1
00:00:41,750 --> 00:00:42,584
- イスラエル。

2
00:03:06,519 --> 00:03:07,729
- 中尉！

3
00:03:07,729 --> 00:03:10,648
- ジェームズ、ジェームズ、ジェームズ！

4
00:05:38,963 --> 00:05:40,048
- イスラエル。

5
00:05:41,466 --> 00:05:43,217
お父ちゃん。

6
00:05:43,217 --> 00:05:44,302
まだ行かないでください。

7
00:05:44,302 --> 00:05:45,595
それは正しくありません。

8
00:05:46,596 --> 00:05:48,514
- シャーロット、私は奉仕を志願しました。

9
00:05:49,599 --> 00:05:51,476
私はこの国を守ると誓った。

10
00:05:53,102 --> 00:05:55,938
- 私たちは犠牲を払っていませんか
この国にとって十分ですか？

11
00:06:05,907 --> 00:06:08,493
- ごめんなさい。行かなくちゃ。

12
00:06:08,493 --> 00:06:09,494
- すべてうまくいくよ。

13
00:06:10,370 --> 00:06:13,247
失恋はもう十分だ
二つの生涯にわたって。

14
00:06:13,247 --> 00:06:14,624
私もあなたを失うわけにはいきません。

15
00:08:36,349 --> 00:08:37,517
- あなたは誰ですか？

16
00:08:38,559 --> 00:08:41,854
その名はジェニングス！

17
00:08:41,854 --> 00:08:43,314
つまり害はありません！

18
00:08:44,565 --> 00:08:45,691
- なぜ私を追跡しているのですか？

19
00:08:47,276 --> 00:08:51,280
-違います！家に帰る。

20
00:08:53,157 --> 00:08:56,619
さあ、パスさせてください。私は一人です。

21
00:09:01,165 --> 00:09:02,333
自分自身を見せてください！

22
00:09:08,130 --> 00:09:09,799
自分自身を見せてください！

23
00:09:09,799 --> 00:09:11,050
火を止めろ！

24
00:09:12,969 --> 00:09:14,554
見せてますよ。

25
00:09:17,431 --> 00:09:19,600
アイロンを投げ捨てます。

26
00:09:30,778 --> 00:09:32,029
- 一人ですか？

27
00:09:32,029 --> 00:09:32,863
- はい。

28
00:09:33,990 --> 00:09:35,032
- おい、そこにいてよ！

29
00:09:42,331 --> 00:09:44,000
あなたのハンドルは何ですか？

30
00:09:44,000 --> 00:09:44,834
テリー。

31
00:09:45,876 --> 00:09:46,919
テリー伍長。

32
00:09:46,919 --> 00:09:48,170
クリスチャンネーム？

33
00:09:51,173 --> 00:09:53,134
関係ない。

34
00:09:53,134 --> 00:09:53,968
よくわかりませんか？

35
00:09:54,802 --> 00:09:57,722
何も分かりません
これの使い方を除いて。

36
00:10:04,103 --> 00:10:06,022
どこで怪我をしましたか？

37
00:10:06,981 --> 00:10:08,316
頭の中で。

38
00:10:08,316 --> 00:10:11,068
明らかに見てわかるとおりです。

39
00:10:11,068 --> 00:10:11,902
はい、わかります、

40
00:10:11,902 --> 00:10:13,654
というか、どこでやったの
起こりますか？

41
00:10:14,530 --> 00:10:15,364
ここからそう遠くない。

42
00:10:17,074 --> 00:10:18,576
なぜ一人なのですか？

43
00:10:19,702 --> 00:10:20,536
ひどい傷ですね

44
00:10:20,536 --> 00:10:21,954
放置すること。

45
00:10:23,039 --> 00:10:23,873
わからない。

46
00:10:24,790 --> 00:10:27,084
ディファイアンス砦へ向かうんだ
そこで答えを探します。

47
00:10:28,628 --> 00:10:30,546
ほら、水を買いに来たんだ
あなたもそうだったのではないかと思います。

48
00:10:31,505 --> 00:10:34,842
休戦を呼び掛けますか？食堂を満たしますか？

49
00:10:51,275 --> 00:10:52,568
- フォート ブリスまで一緒に行きませんか?

50
00:10:54,070 --> 00:10:54,904
- 至福？

51
00:10:56,155 --> 00:10:56,989
そこで、あなたはそうします

52
00:10:56,989 --> 00:10:57,990
必要な答えがすべて見つかります。

53
00:10:57,990 --> 00:10:59,909
それ、それが私の目的地です。

54
00:11:02,453 --> 00:11:04,664
あなたのチュニックはアーミーブルーです。

55
00:11:04,664 --> 00:11:07,166
私のズボンも同様です。

56
00:11:07,166 --> 00:11:08,250
私はあなたの軍隊に属していますか

57
00:11:08,250 --> 00:11:09,585
そしてあなたは私のものですか？

58
00:11:11,295 --> 00:11:12,588
公正な仮定。

59
00:11:14,173 --> 00:11:16,300
考えてみれば。ジェニングス

60
00:11:16,300 --> 00:11:17,510
モーゼス・ジェニングス。

61
00:11:17,510 --> 00:11:19,178
プライベート。モーゼス・ジェニングス。

62
00:11:19,178 --> 00:11:20,429
考えてみれば、

63
00:11:20,429 --> 00:11:21,889
モーゼス・ジェニングス二等兵。

64
00:11:23,349 --> 00:11:25,393
それらは体の縞模様です
あなたの殻。そうではありませんか？

65
00:11:26,519 --> 00:11:30,064
それはある兵士のものでした。
いや、それ以上必要なかった。

66
00:11:32,733 --> 00:11:33,567
なるほど。

67
00:11:35,027 --> 00:11:36,070
しかし、私はここにいます。

68
00:11:38,989 --> 00:11:40,866
- あなたが持っていることに気づきました
素敵なフィールドグラス。

69
00:11:40,866 --> 00:11:41,867
ガンダーをいただけますか？

70
00:11:43,869 --> 00:11:45,579
- ちょっと見てみましょう？

71
00:11:49,166 --> 00:11:50,376
- わかった。

72
00:11:52,253 --> 00:11:53,629
気をつけて。

73
00:11:55,589 --> 00:11:56,882
第一級！

74
00:11:59,927 --> 00:12:02,304
- やあ、やあ。どこへ行くの？

75
00:12:05,391 --> 00:12:06,225
- おい！

76
00:12:10,980 --> 00:12:12,648
並外れた。

77
00:12:20,281 --> 00:12:21,115
- 何か見えますか？

78
00:12:28,456 --> 00:12:29,457
- 私たちは団結すべきです。

79
00:12:29,457 --> 00:12:31,125
数字には安全性がある。

80
00:12:31,125 --> 00:12:31,959
数字？

81
00:12:31,959 --> 00:12:34,170
私たち二人しかいない。

82
00:12:37,590 --> 00:12:40,134
ここはアパッチの国です。

83
00:12:41,385 --> 00:12:43,846
2人のほうがチャンスは大きい
ここにいる人よりも。

84
00:12:45,598 --> 00:12:46,432
非常によく。

85
00:12:58,903 --> 00:13:02,281
待ってください。もう一方の手をここに置きます。

86
00:13:02,281 --> 00:13:07,203
下げて、下げて、
それを下げます。さて、手放しましょう。

87
00:14:17,648 --> 00:14:18,858
それが私たちを殺すことになると思わなかったら、

88
00:14:18,858 --> 00:14:20,860
ほとんど美しいと言えるでしょう。

89
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
アティカス！

90
00:15:25,841 --> 00:15:26,675
- イスラエル。

91
00:15:26,675 --> 00:15:30,137
私もあなたを責めません
許してもいいですか。

92
00:15:31,680 --> 00:15:34,642
- アティカス。戻ってくる。

93
00:15:39,396 --> 00:15:40,230
イスラエル。

94
00:15:41,106 --> 00:15:43,317
- シャーロット、シャーロット。

95
00:15:45,194 --> 00:15:48,197
- 私はイスラエル・テリー、厳粛に誓います

96
00:16:00,542 --> 00:16:02,836
- 中尉
- ジェームズ、ジェームズ。

97
00:16:04,380 --> 00:16:05,547
いいえ、いいえ、いいえ。

98
00:16:05,547 --> 00:16:07,049
中尉！

99
00:16:07,049 --> 00:16:08,133
中尉！

100
00:16:10,302 --> 00:16:11,762
クソ野郎め！

101
00:16:11,762 --> 00:16:13,555
殺すぞ、このクソ野郎、

102
00:16:13,555 --> 00:16:16,058
殺すぞ！

103
00:16:16,058 --> 00:16:17,726
ジェームス、ごめんなさい。

104
00:16:19,019 --> 00:16:20,312
ジェームス、ごめんなさい。

105
00:17:28,422 --> 00:17:31,091
- やあ、
- やあ！

106
00:17:32,509 --> 00:17:33,802
なんと炎上中！

107
00:17:33,802 --> 00:17:35,429
これが私のシェルジャケットです。

108
00:17:36,555 --> 00:17:37,389
私はテリーです。

109
00:17:38,307 --> 00:17:40,559
イスラエル・テリー伍長。

110
00:17:41,477 --> 00:17:43,145
これはどこで入手しましたか?

111
00:17:45,314 --> 00:17:46,815
これを見てください！

112
00:17:46,815 --> 00:17:49,234
思わなかった
それの多くは。見つけた。

113
00:17:49,234 --> 00:17:50,986
どこで見つけましたか?

114
00:17:50,986 --> 00:17:51,820
私はテリーです。

115
00:17:51,820 --> 00:17:53,655
イスラエル・テリー。

116
00:17:55,491 --> 00:17:57,785
買ったって言おうと思ってたんだけど

117
00:17:57,785 --> 00:18:00,329
絶望的な男から、
雑貨を運ぶ

118
00:18:00,329 --> 00:18:02,372
私の残りの部分のために
配給。

119
00:18:02,372 --> 00:18:03,207
これは私のジャケットです。

120
00:18:04,249 --> 00:18:05,084
- それは私のです。

121
00:18:06,043 --> 00:18:08,545
- 朝に返してほしいです。

122
00:18:24,019 --> 00:18:26,105
- 戻らない場合は、

123
00:18:26,980 --> 00:18:28,482
砂漠を探索してみます

124
00:18:28,482 --> 00:18:31,443
私があなたを見つけるまで、あなたのために、

125
00:18:31,443 --> 00:18:33,445
軍隊の助けがあろうとなかろうと、

126
00:18:33,445 --> 00:18:35,823
神の助けがあろうとなかろうと。

127
00:19:38,802 --> 00:19:40,846
- それは Apache の矢印です。

128
00:19:48,187 --> 00:19:49,605
- 何してるの？

129
00:19:49,605 --> 00:19:51,398
彼の貧しいところを見せようとしている
仲間に敬意を表します。

130
00:19:52,733 --> 00:19:54,860
彼は思いやりを超えています。彼はいなくなってしまった。

131
00:19:58,906 --> 00:20:00,282
何してるの？

132
00:20:00,282 --> 00:20:02,534
何か役立つものが見つかるかも知れません。

133
00:20:02,534 --> 00:20:04,786
あなたは盗んでいます。

134
00:20:04,786 --> 00:20:05,996
密輸品だ。

135
00:20:08,248 --> 00:20:10,751
ここに来て手伝いに来ませんか？

136
00:20:19,176 --> 00:20:23,222
それは何の役に立つのでしょう
火を起こす以外に？

137
00:20:23,222 --> 00:20:25,307
- に引き継ぎます。
フォート・ディファイアンスの学長。

138
00:20:25,307 --> 00:20:26,391
さあ、助けに来てください。

139
00:20:27,309 --> 00:20:28,393
これらは、

140
00:20:28,393 --> 00:20:29,686
アマリロ銀行。

141
00:20:29,686 --> 00:20:30,979
ただ連れて帰るだけです。

142
00:20:45,577 --> 00:20:47,663
- あなたはピンカートン派ですか?

