1 00:00:08,385 --> 00:00:10,971 - ♪ 2 00:00:11,013 --> 00:00:12,973 - Ο ΚΟΛΟΣΣΟΣ ΑΦΗΓΕΙ: Λοιπόν, ήμασταν... 3 00:00:13,015 --> 00:00:14,933 εγώ, το ξαναπατώ σαν άνθρωπος, 4 00:00:14,975 --> 00:00:17,978 και ο Μαξ κρέμεται πάνω από μια δεξαμενή με πεινασμένα καβούρια. 5 00:00:18,020 --> 00:00:18,979 Ο καημένος φαινόταν λίγο αναστατωμένος. 6 00:00:19,021 --> 00:00:20,939 - Δεν μπορείτε να μου το κάνετε αυτό. 7 00:00:20,981 --> 00:00:22,983 Είμαι ένας υπερ-κακός σαν κι εσένα. 8 00:00:23,025 --> 00:00:25,193 Έχω μια φωλιά, μισώ τα κουτάβια, 9 00:00:25,235 --> 00:00:28,112 Φτερνίζομαι πάνω σε μπουκάλια απολυμαντικού χεριών. 10 00:00:28,154 --> 00:00:29,740 Κολοσσό, πες τους. 11 00:00:29,781 --> 00:00:32,409 - Ναι, σωστά, όπως ο γιος του Thunder Man 12 00:00:32,450 --> 00:00:35,161 θα γινόταν ποτέ κακός. 13 00:00:35,203 --> 00:00:37,205 - Μου ακούγεται σαν φάση. 14 00:00:37,247 --> 00:00:39,457 - Δεν είναι φάση! 15 00:00:39,499 --> 00:00:43,921 - SUPERVILLAINS: [κακό γέλιο] 16 00:00:43,962 --> 00:00:45,964 - Έλα, Κολοσσό, 17 00:00:46,006 --> 00:00:48,550 έχουμε λίγο χρόνο μέχρι να καταλήξει στον χαμό του. 18 00:00:48,592 --> 00:00:51,011 Ω, Thunder Boy, φρόντισε να ουρλιάξεις δυνατά 19 00:00:51,053 --> 00:00:53,304 ώστε να ξέρουμε πότε ξεκινά η παράσταση. 20 00:00:53,346 --> 00:00:54,890 - SUPERVILLAINS: [κακό γέλιο] 21 00:00:54,932 --> 00:00:56,641 - Σε κατάλαβα, Claw Daddy! 22 00:01:00,144 --> 00:01:01,688 - Δρ Κολοσσός! 23 00:01:01,730 --> 00:01:03,774 Θα τους αφήσεις να με χαμηλώσουν; 24 00:01:03,815 --> 00:01:05,734 σε μια δεξαμενή με καβούρια; 25 00:01:05,776 --> 00:01:08,695 - Όταν το θέτεις έτσι... Ναι! [κακό γέλιο] 26 00:01:13,157 --> 00:01:14,952 - ♪ 27 00:01:14,993 --> 00:01:16,244 ♪ Αυτό που βλέπετε ♪ 28 00:01:16,286 --> 00:01:17,788 ♪ Δεν είναι αυτό που παίρνετε ♪ 29 00:01:17,829 --> 00:01:20,999 ♪ Ζούμε τη ζωή μας με ένα μυστικό ♪ 30 00:01:21,041 --> 00:01:22,667 ♪ Ταιριάζουμε σωστά στο ♪ 31 00:01:22,709 --> 00:01:24,252 ♪ Στοιχηματίστε ότι δεν το μαντέψατε ποτέ ♪ 32 00:01:24,294 --> 00:01:25,670 ♪ «Επειδή ζούμε» τη ζωή μας ♪ 33 00:01:25,712 --> 00:01:27,380 ♪ Όπως όλα τα υπόλοιπα ♪ 34 00:01:27,422 --> 00:01:29,131 ♪ Μια εικόνα τέλεια οικογένεια ♪ 35 00:01:29,173 --> 00:01:31,217 ♪ Είναι αυτό που προσπαθούμε να είμαστε ♪ 36 00:01:31,259 --> 00:01:32,469 ♪ Κοιτάξτε πιο κοντά, μπορεί να δείτε ♪ 37 00:01:32,510 --> 00:01:34,220 ♪ Τα τρελά πράγματα που κάνουμε ♪ 38 00:01:34,262 --> 00:01:35,847 ♪ Αυτό δεν είναι να το πιστέψεις ♪ 39 00:01:35,889 --> 00:01:37,557 ♪ Είναι η πραγματικότητά μας ♪ 40 00:01:37,599 --> 00:01:39,101 ♪ Μόνο η μέση οικογένειά σας ♪ 41 00:01:39,141 --> 00:01:42,186 ♪ Προσπαθώ να είσαι φυσιολογικός και να μείνεις μακριά από μπελάδες ♪ 42 00:01:42,228 --> 00:01:45,690 ♪ Ζεις μια διπλή ζωή ♪ 43 00:01:50,070 --> 00:01:53,239 - Πω πω, κοίτα ποιος της άδειασε το μπουκάλι. 44 00:01:53,281 --> 00:01:54,825 Πάλι! 45 00:01:54,866 --> 00:01:56,284 Συνέχισε να τρως έτσι, θα έχεις 46 00:01:56,326 --> 00:01:59,412 η πρώτη σου ανάπτυξη υπερήρωων σήμερα. 47 00:01:59,454 --> 00:02:01,665 - Έπρεπε να είχες δει την πρώτη σου ανάπτυξη. 48 00:02:01,706 --> 00:02:04,167 Διπλασιάστηκες σε μέγεθος. 49 00:02:04,208 --> 00:02:06,962 Η πρώτη έκρηξη του Μαξ ήταν όλη στην πάνα του. 50 00:02:07,004 --> 00:02:08,880 - Μιλώντας για πάνες, 51 00:02:08,922 --> 00:02:10,715 Νόμιζα ότι έστειλες τον Μπίλι και τη Νόρα για προμήθειες. 52 00:02:10,757 --> 00:02:12,717 - Ναι, με εκατό δολάρια μετρητά. 53 00:02:12,759 --> 00:02:15,303 Αυτό μπορεί να ήταν λάθος. 54 00:02:15,345 --> 00:02:16,888 Καλύτερα πήγαινε να τα βρεις. 55 00:02:16,930 --> 00:02:18,807 Thunder Man, μακριά! 56 00:02:18,849 --> 00:02:21,101 - Δεν μπορείς να περάσεις από το ταβάνι με ένα μωρό στο δωμάτιο! 57 00:02:21,143 --> 00:02:22,686 - Σωστά. Thunder Man... 58 00:02:22,727 --> 00:02:24,354 βγαίνοντας από την πλάτη. 