1
00:00:01,876 --> 00:00:07,125
«Έχουμε επιβεβαιώσει αναφορές για αντικείμενα».
«Ένα άγνωστο αεροσκάφος βρίσκεται στην περιοχή σας

2
00:00:07,334 --> 00:00:09,083
«Στο αποκορύφωμα του Ψυχρού Πολέμου»

3
00:00:09,209 --> 00:00:13,667
Στους ουρανούς πιο πάνω»
«Απαγόρευση αεροπορικών βάσεων των ΗΠΑ

4
00:00:13,792 --> 00:00:17,125
Εμφανίστηκαν επτά αντικείμενα
«Χωρίς εξήγηση

5
00:00:17,250 --> 00:00:20,125
"Ψάχνουμε τι"
«Περίπου επτά ιπτάμενους δίσκους

6
00:00:20,250 --> 00:00:23,417
Και μετά από λίγο το σηκώνεις».
Άλλες ασύρματες συσκευές

7
00:00:23,542 --> 00:00:26,999
χτυπάει τον Βορρά»
Καλιφόρνια με περίεργη δραστηριότητα.

8
00:00:27,125 --> 00:00:30,209
«Φαίνεται ότι μας εισβάλλουν εδώ».

9
00:00:30,834 --> 00:00:33,417
ήταν αυτό"
«Μυστικό στρατιωτικό αεροσκάφος

10
00:00:33,542 --> 00:00:36,667
«Αποστολή σοβιετικής κατασκοπείας ή κάτι άλλο;»

11
00:00:36,792 --> 00:00:39,209
Ό,τι και να ήταν, δεν ήταν
Υποτίθεται ότι είναι σε αυτήν την περιοχή

12
00:00:39,334 --> 00:00:41,250
«Για πρώτη φορά στην τηλεόραση»

13
00:00:41,375 --> 00:00:47,250
Η ομάδα φέρνει τους πιο σημαντικούς μάρτυρες δημόσια».
«Για να αναλύσουμε τα αρχεία ήχου που κυκλοφόρησαν

14
00:00:47,876 --> 00:00:51,250
«Βλέπουμε ένα αντικείμενο τώρα πάνω από το χωράφι».

15
00:00:51,375 --> 00:00:54,834
Κάτι που αποκαλύπτει μια άλλη πλευρά».
«Για αυτή την περίεργη ιστορία

16
00:00:54,959 --> 00:00:57,250
«Είσαι αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου;» -
"Ναι κύριε" -

17
00:00:57,375 --> 00:00:58,417
Εδώ -
Αυτό είναι καταπληκτικό -

18
00:00:58,542 --> 00:01:00,999
Ζητούν έναν αξιωματικό του ιπτάμενου δίσκου

19
00:01:01,083 --> 00:01:05,209
«Δεν υπήρχε αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου».
Στην αεροπορική βάση του Έντουαρντς;

20
00:01:05,334 --> 00:01:09,042
«Δεν έβγαλα αεροπλάνο με σκοπό».
«Απευθυνθείτε σε αυτά τα αντικείμενα;

21
00:01:09,167 --> 00:01:11,918
«Ο στόχος είναι στα δεξιά σου και ένας άλλος στα αριστερά σου» -
"Αυξάνεται" -

22
00:01:12,000 --> 00:01:18,167
Θα παρέχετε αυτές τις κασέτες και τις εικόνες ραντάρ;
«Οι επίσημοι από εκείνο το βράδυ έχουν επιτέλους απαντήσεις;».

23
00:01:18,792 --> 00:01:23,959
Αυτή η θήκη 65102"
«(Κωδικός) Κόκκινο

24
00:01:41,667 --> 00:01:43,501
"Είναι 1965"

25
00:01:43,792 --> 00:01:49,751
Η αεροπορική βάση Edwards απέχει 100 μίλια.
(Βορειοανατολικό Λος Άντζελες, Καλιφόρνια

26
00:01:50,626 --> 00:01:55,459
«Είναι το Κέντρο Προγράμματος Στρατού των ΗΠΑ».
«Για άκρως απόρρητες πτητικές δοκιμές

27
00:01:56,334 --> 00:01:57,667
«Αλλά αυτή τη μέρα»

28
00:01:57,792 --> 00:02:02,834
Διεισδύοντας στους ουρανούς της Βάσης Έντουαρντς.
«Απαγορευμένα αντικείμενα άγνωστης προέλευσης

29
00:02:03,834 --> 00:02:08,667
Τα αντικείμενα συνεχίζουν να αιωρούνται».
«Εκτός βάσης για περίπου έξι ώρες

30
00:02:09,999 --> 00:02:13,083
Οι περισσότερες θεάσεις ιπτάμενων δίσκων"
«Είναι συναντήσεις ένας προς έναν

31
00:02:13,209 --> 00:02:15,626
«Αλλά αυτό δεν είναι μια συνηθισμένη θέαση».

32
00:02:16,209 --> 00:02:19,999
Μέρος εννέα διαφορετικών περιοχών"
«Από αυτό το εκπληκτικό ατύχημα

33
00:02:20,292 --> 00:02:24,709
Πύργος ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας Edwards.
«Όπου ανέφερε την πρώτη οπτική επαφή

34
00:02:25,626 --> 00:02:30,959
Ο κεντρικός διάδρομος του Έντουαρντς, όπου...
«Το UFO επιβεβαιώνεται οπτικά για δεύτερη φορά

35
00:02:32,626 --> 00:02:37,709
Ραντάρ ελέγχου προσέγγισης Edwards.
«Το οποίο δεν αναφέρει κανένα αεροπλάνο στην περιοχή

36
00:02:38,792 --> 00:02:41,167
Τομέας αεράμυνας του Λος Άντζελες.

37
00:02:41,292 --> 00:02:46,501
«Ποιος ελέγχει τις τοπικές επικοινωνίες ραντάρ».
«Και ανακαλύπτει ότι τέσσερις από τις ασύρματες εγκαταστάσεις του

38
00:02:46,626 --> 00:02:50,417
(στη βόρεια Καλιφόρνια)
«Επιβεβαιώθηκαν χτυπήματα με ραντάρ

39
00:02:50,626 --> 00:02:56,959
«Μπόρον, Ρίβερσαϊντ».
Victorville και San Pedro.

40
00:02:57,959 --> 00:03:02,000
Επιτέλους ένα αεροπλάνο
(F-106A Delta Dart)

41
00:03:02,125 --> 00:03:05,584
«Το οποίο αναδύεται σε μια προσπάθεια αντιμετώπισης αντικειμένων».

42
00:03:07,042 --> 00:03:12,667
"Κάτι συμβαίνει στο βορρά"
Η Καλιφόρνια περιλαμβάνει πέντε στρατιωτικές εγκαταστάσεις.

43
00:03:12,792 --> 00:03:16,375
«Ολόκληρο το συμβάν ηχογραφήθηκε σε κασέτα».

44
00:03:16,542 --> 00:03:19,667
«Φαίνεται ότι μας εισβάλλουν εδώ».

45
00:03:22,292 --> 00:03:25,125
Ήταν μια καταπληκτική βραδιά
Τον Οκτώβριο του 1965

46
00:03:25,250 --> 00:03:28,751
Οι νυχτερινοί ιπτάμενοι δίσκοι εισέβαλαν στον ουρανό μας -
Bill Burns, εκδότης.

47
00:03:28,876 --> 00:03:33,542
Ακούμε για αυτόν από την πηγή, που είναι ο άντρας
Ποιος ήταν στον πύργο εκείνο το βράδυ αφηγείται το γεγονός

48
00:03:33,667 --> 00:03:35,501
Αυτό είναι απίστευτο στοιχείο

49
00:03:37,250 --> 00:03:42,501
Το συμβάν αναφέρεται για πρώτη φορά από ελεγκτή αερομεταφορών.
Στον πύργο ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας Edwards

50
00:03:42,626 --> 00:03:45,083
«Τεχνικός δεκανέας Τσακ Σόρελς».

51
00:03:45,209 --> 00:03:51,209
Είδα ένα τεράστιο, φωτεινό αντικείμενο
Στην ανατολική πλευρά του γηπέδου

52
00:03:51,334 --> 00:03:53,876
Παρέμεινε εκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα

53
00:03:55,125 --> 00:03:57,042
«Σε μια σπάνια εμφάνιση στην τηλεόραση»

54
00:03:57,167 --> 00:03:58,834
«Πρώην δεκανέας Τσακ Σόρελς».

55
00:03:58,959 --> 00:04:02,250
Έφορος της Πολεμικής Αεροπορίας Έντουαρντς.
«Κατά τη διάρκεια της νύχτας

56
00:04:02,375 --> 00:04:04,667
«Βγήκε μπροστά για να συζητήσει το περιστατικό».

57
00:04:04,999 --> 00:04:12,584
Για πρώτη φορά αναλύει ηχογραφήσεις
Ήχος από τις 7 Οκτωβρίου 1965

58
00:04:14,083 --> 00:04:18,626
Μπορώ να διακρίνω φώτα
«Λάμπει κόκκινο και λευκό

59
00:04:19,876 --> 00:04:25,792
Ο Sorrels είναι υπεύθυνος για τις αεροπορικές μεταφορές.
«Μέσα και γύρω από τη βάση από τη σκοπιά

60
00:04:26,042 --> 00:04:30,626
Έχει δωδεκάχρονη σκηνοθετική εμπειρία.
«Όλων των τύπων στρατιωτικών αεροσκαφών

61
00:04:30,918 --> 00:04:36,542
Ξέρει τα περισσότερα, αν όχι όλα
Οχήματα στην αεροπορική βάση Edwards

62
00:04:37,209 --> 00:04:42,667
Αλλά πρόκειται να δει κάτι».
«Δεν το είχε ξαναδεί και δεν μπορούσε να το εξηγήσει

63
00:04:43,751 --> 00:04:45,876
Αυτό συνέβη για περίπου μία ώρα
Μία και μισή το πρωί

64
00:04:46,417 --> 00:04:49,542
Πρώτα είδα ένα πολύ φωτεινό αντικείμενο

65
00:04:50,000 --> 00:04:53,542
Έφερα πολλούς ανθρώπους στην τιμονιέρα

66
00:04:53,667 --> 00:04:56,876
Ο ειδικός του καιρού και πολλά άτομα στη βάση -
«Τσακ Σόρελς, συνταξιούχος τεχνικός λοχίας».

67
00:04:56,999 --> 00:05:00,667
Ίσως έπαιρναν σειρά
Εκείνο το βράδυ να την κοιτάξω

68
00:05:00,792 --> 00:05:02,584
Πράγματι, είδαν το πράγμα
Την ίδια που έβλεπα

69
00:05:02,709 --> 00:05:05,417
«Έχουμε ένα σώμα τώρα πάνω από το γήπεδο».

70
00:05:05,792 --> 00:05:07,292
«Είναι ακριβώς πάνω από το γήπεδο».

71
00:05:07,417 --> 00:05:10,792
«Ακριβώς πάνω από τον Έντουαρντς και κινούμενος νότια».

72
00:05:10,918 --> 00:05:14,375
Μπορώ να διακρίνω φώτα
«Ερυθρόλευκη λάμψη

73
00:05:14,542 --> 00:05:18,292
«Και ο καπετάνιος του τμήματος 1 επιβεβαίωσε την παρουσία του».

74
00:05:19,209 --> 00:05:22,000
Η ακραία παρακμή του αρνήθηκε την πιθανότητα
Να είσαι σταρ ή κάτι τέτοιο

75
00:05:22,125 --> 00:05:26,083
Το ύψος του είναι λιγότερο από πέντε χιλιάδες πόδια
Αυτό συνεχίστηκε για κάποιο διάστημα

76
00:05:26,209 --> 00:05:31,584
«Σύμφωνα με την ιστορία του, το αντικείμενο ήταν ανοιχτό πράσινο».
«Με ένα παλλόμενο κόκκινο φως στη βάση

77
00:05:31,709 --> 00:05:34,375
«Το αντικείμενο ήταν τεράστιο και φωτεινό».