143
00:20:47,663 --> 00:20:49,248
あなたはどちらの側ですか？

144
00:20:53,252 --> 00:20:55,254
私の側。

145
00:20:55,254 --> 00:20:56,838
私はあなたが何者であるかを知っています。

146
00:20:56,838 --> 00:20:58,131
何？

147
00:20:58,131 --> 00:21:01,843
忌まわしい反乱者であり泥棒だ。

148
00:21:01,843 --> 00:21:04,346
さあ、雑嚢をここに降ろしてください。

149
00:21:04,346 --> 00:21:05,806
私はそれを付けたままにすることを好みます。

150
00:21:08,934 --> 00:21:10,602
二度と尋ねるつもりはありません。

151
00:21:39,131 --> 00:21:40,382
私の夢はすべて -

152
00:21:42,676 --> 00:21:43,510
ここです。

153
00:21:44,928 --> 00:21:46,722
私はあなたの弱さを利用しました、

154
00:21:46,722 --> 00:21:48,056
それはごめんなさい。

155
00:21:52,227 --> 00:21:53,395
鶏たちはねぐらに帰ってきます、

156
00:21:53,395 --> 00:21:55,105
私の若いテキサスの友人です。

157
00:21:59,651 --> 00:22:02,446
1862年4月17日。

158
00:22:03,530 --> 00:22:05,282
アリゾナ準州のどこか

159
00:22:06,366 --> 00:22:08,702
ピカチョという場所で。

160
00:22:08,702 --> 00:22:10,329
私はモーゼス・サミュエル・ジェニングスです。

161
00:22:10,329 --> 00:22:12,497
厳粛にそう誓いましょう
私は真実の信仰を持ちます

162
00:22:12,497 --> 00:22:14,291
アメリカ南部連合へ。

163
00:22:14,291 --> 00:22:17,919
行動中に敵を2人殺害した。

164
00:22:17,919 --> 00:22:21,298
神のご意志なら、私も従うつもりです
バターフィールドステージライン

165
00:22:21,298 --> 00:22:22,674
テキサス州境へ。

166
00:22:25,302 --> 00:22:27,721
芸術的な落書きはあなたのものですか？

167
00:22:27,721 --> 00:22:28,555
うん。

168
00:22:29,473 --> 00:22:30,974
私はそれらを大切にします。

169
00:22:32,851 --> 00:22:34,186
やめて、やめて。

170
00:22:35,228 --> 00:22:36,063
やめてください。

171
00:22:40,067 --> 00:22:42,027
- 一旦フォート・ディファイアンスへ向かいましょう

172
00:22:42,027 --> 00:22:44,863
門をくぐり、至福へ向かいます。

173
00:22:44,863 --> 00:22:47,866
バカだね。私は行くことができます

174
00:22:47,866 --> 00:22:49,659
フォート・ディファイアンスを一人で。

175
00:22:50,535 --> 00:22:52,746
私はあなたよりもこの地域のことをよく知っています。

176
00:22:52,746 --> 00:22:54,122
- 地図を持っています。

177
00:22:55,332 --> 00:22:56,249
あなたは？

178
00:23:12,808 --> 00:23:14,935
- どこですか？それを使って何をしましたか？

179
00:23:14,935 --> 00:23:17,687
火で燃やしてしまいました
昨夜は保険の為。

180
00:23:17,687 --> 00:23:18,897
- ポケットを出してください。

181
00:23:28,323 --> 00:23:32,244
- 独自の道を進みなさい、二等兵。
出会った道を離れましょう。

182
00:23:35,705 --> 00:23:38,291
- 私たちが尾行されていることに気づいていますか?

