 --> 00:32:42,500 Jelas bahwa dia tidak menjawab�. Kate dia menelepon, dia bilang kamu tidak di rumah. 269 00:32:42,625 --> 00:32:46,125 Apakah dia sendirian dengan Ryan? Anak itu berumur 17 tahun. 270 00:32:46,250 --> 00:32:49,750 Dia meninggalkan anaknya yang berusia 13 tahun putri sendirian bersamanya. 271 00:32:49,875 --> 00:32:55,250 Dia tahu aku menangkap mereka... Anda melarang dia datang ke sini, 272 00:32:55,375 --> 00:33:00,750 karena dia menginginkan hak asuh? Lagipula kamu memang seperti itu. 273 00:33:00,875 --> 00:33:05,625 Aku memberimu kesempatan dengan Katie, tapi aku tidak... aku tidak bisa... 274 00:33:05,750 --> 00:33:08,875 Aku akan mengajak Kate. aku hanya... aku... 275 00:33:17,875 --> 00:33:20,625 Ayolah, bajingan. Apakah kamu ingin bermain? 276 00:33:38,375 --> 00:33:44,625 Saya tidak akan menelepon. - Mengapa tidak? kamu Aku sedang dalam masalah besar, begitu juga kamu. 277 00:33:44,750 --> 00:33:50,375 Saya di terowongan dengan semua uang dan tidak Saya tidak akan pergi ke mana pun sampai saya mendapatkan jawaban. 278 00:33:50,500 --> 00:33:54,125 Kembali ke Stasiun Chandler, dan lakukan pekerjaanmu. 279 00:33:54,375 --> 00:33:58,625 Momen. Apa yang kamu katakan? - Apa? - Bagaimana kamu tahu tentang stasiun itu? 280 00:33:58,750 --> 00:34:01,500 Apa? - Tidak pernah apa pun untukmu Saya tidak mengatakan tentang hal itu. 281 00:34:01,625 --> 00:34:05,250 Bagaimana kamu tahu itu? - Apa yang dia bicarakan? - Kamu ada di mana? 282 00:34:06,125 --> 00:34:12,500 Dimana kamu, bajingan? Di bar? -Persetan denganmu. - Dasar bajingan. 283 00:34:12,625 --> 00:34:15,500 Tidak menyenangkan. Kotoran. 284 00:34:27,500 --> 00:34:31,750 Cheetah di sini. Tinggalkan pesan. - Kamu memberiku masalah, Cheetah. 285 00:34:31,875 --> 00:34:38,625 Saya punya mobil yang harus s jalan raya. Telepon saya. Kotoran. 286 00:34:42,750 --> 00:34:44,750 Cheetah di sini... 287 00:34:59,625 --> 00:35:04,625 PEMBUNUHAN "TIDAK DIKETAHUI" DI DALAM TANAH LIAT MAKA AKU AKAN MENEMUKANNYA DI DALAM KAMU 288 00:35:05,875 --> 00:35:07,875 INI UANG SAYA 289 00:35:19,875 --> 00:35:25,375 PANGGILAN ANTAR KOTA Itu? - Apa yang kubilang padamu? 290 00:35:26,125 --> 00:35:30,125 Apa? - Dia tidak mendengarkanku, akan terluka. 291 00:39:04,125 --> 00:39:09,125 Hentikan! Tidak... Tanganku, kamu... - Aku kacau karena kamu! 292 00:39:09,250 --> 00:39:12,750 Itu... - Penipu! -�apa yang... 293 00:39:12,875 --> 00:39:16,250 Hei! -Kembali! Itu itu bukan masalahmu. 294 00:39:16,375 --> 00:39:21,375 apakah kamu baik-baik saja -Diam. Kembali! Jangan main-main dengan orang berbahaya! 295 00:39:21,500 --> 00:39:25,750 Kamu mematahkan lenganku! - Tidak dengan saya. Orang yang bersalah. Malam yang salah. 296 00:39:26,375 --> 00:39:29,875 Tidak, jangan! - Siapa itu memesan pekerjaan? - Aku tidak tahu. 297 00:39:30,000 --> 00:39:34,375 Fakyu fakyu! - Siapa yang memesan pekerjaan itu? 298 00:39:35,875 --> 00:39:39,000 Kembali! - Lenganku patah! Bukan! 299 00:39:39,125 --> 00:39:42,250 Masuk ke dalam mobil! -Bukan! - Masuk ke dalam mobil. 300 00:39:43,000 --> 00:39:46,500 Biarkan dia pergi, brengsek! - Aku kacau karena kamu! 301 00:39:47,750 --> 00:39:51,500 Kembali! - Tekan pelatuknya segera, jika dia bermaksud�. 302 00:39:57,125 --> 00:40:03,250 Apa? - Hai. - Apa? - Bantu aku! 303 00:40:03,375 --> 00:40:07,125 Saya baik-baik saja. -Diam! Diam. - Kamu mematahkan lenganku. 304 00:40:07,250 --> 00:40:09,625 Lihat apa yang telah kamu lakukan! 