3
00:02:30,734 --> 00:02:32,031
תעצום את העיניים.
4
00:02:32,194 --> 00:02:33,286
סגור אותם.
5
00:03:02,933 --> 00:03:04,606
תראה כמה אתה
צריך לעבור...
6
00:03:05,977 --> 00:03:07,604
לקבל אחד טוב?
7
00:03:42,431 --> 00:03:44,024
האם אתה מוכן?
8
00:03:45,809 --> 00:03:46,776
לא.
9
00:04:29,686 --> 00:04:31,279
אתה יכול לראות מה?
10
00:04:31,438 --> 00:04:32,690
מי זה?
11
00:04:33,440 --> 00:04:35,317
לא עד יום שני.
12
00:04:35,484 --> 00:04:36,576
של מי זה?
13
00:04:47,996 --> 00:04:51,045
אני לא מכיר אחיזה, גפר,
הגופן של מישהו, צל שלו.
14
00:04:51,208 --> 00:04:53,836
אני לא יכול, אני לא יכול... בסדר טוב
15
00:04:54,002 --> 00:04:56,050
אם אני יכול לראות את זה אז
גם הם יכולים לראות את זה.
16
00:04:56,213 --> 00:04:57,385
אם הם לא יכולים לעשות את זה,
17
00:04:57,547 --> 00:04:59,140
אני מתכוון כמה פעמים יש
אתה הולך לעקוף את זה?
18
00:04:59,299 --> 00:05:00,676
לשכור צוות חדש.
מה הבעיה?
19
00:05:00,842 --> 00:05:01,968
עבר זמן מה.
20
00:05:02,135 --> 00:05:05,765
אני מצטער על זה אבל
העבודה שלך פשוט מדהימה.
21
00:05:05,931 --> 00:05:07,023
כשראינו את דעתך על זה
22
00:05:07,015 --> 00:05:09,393
כולם ידעו מיד
הלכנו למקום הנכון.
23
00:05:09,559 --> 00:05:11,687
יש לי רק כמה
שאלות עבורך.
24
00:05:15,524 --> 00:05:17,572
לוקחים את האדמה הצהובה
25
00:05:30,872 --> 00:05:32,840
זו הייתה העבודה היומיומית שלי
26
00:05:34,751 --> 00:05:36,424
מה זה?
27
00:05:36,586 --> 00:05:38,304
יש לך עוד?
28
00:05:38,463 --> 00:05:39,840
חברים שלי, אבל.
29
00:07:58,687 --> 00:07:59,904
ND. לא.
30
00:08:00,063 --> 00:08:01,155
הישאר ער.
31
00:08:01,272 --> 00:08:03,024
אתה מרגיש רענן?
32
00:08:05,527 --> 00:08:06,949
האם יש אוכל?
33
00:08:07,112 --> 00:08:08,955
כל האוכל מורעל.
34
00:08:09,114 --> 00:08:11,162
הגרון שלך יבש.
35
00:08:11,157 --> 00:08:15,128
הכן קנקן קרח
מים. להביא כוס קטנה.
36
00:08:22,210 --> 00:08:24,178
תוכל לעזוב את האריח.
37
00:08:24,170 --> 00:08:28,141
שאר חלקי הרצפה יהיו
תמכו במשקל שלכם עכשיו.
38
00:08:34,180 --> 00:08:36,182
אני חייב להתנצל.
39
00:08:36,182 --> 00:08:39,231
נולדתי עם עיוות
איפה הראש שלי עשוי
40
00:08:39,227 --> 00:08:41,229
מאותו חומר כמו ה-
שמש.
41
00:08:42,522 --> 00:08:45,275
זה הופך את זה לבלתי אפשרי עבור
תסתכל ישירות עליי.
42
00:08:45,442 --> 00:08:48,241
זה תמיד היה [דרכו.
43
00:08:53,116 --> 00:08:55,619
המים לפניך
הוא מיוחד איכשהו.
44
00:08:55,785 --> 00:08:59,335
כשאתה שותה את זה אתה מרגיש
מתחדש ומלא אנרגיה.
45
00:08:59,497 --> 00:09:02,751
זה יותר טוב מהכל
אי פעם החזקת מעמד.
46
00:09:02,917 --> 00:09:04,260
קח משקה עכשיו.
47
00:09:12,510 --> 00:09:15,605
יש שניים שמתקרבים
צבאות, רעב ועייפות,
48
00:09:15,764 --> 00:09:18,233
אבל קיר ירוק
מרחיק אותם.
49
00:09:18,224 --> 00:09:20,647
החומה משתרעת
השמים ויהרוג
50
00:09:20,810 --> 00:09:23,654
עד שאגיד אחרת.
51
00:09:26,941 --> 00:09:29,364
כל משקה טוב יותר
מאשר הקודם.
52
00:09:29,527 --> 00:09:32,576
משאיר אותך עם
רצון לקבל אחד נוסף.
53
00:09:35,784 --> 00:09:38,003
קח משקה עכשיו.
54
00:09:56,346 --> 00:09:59,941
יש להרוויח את המשקה הבא
ואני הולכת לשנך! אתה איך.
55
00:10:01,184 --> 00:10:03,278
התמקד מקרוב על
ההוראות שלי.
56
00:10:03,269 --> 00:10:05,988
אני אשאל אותך
חזור עליהם מהזיכרון.
57
00:10:28,294 --> 00:10:30,296
אלף.
אלפיים,
58
00:10:30,380 --> 00:10:32,382
שלושת אלפים,
(האלף שלנו.
59
00:11:18,344 --> 00:11:20,346
המים איבדו את המשיכה שלהם.
60
00:11:20,638 --> 00:11:22,891
זה לא נראה כמו
מפתה כמו קודם.
61
00:11:23,057 --> 00:11:25,105
אין לך חשק לזה.
62
00:11:27,353 --> 00:11:28,821
קריס הרגע קיבלתי שיחה.
63
00:11:29,314 --> 00:11:30,440
זו אמא שלך.
64
00:11:31,232 --> 00:11:32,984
היא אומרת שהיא הייתה
נלקח על ידי כמה גברים.
65
00:11:33,151 --> 00:11:34,368
על לא.
66
00:11:35,403 --> 00:11:38,498
היא אומרת שהם לא יתנו
היא תלך אלא אם כן אתה משלם להם.
67
00:11:41,367 --> 00:11:42,994
ND...
68
00:11:43,161 --> 00:11:46,415
הו לא. יש לך כסף?
69
00:11:46,414 --> 00:11:47,882
לא אני לא.
70
00:11:48,041 --> 00:11:49,543
אני מצטער.
71
00:11:49,709 --> 00:11:52,053
האם אתה יכול לחשוב על משהו?
72
00:11:52,462 --> 00:11:55,011
היא נשמעת אמיצה אבל אני
חושב שהם פוגעים בה.
73
00:11:55,381 --> 00:11:56,803
אמא...
74
00:11:59,093 --> 00:12:00,436
יש לי בית.
75
00:12:00,428 --> 00:12:02,021
הבית בבעלותך?
76
00:12:02,180 --> 00:12:04,148
יש לי פאן של זה.