59 00:02:26,690 --> 00:02:30,068 Τότε μακριά! [ζουμ] 60 00:02:32,278 --> 00:02:35,782 - Φαίνεται ότι είμαστε μόνο εσύ κι εγώ, ε, Κλόε; 61 00:02:35,824 --> 00:02:40,244 Ναι, είναι. - CHLOE: [κουγουρίζοντας] 62 00:02:40,286 --> 00:02:42,455 - Α, φυσαλίδες; 63 00:02:42,497 --> 00:02:45,083 Ακόμα και η υπερδύναμή σου είναι αξιολάτρευτη. 64 00:02:45,125 --> 00:02:47,127 - ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ: Ειδοποίηση! Συναγερμός! 65 00:02:47,169 --> 00:02:49,046 Το θυμωμένο Cherry πλησιάζει. 66 00:02:49,087 --> 00:02:51,589 - Ω. Εντάξει, Κλόε, πρόκειται να μάθεις 67 00:02:51,631 --> 00:02:53,508 το πιο δύσκολο κομμάτι του να είσαι υπερήρωας-- 68 00:02:53,550 --> 00:02:56,344 κρατώντας το μυστικό από τον καλύτερό σου φίλο. 69 00:02:56,386 --> 00:02:57,929 Βοηθήστε με. Σσσς... 70 00:02:57,971 --> 00:03:00,264 - CHLOE: [κουγουρίζοντας] 71 00:03:03,434 --> 00:03:05,020 - Γεια σου, Κεράσι. Ω! Ε... 72 00:03:05,062 --> 00:03:08,857 Λυπάμαι τόσο πολύ που αναγκάστηκα να σε εξαντλήσω. 73 00:03:08,899 --> 00:03:10,525 Πώς πήγε; - Για να δούμε. 74 00:03:10,567 --> 00:03:12,110 Μόλις έφυγες, πάλι νευρίασα 75 00:03:12,152 --> 00:03:13,486 και άρχισε να μιλάει δυνατά. 76 00:03:13,528 --> 00:03:17,157 Μετά ο Τζόι πήγε στο μπάνιο και δεν επέστρεψε ποτέ. 77 00:03:17,199 --> 00:03:20,911 Και ο Νιλ με έβαλε να πιω φτερούγες βουβαλιού!! 78 00:03:20,952 --> 00:03:22,787 - CHLOE: [κλαίει] 79 00:03:22,829 --> 00:03:25,373 - Είναι μωρό; - Τι; 80 00:03:25,415 --> 00:03:27,375 Όχι, είναι το στομάχι μου. 81 00:03:27,417 --> 00:03:29,794 Όλο αυτό το υγρό ψωμί, ουάου. 82 00:03:34,256 --> 00:03:37,635 - Όχι, αυτό είναι μωρό. 83 00:03:37,677 --> 00:03:39,846 Από πού ήρθε; 84 00:03:39,888 --> 00:03:43,266 - Λοιπόν, όταν μια μαμά και ένας μπαμπάς αγαπιούνται πολύ... 85 00:03:43,307 --> 00:03:46,394 - Φοίβη! - Εντάξει. Καλά. 86 00:03:46,436 --> 00:03:49,439 Κεράσι... 87 00:03:49,480 --> 00:03:51,024 γνωρίστε τη νέα μου αδερφή... 88 00:03:51,066 --> 00:03:53,026 Χλόη. 89 00:03:53,068 --> 00:03:57,239 - Έχεις ένα νέο αδερφάκι και δεν μου το είπες; 90 00:03:57,280 --> 00:03:58,573 - [μιλώντας ως Χλόη] Μην είσαι θυμωμένος με τη Φοίβη. 91 00:03:58,615 --> 00:04:02,452 Είστε φίλοι. 92 00:04:02,493 --> 00:04:04,328 - Είμαστε; 93 00:04:04,370 --> 00:04:06,623 Ειλικρινά, νιώθω ότι πάντα μου κρύβεις πράγματα. 94 00:04:06,664 --> 00:04:08,166 - Κοίτα, ξέρω. 95 00:04:08,208 --> 00:04:12,003 Η αλήθεια είναι ότι έχω πολλά μυστικά. 96 00:04:12,045 --> 00:04:14,839 Απλώς δεν μπορώ να σας πω κανένα από αυτά. 97 00:04:14,881 --> 00:04:16,424 - Τι είδους καλύτεροι φίλοι 98 00:04:16,466 --> 00:04:19,469 μην τα λέμε όλα ο ένας στον άλλον; 99 00:04:19,510 --> 00:04:21,179 -Ε... 100 00:04:21,221 --> 00:04:22,472 - Μάλλον αυτή είναι η απάντησή μου. 101 00:04:22,513 --> 00:04:24,432 - Κοίτα, Τσέρι, περίμενε. 102 00:04:24,474 --> 00:04:26,101 [αναστεναγμός] 103 00:04:26,143 --> 00:04:30,272 - ♪ 104 00:04:30,313 --> 00:04:33,817 - Α, καθαρίζεις τα κακά κάποιου για τρία χρόνια 105 00:04:33,858 --> 00:04:37,570 και αυτό είναι το ευχαριστώ που λαμβάνετε; 106 00:04:37,612 --> 00:04:41,658 [στράγγισμα] 107 00:04:41,699 --> 00:04:43,868 Αχα, το έξυπνο ρολόι μου. 108 00:04:43,910 --> 00:04:47,580 Μπορώ να πατήσω την οθόνη του μωρού και να ειδοποιήσω τον μπαμπά. 109 00:04:47,622 --> 00:04:49,332 [στράγγισμα] 110 00:04:49,373 --> 00:04:51,584 - [παρακολουθήστε τα κουμπιά που ηχούν] 111 00:04:51,626 --> 00:04:54,796 - [αναπνοή ζεστού αέρα] 112 00:04:54,838 --> 00:04:58,549 Υπομονή, Χλόη, το μπουκάλι σου είναι σχεδόν έτοιμο. 113 00:04:58,591 --> 00:05:00,135 - MAX ON BABY MONITOR: Βοήθεια! 114 00:05:00,177 --> 00:05:02,012 Οι κακοί με κατεβάζουν σε μια δεξαμενή με καβούρια ερημιτών. 115 00:05:02,053 --> 00:05:04,264 - Α, τα πρώτα λόγια της Κλόε ήταν: 116 00:05:04,306 --> 00:05:07,017 "Βοήθεια! Οι κακοί με κατεβάζουν σε μια δεξαμενή με καβούρια ερημιτών." 117 00:05:07,058 --> 00:05:08,935 Περίμενε, τι; 118 00:05:08,977 --> 00:05:10,895 - MAX: Παρακαλώ, αν κάποιος ακούει, 119 00:05:10,937 --> 00:05:16,067 πες στον μπαμπά ότι είμαι στο παλιό εργοστάσιο μπρόκολου στο Metroburg. 