183
00:23:39,292 --> 00:23:42,295
そして私の見方では、一人の男
チャンスはないだろう。

184
00:23:42,295 --> 00:23:43,171
アパッチ！

185
00:23:46,758 --> 00:23:48,343
幾つか？

186
00:23:48,343 --> 00:23:50,595
さて、峠で見かけました
あなたのそのメガネで。

187
00:23:53,473 --> 00:23:55,142
チャンスを掴んでみます。

188
00:23:58,520 --> 00:23:59,896
行かないでください。

189
00:24:02,065 --> 00:24:04,276
- 一人ではここから出られない！

190
00:24:07,904 --> 00:24:11,241
あなたにはチャンスがあります。違います。

191
00:24:13,118 --> 00:24:15,871
私はそれほど熟練していません
あなたのように銃器を持って。

192
00:24:22,919 --> 00:24:24,129
- 彼の腕を掴んでください！

193
00:24:30,051 --> 00:24:31,052
腕。

194
00:24:40,812 --> 00:24:41,855
- 親愛なるシャーロット、

195
00:24:43,064 --> 00:24:46,359
もし私が死んでいるなら、あなたがこれらの謙虚な文章を読んでいるとき、
言葉、

196
00:24:47,569 --> 00:24:49,488
私が戦って死んだことを知ってもらいたい

197
00:24:49,488 --> 00:24:51,114
私が正しいと知っていることのために。

198
00:24:52,657 --> 00:24:55,076
という事実を知って安心してください

199
00:24:55,076 --> 00:24:57,996
あなたを見つけるまで休まないよ。

200
00:24:57,996 --> 00:25:00,916
そして私たちは喜びの再会を抱き合い、

201
00:25:02,125 --> 00:25:06,588
そしてあなたへの私の愛は時間に制限されません、

202
00:25:07,506 --> 00:25:10,300
距離、失敗した記憶、

203
00:25:11,343 --> 00:25:15,847
人生の苦しみか、
あるいは死そのものさえも。

204
00:25:17,516 --> 00:25:18,517
イスラエル。

205
00:25:44,918 --> 00:25:45,919
- ありがとう。

206
00:25:49,297 --> 00:25:50,632
あなたの日記を読みました。

207
00:25:53,802 --> 00:25:54,636
面白いですか？

208
00:25:58,181 --> 00:26:00,767
あなたに興味を持ちました
探鉱者としての時間。

209
00:26:03,728 --> 00:26:05,647
ゴールドラッシュを見てみたかったです。

210
00:26:07,399 --> 00:26:08,567
カリフォルニアって壮大な響きですね。

211
00:26:10,277 --> 00:26:11,570
惨めでした。

212
00:26:17,576 --> 00:26:18,952
そこで良き友人を失いました。

213
00:26:21,162 --> 00:26:23,123
オハイオ州から一緒に西へ出てきました。

214
00:26:25,041 --> 00:26:25,875
アティカス。

215
00:26:27,294 --> 00:26:30,714
アティカスと私はそこにいました
サクラメントの鋳物工場で働いている

216
00:26:30,714 --> 00:26:33,633
私たちが最善を尽くした計画を立てた後、
それを金持ちにしようとして破産した。

217
00:26:35,218 --> 00:26:37,429
彼は口論になった
カンザス州～ネブラスカ州上空、

218
00:26:37,429 --> 00:26:38,847
ひしゃく押し機も付いています。

219
00:26:41,266 --> 00:26:45,312
それから奴隷制度推進派の暴徒
ろくでなしたちが彼を殴り殺し、

220
00:26:45,312 --> 00:26:46,855
彼らが私を押さえつけている間。

221
00:26:51,067 --> 00:26:52,611
彼はもっといるべきだった
用心する。

222
00:26:54,070 --> 00:26:55,030
それはどういう意味ですか？

223
00:26:55,030 --> 00:26:56,948
つまり、彼は保持しておくべきだった
彼の口は閉じた。

224
00:26:56,948 --> 00:26:58,325
彼はあなたのものでしたか？

225
00:26:58,325 --> 00:26:59,451
彼は私のものでしたか？

226
00:26:59,451 --> 00:27:00,285
あなたの奴隷よ。

227
00:27:02,954 --> 00:27:04,623
彼は私の父の奴隷でした。

228
00:27:05,624 --> 00:27:07,042
彼が彼を解放するまでは。

229
00:27:10,378 --> 00:27:11,546
どうやってそれを知ることができますか？

230
00:27:11,546 --> 00:27:12,505
先ほども言ったように、

231
00:27:12,505 --> 00:27:13,673
あなたは寝言を言います。

232
00:27:16,217 --> 00:27:18,553
あなたの友人については申し訳ありません。

233
00:27:57,217 --> 00:27:58,218
- 何もない？

234
00:27:59,344 --> 00:28:01,221
この金は一体どこにあるのでしょうか？

235
00:28:02,389 --> 00:28:03,556
そうではないんですか？

236
00:28:10,397 --> 00:28:13,191
アティカス、一体なぜ？
話しかけさせてもらいましたか

237
00:28:13,191 --> 00:28:15,902
この神に見捨てられた地へ私を連れて行ってください

238
00:28:15,902 --> 00:28:17,070
泥と病気のせい？

239
00:28:18,697 --> 00:28:20,824
オハイオに残ることもできたかもしれない。

240
00:28:20,824 --> 00:28:23,535
- なぜ自分から話したのですか
カリフォルニアに来るの？

241
00:28:24,869 --> 00:28:26,538
背中に服を着ていました。

242
00:28:27,455 --> 00:28:29,040
お父さんの快適なポジション

243
00:28:29,040 --> 00:28:32,419
家、そしてあなたの友情。

244
00:28:32,419 --> 00:28:34,212
おそらく私がこれまでに持っているものはすべてです。

245
00:28:37,132 --> 00:28:39,008
質問させていただきます。

246
00:28:40,593 --> 00:28:42,429
その友情はあなたにとって何の価値がありますか？

247
00:28:44,264 --> 00:28:48,935
- すべて。私の人生。私の人生よりも。

248
00:28:51,062 --> 00:28:52,063
- うーん。

249
00:28:53,606 --> 00:28:57,110
イスラエル。私には2つの選択肢がありました -

250
00:28:58,069 --> 00:29:01,322
家にいて、テリーさんのために働きなさい。

251
00:29:01,322 --> 00:29:04,451
妻も子供もいない。

252
00:29:04,451 --> 00:29:07,579
あるいは、カリフォルニアに来ることもできる

253
00:29:07,579 --> 00:29:11,082
そして友達と一緒に大金を儲けようとします。

254
00:29:12,083 --> 00:29:17,046
さて、なぜ私は諦めるだろうか
そんな機会あるの？

255
00:29:18,590 --> 00:29:20,800
さて、もう一度質問は何でしたか？

256
00:29:27,056 --> 00:29:30,727
- もうすぐ到着するはずです
もうすぐバターフィールドスイングステーション

257
00:29:30,727 --> 00:29:31,811
どうやって知っていますか？

258
00:29:31,811 --> 00:29:33,480
それは私の地図にありました。

259
00:29:33,480 --> 00:29:34,606
- 見せてあげますよ。

260
00:29:37,108 --> 00:29:38,818
そこで私たちを待っているのは燃え殻と灰だけです。

261
00:29:38,818 --> 00:29:40,445
キャンプを設営しましょう。

262
00:29:40,445 --> 00:29:43,031
自然の岩のシェルターが見えました
100ヤード戻って、

263
00:29:43,031 --> 00:29:45,658
そして毛皮で縁取られたパッセル
肉はここにあります

264
00:29:45,658 --> 00:29:46,951
捕まえて食べること。

265
00:29:46,951 --> 00:29:49,245
坊や、何言ってるの？

266
00:29:49,245 --> 00:29:51,498
言っておきますが、この先に車庫があります。

267
00:29:51,498 --> 00:29:55,084
水はもらえるかも
ご飯を食べて、お風呂に入って、

268
00:29:55,084 --> 00:29:57,837
そしておそらく沈黙のバターフィールド
意味不明な会話ができるエージェント

269
00:29:57,837 --> 00:29:59,422
本当の屋根の下で寝ている間

270
00:29:59,422 --> 00:30:01,591
そしておそらく明日
朝、馬を手に入れることができます。

271
00:30:04,010 --> 00:30:05,386
- Apache で話します。

272
00:30:06,554 --> 00:30:08,848
私の周りでその言語を話さないでください。

273
00:30:08,848 --> 00:30:11,643
- ステージラインは放棄されました
去年の8月以来！

274
00:30:14,145 --> 00:30:17,148
戦線に沿った全部隊
戦争のために東へ行った。 - 何？

275
00:30:17,148 --> 00:30:21,945
保護のために残されたものはありません。
Apache からは安全ではありません。

276
00:30:21,945 --> 00:30:25,824
その言語。なぜそう思うのか
私たちは一匹も見ていない

277
00:30:25,824 --> 00:30:27,242
この道に魂はあるのか？

278
00:30:28,243 --> 00:30:30,954
- あなたは私の判断に永遠に疑問を抱いています。

279
00:30:30,954 --> 00:30:33,414
あなたは実質的に奴隷です
飢えた犬のように

280
00:30:33,414 --> 00:30:34,749
そうする機会。

281
00:30:34,749 --> 00:30:37,877
もううんざりです、そして私はあなたを上回ります！

282
00:30:41,047 --> 00:30:43,800
誰の軍隊に？ - 唯一の
重要な軍隊、

283
00:30:43,800 --> 00:30:44,884
クソ野郎の息子よ。

284
00:30:49,514 --> 00:30:51,474
- あなたは自分の脳を知っています
かなり頭が上がった

285
00:30:51,474 --> 00:30:52,809
このような低温始動のための蒸気の量。

286
00:30:52,809 --> 00:30:54,352
- そうですね、とてもプライベートなことです。

287
00:30:55,395 --> 00:30:57,897
- そして私は自分自身を昇進させたばかりです

288
00:30:57,897 --> 00:31:00,316
1曹、伍長に。

289
00:31:00,316 --> 00:31:01,609
- なるほど、あなたの賭けはわかりました

290
00:31:01,609 --> 00:31:05,113
そして私はあなたに一つ上げます -
中将。それは私です！

291
00:31:05,113 --> 00:31:07,240
- そうですね、フォート ジェニングス将軍です。

292
00:31:07,240 --> 00:31:10,493
ああ、フォート・テリーのことじゃないの？
プライベートですか？

293
00:31:10,493 --> 00:31:12,161
違います、私が初めて見ました。

294
00:31:39,731 --> 00:31:40,732
- こんにちは？

295
00:31:44,444 --> 00:31:45,445
ここに誰かいますか？

296
00:32:22,148 --> 00:32:26,069
- まったく見えない
事。 - 囲炉裏があります。

297
00:32:27,278 --> 00:32:29,656
居心地の良い、火をつけるべきです。

298
00:32:29,656 --> 00:32:33,534
命令を受けているのですが、
卑劣な小さな犬強盗。

299
00:32:33,534 --> 00:32:36,329
試しに煮てみてください
将軍、閣下。

300
00:32:42,669 --> 00:32:43,503
やあ、

301
00:32:46,756 --> 00:32:49,008
こちらがストレートカミソリです。

302
00:32:49,008 --> 00:32:50,677
ほぼ新品です。

303
00:32:50,677 --> 00:32:51,886
きっと役に立ちますよ。

304
00:32:53,304 --> 00:32:55,014
特にあなたにとっては、

305
00:32:55,014 --> 00:32:57,350
そろそろ使い方を覚えたほうがいいでしょう。

306
00:32:58,434 --> 00:33:00,645
ルシファーをください。

307
00:33:32,051 --> 00:33:35,555
天におられる私たちの父よ。

308
00:33:35,555 --> 00:33:39,892
あなたの名前が神聖なものになりますように。あなたの王国が来ますように。

309
00:33:39,892 --> 00:33:43,604
あなたの御心は成就します、
天国と同じように地球も。

310
00:33:46,024 --> 00:33:46,858
一般的な。

311
00:33:48,818 --> 00:33:49,902
一般的な。見て！

312
00:34:09,672 --> 00:34:11,382
神よ、彼らの魂を休ませてください。

313
00:34:23,936 --> 00:34:25,938
- テキサス出身のようですね。

314
00:34:33,362 --> 00:34:34,864
- 私の親戚ではありません、

315
00:34:35,782 --> 00:34:37,867
しかし、私たちは彼らにクリスチャンである義務がある
それでも埋葬。

316
00:34:38,951 --> 00:34:40,369
シャベルは見つかりましたか？

317
00:34:40,369 --> 00:34:42,121
必要があればボードを使います。

318
00:34:44,290 --> 00:34:45,416
午前中に。

319
00:34:45,416 --> 00:34:46,459
おはよう？

320