77
00:12:04,307 --> 00:12:05,684
אני יכול, אולי אני יכול...
78
00:12:05,850 --> 00:12:07,227
מה ההון העצמי?
79
00:12:07,393 --> 00:12:09,612
$36,000.
80
00:12:11,397 --> 00:12:13,240
האם זה מספיק?
81
00:12:13,775 --> 00:12:15,743
במטבעות?
82
00:12:16,694 --> 00:12:18,321
מטבעות?
83
00:12:54,816 --> 00:12:56,693
חמשת אלפים.
84
00:12:59,237 --> 00:13:00,784
ארבעים וחמש מאות.
85
00:13:01,447 --> 00:13:02,448
שלושת אלפים.
86
00:13:02,740 --> 00:13:03,787
שלושת אלפים.
87
00:13:11,457 --> 00:13:12,504
מזג האוויר יפה.
88
00:13:12,500 --> 00:13:15,049
מתחשק לך ללכת קצת
אז אתה חונה בלוק משם.
89
00:13:21,926 --> 00:13:23,473
החזרתי לך את הכרטיס שלך?
הנה אנחנו.
90
00:13:23,553 --> 00:13:24,725
מאזן נוכחי הוא
בתחתית.
91
00:13:24,887 --> 00:13:27,390
אנא המתן 3-4 ימי עסקים
לזמינות הכספים.
92
00:13:27,473 --> 00:13:28,565
האם יש עוד משהו
אני יכול לעזור לך עם?
93
00:13:28,725 --> 00:13:29,772
לא תודה, זהו.
94
00:13:29,934 --> 00:13:31,481
תודה שהפכת
גב' פישר, שיהיה לך נהדר...
95
00:13:38,484 --> 00:13:39,986
כן גברתי, איך אוכל לעזור לך?
96
00:13:40,153 --> 00:13:42,326
עם מי אני יכול לדבר על א
מסגרת האשראי של בית הון?
97
00:13:42,488 --> 00:13:43,535
אני יכול לעזור לך עם זה.
98
00:13:43,531 --> 00:13:44,498
שמי מארי,
בבקשה לשבת.
99
00:13:44,657 --> 00:13:46,500
הו, אני אוהב את הצעיף שלך.
100
00:13:48,202 --> 00:13:49,499
מעל...
101
00:13:50,955 --> 00:13:54,960
ומתחת, דרך
ועכשיו אתה לבן.
102
00:14:05,511 --> 00:14:07,434
הכתר אותי.
103
00:14:12,977 --> 00:14:14,024
אלף.
אלפיים,
104
00:14:14,187 --> 00:14:16,531
שלושת אלפים,
ארבע אלף
105
00:15:31,848 --> 00:15:36,729
קריס, לקיר יש
מקומט. נפל.
106
00:20:52,626 --> 00:20:54,128
זה לא ייצא.
107
00:28:14,860 --> 00:28:16,658
והאם טיגנת עוד מישהו?
108
00:28:16,820 --> 00:28:18,367
כי דיברתי עם שלי
109
00:28:18,363 --> 00:28:19,910
והיא לא
זכור שדיברתי איתך...
110
00:28:20,073 --> 00:28:21,575
כן, זה היה הודעה קולית,
השארתי הודעה קולית.
111
00:28:21,742 --> 00:28:22,789
איפה רוט היום?
112
00:28:22,951 --> 00:28:24,168
למה הוא לא מספר לי בעצמו?
113
00:28:24,328 --> 00:28:26,877
הוא לא יכול היה להיות כאן היום
וזה עכשיו מה שאנחנו...
114
00:28:27,039 --> 00:28:29,383
הייתה לי שפעת, בסדר?
115
00:28:29,374 --> 00:28:31,718
הייתה לי טמפרטורה של 106 מעלות.
116
00:28:53,065 --> 00:28:54,942
זה לא... זהו
לא החתימה שלי
117
00:28:55,108 --> 00:28:56,951
אני לא... זה לא...
118
00:29:00,405 --> 00:29:02,578
והנה פיקדון
להחליק מספטמבר.
119
00:29:02,741 --> 00:29:04,414
כתב היד שלי.
120
00:29:04,409 --> 00:29:07,128
ברור שזה שונה.
121
00:30:54,895 --> 00:30:57,273
אז אנחנו עושים את כל שלהם
הדפוס והספרות שלהם.
122
00:30:57,439 --> 00:30:59,533
רק קטן
מחוז בית הספר אבל,
123
00:30:59,524 --> 00:31:01,526
זו הכתובת
ממש כאן,
124
00:31:01,693 --> 00:31:04,367
אז אם אי פעם תצטרך
כל הדפסה, שילוט,
125
00:31:04,529 --> 00:31:05,530
רק כמה להיכנס או להתקשר.
126
00:31:05,655 --> 00:31:06,952
אני לא צריך... אני אף פעם לא ב
מיליון שנים הייתי אי פעם...
127
00:31:07,115 --> 00:31:08,332
אני לא! צריך שילוט כלשהו.
128
00:31:08,492 --> 00:31:09,539
זה אתה, קריס?
129
00:31:09,534 --> 00:31:10,160
כן, זה אני.
130
00:31:10,327 --> 00:31:11,044
בְּסֵדֶר.
131
00:31:11,411 --> 00:31:12,537
אממ...
132
00:31:12,537 --> 00:31:14,255
אני אתקשר.
133
00:31:14,414 --> 00:31:16,587
אני לא מתכוון להתקשר
אבל לשילוט, נכון'?
134
00:31:16,583 --> 00:31:18,677
אני לא! צריך שילוט כלשהו.
135
00:31:19,628 --> 00:31:21,050
בסדר, קריס?
136
00:31:21,213 --> 00:31:22,760
בסדר, ג'ף.
137
00:31:25,675 --> 00:31:27,427
אה, היי...
138
00:31:28,845 --> 00:31:30,688
היה טוב לפגוש אותך.
139
00:32:19,771 --> 00:32:21,614
התקשרתי אליך.
140
00:32:22,607 --> 00:32:24,735
אני יכול'! לעשות זאת כל יום.
זה גורם לי לאחור לעבודה.
141
00:32:24,901 --> 00:32:26,619
אתה ארבע רכבות אחרי.
142
00:32:28,905 --> 00:32:31,124
אז יהיה לך
תענה אם אני מתקשר.
143
00:32:32,534 --> 00:32:34,628
אני הולך להתקשר. שׁוּב.
144
00:32:40,625 --> 00:32:41,626
רכשתי MBA.
145
00:32:41,751 --> 00:32:43,628
זה מה, זה
מה שהמשרד עושה.
146
00:32:43,628 --> 00:32:46,973
יש לו חצי מסחרי, ה
העושר האישי של הצד השני.
147
00:32:47,132 --> 00:32:47,758
איפה זה?
148
00:32:47,924 --> 00:32:50,643
זהו, אתה יכול
ממש לראות את זה.
149
00:32:50,635 --> 00:32:51,636
זו קומה גבוהה.
150
00:32:51,720 --> 00:32:54,644
בניין פאלומר,
קנדל קראון, זה אנחנו.
151
00:32:54,764 --> 00:32:56,732
למה אתה אגם את הרכבת?
