1 00:03:21,927 --> 00:03:24,763 Kalbinin atışını duyabiliyorum. 2 00:03:26,598 --> 00:03:30,268 Küçük bir hayvana benziyor dışarı çıkmaya çalışan göğsünüzde. 3 00:03:33,187 --> 00:03:35,398 Kan gibi geliyor. 4 00:03:38,776 --> 00:03:40,736 Et gibi geliyor. 5 00:03:48,535 --> 00:03:49,994 Hayır. 6 00:03:56,250 --> 00:03:58,919 En önemlisi aşka benziyor. 7 00:04:01,296 --> 00:04:02,631 - Bu ne? - Peki... 8 00:04:03,131 --> 00:04:04,591 Bu nedir? 9 00:04:04,799 --> 00:04:06,384 - Bu benim silahım. - Silahın mı? 10 00:04:11,639 --> 00:04:13,599 Bana zarar verme. 11 00:04:17,644 --> 00:04:19,229 Bana elini ver, Culter. 12 00:04:22,065 --> 00:04:25,068 - Dizlerinin üstüne çök. Kalk, Culter. - Yapmaya çalışıyorum. 13 00:04:28,571 --> 00:04:29,781 - "Jess, buradayım." - Culter'ım var. 14 00:04:29,989 --> 00:04:32,575 Wilson, desteğe ihtiyacım var. 23 Ralston, eski Pil. 15 00:04:32,783 --> 00:04:34,910 10-4. Yedekleme birimleri çalışıyor. Arkanı kolladım Jess. 16 00:04:35,119 --> 00:04:37,037 - Dizlerinin üstüne çök. - Dizlerimin üstündeyim. 17 00:04:37,246 --> 00:04:40,707 - Uyanmak. - Kalktım. Kalktım. 18 00:04:40,999 --> 00:04:44,002 - "Onu orada tut Jessica." - Hadi. 19 00:04:44,753 --> 00:04:46,045 Hadi. 20 00:04:46,254 --> 00:04:48,673 Ah evet. Bir şey daha. 21 00:05:01,393 --> 00:05:03,269 - Merhaba Shepard. - Ne? 22 00:05:03,478 --> 00:05:05,063 O şeyi tekrar yap. 23 00:05:07,940 --> 00:05:13,070 Yap! Yap!... 24 00:05:13,279 --> 00:05:16,615 Yap! Yap!... 25 00:05:16,823 --> 00:05:20,285 Müfettiş Shepard, Cinayet Masası. 26 00:05:25,206 --> 00:05:26,666 Evet. 27 00:05:27,375 --> 00:05:28,584 Kim bira ister? 28 00:05:28,793 --> 00:05:30,711 - Evet. - Bunu destekliyorum. 29 00:05:30,920 --> 00:05:32,755 - Bir tur daha Peter. - Anladın. 30 00:05:33,464 --> 00:05:35,424 - Pekala, büyük adamlar. - Bunları aşağıya verin çocuklar. 31 00:05:35,632 --> 00:05:37,384 Olduğunuz için teşekkürler telefonda Wilson. 32 00:05:37,592 --> 00:05:40,678 Sen ve ben? Sen ve ben böyleyiz. 33 00:05:41,304 --> 00:05:42,722 Sarhoşsun. 34 00:05:44,807 --> 00:05:46,809 Hayır, ciddiyim, ciddiyim. ciddi, ciddi. 35 00:05:47,018 --> 00:05:49,937 Bak, sırf sen olduğun için Cinayet masasına doğru ilerliyoruz, 36 00:05:50,145 --> 00:05:51,980 beni çıkarma hızlı araman, tamam mı? 37 00:05:52,356 --> 00:05:55,817 Hayır, hayır, hayır. Yani, o düğmeye her bastığınızda, 38 00:05:56,026 --> 00:05:59,404 o düğmeye her bastığınızda, Almak için orada olacağım. 39 00:05:59,904 --> 00:06:01,364 TAMAM? 40 00:06:01,990 --> 00:06:04,408 - Seni özleyeceğim. - İşte sana. 41 00:06:06,744 --> 00:06:08,621 TAMAM. Beni unutma. 42 00:06:08,829 --> 00:06:10,164 Bana biraz ver. 43 00:06:13,333 --> 00:06:15,085 Ben de seni özleyeceğim Wilson. 44 00:06:15,293 --> 00:06:20,048 Bak sana söylüyorum, Bu Cinayet Masası adamları, onlar akıl hastası. 45 00:06:20,256 --> 00:06:22,675 Ve tahrik oluyorlar lanet cesetler, bunu unutma. 46 00:06:22,884 --> 00:06:24,552 Bu çok ilginç. 47 00:06:27,513 --> 00:06:29,264 Bu da ne böyle? fıstık galerisi mi? 48 00:06:29,473 --> 00:06:31,475 Bir shot çavdar lütfen. 49 00:06:32,684 --> 00:06:36,229 Sadece merak ettim, bunu mu kastediyorsun? lanet cesetler onları tahrik ediyor, 50 00:06:36,479 --> 00:06:41,067 - yoksa cesetlerle mi? - Tanrı. 51 00:06:41,317 --> 00:06:43,110 - İşine bak. - Burada çok bira var. 52 00:06:43,319 --> 00:06:45,071 Bunları etrafa yayalım. 53 00:06:46,322 --> 00:06:49,032 Jack'ten bir fotoğraf daha lütfen Pete. 54 00:06:54,621 --> 00:06:56,122 Ne? 55 00:06:56,331 --> 00:06:58,041 Hiçbir şey. 56 00:06:58,541 --> 00:07:01,877 Ah, sadece düşünüyordum ne kadar garip görünüyorsun... 57 00:07:02,086 --> 00:07:04,213 ...polis olmana rağmen. 58 00:07:04,588 --> 00:07:06,423 Hangi bölge? 59 00:07:10,052 --> 00:07:12,470 Dilediğin gibi olsun yabancı. 60 00:07:15,807 --> 00:07:17,600 - Tebrikler müfettiş. - Hey. 61 00:07:17,809 --> 00:07:20,937 Hey, seksi. Hadi dans edelim. 62 00:07:21,145 --> 00:07:23,022 - Dans etmek ister misin? - Sakin olacak mısın Jimmy? 63 00:07:23,230 --> 00:07:25,607 Ne demek istiyorsun? havalı olacak mıyım? 64 00:07:25,816 --> 00:07:28,402 Sanki seninle kavga etmeye gelmişim gibi ya da başka bir şey? 65 00:07:29,361 --> 00:07:30,612 Başardı! 66 00:07:30,821 --> 00:07:32,030 - Merhaba komiser. - MERHABA. 67 00:07:32,239 --> 00:07:33,782 - Nasılsın? - Nasılsın? 68 00:07:33,990 --> 00:07:36,534 Geri çekilin çocuklar, benim havamı soluyorsun. 69 00:07:36,743 --> 00:07:38,411 - Bakın kim geldi. - Seni gördüğüme sevindim. 70 00:07:38,619 --> 00:07:40,746 - Ne haber, komiser? - Hey. 71 00:07:42,373 --> 00:07:44,166 Leo, nasılsın? 72 00:07:44,375 --> 00:07:46,084 akıl hocam olsaydı polis komiseri, 73 00:07:46,293 --> 00:07:50,255 Ben de terfi alacağımı düşünüyorum. Ne demek istediğimi biliyorsun? 74 00:07:50,463 --> 00:07:52,007 - Evet, öyle mi? - Evet. 75 00:07:52,215 --> 00:07:53,466 Kedi gibi kulaklarım var oğlum. 76 00:07:53,675 --> 00:07:56,761 Öyleyse ne yapabileceğimize bakalım sana o terfiyi alma konusunda. 77 00:07:57,220 --> 00:07:59,805 Test. Bir adam oturuyor Barın sonunda, 78 00:08:00,014 --> 00:08:01,974 orada oturuyormuş gibi görünüyor bir süreliğine. 79 00:08:02,182 --> 00:08:05,144 Onu tarif etmeni istiyorum. Ve ayrıntıları istiyorum. 80 00:08:06,853 --> 00:08:09,773 Peki, biliyor musun? sadece buradayım iyi vakit geçirmek için dostum. İşte bu. 81 00:08:09,981 --> 00:08:12,442 Oh, yani benimle konuşmak değil iyi vakit geçirme fikrin? 82 00:08:13,443 --> 00:08:16,362 Yoksa bunu yapamıyor musun? 83 00:08:16,863 --> 00:08:19,323 - Yapabilirim. - Tamam, devam et. 84 00:08:19,532 --> 00:08:21,659 kendine bir terfi al. 85 00:08:24,745 --> 00:08:26,455 Bana bak. 86 00:08:27,789 --> 00:08:29,499 O beyaz bir adam. 87 00:08:30,125 --> 00:08:31,835 Ve... 88 00:08:34,754 --> 00:08:38,340 O var, bilmiyorum. koyu renkli bir spor ceket. Bilmiyorum. 89 00:08:38,549 --> 00:08:42,177 - Biliyor musun? Görev dışındayım dostum. - Evet biliyorum. 90 00:08:44,262 --> 00:08:45,931 Shepard mı? 91 00:08:48,892 --> 00:08:50,435 Gitmek. 92 00:08:51,894 --> 00:08:56,065 Beyaz erkek, 40'lı yaşların sonlarında, 1.80, 200 boyunda kilolar, seyrelmiş gri saçlar, gözlükler. 93 00:08:56,273 --> 00:08:58,609 İki altın zincir takıyor bir tür madalyonla. 94 00:08:59,234 --> 00:09:02,196 İçki içiyor ve nakit ödüyor. 95 00:09:06,658 --> 00:09:09,244 İşte bu yüzden o bir müfettiş. ve sen değilsin. 96 00:09:09,827 --> 00:09:12,788 İyi bir müfettiş asla görev dışında değildir. 97 00:09:12,997 --> 00:09:14,707 Benim ofisim. 98 00:09:20,003 --> 00:09:22,506 Müfettiş Shepard. 99 00:09:23,715 --> 00:09:26,217 Yaşlı bir adamı gururlandırmak. 100 00:09:26,426 --> 00:09:27,677 Yani... 101 00:09:27,886 --> 00:09:30,638 - Yazılı sınavı geçtin mi? - Evet, elbette. Nasıl yapamam? 102 00:09:32,056 --> 00:09:35,809 - Usta tarafından eğitilmiştir. - Gerçekten mi Çekirge? 103 00:09:36,185 --> 00:09:39,813 Usta şaşırdı neredeyse her şeyi ne kadar kötü mahvettin. 104 00:09:42,649 --> 00:09:43,900 - Ne? - Biraz önce, 105 00:09:44,109 --> 00:09:46,569 hala bildiğini gösterdin bir odanın nasıl işleneceği. 106 00:09:46,778 --> 00:09:48,863 O halde bana şunu söyle, 107 00:09:49,072 --> 00:09:51,991 bu psikopat nasıl oldu boğazına bıçak mı dayandı? 108 00:09:52,575 --> 00:09:55,244 Hayır. Sana söyleyeyim. 109 00:09:57,246 --> 00:10:01,333 Oraya destek olmadan tek başına gittin. Ve kimseye söylemedin. 110 00:10:01,541 --> 00:10:04,252 Prosedürü takip etmediniz ve neredeyse kendini öldürtüyordun. 111 00:10:04,461 --> 00:10:06,045 Biliyor musun, olmadığın için şanslısın huzurunda büyütülüyor 112 00:10:06,254 --> 00:10:08,339 bir disiplin kurulu terfi etmek yerine. 113 00:10:09,382 --> 00:10:11,217 Haklısın. Ben berbat ettim. 114 00:10:14,219 --> 00:10:17,431 Dinle, bu benim için bir onurdu seni büyütmek için 115 00:10:17,639 --> 00:10:19,975 eşimin çocuğunu büyütmek için 116 00:10:29,317 --> 00:10:31,819 Bunu atlattığına sevindim. 117 00:10:33,028 --> 00:10:34,947 Ama artık Cinayet masasındasın. 118 00:10:35,155 --> 00:10:37,866 Artık hatalara yer yok. 119 00:10:38,075 --> 00:10:39,659 Bunu kopyala? 120 00:10:41,411 --> 00:10:42,954 Kopyala. 121 00:10:44,497 --> 00:10:46,124 Güzel vuruş. 122 00:10:51,670 --> 00:10:56,133 Demek istediğim, ne tür bir salak vücut parçalarını tuvalete atmaya çalışıyor, 123 00:10:56,341 --> 00:10:59,761 özellikle de sahip olduğunda arkada mükemmel derecede iyi bir fırın mı var? 124 00:11:02,138 --> 00:11:04,599 - Ben dışarı çıkacağım. - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 125 00:11:04,849 --> 00:11:06,976 Nerede saklanıyordun? Bu senin gecen. 126 00:11:07,810 --> 00:11:12,189 Hey, ilk kadın polis şefi San Francisco tam burada. 127 00:11:12,356 --> 00:11:13,982 - Sözlerimi not et. - Ah evet. 128 00:11:14,191 --> 00:11:15,776 - Şefe. - Şefe. 129 00:11:15,984 --> 00:11:17,819 Bana çok şey hatırlatıyorsun babanın. 130 00:11:19,112 --> 00:11:21,489 Tanrım, seninle gurur duyardı. 131 00:11:23,408 --> 00:11:25,076 Elbette. gitmeni istiyorum doğruca eve 132 00:11:25,284 --> 00:11:26,577 - ve biraz dinlen. - Yapacağım. 133 00:11:47,388 --> 00:11:49,932 - Her şey yolunda mı? - Evet. Her şey yolunda. 134 00:11:51,225 --> 00:11:53,226 Knob Creek, temiz. 135 00:12:38,768 --> 00:12:40,645 Buralarda mı yaşıyorsun? 