1 00:00:08,301 --> 00:00:12,347 - [σειρήνες που κλαίνε] - ΦΟΙΒΗ: Τρέξε! 2 00:00:12,389 --> 00:00:15,642 - [συναγερμός] 3 00:00:15,684 --> 00:00:19,021 - Περίμενε με! - Κατάλαβα φίλε! 4 00:00:19,062 --> 00:00:22,524 Όχι-ο-ο-ο-ο-ο! 5 00:00:22,566 --> 00:00:26,028 - Ο ΚΟΛΟΣΣΟΣ ΑΦΗΓΕΙ: Αυτός είμαι, ο παλιός σου φίλος Δρ. Κολοσσός. 6 00:00:26,068 --> 00:00:27,946 Πώς κατέληξα έτσι; 7 00:00:27,988 --> 00:00:31,491 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν όπως κάθε άλλη κανονική μέρα. - [το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 8 00:00:33,827 --> 00:00:37,664 - Φοίβη, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου! 9 00:00:37,706 --> 00:00:40,542 - Εντάξει, μιλάς δυνατά, οπότε πρέπει να είσαι νευρικός. 10 00:00:40,584 --> 00:00:43,003 Θεέ μου, ο Τζόι σου ζήτησε επιτέλους να βγούμε! 11 00:00:43,045 --> 00:00:46,256 - Και τώρα βρισκόμαστε για πίτσα στις 2:00!! 12 00:00:46,297 --> 00:00:47,966 Τι να κάνω;!! 13 00:00:48,008 --> 00:00:51,803 - Εντάξει, χαλάρωσε. Ας το χειροκροτήσουμε αυτό. 14 00:00:51,845 --> 00:00:53,430 Ηρεμώ. Είσαι με την κολλητή σου. 15 00:00:53,471 --> 00:00:55,015 Απλώς να θυμάσαι-- είναι μόνο αγόρι. 16 00:00:55,057 --> 00:00:56,767 Είναι το ίδιο νευρικός με εσένα. 17 00:00:56,808 --> 00:00:59,519 Και τα μαλλιά σας είναι εκπληκτικά. 18 00:01:00,812 --> 00:01:02,188 Καλύτερα; - [αναστενάζοντας] Ευχαριστώ. 19 00:01:02,230 --> 00:01:04,524 Πάντα νιώθω καλύτερα όταν είσαι κοντά σου. 20 00:01:04,566 --> 00:01:07,318 [Αναπνευστικά] Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου. 21 00:01:07,360 --> 00:01:09,195 - Δεν θα το θεωρούσε παράξενο ο Τζόι; 22 00:01:09,237 --> 00:01:11,656 - Όχι τόσο περίεργο όσο να σπάει τα τύμπανα των αυτιών του. 23 00:01:11,698 --> 00:01:13,575 Θα τον βάλω να καλέσει τον καλύτερό του φίλο. 24 00:01:13,617 --> 00:01:17,287 - Νιλ; Αυτός που τρώει μόνο μπλέντερ; 25 00:01:17,328 --> 00:01:18,663 - Γεια σου, δεν έχεις ζήσει 26 00:01:18,705 --> 00:01:20,707 μέχρι να πιείτε ένα από τα cheeseburger milkshakes του. 27 00:01:21,332 --> 00:01:22,709 - Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαι ζωντανός 28 00:01:22,751 --> 00:01:25,045 γιατί δεν έχω πιει ένα από τα cheeseburger milkshakes του. 29 00:01:26,296 --> 00:01:28,256 - Σε παρακαλώ, Φοίβη, έχω τσακιστεί με τον Τζόι 30 00:01:28,298 --> 00:01:30,926 από τη δεύτερη φορά μέχρι την τέταρτη δημοτικού. 31 00:01:32,427 --> 00:01:34,512 - Εντάξει. Πρόστιμο. 32 00:01:34,554 --> 00:01:36,765 Αν σημαίνει τόσο πολύ για σένα, θα είμαι εκεί. 33 00:01:36,807 --> 00:01:40,560 - Αλήθεια; Ω, είσαι ο καλύτερος φίλος! 34 00:01:40,602 --> 00:01:41,937 - Δεν την ξέρω αυτή την κίνηση. 