152
00:32:56,892 --> 00:32:57,859
למה אני לוקח את הרכבת?
153
00:32:58,018 --> 00:32:59,235
כן, זה רק כולם
154
00:32:59,394 --> 00:33:00,646
שלוקח את הרכבת
הוא או חסר בית
155
00:33:00,770 --> 00:33:03,023
או שהיה להם רישיון
בוטל או שאתה יודע.
156
00:33:03,190 --> 00:33:04,692
האם אתה רוצה לראות
רישיון הנהיגה שלי?
157
00:33:04,691 --> 00:33:05,658
לא.
158
00:33:06,651 --> 00:33:09,655
זו מתנה עבורנו.
159
00:33:10,322 --> 00:33:13,292
רואים שיש את הדרך הזו קדימה
איפה אני מחכה לספר לך
160
00:33:13,450 --> 00:33:15,703
ואתה משתמש
זה כתירוץ
161
00:33:15,702 --> 00:33:18,581
או שאולי אתה לא
אבל, אני לא יודע.
162
00:33:18,663 --> 00:33:21,667
אובחנתי בערך א
לפני שנה ואני לוקח את אלה
163
00:33:21,833 --> 00:33:24,382
ואני לוקח את אלה ואם זה בסדר.
164
00:33:24,544 --> 00:33:25,966
זה נראה בסדר.
165
00:33:26,129 --> 00:33:27,381
זה נראה לי בסדר.
166
00:33:27,547 --> 00:33:28,719
אז יש את זה, ו...
167
00:33:28,715 --> 00:33:31,434
אני חושב שהצלתי את שנינו
שלושה עד ארבעה שבועות.
168
00:33:31,593 --> 00:33:32,560
בְּסֵדֶר.
169
00:33:33,053 --> 00:33:34,100
תודה לך.
170
00:33:34,679 --> 00:33:36,681
אני הולך להביא את הצ'ק
ואנחנו יכולים...
171
00:33:37,641 --> 00:33:40,565
...-לך מכאן.
172
00:33:41,686 --> 00:33:42,687
אני מצטער.
173
00:33:43,688 --> 00:33:44,814
זה היה טיפשי.
174
00:33:45,690 --> 00:33:47,863
אני לא יודע מה אני
התכוון לומר על זה.
175
00:33:48,026 --> 00:33:49,118
מה אני אומר על זה?
176
00:33:49,277 --> 00:33:50,324
אני לא יודע.
177
00:33:55,700 --> 00:33:59,250
למה אני- אני אספר
אתה משהו ואז אתה,
178
00:33:59,412 --> 00:34:02,131
לא אכפת לך בכלל נכון?
179
00:34:02,290 --> 00:34:03,712
זה לא- כן בסדר.
180
00:34:03,875 --> 00:34:07,721
לפני שנעביר את הזבל הזה אני
הולך להגיד לך משהו.
181
00:34:14,886 --> 00:34:15,728
אממ...
182
00:34:15,887 --> 00:34:17,730
אני גרושה.
183
00:34:18,723 --> 00:34:19,724
זה לא טוב נכון?
184
00:34:19,849 --> 00:34:20,725
זה לא נהדר.
185
00:34:20,892 --> 00:34:21,939
כֵּן.
186
00:34:53,675 --> 00:34:55,973
איפה מישל?
187
00:34:56,136 --> 00:34:58,355
יש לנו לקוחות עם
פי עשרה מההכנסה הזו
188
00:34:58,513 --> 00:34:59,981
שאין להם ליד (הוא
חבות מס שאתה עושה.
189
00:35:00,765 --> 00:35:02,608
אז נוכל לקבל עוד אחד
שיחה על
190
00:35:02,767 --> 00:35:04,064
כמה דפוק (הוא הקוד,
191
00:35:04,227 --> 00:35:07,071
או שאתה יכול לקחת את האחריות
נגד ולפתור אותו.
192
00:41:31,656 --> 00:41:33,499
האם תכליתך
לקחת תרופות כלשהן?
193
00:41:34,283 --> 00:41:35,159
לא.
194
00:41:35,326 --> 00:41:36,919
האם יש לה
בעיות בריאותיות כלשהן?
195
00:41:37,078 --> 00:41:37,874
אסטמה.
196
00:42:06,190 --> 00:42:08,693
רק רוצה לומר
שאני מקווה שהיום יהיה טוב יותר.
197
00:42:10,737 --> 00:42:13,456
הכנתי רשימה של הדברים
אני רוצה להתאמץ יותר.
198
00:42:16,117 --> 00:42:17,209
אני אוהב אותך.
199
00:42:17,744 --> 00:42:20,293
אלו רק מילים,
הם לא מתקנים שום דבר ג'יל.
200
00:42:28,713 --> 00:42:30,636
זה לא קצר שאני הולך
החנות בקבל עוד קצת.
201
00:42:31,591 --> 00:42:32,513
חכה שנייה.
202
00:42:32,675 --> 00:42:34,222
אני בדרך החוצה (הדלת שלו.
203
00:42:34,343 --> 00:42:37,222
אני רק רוצה לספר
אני מקווה שהיום יהיה טוב יותר.
204
00:42:38,181 --> 00:42:39,728
ושאני אוהב אותך.
205
00:42:39,891 --> 00:42:41,939
לעזאזל ג'יל אלה
פשוט, אלו מילים.
206
00:42:42,101 --> 00:42:43,648
הם לא אומרים כלום.
207
00:42:43,811 --> 00:42:44,778
חבל עכשיו ג'יליאן.
208
00:42:44,937 --> 00:42:46,063
אני רוצה את זה
שיהיה יום טוב.
209
00:42:46,230 --> 00:42:47,231
פשוט תעזוב אותי בשקט.
210
00:42:48,107 --> 00:42:49,233
אני אוהב אותך.
211
00:42:51,235 --> 00:42:52,782
אני חושב שצדקת
על אינט של דברים.
212
00:42:53,237 --> 00:42:54,409
אני אוהב אותך.
213
00:42:54,572 --> 00:42:56,574
אני רוצה שהיום יהיה שליו.
214
00:42:57,784 --> 00:42:59,912
לעזאזל ג'יל, זה
הוא חסר ערך.
215
00:43:03,498 --> 00:43:04,374
אמ) בן.
216
00:43:04,540 --> 00:43:05,462
עכשיו אתה רוצה לדבר?
217
00:43:05,625 --> 00:43:06,968
אני כבר מחוץ לדלת ג'יל.
218
00:43:08,961 --> 00:43:09,883
אני רק רוצה לומר ש...
219
00:43:10,046 --> 00:43:11,969
...אני מקווה שהיום יהיה יותר טוב.
220
00:43:12,632 --> 00:43:14,350
ושאני אוהב אותך.
221
00:43:14,509 --> 00:43:16,887
אני רוצה להאמין לך.
222
00:43:27,438 --> 00:43:29,736
היי, בזמן שאני ב
אני ארים את חומר המילוי הזה.
223
00:45:10,541 --> 00:45:12,760
האם זה בסדר
יש לי את זה שם?
224
00:45:12,919 --> 00:45:14,796
אתה הולך ליפול למטה
אם אין לך את זה שם?