136 00:12:58,578 --> 00:12:59,787 Ne? 137 00:14:57,269 --> 00:14:58,520 Herhangi bir kabus var mı? 138 00:15:00,230 --> 00:15:02,024 Ah... Uykusuzluk mu? 139 00:15:02,232 --> 00:15:04,693 Endişe? Panik atak mı? 140 00:15:04,901 --> 00:15:06,486 Hiç bir şey. 141 00:15:07,612 --> 00:15:11,866 Tamam, anlaşma şu. Bu oturum zorunludur. 142 00:15:12,074 --> 00:15:13,659 Bu standart prosedür herhangi bir polis için 143 00:15:13,868 --> 00:15:16,328 kimler geçti travmatik bir deneyim. 144 00:15:16,662 --> 00:15:20,624 Üstelik bu örnekte, şüpheli biraz hırpalandı. 145 00:15:20,832 --> 00:15:22,417 Gerçekten mi? 146 00:15:24,002 --> 00:15:27,297 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Bu dövüşte köpeğim yok. 147 00:15:27,505 --> 00:15:30,967 Ben düşman değilim. Herhangi bir şey bana doğrudan kasaya gireceğini söylüyorsun. 148 00:15:32,009 --> 00:15:33,469 TAMAM? 149 00:15:34,094 --> 00:15:36,221 Bir suça ikna olmadığım sürece taahhüt edilmek üzere 150 00:15:36,430 --> 00:15:38,890 ya da kendin için tehlike oluşturuyorsun. 151 00:15:39,099 --> 00:15:41,893 Ayrıca senin burada olman Terfinizi tehlikeye atın. 152 00:15:42,936 --> 00:15:44,646 Bunu bilmek güzel. 153 00:15:45,813 --> 00:15:47,523 Başka bir şey? 154 00:15:54,029 --> 00:15:56,031 sahip olduğumu umuyorsun bazı büyük sorunlar. 155 00:15:56,240 --> 00:15:58,825 Açıkçası insanları bulmayı tercih ederim mükemmel bir akıl sağlığına sahip. 156 00:16:00,118 --> 00:16:03,121 Peki o zaman merhaba de mükemmel zihinsel sağlık için, doktor. 157 00:16:03,288 --> 00:16:06,874 Tamam o zaman. Merhaba, mükemmel bir ruh sağlığı. 158 00:16:07,291 --> 00:16:09,460 Yani Culter'ı tekmeledin mi? 159 00:16:11,253 --> 00:16:13,422 Eller kırılır, ayaklar kırılmaz. 160 00:16:14,214 --> 00:16:16,425 Fiziksel olmalısın arada bir. 161 00:16:16,800 --> 00:16:18,969 Ara sıra ne var? 162 00:16:20,553 --> 00:16:24,599 Yawara'nın kaburga kemiği kırıldı. Yawara kasıklarına. 163 00:16:24,807 --> 00:16:26,934 Dikkatinizi dağıtan şeyleri hatırlayın. 164 00:16:27,143 --> 00:16:31,021 Yawara göğüs kemiğine. Yawara köprücük kemiğine. 165 00:16:31,230 --> 00:16:35,150 Yawara'nın kaburga kemiği kırıldı. Yawara kasıklarına. 166 00:16:35,359 --> 00:16:38,236 İyi. Bakalım nasıl Yawara çubuğunu tutuyorsun. 167 00:16:38,445 --> 00:16:41,614 Tamam, baş parmağını buraya koy biraz. 168 00:16:41,823 --> 00:16:45,159 Tamam, mükemmel. Tekrar yapalım. 169 00:16:46,160 --> 00:16:48,704 Yawara göğüs kemiğine. Dikkat dağıtıcı. 170 00:16:48,913 --> 00:16:52,875 Yawara köprücük kemiğine. Yawara'nın kaburga kemiği kırıldı. 171 00:16:53,083 --> 00:16:54,459 Yawara kasıklarına. 172 00:17:09,932 --> 00:17:13,977 MERHABA. Arıyorum Müfettiş Delmarco. 173 00:17:15,187 --> 00:17:17,314 Delmarco! 174 00:17:20,358 --> 00:17:22,860 Delmarco hangi cehennemde? 175 00:17:26,489 --> 00:17:30,576 - Şaka yapıyor olmalısın. - Şakacı bir tipe mi benziyorum? 176 00:17:32,494 --> 00:17:34,412 -Delmarco. -Shepard. 177 00:17:35,705 --> 00:17:39,667 Beni takip et. Çocuklar, Müfettişle tanışın... 178 00:17:39,876 --> 00:17:41,335 -Shepard. -Shepard. 179 00:17:41,544 --> 00:17:45,548 - Flanagan. Dale Becker. - Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığıma memnun oldum. 180 00:17:48,217 --> 00:17:50,677 Shepard, işte sana bir ipucu. 181 00:17:50,886 --> 00:17:55,390 Bir şüpheliye rastlamak bir müfettiş yapar. İyi şanslar tatlım. 182 00:17:55,765 --> 00:17:57,725 Çok teşekkürler. 183 00:18:01,562 --> 00:18:03,272 Dale, Culter olayında birinci sıradaydı. 184 00:18:03,481 --> 00:18:07,651 Sonra şüphelinin yanına gittin. Tebrikler. 185 00:18:08,694 --> 00:18:11,071 Zaten düşman edindin. 186 00:18:14,699 --> 00:18:18,077 Bu iş kahrolası işle ilgili. 187 00:18:22,331 --> 00:18:24,792 Peki nasıl oldu da hiçbir şey söylemedin? dün gece barda mı? 188 00:18:25,000 --> 00:18:26,418 Yapamadım. Birini takip ediyordum. 189 00:18:26,627 --> 00:18:28,545 - Ah evet? DSÖ? - Sen. 190 00:18:28,754 --> 00:18:32,132 Ona sor. Ne yaptığını biliyor. 191 00:18:32,382 --> 00:18:36,636 Beni aldı ve beni oraya ikna etti efendim. 192 00:18:36,844 --> 00:18:38,846 Sonra sertleşti. 193 00:18:39,055 --> 00:18:42,141 İşte bu. Bu işin basit gerçeği, Bay Porter. 194 00:18:42,516 --> 00:18:44,351 Polis memuru olduğundan haberim yoktu. 195 00:18:44,560 --> 00:18:47,312 Demek istediğim, bu bir biçim değil mi? tuzağa düşmekten mi? 196 00:18:47,521 --> 00:18:49,606 Sonra beni kelepçeledi. Dizlerimin üstüne çöktüm. 197 00:18:49,814 --> 00:18:53,401 Yüzüme tekme atıyor beni soğuktan bayıltıyor. 198 00:18:53,610 --> 00:18:57,822 Hadi ama kanun yok mu Polis şiddetine karşı mı efendim? 199 00:18:58,030 --> 00:19:00,407 çok acı çekiyorum ve acı çekiyorum Bay Porter. 200 00:19:00,616 --> 00:19:02,576 Evet. Peki, çok üzgünüm bu konuda Edmund. 201 00:19:02,785 --> 00:19:04,912 Ama şimdi bu davayla ilgilendiğime göre, dilekçe vereceğiz 202 00:19:05,120 --> 00:19:06,538 hakim kefaletinizi yeniden gözden geçirecek. 203 00:19:06,788 --> 00:19:11,209 Takip edeceğiz çok çok başka seçenekler. TAMAM? 204 00:19:22,636 --> 00:19:24,554 Senin küçük kirli tarafını biliyorum. Seni biliyorum. 205 00:19:25,472 --> 00:19:27,140 Sen benimsin. 206 00:19:28,808 --> 00:19:30,351 Hadi. 207 00:19:32,437 --> 00:19:36,065 Ray, lütfen bana öyle olmadığını söyle O kaybedeni temsil edeceğim. 208 00:19:36,524 --> 00:19:39,735 O kaybedenin babası Culter Pharmaceuticals'dır. 209 00:19:39,944 --> 00:19:42,571 Salı günleri onunla golf oynuyorum Olimpiyat Kulübü'nde. 210 00:19:42,779 --> 00:19:45,574 Benden bir iyilik istedi. oğlunu savunmak için. 211 00:19:45,782 --> 00:19:47,492 Bunu yapacağım. Bu bir sorun mu? 212 00:19:47,701 --> 00:19:50,078 Savcı yardımcısıyken, eskiden severdin 213 00:19:50,286 --> 00:19:53,247 kötü adamların kıçını duvara çivilemek kupalar gibi. 214 00:19:53,498 --> 00:19:56,709 Raymond Porter. merak ediyorum "Suç para etmez" olayına ne oldu? 215 00:19:56,917 --> 00:19:58,836 Tanrım, Delmarco, bilmiyorum. 216 00:19:59,003 --> 00:20:01,380 Her ne olduysa "suçlu olduğu kanıtlanana kadar masum" mu? 217 00:20:01,588 --> 00:20:03,715 Yani polisler yapsın hiç hata yaptın mı? 218 00:20:03,924 --> 00:20:06,426 Peki ya sen Mike? Hiç hata yaptınız mı? 219 00:20:07,886 --> 00:20:10,513 Evet, biliyorsun neden bahsediyorum. 220 00:20:13,558 --> 00:20:14,809 Bize izin verir misiniz? 221 00:20:15,017 --> 00:20:18,270 Jessica'yla konuşmam lazım bir dakikalığına. Özel olarak. 222 00:20:24,317 --> 00:20:26,152 Tamam, şu adam, Delmarco, 223 00:20:26,945 --> 00:20:28,863 derin uçtan çıkma eğilimindedir. Dikkatli ol. 224 00:20:29,072 --> 00:20:32,033 Ray, bir müşterin var Geçmişinde bir dizi cinayet var. 225 00:20:32,199 --> 00:20:34,910 Bir saniye bekleyin, her sanık mahkemede gününü geçirme hakkı vardır. 226 00:20:35,119 --> 00:20:36,829 O genç adam önceden bir mahkumiyeti yok... 227 00:20:37,037 --> 00:20:38,580 Ray. 228 00:20:38,789 --> 00:20:40,874 O adam. Onu suçüstü yakaladım. 229 00:20:41,083 --> 00:20:43,752 Bazen kötü adamı yakalamak işin kolay kısmı. 230 00:20:43,960 --> 00:20:46,337 İşin zor kısmı nasıl rahatlanacağını öğrenmektir. 231 00:20:47,130 --> 00:20:50,174 Evet. Belki birini tanıyorsundur bu konuda sana kim yardımcı olabilir? 232 00:20:52,343 --> 00:20:54,511 O geceyi düşünüyorum. 233 00:20:55,346 --> 00:20:57,806 Her zaman bunu düşünüyorum. 234 00:20:59,599 --> 00:21:01,852 Her zaman geri döneceğini düşünmüştüm... 235 00:21:03,186 --> 00:21:04,938 ...ama asla yapmadın. 236 00:21:05,855 --> 00:21:09,192 Bu kahrolası iskelet kızları yakalamak için etrafta koşuyor, 237 00:21:09,400 --> 00:21:12,528 onlara bıçak saplamak, onları öldürmek. 238 00:21:12,736 --> 00:21:15,072 Lanet olsun, hak etti aklının bir parçası. 239 00:21:15,280 --> 00:21:16,949 Evet, Ray kelepçelendiğini söyleyecek. 240 00:21:17,157 --> 00:21:21,494 ve onun sivil haklarını ihlal ettiğini ve tüm bu saçmalıklar falan filan. 241 00:21:21,703 --> 00:21:25,248 Ama sonuç şu ki, onun sözüne karşı senin sözün. 242 00:21:25,456 --> 00:21:26,791 Direniyordu. Bunu unutma. 243 00:21:27,166 --> 00:21:29,293 Ve bu senin hikayen ve sen ona bağlı kal. 244 00:21:29,502 --> 00:21:31,587 Süslü olmayın, yaratıcı olmayın. 245 00:21:31,795 --> 00:21:33,547 Sadece hikayene sadık kal, iyi olacaksın. 246 00:21:36,425 --> 00:21:38,802 Lanet olsun, her şey yolunda. 247 00:21:39,010 --> 00:21:40,929 Ve iyi olmayan şey düzeltilebilir. 248 00:21:42,263 --> 00:21:43,556 Sağ? 249 00:21:44,515 --> 00:21:46,809 Sanırım Culter hayatımı etkiledi. Beni terfi ettirdi. 250 00:21:48,769 --> 00:21:50,563 Bu yüzden? 251 00:21:51,438 --> 00:21:53,148 Geçer miyim? 252 00:21:54,316 --> 00:21:56,276 Neredeyse. 253 00:21:56,443 --> 00:21:59,154 Sadece bir şey daha var Bugün hakkında konuşmak istiyorum. 254 00:21:59,362 --> 00:22:00,864 Film çekmek. Ben açık bir kitabım. 255 00:22:01,614 --> 00:22:03,199 Annenle baban hakkında konuşmak istiyorum. 256 00:22:04,951 --> 00:22:07,870 Ailem öldü. Bir araba kazasında öldüler. 257 00:22:10,331 --> 00:22:12,749 TAMAM. Yani... 258 00:22:19,964 --> 00:22:22,967 Bunun olması gerektiğini düşündüm işimle ilgili. 259 00:22:25,928 --> 00:22:28,681 Ailemin ne yaptığını görmüyorum işimle ilgili olmalı. 260 00:22:29,974 --> 00:22:31,767 Peki... 261 00:22:31,975 --> 00:22:34,978 ...25 yıl önce, baban bir cinayet serisine başladı 262 00:22:35,187 --> 00:22:36,938 annenle biten 263 00:22:35,187 --> 00:22:36,938 ...şimdi insanlara bunu söylüyorsun. 264 00:22:37,147 --> 00:22:39,983 ve kendi intiharı. 