305 00:40:12,125 --> 00:40:15,375 Ya Tuhan! - "Oh, Yesus" begitu saja. 306 00:40:16,125 --> 00:40:21,250 apa yang kamu lakukan? Siapa itu? Siapa yang menelepon saya? TIDAK DIKETAHUI 307 00:40:21,375 --> 00:40:25,250 Siapa yang menelepon saya? Siapa itu? - Biarkan aku pergi. 308 00:40:25,875 --> 00:40:30,875 Saya diancam lagi dan dibesarkan dalam hal ini mobil dan uang di udara, jelas? 309 00:40:31,000 --> 00:40:33,500 Diledakkan dimana-mana, sumpah. 310 00:40:34,125 --> 00:40:36,750 Lingkaran cahaya? - Kamu menculik perampokan bank saya. 311 00:40:36,875 --> 00:40:39,750 Aku akan membunuhmu di sana juga penipu di sebelahmu. 312 00:40:39,875 --> 00:40:44,750 Kotoran. Siapa itu? -Milikmu you two are dead. - Oh sial! 313 00:40:47,375 --> 00:40:49,375 Kotoran! 314 00:40:52,500 --> 00:40:56,625 Siapa itu? Jujurlah. Siapa itu? -West-End-type. 315 00:40:56,750 --> 00:41:00,750 Siapa? -West-End-type. - Apa? He's a client? 316 00:41:00,875 --> 00:41:07,625 Who is the Jazz-guy? Apakah kamu... You organized this? Tidak menyenangkan! 317 00:41:07,750 --> 00:41:09,750 Berkendara saja! 318 00:41:19,000 --> 00:41:23,875 Jika tipe West-End adalah penembak, who is the caller? - He's... - Clay. 319 00:41:24,000 --> 00:41:26,875 I... - Who is Jazz-guy? 320 00:41:28,625 --> 00:41:34,375 The new Philly-type. - Philly mob? - Dia menawariku banyak uang. 321 00:41:35,875 --> 00:41:41,250 Untuk apa? Fuck me�? -Bukan. Dia menawariku banyak uang, kawan. 322 00:41:41,375 --> 00:41:45,625 Ngomong-ngomong, lenganku patah! - Menmenawarimu banyak uang untuk itu? 323 00:41:46,750 --> 00:41:50,875 Saya tahu bagaimana kelanjutannya. Anda memberitahunya menjadi gila, yang bertipe West-End 324 00:41:51,000 --> 00:41:55,250 dia berhutang banyak bantuan, karena telah menjaganya keluarganya saat dia di penjara. 325 00:41:55,375 --> 00:41:59,125 Apakah itu terdengar benar, Clay? - Dia punya opini buruk tentang orang lain. 326 00:41:59,250 --> 00:42:04,750 Lepaskan... - Hei, Sial. saya sendirian bercanda. - Biarkan saja. - OKE. Tidak apa-apa. 327 00:42:04,875 --> 00:42:07,875 Saya ingin tahu yang merupakan tipe West-End. Jernih? 328 00:42:08,000 --> 00:42:11,750 Jadi jangan tidak ada yang perlu dikatakan... Itu saja! 329 00:42:15,125 --> 00:42:17,125 Tanah liat... 330 00:42:19,000 --> 00:42:21,875 Saya tidak bisa pergi Kepada pria Philly yang bertangan kosong. 331 00:42:24,000 --> 00:42:27,750 Mereka memberi saya banyak uang untuk membuat West End terlihat lemah. 332 00:42:32,625 --> 00:42:37,750 Idiot. Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? Kamu... Aku memulai perang mafia. 333 00:42:38,750 --> 00:42:44,125 Saya mencoba untuk maju, saya mencoba Saya berkembang untuk sebuah perubahan. 334 00:42:45,375 --> 00:42:51,000 Aku lebih buruk sekarang daripada sebelumnya saya mulai. Aku tidak tahu. -Baiklah. 335 00:42:51,750 --> 00:42:56,875 Baiklah. - Bodoh. - Diatur �dengan tipe West-End, 336 00:42:57,000 --> 00:43:01,000 karena mereka membantuku sedangkan aku berada di penjara. Selesaikan. 337 00:43:01,750 --> 00:43:06,625 Dan Anda kemudian akan meninggalkan kota. -Di mana? Dimana aku... - Aku tidak peduli. 338 00:43:06,750 --> 00:43:10,250 apa yang akan terjadi padaku? - Aku tidak tahu. - Dia akan membunuhku. - Tidak. 339 00:43:10,375 --> 00:43:15,875 Akan! - Semoga saja tidak! - Dibunuh Saya akan! - Semoga saja tidak, Clay! 340 00:43:16,000 --> 00:43:21,750 Sial, penisku dingin. - Apa? - Penis dan buah zakarku dingin! - Hentikan. 341 00:43:21,875 --> 00:43:25,625 Apakah itu buruk? - Hentikan. Diam. - Mereka kedinginan. - Diam. 342 00:43:25,750 --> 00:43:28,375 Tidak ada kata-kata lagi, oke? 343 00:43:29,500 --> 00:43:33,500 Diambil seharga $20.000 dari atas, dan aku akan memberikannya kepadamu. 