225
00:45:14,962 --> 00:45:16,589
כן, אולי.
226
00:45:21,886 --> 00:45:24,105
ראה את האישה הזו כאן
עם הסריגה?
227
00:45:25,389 --> 00:45:28,438
היא א, היא א
סנטור לשעבר, נכון?
228
00:45:28,434 --> 00:45:32,155
כמו זוכה נובל, אבל
הקטגוריה שלה היא כפפות.
229
00:45:32,730 --> 00:45:35,108
אז היא, היא רוכבת... מה?
230
00:45:35,274 --> 00:45:35,900
איבדת אותי.
231
00:45:36,067 --> 00:45:37,239
רק הסתכלתי קצת...
232
00:45:37,401 --> 00:45:37,947
ליים?
233
00:45:38,110 --> 00:45:39,487
(קריס ליטל חמוד, כן.
234
00:45:39,654 --> 00:45:41,452
אני לא יודע.
מה יש לך בראש?
235
00:45:41,447 --> 00:45:44,246
בסדר,
מה עם הבחור הזה?
236
00:45:44,408 --> 00:45:46,126
{ג'ף} טל! אותי עליו.
237
00:45:46,285 --> 00:45:48,629
קריס} הוא גרוש.
238
00:45:49,413 --> 00:45:51,541
כן, כן-
239
00:45:51,707 --> 00:45:54,631
כי היא בגדה.
240
00:45:55,544 --> 00:45:56,716
לא?
241
00:45:57,505 --> 00:45:59,348
לא. אה, הוא עשה זאת.
242
00:45:59,423 --> 00:46:00,424
הוא בגד.
243
00:46:01,175 --> 00:46:02,848
לא. מה זה היה?
244
00:46:03,010 --> 00:46:04,432
אלכוהוליסט.
245
00:46:09,433 --> 00:46:12,937
איזה חומר מסוג כלשהו.
246
00:46:14,438 --> 00:46:16,440
מהסוג הלא חוקי.
247
00:46:19,151 --> 00:46:20,744
הייתי חושב כך
יש כמה נישואים
248
00:46:20,903 --> 00:46:23,452
שיכול לשרוד
משהו כזה אולי.
249
00:46:23,447 --> 00:46:24,744
אולי, אבל...
250
00:46:24,907 --> 00:46:25,749
לא שלך?
251
00:46:25,908 --> 00:46:27,535
לא שלנו, לא.
252
00:46:27,702 --> 00:46:29,500
מנקודת המבט שלה.
253
00:46:29,829 --> 00:46:32,457
אני מתכוון להכל סתם
התהפך, אתה יודע.
254
00:46:32,456 --> 00:46:35,255
הבחור שהיא חשבה שנישאה לו
התברר שהוא מישהו אחר,
255
00:46:35,418 --> 00:46:37,466
נרקומן, אה...
256
00:46:37,628 --> 00:46:40,973
הכל (הוא חוסך, הכל
התוכניות, הכל מתאפס.
257
00:46:41,132 --> 00:46:42,975
הקרבות טום אן,
258
00:46:43,134 --> 00:46:46,138
ואני סגור בחלק
מלון ברחבי העיר.
259
00:46:49,473 --> 00:46:52,226
אני חייב לפתוח
החנות מחר.
260
00:46:53,978 --> 00:46:55,651
לא כל כך מוקדם, אני מתערב.
261
00:46:55,813 --> 00:46:58,487
לא, יש לי מזל
לקבל את העבודה הזו.
262
00:46:59,275 --> 00:47:02,529
עבודת חנות השלטים
יש לך מזל שיש לך את זה?
263
00:47:07,491 --> 00:47:10,165
זו לא אשמתי
כשזה משתבש.
264
00:47:13,205 --> 00:47:14,582
כן.
265
00:49:30,634 --> 00:49:32,807
מדוע אתה גר בבתי מלון?
266
00:49:32,970 --> 00:49:37,191
אני מכין את הספרים עבור קבוצה
שמחזיק בכמה מהם.
267
00:49:37,349 --> 00:49:39,977
0$ אם הבן של... הטבה.
268
00:49:40,144 --> 00:49:41,441
נכון, אבל למה אתה בוחר...
269
00:49:41,604 --> 00:49:42,821
להרוג...
האם אתה רעב?
270
00:49:42,980 --> 00:49:44,527
אתה חייב להיות צודק?
271
00:49:47,651 --> 00:49:49,949
זה תמיד רק מזכיר
אני של חופשות משפחתיות.
272
00:49:51,030 --> 00:49:53,453
אולי בגלל ה
ריח של כלור
273
00:49:53,616 --> 00:49:54,959
ואקונומיקה
בסדינים,
274
00:49:55,117 --> 00:49:57,791
הכוסות עטופות בניילון.
275
00:49:59,455 --> 00:50:00,502
כן...
276
00:50:00,664 --> 00:50:02,837
היינו הולכים לזה...
יש את המקום הזה בוורמונט
277
00:50:03,000 --> 00:50:04,673
שנלך מתי
היינו ילדים.
278
00:50:04,668 --> 00:50:05,965
זה כמו קולוניאל...
279
00:50:06,128 --> 00:50:07,505
בוורמונט?
280
00:50:07,671 --> 00:50:08,467
כֵּן.
281
00:50:08,631 --> 00:50:11,601
זה היה היסטורי והיה
מוזיאונים.
282
00:50:11,675 --> 00:50:13,723
אבל הדבר שבלט בו
אנחנו היינו שהם...
283
00:50:13,719 --> 00:50:16,472
היינו נשארים במלון הזה
עם בריכה מקורה,
284
00:50:16,639 --> 00:50:20,689
ואני! היה פשוט הגדול ביותר
להתעסק בשרביט עבורנו.
285
00:50:20,684 --> 00:50:22,686
כי אחד, זה בתוך הבית...
286
00:50:23,687 --> 00:50:26,657
שניים, אתה יכול לשחות... מה זה
ממשיך איתך?
287
00:50:30,486 --> 00:50:32,238
מה אתה חושב?
288
00:50:34,865 --> 00:50:35,707
האם זה טוב?
289
00:50:35,866 --> 00:50:37,459
לא.
290
00:51:20,119 --> 00:51:22,372
יש לך הודעה.
291
00:51:23,998 --> 00:51:25,716
אתה הולך?
292
00:51:26,542 --> 00:51:28,010
למשתה?
293
00:51:30,254 --> 00:51:32,177
אני מתכוון שזו הולכת להיות עבודה,
אתה יודע.
294
00:51:32,339 --> 00:51:33,932
זה אנשים מהעבודה.
295
00:51:34,091 --> 00:51:35,593
במשך שלוש שעות.
296
00:51:40,556 --> 00:51:42,103
חשבתי שנוכל ללכת...
297
00:51:42,474 --> 00:51:43,691
.-.אם אתה רוצה.
298
00:51:47,771 --> 00:51:49,489
אתה רוצה?
299
00:51:57,448 --> 00:51:58,791
אני מצטער.
300
00:52:03,329 --> 00:52:05,423
אני מצטער.
301
00:52:13,797 --> 00:52:15,640
אני כל כך אוהב אותך.