00:34:48,586 --> 00:34:49,837
彼らはしばらくここに来ています。

321
00:34:51,589 --> 00:34:53,633
あと1日はほとんど問題ありません。

322
00:34:59,305 --> 00:35:03,309
女性。女の子だと思いますが、別の女の子です。

323
00:35:03,309 --> 00:35:05,394
いいえ、男の子です。

324
00:35:12,652 --> 00:35:13,486
アパッチ族。

325
00:35:15,780 --> 00:35:16,864
おそらくそうでしょう。

326
00:35:18,991 --> 00:35:20,910
もしかしたら火を消したほうがいいかもしれない。

327
00:35:21,744 --> 00:35:25,081
- 彼らは戻ってこないよ。アパッチ族
夜は攻撃しないでください。

328
00:35:25,081 --> 00:35:27,542
光が当たったほうがいいよ
私の連隊に見られるだろう

329
00:35:27,542 --> 00:35:29,961
そして私たちは元に戻ることができます
彼らと一緒にリオグランデへ。

330
00:35:29,961 --> 00:35:34,006
それから火を消します。
いいえ、燃えさせてください。燃えさせましょう！

331
00:35:35,883 --> 00:35:39,679
- 見守っていきます。できません
暗闇の中で夜を過ごす

332
00:35:39,679 --> 00:35:42,640
あの人たちと一緒に。

333
00:35:45,143 --> 00:35:46,894
すべて同じプライベート。

334
00:35:49,438 --> 00:35:51,065
戻って寝ます。

335
00:35:52,775 --> 00:35:54,360
囲炉裏を持つことができます。

336
00:35:55,820 --> 00:35:57,321
おやすみ将軍。

337
00:36:56,422 --> 00:36:59,425
あなたの御守りを祈ります。

338
00:36:59,425 --> 00:37:01,928
私の敵が無事であることを祈ります
私が来るのが見えません。

339
00:37:03,137 --> 00:37:05,556
私の矢は敵を見つけます。

340
00:37:06,515 --> 00:37:07,683
家に帰ります

341
00:37:07,683 --> 00:37:11,229
そしてあなたが選んだどんな運命でも待ってください

342
00:37:11,229 --> 00:37:14,106
私のために、そしてあなたに感謝します。

343
00:38:25,511 --> 00:38:27,221
- 朝。

344
00:38:27,221 --> 00:38:28,389
朝の大将。

345
00:40:23,170 --> 00:40:25,005
- あなたはそれを残したでしょう
悲惨な特急マン

346
00:40:25,005 --> 00:40:26,715
死体が日光で腐る。

347
00:40:27,633 --> 00:40:29,510
しかし、それが自分自身の人々の場合、あなたは -

348
00:40:36,434 --> 00:40:38,269
奥に水が出ているのを見つけました。

349
00:40:41,897 --> 00:40:43,190
- 何を読んでいますか？

350
00:40:44,817 --> 00:40:46,861
昨年8月のメシラ・ユニオン。

351
00:40:48,904 --> 00:40:51,574
あなたの記事のいずれか
腹筋仲間。

352
00:40:51,574 --> 00:40:52,408
くそー、プライベート、

353
00:40:52,408 --> 00:40:54,326
私は腹筋ではありません。

354
00:40:54,326 --> 00:40:57,413
彼は割とよく書いている
奴隷制度廃止論者、彼にそれをあげます。

355
00:41:01,083 --> 00:41:02,918
- もううんざりだ。

356
00:41:18,100 --> 00:41:19,894
- これは便利ですね。

357
00:41:23,230 --> 00:41:25,483
お風呂入るのが目的ですか？

358
00:41:25,483 --> 00:41:26,317
必要だと思います。

359
00:41:27,943 --> 00:41:31,614
ねえ、させて、

360
00:41:34,241 --> 00:41:35,409
あれがこのまま座っているなら

361
00:41:35,409 --> 00:41:38,120
太陽、潰瘍になるよ。

362
00:41:38,120 --> 00:41:39,663
私の父は医者でした。

363
00:42:01,727 --> 00:42:03,812
動き続けていたら仕事ができません。

364
00:42:06,190 --> 00:42:08,984
メシラからのニュースは何ですか？

365
00:42:08,984 --> 00:42:12,112
まあ、ab社の社説はもっとひどいものだったけど、

366
00:42:13,447 --> 00:42:16,408
反乱軍について
悪党と裏切り者。

367
00:42:16,408 --> 00:42:20,871
さらに延長したい方
奴隷制という忌まわしい制度

368
00:42:20,871 --> 00:42:23,666
リオグランデから太平洋まで。

369
00:42:24,792 --> 00:42:27,378
裏切り者がいるなら
それはこれらの名誉毀損野郎です

370
00:42:27,378 --> 00:42:30,589
生得の権利を放棄した人
建国の父たちへ。

371
00:42:31,465 --> 00:42:34,426
クソじゃないよ。災いを広げる

372
00:42:34,426 --> 00:42:36,595
領土への束縛。

373
00:42:36,595 --> 00:42:39,640
それは生まれながらの権利ではなく、呪いです。

374
00:42:41,559 --> 00:42:44,436
自分の言うことに注意したほうがいいよ。

375
00:42:44,436 --> 00:42:46,188
将軍と一緒だった
ベイラーが殺したとき

376
00:42:46,188 --> 00:42:47,940
これを書いた雌犬の息子。

377
00:42:50,693 --> 00:42:52,319
彼の名前はオーエンズだった。

378
00:42:53,529 --> 00:42:54,405
オーエンズ。

379
00:42:57,658 --> 00:43:00,494
オーエンズと契約してみました
カリフォルニアで、誰が書いたのか

380
00:43:00,494 --> 00:43:04,331
サクラメント・デイリー紙
ユニオン。声を届けるために

381
00:43:04,331 --> 00:43:06,584
領土への自由。

382
00:43:07,459 --> 00:43:11,589
同じ奴だ。彼は名誉ある人だった。

383
00:43:17,303 --> 00:43:21,265
- 光栄です。
- 彼は奴隷制度廃止論者だった

384
00:43:21,265 --> 00:43:23,058
- 誰が毒を盛ったのか
そうする人の心

385
00:43:23,058 --> 00:43:24,727
それ以外の場合は、私たちの崇高な大義を支持してください。

386
00:43:24,727 --> 00:43:28,731
そして危険な考えを植え付ける
心の中の自由のように

387
00:43:28,731 --> 00:43:33,402
あなたの友人 - アティカスのような人はいますか？

388
00:43:33,402 --> 00:43:37,197
裏切り者の口を閉じてください。起きて、

389
00:43:37,197 --> 00:43:38,198
- 起きてください！

390
00:43:40,409 --> 00:43:41,410
- 起きる！

391
00:43:43,037 --> 00:43:44,038
- 出て行け！

392
00:43:46,915 --> 00:43:48,042
あなたの弱い心がそうであればいいのに

393
00:43:48,042 --> 00:43:49,585
より永続的な性質のもの。

394
00:43:49,585 --> 00:43:53,922
黙ってろよ
口。座って、座って。

395
00:43:53,922 --> 00:43:57,051
手を周りに置きます
ポール。そこに連れて行ってください。

396
00:43:57,051 --> 00:43:59,303
一緒にいてください。持っておいてください。

397
00:44:05,184 --> 00:44:08,062
私がここにいる理由はわかっています。私は
なぜここにいるのか知っています。

398
00:44:10,522 --> 00:44:14,568
あなたは私を離れるつもりですか
これは？ - するつもりです。

399
00:44:14,568 --> 00:44:16,612
フォート・ディファイアンスへ連れて行ってあげる。

400
00:44:16,612 --> 00:44:18,197
他の計画があるとしたら?

401
00:44:19,114 --> 00:44:20,366
じゃあ殺しますよ。

402
00:44:22,451 --> 00:44:24,620
- なぜこんなことをするのですか？

403
00:44:24,620 --> 00:44:26,914
- アティカス、バレット、

404
00:44:27,873 --> 00:44:29,708
オーエンズ、シャーロット、リーヴァイ。

405
00:44:29,708 --> 00:44:30,709
- バレット。

406
00:44:30,709 --> 00:44:33,796
シャーロット、オーエンズ。あなたは声をかけてきました
毎晩それらの名前。

407
00:44:33,796 --> 00:44:34,797
もううんざりだ。

408
00:44:36,548 --> 00:44:40,719
- 顔と声

409
00:44:40,719 --> 00:44:43,347
しかし思い出せなかった
彼らが誰に属していたのか。

410
00:44:48,102 --> 00:44:51,188
これで一部はクリアできました
霧が脳を悩ませている。

411
00:44:52,564 --> 00:44:56,235
今では彼らが誰なのか、彼らが誰だったのかが分かりました。

412
00:44:57,611 --> 00:45:02,282
私が尊敬していた人たちは、
私が世話した人々、

413
00:45:03,409 --> 00:45:04,618
私が愛した人たち。

414
00:45:05,661 --> 00:45:07,413
- そしてあなたの連合

415
00:45:07,413 --> 00:45:08,622
- そのうちの2人を私から奪いました。

416
00:45:08,622 --> 00:45:10,290
すべてはあなたのいわゆる生まれながらの権利のためです。

417
00:45:10,290 --> 00:45:12,668
- 私の人々、私の国。私たちには権利があります、

418
00:45:12,668 --> 00:45:15,462
- あなたの国民、あなたの国。

419
00:45:15,462 --> 00:45:20,467
それは私たちの人々、私たちの
国。あなたたちは私たちの人々です。

420
00:45:21,009 --> 00:45:24,471
私の妻、私の息子は私たちの国民です。

421
00:45:24,471 --> 00:45:26,181
アティカスは私たちの仲間でした！

422
00:45:26,181 --> 00:45:27,433
一般、私たちには仲間がいます。

423
00:45:27,433 --> 00:45:28,517
何？どこ？

424
00:45:28,517 --> 00:45:29,810
あの岩を越えて。

425
00:45:32,020 --> 00:45:33,272
アパッチでしょうね。

426
00:45:33,272 --> 00:45:35,023
背を高くして立ちなさい。何個見えますか？

427
00:45:35,023 --> 00:45:35,858
一つだけ。

428
00:45:41,822 --> 00:45:43,866
カートリッジを無駄にしているんです。

429
00:45:43,866 --> 00:45:45,367
いったい彼はどこにいるんだ？ - 彼はもう終わったんだ。

430
00:45:45,367 --> 00:45:48,245
彼は私たちをそうさせようとしている
ラウンドを焼き尽くします。

431
00:45:48,245 --> 00:45:51,665
私たちだけが彼を引き込むことができました。
彼を静止させてください。

432
00:45:51,665 --> 00:45:53,751
はい、確かに。結んでもいいよ
予備の馬か牛肉を用意します。

433
00:45:53,751 --> 00:45:55,043
それは間違いなく彼を誘惑するでしょう。

434
00:45:55,043 --> 00:45:57,921
予備の馬か牛肉はありますか？一般的な？

435
00:45:57,921 --> 00:45:58,922
馬はいないよ。

436
00:45:58,922 --> 00:46:00,674
しかし、テキサスからは馬の尻を手に入れました。

437
00:46:02,760 --> 00:46:05,971
- 時期が悪かった
あなたの心は行きます。 - 何？

438
00:46:08,807 --> 00:46:10,559
これは何が良いのでしょうか？

439
00:46:10,559 --> 00:46:12,227
起きる。起きる！

440
00:46:12,227 --> 00:46:13,896
待ってください、将軍、私はおとりにはなりません。

441
00:46:13,896 --> 00:46:17,232
起きる！ - きっとそうでしょう
教えられた。ああ、くそ。心配しないで。

442
00:46:17,232 --> 00:46:18,817
- 私の命令に従えば、私が補償します。

443
00:46:18,817 --> 00:46:21,278
命令は何ですか?
スプリングフィールドを持ち上げてください。

444
00:46:21,278 --> 00:46:23,071
彼に一流の作品を見てもらいましょう

445
00:46:23,071 --> 00:46:23,906
鉄のものです。

446
00:46:26,241 --> 00:46:27,075
取引を目的としている場合

447
00:46:27,075 --> 00:46:28,619
私たちの生活ではそれはうまくいきません。

448
00:46:28,619 --> 00:46:30,746
彼はまず私を撃ち、次にあなたを撃ちます。

449
00:46:30,746 --> 00:46:33,290
行け、さもなければ撃つぞ

450
00:46:33,290 --> 00:46:35,000
そして彼はまだそのカービン銃を手に入れるでしょう。

451
00:46:35,000 --> 00:46:36,752
生きていても死んでも

452
00:46:36,752 --> 00:46:39,046
どちらにしてもチャンスを掴みます。

453
00:46:39,046 --> 00:46:40,547
それは自殺です。

454
00:46:41,507 --> 00:46:43,091
行って、起きて！

455
00:46:46,053 --> 00:46:49,807
- 大丈夫。それは地獄だ！

456
00:47:14,706 --> 00:47:16,375
- さあ、さあ。

457
00:47:31,265 --> 00:47:33,642
ナイスショット、プライベート、一度だけ!