344 00:43:33,625 --> 00:43:39,375 Selesaikan masalah dengan mereka, dan Anda akan melakukannya menghilang. Aku tidak ingin melihatmu lagi. 345 00:43:42,250 --> 00:43:49,000 Masih mengendarai mobil yang sama? - Apakah itu terlihat seperti itu kamu bilang aku mengganti mobil, Clay? 346 00:43:51,125 --> 00:43:53,625 Saya sangat membutuhkan uang jelek itu. 347 00:43:54,000 --> 00:43:58,750 Saya minta maaf. -Tanah liat! Jangan... 348 00:43:58,875 --> 00:44:01,250 Sial! Tanah liat! 349 00:44:03,875 --> 00:44:07,750 Kotoran! Brengsek! 350 00:44:07,875 --> 00:44:11,875 Yesus Kristus. apa yang kamu lakukan? 351 00:44:12,000 --> 00:44:15,500 aku kacau. aku kacau. 352 00:44:18,500 --> 00:44:22,875 Ya ampun, aku kacau. -Tanah liat? - aku kacau... 353 00:44:23,000 --> 00:44:26,875 Tanah liat? - Aku kacau. -Kotoran. 354 00:44:27,625 --> 00:44:32,625 Bantu aku. -Kotoran. - Bantu aku. - Aku tidak bisa, Clay, aku tidak bisa. 355 00:44:34,500 --> 00:44:39,000 Siapa itu? Apa nama Ujung Barat? - pria? Beri tahu saya. - Aku ingin keluar. - Beri tahu saya. 356 00:44:39,125 --> 00:44:43,875 Saya ingin keluar dari sini. -Tanah liat? Tidak ada waktu. Clay, kasusnya. 357 00:44:53,125 --> 00:44:55,125 Kotoran. 358 00:45:05,125 --> 00:45:08,000 Kotoran. 359 00:46:50,500 --> 00:46:55,250 Itu. - Saat aku bilang aku kenal kamu, s lalu kupikir aku tahu segalanya tentangmu. 360 00:46:55,375 --> 00:47:00,125 Anda bukan pengemudi profesional. Anda adalah pengemudi rekreasi. Amatir. 361 00:47:00,250 --> 00:47:03,125 Anda melayani 3 tahun karena kebakaran di gudang. 362 00:47:03,250 --> 00:47:07,625 Dan saya tahu Anda meminjam banyak uang untuk keluarganya selama itu. 363 00:47:07,875 --> 00:47:13,125 Kamu pria biasa. Ia melakukan apa yang harus dilakukannya lakukan untuk keluargamu, kan? 364 00:47:14,125 --> 00:47:19,750 Dan saya tahu dia punya istri dan anak perempuan. Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 365 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 KONTAK KATIE 366 00:47:29,125 --> 00:47:32,625 Hei, ada apa? Ini Katie. Tinggalkan pesan dan hubungi Anda... 367 00:47:37,250 --> 00:47:39,250 Ayolah, Katie. Hubungi kami. 368 00:47:44,625 --> 00:47:47,750 Kate? Kate... 369 00:47:48,625 --> 00:47:51,875 apakah kamu baik-baik saja -Tidak. - benarkah? 370 00:47:52,125 --> 00:47:54,125 Ada apa denganmu? 371 00:47:55,750 --> 00:47:59,000 saya berbicara dengan ibu, dan ini sial. 372 00:47:59,250 --> 00:48:03,750 Ya, aku tahu itu omong kosong, tapi kasusnya... - Ibu ingin hak asuh. - Tidak.. 373 00:48:03,875 --> 00:48:09,500 Anda gagal. - Tidak... - Kamu. - Dia dia tidak akan... Dia tidak bisa melakukan itu. Dia hanya marah. 374 00:48:09,625 --> 00:48:12,125 kamu meninggalkanku sendirian sudah jelas apa yang akan terjadi. 375 00:48:12,250 --> 00:48:15,125 Ya, aku mengacau. Tapi perbaiki. 376 00:48:15,250 --> 00:48:19,250 Baiklah? Tapi dia harus melakukan sesuatu untuk itu saya. Dia harus keluar rumah, oke? 377 00:48:19,375 --> 00:48:23,375 Apa maksudnya�? - Kamu... Ryan akan melakukannya seharusnya mengarah ke Paman Rich. 378 00:48:23,500 --> 00:48:29,250 Apa? - Biarkan dia mengantarmu ke Paman Rich. -Ryan sudah pergi. apa yang terjadi? 379 00:48:31,000 --> 00:48:36,000 Apakah kamu sendirian? -Ryan pergi sebagai apa yang kamu inginkan - Lakukan sesuatu untukku. 380 00:48:36,125 --> 00:48:39,125 Apa? - Apakah itu berhasil? Ambillah mobil saya. - Mobilmu? 381 00:48:39,250 --> 00:48:42,875 Berkendara dengan Porsche di garasi di Grand Street. 