120 00:05:16,109 --> 00:05:17,485 Παρακαλώ, βοηθήστε! 121 00:05:17,527 --> 00:05:20,404 - Metroburg; Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον μπαμπά. 122 00:05:20,446 --> 00:05:22,991 - [κουδουνίζει το κινητό] 123 00:05:25,743 --> 00:05:29,039 - Α, όχι, άφησε το τηλέφωνό του. 124 00:05:29,080 --> 00:05:30,707 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. 125 00:05:30,748 --> 00:05:33,084 Ξύπνα, μαμά! 126 00:05:33,126 --> 00:05:36,462 Πρέπει να σηκωθείς! Ο Μαξ έχει μπελάδες! 127 00:05:36,504 --> 00:05:40,800 Ξύπνα! 128 00:05:40,842 --> 00:05:42,552 Δεν μπορώ να πάρω ένα μωρό για να πολεμήσω τους κακούς. 129 00:05:42,593 --> 00:05:44,054 Τι θα κάνω; 130 00:05:44,095 --> 00:05:45,638 - ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ: Ειδοποίηση! Συναγερμός! 131 00:05:45,680 --> 00:05:47,598 Θυμωμένο κεράσι που βουρκώνει στη βεράντα. 132 00:05:47,640 --> 00:05:49,142 - Κεράσι! 133 00:05:54,396 --> 00:05:56,691 - [η πόρτα ανοίγει] 134 00:05:56,733 --> 00:05:58,526 - Κεράσι, χαίρομαι πολύ που είσαι ακόμα εδώ. 135 00:05:58,568 --> 00:05:59,694 - Δεν είχα άλλη επιλογή. 136 00:05:59,736 --> 00:06:02,155 Δεν επιτρέπεται να κάνω ποδήλατο θυμωμένος. 137 00:06:02,197 --> 00:06:03,740 - Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου, 138 00:06:03,781 --> 00:06:05,075 αλλά χρειάζομαι πραγματικά μια χάρη. 139 00:06:05,116 --> 00:06:07,451 Χρειάζομαι να παρακολουθείς την Κλόε όσο πηγαίνω να κάνω μια αποστολή. 140 00:06:07,493 --> 00:06:11,539 - Πού; Στο μυστικό κατάστημα για να αγοράσετε περισσότερα μυστικά; 141 00:06:11,581 --> 00:06:16,086 - Στηρίξτε το κεφάλι. Σας ευχαριστώ. 142 00:06:16,127 --> 00:06:19,756 - Φοίβη, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 143 00:06:19,797 --> 00:06:22,759 Δεν είμαστε πια φίλοι. 144 00:06:29,057 --> 00:06:31,101 - Thunder Van, υπερταχεία προς Metroburg. 145 00:06:31,142 --> 00:06:32,727 - ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ: Η επισκευή υπερταχείας δεν έχει ολοκληρωθεί. 146 00:06:32,769 --> 00:06:34,729 - Ωραία. Οποιαδήποτε ταχύτητα. Απλά πήγαινε. 147 00:06:34,771 --> 00:06:36,480 - COMPUTER VOICE: Εκκίνηση. 148 00:06:36,522 --> 00:06:38,149 - [Η ισχύς του φορτηγού αυξάνεται] 149 00:06:42,987 --> 00:06:44,530 - Thunder Van, σταμάτα! 150 00:06:44,572 --> 00:06:46,574 - [το φορτηγό απενεργοποιείται] 151 00:06:46,616 --> 00:06:48,450 - [υδραυλικά στροβιλίσματα] 152 00:06:48,492 --> 00:06:50,870 - Μπες μέσα, Τσέρι. 153 00:06:50,912 --> 00:06:53,915 Ήρθε η ώρα να σας τα πω όλα. 154 00:06:59,963 --> 00:07:04,008 - COMPUTER VOICE: Baby safe. 155 00:07:04,050 --> 00:07:07,304 - CHERRY: Α, πώς οδηγεί αυτό το βαν; 156 00:07:07,345 --> 00:07:12,976 - Cherry, έχεις ακούσει ποτέ για τον Thunder Man; 157 00:07:13,017 --> 00:07:15,103 - Τόσα πολλά αξιολάτρευτα μωρά. 158 00:07:15,145 --> 00:07:17,772 Και τόσες πολλές υπέροχες ευκαιρίες εδώ στο Tots. 159 00:07:17,814 --> 00:07:20,900 - Φτάστε στον νικητή! 160 00:07:20,942 --> 00:07:24,237 - Α, μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 161 00:07:24,279 --> 00:07:28,283 Και ο νικητής του διαγωνισμού The Cutest Baby είναι... 162 00:07:28,325 --> 00:07:30,660 Britney Williams! 163 00:07:30,701 --> 00:07:32,578 - ΜΠΙΛΥ: Ωχ. 164 00:07:32,620 --> 00:07:34,789 - Πλάκα μου κάνεις; 165 00:07:34,831 --> 00:07:36,958 Διάλεξες το σιρόπι; 166 00:07:37,000 --> 00:07:39,169 Τι έχει αυτή που δεν έχω εγώ; 167 00:07:39,210 --> 00:07:42,922 - Πιστοποιητικό γέννησης από φέτος. 168 00:07:42,964 --> 00:07:45,591 Σε παρακαλώ, πάρε τον μικροσκοπικό μπαμπά σου και φύγε! 169 00:07:45,633 --> 00:07:50,138 - Ωραία. Θα έρπουσα έξω από εδώ, αλλά ξέρω πώς να περπατήσω. 170 00:07:52,890 --> 00:07:54,017 Περιμένετε, ποιος κέρδισε τη δεύτερη θέση; 171 00:07:54,058 --> 00:07:57,061 - Όχι εσύ. - Εντάξει. 