265 00:22:40,358 --> 00:22:43,444 Ve sen hayatını adadın katilleri takip etmek 266 00:22:43,653 --> 00:22:46,072 ve bunun nasıl bağlantılı olduğunu göremiyor musun? 267 00:22:49,199 --> 00:22:50,784 Emin misin? 268 00:22:57,540 --> 00:22:59,542 Annemi ve babamı zar zor hatırlıyorum. 269 00:22:59,751 --> 00:23:02,503 John Mills tarafından büyütüldüm. babamın eski ortağı. 270 00:23:02,712 --> 00:23:04,964 Tamam ama ah... 271 00:23:06,507 --> 00:23:09,176 - Öfke problemin olabilir... - Öfke sorunum yok. 272 00:23:09,384 --> 00:23:11,470 Hiçbir sorunum yok. Harika hissediyorum. 273 00:23:11,928 --> 00:23:13,305 Vay. 274 00:23:13,638 --> 00:23:15,265 Şanslı değil misin? Sırrın ne? 275 00:23:17,976 --> 00:23:20,812 Jessica. Beni dinle. 276 00:23:22,521 --> 00:23:25,941 Benim işim anlaşmana yardım etmek senin hislerinle. 277 00:23:27,317 --> 00:23:29,945 Duygularımla baş ediyorum. Teşekkür ederim. 278 00:23:50,547 --> 00:23:51,756 Merhaba? 279 00:24:51,269 --> 00:24:53,396 Seni özledim anne. 280 00:25:27,802 --> 00:25:29,637 -Shepard. - "Shepard" 281 00:25:29,846 --> 00:25:32,390 - "Bütün gün neredeydin?" - Mike mı? 282 00:25:32,598 --> 00:25:35,351 Dışarıda ol. seni alacağım 15 dakika içinde. 283 00:25:37,478 --> 00:25:40,981 - "187'miz var." - TAMAM. 284 00:25:53,993 --> 00:25:55,411 -Jess. - Hey. 285 00:25:55,619 --> 00:25:56,996 - Nasılsın Wilson? - Elbette. 286 00:25:57,204 --> 00:26:00,165 Wilson, Delmarco. Hatırlıyor musun Wilson, eski devriye ortağım mı? 287 00:26:00,374 --> 00:26:02,626 - MERHABA. - Hey. 288 00:26:03,710 --> 00:26:06,045 Tamam, işte başlıyoruz. 289 00:26:06,713 --> 00:26:08,381 Ölüm nedeni ile ilgili herhangi bir belirti var mı? 290 00:26:08,589 --> 00:26:12,593 Bilmiyorum dostum. Ama ilk bakışta, Dövülerek öldürüldüğünü söyleyebilirim. 291 00:26:14,345 --> 00:26:15,804 Skor ne? 292 00:26:16,138 --> 00:26:18,098 Üç öndeyiz, beşincinin zirvesindeyiz. 293 00:26:20,142 --> 00:26:22,102 İsa aşkına. 294 00:26:24,854 --> 00:26:26,606 Kimi kızdırdın? 295 00:26:26,814 --> 00:26:29,484 Tamam, elimizde ne var? Bir göz atalım. 296 00:26:34,363 --> 00:26:36,115 İlginç. 297 00:26:37,908 --> 00:26:41,286 Tamam müfettiş, bakalım ne almışsın. 298 00:26:42,120 --> 00:26:44,205 - Burada yapıldığını sanmıyorum. - Sağ. İyi. 299 00:26:44,873 --> 00:26:48,000 - Bu yüzden? - Gelgit haritalarını kontrol etmeliyiz. 300 00:26:48,709 --> 00:26:50,211 Bu da ne? 301 00:26:50,419 --> 00:26:53,380 Hey, Lopez, anahtarım hâlâ yerinde mi? 302 00:26:53,589 --> 00:26:56,216 - Evet Mike. Her zaman. - Yarın. 303 00:26:56,550 --> 00:26:57,759 Bekliyor olacak. 304 00:26:58,927 --> 00:27:00,887 Deniz birimi, eski birimim. 305 00:27:01,096 --> 00:27:03,473 Yarın sen ve ben küçük bir tekne turuna çıkacağız. 306 00:27:06,142 --> 00:27:07,810 Hey. Buna bir bak. 307 00:27:10,354 --> 00:27:12,523 - Sigara yanığı. - Güzel. 308 00:27:12,731 --> 00:27:15,359 - Mükemmel merkezli. Taze görünüyor. - Evet, bir fotoğraf çekelim. 309 00:27:15,567 --> 00:27:18,653 Bana buradan bir fotoğraf getir. Sigara yanığının yakından görünümü. 310 00:27:20,780 --> 00:27:22,532 - Güzel ve sıkı. - TAMAM. 311 00:27:23,574 --> 00:27:25,451 Bir tane daha. İyi. 312 00:27:26,118 --> 00:27:27,578 Teşekkür ederim. 313 00:27:29,163 --> 00:27:32,416 Vurulmuş gibi görünüyor künt bir aletle. 314 00:27:35,711 --> 00:27:39,798 Kesin. Çok profesyonel. Bunun gibi bir şey. 315 00:27:48,931 --> 00:27:51,975 Şimdi vuruş yapıyorum. Birinci kaleci, JT Snow! 316 00:27:52,309 --> 00:27:54,603 - Tamam, sonra görüşürüz. - İyi misin? 317 00:27:54,811 --> 00:27:56,646 Endişelenme, alışacaksın. 318 00:28:01,776 --> 00:28:04,737 Bu o değil. Sanırım onu ​​tanıyorum. 319 00:28:06,947 --> 00:28:10,367 Adı Bob, cin içiyor. Bize söyleyebileceğiniz başka bir şey yok mu? 320 00:28:10,576 --> 00:28:13,995 Sana söyledim, adamı gerçekten tanımıyorum. Onunla yaklaşık bir ay önce bir kez tanıştım. 321 00:28:14,454 --> 00:28:16,081 Ama samimi olduğunu söylemiştin? 322 00:28:20,209 --> 00:28:23,379 Barda bir yabancıyla karşılaştım ve onunla seks yaptım. 323 00:28:23,588 --> 00:28:25,297 Hiç bir kadını tavladın mı Barda mı, teğmen? 324 00:28:25,631 --> 00:28:26,924 Evet, fantezi hayatımda. 325 00:28:27,299 --> 00:28:28,592 Tamam vereceğim Parker ve Lewis'e o zaman... 326 00:28:28,801 --> 00:28:30,344 - Selam. - Dur bir saniye. Hey. 327 00:28:30,969 --> 00:28:34,139 - Ne o, şüpheli mi? - Hadi, çağrıyı aldık. 328 00:28:35,890 --> 00:28:37,809 Tamam, bu senin. 329 00:28:41,979 --> 00:28:43,606 Tamam-dokey. 330 00:28:43,898 --> 00:28:46,233 Bob Sherman'ımız var. 331 00:28:46,442 --> 00:28:48,902 Ölümü doğrulandı keşiften sekiz, dokuz saat önce. 332 00:28:49,152 --> 00:28:50,821 Silah küçük, keskin olmayan bir nesnedir. 333 00:28:51,029 --> 00:28:53,114 ve öldürücü atış bir darbedir doğru tapınağa. 334 00:28:53,323 --> 00:28:56,117 Gerçi bu adam kesinlikle dövülmüştü ölümden sonra da. 335 00:28:56,326 --> 00:28:58,828 Ve kanıtların izini sür... 336 00:28:59,704 --> 00:29:02,748 "... hayır". Bakın, ne lif ne de kıl var. 337 00:29:02,957 --> 00:29:05,000 Bu adama çadır kurdum. Hatta onu süper yapıştırdım. 338 00:29:05,209 --> 00:29:07,086 Tek bir gizliyi bile yükseltemedim. 339 00:29:07,294 --> 00:29:08,503 Üzgünüm. 340 00:29:09,796 --> 00:29:11,465 Shepard mı? 341 00:29:15,385 --> 00:29:16,928 Sonra konuşuruz. 342 00:29:20,306 --> 00:29:21,932 - Merhaba Mike. - Taşınan akımı bulacağız 343 00:29:22,141 --> 00:29:25,936 bu adam burada. Dün gece rüzgarlıydı. Sel gelgiti yaklaşık beş deniz miliydi. 344 00:29:26,145 --> 00:29:28,605 Ceset çok uzağa sürüklenmiş olabilir. 345 00:29:35,737 --> 00:29:37,363 Eminim bize söyleyebilirler ne oldu? 346 00:29:37,572 --> 00:29:39,782 Bütün cesetleri gördüler gelgitler üzerinde yüzüyor. 347 00:29:39,991 --> 00:29:41,242 Bütün kaçakçıları görmüşler. 348 00:29:43,452 --> 00:29:46,622 Yüzlerce farklı var çöplükler, saklanma yerleri. 349 00:29:46,830 --> 00:29:51,876 Eroin, kokain, yasa dışı ilaçlar, parti uyuşturucuları. 350 00:29:52,085 --> 00:29:55,755 Adını sen koy. Bir sürü erkeği kovaladım tam orada. 351 00:29:56,339 --> 00:29:59,759 Her kuytu köşeyi biliyorum, her gizli nokta. 352 00:29:59,967 --> 00:30:02,344 Deniz aslanları gibiyim. Onlar benim komşularım. 353 00:30:02,553 --> 00:30:05,681 - Şuradaki yeri görüyor musun? - Orada mı yaşıyorsun? 354 00:30:05,889 --> 00:30:07,933 Sen büyük bir sürprizsin birbiri ardına yabancı. 355 00:30:08,141 --> 00:30:11,811 - Kapuçino içmeye var mısın? - Kimin yaptığını bulmaya var mısın? 356 00:30:13,980 --> 00:30:15,481 Tamam müfettiş, işe dönelim. 357 00:30:16,399 --> 00:30:18,526 Peki tam olarak ne arıyoruz? 358 00:30:18,734 --> 00:30:22,738 Peki, kontrol ettiğini varsayıyorum Dün gece kurbanın kelepçeleri, değil mi? 359 00:30:25,032 --> 00:30:28,618 Ayrıca gördüğünü varsayıyorum o manşetlerin içinde kum vardı, 360 00:30:28,827 --> 00:30:30,662 bu bize şunu söylüyor... 361 00:30:31,913 --> 00:30:34,123 Belki sürüklenmiştir sahil boyunca. 362 00:30:34,332 --> 00:30:36,042 Kesinlikle. 363 00:30:41,588 --> 00:30:44,299 Haydi gidip sahile göz atalım Crissy Field'da. 364 00:30:58,604 --> 00:31:01,690 hiçbir şey düşünmüyorum burada olurdu. Çok riskli. 365 00:31:03,525 --> 00:31:04,860 Eğer gecenin geç saatleriyse hayır. 366 00:31:14,160 --> 00:31:17,246 Neyse, eski sevgili itiraf etti Onu biraz sarstıktan sonra. 367 00:31:17,538 --> 00:31:20,832 Harika. Delmarco, Shepard, siz neredesiniz arkadaşlar? 368 00:31:21,041 --> 00:31:23,960 Olay yeri temiz. Silah yok, parmak izi yok, tanık yok. 369 00:31:24,127 --> 00:31:26,379 Bilinen ortaklarımıza gidiyoruz ve komşular. 370 00:31:26,588 --> 00:31:29,048 Elbette. Başka bir şey? 371 00:31:29,507 --> 00:31:31,050 Tamam, hadi ayıralım. 372 00:31:31,259 --> 00:31:32,885 Evet, aslında 373 00:31:33,094 --> 00:31:36,388 Konuyla ilgili bir haber vermek istiyorum Benzer kurbanların gelmesine dikkat edin. 374 00:31:36,597 --> 00:31:38,557 20 ila 30 yaşlarındaki erkekler ciddi şekilde dövülüyor. 375 00:31:38,807 --> 00:31:40,017 Bir saniye bekle. 376 00:31:40,225 --> 00:31:42,602 Tek bir bedenin var ve şimdiden seriyi mi düşünüyorsun? 377 00:31:42,811 --> 00:31:45,105 Yani bu nedir? Spotlight'ın geri çekilmesi mi? 378 00:31:45,313 --> 00:31:47,565 İşte paylaşmayı sevdiğim bazı tavsiyeler yeni müfettişlerle 379 00:31:47,774 --> 00:31:50,860 Bir nevi Cinayet Masası AA'ya benziyor. 380 00:31:51,277 --> 00:31:54,238 Her seferinde bir ceset. TAMAM? 381 00:32:16,466 --> 00:32:17,676 Erkek arkadaşın. 382 00:32:18,885 --> 00:32:20,387 O benim erkek arkadaşım değil. 383 00:32:21,888 --> 00:32:24,182 O bir eski sevgili ve nedeni o arkadaşça davranmıyorum 384 00:32:24,390 --> 00:32:26,267 artık iş arkadaşlarımla 385 00:32:27,226 --> 00:32:28,853 Bunu bilmek güzel. 386 00:32:30,021 --> 00:32:33,065 - Bırak onunla konuşayım. - Teşekkür ederim. 387 00:33:54,055 --> 00:33:55,390 Shepard. 388 00:33:55,599 --> 00:33:57,559 - "Jessica." - Evet? 389 00:33:57,767 --> 00:34:00,895 Polis devriyesi başka bir şamandıra buldu. Birisi onu fena halde dövdü. 390 00:34:01,104 --> 00:34:02,521 TAMAM. 391 00:34:24,125 --> 00:34:26,794 Dün gece ne kadar içtik? 392 00:34:27,503 --> 00:34:30,088 Belki bir dahaki sefere yapmalısın Sangria'ya dikkat edin. 393 00:34:30,297 --> 00:34:32,632 Boşa gitmiş olmalıyım. 394 00:34:33,216 --> 00:34:35,218 Bir nevi bayıldım. 395 00:34:36,678 --> 00:34:38,888 Ne yazık ki orada değildim. 