382 00:48:43,000 --> 00:48:46,625 Tahukah kamu dimana itu? - Aku tidak bisa untuk mengemudi. - Sekarang kamu bisa, sayang, oke? 383 00:48:46,750 --> 00:48:51,000 Ini seperti mengemudi di trek. Bekerja kamu sebanyak itu 50 kali. Berkendaralah lebih lambat. 384 00:48:51,125 --> 00:48:55,375 apa yang terjadi? Kenapa kamu seperti itu? - Apakah kamu ingat di mana letak garasi di Grant? 385 00:48:55,500 --> 00:49:00,750 Di sebelah toko sepatu? -Itu. -kamu oke, berkendaralah ke sana. Ke tingkat lima. 386 00:49:00,875 --> 00:49:03,375 Baiklah. -Baiklah? -Ayah. -Itu? 387 00:49:03,500 --> 00:49:08,750 Dimana kuncinya? - Kuncinya? Sial, aku punya kuncinya. 388 00:49:08,875 --> 00:49:11,375 Apakah mereka ada di tempatmu? Bagaimana sekarang? 389 00:49:13,750 --> 00:49:18,875 Laci di sebelah wastafel. Kiri kompartemen dengan pensil dan barang-barang lainnya... 390 00:49:19,000 --> 00:49:24,000 Laci sampah? -Itu. Lihat di sana. Ayo cepat. Saya akan tetap berhubungan. Ayo. - OKE. 391 00:49:25,500 --> 00:49:29,250 Ayo ayo. -Baiklah. - Kate? 392 00:49:34,375 --> 00:49:40,250 Kate? - Ya, saya tidak melihatnya, ayah. -Kotoran. Oke, oke, tinggalkan saja rumah ini. 393 00:49:40,375 --> 00:49:44,750 Tinggalkan rumah... - Aku menemukannya. - Apakah kamu menemukannya? -Itu. 394 00:49:44,875 --> 00:49:50,125 Apakah Anda yakin itu adalah kunci yang benar? -Itu. - Kasusnya. Masuk ke dalam mobil. Ada waktu. 395 00:49:50,250 --> 00:49:55,125 Anda bisa melakukan itu. -Baiklah. -Baiklah? Sampai jumpa di sana. - Hai ayah. -Hai. 396 00:50:04,750 --> 00:50:10,125 Apa yang dia inginkan? - Dengar, lakukan itu untukku layanan. Temui Katie. - Mengapa? 397 00:50:10,250 --> 00:50:15,000 Bisakah dia melakukannya? -Bukan. Mengapa? Apakah kamu di dalam mobil? - Jess. 398 00:50:15,125 --> 00:50:20,250 Jess... - Tuhan. Tentu saja kamu di dalam mobil. Tentu saja itu mendorong�. 399 00:50:20,375 --> 00:50:25,500 Itu bukan pekerjaan lagi. - Jess... - Kamu seorang pecandu. Dia tidak bisa hidup tanpanya. 400 00:50:25,625 --> 00:50:29,750 Jika Anda seorang mekanik, Anda akan ikut Katie. - Jess? - Tapi itu bukan untukmu. 401 00:50:29,875 --> 00:50:35,375 Bisakah dia diam sebentar? Ini serius! Bantu aku! 402 00:50:35,500 --> 00:50:40,500 Angkat dia. Tinggalkan rumah. Apakah bisa? -Persetan denganmu! Aku tidak bisa malam ini. - Jess. 403 00:50:40,625 --> 00:50:45,375 OKE? Aku tidak bisa malam ini. Aku akan menjemputnya besok. Aku meninggalkan pesan untukmu. - Aku tahu. 404 00:50:45,500 --> 00:50:48,125 Apa maksudnya� "tidak"? - Aku bilang "Aku tahu". Saya dengar. 405 00:50:48,250 --> 00:50:53,875 Bantu saya dan hanya itu mengambil. - Ya, aku... tunggu! 406 00:50:54,000 --> 00:50:57,375 Apa? Bukan. Tetap di sana. -Tunggu sebentar, oke? - Tidak... 407 00:50:57,500 --> 00:51:02,250 Jess, tinggalkan rumah. - Aku harus pergi ke pintu. Tunggu. - Pergi sekarang. 408 00:51:02,375 --> 00:51:04,375 Jess? 409 00:51:05,375 --> 00:51:09,625 Kotoran. Jess! Jawab teleponnya! Pelacur... 410 00:51:09,750 --> 00:51:13,875 Bawa dia ke mobil! - Hentikan. Bukan! - Astaga! -Diam! 411 00:51:14,000 --> 00:51:16,250 Jess! Kotoran! 412 00:51:52,750 --> 00:51:57,625 PANGGILAN ANTAR KOTA Apakah itu akan memberi saya uang sekarang? 413 00:51:59,500 --> 00:52:02,000 Aku tahu kamu bukan orangnya. 414 00:52:02,250 --> 00:52:07,375 Bawakan aku uang itu, atau itu mungkin berhasil bagaimana kita menidurinya! Secara pribadi, saya akan menidurinya. 415 00:52:08,250 --> 00:52:11,625 aku akan bercinta. -Baiklah. - Kamu ada di mana? 416 00:52:12,875 --> 00:52:18,375 Pukul 32. Dimana? - Dekat rel kereta api. Ayolah ini aku. - Segera hentikan mobilnya. 