78
00:05:35,125 --> 00:05:37,584
Τρία άλλα παρόμοια αντικείμενα εμφανίστηκαν

79
00:05:37,876 --> 00:05:43,959
Ήταν πιο μικροί, όλοι τους
Το μισό μέγεθος του πρωτοτύπου και έμειναν μαζί

80
00:05:44,042 --> 00:05:48,834
Είχε τη μορφή σμήνους
Ή τουλάχιστον επτά κοντά

81
00:05:48,959 --> 00:05:51,792
Προσγειώθηκε προς τα νότια της βάσης

82
00:05:53,751 --> 00:05:56,042
Κάποια στιγμή εμφανίστηκαν άλλα τρία

83
00:05:57,584 --> 00:06:04,292
Αυτοί οι τρεις είναι ανεξάρτητοι πιλότοι
Πετάξτε βόρεια, νότια, ανατολικά και δυτικά

84
00:06:05,876 --> 00:06:11,083
Αυτό ξεκίνησε στη μία και μισή
Όταν παρατήρησα το πρώτο

85
00:06:11,209 --> 00:06:14,292
Μέχρι να ξημερώσει
Όταν άρχισε να φαίνεται το φως

86
00:06:19,542 --> 00:06:23,417
Η ομάδα του περιοδικού UFO συναντιέται
Στην αεροπορική βάση Μαρτίου

87
00:06:23,834 --> 00:06:27,125
«Περίπου ενενήντα μίλια».
«Βόρεια της αρχικής τοποθεσίας προβολής

88
00:06:27,250 --> 00:06:31,167
Και ιστότοπος επικοινωνίας"
«Ραντάρ με αντικείμενα το 1965

89
00:06:31,292 --> 00:06:32,876
«Για μια συνάντηση με τον Σόρελς».

90
00:06:33,501 --> 00:06:37,999
"Πλήρες ηχογραφήσεις"
«Για τις έξι ώρες του ατυχήματος του 1965

91
00:06:38,083 --> 00:06:42,292
τέθηκε στη διάθεση της ομάδας».
«Προβάλλεται εδώ για πρώτη φορά

92
00:06:43,334 --> 00:06:46,167
Θα πάω με τον Μπιλ, τον Πατ και τον Τσακ
Και ο Μπιλ Σκοτ και ο Τεντ Άκγουορθ

93
00:06:46,292 --> 00:06:49,876
Προκειμένου να αναθεωρηθούν οι κασέτες
Ο ήχος των εκπομπών εκείνο το βράδυ

94
00:06:49,999 --> 00:06:55,375
Και μετά θα κάνετε check in με τον Τσακ
Και το ραντάρ και οι χάρτες του Τζεφ

95
00:06:55,501 --> 00:06:56,542
εξαιρετικό -
Πάμε -

96
00:06:56,667 --> 00:06:58,334
συμφωνώ -
Πάμε -

97
00:07:00,999 --> 00:07:03,999
Η αεροπορική βάση Edwards το 1965

98
00:07:04,125 --> 00:07:07,709
Αρκετά αντικείμενα φάνηκαν να πλησιάζουν τη βάση

99
00:07:08,542 --> 00:07:15,125
Ολόκληρο το γεγονός καταγράφεται σε διαλόγους
Από τον Πύργο του Τσακ Σόρελς

100
00:07:16,125 --> 00:07:20,417
Αυτές ήταν οι μεταδόσεις.
«Προηγουμένως είχε απαγορευτεί και νόμιζε ότι είχε εξαφανιστεί

101
00:07:20,542 --> 00:07:27,083
Μπορεί τώρα να είναι σε θέση να συνδυάσουν τα κομμάτια ενός από τα
«Οι πιο εκπληκτικές συναντήσεις με ιπτάμενους δίσκους

102
00:07:28,918 --> 00:07:32,709
Ένας μηχανικός δοκιμής μπαίνει στην ομάδα.
«Πετώντας στην πρώην αεροπορική βάση

103
00:07:32,834 --> 00:07:37,709
«Μπιλ Σκοτ, για να τους βοηθήσω».
«Στην ανάλυση των ηχογραφήσεων που κυκλοφόρησαν

104
00:07:38,709 --> 00:07:46,250
Αυτές είναι οι πραγματικές μεταδόσεις
Οι επικοινωνίες σας με τον αμυντικό τομέα εκείνο το βράδυ

105
00:07:46,375 --> 00:07:49,751
Ενώ ιπτάμενοι δίσκοι πετούσαν πάνω από τη βάση
Αυτή είναι μια καταπληκτική ηχογράφηση

106
00:07:49,876 --> 00:07:56,501
Αλήθεια, το ηχογράφησα
Από το Υπουργείο Άμυνας του Λος Άντζελες

107
00:07:57,083 --> 00:08:03,209
Η ομάδα κανονίζει τα σερβίς και ξεκινούν».
«Από τις 7 Οκτωβρίου 1965

108
00:08:04,709 --> 00:08:08,250
«Στράφηκε προς τον Βορρά μας».
«Και ένας από αυτούς πλησιάζει πολύ γρήγορα

109
00:08:08,792 --> 00:08:10,959
«Έρχεται από βορρά προς νότο»

110
00:08:11,042 --> 00:08:13,459
Από Βορρά προς Νότο"
«Αυτή τη στιγμή στο Έντουαρντς;»

111
00:08:13,584 --> 00:08:15,501
«Ναι, χτυπάει κόκκινο».

112
00:08:15,626 --> 00:08:22,375
«Βλέπω έναν συνδυασμό κόκκινου και πράσινου φωτός».
«Κινείται πολύ γρήγορα στον τομέα μου τώρα

113
00:08:22,501 --> 00:08:25,751
«Θα ελέγξω το rapcon να δω».
«Εάν υπάρχει κάποια κίνηση στην περιοχή

114
00:08:25,876 --> 00:08:28,709
Και είναι στον πύργο και τηλεφωνεί.
Sorrels στο Rapcon.

115
00:08:28,834 --> 00:08:32,000
Είναι ένα σύστημα ελέγχου προσέγγισης ραντάρ.
«Για να ξέρουν αν βλέπουν κάτι

116
00:08:32,125 --> 00:08:36,751
Έχετε λάβει αναφορές;
«Σχετικά με τα άγνωστα ιπτάμενα αντικείμενα εδώ;

117
00:08:36,876 --> 00:08:39,918
«Φαίνεται ότι μας εισβάλλουν εδώ».

118
00:08:40,334 --> 00:08:44,167
Εκείνη την εποχή δεν ήταν
«Δεν υπάρχουν αεροσκάφη στην περιοχή του Rapcon

119
00:08:44,459 --> 00:08:49,292
Αλλά οι αναφορές για αυτά τα αντικείμενα συνεχίζονται».
«Μυστηριώδης πρόσβαση στον πύργο στη βάση

120
00:08:49,542 --> 00:08:51,125
«Θα μας κάνεις τη χάρη;

121
00:08:51,250 --> 00:08:54,501
«Εδώ ψάχνουμε επτά ιπτάμενους δίσκους».

122
00:08:54,626 --> 00:08:58,751
«Δεν είμαστε σίγουροι ότι θα έρθει».
Από τον Έντουαρντς και τον Τζορτζ

123
00:08:58,876 --> 00:09:06,834
Είναι επτά από αυτά και είναι κόκκινα φώτα».
«Τα λευκά και λαμπερά πράσινα το καθόρισαν οπτικά

124
00:09:07,375 --> 00:09:10,375
«Αναρωτιόμασταν αν ήταν από σένα».
«Προσπαθούμε να πετύχουμε μια πλάγια βολή εδώ

125
00:09:10,876 --> 00:09:15,792
Επιβεβαιώνει την ύπαρξη πέντε σωμάτων.
«Ραντάρ σε ανεξάρτητα στρατιωτικά κτίρια

126
00:09:15,918 --> 00:09:19,083
Δεν θα καθοριστεί όμως
«Το τι είναι αυτά τα αντικείμενα είναι εύκολο

127
00:09:19,999 --> 00:09:25,709
Εμφανίστηκε και τον κοίταξα με τα γυαλιά».
«Στην αρχή φαινόταν σαν ένα αστέρι

128
00:09:25,834 --> 00:09:31,042
Μετά άρχισε να κινείται και ήταν λευκό και πράσινο».
«Συνέχισε να πάλλεται λευκό και πράσινο

129
00:09:31,167 --> 00:09:35,792
«Είναι σαν αυτό που κάνεις».
«Φώτα αεροπλάνου και φλας

130
00:09:35,999 --> 00:09:39,334
Αλλά δεν το νόμιζες εκείνη τη στιγμή
Φώτα και φλας αεροπλάνου;

131
00:09:39,459 --> 00:09:40,834
Ήξερα ότι δεν ήταν

132
00:09:41,459 --> 00:09:44,292
«Τα αεροπλάνα έχουν φλας».
«Στις άκρες των φτερών

133
00:09:44,417 --> 00:09:47,751
Πάνω και κάτω μέρος της δομής"
«Και στο κάθετο ουραίο πτερύγιο

134
00:09:47,999 --> 00:09:52,501
«Να είσαι από το πιλοτήριο».
Πράσινο στα δεξιά και κόκκινο στα αριστερά

135
00:09:52,792 --> 00:09:57,667
«Τα φώτα βοηθούν άλλους πιλότους».
«Για να ξέρουμε αν ένα αεροπλάνο πλησιάζει ή απομακρύνεται

136
00:09:58,334 --> 00:10:00,751
Ξέρω ότι δεν ήταν αεροπλάνο
Ξέρω ότι δεν ήταν ελικόπτερο

137
00:10:00,876 --> 00:10:03,459
Ξέρω ότι δεν ήταν μπαλόνι
Και ξέρω ότι δεν ήταν σταρ

138
00:10:03,584 --> 00:10:06,292
Ξέρω ότι δεν ήταν ούτε αυτό
Από τα δοκιμαστικά αεροπλάνα που γνωρίζω

139
00:10:06,417 --> 00:10:08,751
Και είχαμε πολλά
Από τα δοκιμαστικά αεροπλάνα στο Έντουαρντς

140
00:10:09,334 --> 00:10:14,542
Ενώ αυτά τα φώτα είναι πιθανό να είναι
«Απόψε γίνονται μυστικές δοκιμές νέων αεροσκαφών

141
00:10:14,959 --> 00:10:17,083
Αλλά ο Σόρελς αρνείται αυτή την πιθανότητα.

142
00:10:17,459 --> 00:10:21,918
Θα μου είχαν στείλει ειδοποίηση για παν ενδεχόμενο
Πετάξτε οτιδήποτε στην περιοχή παρατήρησής μου

143
00:10:22,125 --> 00:10:26,501
Για να κρατήσει μακριά άλλα αεροπλάνα
Είναι για λόγους ασφάλειας και τίποτα περισσότερο

144
00:10:26,626 --> 00:10:30,792
Αν υπάρχει ένα μυστηριώδες τεστ
Ο Τσακ θα το ήξερε

145
00:10:31,334 --> 00:10:35,584
Ο Σόρελς αναφέρει αρκετά μυστικά προγράμματα.
«Έλαβε χώρα στο Έντουαρντς εκείνη την περίοδο

146
00:10:36,292 --> 00:10:39,375
Αν συνέβαινε στο Έντουαρντς...
«Μάλλον ήταν μυστικό

147
00:10:39,918 --> 00:10:43,417
Δοκιμάζουμε όλα τα αεροσκάφη
Το οποίο περνάει τον Έντουαρντς για δοκιμή

148
00:10:43,542 --> 00:10:47,334
Το SR71 και το Blackbird
Ήταν σε δοκιμαστική περίοδο εκείνη την εποχή

149
00:10:47,459 --> 00:10:49,876
(Το ίδιο και το B-70

150
00:10:50,959 --> 00:10:53,292
Κι ας ήταν άκρως απόρρητο αεροπλάνο

151
00:10:53,417 --> 00:10:58,751
Δεν θα τη δοκιμάσουν σε αυτό
Η περιοχή χωρίς να ειδοποιηθούν οι παρατηρητές

152
00:10:58,876 --> 00:11:02,918
Δεν είναι ότι δεν θα πουν τίποτα στον πύργο
Μάλλον θα αναφέρουν ότι κάτι συμβαίνει

153
00:11:03,000 --> 00:11:06,375
Είναι αδύνατο να δουλέψουν στην περιοχή
(Χωρίς ειδοποίηση, Τσακ

154
00:11:06,667 --> 00:11:10,834
Ο Πύργος στο Έντουαρντς και οι τοποθεσίες του.
Άλλα στρατιωτικά ραντάρ

155
00:11:10,959 --> 00:11:16,042
«Επιβεβαίωσε την εισβολή σε πολλά αντικείμενα».
Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Έντουαρντς

156
00:11:16,167 --> 00:11:20,417
"Αυξάνεται" -
"Πολύ ψηλότερα, ανεβαίνει γρήγορα από πάνω μας" -

157
00:11:22,709 --> 00:11:27,167
«Πολλές άγνωστες συναντήσεις».
«Στην κορύφωση του Ψυχρού Πολέμου

158
00:11:27,292 --> 00:11:30,667
Όταν υπήρχε φόβος επίθεσης
«Ο σοβιετικός μου πύραυλος είναι πραγματικός φόβος

159
00:11:31,042 --> 00:11:35,042
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η απόφαση να ξεκινήσει
«Σύντομα θα έρθουν αεροπλάνα αναχαίτισης

160
00:11:36,209 --> 00:11:40,918
Αλλά στο μπαρ υπάρχει εξουσία».
Εκτόξευση αναγνωριστικού αεροπλάνου

161
00:11:40,999 --> 00:11:45,501
«Στα χέρια ενός αξιωματικού σε μια πολύ περίεργη θέση».