35 00:01:41,979 --> 00:01:44,146 - Ευχαριστώ! Θα σε δω στο Wong's. 36 00:01:47,692 --> 00:01:50,654 - Γεια, μπαμπά, θα φτιάξεις το νέο μου κουκλόσπιτο σήμερα; 37 00:01:50,695 --> 00:01:52,405 Είναι μόνο 500 κομμάτια. 38 00:01:52,447 --> 00:01:57,201 - Ω, μπορώ να σκεφτώ 500 λόγους για τους οποίους δεν θέλω να το κάνω αυτό. 39 00:01:57,243 --> 00:02:00,163 - Σε παρακαλώ, μπαμπά; Για μένα. 40 00:02:00,204 --> 00:02:01,623 - Ω, χο, χο, χο. 41 00:02:01,665 --> 00:02:04,584 Πώς μπορώ να πω «Όχι» στο κοριτσάκι μου; 42 00:02:04,626 --> 00:02:06,044 [φιλώντας] 43 00:02:06,086 --> 00:02:07,671 - Πώς το κάνεις αυτό; 44 00:02:07,712 --> 00:02:11,341 - Η γλυκύτητα είναι η άλλη υπερδύναμή μου. 45 00:02:11,382 --> 00:02:13,677 - Α, δεν είναι όμορφο πρωινό; 46 00:02:13,718 --> 00:02:16,138 Ο ήλιος λάμπει, τα πουλιά τραγουδούν, 47 00:02:16,179 --> 00:02:19,099 [powers zapping] Ω! 48 00:02:19,141 --> 00:02:22,144 - Η μαμά πυροβολεί την καφετιέρα. 49 00:02:22,185 --> 00:02:23,436 - Νιώθεις καλά, Μπαρμπ; 50 00:02:23,478 --> 00:02:26,940 - Ναι, μόνο μια παράξενη μικρή αύξηση της ισχύος. 51 00:02:26,982 --> 00:02:28,483 Μάλλον θα έχω λίγο τοστ. 52 00:02:28,525 --> 00:02:31,486 [εξουσίες ζάπινγκ] 53 00:02:31,528 --> 00:02:35,699 - Και πάει η τοστιέρα. 54 00:02:35,740 --> 00:02:39,036 - Γιατί η μαμά καταστρέφει την κουζίνα; 55 00:02:39,077 --> 00:02:41,287 -Μάλλον κατεβαίνω με κρύο. 56 00:02:41,329 --> 00:02:45,500 - Ας κάνουμε μια γρήγορη σάρωση σώματος για να είμαστε σίγουροι. 57 00:02:45,542 --> 00:02:51,297 - [βουητό σάρωση υπολογιστή] 58 00:02:51,339 --> 00:02:53,842 - Είναι καλά η μαμά, μπαμπά; - Φυσικά και είναι, Μπίλι. 59 00:02:53,884 --> 00:02:55,719 Υπάρχουν τρεις εξηγήσεις 60 00:02:55,760 --> 00:02:57,512 γιατί η μαμά σου παίρνει ρεύματα-- 61 00:02:57,554 --> 00:02:58,763 ένα απλό κρύο κεφάλι, 62 00:02:58,805 --> 00:03:02,475 μια διαταραχή στη στρατόσφαιρα ή... 63 00:03:02,517 --> 00:03:03,560 - ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ: Συγχαρητήρια. 64 00:03:03,601 --> 00:03:06,897 Ο Μπαρμπ Θάντερμαν είναι έγκυος. 65 00:03:10,274 --> 00:03:13,820 - Ωχχχ... [βαρύς γδούπος] 66 00:03:13,862 --> 00:03:17,574 - COMPUTER VOICE: Και ο Hank Thunderman λιποθύμησε. 67 00:03:17,615 --> 00:03:25,165 - ♪ 68 00:03:28,043 --> 00:03:29,961 - Θεέ μου, μαμά, κάνεις μωρό! 69 00:03:30,003 --> 00:03:31,421 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 70 00:03:31,462 --> 00:03:34,256 - Μερικές φορές αυτά τα πράγματα δεν είναι ακριβή. 71 00:03:34,298 --> 00:03:37,594 Η μαμά σου είχε ένα μεγάλο μπουρίτο χθες το βράδυ. 