458
00:47:34,935 --> 00:47:35,769
- いいえ！

459
00:47:36,854 --> 00:47:38,230
- 汚い物乞いよ。

460
00:47:40,816 --> 00:47:42,109
正気を失ったのか！

461
00:47:42,109 --> 00:47:47,114
彼を殺さないでください。 - 彼は
アパッチ。 - 彼を放っておいてください。

462
00:47:53,036 --> 00:47:54,037
彼を起こしてください。

463
00:47:54,037 --> 00:47:55,414
彼を縛りたい。

464
00:48:01,545 --> 00:48:04,172
彼の傷を繋ぎましょう
そして彼に水を飲ませてください。

465
00:48:04,172 --> 00:48:05,841
彼と話したいです。

466
00:48:24,192 --> 00:48:29,156
彼の名前は先見者、
見る者、偉大な先見者。

467
00:48:36,038 --> 00:48:38,498
モーセ、牛の群れの中で見つかった？

468
00:48:38,498 --> 00:48:42,252
ねえ、どうやって勉強したの？
英語をとても上手に話せます

469
00:48:42,252 --> 00:48:43,378
赤い野蛮人のために？

470
00:48:44,254 --> 00:48:45,797
本から。

471
00:48:45,797 --> 00:48:49,426
どこで射撃を習ったの？
白人の野蛮人にとっては大丈夫ですか？

472
00:49:02,564 --> 00:49:04,608
楽しい時間をお過ごしください。

473
00:49:17,955 --> 00:49:19,665
ヘンリーはどこで手に入れたの？

474
00:49:20,540 --> 00:49:22,876
私たちの土地を襲う怪物たち、

475
00:49:22,876 --> 00:49:25,003
たくさんの素晴らしいものをもたらします。

476
00:49:25,003 --> 00:49:26,588
顔に何が起こったのですか？

477
00:49:30,717 --> 00:49:34,388
からの火の槍
空が私を襲った。

478
00:49:35,305 --> 00:49:36,682
火の槍？

479
00:49:38,350 --> 00:49:41,520
エンダ、想像力がない。

480
00:49:41,520 --> 00:49:44,898
稲妻。稲妻が私に落ちました。

481
00:49:46,817 --> 00:49:51,113
さて、意図していない場合は、
私を殺すために、私は休みたいです。

482
00:50:04,376 --> 00:50:05,711
ここで尻を出してください。

483
00:50:15,971 --> 00:50:17,764
私たちは彼を殺すべきだった。

484
00:50:17,764 --> 00:50:19,141
彼の人々がここで何をしたか見てください。

485
00:50:19,141 --> 00:50:21,435
彼の民は彼をそう思った
あなたの民もそうでした。

486
00:50:21,435 --> 00:50:24,521
彼は異教徒だ。彼の代わりにはふさわしくない

487
00:50:24,521 --> 00:50:27,149
この国の正当な相続人の一人です。

488
00:50:31,695 --> 00:50:33,363
将軍、あなたはまだ混乱しています。

489
00:50:33,363 --> 00:50:35,365
それから私たちはプライベート全員で混乱します。

490
00:50:37,200 --> 00:50:39,286
彼を人質に取ってもいいよ
そして砂漠を越えて、

491
00:50:40,996 --> 00:50:43,040
フォートブリスに到着するまで、

492
00:50:43,040 --> 00:50:46,043
そしてベイラー将軍の報奨金の支払い。

493
00:50:46,043 --> 00:50:49,046
それで、あなたは喜んで
お金のために命を犠牲にする。

494
00:50:49,046 --> 00:50:50,422
今混ざっているのは誰ですか？

495
00:50:52,549 --> 00:50:54,593
おい、何かを見逃したね。

496
00:50:58,930 --> 00:51:01,933
かわいそうな奴らは誰だろう
だった。 - かわいそうな奴ら

497
00:51:01,933 --> 00:51:04,853
家から遠い。変だけどね。

498
00:51:05,812 --> 00:51:08,398
血液の何が奇妙なのか
喉が渇いた野蛮人が頭皮を奪います。

499
00:51:08,398 --> 00:51:10,942
-それだけです。アパッチ族
通常は頭皮を剃らないでください

500
00:51:10,942 --> 00:51:12,694
彼らは扱いに慣れていない
死者。

501
00:51:12,694 --> 00:51:17,032
彼はそうしなかったと言っているんですね
持って行きますか？ - いいえ、彼はそれらを受け取りました。

502
00:51:18,533 --> 00:51:20,786
とても重要なものでなければならなかった
彼がそれらを受け取ってくれるように。

503
00:51:21,787 --> 00:51:22,913
トロフィー。

504
00:51:22,913 --> 00:51:26,208
いいえ、別の何かです。

505
00:51:27,501 --> 00:51:30,712
彼は違う、だけではない

506
00:51:30,712 --> 00:51:32,881
彼は3つ話せるから
言語があり、読むことができます。

507
00:51:34,841 --> 00:51:39,763
彼は孤独な人だ。彼はそうだと思う
追放者。 - どういう理由で？

508
00:51:40,680 --> 00:51:42,599
まあ、衝撃を受けるのは、
一つには稲妻。

509
00:51:42,599 --> 00:51:44,184
それは彼の人々の間で一種の呪いです。

510
00:51:45,685 --> 00:51:48,980
そして私は不浄な動物であるコヨーテを食べました。

511
00:51:50,148 --> 00:51:54,736
それか飢えるかのどちらかだ。
- もっとあるはずです。

512
00:51:56,488 --> 00:51:58,865
あなたが正しい。さらにあります。

513
00:51:58,865 --> 00:52:00,617
私は首長の義理の弟を殺しました。

514
00:52:01,701 --> 00:52:04,287
彼が私の妻と一緒に横になっているのを見つけました。

515
00:52:04,287 --> 00:52:06,581
彼の家族はあなたを殺さないことを選択したのですか？

516
00:52:07,582 --> 00:52:10,836
ナイチェ族長は思いやりのある人だ
男。私に選択肢を与えてくれました。

517
00:52:11,920 --> 00:52:14,589
運命に苦しむ
家族が選んだ、

518
00:52:15,423 --> 00:52:17,300
あるいは砂漠に身を委ねる。

519
00:52:18,260 --> 00:52:20,554
あなたは砂漠を選びました。

520
00:52:20,554 --> 00:52:22,806
答えを求めて祈ったところ、答えが得られました。

521
00:52:23,932 --> 00:52:26,059
4人の侵略者を倒して家に帰りましょう

522
00:52:26,059 --> 00:52:27,227
最終的な判断のために。

523
00:52:28,228 --> 00:52:29,813
なぜ 4 つ?

524
00:52:29,813 --> 00:52:32,732
彼の人々にとって4は魔法の数字だ。

525
00:52:32,732 --> 00:52:35,819
- ふーむ。まあ、それは次のようになります
あなたは半分のところにいる。

526
00:52:39,197 --> 00:52:41,366
誰が入ってるの？
他の二人はどうですか？

527
00:52:42,951 --> 00:52:44,119
私たちの知っている人はいますか？

528
00:53:20,822 --> 00:53:23,950
どのようにして人々の言葉を話すようになったのですか？

529
00:53:26,411 --> 00:53:30,790
私はテキサス北部でリパン族と一緒に暮らしていました。

530
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
リーダーの名前はヨルチャ

531
00:53:40,508 --> 00:53:43,053
そして私の父はサム・ヒューストンと友達でした

532
00:53:44,304 --> 00:53:48,850
そして彼と同じように、彼も私に教えてくれました
赤い人を尊敬する

533
00:53:49,893 --> 00:53:51,853
そして彼のテキサス滞在を歓迎します。

534
00:53:52,771 --> 00:53:55,398
それでも、私の首に賞金を集めるつもりですか？

535
00:53:59,194 --> 00:54:03,365
あなたがいなくなることを期待しています
チャンスが来る前に。

536
00:54:30,684 --> 00:54:31,518
- 何？

537
00:54:32,644 --> 00:54:35,105
- 彼は言いました、あなたたち二人だけですか？

538
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
フェラー、賢く答えたほうがいいよ。

539
00:54:48,285 --> 00:54:50,578
- 食べるものは何でもあります。

540
00:54:50,578 --> 00:54:51,413
一般的な。

541
00:54:52,289 --> 00:54:53,873
- 水。 - タバコ。

542
00:54:54,791 --> 00:54:57,836
- あなたは一体何者ですか？
- 私たちは一体何者ですか?