302
00:52:15,799 --> 00:52:18,678
אני כן. אני כל כך אוהב אותך.
303
00:52:19,803 --> 00:52:20,224
יש לי...
304
00:52:20,387 --> 00:52:21,855
אתה צוחק נכון?
305
00:52:21,847 --> 00:52:25,897
הייתי ממש זהיר
לא לשקר על משהו.
306
00:52:26,810 --> 00:52:28,812
ובאמצעות השמטה,
307
00:52:29,521 --> 00:52:30,818
ייתכן שנתתי לך
רושם
308
00:52:30,981 --> 00:52:33,860
זה לא ממש אמיתי.
309
00:52:33,859 --> 00:52:35,532
אני עובד כאן.
310
00:52:35,694 --> 00:52:38,743
אני עובד ב-29th CandL Cruwne.
311
00:52:38,864 --> 00:52:40,457
אני לא יועץ.
312
00:52:40,616 --> 00:52:41,833
אני לא! סַרְסוּר.
313
00:52:42,409 --> 00:52:46,039
אני עושה דוחות בין-משרדיים,
בסדר, אין לי משרד.
314
00:52:46,205 --> 00:52:48,253
אני עובד במרחב משותף,
אני עובד עם מתמחים.
315
00:52:48,791 --> 00:52:50,839
גרג משלם לי במזומן
תרחיק אותי מהספרים שלהם
316
00:52:50,834 --> 00:52:55,840
כי אם יש אי פעם
ביקורת, אני אחריות.
317
00:52:56,840 --> 00:52:59,263
גנבתי כסף, קריס.
318
00:53:00,844 --> 00:53:03,222
העביר את זה מ
חשבון לחשבון,
319
00:53:03,389 --> 00:53:04,481
עד שיכולתי לתפוס אותו.
320
00:53:04,640 --> 00:53:05,766
נכון, כי אני! אתה...
321
00:53:05,849 --> 00:53:07,101
איבדתי את רישיון המתווך שלי...
322
00:53:07,851 --> 00:53:09,228
והם כיסו עבורי.
323
00:53:09,395 --> 00:53:11,989
בו! אֲנִי! הייתי מישהו אחר
הייתי בכלא.
324
00:53:12,147 --> 00:53:14,115
אז יש לי מזל שיש לי את הנגיחה הזו.
325
00:53:16,819 --> 00:53:18,162
כשאתה נכנס לזה
מלון. ..
326
00:53:18,612 --> 00:53:19,864
אתה הולך לדעת.
327
00:53:19,863 --> 00:53:21,865
כשאתה הולך imo mm
משתה, אתה הולך לדעת.
328
00:53:21,949 --> 00:53:23,872
כי כולם שם יודעים.
329
00:53:23,867 --> 00:53:25,244
והם מסתכלים עליי
בצורה מסוימת.
330
00:53:25,411 --> 00:53:27,084
והם מדברים איתי בפנים
דרך מסוימת.
331
00:53:27,246 --> 00:53:29,499
בצורה שאתה
אל תעשה! תסתכל עליי עדיין.
332
00:53:32,626 --> 00:53:33,627
זה היה חכם.
333
00:53:36,964 --> 00:53:39,513
לחכות לספר לי.
334
00:53:43,679 --> 00:53:44,851
אני מצטער.
335
00:53:49,977 --> 00:53:51,854
חושב שאולי
להשתמש בזה לא נכון.
336
00:53:53,647 --> 00:53:56,321
איזה כיוון זה?
זה מזרח?
337
00:53:57,568 --> 00:53:59,821
אתה יכול לראות את כולו
שמן מכאן.
338
00:54:22,843 --> 00:54:24,937
אני חושבת שאולי אני בהריון.
339
00:54:52,748 --> 00:54:53,840
לא אתן לאף אחד להתקרב אליהם.
340
00:54:55,250 --> 00:54:57,048
הם פשוט מצטופפים בחזרה
בבוא.
341
00:54:58,128 --> 00:54:59,095
אלים.
342
00:54:59,254 --> 00:55:01,177
אה כן, יש לה
המלטה בדרך.
343
00:55:01,340 --> 00:55:02,967
הם יכולים לג'ל מאוד מגן.
344
00:55:03,050 --> 00:55:05,473
מעולם לא ראיתי את
הורים מתנהגים כך.
345
00:55:05,969 --> 00:55:08,472
פשוט אף פעם לא היו להם
לשבור את הגדר הארורה שלי.
346
00:55:08,639 --> 00:55:10,733
יש בחור למטה
הדרך קונה אותם ממני.
347
00:55:10,891 --> 00:55:12,985
ובכן, אם אתה צריך קונה אחר,
אני מכיר כמה חוות ליטוף.
348
00:55:13,143 --> 00:55:14,144
הם ישמחו לקבל
כמה חזרזירים.
349
00:55:14,311 --> 00:55:17,064
אוקיי, בטח, בטח.
תודה רבה.
350
00:55:20,234 --> 00:55:22,703
קודם כל, אתה
לא בהריון.
351
00:55:23,320 --> 00:55:24,993
לא, עשיתי בדיקה. אני אני.
352
00:55:24,988 --> 00:55:27,491
ה-HCG בדם שלך
אומר לנו שאתה לא.
353
00:55:27,658 --> 00:55:29,001
וזה יותר סופי.
354
00:55:29,076 --> 00:55:31,170
בסדר.
355
00:55:31,328 --> 00:55:34,707
עכשיו, לא רשמת את זה אצלך
שאלון, אבל...
356
00:55:34,873 --> 00:55:38,127
האם עברת ניתוח כלשהו
הליכים באזור האגן שלך'?
357
00:55:38,293 --> 00:55:41,217
אולי ציסטה הייתה
הוסר או ביופסיה?
358
00:55:47,344 --> 00:55:48,846
הייתי אומר פוסט סרטן.
359
00:55:49,012 --> 00:55:52,016
זה המקום שבו הם הסירו
הגידול, החלל הזה.
360
00:55:53,767 --> 00:55:54,768
היא אומרת שלא.
361
00:55:54,935 --> 00:55:55,811
לא מה?
362
00:55:55,978 --> 00:55:57,651
מישהו היה שם.
363
00:55:58,313 --> 00:56:00,862
טראומה כאן ו...
364
00:56:01,024 --> 00:56:02,947
איך אתה אמור
לעזור למישהו כזה?
365
00:56:54,369 --> 00:56:56,838
לפי כל המראה
אתה שורד
366
00:56:56,997 --> 00:56:59,466
של שלב שלישי
סרטן רירית הרחם.
367
00:56:59,625 --> 00:57:01,502
החדשות הטובות הן
אין שום סימן
368
00:57:01,668 --> 00:57:03,420
של כל קרצינומה שנותרה.
369
00:57:04,671 --> 00:57:07,049
מעבדה מראה שאתה
ללא סכנה מיידית.
370
00:57:08,675 --> 00:57:12,054
הטראומה שזה השאיר
מאחור הוא משמעותי.
371
00:57:14,097 --> 00:57:16,099
ובכן, Fm אומר שני דברים.