162
00:11:45,626 --> 00:11:47,918
Υπήρχε ένας αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου σε όλες τις βάσεις

163
00:11:48,209 --> 00:11:51,042
«Είσαι αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου;» -
"Ναι κύριε" -

164
00:11:51,959 --> 00:11:53,375
"Να προσέχεις"

165
00:11:56,542 --> 00:12:00,542
Η ομάδα αναπαράγει το ατύχημα.
Πάνω από την αεροπορική βάση Edwards

166
00:12:00,667 --> 00:12:04,083
«Στις 7 Οκτωβρίου 1965»

167
00:12:04,999 --> 00:12:06,959
“Ξεκινώντας στη 1:30 το πρωί.”

168
00:12:07,042 --> 00:12:12,209
"Ένα UFO που στροβιλίζεται με παλλόμενα χρώματα."
«Κοντά στο χώρο δοκιμών πυραύλων

169
00:12:13,375 --> 00:12:18,584
Ενωνόταν από έξι μικρότερα αντικείμενα.
«Τρεις από αυτούς κινούνται νότια σε ένα σμήνος

170
00:12:18,709 --> 00:12:21,626
Και τα άλλα τρία"
«Περιφέρονται ελεύθερα πάνω από τη βάση

171
00:12:22,834 --> 00:12:27,375
«Το περιστατικό καταλαμβάνει πέντε κτίρια»
Στρατιωτικό ραντάρ στην Καλιφόρνια

172
00:12:27,751 --> 00:12:31,584
«Λαμβάνω αναφορές από τον πύργο μου».
Έντουαρντς και Βίκτορβιλ.

173
00:12:31,876 --> 00:12:35,501
«Και αρκετές τοποθεσίες ραντάρ για ιπτάμενους δίσκους».

174
00:12:35,918 --> 00:12:39,292
«Η ομάδα δεν έχει μάρτυρα».
«Βασικά, είναι απλώς το ατύχημα

175
00:12:39,417 --> 00:12:42,667
"επόπτης βάσης για τις μεταφορές"
«Ενέριος Τσακ Σόρελς

176
00:12:42,792 --> 00:12:45,542
«Αλλά τώρα για πρώτη φορά στην τηλεόραση».

177
00:12:45,667 --> 00:12:48,542
«Έχουν τις προηγούμενες μυστικές ηχογραφήσεις».

178
00:12:48,667 --> 00:12:51,792
Από τηλεφωνήματα"
«Και το ραδιόφωνο εκείνο το βράδυ

179
00:12:52,083 --> 00:12:57,501
«Βλέπω έναν συνδυασμό κόκκινου και πράσινου φωτός».
«Άλλοι κινούνται πολύ γρήγορα

180
00:12:57,959 --> 00:13:02,334
Εκείνο το βράδυ, μετά τη συνάντηση
«Η όρασή μου είναι συχνή για περισσότερο από μία ώρα

181
00:13:02,459 --> 00:13:07,250
Ο Σόρελς καλεί τον Λαντς.
Τομέας αεράμυνας του Λος Άντζελες

182
00:13:07,375 --> 00:13:11,751
Και ανακαλύπτει ότι είναι
«Στην ασύρματη επικοινωνία με αντικείμενα

183
00:13:12,417 --> 00:13:13,584
«Ο Λαντς είναι μαζί σου».

184
00:13:13,709 --> 00:13:18,375
Έχετε λάβει αναφορές;
«Σχετικά με άγνωστα ιπτάμενα αντικείμενα εκεί έξω;

185
00:13:18,792 --> 00:13:23,667
Παλικάρια παρεμβαίνει και ήταν
Υπεύθυνος για την αεράμυνα της περιοχής

186
00:13:23,834 --> 00:13:25,501
Έλαβαν σήματα ραντάρ για αυτήν

187
00:13:25,626 --> 00:13:27,000
Και είχα οπτικές πληροφορίες για αυτήν -
«Τσακ Σόρελς, συνταξιούχος τεχνικός λοχίας».

188
00:13:27,125 --> 00:13:28,459
Το ίδιο και ο Τζορτζ Τάουερ

189
00:13:28,584 --> 00:13:31,792
Υπήρχαν πολλά άτομα στη βάση
Έντουαρντς με οπτικές πληροφορίες για αυτήν.

190
00:13:32,083 --> 00:13:37,459
Ενώ μιλούσα με τα παλικάρια
Αποφασίσαμε να βγάλουμε ένα αεροπλάνο

191
00:13:39,959 --> 00:13:45,501
Στις δύο τα ξημερώματα ένας πιλότος αναφέρει...
«Η έκτακτη ανάγκη Ντάρελ Κλαρκ έκανε έφοδο

192
00:13:46,375 --> 00:13:51,918
εξόδους δίπλα στα αεροπλάνα του διαδρόμου».
«Με ασύρματο και κιάλια για καθαρή όραση

193
00:13:52,584 --> 00:13:54,542
"βλέπει αντικείμενα"

194
00:13:55,584 --> 00:14:00,125
«Αυτή είναι η φωνή του στη συσκευή».
«Το ραδιόφωνο κατά την αναφορά του τι βλέπει

195
00:14:00,250 --> 00:14:05,501
«Το κοίταξα καλά με κιάλια».
«Φαινόταν πολύ χαμηλό

196
00:14:06,334 --> 00:14:12,417
Δύο εκπαιδευμένοι στρατιώτες, εκ των οποίων ο ένας παρατηρητής.
«Αεροπορικές μεταφορές και ο άλλος είναι βετεράνος πιλότος

197
00:14:12,999 --> 00:14:15,876
Πιστεύουν ότι αυτά τα αντικείμενα
«Δεν είναι συνηθισμένα αεροπλάνα

198
00:14:17,042 --> 00:14:21,417
Όμως αυτές οι περιγραφές δεν αρκούν.
«Παιδιά αξιωματούχοι να κάνουν το επόμενο βήμα

199
00:14:22,751 --> 00:14:25,792
«Πρέπει να μιλήσουν με έναν αξιωματικό με μια συγκεκριμένη θέση».

200
00:14:25,918 --> 00:14:29,876
Για να κρίνουμε τη σημασία της εκτόξευσης
«Αεροσκάφος κατά των αντικειμένων

201
00:14:30,876 --> 00:14:34,876
Υπολοχαγός, είσαι αξιωματικός;
«Τα δορυφορικά πιάτα κοιμούνται;

202
00:14:35,751 --> 00:14:43,459
Θέλετε να ξυπνήσουμε τον ανθυπολοχαγό από τον ύπνο του;
"Ας δούμε αν θέλει να ζητήσει έρευνα;"

203
00:14:44,959 --> 00:14:46,209
Μιλώντας εδώ -
Αυτό είναι καταπληκτικό -

204
00:14:46,334 --> 00:14:49,542
Ζητούν αξιωματικό
Ιπτάμενοι δίσκοι στη βάση

205
00:14:49,667 --> 00:14:53,626
Υπολοχαγός, είσαι αξιωματικός;
«Οι ιπτάμενοι δίσκοι κοιμούνται;

206
00:14:53,918 --> 00:15:00,125
Νομίζω ότι εκείνες τις μέρες ήταν για όλους
Επιλεγμένη βάση αξιωματικών ιπτάμενων δίσκων

207
00:15:01,167 --> 00:15:03,292
«Σύμφωνα με την έκθεση αεράμυνας».

208
00:15:03,626 --> 00:15:09,918
"Ερευνητές του Τμήματος Εξωτερικής Τεχνολογίας"
Ανεπίσημα αποκαλείται «αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου».

209
00:15:10,584 --> 00:15:16,167
Αλλά δεν είναι ένας τίτλος που χρησιμοποιείται από την άμυνα».
«Η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ για να δηλώσει μια θέση

210
00:15:16,626 --> 00:15:20,209
Στα εννέα χρόνια μου στην αεράμυνα
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αξιωματικό ιπτάμενου δίσκου

211
00:15:20,334 --> 00:15:25,209
Ψάχνουν για ιπτάμενους δίσκους; -
Είναι αυτός ο αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου; -

212
00:15:25,334 --> 00:15:29,667
Ή κάποιο σώμα που είναι δύσκολο να αναγνωριστεί;
Υπάρχει διαφορά μεταξύ τους

213
00:15:29,792 --> 00:15:33,959
Δεν ξέρω αν έψαχναν
Σχετικά με ένα συγκεκριμένο σχήμα, μέγεθος κ.λπ

214
00:15:34,042 --> 00:15:39,250
Ονομάστηκε «Άγνωστο Ιπτάμενο Αντικείμενο».
Σε οτιδήποτε εκτός των συνηθισμένων

215
00:15:39,999 --> 00:15:45,042
Στην αρχή του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, η
«Κλάδος Πληροφοριών Εξωτερικού Στρατού των ΗΠΑ

216
00:15:45,167 --> 00:15:49,417
Προκειμένου να μελετηθούν οι δυνατότητες των δυνάμεων
«Η Ευρωπαϊκή Πολεμική Αεροπορία και η ανάπτυξή της

217
00:15:50,626 --> 00:15:51,999
"Μέχρι τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο"

218
00:15:52,083 --> 00:15:56,918
Μετατρέψτε το υποκατάστημα σε εργαστήριο πληροφοριών.
Η τεχνολογία βρίσκεται στο Wright Patterson Field

219
00:15:57,667 --> 00:16:00,999
Το τμήμα μελέτησε αεροπλάνα».
«Αιχμάλωτοι εχθροί και ο εξοπλισμός τους

220
00:16:01,167 --> 00:16:06,292
Μετά τον πόλεμο, το υποκατάστημα μετατράπηκε σε
«Σε ένα τμήμα τεχνικών και επιστημονικών πληροφοριών

221
00:16:06,417 --> 00:16:10,751
(με όνομα T2 Intelligence)
«Και έχει έναν βασικό σκοπό

222
00:16:10,876 --> 00:16:17,042
Αποφύγετε τυχόν στρατηγικές εκπλήξεις».
Ή τακτική ή τεχνολογική από οποιαδήποτε πηγή

223
00:16:18,209 --> 00:16:22,083
Με την κλιμάκωση του Ψυχρού Πολέμου,
«Η κύρια εστίασή τους ήταν η Ρωσία

224
00:16:22,209 --> 00:16:29,083
Αλλά το 1947 μελέτησα αυτήν την ομάδα».
«Το φαινόμενο των ιπτάμενων δίσκων με το όνομα (Σήμα).

225
00:16:29,209 --> 00:16:35,584
Το 1952, αυτή η ομάδα ίδρυσε το «Project»
«Μπλε βιβλίο» για τη μελέτη ιπτάμενων δίσκων.

226
00:16:38,334 --> 00:16:44,042
Το 1961 το συγκρότημα άλλαξε επίσημα».
«Στο τμήμα ξένων τεχνολογίας

227
00:16:45,375 --> 00:16:48,667
«Δεν διορίζονται αξιωματούχοι».
"Από αυτή την ενότητα για κάθε κανόνα

228
00:16:48,792 --> 00:16:53,375
Αλλά μόνο οι κάτω
«Η επίβλεψή τους, σύμφωνα με την αεράμυνα

229
00:16:53,501 --> 00:16:57,459
Δεν είναι περίεργο που υπάρχουν αξιωματούχοι από το "
«Ξένη τεχνολογία στο Edwards

230
00:16:57,584 --> 00:17:04,542
«Με τον Έντουαρντς να χρησιμεύει ως βάση».
Δοκιμές αμερικανικών και ξένων αεροσκαφών

231
00:17:06,834 --> 00:17:10,999
Πότε θα ζητηθεί η γνώμη αυτού του αξιωματικού;
«Έχει δει αντικείμενο άγνωστης προέλευσης

232
00:17:11,375 --> 00:17:18,751
«Είτε ήταν σοβιετικό αεροπλάνο είτε κάτι τέτοιο».
«Ένα αντικείμενο που δεν είναι άμεσα αναγνωρίσιμο στο επιτελείο του Έντουαρντς

233
00:17:21,501 --> 00:17:24,999
Αντικείμενα που δεν μπορούσες να καταλάβεις τι ήταν

234
00:17:25,083 --> 00:17:30,459
Διείσδυσε τον βασικό τομέα του Έντουαρντς
Η αεροπορία πλησίασε τις κερκίδες

235
00:17:30,834 --> 00:17:32,667
Γιατί δεν στείλατε αεροπλάνα;

236
00:17:32,792 --> 00:17:34,334
Αυτό συνήθως δεν συμβαίνει

237
00:17:34,501 --> 00:17:36,999
Έπρεπε να ερευνήσουν την κατάσταση
Κάπως αυθόρμητα

238
00:17:37,083 --> 00:17:39,709
Σχετικά με τους ρυθμιστικούς νόμους
Ποιος έχει την εξουσία να κάνει τι;

239
00:17:39,834 --> 00:17:41,667
Ήταν ένα εξαιρετικό γεγονός

240
00:17:41,792 --> 00:17:45,083
Φαντάζομαι τότε ότι ήταν
Μια κάπως παραπλανητική περίσταση

241
00:17:45,209 --> 00:17:49,375
Δεν είχα πολιτική
Πρέπει να το ακολουθήσω ή κάτι τέτοιο

242
00:17:49,501 --> 00:17:52,417
Πρέπει να πάρεις μια απόφαση και να την εφαρμόσεις

243
00:17:54,042 --> 00:17:57,542
«Τι είναι αυτά τα αντικείμενα είναι ακόμα υπό συζήτηση».