543
00:54:57,836 --> 00:54:59,629
おそらく悪夢
あなたは私の友人です。

544
00:55:00,880 --> 00:55:01,673
- 立ち去ってください。

545
00:55:05,343 --> 00:55:07,387
あなたには私たちの姿が見えないと思います。

546
00:55:08,388 --> 00:55:11,224
- まっすぐに、そして真にシュートを打つことができますか？

547
00:55:12,517 --> 00:55:14,769
ここで、それを見てみましょう。

548
00:55:14,769 --> 00:55:16,271
-クソ！

549
00:55:16,271 --> 00:55:21,067
大丈夫。大丈夫。プライベート、

550
00:55:22,235 --> 00:55:23,695
これらの素晴らしい紳士たちを手に入れてください

551
00:55:23,695 --> 00:55:26,114
タバコと水筒。

552
00:55:27,324 --> 00:55:28,742
一つしかありません。

553
00:55:43,506 --> 00:55:45,508
- 馬がいなくなった、

554
00:55:45,508 --> 00:55:47,344
そして私は仮定しています
それを持つ偉大な先見者。

555
00:55:54,809 --> 00:55:55,643
- あなたは誰ですか？

556
00:55:58,271 --> 00:56:01,775
- スカウト。現在開催中

557
00:56:01,775 --> 00:56:06,404
将軍からの独立した任務

558
00:56:06,404 --> 00:56:08,948
カールトン軍。

559
00:56:08,948 --> 00:56:11,910
- Sí、食料を集める

560
00:56:11,910 --> 00:56:12,744
そして採餌します。

561
00:56:14,079 --> 00:56:15,080
- 脱走兵。

562
00:56:17,165 --> 00:56:18,583
それがあなたの意見です。

563
00:56:21,127 --> 00:56:21,961
- 水。

564
00:56:31,805 --> 00:56:33,098
- やあ、コンパドル。

565
00:56:34,599 --> 00:56:36,351
そのアグアを私のために取っておきます。

566
00:56:39,187 --> 00:56:40,021
プート。

567
00:56:44,025 --> 00:56:45,318
- テキサス行きですか？

568
00:56:47,445 --> 00:56:49,239
- ここにいる私の同志よ、

569
00:56:49,239 --> 00:56:54,244
フアレスにハシエンダがあります。
私たちはそこに向かっています。

570
00:56:54,702 --> 00:56:57,372
シー、私はあなたとの戦いにうんざりしています。

571
00:56:57,372 --> 00:57:01,000
もう帰る時間だよ。私の
友人が快く同意してくれました

572
00:57:01,000 --> 00:57:02,127
私の牧場として雇う

573
00:57:02,127 --> 00:57:02,961
手。

574
00:57:17,725 --> 00:57:19,602
何を食べますか？

575
00:57:21,312 --> 00:57:24,107
まず、その .44 陸軍をここに投げてください。

576
00:57:39,914 --> 00:57:42,459
-どうやってできたのですか
暗闇の中で私たちを見つけますか？

577
00:57:45,545 --> 00:57:48,173
- 私の友人、

578
00:57:48,173 --> 00:57:49,257
猫のような目をしている。

579
00:57:51,593 --> 00:57:56,389
私たちは夜這いです。今、
日々は私たちにとって明るすぎます。

580
00:57:58,766 --> 00:58:01,352
- 餌と水をあげたら、

581
00:58:01,352 --> 00:58:03,730
先に進んでいただければ大変助かります。

582
00:58:07,775 --> 00:58:12,697
- 同志諸君、私たちはここで終わりです。

583
00:58:26,794 --> 00:58:27,795
- 右？

584
00:58:30,757 --> 00:58:31,799
- クソ野郎！

585
00:58:31,799 --> 00:58:32,842
将軍、殴られたの？

586
00:58:32,842 --> 00:58:34,093
この野郎を私から引き離してください！

587
00:58:37,805 --> 00:58:41,518
もう一つはどこですか？
- ああ、プライベート撮影はよかった。

588
00:58:41,518 --> 00:58:42,977
私も同じことを言おうとしていた。

589
00:58:42,977 --> 00:58:44,646
どういう意味ですか？

590
00:58:45,605 --> 00:58:47,106
誰も撃たなかったの？

591
00:58:52,862 --> 00:58:57,867
彼は猫の目をしているかもしれない、
でも私は鷹の目を持っています。

592
00:58:58,493 --> 00:59:02,163
全能の主よ、私たちはあなたに感謝しています。

593
00:59:03,498 --> 00:59:06,543
そしてあなたの愚かさに感謝します。

594
00:59:06,543 --> 00:59:08,836
今、私は眠りたいと思っています。

595
00:59:08,836 --> 00:59:12,090
おやすみ、二等兵。伍長。

596
00:59:44,414 --> 00:59:45,707
不潔な仕事ですから、

597
00:59:45,707 --> 00:59:47,208
しかし、それが私の名誉を証明する唯一の方法です。

598
00:59:50,461 --> 00:59:55,341
良い主よ。さて、

599
00:59:57,969 --> 01:00:00,096
魔法の4を獲得したようです。

600
01:00:00,972 --> 01:00:03,641
ロースト用のリュウゼツランも集めました

601
01:00:04,517 --> 01:00:06,352
そしてガラガラヘビを殺しました。

602
01:00:08,938 --> 01:00:12,483
まだ食欲はありますか？

603
01:00:12,483 --> 01:00:14,861
いいえ、それは串を刺されたジャックウサギのように逃げました。

604
01:00:16,946 --> 01:00:19,699
期待しているとします
ブッシュワッカーたちを葬ってくれませんか？

605
01:00:20,658 --> 01:00:23,328
いいえ、お手伝いします。

606
01:00:24,370 --> 01:00:27,040
とにかくまた食欲を増進しなければなりません。

607
01:00:38,134 --> 01:00:39,969
したような気がしませんか
大部分を使い果たした

608
01:00:39,969 --> 01:00:42,096
死体を埋葬する暇はあるだろうか？

609
01:01:01,616 --> 01:01:03,618
話を聞かせてください、

610
01:01:06,496 --> 01:01:09,374
どのようにして捕らえられ、仮釈放されるようになったのですか？

611
01:01:11,250 --> 01:01:13,628
私たちがくっついているのには理由があります。

612
01:01:14,754 --> 01:01:16,964
その理由はもうお分かりだと思います。

613
01:01:28,101 --> 01:01:28,935
あなたは確かに？

614
01:01:32,063 --> 01:01:36,859
私は福音の真実を知りたいのです
あなた。私は福音の真理が欲しいです。

615
01:01:45,284 --> 01:01:47,203
中尉を殺しました。

616
01:02:02,927 --> 01:02:07,640
私は老人のように彼を落とした
知らない七面鳥鶏、

617
01:02:08,599 --> 01:02:10,977
子供の頃によく狩りをしたこと。

618
01:02:16,941 --> 01:02:18,443
それから私は

619
01:02:18,443 --> 01:02:23,322
振り向くと男が見えた
私に向かってまっすぐ突進し、

620
01:02:23,322 --> 01:02:25,491
私に向かって乱暴にピストルを発砲した。

621
01:02:29,412 --> 01:02:32,331
彼はこんなふうに私に向かって来た
抑えられない凶暴性、

622
01:02:34,792 --> 01:02:38,880
クズリのように、そして私はなんとかなった

623
01:02:39,839 --> 01:02:44,844
リロードして発砲しようとしたが、その後彼は倒れた。

624
01:02:45,344 --> 01:02:47,221
そして、そのとき、恥ずかしい状態で

625
01:02:47,221 --> 01:02:50,767
そして錯乱して、私はただ走った
砂漠に向かって出発。

626
01:02:52,518 --> 01:02:54,270
あなたを請求した男は？

627
01:02:58,941 --> 01:03:00,151
あなたを請求した男は？

628
01:03:00,151 --> 01:03:00,985
- それはあなたでした。

629
01:03:08,993 --> 01:03:10,369
- それはあなたでした。

630
01:03:18,753 --> 01:03:19,587
ヘルプ！

631
01:03:20,963 --> 01:03:22,131
ジェームス、助けて！

632
01:03:24,550 --> 01:03:25,843
クソ野郎め！

633
01:03:40,525 --> 01:03:43,194
私はただ祖国に対する義務を果たしただけだ。

634
01:03:43,194 --> 01:03:44,237
- あなたの国。

635
01:03:48,032 --> 01:03:49,992
カバーし終わったら
私たちの新しい友達を立ち上げて、

636
01:03:49,992 --> 01:03:51,786
キャンプをやめるべきだ。

637
01:03:51,786 --> 01:03:54,455
日没までに砦を築くなら。

638
01:03:54,455 --> 01:03:55,456
-イエス！

639
01:03:55,456 --> 01:03:56,332
メアリー！ああ！

640
01:03:59,168 --> 01:04:01,087
まるでスズメバチの巣のようです！

641
01:04:01,087 --> 01:04:04,841
ああ、ああ、ああ、ああ、

642
01:04:04,841 --> 01:04:07,093
ああ、ああ。

643
01:04:28,406 --> 01:04:30,616
いったいどこにいたの？

644
01:04:31,534 --> 01:04:32,618
アガベを発見。

645
01:04:32,618 --> 01:04:35,454
黄色い髪用の湿布を作ります。

646
01:04:35,454 --> 01:04:38,708
ノコギリソウを見つける必要がありましたが、見つかりませんでした。

647
01:04:38,708 --> 01:04:40,751
先に進まなければなりません。

648
01:04:40,751 --> 01:04:41,878
彼はとても病気だ。

649
01:04:42,837 --> 01:04:45,047
もっと水分を失うことになるだろう。
余裕はありません。

650
01:04:45,047 --> 01:04:47,550
それだけの理由は
ディファイアンス砦までクイックステップで進みます。

651
01:04:47,550 --> 01:04:49,260
そこで水がもらえます。

652
01:04:49,260 --> 01:04:51,512
別れることになるよ
フォートブリスに向かって、

653
01:04:52,555 --> 01:04:53,389
そして私の父。

654
01:04:54,473 --> 01:04:55,975
- 別れるのね
約束の地へ出発し、

655
01:04:55,975 --> 01:04:56,976
試してみれば。

656
01:05:03,733 --> 01:05:04,650
- 足首を見せてください。

657
01:05:13,910 --> 01:05:14,911
- これを食べてください。

658
01:05:28,507 --> 01:05:30,676
- 彼は水が必要です。それを抑える必要がある。

659
01:05:32,094 --> 01:05:35,181
あなたは決してそれを達成することはできません
フォート ブリス、若き二等兵。

660
01:05:35,181 --> 01:05:36,140
- わかりますね。

661
01:05:40,227 --> 01:05:41,187
- わかりますね。

662
01:06:14,345 --> 01:06:16,138
- そのアイデアは何ですか?