372
00:57:16,683 --> 00:57:19,106
זה מאוד לא סביר שניתן
העבש של האיברים
373
00:57:19,102 --> 00:57:21,821
mm אתה יכול אי פעם
להיכנס להריון.
374
00:57:23,106 --> 00:57:25,859
אני! בנס כלשהו
היית אמורה להרות,
375
00:57:26,026 --> 00:57:28,654
הפקולטות פגומות מדי
לשאת תינוק מלא lerm.
376
00:57:46,088 --> 00:57:48,136
רגע, רגע, רגע.
עצור כאן.
377
00:57:49,883 --> 00:57:50,850
קריסי?
378
00:57:52,010 --> 00:57:54,058
קריסי/אני קריסי!
379
00:57:54,137 --> 00:57:54,888
לאן הלכת?
380
00:57:55,055 --> 00:57:55,897
משהו קרה לי...
381
00:57:56,056 --> 00:57:56,727
חיפשתי אותך!
382
00:57:56,890 --> 00:57:58,142
משהו רע קרה לי.
383
00:57:58,141 --> 00:57:59,188
אני יודע את זה, אני לא! לְטַפֵּל.
384
00:57:59,184 --> 00:58:00,276
לא אתה לא יודע!
385
00:58:00,435 --> 00:58:01,436
אני לא! אפילו יודע
מה קרה.
386
00:58:01,603 --> 00:58:02,354
אני לא יכול לראות את האחיינית שלי
ואחיינים ו...
387
00:58:02,521 --> 00:58:03,773
קריס, למה?
388
00:58:03,939 --> 00:58:05,361
מַדוּעַ? על מה אתה מדבר?
389
00:58:05,524 --> 00:58:06,150
אני חייב ללכת לשם.
390
00:58:06,316 --> 00:58:07,317
בסדר, תקשיב לי.
391
00:58:07,484 --> 00:58:08,986
אני רוצה, אני רוצה להתחתן איתך.
392
00:58:09,152 --> 00:58:10,153
אני נשוי לך עכשיו.
393
00:58:10,278 --> 00:58:11,154
אני צריך מכונית.
394
00:58:11,279 --> 00:58:12,451
אני מתחתן איתך, היום.
אתה מבין?
395
00:58:15,075 --> 00:58:16,292
כֵּן. אנחנו נג'ל מכונית.
396
00:58:16,451 --> 00:58:18,124
הַיוֹם.
397
00:58:24,084 --> 00:58:25,882
האם אתה מכיר את המקום הזה?
398
00:58:30,048 --> 00:58:31,595
אני רוצה לומר שכן.
399
00:58:32,426 --> 00:58:33,177
פרוות אותך.
400
00:58:33,343 --> 00:58:34,936
אני רוצה.
401
00:58:35,220 --> 00:58:39,066
קריס] נמצא שם, האם יש א
כיוון שאתה משלם!
402
00:58:39,307 --> 00:58:41,105
שאליו אתה נמשך יותר?
403
00:58:41,184 --> 00:58:42,731
אני לא! יודע
יש מישהו שאתה מרגיש נמשך אליו?
404
00:58:44,187 --> 00:58:45,734
(KW אני אומר נכון.
405
00:58:46,231 --> 00:58:47,323
{ג'ף} עזב.
406
00:58:48,191 --> 00:58:48,817
אתה בטוח?
407
00:58:48,984 --> 00:58:49,655
J95] לא.
408
00:58:50,485 --> 00:58:52,158
אז בוא נלך קלות.
409
00:58:52,446 --> 00:58:54,164
אני הולך לכל מקום שאתה
לך.
410
00:58:55,657 --> 00:58:57,330
אתה יודע את זה.
411
00:58:59,202 --> 00:59:01,204
אני מרגיש שאתה יודע.
412
00:59:12,299 --> 00:59:14,222
כדאי שנצא לטיול.
413
00:59:16,720 --> 00:59:17,892
תגיע לאנשהו.
414
00:59:18,346 --> 00:59:19,973
לאן היינו הולכים?
415
00:59:20,140 --> 00:59:22,313
איפשהו בריג ht.
416
00:59:29,775 --> 00:59:31,243
הם יהיו זרזירים.
417
00:59:31,234 --> 00:59:33,236
הם יכולים להיות כוכבים.
418
00:59:33,236 --> 00:59:36,080
קריס} כשהייתי "אמא, שלי
החבר רני היה מגיע
419
00:59:36,239 --> 00:59:37,240
ואני הייתי ממש כועסת
420
00:59:37,365 --> 00:59:39,242
כי כל פעם אמא שלי
היה אופה עוגיות...
421
00:59:39,242 --> 00:59:40,368
הכרתי ילד
קראו לרני...
422
00:59:40,535 --> 00:59:41,752
...הוא יאכל את כולם.
423
00:59:41,912 --> 00:59:42,959
.-.הילד השמן הזה
424
00:59:43,121 --> 00:59:45,044
הוא היה שמן, שלי
השכן רני.
425
00:59:45,207 --> 00:59:46,424
סיפרתי לך את הסיפור הזה
426
00:59:46,583 --> 00:59:47,675
האם ארוחת צהריים מוכנה?
427
00:59:50,253 --> 00:59:52,756
זה לא נראה
שיפור?
428
00:59:54,966 --> 00:59:56,593
זה הרבה יותר טוב.
429
00:59:57,010 --> 00:59:58,387
הרבה יותר טוב נכון?
430
00:59:58,553 --> 00:59:59,520
אני מניח שכן.
431
01:00:00,388 --> 01:00:01,605
מי אמר את זה?
432
01:00:01,765 --> 01:00:02,766
(מי אמר מ?
433
01:00:02,933 --> 01:00:04,185
{ג'ף} מי אמר שהם
היו גראקיז?
434
01:00:04,267 --> 01:00:05,268
גרגר.
435
01:00:05,268 --> 01:00:06,269
הם יהיו זרזירים.
436
01:00:06,269 --> 01:00:07,270
הם יכולים להיות כוכבים.
437
01:00:07,270 --> 01:00:09,272
אז ממש התרגשתי
ללכת לשחות.
438
01:00:09,356 --> 01:00:10,278
כן.
439
01:00:10,440 --> 01:00:11,316
ואפילו לא היה לו
הזדמנות לספר לי
440
01:00:11,483 --> 01:00:12,860
שהייתה ציפור
חרא על כל המגלשה,
441
01:00:13,026 --> 01:00:14,278
אז ירדתי בכל מקרה.
442
01:00:14,361 --> 01:00:15,408
לַחֲכוֹת.
443
01:00:15,570 --> 01:00:16,321
ר'!-.
444
01:00:16,321 --> 01:00:16,787
נכון.
445
01:00:16,947 --> 01:00:17,994
השכן שלי.
446
01:00:18,156 --> 01:00:19,408
אתה אומר- אתה
עושה את זה שוב.
447
01:00:19,574 --> 01:00:20,575
אתה עושה את זה שוב.
448
01:00:21,076 --> 01:00:22,373
הילד כמעט הטביע אותי.
449
01:00:26,790 --> 01:00:28,758
אנחנו צריכים ללכת על א
טיול.
450
01:00:30,293 --> 01:00:31,636
תגיע לאנשהו.