172 00:07:59,105 --> 00:08:02,817 - Συγγνώμη, κυνηγά τη μητέρα της. 173 00:08:07,280 --> 00:08:10,116 - ΚΟΛΟΣΣΟΣ και ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΑΒΟΥΡΙ: [κακό γέλιο] 174 00:08:11,493 --> 00:08:14,662 - Ω, φίλε, είναι καλό που σε έχουμε πίσω, δόκτωρ Κολόσο. 175 00:08:14,704 --> 00:08:17,999 Τώρα το Villain League θα αποκατασταθεί στην παλιά του αίγλη. 176 00:08:18,041 --> 00:08:20,043 - Είμαι έτοιμος, μωρό μου. 177 00:08:20,084 --> 00:08:22,045 Έχω ένα κακό σχέδιο να χρησιμοποιήσω την ακτίνα συρρίκνωσης μου 178 00:08:22,086 --> 00:08:25,589 να μετατρέψει τη Μινεάπολη σε Μίνι-Μιννεάπολη. 179 00:08:25,631 --> 00:08:27,425 - ΚΑΙ ΔΥΟ: [γέλια] 180 00:08:27,467 --> 00:08:30,011 - Ω, viva la evil! 181 00:08:30,053 --> 00:08:32,638 Ω, κοίτα, έχω το χαρούμενο νύχι. 182 00:08:32,680 --> 00:08:35,058 Ας γιορτάσουμε. 183 00:08:35,099 --> 00:08:37,435 Madge, bubble wrap για δύο, παρακαλώ; 184 00:08:37,477 --> 00:08:39,521 - Έχεις ακόμα κάτι με το περιτύλιγμα φυσαλίδων, ε; 185 00:08:39,562 --> 00:08:42,648 - Α, δεν μπορώ να το βοηθήσω. Απλώς μου αρέσουν τα poppin. 186 00:08:42,690 --> 00:08:46,069 Ω... Χα. Χα. Χα. 187 00:08:46,110 --> 00:08:47,737 Κρότος! Κρότος! Κρότος! Popppity! Κρότος! Κρότος! 188 00:08:47,778 --> 00:08:50,781 Κοίτα με να φύγω. [γέλια] 189 00:08:50,823 --> 00:08:52,450 Κολοσσό, πήγαινε εδώ. 190 00:08:52,492 --> 00:08:53,493 Βγάλε μια selfie μαζί μου. 191 00:08:53,535 --> 00:08:55,203 - Τα έχω κάνει. 192 00:08:59,623 --> 00:09:00,791 - Γεια, τι είναι αυτό; 193 00:09:00,833 --> 00:09:02,710 Ανησυχείτε για το πώς φαίνεστε; 194 00:09:02,752 --> 00:09:05,671 Έχω ένα νύχι για ένα χέρι. 195 00:09:05,713 --> 00:09:08,966 - Όχι, όχι, μόλις συνειδητοποίησα ότι είμαι διπλοπαρκαρισμένος-- 196 00:09:09,008 --> 00:09:11,302 πάνω από ένα άλλο αυτοκίνητο. 197 00:09:11,344 --> 00:09:12,470 - [γέλια] [κλικ με νύχια] 198 00:09:12,512 --> 00:09:14,264 Κλασικό Κολοσσό! 199 00:09:14,305 --> 00:09:17,808 Λοιπόν, περισσότερα για μένα. Κρότος! Κρότος! Κρότος! 200 00:09:17,850 --> 00:09:20,353 [γέλια] Δεν θα γεράσει ποτέ. 201 00:09:25,483 --> 00:09:27,110 - Μαξ! 202 00:09:27,151 --> 00:09:30,572 - Γεια σου, Δρ. Τζερκ Φάις. 203 00:09:30,613 --> 00:09:31,989 - Μου αξίζει αυτό. 204 00:09:32,031 --> 00:09:33,575 Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις, παλιό φίλε; 205 00:09:33,616 --> 00:09:36,077 Λοιπόν, αν νομίζουν ότι έχω πάει μαλακό. 206 00:09:36,119 --> 00:09:38,955 Τίποτα δεν αξίζει να προδώσω τον φίλο μου, τον Μαξ. 207 00:09:38,996 --> 00:09:40,623 - Περίμενε. Αλήθεια θα με σώσεις; 208 00:09:40,664 --> 00:09:43,501 Τι γίνεται με το King Crab; - Αυτός ο κάτω τροφοδότης... 209 00:09:43,543 --> 00:09:45,503 δεν με τρομάζει. 210 00:09:45,545 --> 00:09:46,712 - Αλήθεια; 211 00:09:46,754 --> 00:09:49,715 - Αχ! Σε παρακαλώ μη με τσιμπάς! 212 00:09:49,757 --> 00:09:52,260 - Λοιπόν, δεν είναι συγκινητικό αυτό. 213 00:09:52,302 --> 00:09:57,640 Συγχωρέστε με ενώ στεγνώνω τα δάκρυά μου με το νύχι μου. 214 00:09:57,681 --> 00:09:59,350 - Εντάξει, με έπιασες. 215 00:09:59,392 --> 00:10:02,979 Ο Max Thunderman και εγώ είμαστε φίλοι. 216 00:10:03,020 --> 00:10:04,939 - Ω. Λοιπόν, δεν υποθέτω 217 00:10:04,981 --> 00:10:07,984 θα σας πειράζει να «κάνετε παρέα» μαζί. 218 00:10:08,025 --> 00:10:09,986 [γέλιο] 219 00:10:14,365 --> 00:10:17,952 - Δεν μπορώ παρά να νιώσω ότι για μερικά από αυτά φταίω εγώ. 220 00:10:17,994 --> 00:10:20,455 - Είσαι απίστευτος. 221 00:10:20,497 --> 00:10:23,749 Μπορώ να πάρω τη δική μου δεξαμενή με καβούρια, παρακαλώ; 222 00:10:23,791 --> 00:10:25,585 - Και να σας χωρίσω; 223 00:10:25,627 --> 00:10:28,879 Θα το αφήσω στους πεινασμένους μικρούς μου φίλους. 224 00:10:28,921 --> 00:10:31,132 - SUPERVILLAINS: [κακό γέλιο] 225 00:10:31,174 --> 00:10:33,343 - [Πατώντας κουμπιά, τραβώντας μοχλούς] 226 00:10:33,384 --> 00:10:37,555 - ♪ 227 00:10:43,144 --> 00:10:45,563 - Λοιπόν, Cherry, αυτή είναι η όλη ιστορία. 