244
00:17:57,959 --> 00:18:02,667
Αλλά δεν υπάρχουν θεσπισμένοι νόμοι».
«Και η απουσία άμεσου κινδύνου από αυτά τα αντικείμενα

245
00:18:03,125 --> 00:18:09,083
Αποφασίστηκε να σταματήσει η εφαρμογή οποιασδήποτε απάντησης μέχρι...
«Ο αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου έρχεται σε επαφή με τον πύργο

246
00:18:09,834 --> 00:18:13,584
«Βγάζουν έναν αξιωματικό».
«Ιπτάμενοι δίσκοι από το δωμάτιό του

247
00:18:13,709 --> 00:18:18,501
Και δείτε αν θέλει ένα αίτημα».
«Αναγνώριση από τις Αμυντικές Δυνάμεις

248
00:18:18,999 --> 00:18:22,334
Σε ραδιοφωνικές μεταδόσεις και τηλεφωνικές συνομιλίες -
Bill Burns, εκδότης.

249
00:18:22,459 --> 00:18:26,042
Ξαφνικά βρίσκουμε κάτι που μας σταματά αμέσως
Ο Έντουαρντς είχε έναν αξιωματικό του ιπτάμενου δίσκου;

250
00:18:26,167 --> 00:18:29,375
Ποια ήταν η φύση της αποστολής του;
Έψαχνε για ιπτάμενους δίσκους;

251
00:18:29,501 --> 00:18:35,959
Κι ας μην έψαχνε για ιπτάμενους δίσκους
Αλλά μόνο για τυχόν παράξενα αντικείμενα στον ουρανό

252
00:18:36,042 --> 00:18:38,083
Αυτό είναι ακόμα έκτακτη είδηση

253
00:18:38,209 --> 00:18:40,751
Παρά την άρνηση αεράμυνας

254
00:18:40,876 --> 00:18:44,792
Δηλαδή, το διέψευσαν χρόνο με τον χρόνο
Πραγματικοί ιπτάμενοι δίσκοι

255
00:18:44,918 --> 00:18:46,417
Ανακαλύπτουμε ότι έχουν έναν αξιωματικό του ιπτάμενου δίσκου

256
00:18:46,999 --> 00:18:50,999
Στις τρεις το πρωί και αργότερα».
«Ενενήντα λεπτά από την πρώτη προβολή

257
00:18:51,125 --> 00:18:55,000
"Καλέστε τον υπαλλήλου του πιάτου"
«Πετάξτε τον πύργο και προσπαθήστε να μάθετε

258
00:18:55,125 --> 00:18:59,209
Η προέλευση αυτών των αντικειμένων με τομέα
Αεράμυνα του Λος Άντζελες

259
00:19:00,542 --> 00:19:05,292
Το υπουργείο Άμυνας του Λος Άντζελες επιβεβαίωσε τις εμφανίσεις.
Από πέντε διαφορετικά σημεία για τον Έντουαρντς

260
00:19:05,751 --> 00:19:08,999
«Πετέχεις κανένα μπαλόνι από τον Έντουαρντς;»

261
00:19:09,834 --> 00:19:11,209
«Τι μπαλόνια;» -
"Ναι" -

262
00:19:11,334 --> 00:19:12,709
«Όχι εξ όσων γνωρίζω»

263
00:19:13,542 --> 00:19:15,959
Κανένα στο Έντουαρντς.
«Μονάδα ραδιοφώνου

264
00:19:16,042 --> 00:19:19,292
Οπότε αμφιβάλλω αν είδαν κάτι».
«Δεν θα έχουν κανένα λόγο να απόσχουν

265
00:19:19,417 --> 00:19:21,751
«Δεν θα είχαν λόγο να εκτοξεύουν μπαλόνια;» -
"Όχι στο μετεωρολογικό τμήμα" -

266
00:19:21,876 --> 00:19:23,667
«Έξω από τον Έντουαρντς;» -
"Όχι" -

267
00:19:23,918 --> 00:19:25,125
"Εντάξει"

268
00:19:25,501 --> 00:19:31,292
Αυτός ήταν ο διευθυντής του τμήματος του Λος Άντζελες
Μιλάει με τον εμπειρογνώμονα καιρού του Έντουαρντς

269
00:19:31,959 --> 00:19:34,918
Τον ρωτάει αν έχασαν ένα μπαλόνι

270
00:19:35,501 --> 00:19:41,459
Είπε όχι, δεν έχουμε ραδιόφωνο sonde
Είναι μια συσκευή καιρού από την οποία εκτοξεύονται μπαλόνια

271
00:19:41,584 --> 00:19:42,999
Δεν έχουμε λόγο να εκτοξεύσουμε ένα μπαλόνι

272
00:19:43,083 --> 00:19:45,083
Κανένα στο Έντουαρντς.
«Μονάδα ραδιοφώνου

273
00:19:45,209 --> 00:19:47,417
«Δεν έχουν λόγο να εκτοξεύουν μετεωρολογικά μπαλόνια».

274
00:19:47,792 --> 00:19:51,501
Το λέει πολύ καθαρά στην κασέτα
Δεν εκτόξευσαν μπαλόνι

275
00:19:51,626 --> 00:19:57,542
Όμως στο γραπτό ρεπορτάζ της εκδήλωσης
Αναφέρει την εκτόξευση ενός μπαλονιού από εκεί εκείνο το βράδυ

276
00:19:59,375 --> 00:20:03,834
«Δεν συνέβη στην πραγματικότητα».
«Αλλά είναι στην εμπιστευτική γραπτή έκθεση

277
00:20:04,125 --> 00:20:08,042
Διαψεύδει την αναφορά των δυνάμεων.
Επίσημη Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ

278
00:20:08,167 --> 00:20:12,083
Πολυάριθμες αναφορές
«Παρατηρήσεις μετεωρολογικά μπαλόνια

279
00:20:13,042 --> 00:20:16,125
Αν αυτά τα αντικείμενα είναι
«Μετεωρολογικά μπαλόνια, πράγματι

280
00:20:16,250 --> 00:20:20,125
«Δεν έχω πάρει την επόμενη απόφαση».
«Βγάζοντας ένα μαχητικό αεροσκάφος;

281
00:20:20,501 --> 00:20:22,584
«Τι είδε αυτό το αεροπλάνο;»

282
00:20:22,709 --> 00:20:25,250
Υπήρχε περίπου
«Πέντε έως επτά αντικείμενα

283
00:20:25,375 --> 00:20:28,292
«Προχωρούσε γρήγορα».
«Έμεινα για λίγο στην περιοχή

284
00:20:28,417 --> 00:20:30,542
«Και μετά κινήθηκε γρήγορα στην κορυφή».

285
00:20:34,542 --> 00:20:37,375
«Στις 7 Οκτωβρίου 1965»

286
00:20:37,501 --> 00:20:42,167
Αρκετοί αυτόπτες μάρτυρες αναφέρουν αρκετούς
Αντικείμενα πάνω από την αεροπορική βάση Edwards

287
00:20:42,918 --> 00:20:47,334
Θυμάστε ένα παλαιότερα μυστικό έγγραφο από τις δυνάμεις;
«Η αμερικανική αεράμυνα ξεκάθαρα

288
00:20:47,459 --> 00:20:51,667
«Αυτό το αντικείμενο ήταν ένα μετεωρολογικό μπαλόνι».
«Αλλά με βάση την καταγραφή του πύργου

289
00:20:51,834 --> 00:20:54,999
«Η Αλ Κάιντα δεν είχε καμία δυνατότητα».
«Εκκίνηση ενός οχήματος όπως αυτό

290
00:20:55,334 --> 00:20:57,918
«Πετέχεις κανένα μπαλόνι από τον Έντουαρντς;»

291
00:20:58,584 --> 00:20:59,999
«Τι μπαλόνια;» -
"Ναι" -

292
00:21:00,125 --> 00:21:01,292
«Όχι εξ όσων γνωρίζω»

293
00:21:01,417 --> 00:21:03,918
Κανένα στο Έντουαρντς.
«Μονάδα ραδιοφώνου

294
00:21:03,999 --> 00:21:07,626
Οπότε αμφιβάλλω αν είδαν κάτι».
«Δεν θα έχουν κανένα λόγο να απόσχουν

295
00:21:07,918 --> 00:21:11,626
Αλλά ο αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου...
«Ποιος πρόσφατα κάλεσε τον πύργο

296
00:21:11,751 --> 00:21:17,417
Ψάχνω για μια πιο λογική εξήγηση
«Συνεχίζει να ακολουθεί τη θεωρία των καιρικών μπαλονιών

297
00:21:19,334 --> 00:21:23,792
Είναι πολύ δύσκολο για ένα μπαλόνι να κινηθεί
Από βορρά προς νότο σε χαμηλό υψόμετρο

298
00:21:23,918 --> 00:21:26,792
Όταν έστειλα την αναφορά ήταν
Ο άνεμος φυσάει από δυτικά με δύο κόμβους

299
00:21:28,292 --> 00:21:31,501
Αν ο άνεμος φυσάει από δυτικά
Ένα από τα μπαλόνια στο βορρά κινήθηκε νότια

300
00:21:31,667 --> 00:21:35,667
Μετά έστριψε δυτικά και θα ήταν εκεί
Πολύ δύσκολο να στρίψεις στον άνεμο

301
00:21:36,959 --> 00:21:40,667
Αυτό που λέμε εδώ είναι ότι δεν το χάρηκε
Με τις ίδιες ιδιότητες πτήσης όπως σε ένα μπαλόνι

302
00:21:40,792 --> 00:21:43,292
Υπάρχει μια αναφορά που αναφέρει όχι
Δεν εκτοξεύτηκαν μπαλόνια εκείνη τη νύχτα

303
00:21:43,417 --> 00:21:47,167
Αλλά στην έκθεση που κυκλοφόρησε
Σχετικά με αυτόν αναφέρει την εκτόξευση ενός μπαλονιού

304
00:21:48,042 --> 00:21:50,501
«Στην πραγματικότητα, με βάση την έκθεση».

305
00:21:50,626 --> 00:21:53,999
Τα αντικείμενα περιγράφονται τρεις φορές.
«Είναι μετεωρολογικά μπαλόνια

306
00:21:54,083 --> 00:21:56,667
«Παρά όλα τα αντίθετα στοιχεία»

307
00:21:56,834 --> 00:22:00,501
Αυτό το είδος μετεωρολογικού μπαλονιού
Το έψαχναν, συνήθως είναι αναμμένο;

308
00:22:00,834 --> 00:22:01,959
Όχι -
Είχε φώτα που το ξεχώριζαν; -

309
00:22:02,042 --> 00:22:03,167
Όχι

310
00:22:04,792 --> 00:22:08,375
«Η μόνη άλλη εξήγηση που έδωσε».
«Αξιωματικός ιπτάμενος δίσκος

311
00:22:08,501 --> 00:22:11,751
Ότι αυτό το σώμα
«Ήταν ένα τεχνητό αεροπλάνο

312
00:22:12,000 --> 00:22:14,417
«Σε αντίθεση με ό,τι είχε αναφερθεί προηγουμένως από τον Σόρελς».

313
00:22:14,542 --> 00:22:17,417
"Πιλότος έκτακτης ανάγκης"
On the Runway (Darryl Clark).

314
00:22:17,751 --> 00:22:20,083
«Ο Σόρελς ξεκαθαρίζει τη γνώμη του».