396 00:34:57,363 --> 00:35:00,658 Şimdi büyük müfettiş, o yüzden yapma beni bir daha ara, tamam mı? 397 00:35:00,866 --> 00:35:02,660 Sanırım nedeni bu. 398 00:35:03,244 --> 00:35:05,245 Siz devriye çocukları hışırdamak istiyorsunuz kahvaltı hazırlayım mı? 399 00:35:05,496 --> 00:35:08,457 Biraz pastırma, yumurta, kızarmış ekmek, siyah kahve. 400 00:35:08,665 --> 00:35:10,125 Bakıyorum da meşgul değilsin. 401 00:35:10,333 --> 00:35:12,127 Siktir git Delmarco. 402 00:35:12,335 --> 00:35:14,337 Pastırmayı gevrek yap. 403 00:35:42,488 --> 00:35:44,031 Buna bir bak. 404 00:35:47,492 --> 00:35:49,411 Evet. Sigara yanığı var. 405 00:35:49,619 --> 00:35:52,247 - Bu bizim adamımız. - TAMAM. Onu dışarı çıkaralım. 406 00:35:52,455 --> 00:35:54,749 - Düz tutun! - TAMAM. 407 00:35:56,208 --> 00:35:58,043 Güzel, biraz daha. 408 00:35:58,586 --> 00:36:00,587 - Bu nasıl? - Tam orada. 409 00:36:00,796 --> 00:36:02,256 Elbette. 410 00:36:25,443 --> 00:36:28,404 Onu yakaladık. Adam öyleydi sistemde. Lawrence Geber. 411 00:36:28,613 --> 00:36:32,366 DOB 12-11-68. Bir süre önce alkolik araç kullanmıştı. 412 00:36:33,743 --> 00:36:35,953 - Sonra görüşürüz dostum. - Tamam, hoşçakal. 413 00:36:38,080 --> 00:36:39,581 Bana bundan bahset. 414 00:36:39,748 --> 00:36:41,208 Nasıl bildin başka bir ceset olabilir mi? 415 00:36:41,416 --> 00:36:43,668 O sigara yanığı vardı elin arkasında. 416 00:36:44,085 --> 00:36:47,213 Basit bir cinayet değil. Sigara yanığı kasıtlı. 417 00:36:47,422 --> 00:36:48,923 Bir imza. 418 00:36:49,132 --> 00:36:50,675 Naber? 419 00:36:51,759 --> 00:36:53,761 Mutlu olduğumu söyleyemem bu konuda haklıydın 420 00:36:53,969 --> 00:36:56,055 ama iyi bir karardı Shepard. Güzel gidiyor. 421 00:36:56,263 --> 00:36:57,681 Pekala, hadi bu konuya hızla devam edelim. 422 00:36:59,183 --> 00:37:02,227 Bu adamın durdurulmasını istiyorum Cesetler yığılmadan önce. 423 00:37:11,360 --> 00:37:13,863 Bu adam profesyonel olduğunu düşünüyor. 424 00:37:14,113 --> 00:37:17,491 Bu adam dikkatli olduğunu düşünüyor izlerini kapatarak. 425 00:37:17,699 --> 00:37:19,576 Benimle değil bebeğim. 426 00:37:19,785 --> 00:37:22,871 Herkes arkasında bir şeyler bırakır. 427 00:37:29,335 --> 00:37:32,379 Tek ihtiyacım olan biraz kan lekesi. 428 00:37:32,963 --> 00:37:35,549 Sadece küçük bir... 429 00:37:37,342 --> 00:37:38,593 ...bırak. 430 00:37:39,469 --> 00:37:41,930 Ah evet. Ah... 431 00:37:45,642 --> 00:37:47,768 Mesela bu küçük damla gibi. 432 00:37:47,977 --> 00:37:50,104 Kan sıçramasını görüyorsunuz vücudunun ön tarafında. 433 00:37:50,312 --> 00:37:52,815 Bu, darbelerin açısıyla eşleşiyor. 434 00:37:52,982 --> 00:37:56,693 Peki bu küçük kan damlası da ne? buraya kadar tüm yolu yapıyorum 435 00:37:56,902 --> 00:37:58,737 - kulağının arkasında mı? - Katile ait olabilir. 436 00:37:58,945 --> 00:38:00,488 Ne kadar sürede öğreneceksin? 437 00:38:00,697 --> 00:38:03,908 DNA için onu çıkarmam lazım. Onu güçlendirmem lazım 438 00:38:04,117 --> 00:38:05,410 Yazmam gerekiyor. 439 00:38:05,618 --> 00:38:08,788 Bu bize mutlak bir kesinlikle şunu söyleyecektir: o düşüş olsun ya da olmasın 440 00:38:08,996 --> 00:38:11,165 kurbanın kanıyla eşleşiyor. 441 00:38:12,082 --> 00:38:16,753 Ve eğer söylemem gerekirse, bakıyorsun kenarlarda biraz pürüzlü. 442 00:38:20,924 --> 00:38:22,467 Biraz stresliydim. 443 00:38:22,675 --> 00:38:24,469 Sen öyleydin. 444 00:38:24,677 --> 00:38:28,806 Bir noktada acı çektin strese bağlı bazı belirtiler. 445 00:38:29,014 --> 00:38:31,809 6 yaşımdan beri mi? Orada sahip olduğun şey bu mu? 446 00:38:33,227 --> 00:38:37,439 Annem ve babam ölmüştü ve ben çok üzgündüm. Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum. 447 00:38:37,647 --> 00:38:41,693 Ve tartıştığımız şey, 448 00:38:41,901 --> 00:38:44,820 anne babanız, çocukluğunuz, her şey çok fazla karıştırıyor olabilir. 449 00:38:45,029 --> 00:38:46,238 Dr. 450 00:38:47,698 --> 00:38:52,035 İlk vakam üzerinde çalışıyorum. Büyük bir şey olabilir gibi görünüyor. 451 00:38:53,328 --> 00:38:55,747 Uyuduğum ortaya çıktı her iki kurbanla birlikte. 452 00:38:57,874 --> 00:39:00,668 Bu yüzden konuyu gündeme getirdim. Bilirsin, yapması gereken biri için 453 00:39:00,877 --> 00:39:03,087 insanları anlamak, kavrama konusunda biraz yavaşsın. 454 00:39:03,296 --> 00:39:05,881 Jessica, dinle beni. Partnerinize bunu anlatmalısınız 455 00:39:06,090 --> 00:39:08,425 ya da teğmeniniz, ya da departmandan birisi. 456 00:39:09,218 --> 00:39:11,511 Peki ya bu bir tesadüf değilse? 457 00:39:12,846 --> 00:39:14,598 Ya tehlikedeyseniz? 458 00:39:36,951 --> 00:39:38,620 Lanet telefon. 459 00:39:42,206 --> 00:39:44,542 Vay! Çekip gitmek! Çekip gitmek! 460 00:39:50,130 --> 00:39:51,673 Lanet olsun. 461 00:40:12,984 --> 00:40:14,527 Kolayca yapar Jessica. 462 00:40:20,032 --> 00:40:22,284 - İyi misin? - Evet... 463 00:40:23,744 --> 00:40:25,996 ...arabanın altında sadece birkaç fare var. 464 00:40:26,205 --> 00:40:28,915 Fareler. Evet, suya yakın yaşıyoruz. 465 00:40:33,586 --> 00:40:36,422 - Bir sonraki seansta görüşürüz. - Evet, görüşürüz. 466 00:41:08,410 --> 00:41:11,538 İnanamıyorum... 467 00:41:13,915 --> 00:41:15,208 ...hiçbir uyarı olmadığını söyledi. 468 00:41:15,583 --> 00:41:17,793 Az önce gitti... 469 00:41:18,419 --> 00:41:20,004 ...böyle. 470 00:41:24,508 --> 00:41:28,345 Baban sevdi annen çok. 471 00:41:30,013 --> 00:41:32,306 O kadar çok ki aslında bu onu saptırdı. 472 00:41:32,515 --> 00:41:33,933 Ne demek istediğimi biliyorsun? 473 00:41:34,142 --> 00:41:37,436 Biliyor musun bazen merak ediyorum belki ona ondan bahsetmemiştim. 474 00:41:37,645 --> 00:41:40,064 Onun işleri hakkında. Bak, 475 00:41:40,689 --> 00:41:44,901 davanıza odaklanmanız gerekiyor. İşini yap. 476 00:41:45,110 --> 00:41:47,654 Bu en önemlisi şu anda olan şey. 477 00:41:50,365 --> 00:41:51,824 Hey. 478 00:41:54,869 --> 00:41:56,120 Tamam aşkım. İşte anlaşma. 479 00:41:56,328 --> 00:41:58,330 Hepiniz biliyorsunuz kupa alan seri katiller, 480 00:41:58,539 --> 00:42:00,916 sıklıkla yapılan bir davranış onları yakalatır. 481 00:42:01,124 --> 00:42:03,126 Geçmişte, katiller oldu 482 00:42:03,335 --> 00:42:04,586 kim akıllı olmaya çalıştı, 483 00:42:04,794 --> 00:42:07,505 kupa almadı Bunun yerine... 484 00:42:07,714 --> 00:42:10,341 ...cesetleri "imzaladılar". 485 00:42:10,550 --> 00:42:12,969 Yapıldı farklı şekillerde: Keser... 486 00:42:13,177 --> 00:42:14,637 ...markalar... 487 00:42:16,138 --> 00:42:18,432 ...yanıyor. Ama cesetleri imzalamak 488 00:42:18,640 --> 00:42:20,809 o kadar da akıllı olmayabilir. 489 00:42:21,018 --> 00:42:23,687 Çünkü imzanın kendisi... 490 00:42:24,354 --> 00:42:26,397 ...en iyi ipucunuz olabilir. 491 00:42:39,117 --> 00:42:40,452 Yani sigara yakar. 492 00:42:42,412 --> 00:42:45,248 baktığımızı düşünmeliyiz sigara içen biri ve aşırıya kaçan... 493 00:42:46,874 --> 00:42:50,378 Aşırılık biraz öfkeyi akla getiriyor. Sorularınız mı var? 494 00:42:50,586 --> 00:42:53,214 Ah, ben! Ben! 495 00:42:53,422 --> 00:42:54,882 Ben. 496 00:42:55,799 --> 00:42:58,051 Merak ediyordum ortadan kaldırdık mı? 497 00:42:58,260 --> 00:42:59,720 Müfettiş Shepard şüpheli mi? 498 00:42:59,928 --> 00:43:02,806 - Bu çok komik, Dale. - Hayır Mike, ciddiyim. 499 00:43:03,014 --> 00:43:05,391 Yani uyuduğunu biliyoruz Bir numaralı kurbanla, değil mi? 500 00:43:05,600 --> 00:43:06,851 - Elbette. - Evet. 501 00:43:07,060 --> 00:43:09,729 Peki uyuduğunu biliyor muyuz? iki numaralı kurbanla mı? 502 00:43:09,937 --> 00:43:14,650 Yani, kahretsin, Shepard. çok tatlı biri. 503 00:43:22,115 --> 00:43:23,908 - Orospu çocuğu! - Bırak beni! Hadi! 504 00:43:24,117 --> 00:43:25,493 - Amcık! - Onu dışarı çıkar Mike. 505 00:43:25,702 --> 00:43:28,204 - Ben iyiyim. Ben iyiyim. - Dale! Ofisimde! 506 00:43:29,455 --> 00:43:31,081 Geri çekilin. 507 00:43:31,290 --> 00:43:33,167 Kötü şaka. Demek istediğini belirttin. Şimdi bırak gitsin. 508 00:43:33,375 --> 00:43:37,379 Evet, kötü bir şaka. İşin can alıcı noktasını bilmek ister misin? 509 00:43:37,587 --> 00:43:40,298 birlikte uyudum iki numaralı kurban. 510 00:43:44,302 --> 00:43:45,511 Bunu neden yaptın? öyle bir şey mi? 511 00:43:45,720 --> 00:43:47,555 Dinle kardeşim, bu sana ait değil yattığım iş. 512 00:43:47,763 --> 00:43:49,598 Hey! Kimin umrunda kiminle yatıyorsun? 513 00:43:49,807 --> 00:43:52,101 senden bahsediyorum bana yalan söylüyorsun! 514 00:43:52,309 --> 00:43:54,353 TAMAM? Çünkü ortaklar birbirinize gerçeği söyleyin! 515 00:43:54,561 --> 00:43:57,063 Peki, sana şimdi söylüyorum! 516 00:44:05,029 --> 00:44:07,573 Tanıştığını söylüyor bu adamlar bir barda. 517 00:44:07,823 --> 00:44:09,908 Katilimiz muhtemelen trollüyor aynı yerler, 518 00:44:10,117 --> 00:44:12,327 ve muhtemelen onu takip ediyordu. 519 00:44:12,536 --> 00:44:14,287 Sadece tüm seçenekleri değerlendirmek gerekirse, düşmanın var mı? 520 00:44:14,496 --> 00:44:18,124 Sana karşı hastalıklı bir saplantısı olan var mı? seni takip ediyor olabilir mi? 521 00:44:19,209 --> 00:44:21,294 Son zamanlarda ben... 522 00:44:21,794 --> 00:44:24,630 ...bir bakıma izleniyormuşum gibi hissettim. - Peki bunu nasıl halledeceğiz? 523 00:44:24,839 --> 00:44:27,049 - Onu davadan çekebilecek miyiz? - Hayır. 524 00:44:27,258 --> 00:44:30,385 gibi çalışmanız gerekir bu bir tesadüf değil. 525 00:44:30,594 --> 00:44:32,596 Yapılacak akıllıca şey bu. 526 00:44:32,804 --> 00:44:34,890 Bu açıdan onu çekiyoruz. 527 00:44:35,098 --> 00:44:37,726 katile ipucu verebilir ve iyi bir farkla öndeyiz. 