72 00:03:37,635 --> 00:03:40,304 Ας το δώσουμε άλλη μια φορά. 73 00:03:40,346 --> 00:03:43,767 - [βουητό σάρωση υπολογιστή] 74 00:03:43,808 --> 00:03:46,269 - ΦΩΝΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ: Barb Thunderman--ακόμα έγκυος. 75 00:03:46,310 --> 00:03:48,897 - ΝΟΡΑ: Ναι! - ΧΑΝΚ: [γελώντας] 76 00:03:48,939 --> 00:03:50,565 - Πώς νιώθεις, μαμά; 77 00:03:50,607 --> 00:03:52,567 - Είμαι χαρούμενος και κάπως σοκαρισμένος. 78 00:03:52,609 --> 00:03:54,402 [εξουσιάζει το ζάπινγκ] - ΧΑΝΚ: [λαχανίζει] 79 00:03:54,444 --> 00:03:56,238 - Συγγνώμη, Χανκ. Θα σου φέρω μια παγοκύστη. 80 00:03:56,279 --> 00:03:58,073 - Εντάξει, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 81 00:03:58,115 --> 00:03:59,908 Χρειαζόμαστε πάνες, μαντηλάκια... 82 00:03:59,950 --> 00:04:01,993 Ω, όλοι βρίσκουν ονόματα μωρών. 83 00:04:02,035 --> 00:04:03,245 Χωρίς φρούτα ή πολιτείες. 84 00:04:03,286 --> 00:04:04,495 - Οι ντομάτες είναι φρούτο; 85 00:04:04,537 --> 00:04:08,875 Γιατί σκέφτομαι το "Tomato" Thunderman. 86 00:04:08,917 --> 00:04:11,335 - Δεν το καταλαβαίνω. Ποια είναι η βιασύνη; 87 00:04:11,377 --> 00:04:13,255 Έχουμε εννιά μήνες. 88 00:04:13,296 --> 00:04:16,258 - Στην πραγματικότητα, τα μωρά υπερήρωες έρχονται λίγο νωρίτερα από αυτό. 89 00:04:16,299 --> 00:04:17,717 - Πόσο σύντομα θα μιλήσουμε; 90 00:04:17,759 --> 00:04:20,553 Κάποιους μήνες; Μερικές εβδομάδες; 91 00:04:22,806 --> 00:04:25,183 - Σήμερα. 92 00:04:25,225 --> 00:04:26,810 - Πρέπει να αρχίσουμε να ετοιμάζουμε τα βαλίτσα, Χανκ. 93 00:04:26,851 --> 00:04:28,895 - Παιδιά, βλέπετε τον Μπίλι και τη Νόρα 94 00:04:28,937 --> 00:04:30,647 ενώ θα πάω τη μαμά σου στο νοσοκομείο Metroburg Superhero Hospital. 95 00:04:30,688 --> 00:04:32,274 - Α, Φοίβη, θέλω να φτιάξεις 96 00:04:32,356 --> 00:04:34,025 ένα μάτσο σάντουιτς για το ταξίδι. 97 00:04:34,067 --> 00:04:36,236 - Το κατάλαβες. -Φτιάξε κάτι και για μένα. 98 00:04:36,278 --> 00:04:37,862 - Ω, καλή ιδέα, Μπαρμπ. 99 00:04:37,904 --> 00:04:39,948 - Μα, μπαμπά, τι γίνεται με το κουκλόσπιτο; 100 00:04:39,990 --> 00:04:41,741 - Ω, θα πρέπει να περιμένω, γλυκιά μου. 101 00:04:41,783 --> 00:04:44,327 Θα είμαι πολύ απασχολημένος με το μωρό. 102 00:04:44,368 --> 00:04:47,247 Το πέμπτο μωρό μας. 103 00:04:47,289 --> 00:04:51,084 Σπίτι γεμάτο αγάπη! 104 00:04:51,126 --> 00:04:52,794 - Ωχ, η χαριτωμένη σου υπερδύναμη 105 00:04:52,836 --> 00:04:55,255 δεν λειτουργεί με το νέο μωρό που έρχεται. 106 00:04:55,297 --> 00:04:58,091 - Ουάου, ουάου, ούα. Είμαι ο χαριτωμένος εδώ γύρω. 107 00:04:58,133 --> 00:04:59,634 Και πάντα θα είμαι. 