315
00:22:20,542 --> 00:22:25,125
«Ο αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου τα είδε αυτά».
«Πιστεύει ότι είναι αεροπλάνο, αλλά διαφωνώ

316
00:22:25,542 --> 00:22:29,334
είπε ο αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου
Του φαινόταν σαν αεροπλάνο

317
00:22:29,459 --> 00:22:32,083
Δεν είναι εκπαιδευμένος πιλότος
Δεν προπονήθηκε για τίποτα

318
00:22:32,209 --> 00:22:36,083
Εκτός από το να είναι ορισμένος αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου
Δεν ξέρω καν ποια ήταν η κανονική του δουλειά

319
00:22:36,751 --> 00:22:40,042
Αλλά εδώ έχετε έναν ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
Είπε ότι δεν ήταν αεροπλάνο

320
00:22:41,501 --> 00:22:44,834
Και έχετε έναν εφεδρικό πιλότο στο έδαφος
Ποιος είπε ότι δεν ήταν αεροπλάνο

321
00:22:46,542 --> 00:22:48,876
Αλλά ο αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου
Νομίζει ότι είναι αεροπλάνο

322
00:22:51,292 --> 00:22:56,876
Νομίζεις, Μπιλ;
Ότι είναι καθήκον ενός αξιωματικού ιπτάμενου δίσκου

323
00:22:57,042 --> 00:22:58,334
Να πούμε ότι τα αντικείμενα είναι αεροπλάνα;

324
00:22:58,459 --> 00:23:01,125
Θυμηθείτε ότι η Πολεμική Αεροπορία
Επενέβηκα με ιπτάμενους δίσκους

325
00:23:01,250 --> 00:23:03,834
Με παραγγελία του ιπτάμενου δίσκου το 1965

326
00:23:03,959 --> 00:23:06,083
Το οποίο ανακαλύφθηκε μόλις το 1969

327
00:23:06,209 --> 00:23:09,792
Πιστεύετε λοιπόν ότι είναι μέρος της δουλειάς;
Αυτό το άτομο αμφισβητεί αυτά τα πράγματα;

328
00:23:09,918 --> 00:23:13,375
(Και όχι μεταφορά πληροφοριών στο (Blue Book) -
Νομίζω ότι είναι μια εικασία, Μπιλ.

329
00:23:14,042 --> 00:23:16,375
Συμφωνώ με τον Τσακ
Ότι ο άνθρωπος δεν ήταν εκπαιδευμένος

330
00:23:16,501 --> 00:23:19,999
Δεν είχε δουλειά
Δεν σχετίζεται καθόλου με την πλοήγηση

331
00:23:20,292 --> 00:23:22,125
Και όλα όσα ήξερε για τα αεροπλάνα

332
00:23:22,250 --> 00:23:24,584
Υπάρχει κόκκινο φως
Ένα πράσινο φως και ένα λευκό φως

333
00:23:25,000 --> 00:23:28,999
«Μου μοιάζει με αεροπλάνο», είπε
Δεν υπήρχε συνωμοσία

334
00:23:29,083 --> 00:23:32,584
Ήταν απλώς απειρία
Δεν ήξερε για τι μιλούσε

335
00:23:34,584 --> 00:23:37,584
«Είτε το αντικείμενο είναι αεροπλάνο είτε κάτι άλλο.

336
00:23:37,709 --> 00:23:41,876
Η συναίνεση έγινε το 1965:
«Είναι η ανάγκη για μια πιο προσεκτική ματιά

337
00:23:41,999 --> 00:23:44,834
«Ό,τι κι αν αιωρούνταν».
«Σε περιορισμένο εναέριο χώρο

338
00:23:45,375 --> 00:23:47,459
«Αλλά το μόνο επιχειρησιακό αεροσκάφος»
Βρέθηκε στο Έντουαρντς

339
00:23:47,584 --> 00:23:49,417
«Ήταν εξοπλισμένο με πυρηνικά όπλα».

340
00:23:49,542 --> 00:23:52,375
Που χρειαζόταν
«Μια εντολή υψηλού επιπέδου για απογείωση

341
00:23:54,125 --> 00:23:59,792
Το αεροσκάφος έκτακτης ανάγκης ήταν ειδικά σχεδιασμένο για προστασία
«Οι Ηνωμένες Πολιτείες (από οποιαδήποτε πιθανή επίθεση)

342
00:23:59,999 --> 00:24:01,959
«Είναι εξοπλισμένο με πυρηνικά όπλα».

343
00:24:02,042 --> 00:24:05,834
«Σε περίπτωση απεργίας»
«Ή την ανάγκη για άμεση αντεπίθεση

344
00:24:06,626 --> 00:24:11,250
Πετώντας με ένα από τα πυρηνικά αεροσκάφη F-160».
«Οπλοποίηση στον εναέριο χώρο των ΗΠΑ

345
00:24:11,375 --> 00:24:16,042
«Είναι πολύ επικίνδυνο».
«Όταν δεν ξέρεις αρκετά για αυτά τα αντικείμενα

346
00:24:16,167 --> 00:24:20,209
«Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το αεροπλάνο έκτακτης ανάγκης».
«Μα υπάρχει άλλο (106) αεροπλάνο;

347
00:24:20,334 --> 00:24:22,542
«Όχι, αυτό είναι το μόνο που έχουμε».
"Αυτό είναι το μόνο που έχεις" -

348
00:24:22,667 --> 00:24:24,959
«Το μόνο που έχουμε είναι έξι η ώρα για έκτακτη ανάγκη».

349
00:24:26,709 --> 00:24:31,209
Νομίζω ότι ήταν η ώρα
Είναι περίπου τέσσερις το πρωί

350
00:24:32,292 --> 00:24:36,292
Νομίζω ότι συνεχίστηκε για δυόμιση ώρες
Ή τρεις ώρες μέχρι τότε

351
00:24:36,417 --> 00:24:41,334
Γιατί μέχρι να τεθεί σε λειτουργία το αεροπλάνο
Την ετοιμότητά του να πετάξει και την προσπάθειά του να πετάξει

352
00:24:41,584 --> 00:24:45,125
Αυτά τα αντικείμενα είχαν ανέβει περαιτέρω
Και άλλαξε θέση

353
00:24:45,250 --> 00:24:48,042
Δεν φαίνεται πλέον με την ίδια σαφήνεια όπως πριν

354
00:24:50,626 --> 00:24:52,626
Πιστεύετε ότι κάποιος εμπόδισε την πτήση του;

355
00:24:52,751 --> 00:24:56,209
Ή πιστεύετε ότι αυτές είναι φυσιολογικές διαδικασίες; -
Ήταν τυπική διαδικασία -

356
00:24:56,334 --> 00:25:00,334
Γιατί δεν είχαν αεροπλάνο
Δεν είναι εξοπλισμένο με όπλα

357
00:25:00,459 --> 00:25:02,250
Δεν είχαν πιλότο να το πετάξει

358
00:25:02,876 --> 00:25:04,959
«Έχουμε έτοιμο αεροπλάνο να πετάξουμε για μια ώρα;»

359
00:25:05,042 --> 00:25:08,626
«Υποθέτω ότι δεν έχουμε πιλότο για να το πετάξουμε».

360
00:25:08,751 --> 00:25:13,876
«Πρέπει να πάρουμε εξουσιοδότηση».
«Επείγουσα κατάσταση με όπλα επί του σκάφους

361
00:25:14,167 --> 00:25:18,334
Δεν μπορούσαν να πάρουν τον πιλότο έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση που χρειαστεί να πετάξει με αεροπλάνο έκτακτης ανάγκης

362
00:25:18,459 --> 00:25:21,959
Έπρεπε να φέρουν έναν επιπλέον πιλότο
Δεν ήταν καν σε υπηρεσία εκείνη την ώρα

363
00:25:22,042 --> 00:25:25,292
Έπρεπε να πάνε να κουνήσουν το κρεβάτι κάποιου
Να ξυπνήσω και να πάω να πετάξω το αεροπλάνο

364
00:25:26,209 --> 00:25:27,709
«Άκου, αυτό το αεροπλάνο πετάει».

365
00:25:27,834 --> 00:25:30,667
«Είναι εξοπλισμένο με όπλα;» -
«Όχι, δεν είναι εξοπλισμένο με όπλα».

366
00:25:31,292 --> 00:25:34,918
«Όταν δίνω την εντολή να πετάξω».
«Και η ένσταση τελικά

367
00:25:35,375 --> 00:25:39,292
«Ο χρόνος προετοιμασίας για την απογείωση ήταν μεγάλος».
«Ήταν ήδη τρεις τα ξημερώματα

368
00:25:39,417 --> 00:25:43,375
«Έπρεπε να ξυπνήσουν τον πιλότο».
«Και το πλήρωμα εδάφους για να απογειωθεί το αεροπλάνο

369
00:25:44,250 --> 00:25:46,334
Ήταν εξοπλισμένοι για να κοιτάζουν έξω

370
00:25:46,459 --> 00:25:49,834
Για αναζήτηση ρωσικών αεροπλάνων
Προέρχεται κυρίως από το νερό

371
00:25:50,999 --> 00:25:56,083
Αλλά αυτό ήταν εντός του εναέριου χώρου μας
Άρα οι διαδικασίες δεν ήταν πραγματικά σαφείς

372
00:25:58,042 --> 00:26:02,626
«Όταν το αεροπλάνο απογειώθηκε»
«Τόσο ο Ladds όσο και ο Sorrels έδειξαν τον πιλότο

373
00:26:02,751 --> 00:26:06,083
Να πλησιάζεις αντικείμενα
«Αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα

374
00:26:06,542 --> 00:26:10,459
Μέχρι τότε, τα αντικείμενα"
«Αρχίζω να απομακρύνομαι από τον κανόνα

375
00:26:10,584 --> 00:26:12,042
Πήγε και την κοίταξε

376
00:26:12,167 --> 00:26:14,999
Ενεργοποίησαν τον αναχαιτιστή ραντάρ επί του σκάφους.
«Τσακ Σόρελς, συνταξιούχος τεχνικός λοχίας».

377
00:26:15,083 --> 00:26:18,125
Όμως δυσκολεύτηκαν να τον κατευθύνουν
σε εκείνη την περιοχή

378
00:26:18,626 --> 00:26:23,250
Κάποια στιγμή κατεύθυνα το αεροπλάνο
Και το περιέγραφα με την πασαρέλα

379
00:26:23,375 --> 00:26:26,709
Και δώσε του συντεταγμένες -
«Αφήστε τον να έρθει αμέσως στην πασαρέλα».

380
00:26:26,918 --> 00:26:29,709
"(Alpha lemma 1-0) από το προβάδισμα (0-4-0)"

381
00:26:29,834 --> 00:26:32,876
Κάποια στιγμή τον έβαλαν να ξυριστεί
Σε υψόμετρο σαράντα χιλιάδων ποδιών

382
00:26:33,375 --> 00:26:35,918
Μιλούσα με τον διευθυντή
Ρωτούσε για την κατάστασή του

383
00:26:35,999 --> 00:26:37,876
Είπα ότι πλησίαζε πολύ κοντά της

384
00:26:38,125 --> 00:26:42,334
1-0 (Είναι λίγο πιο αριστερά τώρα)
«Ένα στα δεξιά σου και ένα στα αριστερά σου

385
00:26:42,999 --> 00:26:44,834
Στη συνέχεια, καθώς πλησίασε, είπα «Είναι χαμηλά».

386
00:26:44,959 --> 00:26:49,959
«Πώς είναι τα πράγματα, Πύργος;» -
"Είναι χαμηλά, κοίτα ψηλότερα" -

387
00:26:51,167 --> 00:26:54,626
Το σώμα ανέβαινε πολύ γρήγορα -
"Αυτό το σώμα ανεβαίνει" -

388
00:26:55,417 --> 00:26:58,042
Βρίσκεται σε υψόμετρο σαράντα χιλιάδων ποδιών
«Δεν με νοιάζει, είναι ακόμα χαμηλά», είπα

389
00:26:58,167 --> 00:27:00,709
"Είναι πολύ χαμηλό" -
«Πολύ χαμηλά;» -

390
00:27:00,834 --> 00:27:03,792
"Πάνω από σαράντα χιλιάδες πόδια" -
«Ακόμα χαμηλά» -

391
00:27:04,334 --> 00:27:06,292
Αλλά καθώς ο πιλότος πλησίαζε,

392
00:27:06,459 --> 00:27:11,459
«Τα αντικείμενα απομακρύνονταν όλο και περισσότερο».
«Μέχρι που τελικά εξαφανίστηκε εντελώς

393
00:27:11,584 --> 00:27:14,999
«Δεν φαίνεται πλέον με γυμνό μάτι».
«Το ραντάρ δεν το σηκώνει πλέον

394
00:27:15,834 --> 00:27:20,584
«Τώρα έχει μετακινηθεί περίπου 145 μοίρες».