663
01:06:16,138 --> 01:06:18,349
- 彼は今、アキンスです。

664
01:06:18,349 --> 01:06:20,184
血縁関係のある方

665
01:06:20,184 --> 01:06:21,018
人々と一緒に。

666
01:06:25,106 --> 01:06:26,774
もう一度寝てください。

667
01:06:26,774 --> 01:06:28,359
時間がありません。

668
01:06:28,359 --> 01:06:29,652
昼も夜も行進したら、

669
01:06:29,652 --> 01:06:31,153
フォート・ディファイアンスにいるかもしれない

670
01:06:31,153 --> 01:06:32,655
明日の朝までに。

671
01:06:32,655 --> 01:06:33,572
- 彼にはできません。

672
01:06:33,572 --> 01:06:35,032
それなら彼から離れてください！

673
01:06:35,032 --> 01:06:36,534
伍長。

674
01:06:36,534 --> 01:06:38,619
なぜそんなに怒っているのですか
彼は今？

675
01:06:39,787 --> 01:06:41,330
彼は私の敵だ。

676
01:06:41,330 --> 01:06:43,082
それをほとんど忘れていました。

677
01:06:43,082 --> 01:06:44,875
それを忘れてしまったら、いくらかかるでしょうか？

678
01:06:46,293 --> 01:06:47,336
光栄です。

679
01:06:48,462 --> 01:06:50,172
アパッチっぽいですね。

680
01:06:55,678 --> 01:06:56,804
あなたは地獄に行きます。

681
01:06:57,763 --> 01:07:00,141
地獄よりもひどい場所があるなら、

682
01:07:00,141 --> 01:07:01,892
私たちはその中にいます。

683
01:07:42,850 --> 01:07:43,684
親愛なるシャーロット、

684
01:07:44,852 --> 01:07:47,772
私はこれからも一緒にいます
南軍の若い兵士。

685
01:07:48,981 --> 01:07:51,525
～に対する危険な反応
サソリの毒、

686
01:07:51,525 --> 01:07:52,735
彼を送ろうと共謀した

687
01:07:52,735 --> 01:07:54,612
死の崖へ。

688
01:07:55,696 --> 01:07:58,699
からの猶予はありません
自然の正義。

689
01:07:58,699 --> 01:08:01,035
迅速かつ最終的なものです。

690
01:08:02,495 --> 01:08:07,500
彼は私の敵ですが、私は
彼に死んでほしくない。

691
01:08:07,875 --> 01:08:12,296
今見えるのはほんの少しだけ
少年、暗闇が怖い。

692
01:08:12,296 --> 01:08:13,130
-エンダ！

693
01:08:24,141 --> 01:08:24,975
一般的な。

694
01:08:24,975 --> 01:08:29,021
私を埋葬するときは、私の墓を囲んでください

695
01:08:29,021 --> 01:08:30,272
灰の輪で、

696
01:08:32,525 --> 01:08:34,527
それは私があまり遠くにさまようことを防ぐでしょう。

697
01:08:35,778 --> 01:08:37,113
お父さんに会ったら、

698
01:08:38,072 --> 01:08:40,324
私は祖国への奉仕のために死んだ、と彼に伝えてください。

699
01:08:41,492 --> 01:08:46,497
でも彼に場所は言わないでね
私は横たわっていました。私は感動しません。

700
01:08:46,705 --> 01:08:48,082
それは正しくありません。

701
01:08:49,333 --> 01:08:50,167
これを見たことがある。

702
01:08:51,502 --> 01:08:54,171
時々精神
集まり、体もそれに続きます。

703
01:08:55,464 --> 01:08:59,718
でも、ちょっとの間。しないでください
異なる結果を期待します。

704
01:09:03,139 --> 01:09:06,642
おい、坊や。おい、坊や。リラックス。

705
01:09:09,019 --> 01:09:09,854
大丈夫ですよ。

706
01:09:12,106 --> 01:09:13,399
どこへ行くの？

707
01:09:15,109 --> 01:09:17,570
祈ります。

708
01:09:17,570 --> 01:09:19,864
おやすみ伍長。

709
01:09:19,864 --> 01:09:21,323
おやすみプライベート。

710
01:09:25,578 --> 01:09:28,038
ゴイエン、アキンセ！

711
01:09:28,038 --> 01:09:30,249
ゴイエン、アキンセ。

712
01:09:33,419 --> 01:09:34,253
アキンセ。

713
01:09:51,770 --> 01:09:54,899
- プライベート。起きろ。

714
01:10:00,613 --> 01:10:02,114
- モーセ！

715
01:10:02,114 --> 01:10:06,535
目を覚ましてください、この雌犬！うーん。やあ、

716
01:10:08,704 --> 01:10:09,705
- さあ。

717
01:10:10,581 --> 01:10:12,374
後ろにもたれて、後ろにもたれて。

718
01:10:13,792 --> 01:10:14,627
ありがとう。

719
01:10:23,969 --> 01:10:28,015
- あなたは十分に強いです
続きますか？大丈夫。わかった。

720
01:10:29,725 --> 01:10:32,853
それなら壊すべきだ
キャンプ。到達できると思います

721
01:10:32,853 --> 01:10:34,605
日没までのフォート・ディファイアンス。

722
01:10:42,238 --> 01:10:43,030
- 偉大な先見者。

723
01:10:49,495 --> 01:10:50,412
ゴイエン？

724
01:10:52,831 --> 01:10:54,375
偉大なる先見者！

725
01:11:05,135 --> 01:11:06,303
- 彼はいなくなってしまった。

726
01:11:09,139 --> 01:11:10,724
Apache の友人です。

727
01:11:15,354 --> 01:11:17,022
彼はヘンリーのライフルを残した。

728
01:11:31,870 --> 01:11:34,123
- フォート・ディファイアンスまで連れて行かなければなりません。

729
01:11:35,916 --> 01:11:38,836
私たちが努力しなければ、あなたは死んでしまいます。

730
01:11:38,836 --> 01:11:39,670
- さあ行こう。

731
01:11:44,174 --> 01:11:46,468
大丈夫、大丈夫。

732
01:11:49,013 --> 01:11:53,392
- 私が彼を殺しました。私が殺しました
あなたの友人の中尉。

733
01:11:54,476 --> 01:11:55,311
いいえ。

734
01:11:57,104 --> 01:11:58,230
そしてごめんなさい。

735
01:11:59,815 --> 01:12:02,860
いや、自分を責めているんです。

736
01:12:04,320 --> 01:12:07,323
あなたはちょうどそうしようとしていたのです
あなたが正しいと思ったことをしてください。

737
01:12:09,950 --> 01:12:12,369
プライベートでエネルギーを節約します。

738
01:13:20,187 --> 01:13:21,188
ここに誰かいますか？

739
01:13:27,820 --> 01:13:29,655
いったい守備隊はどこにあるんだ？

740
01:13:35,244 --> 01:13:36,620
誰かここにいますか？

741
01:13:38,747 --> 01:13:40,499
誰かいる？

742
01:13:43,669 --> 01:13:45,629
- ここに兵士がいます、

743
01:13:45,629 --> 01:13:46,880
彼は死につつある。

744
01:13:57,599 --> 01:13:58,434
やあ、

745
01:14:02,479 --> 01:14:05,065
おい、おい、おい、おい、おい。

746
01:14:07,818 --> 01:14:09,278
わかった。

747
01:14:09,278 --> 01:14:10,112
- わかった。

748
01:14:13,323 --> 01:14:14,700
- 水があります。

749
01:14:32,092 --> 01:14:33,385
あなたは誰ですか？

750
01:14:33,385 --> 01:14:36,972
- イスラエル・テリー伍長。
それはモーゼス・ジェニングス二等兵です

751
01:14:36,972 --> 01:14:39,099
レッドマンの友人。

752
01:14:39,099 --> 01:14:41,518
私たちは遠くまで来ました
そしてここが私たちの目的地です。

753
01:14:42,436 --> 01:14:44,188
というか私のものです。

754
01:14:45,230 --> 01:14:46,648
- 彼は水を飲むことができません。

755
01:14:52,154 --> 01:14:53,405
- ありがとう。

756
01:14:59,036 --> 01:15:02,831
ああ、ああ、ああ。ありがとう。

757
01:15:02,831 --> 01:15:05,292
ありがとう、ありがとう。ありがとう。

758
01:15:06,251 --> 01:15:08,837
- よく来たね
塵を味わう距離。

759
01:15:09,922 --> 01:15:12,758
白人はいない
そしてここには何の規定もありません。

760
01:15:14,718 --> 01:15:18,972
- 守備隊はどこですか？
- 私たちは1年前に彼を追い出しました。

761
01:15:18,972 --> 01:15:21,350
ここに最も近い砦はクレイグ砦です。

762
01:15:27,147 --> 01:15:28,815
続きをさせていただきますので、

763
01:15:30,192 --> 01:15:32,861
でも、友達をここに残しておくことをお勧めします。

764
01:15:32,861 --> 01:15:33,695
- はぁ？

765
01:15:34,655 --> 01:15:36,323
- 私たちは彼を適切に埋葬します。

766
01:15:36,323 --> 01:15:38,742
そして彼の民のためにそれを印しなさい。

767
01:15:38,742 --> 01:15:43,330
- プライベート。プライベート、プライベート。

768
01:15:43,330 --> 01:15:47,793
やあ、プライベート。モーセ！モーセ！来て。

769
01:15:49,211 --> 01:15:53,632
- モーセ！モーセ！モーセ、目を覚ましてください！

770
01:16:17,281 --> 01:16:18,115
- アキンセ。

771
01:17:57,381 --> 01:17:59,049
- あなたの息子がここにいます、

772
01:18:01,176 --> 01:18:02,552
そしてシャーロット、

773
01:18:04,554 --> 01:18:05,389
そしてアティカス。

774
01:18:07,974 --> 01:18:09,226
ここにあります、

775
01:18:10,811 --> 01:18:12,437
そしてそれらを受け取る必要があります。

776
01:18:15,273 --> 01:18:16,108
お願いします。

777
01:18:48,807 --> 01:18:53,186
- モーゼス・ジェニングス。私は
これによりあなたに昇進を授与します

778
01:18:53,186 --> 01:18:55,397
伍長の階級に。

779
01:19:08,452 --> 01:19:11,371
- アティカスに挨拶してください
私は南軍の野郎だ。

780
01:19:21,089 --> 01:19:25,761
- 敵だったんですか？
- 敵と友人。

781
01:19:28,680 --> 01:19:30,932
- 最初のもの、次にもう一方。

782
01:19:34,561 --> 01:19:38,190
- 両方ありません。

783
01:19:38,190 --> 01:19:41,234
一緒でも、どちらでもない。

784
01:19:45,489 --> 01:19:47,657
- ビラガーナは自分自身を知りません。

785
01:19:50,118 --> 01:19:52,412
そうするまでは殺し合うことになる。

786
01:20:08,011 --> 01:20:08,887
- 伍長。

787
01:20:11,139 --> 01:20:12,641
夜は寒くなるでしょう。

788
01:21:23,378 --> 01:21:24,796
- この荒涼とした場所で過ごした時間

789
01:21:24,796 --> 01:21:28,216
そして息を呑むような土地は
急速に終わりに近づいています。

790
01:21:29,426 --> 01:21:32,637
注意深く遡ってみると、
記憶の連鎖の長さ、

791
01:21:32,637 --> 01:21:34,681
まだリンクが切れているところがありますが、

792
01:21:34,681 --> 01:21:37,726
でも感情はその場に留まる

793
01:21:37,726 --> 01:21:41,479
砂の中の痕跡のようなもの。怒り、

794
01:21:42,439 --> 01:21:45,901
喜び、喪失、憧れ。

795
01:21:47,777 --> 01:21:48,904
私は息子の夢を見ます。

796
01:21:50,071 --> 01:21:54,034
醜い夢、どちらか
過去の残滓か、

797
01:21:54,034 --> 01:21:56,870
不幸な未来の予兆。

798
01:21:56,870 --> 01:21:59,039
彼の陽気な笑いのビジョン

799
01:21:59,039 --> 01:22:03,877
そして無邪気な顔は
私を慰め、そして悩ませます。

800
01:22:03,877 --> 01:22:05,337
私の日々の終わりまで。

801
01:22:07,339 --> 01:22:09,132
シャーロットの。

802
01:22:09,132 --> 01:22:12,594
彼女にもう一度会いたいという願望が私を支えています。

803
01:22:12,594 --> 01:22:16,014
私は彼女を抱きしめたいと思っています
そして彼女が近くにいることを感じます。

804
01:22:16,014 --> 01:22:18,642
しかし、どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

805
01:22:28,026 --> 01:22:29,903
親愛なるジェニングス博士へ

806
01:22:29,903 --> 01:22:31,947
それは私のです
あなたに知らせる悲しい義務

807
01:22:32,989 --> 01:22:35,075
あなたの息子モーセの死。

808
01:22:35,075 --> 01:22:37,661
彼と私は不運に見舞われた
一緒に投げ込まれること

809
01:22:37,661 --> 01:22:41,039
たまたま入った
容赦のない砂漠。

810
01:22:41,039 --> 01:22:44,250
そして残念だったのは、彼の
旅はこんな残酷なものになった

811
01:22:44,250 --> 01:22:45,794
そして早すぎる終了。

812
01:22:45,794 --> 01:22:49,089
持っていたのに、
彼を知ることができた特権、

813
01:22:49,089 --> 01:22:53,259
しかし短い間、彼は感銘を受けた
私には義務感があり、

814
01:22:53,259 --> 01:22:54,594
それを誇りに思うべきです。

815
01:22:55,971 --> 01:22:58,139
そして、困難にもかかわらず
彼と私は遭遇した

816
01:22:58,139 --> 01:23:01,142
彼の予期せぬ前に
死んでも彼はほとんど文句を言わなかった

817
01:23:01,142 --> 01:23:05,188
そして彼の苦しみを耐えた
ストイックさと男らしい忍耐力。

818
01:23:06,982 --> 01:23:09,150
私は忠実であり続けます。

819
01:23:09,150 --> 01:23:13,113
イスラエル・テリー伍長
カリフォルニア カルバリー、フォート ユマ。

820
01:23:40,015 --> 01:23:43,143
- 彼はゆっくりと動いています。見えますか？

821
01:23:47,772 --> 01:23:50,025
- 体調が悪いようですね。

822
01:23:50,025 --> 01:23:51,651
ナバホ族のスカウトのようです。

823
01:23:59,701 --> 01:24:02,620
彼は隠れるために走っています。
彼がいなくなると寂しくなるよ。

824
01:24:10,837 --> 01:24:11,755
- ナイスショット。

825
01:24:20,972 --> 01:24:23,641
彼は白人です。彼は白人です
スタントン。

826
01:24:24,768 --> 01:24:25,602
スタントンを動かせ！

827
01:24:29,189 --> 01:24:30,315
- 彼はまだ生きています、迎えに行きましょう

828
01:24:30,315 --> 01:24:31,608
彼を起こして。彼を保健室に連れて行ってください。

829
01:24:31,608 --> 01:24:33,651
- 来て。動く。動く！

830
01:24:41,034 --> 01:24:43,953
- 1 2 3。リフト！

831
01:24:47,791 --> 01:24:50,043
- 彼を私に向かって転がしてください。

832
01:24:50,043 --> 01:24:51,127
こちら側。

833
01:24:58,718 --> 01:25:00,136
彼の傷を縛ってください。

834
01:25:00,136 --> 01:25:01,554
彼を快適にさせるように努めてください。

835
01:25:21,783 --> 01:25:25,036
- からの発送を受け取りました
ほんの数日前までワシントン

836
01:25:25,912 --> 01:25:30,166
テリー伍長を次のようにリストしました
行方不明で行方不明。

837
01:25:31,209 --> 01:25:33,837
- 先生、彼はナバホ族の衣装を着ていました。

838
01:25:35,797 --> 01:25:37,090
- スタントン二等兵はどこですか?