228 00:10:45,605 --> 00:10:48,983 - Άρα λες ότι εσύ και η οικογένειά σου είστε υπερήρωες, 229 00:10:49,025 --> 00:10:51,611 Ο αδερφός σου έχει ένα κουνέλι που μιλάει, 230 00:10:51,653 --> 00:10:54,614 και θα πας στο Metroburg για να τον σώσεις από κακούς; 231 00:10:54,656 --> 00:10:58,159 - Ναι, νιώθω τόσο ωραία που επιτέλους στα λέω όλα. 232 00:10:58,201 --> 00:11:01,412 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 233 00:11:01,454 --> 00:11:03,164 - Τι; Όχι. 234 00:11:03,206 --> 00:11:06,543 - Δηλαδή τον μπαμπά σου τον λένε «Thunder Man» Θάντερμαν; 235 00:11:06,584 --> 00:11:08,545 Ακούγεσαι γελοίος. 236 00:11:08,586 --> 00:11:10,296 - Όχι, ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια. 237 00:11:10,338 --> 00:11:12,923 - ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ: Φτάνοντας στον προορισμό. 238 00:11:12,965 --> 00:11:17,220 - Θα το αποδείξω αμέσως αφού πάω να σώσω τον Μαξ από κακούς. 239 00:11:17,261 --> 00:11:19,972 Παρακολουθήστε την Chloe και μείνετε στο βαν ό,τι κι αν γίνει. 240 00:11:20,014 --> 00:11:22,766 - "Κακοί", "μείνετε στο βαν"--ψέματα! 241 00:11:22,808 --> 00:11:25,186 Κατάλαβα! 242 00:11:25,228 --> 00:11:31,234 - ♪ 243 00:11:33,027 --> 00:11:35,279 - Νόρα, μπορούμε να πάμε τώρα; 244 00:11:35,321 --> 00:11:39,992 Θέλω να γνωρίσω το μωρό και να του δείξω το στήθος μου. 245 00:11:40,034 --> 00:11:42,286 - Δεν φεύγω. - Γιατί όχι; 246 00:11:42,328 --> 00:11:44,121 Ακριβώς επειδή το μωρό είναι χαριτωμένο 247 00:11:44,163 --> 00:11:46,165 δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να είσαι και χαριτωμένος. 248 00:11:46,207 --> 00:11:48,710 - Δεν είναι μόνο να είσαι χαριτωμένος. 249 00:11:48,750 --> 00:11:51,170 Αν δεν είμαι πια το μωρό της οικογένειας, 250 00:11:51,212 --> 00:11:54,507 Δεν θα είμαι ξεχωριστός. 251 00:11:54,549 --> 00:11:55,925 - Δεν πειράζει, Νόρα. 252 00:11:55,966 --> 00:11:57,927 Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό... 253 00:11:57,968 --> 00:12:01,138 αλλά ήμουν το μωρό της οικογένειας, 254 00:12:01,180 --> 00:12:05,602 και μετά ήρθες εσύ και ήμουν τόσο αναστατωμένος. 255 00:12:05,643 --> 00:12:07,395 - Αλήθεια; - Ναι. 256 00:12:07,437 --> 00:12:10,898 Σε κάλυψα ακόμη και με γραμματόσημα για να σε ταχυδρομήσω. 257 00:12:10,940 --> 00:12:13,943 Αλλά μετά μου χαμογέλασες και... 258 00:12:13,984 --> 00:12:16,070 Δεν είχα την καρδιά να το κάνω. 259 00:12:16,112 --> 00:12:17,321 Και πριν το καταλάβω, 260 00:12:17,363 --> 00:12:21,534 η αδερφή μου ήταν η καλύτερή μου φίλη. 261 00:12:21,576 --> 00:12:23,244 - Ευχαριστώ, Μπίλι. 262 00:12:26,038 --> 00:12:27,789 - Ορίστε παιδιά. 263 00:12:27,831 --> 00:12:29,791 Έχω πάει σε όλα τα μαγαζιά της πόλης και σε ψάχνω. 264 00:12:29,833 --> 00:12:32,962 Πάμε να γνωρίσουμε τη νέα σου αδερφή. 265 00:12:33,003 --> 00:12:34,255 - Είναι κορίτσι; 266 00:12:34,297 --> 00:12:36,340 Πρέπει να της μάθω τα τόξα! 267 00:12:36,382 --> 00:12:39,927 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μπορεί να πάνε στραβά. 268 00:12:39,969 --> 00:12:42,012 - Χαίρομαι που το παίρνει καλά. 269 00:12:42,054 --> 00:12:43,598 Ήσουν χάλια όταν γεννήθηκε. 270 00:12:43,640 --> 00:12:45,807 Θυμάσαι όταν την σκέπασες με γραμματόσημα 271 00:12:45,849 --> 00:12:47,351 και την ταχυδρομησε στο Άμπου Ντάμπι; 272 00:12:47,393 --> 00:12:50,647 - Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά. Αυτό είναι μεταξύ σας, εμένα, 273 00:12:50,688 --> 00:12:53,941 και η ωραία βασιλική οικογένεια που την έστειλε πίσω. 274 00:12:55,901 --> 00:12:58,446 - [νύχια κάνοντας κλικ] 275 00:12:58,488 --> 00:13:01,616 - ΚΟΛΟΣΣΟ: [λαχανίζει] Συγγνώμη, Μαξ. 276 00:13:01,658 --> 00:13:04,118 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα προδώσει. 277 00:13:04,160 --> 00:13:05,911 - Δεν πειράζει. Ήσουν απλώς κακός. 278 00:13:05,953 --> 00:13:07,997 Δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν φίλο για αυτό. 279 00:13:09,791 --> 00:13:18,090 - ♪ 280 00:13:18,132 --> 00:13:21,344 - Περίμενε. Περιμένετε. Πού είναι οι κακοί; 281 00:13:21,385 --> 00:13:23,053 - MAX και COLOSSO: Φοίβη! 