395
00:27:20,999 --> 00:27:25,876
«Περίπου σαράντα μίλια».
«Και γίνεται πολύ δυνατά τώρα

396
00:27:27,417 --> 00:27:29,999
«Σχεδόν δεν το βλέπεις πια».

397
00:27:31,876 --> 00:27:35,834
Τι συμπέρασμα έβγαλες από αυτό; -
Νομίζω ότι ήταν ένα φρικτό ατύχημα.

398
00:27:35,999 --> 00:27:37,334
Για όλους τους εμπλεκόμενους επαγγελματίες

399
00:27:37,459 --> 00:27:40,417
Το μόνο αντιεπαγγελματικό που έχω ακούσει εκεί
Ήταν αξιωματικός του ιπτάμενου δίσκου

400
00:27:40,542 --> 00:27:42,083
Ήταν ο μόνος που νόμιζε ότι ήταν αεροπλάνο

401
00:27:45,125 --> 00:27:48,083
Αποχαρακτηρισμένες κασέτες
«Είναι μόνο η αρχή

402
00:27:48,334 --> 00:27:50,334
Πιλότος έκτακτης ανάγκης, πλοίαρχος Κλαρκ.

403
00:27:50,459 --> 00:27:53,375
Ποιος δεν μίλησε για το ατύχημα;
«Μετά από εκείνο το βράδυ

404
00:27:53,501 --> 00:27:56,792
«Και δεν το πίστεψε ποτέ».
«Θα διερευνηθεί εκ νέου στο μέλλον

405
00:27:56,918 --> 00:28:02,417
«Επιτέλους θα γράψει ένα γράμμα στη γυναίκα του στο οποίο εκφράζεται».
«Εξηγώντας τι είδε εκείνο το βράδυ του Οκτωβρίου

406
00:28:02,542 --> 00:28:03,792
"Καπετάν Κλαρκ"
"Ναι" -

407
00:28:03,918 --> 00:28:06,542
«Πώς σου φαίνεται το ατύχημα;» -
"Λοιπόν, όταν είδα για πρώτη φορά το αντικείμενο" -

408
00:28:06,667 --> 00:28:08,292
«Πλησίαζε τη βάση από βορρά».

409
00:28:08,417 --> 00:28:12,209
Το μόνο που μπορούσα να δω
Παλλούσαν φώτα, δεν στροβιλίζονταν

410
00:28:12,334 --> 00:28:16,209
«Τον κοίταξα προσεκτικά με κιάλια».
«Έμοιαζε σαν να έσπρωχνε ένα μικρό σύννεφο μπροστά του

411
00:28:20,417 --> 00:28:23,417
«Η ομάδα μόλις άκουσε».
«Αποχαρακτηρισμένες ηχογραφήσεις

412
00:28:23,584 --> 00:28:28,959
Σχετικά με ένα περιστατικό πάνω από την αεροπορική βάση του Έντουαρντς.
Στις 7 Οκτωβρίου 1965

413
00:28:29,042 --> 00:28:33,876
Αυτός είναι ο πύργος βάσης Edwards.
«Έχουμε ένα αντικείμενο που κινείται νότια τώρα

414
00:28:33,999 --> 00:28:38,083
«Τσακ Σόρελς, ελεγκτής».
«Ο κορυφαίος αεροπόρος στη βάση εκείνο το βράδυ

415
00:28:38,209 --> 00:28:40,459
Ρίξτε ένα νέο φως."
«Σχετικά με τα UFO

416
00:28:40,584 --> 00:28:44,999
«Το οποίο φάνηκε να πετάει για έξι ώρες».
«Σε περιορισμένο εναέριο χώρο

417
00:28:46,501 --> 00:28:49,501
Αλλά ο Σόρελς και οι ηχογραφήσεις...
«Δεν είναι η μόνη πηγή

418
00:28:49,626 --> 00:28:54,417
Για την ιστορία πίσω από αυτό που την αποκαλείτε"
«Η Πολεμική Αεροπορία ενεπλάκη στο περιστατικό

419
00:28:55,334 --> 00:28:59,834
Ο καπετάνιος Ντάρελ Κλαρκ ήταν ο πιλότος έκτακτης ανάγκης.
Στην αεροπορική βάση του Έντουαρντς εκείνο το βράδυ

420
00:28:59,999 --> 00:29:04,334
«Φαίνεται ότι βρίσκεται σε χαμηλό υψόμετρο».
«Κάπως, περίπου δέκα χιλιάδες πόδια

421
00:29:04,459 --> 00:29:10,459
"Η φωνή του στις κασέτες ήχου" -
"Προχωρήστε πιο δυτικά" -

422
00:29:10,751 --> 00:29:15,042
"Αυξήθηκε τρομερά" -
"Μετά από δεκαετίες σιωπής" -

423
00:29:15,167 --> 00:29:17,792
«Ο Κλαρκ νιώθει αναγκασμένος».
«Για την τεκμηρίωση της εμπειρίας του

424
00:29:17,918 --> 00:29:20,999
Εκείνη τη μοιραία νύχτα
«Με ένα γράμμα που απευθύνεται στη γυναίκα του

425
00:29:21,792 --> 00:29:22,918
Το σημαντικό σε αυτό το μήνυμα -
Pat Oskert, ερευνητής δορυφορικών πιάτων.

426
00:29:22,999 --> 00:29:26,834
Είναι ο καπετάνιος Ντάρελ Κλαρκ
Ήταν ο υψηλόβαθμος αξιωματικός υπηρεσίας

427
00:29:26,959 --> 00:29:29,709
Και η ιστορία του ταιριάζει με την ιστορία του Τσακ Σόρελς

428
00:29:29,959 --> 00:29:32,667
Οι δύο άνδρες το κράτησαν μυστικό
Για όσο το δυνατόν περισσότερο

429
00:29:32,792 --> 00:29:37,999
Φαίνεται ότι αυτό το περιστατικό του έμεινε στο μυαλό
Για δεκαετίες μέχρι που αποφάσισε να μοιραστεί το μυστικό με κάποιον

430
00:29:38,083 --> 00:29:41,792
Έδωσα αυτό το γράμμα στους κυνηγούς μου.
«Ιπτάμενοι δίσκοι του Σαμ Σέρμαν

431
00:29:41,918 --> 00:29:46,709
«Ο μηχανικός που αποκατέστησε τις ηχογραφήσεις».
«Ήχος βάσης του Έντουαρντς εκείνο το βράδυ

432
00:29:46,834 --> 00:29:49,876
(Ο Σέρμαν το κατάλαβε)
«Απευθείας από τον γιο του Κλαρκ

433
00:29:50,167 --> 00:29:52,501
Ήμουν σε υπηρεσία στη βάση Edwards.
Πολεμική Αεροπορία στην Καλιφόρνια

434
00:29:52,626 --> 00:29:54,751
«Ήμουν ο υψηλόβαθμος αξιωματικός υπηρεσίας».

435
00:29:55,042 --> 00:29:58,459
«Στις οκτώ περίπου το βράδυ».
«Με τηλεφώνησε ο ανώτατος ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας

436
00:29:58,584 --> 00:30:02,959
«Πες μου να δω ιπτάμενους δίσκους».
«Τα αντικείμενα εμφανίζονται στο ραντάρ

437
00:30:03,042 --> 00:30:07,042
Γεια σου, καπετάν Κλαρκ Άλβα Λίμα.
«Λοιπόν, είμαι ο υπολοχαγός Ριντ».

438
00:30:07,167 --> 00:30:09,375
«Επιβεβαιώσαμε μια παρατήρηση»

439
00:30:09,501 --> 00:30:13,918
"Μη αναγνωρισμένα ιπτάμενα αντικείμενα στην περιοχή σας" -
"Εντάξει" -

440
00:30:14,292 --> 00:30:16,042
"Ενώ επιθεωρούσα τον ουρανό"

441
00:30:16,167 --> 00:30:18,999
«Είδα ένα παλλόμενο φως».
«Βορειοδυτικά της τοποθεσίας μου

442
00:30:19,083 --> 00:30:24,417
«Κινείται νότια σε υψόμετρο περίπου χιλίων ποδιών».
«Με ταχύτητα περίπου τριακόσιων κόμβων

443
00:30:25,209 --> 00:30:27,250
«Ο ιπτάμενος δίσκος δεν σταμάτησε ποτέ να ανεβαίνει».

444
00:30:27,709 --> 00:30:33,584
Συνέχισε την ανάβασή του, φαινόταν να απομακρύνεται στο διάστημα».
«Μέχρι που τελικά δεν τον είδαν πια

445
00:30:34,876 --> 00:30:36,459
"(Darryl A. Clark)"

446
00:30:39,125 --> 00:30:42,918
Ακούστηκαν ψίθυροι για το περιστατικό».
«Την επόμενη μέρα

447
00:30:42,999 --> 00:30:45,999
Μεταξύ αυτών που δεν ήταν στη βάση».
«Δεν ήταν μάρτυρας του γεγονότος

448
00:30:47,459 --> 00:30:51,125
Ο πιλότος Τζορτζ Μάρετ ήταν τοποθετημένος.
Στη βάση Edwards εκείνη την εποχή

449
00:30:51,250 --> 00:30:54,167
Και θυμηθείτε την ατμόσφαιρα».
«Γύρω από αυτό το περιστατικό

450
00:30:55,751 --> 00:30:57,417
Το όνομά μου είναι George Maret

451
00:30:57,542 --> 00:31:02,792
Ήμουν απόφοιτος της Σχολής Πολεμικής Αεροπορίας
Για δοκιμαστικούς πιλότους στη βάση Edwards

452
00:31:04,417 --> 00:31:06,083
Όταν ήρθα στη δουλειά το επόμενο πρωί

453
00:31:06,209 --> 00:31:11,125
Ακούστηκε ένας θόρυβος για αυτά τα φώτα
Το περίεργο που φάνηκε νότια της βάσης

454
00:31:11,250 --> 00:31:13,584
Από αργά το βράδυ
Μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες

455
00:31:13,709 --> 00:31:17,751
Όλοι μιλούσαν γι' αυτό
Είναι σαν μια τηλεοπτική εκπομπή που προβλήθηκε χθες το βράδυ

456
00:31:17,876 --> 00:31:19,751
Όλοι έλεγαν
"Τι ήταν; Τι νομίζεις ότι ήταν;"

457
00:31:20,083 --> 00:31:23,334
Η Maret επιβεβαιώνει τον λόγο λήψης...
«Η Πολεμική Αεροπορία για πολύ καιρό

458
00:31:23,459 --> 00:31:25,999
«Να ετοιμάσω ένα αεροπλάνο για να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά».

459
00:31:26,417 --> 00:31:28,167
Ξεκινώντας από το αφεντικό και κάτω

460
00:31:28,501 --> 00:31:31,876
Πρέπει να καθορίσουν τον βαθμό κινδύνου
Χρειαζόμαστε την έγκριση του Υπουργείου Άμυνας

461
00:31:31,999 --> 00:31:35,501
Εάν υπάρχει απειλή, χρειάζεται αεροσκάφος
Πυρηνικός αναχαιτιστής

462
00:31:35,626 --> 00:31:39,999
Για να πετάξετε, εντοπίστε τον κίνδυνο και καταρρίψτε τον
Το παίρνουμε πολύ, πολύ σοβαρά

463
00:31:41,709 --> 00:31:45,876
Αυτά τα φώτα δεν σχηματίστηκαν
Οποιοσδήποτε κίνδυνος για την αεροπορική βάση Edwards

464
00:31:45,999 --> 00:31:49,250
Δεν έπεσαν βόμβες και δεν εκτοξεύτηκαν πύραυλοι

465
00:31:49,375 --> 00:31:54,834
Δεν εκτοξεύτηκε πυρκαγιά και δεν κατέβηκαν αλεξιπτωτιστές
Τίποτα δεν αποτελεί απειλή για τη βάση του Έντουαρντς

466
00:31:54,959 --> 00:31:58,334
Ούτε στην αεράμυνα
Για τις Ηνωμένες Πολιτείες εκείνη την εποχή

467
00:31:58,667 --> 00:32:03,792
Η παρατήρηση αναφέρεται σε ένα άτομο που ονομάζεται αξιωματικός
Οι ιπτάμενοι δίσκοι είναι στη βάση, σωστά;

468
00:32:03,918 --> 00:32:07,959
Λοχαγός Τζον Μπάλιντ.
"(BALE ENT)" -

469
00:32:08,042 --> 00:32:11,542
Λοχαγός Τζον Μπάλιντ.
Μέρος του τμήματος εξωγήινης τεχνολογίας -

470
00:32:11,667 --> 00:32:12,999
Από τον κανόνα Wright-Patterson

471
00:32:13,375 --> 00:32:19,250
Σημαίνει εξωγήινη τεχνολογία
Υπάρχουν μυστικά πράγματα που συμβαίνουν στον Έντουαρντς

472
00:32:19,375 --> 00:32:23,167
Πρέπει λοιπόν να το ελέγξει
Υποβάλλει την έκθεσή του στους ανωτέρους του

473
00:32:23,292 --> 00:32:27,709
Έγραψε την επίσημη αναφορά
Για την Πολεμική Αεροπορία και το υπέγραψε

474
00:32:27,834 --> 00:32:31,459
Και στείλε τον διαδοχικά στις ανώτερες βαθμίδες
Αυτή είναι η επίσημη αναφορά για το θέμα

475
00:32:31,584 --> 00:32:36,459
Δεν γράφτηκε από έναν από τους πράκτορες του Έντουαρντς.
"Αυτή είναι η επίσημη έκθεση της Πολεμικής Αεροπορίας" -

476
00:32:36,584 --> 00:32:40,876
«Ήταν η ίδια έκθεση που θεωρήθηκε ότι αγνοήθηκε».
«Ένα από τα αντικείμενα είναι ένα μετεωρολογικό μπαλόνι

477
00:32:41,209 --> 00:32:46,709
Ήταν μυστική τεχνολογία;
«Δεν επετράπη στον Balint να το αποκαλύψει;»

478
00:32:46,834 --> 00:32:48,501
«Ή τεχνολογία που δεν ήξερε ότι υπήρχε;»

479
00:32:50,250 --> 00:32:53,501
"Κατά την έναρξη της αποκατάστασης των ηχητικών κασετών"

480
00:32:53,792 --> 00:32:57,375
Ο Sam Sherman επικοινώνησε με τον Balint.
Για να συζητήσουμε το περιστατικό

481
00:32:57,709 --> 00:32:59,709
Αλλά ο Balint αρνήθηκε να σχολιάσει.