417 00:52:18,500 --> 00:52:24,000 Berhenti disitu! Seseorang akan datang dua menit. Semuanya akan berakhir... 418 00:52:25,500 --> 00:52:32,250 Aku tidak mencuri pekerjaanmu. -�up�ino. Apakah dia masih punya uang? 419 00:52:33,250 --> 00:52:39,500 Apakah ada? -Itu. - Akan ada darah, jika Saya tidak segera mendapatkannya kembali. 420 00:52:39,625 --> 00:52:41,625 Dia memiliki istriku. 421 00:52:42,500 --> 00:52:44,875 Dia memiliki istriku. Apakah kamu mengerti? 422 00:52:46,125 --> 00:52:49,250 Oke, saya bisa membantu. -Bagaimana? 423 00:52:51,250 --> 00:52:56,875 Pertama bawakan aku uangnya. Bawa itu Aku ingin uang itu, atau aku... - Atau apa? 424 00:52:57,000 --> 00:53:00,500 Atau apa? Apa yang akan dia lakukan? Apakah dia akan membunuhku? Dengan serius. 425 00:53:00,625 --> 00:53:03,750 Jelas dia ingin membunuhku. Saya juga menginginkannya. 426 00:53:03,875 --> 00:53:09,625 Satu-satunya manfaat darinya adalah itu memerasmu. Itu saja. 427 00:53:09,750 --> 00:53:12,375 Dia punya uang. Anda bertanggung jawab. 428 00:53:12,875 --> 00:53:16,375 Jika dia berada di atas angin, itu akan membunuh kalian berdua. 429 00:53:16,500 --> 00:53:20,875 Anda punya uang. - Aku punya putri! Apakah kamu mengerti? Anak perempuan. 430 00:53:21,000 --> 00:53:24,500 Anda juga bisa memilikinya untuk meraih. Itu membayar saya. 431 00:53:24,625 --> 00:53:27,750 Apa yang membayarmu? Uang? Apakah itu masalahnya? Uang? 432 00:53:27,875 --> 00:53:32,125 Itu bukan uangku. saya jamin untuk pekerjaan itu kepada orang lain. 433 00:53:32,250 --> 00:53:38,375 Ini lebih dari $200.000. Tanah liat dia mengaturnya. itu mengkhianati kita. 434 00:53:38,500 --> 00:53:40,750 Itu Philly ditujukan pada pekerjaan ini. 435 00:53:40,875 --> 00:53:44,125 Dia mengambil dari piringku di depan seluruh kota. 436 00:53:44,250 --> 00:53:46,750 apa yang akan terjadi jika kamu memberinya uang? 437 00:53:46,875 --> 00:53:51,625 Apa yang akan terjadi pada rakyatku? Milik saya keluarga? Situasi ini adalah senjata. 438 00:53:51,750 --> 00:53:55,750 Aku dan milikku akan menjadi seperti itu dimakan hidup-hidup. Itu membayar saya. 439 00:53:55,875 --> 00:54:01,750 Kamu sudah melampaui batasmu, begitu juga aku Aku bisa menyelamatkanmu. akan apa? 440 00:54:02,625 --> 00:54:07,750 Saya masih memiliki hutang dari penjara. -Itu. Ya, bersama kami. -Itu. 441 00:54:07,875 --> 00:54:12,000 Aku juga bisa mengurusnya. - Jangan jual sihir padaku. 442 00:54:12,125 --> 00:54:14,625 Mengapa saya harus mempercayai Anda? 443 00:54:15,750 --> 00:54:20,875 Berapa umurnya? -Siapa? - Putrimu, berapa umurnya? 444 00:54:23,500 --> 00:54:26,000 Dia berumur 13 tahun. -13. 445 00:54:27,000 --> 00:54:30,250 selamatkan keluargaku dan aku akan menyelamatkan milikmu. 446 00:54:33,125 --> 00:54:37,250 Apa yang akan dia lakukan? -�apa maksudnya� apa yang akan saya lakukan? Aku akan membunuhnya. 447 00:54:44,250 --> 00:54:49,000 Dia ada di jalur lain. Apa yang harus saya lakukan? Dia memiliki istriku. 448 00:54:50,625 --> 00:54:55,625 Atur pertukaran. Kalau begitu beritahu aku di mana. Itu saja. 449 00:54:57,625 --> 00:55:01,000 Jangan mengacaukanku. - Bukan untuk mengacaukanmu? 450 00:55:02,125 --> 00:55:05,625 Anda punya uang, komp. Dia punya uang. 451 00:55:08,125 --> 00:55:10,125 Baiklah. 452 00:55:13,000 --> 00:55:16,125 Apakah kamu sudah sampai? - Apa-apaan...? - Biarkan aku bicara dengannya. 453 00:55:16,250 --> 00:55:21,125 Dia ingin berbicara dengannya. -Itu! -Jika Jika Anda ingin berbicara langsung, mengemudilah ke kanan! 