528 00:44:37,934 --> 00:44:39,727 Ve eğer bağlantılıysa, 529 00:44:39,936 --> 00:44:42,480 onun yardımına ihtiyacımız olacak nasıl olduğunu öğrenmek için. 530 00:44:42,688 --> 00:44:44,774 - Bu onu riske atacak. - O bir polis. 531 00:44:45,024 --> 00:44:48,068 - Riskleri biliyor. - TAMAM. 532 00:44:50,862 --> 00:44:52,114 Hey. 533 00:44:52,864 --> 00:44:55,784 için çok teşekkürler orada beni destekliyor. 534 00:44:55,992 --> 00:44:57,744 Seni mi destekliyorum? 535 00:44:57,952 --> 00:45:00,329 sadece veriyordum mesleki görüşüm. 536 00:45:00,538 --> 00:45:02,415 Kişisel fikrimi mi istiyorsun? 537 00:45:03,040 --> 00:45:05,376 Ne yapıyorsun sen yaptığını mı düşünüyorsun? 538 00:45:06,293 --> 00:45:08,045 - Hiçbir şey yapmıyorum. - Evet? 539 00:45:08,253 --> 00:45:10,756 Benim duyduğum bu değil. 540 00:45:10,964 --> 00:45:13,383 Bu görüştüğün adamlar. 541 00:45:13,592 --> 00:45:15,593 Ve bugün saldırdın bir müfettiş arkadaşım. 542 00:45:15,802 --> 00:45:17,595 Ah, bu bir... 543 00:45:18,888 --> 00:45:20,765 ...bir anlaşmazlık. 544 00:45:21,515 --> 00:45:23,767 Peki sana neler oluyor ve bu Delmarco dehası? 545 00:45:23,976 --> 00:45:25,894 Tanrı aşkına, John. O benim ortağım! 546 00:45:26,103 --> 00:45:28,855 TAMAM. Bak, bunun yeni bir yüzyıl olduğunu biliyorum 547 00:45:29,064 --> 00:45:32,692 ve insanlar bunun sorun olmadığını düşünüyor sadece kiminle seks yapmak için. 548 00:45:32,901 --> 00:45:35,653 Ama sana bir tavsiye vereyim. Yemek yediğin yere sıçma. 549 00:45:35,862 --> 00:45:37,947 Sosyal hayatınızı sürdürün işten ayrı. 550 00:45:38,156 --> 00:45:41,492 Evet. John, biliyorum benim için endişeleniyorsun 551 00:45:41,701 --> 00:45:44,912 ve seni bunun için seviyorum ama başımın çaresine bakabilirim. 552 00:45:45,120 --> 00:45:48,457 Gerçekten mi? Bu yüzden mi insanlar etrafında ölmeye devam mı edeceksin? 553 00:45:49,875 --> 00:45:51,585 Güzel. Güzel. 554 00:46:05,430 --> 00:46:07,641 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 555 00:46:07,849 --> 00:46:09,142 S.F.P.D. 556 00:46:13,062 --> 00:46:14,480 Bunu yüksek sesle mi söyledim? 557 00:46:14,689 --> 00:46:17,817 Seni tanıyorum. Her zaman buraya geliyorsun. 558 00:46:18,025 --> 00:46:19,527 Polis misin? Buna inanmıyorum. 559 00:46:19,777 --> 00:46:21,779 - İnanın. - Biraz ateşli olduğunu düşündüm 560 00:46:21,987 --> 00:46:24,072 çalışan bir kız için ama çözemedim 561 00:46:24,281 --> 00:46:26,241 Yoksa neden havalanmaya devam edesin ki o adamlarla. 562 00:46:26,450 --> 00:46:29,286 Açıkça anlayın. biz burada değiliz Benim hakkımdaki fikrini tartışmak için. 563 00:46:29,494 --> 00:46:32,163 Bir adam hakkında konuşmak için buradayız eskiden böyle görünen, 564 00:46:32,372 --> 00:46:34,832 ve şimdi buna benziyor. 565 00:46:35,041 --> 00:46:38,044 Yani bir gerçeği biliyorum burada vakit geçirdi. 566 00:46:38,252 --> 00:46:39,461 Onu kiminle gördün? 567 00:46:39,670 --> 00:46:41,755 Bak, şimdiye kadar gördüğüm tek kişi o adam bardan birlikte ayrılıyor, 568 00:46:42,005 --> 00:46:44,049 kız arkadaşı dışında sen miydin? 569 00:47:06,945 --> 00:47:09,030 O piç her zaman geç kalırdı kirayla birlikte. 570 00:47:09,239 --> 00:47:11,324 Geceleri davul çaldım. 571 00:47:11,532 --> 00:47:13,451 Ona hak veriyor. Ne demek istediğimi biliyor musun? 572 00:47:13,659 --> 00:47:15,870 Bay Geber'in çok var mıydı? düzenli ziyaretçiler mi? 573 00:47:16,078 --> 00:47:19,164 Onu en son birlikte gördüğüm kişi sana çok benziyordu. 574 00:47:19,373 --> 00:47:22,000 Sikişecekmiş gibi görünüyordu başına gelen herhangi bir fahişe. 575 00:47:26,713 --> 00:47:28,131 Orada bir şey buldun mu? 576 00:47:28,631 --> 00:47:31,259 Bütün günü boşa harcadık beni takip ediyorsun. 577 00:47:32,343 --> 00:47:35,054 İyi. En azından biz bir şüpheli var. 578 00:47:35,387 --> 00:47:37,973 - Bu bir şaka. - Siktir git Mike. 579 00:48:18,969 --> 00:48:21,179 Benim yerime nasıl girdin? 580 00:48:22,847 --> 00:48:26,476 Şimdi, bu hoş karşılanacak bir şey mi? seni çıplak gören bir adam için mi? 581 00:48:27,894 --> 00:48:29,812 - Ne istiyorsun? - Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. 582 00:48:30,021 --> 00:48:33,357 Yani, ben sadece... sadece istiyorum... Seni görmek istiyorum. 583 00:48:34,066 --> 00:48:35,776 - Hadi Jimmy, bitti. - Ben... ediyorum. 584 00:48:35,984 --> 00:48:39,529 Beni biraz özlemedin mi? Seni özledim. 585 00:48:39,738 --> 00:48:41,072 Ne istiyorsun? 586 00:48:41,281 --> 00:48:44,242 Kaç kez yapmamız gerekiyor? üzerinden geçelim mi? Bilirsin, sadece... 587 00:48:44,450 --> 00:48:47,411 Tanrım, Jimmy! Hadi, kes şunu! 588 00:48:47,620 --> 00:48:50,539 - Hayır, hayır, hayır. İzin ver sana dokunayım. - Jimmy! 589 00:48:50,748 --> 00:48:53,208 - Sana dokunmama izin ver. - Jimmy, kes şunu! 590 00:48:53,417 --> 00:48:55,878 Sadece, lütfen... Kahretsin. 591 00:48:56,628 --> 00:48:58,630 - Jimmy! - Sana ihtiyacım var... 592 00:49:04,135 --> 00:49:06,804 Lanet olsun. Aman Tanrım! 593 00:49:07,972 --> 00:49:09,640 - Jimmy, dostum, üzgünüm. - Çekil üstümden! 594 00:49:09,849 --> 00:49:12,351 - Defol! Lanet olsun! - Hey. 595 00:49:13,602 --> 00:49:15,687 - Merhaba. - Uzak dur benden! 596 00:49:15,896 --> 00:49:18,106 Lanet olsun! Benden uzak dur! 597 00:49:18,315 --> 00:49:20,191 Aman Tanrım. Biliyor musun? 598 00:49:20,400 --> 00:49:22,860 Sen kahrolası bir psikopatsın! Bunu biliyor musun? 599 00:49:23,069 --> 00:49:26,405 Bir vida gevşek, dostum! Kaçak! 600 00:49:27,323 --> 00:49:30,326 Orospu! Lanet olsun! 601 00:49:31,035 --> 00:49:33,870 - Seni göreceğim! - Jim... 602 00:49:36,665 --> 00:49:39,584 İlk ne zaman öğrendin? 603 00:49:40,502 --> 00:49:42,587 Ne zaman anladın... 604 00:49:43,713 --> 00:49:47,424 Bunu ne zaman anladın öldürme kapasiten var mıydı? 605 00:49:48,634 --> 00:49:50,135 Bir insanın canını almak mı? 606 00:49:51,428 --> 00:49:53,847 Biliyor musun, hepimizin içinde bu var. 607 00:49:54,347 --> 00:49:57,058 Sen. Ben. 608 00:49:58,101 --> 00:50:00,770 Bunu kimin kontrol edebileceği meselesi. 609 00:50:02,396 --> 00:50:04,023 Yapabilir misin? 610 00:50:08,610 --> 00:50:12,864 Jessica mı? ne haltsın sen Burada müşterimle ne yapıyorsunuz? 611 00:50:13,073 --> 00:50:15,367 Biraz polis işi. Bazı önsezileri takip ediyorum. 612 00:50:15,575 --> 00:50:18,995 Ah, bazı önseziler mi? istiyorum Onunla konuşurken burada ol, tamam mı? 613 00:50:19,203 --> 00:50:21,539 Her seferinde! Anladın mı? 614 00:50:21,747 --> 00:50:24,959 Sinir krizi geçirmene gerek yok Ray. Bu konuda sorun yok. 615 00:50:25,751 --> 00:50:28,253 Edmund, hatırlıyor musun? sana ne söylemiştim? 616 00:50:28,504 --> 00:50:31,256 TAMAM? Sadece benim huzurumda. 617 00:50:31,465 --> 00:50:33,633 Tanrım, kahrolası... 618 00:50:33,842 --> 00:50:36,302 Sinir krizi geçirmiyorum, tamam mı? 619 00:50:36,511 --> 00:50:39,097 Müşterimin hakkını koruyorum ilgi alanları burada. 620 00:50:39,305 --> 00:50:42,892 Ve sen, sende var burada gerçek bir savaş elinizde. 621 00:50:43,100 --> 00:50:44,643 - Ah evet? - Evet. sana geliyorum 622 00:50:44,894 --> 00:50:48,272 - her iki silah da alevler içinde. - Bana mı? Ne yaptım? 623 00:50:48,480 --> 00:50:53,443 Ah evet. Kanun diyelim gizemli yollarla çalışıyor, tamam mı? 624 00:50:53,652 --> 00:50:55,278 Bu da ne böyle? ne demek istiyorsun? 625 00:50:55,487 --> 00:50:58,364 Peki açıklayacağım detaylı olarak sizlerle. 626 00:50:58,573 --> 00:51:01,492 Ama bunun zamanı değil ne de yer. 627 00:51:01,867 --> 00:51:04,245 diyelim ki geldin Pazar sabahı evime 628 00:51:04,453 --> 00:51:06,205 ve bunun hakkında konuşacağız. 629 00:51:07,080 --> 00:51:08,332 Bilirsin. 630 00:51:08,540 --> 00:51:10,083 Eski zamanlardaki gibi. 631 00:51:12,335 --> 00:51:15,088 Tanrım, bu parfüme bayılıyorum. 632 00:51:16,339 --> 00:51:18,132 Görüşürüz. 633 00:51:22,595 --> 00:51:23,846 Teşekkür ederim. 634 00:51:25,222 --> 00:51:29,059 - Bazen o adamı öldürebilirim. ...tutuklayan kahrolası polis memuru... 635 00:51:31,353 --> 00:51:34,314 ...ben olmadan! Anladın mı? Asla! 636 00:51:34,564 --> 00:51:37,400 Tamam, tamam. Tıslama nöbeti geçirme, Bay Porter. 637 00:51:41,153 --> 00:51:44,865 İyi haber şu ki, Her zamanki gibi haklıydım. 638 00:51:45,157 --> 00:51:49,160 O küçücük kan damlası, kurbanla hiçbir şekilde eşleşmedi. 639 00:51:49,411 --> 00:51:50,704 Yani katilimizin kanı elimizde mi var? 640 00:51:50,912 --> 00:51:54,332 Kötü haber şu ki, sistemde yoktu. 641 00:51:54,540 --> 00:51:57,710 CODIS, hükümlü suçlu veri tabanı, bana zip verdi. 642 00:51:57,918 --> 00:52:01,964 Yani tek yapman gereken bana getirmek benim örneğimle eşleşen adamın kanı. 643 00:52:02,172 --> 00:52:03,507 Hepsi bu, değil mi? 644 00:52:03,715 --> 00:52:06,384 Hey, bu yüzden sana para ödüyorlar Cinayet masasındaki adamlar büyük paralar kazanıyor. 645 00:52:06,593 --> 00:52:08,386 Elbette bazı ipuçlarınız var. 646 00:52:08,595 --> 00:52:11,598 İyi dostun Lisa'yı getir biraz kan örneği alır mısın? 647 00:52:11,806 --> 00:52:14,892 Ve ben kanun ve düzenden biriyim küçük insanlar, 648 00:52:15,101 --> 00:52:17,728 gece yarısı yağını yakacak, görevi yapmak, 649 00:52:17,937 --> 00:52:21,440 maç yapmak bu o siktiğimin kilitlenmesine neden olur. 650 00:52:21,648 --> 00:52:25,318 Ve tüm ihtişamı sen alıyorsun, ve ne, anlıyor muyum diye mi soruyorsun? 651 00:52:25,527 --> 00:52:27,988 Hey, belki bir akşam yemeği Chez Panisse'de. 652 00:52:28,196 --> 00:52:29,823 Aşağıda, umuyordum. 653 00:52:33,951 --> 00:52:35,202 Geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? 