108 00:04:59,676 --> 00:05:01,803 - Ναι, σωστά, Νόρα-- μόλις έρθει αυτό το μωρό, 109 00:05:01,845 --> 00:05:03,638 απλά θα είσαι άλλο ένα παιδί στο σπίτι. 110 00:05:03,680 --> 00:05:04,889 Θα είσαι τυχερός αν θυμηθούν το όνομά σου. 111 00:05:04,931 --> 00:05:07,809 - Α, εσύ, αχ, μικρούλα με το φιόγκο, 112 00:05:07,851 --> 00:05:11,729 χρησιμοποιήστε τη σούπερ ταχύτητά σας και βοηθήστε με να βρω τις παντόφλες της μαμάς σας. 113 00:05:11,771 --> 00:05:14,357 - Είναι η Νόρα και έχω μάτια λέιζερ! 114 00:05:17,568 --> 00:05:19,070 - Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό, Μαξ. 115 00:05:19,112 --> 00:05:21,323 Ποιες πιστεύετε ότι θα είναι οι υπερδυνάμεις της αδερφής μας; 116 00:05:21,364 --> 00:05:22,824 - Πρώτα απ 'όλα, θα είναι αγόρι, 117 00:05:22,866 --> 00:05:24,326 και ελπίζω να έχει τη δύναμη του ταξιδιού στο χρόνο, 118 00:05:24,367 --> 00:05:26,661 για να μπορέσω να βγω από αυτή τη συζήτηση. 119 00:05:26,703 --> 00:05:28,454 - Έλα, ξέρεις ότι θα γίνει κορίτσι. 120 00:05:28,496 --> 00:05:30,290 - Αγόρι. - Κορίτσι. 121 00:05:30,332 --> 00:05:32,125 - Αγόρι. - Κορίτσι. 122 00:05:32,167 --> 00:05:34,127 - Δεν πειράζει. Θα μάθουμε σε λίγες ώρες. 123 00:05:34,169 --> 00:05:36,171 Θεέ μου, Cherry. 124 00:05:36,213 --> 00:05:39,590 Ω, της υποσχέθηκα ότι θα πήγαινα στο Wong για να τη βοηθήσω με ένα αγόρι. 125 00:05:39,632 --> 00:05:40,925 - Είσαι ειδικός για το αγόρι της; 126 00:05:40,967 --> 00:05:43,053 Ποιος είναι ο δικός σου; 127 00:05:43,094 --> 00:05:46,388 - Εντάξει, ίσως μπορώ ακόμα να πάω και να επιστρέψω πριν η μαμά και ο μπαμπάς φτάσουν σπίτι... 128 00:05:46,430 --> 00:05:47,640 με μια κοπέλα. - Αγόρι. 129 00:05:47,682 --> 00:05:48,933 - ΦΟΙΒΗ: Αγόρι. - ΜΑΞ: Κορίτσι. 130 00:05:48,975 --> 00:05:51,728 - ΦΟΙΒΗ: Ωραία. Κορίτσι. - ΜΑΞ: Α! 131 00:05:55,523 --> 00:05:57,567 - Τι; Άλλο μωρό; 132 00:05:57,608 --> 00:06:00,570 Και λένε ότι αναπαράγουμε σαν κουνέλια. 133 00:06:00,611 --> 00:06:02,239 - Ναι, και ο μεγάλος αδερφός Μαξ 134 00:06:02,280 --> 00:06:05,283 έχει ήδη το τέλειο σχέδιο για να τον κάνει κακό. 135 00:06:05,325 --> 00:06:06,826 - Να του μάθεις το κακό αλφάβητο; 136 00:06:06,868 --> 00:06:09,495 ♪ Το "Α" είναι για εμπρησμό Το "Β" είναι για διάρρηξη ♪ 137 00:06:09,537 --> 00:06:11,081 ♪ C-- ♪ - Όχι. 138 00:06:11,122 --> 00:06:13,166 Θα ρυθμίσω το έξυπνο ρολόι μου στη συχνότητα 139 00:06:13,208 --> 00:06:16,294 από αυτά τα μόνιτορ μωρών και του διδάσκουν κακά πράγματα 140 00:06:16,336 --> 00:06:17,921 κάθε βράδυ ενώ κοιμάται. 141 00:06:17,962 --> 00:06:19,756 - Χα! Το λατρεύω! 142 00:06:19,797 --> 00:06:21,674 - Επιτρέψτε μου να... καθαρίσω λίγο χώρο εδώ. 143 00:06:21,716 --> 00:06:25,678 - Γεια, μην αγγίζεις την πετσέτα! 