454 00:55:21,250 --> 00:55:26,250 Dan akhirnya beri tahu aku di mana kamu berada. Apakah dia ingin mendengarku bercinta dan membunuhnya? 455 00:55:26,375 --> 00:55:28,875 Itu tidak akan menghasilkan apa-apa. - Dia tidak punya apa-apa di tangannya. 456 00:55:29,000 --> 00:55:32,750 Tidak ada apa-apa! Dibunuh di pelacur. Apakah dia ingin bertemu istrinya lagi? 457 00:55:32,875 --> 00:55:36,625 Mantan istri, brengsek. Dan aku punya uangmu. 458 00:55:47,250 --> 00:55:49,250 Ayo. 459 00:55:54,750 --> 00:55:56,750 Ayo. 460 00:56:01,375 --> 00:56:03,375 Kotoran. 461 00:56:08,500 --> 00:56:10,500 PANGGILAN ANTAR KOTA 462 00:56:11,500 --> 00:56:15,625 Anda tenang, bukan? Katakan itu. - Aku tenang. 463 00:56:16,750 --> 00:56:19,750 Apakah dia ingin uang? Kalau begitu, berhentilah bicara omong kosong. 464 00:56:20,500 --> 00:56:24,000 Berikan padaku. Lalu kamu katakan di mana pertukarannya akan dilakukan. 465 00:56:24,125 --> 00:56:27,000 Jika dia hanya menyentuhnya, membakar perburuan. 466 00:56:27,125 --> 00:56:29,375 Lakukan seperti yang saya katakan, atau aku akan membakarnya. 467 00:56:29,500 --> 00:56:34,375 Jika pada saat serah terima mencoba sesuatu, membakar perburuan. Berikan padaku. 468 00:56:34,750 --> 00:56:38,500 Lingkaran cahaya? - Ini aku. kamu tidak apa apa - Ya, tapi aku... - Jangan bicara. 469 00:56:38,625 --> 00:56:41,750 Mendengarkan. Jangan lakukan apa pun katakan. untuk diam. Tidak sepatah kata pun. 470 00:56:41,875 --> 00:56:44,500 Anda tidak akan mendapatkan apa pun. saya punya apa yang dia inginkan. Saya akan memberikannya padanya. 471 00:56:44,625 --> 00:56:47,250 Ini akan baik-baik saja, tapi jangan bicara atau menangis. 472 00:56:47,375 --> 00:56:51,500 Jangan beri dia alasan untuk itu juga lihat. OKE? Lakukan apa yang dia katakan, oke? 473 00:56:51,625 --> 00:56:55,625 Bagus. - Berikan padaku lagi. Tidak jangan katakan apa pun. Berikan saja padaku. 474 00:56:56,875 --> 00:57:00,250 DAN? -Pojok Isimore 19, dalam 15 menit. 475 00:57:00,375 --> 00:57:04,625 Jangan terlambat. - Jika dia tidak memberiku... TIDAK DIKETAHUI 476 00:57:04,750 --> 00:57:06,875 Fillmore Corner ke-19 - Kapan? 477 00:57:07,000 --> 00:57:10,250 Dalam 15 menit. Lantai tertinggi. -Bagus. Pegang dia. 478 00:57:10,375 --> 00:57:12,625 Bagaimana dia melakukannya? - Simpan dia di sana. 479 00:57:12,750 --> 00:57:16,000 Dia memiliki istriku. Beri tahu saya. - Tahan dia sampai aku datang. 480 00:57:16,125 --> 00:57:19,000 Jika berhasil, serahkan padaku, kita sudah selesai. 481 00:57:19,125 --> 00:57:22,250 Hutang Anda sudah lunas. Simpan saja. 482 00:57:38,625 --> 00:57:40,625 Kotoran. 483 00:57:43,125 --> 00:57:46,250 Kotoran. - Ini dia, bajingan! 484 01:01:42,875 --> 01:01:47,625 Hai. - Tidak ada sinyal. - Tidak apa-apa. apakah kamu baik-baik saja -Itu. - Anak yang baik. 485 01:01:47,750 --> 01:01:52,625 Mengapa Anda membiarkan saya mengemudikan mobil Anda? - Datang. - Ayah... - Berikan aku kuncinya. 486 01:01:52,750 --> 01:01:54,750 Diparkir dengan baik. 487 01:01:56,250 --> 01:01:58,500 Jadi, Ayah, apa... 488 01:01:59,250 --> 01:02:01,625 Baiklah. Baiklah. 489 01:02:03,000 --> 01:02:08,250 Bagaimana rasanya mengemudi? - Menurutku bagus. Saya berlatih mengganti persneling. 490 01:02:08,375 --> 01:02:12,875 Bagus sekali. Dengan inter�u-gas? - Tidak, biasa saja. 491 01:02:26,250 --> 01:02:28,250 Ayah, apa yang terjadi? 492 01:02:44,375 --> 01:02:48,125 Ayah, dia berdarah. - Itu bukan milikku. - Kenapa dia berdarah? - Tidak apa-apa. 493 01:02:48,250 --> 01:02:54,250 Bukan. Kita harus pergi ke rumah sakit. - Ini terlihat lebih buruk tapi apa itu. Kami tidak akan pergi ke rumah sakit. 