654 00:52:35,411 --> 00:52:37,830 Hala bunların üzerinden geçiyorum cevaplanmamış sorular? 655 00:52:38,038 --> 00:52:39,623 En büyük soru hala var olan her şeyin, 656 00:52:39,832 --> 00:52:42,459 neden normalde bunu yapan biri baş şüpheli olarak kabul edilmek 657 00:52:42,668 --> 00:52:45,212 katılmasına izin verilmesi bu soruşturmada? 658 00:52:45,420 --> 00:52:48,715 Bana söyleyecek bir şeyin var Becker, korkak olmayı bırak 659 00:52:48,923 --> 00:52:50,758 ve dışarı çıkıp söyle. 660 00:52:50,967 --> 00:52:53,344 Söyleyeceğim, tamam. Ve geri durmayacağım 661 00:52:53,552 --> 00:52:55,930 çünkü iyi bağlantılarınız var seni koruyan birine. 662 00:52:56,138 --> 00:52:58,724 Sürüklemene izin vermeyeceğim bu departman çamurun içinden geçiyor. 663 00:52:58,932 --> 00:53:01,351 Beni dinliyor musun? Seni biliyorum. 664 00:53:01,560 --> 00:53:02,978 Sen ve Bob'u biliyorum. 665 00:53:03,186 --> 00:53:05,647 Ayrıca sen ve Larry'yi de biliyorum. 666 00:53:05,855 --> 00:53:07,815 Sana sorayım... 667 00:53:08,191 --> 00:53:11,986 ...sen onlarla uyurken, onlara vurmayı mı düşünüyordun? 668 00:53:12,820 --> 00:53:15,865 hakkında mı düşünüyorsun şu an bana vuruyor musun? 669 00:53:16,073 --> 00:53:19,159 Devam etmek. İstediğini biliyorsun. 670 00:53:19,368 --> 00:53:20,911 Biliyor musun, bilmiyorum bu dava hakkında, 671 00:53:21,161 --> 00:53:23,121 ama bir şeyi kesin olarak biliyorum. 672 00:53:23,330 --> 00:53:26,708 Vücudunuzdaki her kemik şu an bana vurmak istiyor. 673 00:53:28,376 --> 00:53:29,919 Haklı mıyım? 674 00:53:44,682 --> 00:53:46,559 - Evet, kim o? - Jess'im. 675 00:53:46,768 --> 00:53:49,562 Hey, içeri gelin. Açık. 676 00:53:51,355 --> 00:53:53,107 Nasıl yapabildin? 677 00:53:53,315 --> 00:53:54,983 - Bunu bana nasıl yaparsın? - Senin derdin ne? 678 00:53:55,192 --> 00:53:57,236 Bunu Dale'e nasıl söylersin? kurbanlar ve ben hakkında? 679 00:53:57,444 --> 00:53:59,154 - Ne? - Sana yeni güvenmeye başlıyordum. 680 00:53:59,362 --> 00:54:01,823 Dinle beni! Sadakatimize ihanet edeceğimi mi düşünüyorsun? 681 00:54:03,199 --> 00:54:05,618 asla yapmam bunun gibi bir şey! 682 00:54:05,827 --> 00:54:07,578 Senin derdin ne? 683 00:54:12,041 --> 00:54:14,084 Ne yapmam gerekiyor... 684 00:54:15,127 --> 00:54:17,129 ...bunu sana göstermek için sen benim ortağım mısın? 685 00:54:18,588 --> 00:54:20,131 Üzgünüm. 686 00:54:25,887 --> 00:54:28,681 Hangi cehennemde düşünüyorsun? gidiyor musun ortak? 687 00:54:28,889 --> 00:54:30,683 Yapacak işlerimiz var. 688 00:54:31,225 --> 00:54:33,185 Beni içeri alacak mısın? bu konuda mı yoksa ne hakkında? 689 00:54:33,394 --> 00:54:36,146 sahip olduğumu fark etmeye başlıyorum düşündüğümden daha fazla düşman. 690 00:54:36,605 --> 00:54:38,440 Herkesin daha fazla düşmanı var düşündüklerinden. 691 00:54:38,648 --> 00:54:41,526 Ama Dale ve diğer adamlar sana çok şey veriyor 692 00:54:41,734 --> 00:54:45,696 çünkü korkuyorlar ki sen onlardan daha iyi olasın. 693 00:54:54,204 --> 00:54:55,914 Yemek yeme şeklini seviyorum. 694 00:55:00,627 --> 00:55:04,046 Biliyorsun, John bana asla söylemez annemle ilgili herhangi bir şey. 695 00:55:04,255 --> 00:55:07,883 Ne sorduğumun önemi yoktu. tam bir uçuşa yasak bölge. 696 00:55:09,426 --> 00:55:11,303 Akşam yemeği hariç. 697 00:55:12,387 --> 00:55:14,556 Benim de onun gibi yediğimi söylüyor. 698 00:55:14,765 --> 00:55:16,391 İki yumruklu. 699 00:55:18,018 --> 00:55:19,811 Evet. 700 00:55:20,019 --> 00:55:23,397 Ne söyleyebilirim? Acıkıyorum. 701 00:55:27,943 --> 00:55:29,570 Ben de. 702 00:55:42,081 --> 00:55:43,541 Üzgünüm. 703 00:56:23,994 --> 00:56:27,289 Jessica. İçinde bir hayvan var göğsünüz dışarı çıkmaya çalışıyor. 704 00:56:28,999 --> 00:56:31,376 Et gibi. 705 00:56:35,630 --> 00:56:38,049 Bu Jess'le ilgili bir savaş içindesiniz. 706 00:56:38,257 --> 00:56:40,593 Her iki silahla da sana doğru geliyorum. 707 00:58:08,423 --> 00:58:10,216 Ray mi? 708 00:58:16,680 --> 00:58:18,682 Ray mi? 709 00:58:22,811 --> 00:58:24,771 Evde kimse var mı? 710 00:58:30,151 --> 00:58:33,154 Ray, atlamıyorum orada seninle. 711 00:59:15,609 --> 00:59:16,860 Nedir? 712 00:59:17,069 --> 00:59:19,446 Dövülmüş gibi görünüyor, sıcak küvete atılmış, 713 00:59:19,654 --> 00:59:22,115 ve elinde yanık var. 714 00:59:26,035 --> 00:59:28,496 Artık bu işi bitirelim. 715 00:59:31,624 --> 00:59:34,251 Yaklaşık beş dakika sürecek. Standart form soruları olacak. 716 00:59:34,460 --> 00:59:36,253 Hadi gidelim. 717 00:59:36,878 --> 00:59:39,673 Hala en iyisi olabileceğini düşünüyorum eğer onu davadan çekseydik. 718 00:59:39,881 --> 00:59:41,716 fiziksel bir özelliğin var mı onun hakkında kanıt var mı? 719 00:59:41,925 --> 00:59:44,385 Onu belirten herhangi bir şey bu adamları öldürmüş olabilir misiniz? 720 00:59:44,594 --> 00:59:46,762 - Hayır, elbette değil. - Öyle düşünmedim. 721 00:59:46,971 --> 00:59:49,015 Sadece onları bilmek suç delili değildir. 722 00:59:49,223 --> 00:59:51,225 Kötü kararın kanıtı, evet. 723 00:59:51,433 --> 00:59:53,435 Ama onu çekmiyorum ilk cinayet davasından. 724 00:59:53,644 --> 00:59:56,855 Bu onun kariyerini öldürürdü. Bunu atlatacaktır. Sadece izle. 725 00:59:57,064 --> 01:00:00,233 Bütün bunlara katılımınız kurbanlar... 726 01:00:01,276 --> 01:00:03,069 Samimi mi? 727 01:00:03,403 --> 01:00:04,821 Evet. 728 01:00:06,155 --> 01:00:10,451 Bir şeyler yapmanın mümkün olduğunu düşünüyor musun? kendi arkandan mı? 729 01:00:10,826 --> 01:00:14,663 Belki çok fazla içiyorum. Bilmiyorum. Ben... 730 01:00:14,871 --> 01:00:19,000 Bayılıyorum ve uyandığımda Sanırım çok kötü şeyler yaptım. 731 01:00:19,167 --> 01:00:22,420 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Başka bir cinayet daha işlendi. 732 01:00:27,049 --> 01:00:29,426 Ve benim en iyi şüphelim benim. 733 01:00:29,927 --> 01:00:32,679 Bu üçüncü kurban... 734 01:00:33,639 --> 01:00:35,974 ...Ben de onunla yattım. 735 01:00:37,058 --> 01:00:39,394 Jessica, dinle beni. 736 01:00:40,019 --> 01:00:41,479 Bütün hayatın boyunca büyüdün 737 01:00:41,688 --> 01:00:44,023 babanın olduğunu bilmek bu korkunç şeyleri yaptı. 738 01:00:44,232 --> 01:00:48,694 Şimdi şunu düşünüyor olabilirsiniz: "Bu benim de içimde var." 739 01:00:49,320 --> 01:00:51,530 Bunun içimde olduğunu sanmıyorum. 740 01:00:52,030 --> 01:00:53,240 Biliyorum. 741 01:00:54,533 --> 01:00:56,576 Aklımı mı kaybediyorum? 742 01:00:56,785 --> 01:01:00,580 Şiddet içeren rüyalar görüyorum. Yanıp sönüyor. 743 01:01:01,122 --> 01:01:04,375 - "Sesler duyuyorum." - "İlk ne zaman öğrendin?" 744 01:01:04,583 --> 01:01:07,544 Bunu ne zaman anladın öldürme kapasiten var mıydı? 745 01:01:09,880 --> 01:01:12,924 Bir insanın canını almak mı? 746 01:01:59,800 --> 01:02:01,677 Benden uzak dur. Gitmek! 747 01:02:42,298 --> 01:02:44,091 Hey. 748 01:02:44,299 --> 01:02:45,926 Ben... 749 01:02:46,677 --> 01:02:47,969 ...buna hemen ihtiyacım var. 750 01:02:48,762 --> 01:02:51,848 Hemen 24 saat sürüyor. 751 01:02:52,932 --> 01:02:55,351 Lütfen. Ona ihtiyacım var. 752 01:03:00,981 --> 01:03:02,941 TAMAM. 753 01:03:03,150 --> 01:03:04,359 Birkaç adımı atlayacağım 754 01:03:04,568 --> 01:03:08,280 ve bunu doğrudan yürüteceğim amplifikasyon süreci. 755 01:03:10,156 --> 01:03:12,492 Biliyor musun, her zaman şunu söylerim: bir kişi hakkında çok şey söyleyebilirsin 756 01:03:12,700 --> 01:03:14,785 onların bir damla kanından. 757 01:03:15,244 --> 01:03:17,455 söyleyebilir misin eğer iyi bir insansa? 758 01:03:19,415 --> 01:03:21,125 Bana biraz zaman ver. 759 01:03:28,173 --> 01:03:31,092 -Angela. - Evet? 760 01:03:31,718 --> 01:03:33,678 Bunu laboratuvara götürmeni istiyorum. 761 01:03:33,886 --> 01:03:37,973 Toksikoloji taraması yaptırın, ve yine de yazmam gerekecek. 762 01:03:38,182 --> 01:03:40,476 - TAMAM. - Teşekkür ederim. 763 01:03:51,319 --> 01:03:54,321 Merhaba, ben laboratuvardan Lisa. 764 01:03:54,530 --> 01:03:56,615 Seni hemen görmem lazım. 765 01:04:34,984 --> 01:04:37,861 "Sen tam bir psikopatsın." "Bunu biliyor musun?" 766 01:04:41,781 --> 01:04:44,742 - "Bana katilin kanından bir damla getir." - "Seni biliyorum." 767 01:04:44,951 --> 01:04:47,078 "Diyelim ki evime geldin Pazar sabahı..." 768 01:04:47,245 --> 01:04:49,372 "Düşünüyor musun şu an bana vuruyor musun?" 769 01:04:49,580 --> 01:04:51,749 "Baban bir cinayet serisine girişti..." 770 01:04:53,417 --> 01:04:54,668 "Bana bir şey söyle." 771 01:04:54,877 --> 01:04:57,129 "...onu bakışlarla gördüm sana çok benziyor." 772 01:04:57,337 --> 01:04:59,798 "Bardaki şu adam..." 773 01:05:01,007 --> 01:05:03,635 "Müfettişi ortadan kaldırdık mı? Shepard şüpheli mi?" 774 01:05:03,843 --> 01:05:06,888 "İnsanların bu yüzden mi buralarda mı ölüyorsun?" 775 01:05:07,096 --> 01:05:08,681 "Ne yaptığını sanıyorsun?" 776 01:05:17,731 --> 01:05:20,191 "Kalbinin atışını duyabiliyorum." 777 01:05:20,900 --> 01:05:22,235 "Tek vücut..." 778 01:05:23,027 --> 01:05:24,696 "Sanki..." "Sanki..." 779 01:05:24,904 --> 01:05:27,907 "Seni tanıyorum. Sen benim!" 780 01:05:28,115 --> 01:05:29,992 "En azından bir şüphelimiz var." 781 01:05:30,201 --> 01:05:33,078 "Yani şimdi şunu düşünüyor olabilirsiniz: İçimde bu var..." 782 01:05:33,287 --> 01:05:35,414 "Hepimizin içinde var..." 783 01:05:35,622 --> 01:05:38,708 "Öldürme kapasitesi." "Öldürme kapasitesi." 784 01:07:00,867 --> 01:07:02,868 Tamamsın? 785 01:07:04,662 --> 01:07:06,038 Neden iyi olmayayım ki? 786 01:07:09,708 --> 01:07:11,293 Seni aramayı denedim. 