144 00:06:25,720 --> 00:06:26,721 - [αναπνευστικά] 145 00:06:26,763 --> 00:06:27,847 - ΚΟΛΟΣΣΟΣ: Ε... - Ο ζωοποιός; 146 00:06:27,889 --> 00:06:29,849 Θα ξαναγινες άνθρωπος; 147 00:06:29,891 --> 00:06:31,601 Πώς ήξερες πού να το βρεις αυτό; 148 00:06:31,642 --> 00:06:33,353 - Μιλάς στον ύπνο σου. 149 00:06:33,395 --> 00:06:34,979 Τα υπόλοιπα ήταν εύκολα. 150 00:06:35,021 --> 00:06:36,564 - Εντάξει, Μπίλι, είσαι έτοιμος να παίξεις 151 00:06:36,606 --> 00:06:38,316 «Τραβήξτε την κονσέρβα με τα λαχανάκια Βρυξελλών;» 152 00:06:38,358 --> 00:06:39,609 - Πώς παίζεις; 153 00:06:39,650 --> 00:06:43,280 - Τραβάς την κονσέρβα με τα λαχανάκια Βρυξελλών. 154 00:06:43,321 --> 00:06:47,075 Κερδίζεις! 155 00:06:47,117 --> 00:06:50,328 Τώρα φύγε. 156 00:06:50,370 --> 00:06:53,081 [κακό γέλιο] 157 00:06:53,123 --> 00:06:55,792 - Θα γύριζες ξανά άνθρωπο και θα έφευγες; 158 00:06:55,833 --> 00:06:57,585 - Μόνο για λίγες ώρες. 159 00:06:57,627 --> 00:06:59,503 Κοίτα, δεν θα σου έλεγα, αλλά... 160 00:06:59,545 --> 00:07:02,132 ελέγξτε μέσα στο γραμματοκιβώτιό μου. 161 00:07:05,885 --> 00:07:07,429 - [διαβάζοντας] «Συγχαρητήρια. 162 00:07:07,469 --> 00:07:09,722 «Το Villain League σε ονόμασε... 163 00:07:09,764 --> 00:07:11,682 Κακός της δεκαετίας»; 164 00:07:11,724 --> 00:07:14,018 Colosso, αυτό είναι φοβερό! 165 00:07:14,060 --> 00:07:17,439 - Ναι, έχουν μια τελετή απόψε προς τιμήν μου. 166 00:07:17,480 --> 00:07:18,731 Αλλά αν εμφανιστώ ως κουνέλι, 167 00:07:18,773 --> 00:07:20,275 θα ξέρουν ότι ο πατέρας σου με νίκησε 168 00:07:20,317 --> 00:07:22,193 και θα ταπεινωθώ. 169 00:07:22,235 --> 00:07:25,238 - Γιατί δεν ρώτησες; - Νόμιζα ότι θα έλεγες «Όχι». 170 00:07:25,280 --> 00:07:28,741 Μπορώ να πάω; - Όχι. 171 00:07:28,783 --> 00:07:30,660 Αν ο μπαμπάς ανακάλυπτε ότι σε γύρισα σε άνθρωπο, 172 00:07:30,701 --> 00:07:33,204 έστω και για ένα λεπτό, μας χώριζε. 173 00:07:33,246 --> 00:07:34,998 Συγγνώμη φίλε. 174 00:07:35,039 --> 00:07:36,958 Καλύτερα να το κρύψω σε ένα μέρος που δεν θα το βρεις ποτέ. 175 00:07:41,004 --> 00:07:43,089 - COLOSSO: Το μυστικό συρτάρι στο γραφείο σου; 176 00:07:43,131 --> 00:07:48,303 - Όχι...νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο; 177 00:07:48,345 --> 00:07:50,180 - ΚΟΛΟΣΣΟΣ: Α, λοιπόν κάτω από τους ογκόλιθους; 178 00:07:50,221 --> 00:07:52,349 - Σταμάτα να το κάνεις αυτό! 179 00:07:52,390 --> 00:08:01,816 - ♪ 180 00:08:03,485 --> 00:08:05,153 - Άργησες! Πού ήσουν; 181 00:08:05,195 --> 00:08:06,904 - Κεράσι, λυπάμαι πολύ. 182 00:08:06,946 --> 00:08:08,990 Μόλις έμαθα ότι η μαμά μου έχει ένα μπα-α-α-- 183 00:08:09,032 --> 00:08:11,284 α-α-άκε πώληση. 