839
01:25:37,090 --> 01:25:38,925
- 私は彼を柵の中に入れました、先生。

840
01:25:38,925 --> 01:25:40,385
彼は伍長の身元を特定できなかった

841
01:25:40,385 --> 01:25:41,678
彼に向かって発砲する前に。

842
01:25:43,138 --> 01:25:45,849
- 彼が何を考えているかを考えると
デファイアンスで通過した、

843
01:25:45,849 --> 01:25:47,433
彼がそうであることは理解できます
ちょっとしたきっかけが嬉しい。

844
01:25:49,602 --> 01:25:52,689
彼を行かせて連れて行ってください
彼は見張りの任務から外された。

845
01:25:52,689 --> 01:25:57,360
- はい、先生。できればもう一つ、先生。

846
01:25:58,236 --> 01:26:00,071
- それは何ですか、軍曹？

847
01:26:00,071 --> 01:26:04,659
イスラエル・テリー？保健室の女性。

848
01:26:04,659 --> 01:26:06,077
- 彼女はどうですか？

849
01:26:06,077 --> 01:26:08,621
- 彼女は自分の名前をテリー夫人と言います。

850
01:26:12,917 --> 01:26:14,961
- わかりました、そうなります
全員軍曹。

851
01:26:14,961 --> 01:26:16,129
はい、先生。

852
01:26:49,579 --> 01:26:50,413
- イスラエル。

853
01:26:55,084 --> 01:26:55,919
イスラエル。

854
01:27:01,007 --> 01:27:01,841
滞在する。

855
01:27:01,841 --> 01:27:04,052
お願いです、私は彼のところに行かなければなりません。

856
01:27:04,052 --> 01:27:05,094
- 奥様、無理しないでください。

857
01:27:05,094 --> 01:27:08,139
奥様。無理をしないでください。

858
01:27:09,140 --> 01:27:10,475
どうか奥様、休んでください。

859
01:27:10,475 --> 01:27:13,186
あなたは暴露されました
要素が長すぎます。

860
01:27:13,186 --> 01:27:14,020
イスラエル、そうです。

861
01:27:40,255 --> 01:27:41,089
ごめん。

862
01:27:42,340 --> 01:27:43,174
大丈夫。

863
01:27:48,554 --> 01:27:50,306
ごめんなさい。

864
01:27:57,188 --> 01:28:00,775
イスラエル。イスラエル。

865
01:28:03,111 --> 01:28:07,615
いいえ、いいえ、いいえ。

866
01:28:10,743 --> 01:28:13,579
戻ってきてください。

867
01:28:15,873 --> 01:28:16,833
お願いします。

868
01:29:36,079 --> 01:29:37,538
- おはようございます、テリーさん。

869
01:29:37,538 --> 01:29:40,291
- 大佐、どうやって、

870
01:29:41,876 --> 01:29:42,960
彼はどうやって死んだの？

871
01:29:44,379 --> 01:29:46,005
- 彼は砦の外で撃たれた

872
01:29:49,008 --> 01:29:50,551
ナバホ族のスカウトによる。

873
01:29:52,178 --> 01:29:55,640
彼らは嫌がらせや攻撃をしてきた
長い間私たち

874
01:29:56,516 --> 01:29:58,226
そしてそれを続けます。

875
01:30:00,728 --> 01:30:03,564
- そしてあなたはそれらを追跡します
責任のある

876
01:30:03,564 --> 01:30:04,816
そして彼らを殺しますか？

877
01:30:04,816 --> 01:30:09,320
- はい。私の命令に従って。
- やめてください。私のために。

878
01:30:12,448 --> 01:30:15,785
- テリーさん、あなたの感想は

879
01:30:16,828 --> 01:30:19,622
控えめに言っても驚くべきこと。

880
01:30:22,083 --> 01:30:26,629
- 大佐、この国は多くの人を殺しました

881
01:30:26,629 --> 01:30:30,341
私の友達、私の息子、

882
01:30:32,468 --> 01:30:33,928
そして今は私の夫です。

883
01:30:36,681 --> 01:30:38,599
ここに家を建てるなら、

884
01:30:39,517 --> 01:30:42,728
私たちはそれを一掃するか、
私たちを滅ぼすかもしれない危険

885
01:30:42,728 --> 01:30:44,939
あるいは、彼らと折り合いをつけようとする。

886
01:30:46,315 --> 01:30:48,151
私は後者のコースの方が好きです。

887
01:30:49,694 --> 01:30:52,613
ナバホ族を責めるつもりはない
もう責めることはできません

888
01:30:52,613 --> 01:30:53,781
自然の力。

889
01:30:56,868 --> 01:31:00,663
今私が望むのはカリフォルニアに戻ることだけです

890
01:31:00,663 --> 01:31:03,666
そして再組み立てしてみます
私の人生の壊れた破片

891
01:31:03,666 --> 01:31:05,334
できる限り。

892
01:31:07,920 --> 01:31:08,921
- 理解する。

893
01:31:10,506 --> 01:31:12,091
大佐。

894
01:31:12,091 --> 01:31:12,925
- 奥様。

895
01:31:35,698 --> 01:31:38,743
彼は君を必ずフォート・フィルモアに連れて行ってくれるだろう

896
01:31:38,743 --> 01:31:40,745
そこから必ず乗車してください。

897
01:31:40,745 --> 01:31:42,663
カリフォルニア行きのワゴン列車。

898
01:31:42,663 --> 01:31:45,750
- ありがとう大佐。大佐、
なんとか方法を見つけてもらえませんか

899
01:31:45,750 --> 01:31:47,793
これをフォート ブリスに送るには?

900
01:31:47,793 --> 01:31:49,962
夫が日記に書いていました。

901
01:31:49,962 --> 01:31:53,216
彼は投稿するつもりだったと思う
それは彼にチャンスがあったときだった。

902
01:31:53,216 --> 01:31:54,634
- フォートブリスは反乱軍の手中にあります。

903
01:31:55,635 --> 01:31:57,637
- わかっています、それは重要です。

904
01:31:59,263 --> 01:32:00,973
- 何ができるか見てみます。

905
01:32:00,973 --> 01:32:02,850
- いつもありがとう
あなたは私のためにしてくれたんです。

906
01:32:43,599 --> 01:32:48,563
イスラエル伍長ジャーナル
テリーとシャーロット・テリー。

907
01:32:48,563 --> 01:32:51,482
親愛なる夫よ、それは

908
01:32:51,482 --> 01:32:52,525
重い心で

909
01:32:52,525 --> 01:32:55,653
説明している言葉を読んだこと
あなたの最後の旅から

910
01:32:55,653 --> 01:32:57,863
この人生を次の人生へ。

911
01:32:57,863 --> 01:33:00,700
私はあなたのせいにしていた
私たちの愛する息子を失い、

912
01:33:01,617 --> 01:33:04,537
私たちに従わせるために
あなたは悪臭を放つ収容所へ

913
01:33:04,537 --> 01:33:07,123
ゴールドを求める仲間たちのこと。

914
01:33:07,123 --> 01:33:12,128
今ではそれが間違いだったとわかっています。
私の精神は打ち砕かれました。

915
01:33:12,295 --> 01:33:16,299
しかし、私の意志は屈服しなかったので、
続けていく決意をしています

916
01:33:16,299 --> 01:33:19,010
私たちの壮大な実験で。

917
01:33:19,010 --> 01:33:22,805
神よ、あなたとボタンとアティカスを休ませてください

918
01:33:23,681 --> 01:33:26,559
そして最後の仲間、敵、

919
01:33:26,559 --> 01:33:28,019
そしておそらく友人。

920
01:33:28,019 --> 01:33:30,313
モーゼス・ジェニングス。

921
01:33:30,313 --> 01:33:31,355
あなたが書いた人について

922
01:33:31,355 --> 01:33:32,607
とても雄弁に。

923
01:33:33,524 --> 01:33:36,736
そして、誰が共有しているのか、祈ることしかできません

924
01:33:36,736 --> 01:33:41,574
あなたと一緒に世界をもっと平和に
そしてこれよりも調和しています。

925
01:33:42,658 --> 01:33:45,494
サルバムの旅程バス。

926
01:33:45,494 --> 01:33:47,204
シャーロット・テリー

927
01:33:47,204 --> 01:33:52,126
1862年5月3日の日曜日。

928
01:34:10,519 --> 01:34:15,524
- スイル、スイル、スイル、グラ

929
01:34:16,859 --> 01:34:19,362
- 確かに、確かに

930
01:34:19,362 --> 01:34:24,116
そして彼は私を愛しています。彼がいつ来るのか

931
01:34:24,116 --> 01:34:28,746
戻る、結婚するだろう、

932
01:34:28,746 --> 01:34:33,751
ジョニーは兵士を目指して行きました。

933
01:34:47,765 --> 01:34:52,728
ここ、私はバターミルクヒルに座っています、

934
01:34:53,813 --> 01:34:58,818
誰が私を責めることができますか？

935
01:34:59,443 --> 01:35:04,365
そしてすべての涙は変わるだろう

936
01:35:04,365 --> 01:35:05,700
工場。

937
01:35:05,700 --> 01:35:10,246
ジョニーは兵士を目指して行きました。

938
01:35:12,790 --> 01:35:17,670
スイル、スイル、スイル、グラ、

939
01:35:18,671 --> 01:35:21,507
確かに、確かに

940
01:35:21,507 --> 01:35:24,635
そして彼は私を愛しています

941
01:35:24,635 --> 01:35:27,847
彼が戻ってくるとき、

942
01:35:27,847 --> 01:35:31,559
私たちは結婚するでしょう。

943
01:35:31,559 --> 01:35:36,522
ジョニーは兵士を目指して行きました。

944
01:35:37,773 --> 01:35:42,778
ああ、私。私は彼をとても愛しています。

945
01:35:42,987 --> 01:35:46,532
心が壊れてしまった

946
01:35:46,532 --> 01:35:49,076
彼が去っていくのを見るために。

947
01:35:50,703 --> 01:35:55,708
そして時間だけが私の悲しみを癒してくれるでしょう。

948
01:35:56,167 --> 01:35:58,753
ジョニーは行ってしまった

949
01:35:58,753 --> 01:36:01,630
兵士のために。

950
01:36:27,281 --> 01:36:29,700
ドレスを染めるよ、

951
01:36:29,700 --> 01:36:33,037
赤く染めてあげるよ

952
01:36:33,037 --> 01:36:36,540
そして街路を通って、

953
01:36:36,540 --> 01:36:38,626
パンをおねだりします。

954
01:36:39,835 --> 01:36:42,379
若者のために

955
01:36:42,379 --> 01:36:45,883
私の愛する人が死んだ。

956
01:36:45,883 --> 01:36:50,888
ジョニーは兵士を目指して行きました。

957
01:36:52,556 --> 01:36:57,561
- スイル、スイル、スイル、グラ

958
01:36:58,437 --> 01:37:01,148
確かに、確かに

959
01:37:01,148 --> 01:37:04,193
そして彼は私を愛しています。

960
01:37:04,193 --> 01:37:07,363
彼が戻ってくるとき、

961
01:37:07,363 --> 01:37:10,616
私たちは結婚するでしょう。

962
01:37:10,616 --> 01:37:15,621
ジョニーは兵士を目指して行きました。

963
01:37:17,331 --> 01:37:22,086
ジョニーは兵士を目指して行きました。