282 00:13:23,095 --> 00:13:26,474 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα χαιρόμουν να τη δω. 283 00:13:26,516 --> 00:13:29,059 - Έγινες Κολοσσός άνθρωπος; 284 00:13:29,101 --> 00:13:31,061 Ω, είσαι τόσο νεκρός όταν γυρνάς σπίτι. 285 00:13:31,103 --> 00:13:33,063 - Θα πεθάνω σε περίπου πέντε λεπτά, 286 00:13:33,105 --> 00:13:35,107 αν δεν μας κατεβάσετε από εδώ. 287 00:13:35,149 --> 00:13:37,485 [φωνάζοντας] Βιάσου! 288 00:13:42,448 --> 00:13:45,909 - Μπράβο! Η κόρη του Thunder Man, υποθέτω. 289 00:13:45,951 --> 00:13:48,579 - ΚΟΛΟΣ: Ναι, γιατί δεν την παίρνεις και με αφήνεις να φύγω; 290 00:13:48,621 --> 00:13:50,373 - Κολοσσός! - Συγγνώμη. 291 00:13:50,414 --> 00:13:52,542 Αφήστε μας να πάμε. 292 00:13:52,583 --> 00:13:53,710 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 293 00:13:53,751 --> 00:13:55,211 Τώρα που σας έχω τους τρεις εδώ, 294 00:13:55,252 --> 00:13:57,380 θα είναι πολύ πάρτι. 295 00:13:57,421 --> 00:13:59,841 - Ναι, θα είναι μια πραγματική έκρηξη. 296 00:13:59,881 --> 00:14:04,345 - Γεια, αυτό είναι το Grapple Girl. 297 00:14:04,387 --> 00:14:06,305 Δείξτε λίγο σεβασμό. 298 00:14:06,347 --> 00:14:08,432 - Ήταν το ραντεβού μου στο Evil Prom. 299 00:14:08,474 --> 00:14:10,393 - Θέλω να πάω στο Evil Prom! 300 00:14:10,434 --> 00:14:12,144 Φοίβη, κατέβασέ τον. 301 00:14:15,815 --> 00:14:17,483 - Οι δυνάμεις σου είναι εντυπωσιακές, 302 00:14:17,525 --> 00:14:21,278 αλλά δεν ταιριάζουν με αυτή την όμορφη ανωμαλία. 303 00:14:21,320 --> 00:14:24,031 - Α, ναι; Λοιπόν, τι γίνεται με αυτή τη δύναμη; 304 00:14:24,073 --> 00:14:25,575 Τα λέμε! 305 00:14:27,618 --> 00:14:29,328 -Τρέξε, αν θέλεις, 306 00:14:29,370 --> 00:14:32,164 αλλά ποτέ δεν θα ξεφύγεις από το μακρύ χέρι του νυχιού! 307 00:14:32,206 --> 00:14:34,208 [κακό γέλιο] 308 00:14:34,250 --> 00:14:35,585 - Είσαι τόσο χαριτωμένος. 309 00:14:35,626 --> 00:14:38,504 Κρίμα που η αδερφή σου είναι μεγάλος ψεύτης. 310 00:14:38,546 --> 00:14:41,090 Ναι, είναι. 311 00:14:41,131 --> 00:14:43,175 Α, θέλει το μωρό άλλο μπιμπερό; 312 00:14:45,887 --> 00:14:47,680 Εντάξει... 313 00:14:47,722 --> 00:14:49,432 Ωχ, τζαμπο μωρό μου! 314 00:14:53,060 --> 00:14:55,062 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 315 00:14:55,104 --> 00:14:57,815 Φοίβη! 316 00:14:57,857 --> 00:15:01,235 Αχ! 317 00:15:01,277 --> 00:15:04,029 Έλα εδώ. Πάμε. 318 00:15:04,071 --> 00:15:07,700 - ♪ 319 00:15:07,742 --> 00:15:10,870 - Πώς νομίζεις ότι φοράει τα εσώρουχά του με αυτό το νύχι; 320 00:15:10,912 --> 00:15:20,922 - ♪ 321 00:15:27,887 --> 00:15:31,808 ♪ 322 00:15:31,849 --> 00:15:33,726 - Λοιπόν, ήταν πραγματικά χαζό. 323 00:15:33,768 --> 00:15:35,728 Τώρα δεν έχεις πού να πας. 324 00:15:35,770 --> 00:15:37,354 - Όχι; 325 00:15:37,396 --> 00:15:42,693 - ♪ 326 00:15:42,735 --> 00:15:44,445 - [το γάντζο που παλεύει χτυπάει] 327 00:15:46,823 --> 00:15:48,407 - [βαρύς γδούπος] 328 00:15:48,449 --> 00:15:54,413 - ♪ 329 00:15:54,455 --> 00:15:56,206 - ΚΟΛΟΣΣΟ: [ουρλιάζοντας] 330 00:15:56,248 --> 00:16:01,044 - ♪ 331 00:16:01,086 --> 00:16:03,339 - Φοίβη! 332 00:16:03,380 --> 00:16:05,132 Δεν είπες ψέματα. 333 00:16:05,174 --> 00:16:08,010 Παίρνω πίσω όλα όσα είπα για την αδερφή σου. 334 00:16:08,051 --> 00:16:10,262 - Κεράσι, πάρε το μωρό και κρυφτείς! Είναι επικίνδυνο! 335 00:16:10,304 --> 00:16:12,222 - Αχ! καταλαβαίνω! - [αναπνευστικά] 336 00:16:14,600 --> 00:16:16,519 - Ας τον πάρουμε. - Ναι. 337 00:16:16,560 --> 00:16:18,980 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσει να μας αντιμετωπίσει και τους δύο. 338 00:16:21,649 --> 00:16:24,568 - Εκτός κι αν κάποιος από εμάς είναι κουνελάκι. 339 00:16:24,610 --> 00:16:26,153 - Τι έγινε; 340 00:16:26,195 --> 00:16:27,488 - Ρύθμισα το χρονόμετρο στο animalizer, 341 00:16:27,530 --> 00:16:29,615 αλλά μόνο επειδή νόμιζα ότι θα ήμασταν σπίτι μέχρι τώρα. 342 00:16:29,657 --> 00:16:31,033 - COLOSSO: Εντάξει, νέο σχέδιο. 