184 00:08:11,326 --> 00:08:13,203 Πώς πάει λοιπόν εδώ; 185 00:08:13,244 --> 00:08:15,830 - Λοιπόν, φοβόμουν να πάω και να αρχίσω να μιλάω δυνατά στον Τζόι, 186 00:08:15,872 --> 00:08:19,042 αλλά τώρα που η κουμπάρα μου είναι εδώ, θα είμαι εντάξει. 187 00:08:20,877 --> 00:08:24,588 Γεια σου, Τζόι. - Γεια σου, Νιλ. 188 00:08:24,630 --> 00:08:26,924 - Ψωμί; - Α, σίγουρα. 189 00:08:30,428 --> 00:08:32,972 - [στροβιλίζει το μπλέντερ] 190 00:08:37,477 --> 00:08:40,688 - Το μάσημα με αρρωσταίνει. 191 00:08:43,191 --> 00:08:46,444 - Μμμ, καλύτερα να μας πάρω κουτάλια. 192 00:08:46,486 --> 00:08:48,196 - Περίμενε, Φοίβη, μην πας. 193 00:08:48,238 --> 00:08:51,408 - Θα επιστρέψω αμέσως. 194 00:08:51,449 --> 00:08:53,951 Γεια, κυρία Γουόνγκ. Απλώς έπιανα μερικά κουτάλια. 195 00:08:53,993 --> 00:08:55,745 - Να φας πίτσα; [χλευασμός] 196 00:08:55,786 --> 00:08:58,706 Υποθέτω ότι όλοι οι άλλοι το κάνουν λάθος. 197 00:08:58,748 --> 00:09:01,084 Ορίστε, περίεργε. 198 00:09:01,125 --> 00:09:03,127 - Α, περίμενε, ε, αυτό είναι βρώμικο. 199 00:09:03,169 --> 00:09:07,131 - Λοιπόν, πλύνε το. Δεν είμαι η μαμά σου. 200 00:09:07,173 --> 00:09:09,259 - Και έχω μια γάτα που την λένε Moon Pie!! 201 00:09:09,300 --> 00:09:12,262 Έχεις κανένα κατοικίδιο;!! 202 00:09:12,303 --> 00:09:15,348 - Α, Τσέρι, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 203 00:09:15,390 --> 00:09:18,518 - Ναι!! Με συγχωρείτε!! 204 00:09:21,687 --> 00:09:24,774 Νομίζω ότι μιλούσα πολύ δυνατά. 205 00:09:24,815 --> 00:09:27,444 - Είσαι απλά νευρικός. Έλα, βγάλε το. 206 00:09:27,485 --> 00:09:29,529 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 207 00:09:29,571 --> 00:09:31,406 Ο Τζόι σε συμπαθεί. Μπορώ να πω. 208 00:09:31,448 --> 00:09:34,825 Και, συν, ταλαιπωρείτε εντελώς τις μπότες μάχης. 209 00:09:34,867 --> 00:09:36,619 -Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 210 00:09:36,660 --> 00:09:38,288 Τώρα μην με αφήσεις ξανά. 211 00:09:38,329 --> 00:09:41,624 - Εντάξει. υπόσχομαι. 212 00:09:41,665 --> 00:09:44,544 - Εντάξει, συγγνώμη. Πού ήμασταν; 213 00:09:44,586 --> 00:09:48,548 - Σαλάτα του Καίσαρα για την κυρία; 214 00:09:48,590 --> 00:09:50,758 - [εκροή υγρού] 215 00:09:56,639 --> 00:09:59,934 - ΧΑΝΚ: [ρυθμικό λαχάνιασμα] 216 00:09:59,976 --> 00:10:03,896 - Ουάου, το να έχεις ένα μωρό φαίνεται πολύ άβολο. 217 00:10:03,938 --> 00:10:07,358 - Το ξέρω. Η μεγάλη κοιλιά. Τα πρησμένα πόδια. 218 00:10:07,400 --> 00:10:10,903 - Ναι, και η μαμά δεν φαίνεται και πολύ καλή. 219 00:10:10,945 --> 00:10:13,739 - Αχ, μπαμπά, αν έχεις χρόνο στο νοσοκομείο, 220 00:10:13,781 --> 00:10:15,325 ίσως καταφέρεις να φτιάξεις το νέο μου κουκλόσπιτο. 