787 01:07:11,835 --> 01:07:14,254 Bir sorun var. biliyorsun yaşadığın o duygu 788 01:07:14,462 --> 01:07:18,299 birisi seni takip mi ediyor? Bu gece de aynı duyguyu yaşıyorum. 789 01:07:18,508 --> 01:07:20,843 Bu gece bir şeyler olacak. 790 01:07:23,888 --> 01:07:26,014 Benden uzak dur. 791 01:07:37,567 --> 01:07:39,860 - Silahını bırak. - Çekip gitmek. 792 01:07:41,737 --> 01:07:44,114 - Ne yapıyorsun Jess? -Mike... 793 01:07:45,157 --> 01:07:46,825 Mike. 794 01:07:50,120 --> 01:07:53,039 İçiyorsun. Durmalısın. 795 01:07:53,248 --> 01:07:55,208 - Güçlü olmalısın. -Mike... 796 01:07:55,416 --> 01:07:57,084 Hayır. 797 01:08:03,298 --> 01:08:06,385 Silahı bana ver. Silahı bana ver. 798 01:08:14,434 --> 01:08:17,186 Beni öpen herkes... 799 01:08:17,395 --> 01:08:19,021 ...ölü olduğu ortaya çıktı. 800 01:08:33,743 --> 01:08:35,661 Hayır, yapmıyorlar. 801 01:08:46,213 --> 01:08:48,048 Mike, gitme. 802 01:08:48,256 --> 01:08:51,009 Hiçbir yere gitmiyorum yabancı. 803 01:10:38,482 --> 01:10:40,233 Merhaba? 804 01:10:43,820 --> 01:10:45,613 Mike mı? 805 01:11:10,302 --> 01:11:12,554 Beni görmek mi istedin? 806 01:11:17,434 --> 01:11:20,103 Dön ve şu duvara bak. 807 01:11:21,980 --> 01:11:25,316 Test. Bülten tahtası arkanızda. 808 01:11:25,524 --> 01:11:27,276 Gitmek. 809 01:11:28,903 --> 01:11:31,405 Olay yeri fotoğrafları. Üçü siyah ve beyaz. İki renk. 810 01:11:31,655 --> 01:11:35,242 İki siyah ve beyaz. Üç renk. 811 01:11:37,911 --> 01:11:40,913 Sana neler oluyor? 812 01:11:41,122 --> 01:11:45,418 Birkaç kurban tanıyorsunuz, yani kendini parçalara ayır, öyle mi? 813 01:11:46,335 --> 01:11:50,380 - Sanırım kendimi kaybediyorum, John. - Hey, yapman gereken bir işin var. 814 01:12:04,810 --> 01:12:07,146 - Merhaba Jess. - Ne oluyor Jimmy? 815 01:12:12,818 --> 01:12:14,778 Jimmy, evine git. 816 01:12:14,986 --> 01:12:16,613 Eve git. 817 01:12:19,365 --> 01:12:21,367 Sanki bir tür köpekmişim gibi. 818 01:12:27,456 --> 01:12:29,708 Yapmam gerektiği gibi şimdi sana itaat mi ediyorum? 819 01:12:31,835 --> 01:12:33,295 Bu mu? 820 01:12:41,844 --> 01:12:44,138 Gürleyecek miyiz? 821 01:13:10,954 --> 01:13:13,623 Lanet kapıyı aç Jessica. 822 01:13:17,293 --> 01:13:19,420 Kapıyı aç. 823 01:13:29,888 --> 01:13:32,348 Seni almaya geliyorum. 824 01:13:35,768 --> 01:13:37,853 Geliyorum. 825 01:14:24,146 --> 01:14:25,939 Jessica Shepard mı? 826 01:14:26,773 --> 01:14:29,067 Chip Marshall, SID. 827 01:14:45,957 --> 01:14:48,501 neredeydin 25 Eylül gecesi, 828 01:14:48,710 --> 01:14:51,254 Bob Sherman'ın öldürüldüğü gece mi? 829 01:14:54,215 --> 01:14:55,758 Bilmiyorum. 830 01:15:01,555 --> 01:15:03,223 1 Ekim gecesi, 831 01:15:03,431 --> 01:15:06,142 gece Lawrence Geber öldürüldü mü? 832 01:15:08,061 --> 01:15:11,022 - Bilmiyorum. - 5 Ekim gecesi, 833 01:15:11,230 --> 01:15:13,149 Ray Porter'ın öldürüldüğü gece mi? 834 01:15:13,315 --> 01:15:15,234 Ben... 835 01:15:15,442 --> 01:15:17,361 ...Bilmek. 836 01:15:22,824 --> 01:15:26,202 Jessica, bu adamları sen mi öldürdün? 837 01:15:27,745 --> 01:15:29,122 Ben... 838 01:15:29,330 --> 01:15:31,457 Bilmiyorum. 839 01:15:33,083 --> 01:15:35,878 Bilmiyorum. 840 01:15:39,881 --> 01:15:42,258 Üzgünüm. 841 01:15:45,511 --> 01:15:47,138 Ben çok üzgünüm. 842 01:15:50,808 --> 01:15:53,602 Başka ne olduğunu bilmiyorum söylenecek şey var. 843 01:15:54,812 --> 01:15:59,024 İyi bir kız olarak yetiştirildim ama ben kötü insanların çocuğu olarak doğdum. 844 01:16:00,609 --> 01:16:03,695 Bir bakıma rahatlatıcı. 845 01:16:05,363 --> 01:16:08,491 Hayatım boyunca ondan kaçtım... 846 01:16:08,699 --> 01:16:11,869 ...kötü tohum olma korkusu. 847 01:16:14,163 --> 01:16:17,624 Ama en önemlisi John'a üzülüyorum. 848 01:16:19,918 --> 01:16:22,003 Yine de sorun değil. 849 01:16:22,212 --> 01:16:24,172 Güzel. 850 01:16:27,216 --> 01:16:29,593 İyi ki buradayım. 851 01:16:30,219 --> 01:16:33,013 Diğer insanları güvende tutar. 852 01:16:35,974 --> 01:16:38,435 Ona herhangi bir ilaç verdin mi? 853 01:16:38,643 --> 01:16:41,354 - Hayır, ona hiçbir şey vermedim. - Ben öyle düşünmedim. 854 01:16:41,563 --> 01:16:44,107 Sorun onun kafasında değil. bu onun kan dolaşımında. 855 01:16:44,315 --> 01:16:48,360 - Kan dolaşımında ne var? - Adli tıptan rapor. 856 01:16:48,569 --> 01:16:50,696 Onun kanını araştırmalarını sağladım bir ilaç taraması aracılığıyla. 857 01:16:50,904 --> 01:16:52,614 Rohipnol. Hiç duydun mu? 858 01:16:52,823 --> 01:16:55,075 Evet, elbette. Çatıcılar. Bu bir randevuya tecavüz ilacı. 859 01:16:55,742 --> 01:16:57,661 Tamamen aciz bırakıcı. 860 01:16:59,037 --> 01:17:02,040 Giyin. Kefaletle çıktın. 861 01:17:02,540 --> 01:17:05,001 Yardımınız için teşekkürler doktor. 862 01:17:05,251 --> 01:17:07,419 İhtiyacımız olmayacak artık hizmetleriniz. 863 01:17:09,254 --> 01:17:12,424 Tamam, başlığı bana ver. Ve sakın bana sınava hazır olmadığını söyleme. 864 01:17:12,591 --> 01:17:14,176 Bu hayatının en büyük sınavı müfettiş. 865 01:17:14,509 --> 01:17:16,553 Dört adam öldürüldü. Şüpheli hepsiyle yattı. 866 01:17:16,761 --> 01:17:19,764 Üzerinde suçlayıcı deliller bulundu suçların ertesi sabahı kişi. 867 01:17:19,973 --> 01:17:22,350 Uyandığında uyuşturucunun neden olduğu bilinç kaybından, 868 01:17:22,558 --> 01:17:25,561 bu da bunu fiziksel olarak imkansız kılıyor suçu onun işlediği için. 869 01:17:25,770 --> 01:17:27,396 - Ben yapmadım. - İşe odaklan. 870 01:17:27,605 --> 01:17:29,982 Suç aynı kalıyor yalnızca şüpheliler değişir. 871 01:17:30,190 --> 01:17:32,150 - DSÖ? - Ortak noktaları ne? 872 01:17:32,776 --> 01:17:34,402 - Benim. - Alışkanlıklarını kim biliyor? 873 01:17:34,611 --> 01:17:37,197 Bilmek kimin işi? her zaman neredesin 874 01:17:37,405 --> 01:17:39,824 seni araması gerekebilir diye günün veya gecenin herhangi bir saatinde? 875 01:17:40,033 --> 01:17:42,201 Hayır, bu konuda kapalısın. Mike asla Gece nereye gittiğimi biliyordum. 876 01:17:42,410 --> 01:17:44,912 Bu sen geldiğinde başlamamış mıydı? yeni iş, onunla ne zaman tanıştın? 877 01:17:45,412 --> 01:17:47,206 Mike değil. 878 01:17:48,624 --> 01:17:50,459 Pekala, sana ihtiyacım var bana nereye gideceğimi söylemek için. 879 01:17:50,667 --> 01:17:52,461 Düz Aşağı Pazar Embarcadero'ya. 880 01:17:52,627 --> 01:17:55,213 - Peki neden Mike bana ilaç versin ki? - Seni etkisiz hale getirmek ne kadar iyi 881 01:17:55,422 --> 01:17:58,800 o iş için giderken yapması gerekeni yapmaktan mı? 882 01:18:02,303 --> 01:18:05,264 Sinsi sinsi dolaşmana izin vereceğini mi sanıyorsun? seni takip etmeden mi? 883 01:18:06,181 --> 01:18:08,475 Öyle hissettiğim zamanlar oldu Takip ediliyordum. 884 01:18:08,642 --> 01:18:11,561 Şüpheli, sanığın peşinden gidiyor. Ne zaman? Nerede? 885 01:18:13,646 --> 01:18:16,399 Aldığı gece barda bir adam. 886 01:18:16,733 --> 01:18:19,110 Kurbanı evine kadar takip ettim seni nerede izledi 887 01:18:19,318 --> 01:18:22,738 ne yapıyorsan pencereden yap ya da belki kapının altında bir çatlak var. 888 01:18:23,155 --> 01:18:25,282 Onu delirtmeye yetecek kadar. 889 01:18:27,909 --> 01:18:30,453 Haydi müfettiş, bekliyorum bana bir şey söylemen için. 890 01:18:30,662 --> 01:18:32,789 Şüpheli... 891 01:18:34,415 --> 01:18:38,544 ...özel bilgi sanığın alışkanlıkları. 892 01:18:40,129 --> 01:18:44,591 Sadece onun yerine erişim değil, ama en derin korkularına. 893 01:18:44,800 --> 01:18:49,513 Ayrıca ilaca aşinalık bu sonuçta onu aciz bıraktı. 894 01:19:12,617 --> 01:19:15,995 Unutma, o bir polis. Ona şüphe avantajını sağlıyoruz. 895 01:19:16,204 --> 01:19:20,374 Hiç şüphe yok. Hepsini alacak hak ettiği faydalar. 896 01:19:29,340 --> 01:19:31,217 Dışarı çıktın. 897 01:19:33,052 --> 01:19:34,720 Neden beni görmeye gelmedin Mike? 898 01:19:34,929 --> 01:19:37,848 Evet neden yapmadın onu görmeye gelir misin Mike? 899 01:19:39,850 --> 01:19:41,435 Ne demek istiyorsun? 900 01:19:41,643 --> 01:19:45,063 Oradaydım. Beni içeri aldılar. Beni fena halde sorguya çektiler. 901 01:19:45,272 --> 01:19:49,109 - Onlara senin masum olduğunu söyledim. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 902 01:19:50,610 --> 01:19:52,695 Merhaba Jess. 903 01:19:53,404 --> 01:19:55,239 Sen benim ortağımsın. 904 01:19:55,489 --> 01:19:58,200 - Biz ortağız. - Ortaklar birbirleri için yalan mı söylüyor? 905 01:19:58,409 --> 01:20:00,744 - Neden bahsediyorsun? - Ortaklar birbirlerine gerçeği söyler. 906 01:20:00,953 --> 01:20:04,039 - Ortaklar birbirlerine her şeyi anlatır. - Hey. 907 01:20:04,247 --> 01:20:06,916 Ortaklar gelip sizi görsün hapisteyken. 908 01:20:08,835 --> 01:20:11,712 - Mesajımı almadın mı? - Tanrım. Hiçbir mesaj yoktu. 909 01:20:11,921 --> 01:20:13,923 - Sen tam bir saçmalıksın. - Oradaydım. 910 01:20:14,131 --> 01:20:15,758 Biri beni koydu "erişim yok" listesinde. 911 01:20:15,966 --> 01:20:18,927 Affedersiniz, size yardımcı olabilir miyim? orada bir şey var mı? 912 01:20:19,094 --> 01:20:21,680 Görünüşe göre biraz içiyorsun Buraya gelmeden önce şarap içtik Mike. 913 01:20:21,888 --> 01:20:23,682 Bir şeyi mi kutluyorsun? 914 01:20:23,890 --> 01:20:26,601 Hayır, hiçbir şeyi kutlamıyorum. Burada neler oluyor? 915 01:20:26,768 --> 01:20:28,478 - Kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. - Ne? 916 01:20:30,313 --> 01:20:32,565 Jessica'ya. Sen var bununla ilgili bir sorun mu var Mike? 917 01:20:32,773 --> 01:20:34,817 Hayır. Neden yapayım ki bununla bir sorunun mu var? 918 01:20:35,609 --> 01:20:38,278 Burada neler oluyor? Bu bir çeşit şaka mı? 919 01:20:38,487 --> 01:20:40,489 Kadeh kaldıracak mısın yoksa? 