494 01:02:54,375 --> 01:03:01,000 Kate... dengarkan aku. Kita harus melakukannya mengantarkan dua tas. Jernih? 495 01:03:03,000 --> 01:03:07,125 Ayah, apa isi tas itu? - Hanya sesuatu yang harus aku sampaikan. 496 01:03:08,000 --> 01:03:10,375 Uang. Apakah uangnya ada di sana? 497 01:03:12,875 --> 01:03:17,375 Itu uang, ya. - Dia akan pergi lagi. 498 01:03:17,500 --> 01:03:19,500 Dia akan pergi lagi ke penjara. -Bukan. 499 01:03:19,625 --> 01:03:24,375 Aku tidak akan kemana-mana. Saya hanya harus melakukannya serahkan uang ini. - Aku tidak percaya padamu. 500 01:03:24,500 --> 01:03:27,125 Suruh mereka datang menjemputnya. 501 01:03:27,250 --> 01:03:32,375 Katakan pada mereka bahwa mereka harus melakukannya. Untuk menunggu mereka! - Hentikan! saya tidak bisa. Lihat aku! 502 01:03:36,250 --> 01:03:38,250 saya tidak bisa. 503 01:03:55,125 --> 01:03:58,750 Semuanya akan baik-baik saja, Kate. - Dia tidak tahu itu. Saya menemukan jawabannya. 504 01:03:58,875 --> 01:04:02,125 Semuanya akan baik-baik saja. - Diam saja, ayah. 505 01:04:02,625 --> 01:04:07,500 Jika saja dia mau berbicara padaku sial, lebih baik jangan katakan apa pun. 506 01:04:21,375 --> 01:04:26,500 Apa yang saya katakan kepada Anda setiap kali di trek? -"Berkendara melawan waktu." 507 01:04:27,250 --> 01:04:30,750 Yang mana dua hal terpenting di dalam mobil? 508 01:04:30,875 --> 01:04:37,625 Kecepatan dan waktu. - Kecepatan dan waktu. Ini tentang keduanya. 509 01:04:40,875 --> 01:04:44,625 Ambil mobil dan pergi ke Paman Rich. Jangan berhenti. 510 01:04:44,750 --> 01:04:48,250 Jangan bicara dengan siapa pun. Jangan jangan beri tahu siapa pun di mana kamu berada. Jernih? - Apa? 511 01:04:48,375 --> 01:04:52,125 Apakah itu jelas? -Bukan. - Dengar, ini dompetku. 512 01:04:53,000 --> 01:04:57,250 Saya ingin dia kembali. Itu? Uang dan kartu ada di dalamnya. 513 01:04:57,375 --> 01:05:02,125 Apa pinnya? - Ulang tahunku. - Ulang tahunmu. Teruskan. 514 01:05:03,875 --> 01:05:07,625 Katakan pada Paman Rich bahwa dia akan melakukannya Ibu akan meneleponmu, dan dia akan meneleponmu. 515 01:05:08,250 --> 01:05:10,875 Katakan padanya untuk menyimpannya janji, oke? 516 01:05:12,625 --> 01:05:18,125 Ayah, aku tidak bisa... -Kate... Bernapaslah, sayang. Tidak apa-apa. 517 01:05:24,125 --> 01:05:28,875 Ayah, aku tidak bisa. - Tidak, Kate. Tidak apa-apa, kawan. 518 01:05:30,000 --> 01:05:32,625 Aku ingin kamu memberiku sesuatu janji, oke? 519 01:05:33,750 --> 01:05:39,625 Jangan pernah melakukan apa pun, jika dia punya firasat buruk. 520 01:05:39,750 --> 01:05:43,250 Baik untuk pacarnya, maupun untuk siapa, oke? Berjanjilah padaku. 521 01:05:44,875 --> 01:05:49,625 Ayah... -Berjanjilah padaku. - Aku berjanji. -Janji? 522 01:05:55,125 --> 01:05:57,125 Pindah. 523 01:06:02,125 --> 01:06:04,125 Sesuaikan tempat duduk. 524 01:06:05,250 --> 01:06:07,250 Siapkan itu. 525 01:06:08,125 --> 01:06:10,625 Bagus. Jarum jam 9 dan 3? 526 01:06:12,125 --> 01:06:14,125 Ambil napas dalam-dalam. 527 01:06:16,125 --> 01:06:18,125 Anda bisa melakukan itu. 528 01:06:19,625 --> 01:06:25,000 Ayah, tidak. saya akan melihat. saya tidak bisa. - Bisa. Karena kamu adalah putriku. 529 01:06:25,250 --> 01:06:29,125 Kamu adalah putriku. Anda telah melakukannya seratus kali. 530 01:06:29,250 --> 01:06:34,125 Apa yang selalu kukatakan padamu? -"Temukan garis yang ideal". - Itu benar. 531 01:08:50,875 --> 01:08:56,000 Itu saja. Saya ingin melihatnya. Biarkan dia pergi. - Uangku untuk istrimu. 532 01:08:56,125 --> 01:08:58,875 Biarkan dia keluar dari mobil. Saya ingin melihatnya. 