482
00:32:59,834 --> 00:33:03,667
Δεν ήθελε να συμμετάσχει».
Στην έρευνα του Σέρμαν

483
00:33:05,459 --> 00:33:08,918
Η γνώμη μου για το θέμα
Ήταν πριν από ενάμιση χρόνο

484
00:33:09,000 --> 00:33:11,542
Όταν ήμουν φοιτητής
Στη σχολή πιλότων δοκιμών

485
00:33:11,667 --> 00:33:13,209
ανακοίνωσε ο πρόεδρος Τζόνσον

486
00:33:13,334 --> 00:33:16,125
Αυτό είναι το Blackbird YF12
Ήταν στο Έντουαρντς

487
00:33:17,042 --> 00:33:18,999
Είδα έναν από αυτούς να περπατάει στην πασαρέλα

488
00:33:19,125 --> 00:33:20,999
Ήταν η πρώτη φορά που είδα το Blackbeard
Καθόλου

489
00:33:21,083 --> 00:33:24,292
Και δεν ήξερα τίποτα για το Groom Lake
Ή για την πεντηκοστή πρώτη συνοικία

490
00:33:24,417 --> 00:33:29,334
Και εδώ βλέπω το μεγαλύτερο μαχητικό αεροπλάνο
Περπάτημα στον διάδρομο

491
00:33:29,459 --> 00:33:31,459
Είμαι πιλότος μαχητικού
Μπορεί να νομίζετε ότι ξέρω ότι υπάρχει

492
00:33:31,584 --> 00:33:33,501
Αλλά δεν ήξερα τίποτα για αυτό -
Τι συμβαίνει με αυτό το αεροπλάνο;

493
00:33:33,626 --> 00:33:36,876
Με το περιστατικό του ιπτάμενου δίσκου; -
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που ένιωσα -

494
00:33:36,999 --> 00:33:43,709
Υπάρχουν μερικά φώτα εκεί
Υπάρχει ένα αεροπλάνο που μπορεί να είναι ένα μυστικό έργο

495
00:33:45,667 --> 00:33:46,876
Αυτός είναι περιορισμένος εναέριος χώρος

496
00:33:46,999 --> 00:33:50,999
Αυτή είναι η περιοχή όπου εμείς ως πιλότοι δοκιμών
Πτητικές δοκιμές

497
00:33:51,083 --> 00:33:53,083
Ήταν σε ένα μέρος που λέγεται
Σε περιορισμένο εναέριο χώρο στο Έντουαρντς

498
00:33:53,209 --> 00:33:55,751
Την ίδια περιοχή
(Στην οποία έγινε το θέμα (12-25).

499
00:33:55,876 --> 00:34:00,375
Ξεκινά πέντε ή έξι μίλια μακριά
Περίπου νότια του διαδρόμου

500
00:34:00,501 --> 00:34:03,459
Εκτείνεται στα δυτικά, βόρεια και ανατολικά

501
00:34:03,584 --> 00:34:11,042
Γίνονταν δοκιμές του αεροσκάφους μας
Βόρεια της βάσης του Έντουαρντς

502
00:34:12,042 --> 00:34:17,083
Σύμφωνα με τον Merritt, όλα
Η μυστική τεχνολογία του Έντουαρντς

503
00:34:17,209 --> 00:34:20,918
δοκιμάζεται"
«Σε μια συγκεκριμένη περιοχή βόρεια της βάσης

504
00:34:21,417 --> 00:34:26,250
Αλλά αυτό δεν ταιριάζει με τις τοποθεσίες όρασης».
«Και τα μονοπάτια πτήσης των ιπτάμενων δίσκων

505
00:34:27,626 --> 00:34:31,542
Επίσημη αναφορά της Πολεμικής Αεροπορίας
...Είπε ότι ήταν

506
00:34:32,125 --> 00:34:35,709
Άγνωστα φώτα φάνηκαν στο Έντουαρντς

507
00:34:35,834 --> 00:34:40,292
Αυτό γράφτηκε όμως
Ο καπετάνιος Balint είπε ότι ήταν αεροπλάνα

508
00:34:40,709 --> 00:34:44,250
Λοιπόν, είναι απλώς ανώνυμο
Μόνο αυτό μπορείς να πεις

509
00:34:44,876 --> 00:34:48,334
Αλλά και πάλι πίστευε
Υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες στην ιστορία

510
00:34:48,459 --> 00:34:49,792
Προσωπικά είμαι ευχαριστημένος

511
00:34:49,918 --> 00:34:53,125
Για να ξανανοίξουν μια υπόθεση
Αγνώστων στοιχείων ιπτάμενα αντικείμενα

512
00:34:53,250 --> 00:34:54,751
Αυτό πέταξε πάνω από τον Έντουαρντς.
"George Jay Merritt, συγγραφέας)" -

513
00:34:54,876 --> 00:34:58,334
Είναι κάτι που με αναρωτιέται εδώ και σαράντα χρόνια

514
00:34:59,459 --> 00:35:04,250
Είναι ιπτάμενοι δίσκοι που έχουν μπει επανειλημμένα;
«Περιορισμένος στρατιωτικός εναέριος χώρος;

515
00:35:04,584 --> 00:35:10,626
Και τι έβλεπε πραγματικά; (Τσακ Σόρελς)
Και οι σταθμοί ραντάρ Darrell Clarke και Ladd

516
00:35:10,751 --> 00:35:13,417
«Στις 7 Οκτωβρίου 1965;»

517
00:35:14,125 --> 00:35:16,999
"Ψάχνουμε"
Περίπου επτά ιπτάμενοι δίσκοι

518
00:35:17,125 --> 00:35:20,584
Η ομάδα εξετάζει το τελευταίο κομμάτι».
Από το παζλ του Έντουαρντς

519
00:35:20,709 --> 00:35:24,042
Ενδείξεις ραντάρ από τον τομέα αεράμυνας"
(Στο Λος Άντζελες

520
00:35:24,167 --> 00:35:26,125
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί στόχοι

521
00:35:29,709 --> 00:35:35,834
«Με αυτόπτες μάρτυρες και μυστικές ηχογραφήσεις».
«Και ένα χειρόγραφο πιστοποιητικό που δεν έχετε ξαναδεί

522
00:35:35,999 --> 00:35:42,083
"Η ομάδα ανακάλυψε έναν μεγάλο αριθμό ενδείξεων."
Το βράδυ της 7ης Οκτωβρίου 1965

523
00:35:42,209 --> 00:35:44,083
Στην αεροπορική βάση Edwards.

524
00:35:44,250 --> 00:35:48,292
Λαμβάνω κάποιες αναφορές από τον Πύργο του Έντουαρντς.
Και ο Πύργος του Βίκτορβιλ

525
00:35:48,417 --> 00:35:51,876
Και κάποιες άλλες τοποθεσίες ραντάρ».
«Σχετικά με τους ιπτάμενους δίσκους

526
00:35:52,876 --> 00:35:56,626
«Το τελευταίο τους βήμα».
«Είναι η τεκμηρίωση των επίσημων εικόνων ραντάρ

527
00:35:56,751 --> 00:35:59,584
Από το σταθμό ραντάρ San Pedro.
«Εκείνο το βράδυ

528
00:35:59,876 --> 00:36:05,125
Οι εικόνες που εξετάζει το ρεπορτάζ»
«Ο επίσημος αξιωματούχος ανέφερε αργότερα μια ανώμαλη αεροπορική παρουσία

529
00:36:06,501 --> 00:36:10,125
«Η αιτία αυτού του φαινομένου είναι μια θερμική αναστροφή».

530
00:36:10,334 --> 00:36:14,125
Η ατμόσφαιρα της Γης συνήθως ψύχεται
«Όσο μεγαλύτερο είναι το ύψος

531
00:36:14,417 --> 00:36:16,792
«Αλλά ένα πραξικόπημα μπορεί να συμβεί μερικές φορές».

532
00:36:16,999 --> 00:36:19,167
"Εκεί που δεν πέφτει η θερμοκρασία"

533
00:36:19,292 --> 00:36:22,999
"ή σε ακραίες περιπτώσεις"
«Αυξάνεται με την αύξηση του υψομέτρου

534
00:36:23,459 --> 00:36:27,375
Όταν συμβαίνει αυτό, ενεργείτε.
«Το πιο καυτό στρώμα είναι σαν ένα κάλυμμα

535
00:36:27,501 --> 00:36:31,542
Προκαλεί παγίδες ομίχλης
«Ή τη ρύπανση από κάτω

536
00:36:31,667 --> 00:36:34,167
"Τι προκαλεί τις ψευδείς ενδείξεις ραντάρ;"

537
00:36:35,167 --> 00:36:37,792
Το παρακολουθούν στο Έντουαρντς από το έδαφος.

538
00:36:38,751 --> 00:36:42,959
Παρακολουθείται από δύο πύργους
«Και το βλέπουμε στο ραντάρ αυτή τη στιγμή

539
00:36:43,042 --> 00:36:45,083
«Καθορίσαμε τον δρόμο του».

540
00:36:46,334 --> 00:36:51,167
Ο αναλυτής ραντάρ John Kirk
«Η ομάδα βοηθά στην τεκμηρίωση των εικόνων ραντάρ

541
00:36:51,292 --> 00:36:54,918
«Συζητά θεωρίες για τη φύση αυτών των σωμάτων».

542
00:36:55,459 --> 00:36:57,918
Είμαι έτοιμος να σε γνωρίσω
Με τον μηχανικό συστημάτων ραντάρ John Kirk

543
00:36:58,000 --> 00:37:00,167
Ποιος έχει εμπειρία με ραντάρ
Το απέκτησε στο στρατό

544
00:37:00,292 --> 00:37:02,334
Εργάστηκε σε ραντάρ
Για περισσότερα από πενήντα χρόνια

545
00:37:02,459 --> 00:37:05,709
Το όνομά μου είναι John Kirk
Είμαι μηχανικός συστημάτων ραντάρ

546
00:37:06,667 --> 00:37:11,125
«Αυτές είναι πραγματικές εικόνες».
Από ραντάρ στο Fort McArthur

547
00:37:11,375 --> 00:37:15,459
Τραβηγμένη στο San Pedro.
«Εκείνο το βράδυ του 1965

548
00:37:15,918 --> 00:37:17,918
«Αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν κατά διαστήματα».

549
00:37:18,000 --> 00:37:23,626
δημιουργώντας ένα οπτικό χρονοδιάγραμμα».
«Παρακολουθεί την κίνηση των αντικειμένων καθ' όλη τη διάρκεια του συμβάντος

550
00:37:24,167 --> 00:37:25,501
"Πετάει αργά"

551
00:37:25,626 --> 00:37:30,501
«Και σήκω αργά»
«Η παρουσία του στα ραντάρ έχει επιβεβαιωθεί

552
00:37:31,417 --> 00:37:33,999
Αν κοιτάξετε τις εικόνες
Θα το βρείτε πολύ στάνταρ

553
00:37:34,125 --> 00:37:37,167
Αυτή είναι η προσφορά
Αυτά είναι σημάδια που τοποθετούνται σε αυτό

554
00:37:37,292 --> 00:37:39,751
Τι μου λέει αυτό
Είναι ότι αυτό το ραντάρ έψαχνε

555
00:37:39,876 --> 00:37:43,751
Καταγράψτε μερικά κινούμενα θέματα
Πρόσθεσε κάποιες πληροφορίες σχετικά

556
00:37:44,083 --> 00:37:45,999
«Στην πραγματική εικόνα του ραντάρ».