451
01:00:34,840 --> 01:00:36,592
לאן היינו הולכים?
452
01:00:36,758 --> 01:00:38,305
לוורמונט?
453
01:00:39,302 --> 01:00:42,021
מקום תאילנדי שאתה מכיר?
454
01:00:43,098 --> 01:00:43,849
אוּלַי.
455
01:00:48,270 --> 01:00:49,317
איך עושים ג'ל שם?
456
01:00:49,479 --> 01:00:52,153
רני נהג לבוא לאכול
כל עוגיות השוקולד צ'יפס
457
01:00:52,315 --> 01:00:53,316
לא, לא, לא, אני מדבר
על אחד אחר.
458
01:00:53,483 --> 01:00:54,609
רני הוא חבר שלי.
459
01:00:54,776 --> 01:00:55,743
עם הבריכה ו(הוא מחליק.
460
01:00:55,902 --> 01:00:58,121
עם הבריכה ו
מד להטביע אותי, כן,
461
01:00:58,280 --> 01:01:00,908
הוא אתה סיפור ו
ממה שלקחת את זה!
462
01:01:01,074 --> 01:01:03,372
והפכת את זה לשלך,
אתה עושה את זה כל הזמן.
463
01:01:03,368 --> 01:01:05,120
איך עושים ג'ל שם?
464
01:01:05,287 --> 01:01:08,507
המקום שבו אתה ו
את המשפחה שלך היית הולך
465
01:01:08,665 --> 01:01:10,383
בחופשה בוורמונט?
466
01:01:10,834 --> 01:01:12,131
אתה מסיע את קריס.
467
01:01:12,294 --> 01:01:14,092
באיזו דרך היית נוסע?
468
01:01:14,254 --> 01:01:15,346
הייתי צריך לקבל מפה.
469
01:01:15,338 --> 01:01:17,011
אתה לא זוכר?
470
01:01:17,591 --> 01:01:19,093
זה רק איזו דרך ארץ.
471
01:01:19,259 --> 01:01:20,431
הייתי בן שש.
472
01:01:22,387 --> 01:01:24,139
לא הייתי בן שש.
473
01:01:24,306 --> 01:01:25,353
סיפרתי לך את הסיפור הזה.
474
01:01:25,432 --> 01:01:26,979
לא אתה לא, לא.
475
01:01:27,142 --> 01:01:28,564
כן, הוא החזיק אותי
מתחת לזכור,
476
01:01:28,727 --> 01:01:29,979
הוא החזיק אותי מתחת למים.
477
01:01:31,938 --> 01:01:33,360
אז אסור לי לדבר
על הילדות שלי?
478
01:01:33,356 --> 01:01:34,949
דבר כל מה שאתה רוצה, רק אל תדבר
לדבר על שלי.
479
01:01:35,108 --> 01:01:35,859
אתה חושב שזו הילדות שלך?
480
01:01:36,026 --> 01:01:36,902
מה לגבי ה
טרמפולינה?
481
01:01:37,485 --> 01:01:38,281
עם מיק?
482
01:01:38,361 --> 01:01:39,157
לא, זה אתה, זה שלך.
483
01:01:39,321 --> 01:01:40,413
זה אני, תודה
לך על זה.
484
01:01:40,405 --> 01:01:40,997
מה עם רני?
485
01:01:41,156 --> 01:01:41,531
לא.
486
01:01:41,698 --> 01:01:42,369
כמעט הטביע אותי?
487
01:01:42,490 --> 01:01:43,582
ואז שיקר לאמא שלי על זה?
488
01:01:43,742 --> 01:01:44,459
לא זה שלי.
489
01:01:44,618 --> 01:01:45,540
זה אתה, נכון, בסדר
490
01:01:45,702 --> 01:01:46,544
זה קרה בי!
491
01:01:46,703 --> 01:01:47,955
קריס!
492
01:01:48,121 --> 01:01:50,249
לא רק זה אלא גם אתה
מנסה להגיד לי את זה
493
01:01:58,506 --> 01:02:00,383
הם יהיו זרזירים.
494
01:02:01,426 --> 01:02:03,303
הם יכולים להיות כוכבים.
495
01:07:33,174 --> 01:07:34,016
טבעת.
496
01:07:37,387 --> 01:07:38,559
טַבַּעַת.
497
01:07:38,721 --> 01:07:40,723
איפה אתה
498
01:07:40,723 --> 01:07:41,895
אני לא יודע.
499
01:07:42,058 --> 01:07:43,480
אני יכול'! למצוא אותם בכל מקום.
500
01:07:43,643 --> 01:07:44,485
לא מוצא את מי?
איפה אתה?
501
01:07:44,644 --> 01:07:45,816
אני יודע שהם כאן.
502
01:07:45,979 --> 01:07:46,855
אני יכול להרגיש אותם כאן.
503
01:07:47,021 --> 01:07:47,897
אני לא מוצא אותם.
504
01:07:48,064 --> 01:07:49,782
חיפשתי
בכל מקום עבורם.
505
01:07:49,774 --> 01:07:51,367
יש שלושה חלונות?
506
01:07:51,526 --> 01:07:51,901
כן.
507
01:07:52,068 --> 01:07:52,660
שתי דלתות?
508
01:07:52,735 --> 01:07:53,361
אה אה.
509
01:07:53,528 --> 01:07:54,700
היכנס לזה שבצד ימין.
510
01:07:55,738 --> 01:07:56,830
זו רק אמא.
511
01:07:56,990 --> 01:07:57,866
לא זה קטע.
512
01:07:58,032 --> 01:07:58,999
לך לצד השני
אתה עובר.
513
01:08:01,786 --> 01:08:02,582
עכשיו מה?
514
01:08:02,745 --> 01:08:03,962
- אתה באמא
- כן.
515
01:08:04,122 --> 01:08:05,294
- יש כיסא בצד ימין?
כן.
516
01:08:05,456 --> 01:08:06,799
מטפים כן?
517
01:08:06,791 --> 01:08:07,758
כן.
518
01:08:07,875 --> 01:08:08,751
צריך להיות א
דלת ב-1 מ"מ o! אתה,
519
01:08:08,918 --> 01:08:10,044
דלת אפורה, עבור דרכה.
520
01:08:11,004 --> 01:08:12,347
אז תעבור על פני העמודות
521
01:08:12,505 --> 01:08:13,472
חפש דלת בצד שמאל.
522
01:08:13,631 --> 01:08:14,348
הבא, הבא.
523
01:08:14,507 --> 01:08:15,804
רדו שתי גרמי מדרגות.
524
01:08:15,800 --> 01:08:16,892
קחו את המעלית.
525
01:08:23,433 --> 01:08:24,525
יאללה בוא נלך.
526
01:08:24,684 --> 01:08:26,061
למה היית בעבודה שלי?
527
01:08:26,227 --> 01:08:28,696
לא ידעתי שאני.
528
01:08:29,439 --> 01:08:31,783
מה אנחנו עושים?
לאן אנחנו הולכים, הביתה?
529
01:08:31,941 --> 01:08:34,660
קריס? לאן אנחנו הולכים, הביתה?
530
01:08:35,111 --> 01:08:36,363
קריס, הביתה?