533 01:08:59,750 --> 01:09:04,500 Berikan aku tasnya. - Mundur dari tas. Saya ingin melihatnya. 534 01:09:06,000 --> 01:09:12,125 Bukan! - Biarkan dia keluar dari mobil... - Jika kamu meniduriku, aku akan membunuhmu! 535 01:09:12,625 --> 01:09:15,500 Apa ini? Ayo! -Mama? - Ayo keluar dari sini! 536 01:09:15,625 --> 01:09:19,250 Mama. - Perhatikan apa yang dia lakukan. Perhatikan apa fungsinya! 537 01:09:19,375 --> 01:09:21,375 Persetan denganmu! 538 01:09:23,750 --> 01:09:28,625 Ayo, ayo, ayo! - Ayo pergi! Tangkap dia! - Turuni tangga! 539 01:09:56,000 --> 01:10:00,750 Ayah! Ayah! Ayah, dimana? apakah ibu? Dimana ibu? 540 01:10:03,125 --> 01:10:07,500 Ayah, dimana ibu? -Ayo! - Dimana dia ibu? - Menyetir! Dia aman. 541 01:10:07,625 --> 01:10:12,375 Bagus. Kontrol. - Dimana ibu? - Dia baik-baik saja. 542 01:10:12,500 --> 01:10:14,875 Mereka ada di belakang kita. Hanya mengemudi. 543 01:10:15,500 --> 01:10:17,500 Menyetir. 544 01:10:21,625 --> 01:10:24,125 Bagus. Ayo. Di sini. 545 01:10:28,250 --> 01:10:30,875 apa yang terjadi? - Beralih ke gigi yang lebih tinggi! 546 01:10:37,500 --> 01:10:42,250 Apakah kamu melihatnya? Bukan? -Bukan. Saya tidak melihatnya. -Oke, benar. 547 01:10:43,875 --> 01:10:46,375 Berhenti. - Haruskah aku berhenti? -Itu! 548 01:10:48,625 --> 01:10:50,625 Ayo. 549 01:10:53,500 --> 01:10:55,625 Ayah, kita harus melakukannya katakan apa yang terjadi. 550 01:10:55,750 --> 01:10:59,375 Korset. Ini akan menjadi liar Mengemudi, Kate. Kenakan sabuk pengaman Anda. 551 01:11:08,125 --> 01:11:11,250 Ayo. Tunggu! 552 01:11:50,875 --> 01:11:53,500 Ponsel! Berengsek! Ponsel! -Baiklah. - Telepon saya! 553 01:11:53,625 --> 01:11:58,125 Jawab dan letakkan di telingaku. Ayo. Lingkaran cahaya? - Kamu tidak di sini. 554 01:11:58,250 --> 01:12:02,125 Lingkaran cahaya? - Aku di 19 Fillmore Corner. Kamu ada di mana? Apa? -Tetap di sana. Itu memburuku. 555 01:12:02,250 --> 01:12:06,750 Apa yang dia lakukan�? -Bawa ke dia untukmu. Tingkat terakhir. Jernih? 556 01:12:06,875 --> 01:12:10,875 hijau abadi. - Hijau abadi. Pintu masuknya ada di Evergreen. -Baiklah. 557 01:12:11,000 --> 01:12:14,000 Tetap di sana! Turun! 558 01:12:23,375 --> 01:12:25,375 apa... 559 01:12:39,375 --> 01:12:41,375 Ayah! -Turun! 560 01:12:54,875 --> 01:12:56,875 Membungkuk! 561 01:12:57,625 --> 01:12:59,625 Membungkuk. 562 01:13:01,500 --> 01:13:05,500 Buka pintunya! - Keluarkan dia. -Baiklah. 563 01:13:05,625 --> 01:13:08,875 Keluar, brengsek. Tidak menyenangkan. 564 01:13:17,125 --> 01:13:19,125 Persetan denganmu! 565 01:13:27,625 --> 01:13:31,750 Berikan aku tasnya. Segera saya kembali. Tetap di bawah, oke? 566 01:13:32,875 --> 01:13:34,875 Tetap di bawah. 567 01:13:39,750 --> 01:13:42,750 Anak yang baik. Tetap di bawah. 568 01:14:58,625 --> 01:15:01,000 Baiklah? apakah kamu baik-baik saja 569 01:15:02,250 --> 01:15:04,250 Itu. -Itu? 570 01:15:11,375 --> 01:15:17,000 Dimana ibu? Kenapa dia ada di sana? - Ibu baik-baik saja. Sekarang kita akan melihatnya. 571 01:15:18,125 --> 01:15:20,750 Bagaimana kalau kita bertemu dengannya? -Itu. 572 01:15:23,250 --> 01:15:28,875 Ayah, maafkan aku tidak meninggalkanmu seperti itu Apa yang kamu katakan? - Aku senang tentang itu. 573 01:15:29,750 --> 01:15:32,500 Anda mengemudi dengan baik, kawan, bagus. 574 01:15:33,875 --> 01:15:36,500 Sangat bagus. 575 01:17:20,375 --> 01:17:26,375 Diterjemahkan dan diadaptasi oleh: Zaboravko 576 01:17:27,305 --> 01:17:33,674 Dukung kami dan jadilah anggota VIP hapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org