557
00:37:46,083 --> 00:37:49,959
Αυτές οι περιοχές εντοπίστηκαν από τον Kirk.
«Είναι κινούμενοι στόχοι

558
00:37:50,417 --> 00:37:53,417
Έχουμε πολλούς στόχους εδώ -
Φαίνεται ότι υπάρχουν αρκετοί στόχοι -

559
00:37:53,542 --> 00:37:57,417
Όταν ξεφυλλίζετε μερικές από αυτές τις εικόνες
Θα δείτε την εικόνα να αλλάζει

560
00:37:58,834 --> 00:38:00,918
Φαίνεται ότι είναι ένας, δύο ή τρεις

561
00:38:01,000 --> 00:38:04,417
Νομίζω ότι είναι τέσσερα ή πέντε
Ή περίπου έξι γκολ

562
00:38:05,209 --> 00:38:08,292
«Ο Κερκ βρήκε έξι στόχους».
«Στην εικόνα του ραντάρ

563
00:38:08,417 --> 00:38:12,959
Αυτό όμως δεν πέφτει».
«Θεωρίες ανώμαλης διάχυσης

564
00:38:13,542 --> 00:38:17,501
Ο καιρός μπορεί να προκαλέσει μη φυσιολογική διάδοση
Ή ένα θερμικό πραξικόπημα ή κάτι τέτοιο

565
00:38:17,626 --> 00:38:20,292
Μπορεί να υπάρχουν σύννεφα καταιγίδας
Και λίγη υγρασία στον αέρα

566
00:38:20,999 --> 00:38:22,918
Υπάρχουν πολλές καιρικές ανωμαλίες

567
00:38:23,250 --> 00:38:28,125
«Ξέρεις τι είναι, τι νομίζεις ότι είναι;» -
«Όχι, ούτε εμείς έχουμε ιδέα».

568
00:38:28,250 --> 00:38:30,709
Μου είναι δύσκολο
Το θεωρώ ως μια ανώμαλη εξάπλωση

569
00:38:30,834 --> 00:38:35,542
Αν ναι, μπορείτε να δείτε
Αυτό που μοιάζει με μουντζούρα παρά με κάτι συγκεκριμένο

570
00:38:35,667 --> 00:38:39,667
Δηλαδή αυτό δεν μοιάζει με ανώμαλη εξάπλωση; -
Μοιάζουν με μεμονωμένα πράγματα -

571
00:38:40,834 --> 00:38:45,417
Όπως λέει ο Kirk, "ανώμαλη διάχυση"
«Θα εμφανιστεί ως μουντζούρα

572
00:38:45,542 --> 00:38:48,751
Ενώ εμφανίζονται αντικείμενα
«Σε αυτές τις εικόνες ως μεμονωμένα θέματα

573
00:38:48,959 --> 00:38:50,083
Μοιάζουν με γκολ;

574
00:38:50,209 --> 00:38:51,375
Ναι, μου φαίνονται γκολ

575
00:38:51,501 --> 00:38:53,459
Αλλά δεν μπορώ να προσδιορίσω τι τύπο -
εντάξει -

576
00:38:53,584 --> 00:38:55,375
Φαίνεται ότι υπάρχουν στόχοι εδώ

577
00:38:55,667 --> 00:38:57,834
Φαίνεται ότι τα ραντάρ
Δούλευε σωστά

578
00:38:57,999 --> 00:38:59,167
"Επιπλέον"

579
00:38:59,292 --> 00:39:00,876
«Οι πέντε ξεχωριστές τοποθεσίες ραντάρ».

580
00:39:00,999 --> 00:39:04,459
«Δεν θα σηκώσετε τις ίδιες λανθασμένες μετρήσεις».
«Ταυτόχρονα

581
00:39:05,751 --> 00:39:09,167
Ενώ ο Κερκ δεν μπορεί...
«Μαντέψτε τον τύπο των αντικειμένων

582
00:39:09,292 --> 00:39:13,042
Αλλά έμεινε έκπληκτος από τον όγκο των αποδεικτικών στοιχείων».
«Αυτό περιβάλλει αυτήν την ιστορία

583
00:39:13,999 --> 00:39:16,667
Για να γράψει ένας πιλότος αυτό που είδε

584
00:39:17,125 --> 00:39:19,334
Και ένας ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας να μιλήσει για αυτό που είδε

585
00:39:19,626 --> 00:39:23,000
Είναι πολλές πληροφορίες συνδυασμένες
Δεν μπορώ να το διαψεύσω

586
00:39:23,125 --> 00:39:26,042
Σε αυτή τη βάση και μόνο
Φαίνονται σαν πραγματικοί στόχοι

587
00:39:26,876 --> 00:39:31,667
Δεν φαίνεται να είναι ανώμαλη διάδοση του αέρα
Μάλλον, φαίνεται αληθινό

588
00:39:32,042 --> 00:39:35,792
Υπάρχουν τρία επιβεβαιωμένα αντικείμενα».
«Δεν είναι καιρός ή θόρυβος

589
00:39:35,918 --> 00:39:40,250
«Βλέπουν το αντικείμενο, αλλά δεν είναι αεροπλάνα».

590
00:39:40,375 --> 00:39:42,167
«Όχι, δεν ξέρουν τι είναι».

591
00:39:44,999 --> 00:39:48,542
Πρώην μετεωρολόγος
"(Στην Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία (William Puckett.)

592
00:39:48,751 --> 00:39:51,834
Έχει και στοιχεία.
«Αλλά αυτές οι εικόνες ραντάρ

593
00:39:51,959 --> 00:39:55,542
«Μην το ερμηνεύσετε ως ανώμαλη αερομεταφερόμενη διάδοση».

594
00:39:56,501 --> 00:39:59,876
«Το βράδυ της 7ης Οκτωβρίου 1965»

595
00:39:59,999 --> 00:40:02,918
"Σύμφωνα με το Εθνικό Κέντρο Δεδομένων Καιρού"

596
00:40:02,999 --> 00:40:07,250
«Ο καιρός ήταν πολύ ξηρός».
«Δεν υπήρξαν διακυμάνσεις στη θερμοκρασία

597
00:40:07,501 --> 00:40:11,501
Δύο βασικά χαρακτηριστικά»
«Μπορεί να προκαλέσουν ψευδείς ενδείξεις ραντάρ

598
00:40:12,125 --> 00:40:14,125
"Χωρίς να υπάρχουν αυτές οι συνθήκες"

599
00:40:14,250 --> 00:40:19,417
Η πιθανότητα ότι οι ενδείξεις ραντάρ είναι
«Η ανώμαλη εξάπλωση είναι σχεδόν ανύπαρκτη

600
00:40:19,999 --> 00:40:23,417
Επιφανειακός καιρός στο Έντουαρντς.
«Από τα μεσάνυχτα έως τις έξι το πρωί

601
00:40:23,542 --> 00:40:28,459
Δείχνει επίσης καθαρό ουρανό και ζέστη».
«Μέτρια, με λίγο ή καθόλου αέρα

602
00:40:28,751 --> 00:40:31,834
«Το εύρος ορατότητας υπολογίστηκε σε τριάντα πέντε μίλια».

603
00:40:32,125 --> 00:40:37,042
Με την παρουσία αυτών των παραγόντων, παραμόρφωση
«Ή μη αναγνώριση ουράνιων σωμάτων

604
00:40:37,167 --> 00:40:41,959
«Όπως ο Δίας ή ο Κρόνος».
«Ή άλλα αστέρια είναι πολύ απίθανο

605
00:40:43,125 --> 00:40:46,959
«Αλλά μετά το περιστατικό και την έρευνα που ακολούθησε».

606
00:40:47,167 --> 00:40:52,167
«Ο στρατός αποφάσισε να μπλοκάρει όλα τα αρχεία».
«Και ηχογραφήσεις που σχετίζονται με την υπόθεση

607
00:40:52,626 --> 00:40:56,459
Η εξήγησή τους ήταν ότι οι αναγνώσεις ραντάρ
«Ήταν μια ψευδώς θετική ανάγνωση

608
00:40:56,584 --> 00:41:01,167
Και οι αυτόπτες μάρτυρες έκαναν ένα λάθος».
«Θεωρώντας τα αντικείμενα ως χώρο

609
00:41:01,292 --> 00:41:05,125
«Παρά τα συντριπτικά στοιχεία»
Πράγμα που αρνείται αυτές τις θεωρίες

610
00:41:05,417 --> 00:41:11,209
Απλώς με εκπλήσσει όταν ακούω για την πιθανότητα ενός hack
Ιπτάμενοι δίσκοι σε περιορισμένο εναέριο χώρο

611
00:41:11,334 --> 00:41:15,999
Οχυρωμένος στρατιωτικός εναέριος χώρος
(Στις Ηνωμένες Πολιτείες

612
00:41:16,083 --> 00:41:18,792
Σύμφωνα με τις ιστορίες στις κασέτες
Ή εικόνες ραντάρ

613
00:41:18,918 --> 00:41:21,876
Ή η εκδοχή του Sorrels -
«Δρ Τεντ Άκγουορθ, ερευνητής επιστήμονας».

614
00:41:21,999 --> 00:41:25,751
Ήταν άριστη
Σε οποιαδήποτε γνωστά χαρακτηριστικά πτήσης

615
00:41:25,876 --> 00:41:27,959
Για οποιοδήποτε αεροσκάφος από εκείνη την εποχή μέχρι τώρα

616
00:41:28,042 --> 00:41:30,834
«Είναι πολύ πιο ψηλά».
«Από εκεί που το είδε για πρώτη φορά

617
00:41:30,959 --> 00:41:33,999
Αυτές οι ηχογραφήσεις με χτύπησαν
Τα πραγματικά γεγονότα προκαλούν ανατριχίλα

618
00:41:34,083 --> 00:41:39,125
«Βλέπω άλλο κόκκινο φως και πράσινο φως».
«Σε ένα σώμα που κινείται πολύ γρήγορα

619
00:41:39,250 --> 00:41:42,792
Όταν κάθεσαι και ακούς
Για όλους εκείνους τους ανθρώπους που ήταν μάρτυρες

620
00:41:42,918 --> 00:41:46,709
Ακούστηκαν πολλοί ήχοι
Στις ηχογραφήσεις δεν ήξερες τι γινόταν

621
00:41:46,834 --> 00:41:51,918
«Μπορεί να δεις οτιδήποτε για τον Έντουαρντς».
Οι ηχογραφήσεις είναι αδιάψευστα στοιχεία -

622
00:41:52,000 --> 00:41:54,083
"Αυξάνεται" -
"Ανεβαίνει πολύ" -

623
00:41:54,209 --> 00:41:56,334
"Ανεβαίνει πολύ γρήγορα" -
«Φαίνεται ότι είναι ακριβώς από πάνω μας».

624
00:41:58,292 --> 00:42:00,999
Κράτησαν την κασέτα μυστική για τριάντα χρόνια

625
00:42:01,083 --> 00:42:03,209
Τι ήταν στην κασέτα;
Για να το κατατάξουν ως μυστική κασέτα;

626
00:42:03,417 --> 00:42:06,584
Είναι μυστικά όπλα; Όχι
Είναι ειδικό ραντάρ; Όχι

627
00:42:06,709 --> 00:42:08,959
Ήταν ιπτάμενοι δίσκοι

628
00:42:09,501 --> 00:42:11,250
«Μετά από σαράντα και πλέον χρόνια»

629
00:42:11,542 --> 00:42:15,918
Το περιστατικό που σημειώθηκε στη βάση εξακολουθεί να...
Έντουαρντς αέρας χωρίς εξήγηση.

630
00:42:16,751 --> 00:42:24,250
Σήμερα, το λογότυπο του Κέντρου Πτήσεων "
«Στο Έντουαρντς είναι «προς το άγνωστο».

631
00:42:24,834 --> 00:42:27,751
«Μια κατάλληλη περιγραφή εκείνης της νύχτας του Οκτώβρη».

632
00:42:28,083 --> 00:42:33,876
«Που είναι ίσως το πιο συναρπαστικό θέαμα».
«Και δεν είναι ακόμη γνωστό για τους ιπτάμενους δίσκους