343 00:16:31,074 --> 00:16:34,328 Εσείς παλεύετε και θα κρατήσω τα κλειδιά σε περίπτωση που χάσετε. 344 00:16:34,370 --> 00:16:36,664 Καλή τύχη, φίλε. 345 00:16:36,706 --> 00:16:39,166 - Κοντεύεις να γίνεις ιπτάμενο ψάρι! 346 00:16:39,208 --> 00:16:41,251 - [βαρύς γδούπος] 347 00:16:41,293 --> 00:16:43,004 Δεν είμαι ψάρι. 348 00:16:43,045 --> 00:16:45,422 Είμαι υδρόβιο καρκινοειδές από την πλευρά της μητέρας μου. 349 00:16:48,258 --> 00:16:51,637 Πες αντίο, Thunder Girl. 350 00:16:51,679 --> 00:17:01,397 - ♪ 351 00:17:01,438 --> 00:17:04,191 - ΜΑΞ: Άσε! - ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΑΒΟΥΡΙ: Άφησε το! 352 00:17:04,233 --> 00:17:08,654 - Φοίβη, τηγάνισέ τον με τη θερμή σου ανάσα. - Δεν μπορώ. Μπορεί να σε χτυπήσει. 353 00:17:08,696 --> 00:17:11,114 Κολοσσό, πες μου όλα όσα ξέρεις για αυτό το νύχι του καβουριού. 354 00:17:11,156 --> 00:17:14,702 - Είναι άφθαρτο, έχει άθραυστο κράτημα Kung Fu, 355 00:17:14,744 --> 00:17:17,747 ω, και του αρέσει να σκάει με αυτό το φούσκα. 356 00:17:17,788 --> 00:17:19,790 - Φούσκα περιτύλιγμα; Πώς υποτίθεται ότι θα με βοηθήσει; 357 00:17:19,832 --> 00:17:22,292 Περίμενε ένα λεπτό! 358 00:17:22,334 --> 00:17:25,462 Κεράσι; - Ε; 359 00:17:25,504 --> 00:17:27,423 - Θέλω να γαργαλήσεις την Κλόη τώρα. 360 00:17:27,464 --> 00:17:30,593 - Τι; Καλά. 361 00:17:30,634 --> 00:17:32,011 Κούτσι-κουτσι-κου. 362 00:17:32,053 --> 00:17:36,015 Κούτσι-κουτσι-κου. - [σκάνε φυσαλίδες] 363 00:17:36,057 --> 00:17:38,768 - Κούτσι-κουτσι-κου... 364 00:17:38,809 --> 00:17:40,895 - [σκάνε φυσαλίδες] 365 00:17:40,937 --> 00:17:43,439 - Φούσκες! 366 00:17:43,480 --> 00:17:46,943 [γέλια] 367 00:17:46,984 --> 00:17:49,152 Ω, φυσαλίδες! 368 00:17:49,194 --> 00:17:51,363 - Ώρα να σκάσεις τη φούσκα σου. 369 00:17:51,405 --> 00:17:55,826 - ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΑΒΟΥΡΙ: Α... [βαρύς γδούπος] 370 00:17:55,868 --> 00:17:59,121 - Ω, τόσο το κρατάω αυτό! 371 00:17:59,162 --> 00:18:02,332 - Το νύχι μου - έχει κολλήσει. 372 00:18:02,374 --> 00:18:06,462 Άντρες, πάρτε το βούτυρο! 373 00:18:06,503 --> 00:18:10,007 - [φυσάει παγωμένος αέρας] - [θραύση μεταλλικού σφιγκτήρα] 374 00:18:10,049 --> 00:18:13,260 - Ευχαριστώ. Ας φύγουμε από εδώ. 375 00:18:13,302 --> 00:18:14,511 Έλα, Κολοσσό. 376 00:18:14,553 --> 00:18:16,179 - Ακριβώς πίσω σου. 377 00:18:16,221 --> 00:18:18,557 - Είστε καταπληκτικοί! 378 00:18:18,599 --> 00:18:21,435 - Έφερες Κεράσι! 379 00:18:21,477 --> 00:18:25,147 Ω, είσαι τόσο νεκρός όταν φτάσουμε σπίτι. 380 00:18:25,188 --> 00:18:27,316 - Αχ. [γέλιο] 381 00:18:27,357 --> 00:18:29,068 Σφραγίστε τις εξόδους. - [συναγερμός] 382 00:18:29,110 --> 00:18:31,904 - Χρειάζομαι κάθε διαθέσιμο κακό στο Hall of Villains τώρα! 383 00:18:31,946 --> 00:18:33,697 - ΦΟΙΒΗ: Τρέξε! 384 00:18:36,492 --> 00:18:40,037 - Περίμενε με! - Σε κατάλαβα φίλε! 385 00:18:40,079 --> 00:18:42,372 Όχι-ο-ο-ο-ο-ο! 386 00:18:42,414 --> 00:18:45,584 - ΚΟΛΟΣΣΟ: [τρέμοντας] 387 00:18:45,626 --> 00:18:47,419 - Φοίβη, ο Κολοσσός είναι ακόμα εκεί. 388 00:18:47,461 --> 00:18:49,588 - Τι; Μαξ, δεν μπορείς. Είναι πολύ επικίνδυνο. 389 00:18:49,630 --> 00:18:51,924 Απλά θα πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 390 00:18:54,885 --> 00:18:56,762 - [βροντερός γδούπος] 391 00:18:56,804 --> 00:18:59,765 Παιδιά! - Μπαμπά! Πώς μας βρήκατε; 392 00:18:59,807 --> 00:19:01,809 - Ακολούθησα το σήμα επιστροφής του Thunder Van. 393 00:19:01,851 --> 00:19:03,686 Θα ασχοληθούμε με το γιατί βρίσκεστε στο Metroburg αργότερα. 394 00:19:03,727 --> 00:19:06,396 Αυτή τη στιγμή, χαίρομαι που είσαι καλά. 395 00:19:06,438 --> 00:19:09,859 Και Κεράσι! 396 00:19:09,900 --> 00:19:14,864 - Γεια, "Thunder Man" Thunderman. 397 00:19:14,905 --> 00:19:18,200 - Συγγνώμη, μπαμπά. Είναι η κουμπάρα μου. 398 00:19:18,241 --> 00:19:19,827 - Μπαμπά, ο Κολοσσός είναι εκεί μέσα 399 00:19:19,869 --> 00:19:21,829 έτοιμο να χτυπηθεί λαγουδάκι από κακούς. 