531
01:08:36,529 --> 01:08:37,906
כן, הביתה.
532
01:13:04,005 --> 01:13:05,052
"אוי בעל," ענתה אשתו.
533
01:13:05,172 --> 01:13:07,266
אתה שומע את זה?
534
01:13:08,050 --> 01:13:09,051
שומע מה?
535
01:13:10,136 --> 01:13:11,479
יש כמו...
536
01:13:12,388 --> 01:13:15,608
מגיע הצליל הזה
מתחת לבית.
537
01:13:21,105 --> 01:13:22,778
אני לא שומע כלום.
538
01:13:22,940 --> 01:13:24,066
זה ממש גבוה.
539
01:13:24,066 --> 01:13:26,489
אתה מפחיד
אותי קצת.
540
01:13:37,872 --> 01:13:39,294
קריס, זה בית ישן.
541
01:13:39,457 --> 01:13:41,175
יש בזה תשעה דברים
בית שנשמע ככה.
542
01:13:41,334 --> 01:13:43,507
אתה יכול פשוט, אתה יכול פשוט
תיכנס לשם, פשוט תיכנס לשם
543
01:13:43,669 --> 01:13:44,465
אני הולך להיכנס.
544
01:13:44,629 --> 01:13:45,380
תודה לך.
545
01:13:45,546 --> 01:13:47,093
יש לי לא! ישן בכלל.
546
01:13:47,381 --> 01:13:49,509
אני מצטער. זה באמת...
547
01:13:49,675 --> 01:13:51,848
אתה לא יודע! תאמין לי.
אני לא משקר.
548
01:13:52,011 --> 01:13:53,103
יכול להיות שיש לי...
549
01:13:53,346 --> 01:13:55,064
אני חושב שאני...
550
01:13:57,099 --> 01:13:59,602
יש צליל זורם מוזר.
551
01:14:00,102 --> 01:14:03,106
ממש דרך הראשית,
מה שלא יהיה הדבר הזה.
552
01:14:03,105 --> 01:14:04,106
הצינור.
553
01:14:04,106 --> 01:14:07,701
אבל אם זה לא מה שאתה עושה.
זה כמו נמוך.
554
01:14:07,860 --> 01:14:09,612
אתה יודע מה אני אומר?
555
01:14:09,779 --> 01:14:12,328
זה גם וגם, זה
בחייך הצלילים האלה.
556
01:14:12,490 --> 01:14:14,709
זה גם נמוך וגם
גבוה בו זמנית.
557
01:14:14,867 --> 01:14:15,914
לא.
558
01:14:16,077 --> 01:14:17,124
כן.
559
01:14:17,119 --> 01:14:17,995
לא, אתה...
560
01:14:19,914 --> 01:14:22,633
כן, זה כמו
נמוך וגבוה.
561
01:14:25,211 --> 01:14:26,838
זה כמו נמוך וגבוה.
562
01:16:55,361 --> 01:16:56,908
קריס?
563
01:17:04,829 --> 01:17:07,298
מה אתה עושה כאן?
564
01:17:07,289 --> 01:17:09,508
אני אוהב להיות לבד.
565
01:17:10,376 --> 01:17:12,549
אתה אוהב מה?
566
01:17:24,306 --> 01:17:26,308
השמש היא אבל
כוכב בוקר.
567
01:17:27,059 --> 01:17:28,527
מה אתה אומר...?
568
01:17:35,401 --> 01:17:40,532
הסאונד הכי פרוע אי פעם
שמע עושה (הוא יער מצלצל רחוק
569
01:17:40,698 --> 01:17:42,325
ורחב.
570
01:17:51,250 --> 01:17:52,843
מאטר סאונדס]
571
01:17:56,338 --> 01:18:00,434
צלצול חלש
צלילים המושמעים לאוזן שלי.
572
01:18:05,347 --> 01:18:08,442
השורשים שלהם מגיעים
די מתחת לבית.
573
01:18:13,105 --> 01:18:15,574
מפחד שהם
יהיה קל ראש.
574
01:18:15,733 --> 01:18:17,781
מחוסר אוכל וגם שינה.
575
01:18:17,943 --> 01:18:19,240
קל ראש?
576
01:18:23,324 --> 01:18:27,170
שורר כחול מעורב
עם צהוב של חול.
577
01:18:27,328 --> 01:18:29,706
שמש היא הצבע
של המים.
578
01:18:29,872 --> 01:18:33,422
פעם תהיתי על ההילה
של אור סביב הצל שלי
579
01:18:33,417 --> 01:18:36,341
וחשבתי על עצמי
אחד מהנבחרים
580
01:19:46,198 --> 01:19:47,700
כלכלה.
581
01:19:49,493 --> 01:19:52,838
כשכתבתי את הדברים הבאים
דפים, או יותר נכון,
582
01:19:52,997 --> 01:19:54,249
את רובם
583
01:19:54,415 --> 01:19:58,545
גרתי לבד ביער, א
קילומטר מכל שכן,
584
01:19:58,711 --> 01:20:01,009
בבית שהיה לי
בנה בעצמי, על החוף
585
01:20:01,714 --> 01:20:03,466
על החוף של בריכת וולדן.
586
01:20:05,592 --> 01:20:10,598
והתפרנסתי
בעמל ידי בלבד.
587
01:20:12,141 --> 01:20:14,894
גרתי שם שניים
שנים וחודשיים.
588
01:20:15,060 --> 01:20:18,781
א! בהווה אני גר
של חיים מתורבתים שוב.
589
01:20:23,235 --> 01:20:25,533
הוא שמע קול נמוך ו
צליל רחוק.
590
01:20:25,529 --> 01:20:26,906
אבל מפואר ומרשים.
591
01:20:27,072 --> 01:20:28,824
לא דומה לשום דבר שהוא
שמעו אי פעם.
592
01:20:28,991 --> 01:20:30,493
נפיחות בהדרגה
ומתגבר.
593
01:20:30,576 --> 01:20:34,126
כאילו יהיה לו א
סוף אוניברסלי ובלתי נשכח.
594
01:20:34,496 --> 01:20:36,498
אסאל ממהר ושאג.
595
01:20:39,501 --> 01:20:41,674
{Jet}? הקרניים שזורמות
דרך התריס
596
01:20:41,837 --> 01:20:43,305
לא ייזכר יותר
597
01:20:43,464 --> 01:20:44,511
כאשר התריס
מוסר לחלוטין.
598
01:20:45,507 --> 01:20:48,556
התכונות הטובות ביותר
מהטבע שלנו,
599
01:20:48,552 --> 01:20:51,021
כאילו (הוא פורח הלאה
פירות, ניתן לשמר.
600
01:20:51,180 --> 01:20:53,228
נחל זורם
החוצה לכיוון הזה
601
01:20:53,390 --> 01:20:54,733
דרך עמק מיוער.
602
01:20:55,517 --> 01:20:56,609
אבל רק זרם לא היה כזה.
603
01:20:56,769 --> 01:20:58,942
אני שמח שיש לי
שתו מים כל כך הרבה זמן.
604
01:20:59,521 --> 01:21:01,523
מאותה סיבה ש
אני מעדיף את השמים הטבעיים.