920 01:20:50,623 --> 01:20:52,708 Ortağıma. 921 01:21:15,354 --> 01:21:17,272 Tamam... 922 01:21:18,607 --> 01:21:20,692 ...daha iyi biri bir şey söyle. 923 01:21:21,651 --> 01:21:23,403 Rohipnol. 924 01:21:24,487 --> 01:21:27,198 Rohipnol mu? Evet, Rohypnol. 925 01:21:27,990 --> 01:21:29,700 - Ve? Ne? - Randevuya tecavüz ilacı. 926 01:21:29,909 --> 01:21:32,661 - Hiç duydun mu? - Elbette duydum. Çatıcılar. 927 01:21:32,870 --> 01:21:36,331 Çatıcılar. sen de bu havalı adamlar buna diyor, değil mi? 928 01:21:36,498 --> 01:21:39,125 senin olduğunu hatırlıyor gibiyim aşırı dozda ölen küçük bir kız arkadaş 929 01:21:39,334 --> 01:21:42,378 bu şeyden. Yani biliyorsun Roofie'ler ne yapar, değil mi? 930 01:21:42,587 --> 01:21:43,963 Burada neler oluyor? 931 01:21:44,172 --> 01:21:47,633 Biri beni takip ediyor bu cinayetler başladığından beri. 932 01:21:47,842 --> 01:21:49,677 Birisi bana ilaç veriyor. 933 01:21:50,302 --> 01:21:53,931 - Nasıl? - Etrafta gizlenen biri. 934 01:21:54,139 --> 01:21:57,642 - Benim yerimde kim vardı biliyor musun? - Seni etkisiz hale getiriyorlar, değil mi? 935 01:21:57,851 --> 01:22:02,355 Seni hissettiriyorlar kafası karışık ve endişeli mi? 936 01:22:02,563 --> 01:22:04,023 Sen... 937 01:22:04,190 --> 01:22:06,317 ...kafan karıştı mı Mike? 938 01:22:06,525 --> 01:22:10,404 - Herhangi bir endişen var mı? - Şarabıma bir şey kattın. 939 01:22:11,030 --> 01:22:13,907 Vay, bu oldukça büyük bir zula buraya geldin, Mike. 940 01:22:16,576 --> 01:22:18,161 - Zula mı? - Biraz bundan 941 01:22:18,370 --> 01:22:22,040 uzun bir yol kat etmek gerekiyor. Tarih planlıyorsun Burada bütün bir kız öğrenci yurduna mı tecavüz ediyorsun? 942 01:22:22,248 --> 01:22:24,333 Kanıt mı yerleştiriyorsun? 943 01:22:26,252 --> 01:22:29,171 Bok! Bunlar benim eşyalarım değil. 944 01:22:29,380 --> 01:22:30,798 Beni dinle, bunlar benim eşyalarım değil. 945 01:22:31,090 --> 01:22:34,885 - Parti uyuşturucuları. - Vay, bak ne buldum. 946 01:22:35,260 --> 01:22:39,013 Bu da onlardan biri... Buna ne diyorsunuz? 947 01:22:39,722 --> 01:22:41,265 Bir Yawara. 948 01:22:41,474 --> 01:22:44,393 Şu küçük Japon çubukları yüz hatlarınızı ezip geçen bir şey. 949 01:22:44,602 --> 01:22:46,353 Benim değil. 950 01:22:46,729 --> 01:22:48,188 Benim zamanımda bunlar yoktu. 951 01:22:48,397 --> 01:22:49,857 ama senin uzman olduğunu duydum bunlardan biriyle. 952 01:22:50,065 --> 01:22:53,610 - Bu benim değil. - Bunun üzerinde biraz kan var. 953 01:22:54,361 --> 01:22:56,363 Bunun Jimmy'nin kanı olup olmadığını merak ediyorum. 954 01:22:56,571 --> 01:22:58,781 Bunun zavallı Jimmy'nin olabileceğini mi düşünüyorsun? 955 01:22:58,990 --> 01:23:00,700 Sen onu pek umursamadın, yaptın mı? 956 01:23:00,908 --> 01:23:03,786 Tehdit ettiğini hatırlıyor gibiyim zavallı piçi öldürmek için. 957 01:23:05,246 --> 01:23:07,623 Silahını almaya gitmiyorsun. sen misin Mike? 958 01:23:12,752 --> 01:23:15,046 -Mike! - Hayır, hayır, hayır, hayır! 959 01:23:15,255 --> 01:23:17,590 Morarma yok. Sakin ol. 960 01:23:17,757 --> 01:23:19,926 Boşver. 961 01:23:33,605 --> 01:23:37,066 Artık bu işte birlikteyiz. Ortaklar. 962 01:23:37,900 --> 01:23:40,403 Ve şimdi anlıyorsun. 963 01:23:47,910 --> 01:23:50,871 Demek burada bir polis katili var. 964 01:23:51,496 --> 01:23:53,498 Kendini adamış bir adam çok özel bir suç 965 01:23:53,706 --> 01:23:58,377 bu çok gerektirir adaletin özel biçimi. 966 01:23:59,128 --> 01:24:03,674 Birinci adım, emin olun Olay yeri temiz. 967 01:24:03,882 --> 01:24:05,634 Hiçbir şeye dokunma tatlım. 968 01:24:05,843 --> 01:24:10,555 İkinci adım, hiçbir iz yok fiziksel kısıtlamalar veya mücadele. 969 01:24:11,181 --> 01:24:13,266 Üçüncü adım... 970 01:24:17,645 --> 01:24:19,605 ...güdü. 971 01:24:20,231 --> 01:24:26,194 Bu durumda şunu söyleyebilirim; Ah, yaptığından dolayı pişmanlık duyuyorum. 972 01:24:27,487 --> 01:24:30,573 Aşkta şanssız. Bu da her zaman işe yarar. 973 01:24:30,782 --> 01:24:32,867 Ne yapıyorsun? 974 01:24:41,500 --> 01:24:43,210 Yarın... 975 01:24:43,418 --> 01:24:46,463 ...o suç mahallinde oğlanlar ortaya çıkıyor... 976 01:24:46,671 --> 01:24:48,798 Fotoğraflar asla yalan söylemez. 977 01:24:49,007 --> 01:24:51,426 Ayrıca bu dağınıklıktan da tasarruf ediyorlar mahkeme salonundaki görünüşler 978 01:24:51,634 --> 01:24:55,346 ve bir pislik yargıç onu kefaletle salıvermek. 979 01:24:55,513 --> 01:24:57,723 Artık anlıyorsun. 980 01:24:59,308 --> 01:25:01,727 Bu işte birlikteyiz. Silahı bana ver. 981 01:25:19,660 --> 01:25:21,620 - Mike'tan uzaklaş. - Ne? 982 01:25:23,455 --> 01:25:26,499 Ellerini başının arkasına koy, ve dizlerinin üstüne çök. 983 01:25:26,708 --> 01:25:29,627 - Anlamıyor musun? - Neyi anladın? 984 01:25:29,836 --> 01:25:32,588 - Bunu senin için yapıyorum! - Dizlerinin üstüne çök! 985 01:25:32,797 --> 01:25:35,549 Ellerinizi başınızın arkasına koyun! 986 01:25:36,884 --> 01:25:41,346 Bir numaralı kural, Polis olmak için deli olman gerekir. 987 01:25:43,223 --> 01:25:44,474 Şu eski deyişi hiç duymuşsundur: 988 01:25:44,724 --> 01:25:49,395 "Herkes bir adamdan kaçar silah var ama polis ona doğru koşuyor" mu? 989 01:25:50,646 --> 01:25:52,565 Silahı bana ver Jess. Onu kullanmayacaksın. 990 01:25:52,773 --> 01:25:56,485 Yap! Yap! Yap! 991 01:25:56,694 --> 01:25:59,029 Babanda da aynı öfke vardı. 992 01:25:59,905 --> 01:26:03,867 Ona ondan bahsettim. Yapmak zorundaydım! O benim ortağımdı! 993 01:26:04,075 --> 01:26:09,122 Partnerinize her şeyi anlatıyorsunuz! Partnerinize her zaman gerçeği söylersiniz! 994 01:26:09,330 --> 01:26:13,292 Ona sikiştiğini söyledim o hippi pisliği! 995 01:26:13,501 --> 01:26:16,462 Aklını yitirip eve koştu Tartışmayı duydum. 996 01:26:16,879 --> 01:26:20,090 Bak, hayatım boyunca şunu diledim... 997 01:26:20,257 --> 01:26:22,175 Hey! 998 01:28:22,702 --> 01:28:24,954 Hepsini öldürdün. 999 01:28:26,288 --> 01:28:27,831 Onlar pislikti. 1000 01:28:28,040 --> 01:28:30,167 Anlamıyor musun sevgilim? 1001 01:28:30,375 --> 01:28:33,128 Yeterince iyi değillerdi sen ve onun için. 1002 01:28:34,004 --> 01:28:37,090 sende de aynısı var duygusal sorun. 1003 01:28:37,298 --> 01:28:40,676 Sende onun hastalığı var. Seni iyileştirmeye çalıştım. 1004 01:28:40,885 --> 01:28:45,014 - Annemi öldürerek mi iyileştirdin? - Hayatımı mahvediyordu. 1005 01:28:45,222 --> 01:28:49,351 Hayatını mahvediyordu ve babanın hayatı. 1006 01:28:49,560 --> 01:28:51,520 Onu sevdim. 1007 01:28:51,728 --> 01:28:54,731 Bunları yapmaya devam etmesine izin veremezdim şeyler. Başka yolu yoktu. 1008 01:28:54,898 --> 01:28:58,151 Babamı öldürdün. Öldürmeyi bırakamazdın. 1009 01:28:59,735 --> 01:29:01,696 Durmak? 1010 01:29:01,904 --> 01:29:06,366 Bunca yıl durdum, ve tekrar durabilirim. 1011 01:29:07,993 --> 01:29:10,537 Kontrol et Jess. 1012 01:29:10,745 --> 01:29:12,831 Her şey kontrolle ilgili. 1013 01:29:16,250 --> 01:29:18,252 Silahı bana ver. 1014 01:29:19,545 --> 01:29:22,423 Seni öldürürsem, kaçan bir suçluyu öldürürüm. 1015 01:29:22,590 --> 01:29:25,592 Beni öldürürsen cinayet işlemiş olursun. 1016 01:29:26,468 --> 01:29:28,345 Söylediğin her şeyi duyduk. Komiser. 1017 01:29:28,845 --> 01:29:30,597 Silaha ihtiyacın yok. Komiser. 1018 01:29:32,599 --> 01:29:36,644 Test. Sesi tanımlayın dinliyorsun. 1019 01:29:37,270 --> 01:29:39,563 Buradayım Jess. Seni yakaladım. 1020 01:29:39,772 --> 01:29:42,650 Memur Wilson'un sesini tanıyın, eski devriye ortağım mı? 1021 01:29:42,858 --> 01:29:46,570 Programa uyun efendim. Onu yok etmek istemezsin. 1022 01:29:46,778 --> 01:29:47,988 Taşınmak. Hadi, hadi. 1023 01:29:48,196 --> 01:29:50,407 Ve onu yakalamasına izin ver, Komiser. 1024 01:29:50,615 --> 01:29:52,242 Onu orada tut Jess. Geliyorum! 1025 01:29:52,450 --> 01:29:54,994 Belki pislik bir yargıç seni biraz rahatlatacak. 1026 01:29:59,123 --> 01:30:03,669 10-4. Yedekleme birimleri çalışıyor. Kod 3. Yoldayız Jess. 1027 01:30:10,925 --> 01:30:13,761 Aferin müfettiş. Tebrikler. 1028 01:30:14,637 --> 01:30:16,597 Ustayı alt ettin. 1029 01:30:16,806 --> 01:30:18,641 Bu işimi iyi yaptığım anlamına geliyor. 1030 01:30:18,849 --> 01:30:20,768 Sadece bir test daha var geçmek zorundasın. 1031 01:30:23,729 --> 01:30:25,063 Yapma! 1032 01:30:25,605 --> 01:30:27,023 Hatalara yer yok. 1033 01:30:29,901 --> 01:30:31,277 - Test et. - HAYIR! 1034 01:30:56,675 --> 01:30:59,428 -Mike. - İşte burada. Hadi gidelim. Hareket ettir! 1035 01:31:01,805 --> 01:31:06,184 - Haydi, suda bir tane var. - Memur yere düştü. Çağırın. 1036 01:31:07,644 --> 01:31:10,146 Burada üniforma yok. Sağlık görevlilerini çağırın. 1037 01:31:10,355 --> 01:31:13,357 Her zaman arkanı kolladım Jess. Tamamsın? 1038 01:31:22,699 --> 01:31:25,368 - Dışarısı soğuk, çocuklar. - "Burası Deniz Bir. Yoldayız." 1039 01:31:25,577 --> 01:31:27,328 Bunu kopyala. 1040 01:31:41,216 --> 01:31:44,344 Deniz Bir, birini suya sokun Cesedi almak için hemen. 1041 01:31:44,552 --> 01:31:46,179 Işığımı takip et. 1042 01:31:46,387 --> 01:31:49,265 - Bizi gördün mü? Tam burada iskelenin önünde. - Mike mı? 1043 01:31:49,724 --> 01:31:51,434 Mike mı? 1044 01:31:51,642 --> 01:31:53,352 Mike mı? 1045 01:31:54,395 --> 01:31:56,730 Ben çok üzgünüm. 1046 01:31:58,482 --> 01:32:00,901 O adamın sen olduğunu düşündüğüm için özür dilerim. 1047 01:32:04,404 --> 01:32:07,031 Ben o adamım. 1048 01:32:12,494 --> 01:32:15,247 Sonra görüşürüz yabancı.