400 00:19:21,871 --> 00:19:23,205 - Θα σου φέρω ένα χάμστερ. Πάμε. 401 00:19:23,246 --> 00:19:25,082 - Μπαμπά! 402 00:19:25,124 --> 00:19:27,626 Παρακαλώ. Το Colosso είναι κάτι περισσότερο από το κατοικίδιό μου, 403 00:19:27,668 --> 00:19:30,171 είναι ο καλύτερός μου φίλος. 404 00:19:30,212 --> 00:19:33,298 - Ω, εσείς τα παιδιά και οι καλύτεροί σας φίλοι. εγω... 405 00:19:33,340 --> 00:19:35,092 Ωραία. Θα πάω να τον σώσω. 406 00:19:35,134 --> 00:19:37,094 - MAX, PHOEBE, CHERRY: Ο κωδικός είναι-- 407 00:19:37,136 --> 00:19:38,971 - [καταιγιστική συντριβή] 408 00:19:39,013 --> 00:19:41,557 - Ή αυτό. 409 00:19:41,598 --> 00:19:43,893 - Thunder Man. 410 00:19:43,934 --> 00:19:47,104 Λοιπόν, πραγματικά άφησες τον εαυτό σου να φύγει. 411 00:19:47,146 --> 00:19:52,401 - ♪ 412 00:19:52,442 --> 00:19:54,236 - Λυπάμαι που δεν σε πίστεψα. 413 00:19:54,277 --> 00:19:57,114 - Όχι, λυπάμαι. Το ψέμα δεν είναι ποτέ η απάντηση. 414 00:19:57,156 --> 00:20:00,951 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να λες ψέματα σε όλους για τις υπερδυνάμεις μας. 415 00:20:00,993 --> 00:20:03,370 - Έγινε! 416 00:20:03,412 --> 00:20:07,124 - ♪ 417 00:20:07,166 --> 00:20:09,168 - Κολοσσό, είσαι εντάξει. 418 00:20:09,210 --> 00:20:12,088 - Είμαι, χάρη στον μπαμπά σου. 419 00:20:12,129 --> 00:20:14,673 - Hero League, έχω μερικά σκουπίδια που πρέπει να μαζευτούν 420 00:20:14,715 --> 00:20:16,884 στο παλιό εργοστάσιο μπρόκολου. 421 00:20:16,926 --> 00:20:18,969 Ω, όχι, όχι, όχι πραγματικά σκουπίδια. 422 00:20:19,011 --> 00:20:21,013 Προσπαθώ να ακούγομαι ψύχραιμος. 423 00:20:21,055 --> 00:20:23,640 - Ωχ, έχω αυτό το υπέροχο σακίδιο! 424 00:20:23,682 --> 00:20:24,975 Κοίτα, έχει ένα κουμπί. 425 00:20:25,017 --> 00:20:28,187 [ουρλιάζοντας] [ζουμ] 426 00:20:28,229 --> 00:20:29,939 - Λοιπόν, αυτό αντιμετωπίζει αυτό το πρόβλημα. 427 00:20:29,980 --> 00:20:31,398 - Μπαμπά! 428 00:20:31,440 --> 00:20:32,942 - Πλάκα. 429 00:20:32,983 --> 00:20:35,485 Thunder Man, μακριά! 430 00:20:35,527 --> 00:20:36,987 - ΚΕΡΑΣΙ: [ουρλιάζοντας] 431 00:20:40,657 --> 00:20:43,410 - Λοιπόν, ο Μαξ μετέτρεψε τον Δρ Κολοσσό ξανά σε άνθρωπο, 432 00:20:43,452 --> 00:20:45,704 Η Φοίβη είπε στην Τσέρι το οικογενειακό μας μυστικό, 433 00:20:45,746 --> 00:20:47,706 και η Νόρα έχει απαγορευτεί από το κατάστημα μωρών; 434 00:20:47,748 --> 00:20:49,499 - Ναι. - Έτσι είναι. 435 00:20:49,541 --> 00:20:51,376 - Ωχ. - Σωστό. 436 00:20:51,418 --> 00:20:53,545 - Α, καλά. Οπότε δεν μου έλειψε τίποτα. 437 00:20:53,587 --> 00:20:55,589 - Απλά ο λαός μου, Μπαρμπ. 438 00:20:55,631 --> 00:20:59,468 Ήταν θεαματικό! 439 00:20:59,509 --> 00:21:00,970 - Αρκετά με τον πισινό σου. 440 00:21:01,011 --> 00:21:05,307 Μπορούμε να τραβήξουμε ήδη τη φωτογραφία; 441 00:21:05,348 --> 00:21:07,684 - Χαμόγελο για την κάμερα, Κλόε. 442 00:21:07,726 --> 00:21:09,645 Χαμόγελο. [γέλια] 443 00:21:09,686 --> 00:21:11,521 γαργαλάω. Γαργαλάω. Γαργαλάω. - [σκάνε φυσαλίδες] 444 00:21:11,563 --> 00:21:13,023 - ΜΠΑΡΜΠ: Α! 445 00:21:13,065 --> 00:21:14,817 - Γεια, ενεργοποιήσατε την υπερδύναμή της. 446 00:21:14,858 --> 00:21:17,444 - Α, έχει δύναμη φούσκας. 447 00:21:17,486 --> 00:21:21,031 Είναι τόσο χαριτωμένο. 448 00:21:21,073 --> 00:21:23,242 - Χμ, οι φυσαλίδες δεν το έκαναν αυτό πριν. 449 00:21:23,284 --> 00:21:25,077 - [φυσαλίδες που γουργουρίζουν] 450 00:21:25,119 --> 00:21:27,537 - [οι φυσαλίδες εκρήγνυνται] - ΟΛΑ: [λαχανίζει] 451 00:21:27,579 --> 00:21:29,290 -Επίσης δεν το έκανε. 452 00:21:29,331 --> 00:21:31,292 - ΚΟΛΟΣΣΟΣ ΑΦΗΓΕΙΤΑΙ: Φαίνονται λίγο φοβισμένοι 453 00:21:31,333 --> 00:21:32,918 του νέου παιδιού, έτσι δεν είναι; 454 00:21:32,960 --> 00:21:34,795 Νομίζω ότι θα μείνω για λίγο. 455 00:21:34,837 --> 00:21:36,755 Έχω μια αίσθηση ζωής στο σπίτι των Thunderman 456 00:21:36,797 --> 00:21:38,590 πρόκειται να αποκτήσει ενδιαφέρον. 457 00:21:38,632 --> 00:21:40,509 - [κλικ κλείστρου κάμερας] 458 00:21:45,806 --> 00:21:55,816 - ♪