221 00:10:15,366 --> 00:10:17,076 - BARB: [εξουσιάζει το ζάπινγκ] 222 00:10:20,121 --> 00:10:22,624 Χανκ, οι κεραυνοί μου γίνονται πιο δυνατοί. 223 00:10:22,665 --> 00:10:24,417 - Εντάξει, είναι μια χαρά. 224 00:10:24,459 --> 00:10:26,669 Απλώς, αν συμβεί ξανά, βεβαιωθείτε ότι δεν χτυπήσετε το... 225 00:10:26,710 --> 00:10:31,549 - [ενεργοποιεί ζάπινγκ] - [συναγερμός βαν] 226 00:10:31,591 --> 00:10:32,967 - ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΦΩΝΗ: Σύστημα κάτω. 227 00:10:33,009 --> 00:10:35,637 Εκτιμώμενος χρόνος επισκευής --δύο ώρες. 228 00:10:35,678 --> 00:10:37,680 - Ω, όχι, Χανκ, τι θα κάνουμε; 229 00:10:37,721 --> 00:10:39,974 - Εντάξει, αγάπη μου, είναι μια χαρά. Μην πανικοβάλλεστε. 230 00:10:40,016 --> 00:10:41,351 Απλώς, θα σε πάω εγώ στο νοσοκομείο. 231 00:10:41,392 --> 00:10:44,020 - Δεν μπορούμε! Τι γίνεται αν έχω το μωρό στον αέρα; 232 00:10:44,061 --> 00:10:46,981 Θυμάστε τι συνέβη την τελευταία φορά; 233 00:10:47,023 --> 00:10:48,732 - Γιατί με δείχνεις; 234 00:10:48,774 --> 00:10:50,527 Τι έγινε την τελευταία φορά; 235 00:10:50,568 --> 00:10:52,570 - Α, όχι! - Τι "Ω, όχι." 236 00:10:52,612 --> 00:10:54,071 - Ήρθε η ώρα. - Όχι. Όχι, δεν είναι. 237 00:10:54,113 --> 00:10:55,781 - Ναι, είναι. - Όχι, όχι, δεν είναι. 238 00:10:55,823 --> 00:10:57,783 Δεν μπορεί να είναι. Θα πρέπει να το κρατήσεις. 239 00:10:57,825 --> 00:10:59,910 - Κρατήστε το; Δεν μπορώ να το κρατήσω! 240 00:10:59,952 --> 00:11:01,454 - Δεν μπορείς να κάνεις μωρό υπερήρωα 241 00:11:01,496 --> 00:11:03,122 σε ένα νοσοκομείο χωρίς υπερήρωες. 242 00:11:03,164 --> 00:11:04,748 - Το ξέρω. Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς 243 00:11:04,790 --> 00:11:05,958 να το έχεις εδώ στο σπίτι. 244 00:11:06,000 --> 00:11:07,251 - Ποιος μπορεί να το παραδώσει; - Είσαι. 245 00:11:07,293 --> 00:11:09,837 - Είμαι;! 246 00:11:09,879 --> 00:11:12,507 - Τι έγινε την τελευταία φορά;! 247 00:11:17,220 --> 00:11:19,930 - BARB: [ηλεκτρικό ζάπινγκ] [ουρλιάζοντας] 248 00:11:19,972 --> 00:11:21,516 - Δεν γεννιούνται έτσι τα μωρά 249 00:11:21,558 --> 00:11:24,726 στις ταινίες με τη φύση στο σχολείο. 250 00:11:24,768 --> 00:11:28,898 - Το θαύμα της γέννησης είναι φρικιαστικό! 251 00:11:28,939 --> 00:11:30,567 - Μπίλι, χρειάζομαι εσένα και τη Νόρα σε σούπερ ταχύτητα 252 00:11:30,608 --> 00:11:33,236 στο κατάστημα μωρών και αγοράστε τα πάντα σε αυτήν τη λίστα-- 253 00:11:33,277 --> 00:11:36,489 πάνες, μωρομάντηλα, φόρμουλα, ωτοασπίδες. 254 00:11:36,531 --> 00:11:37,907 - Γιατί χρειάζεστε ωτοασπίδες; 255 00:11:37,948 --> 00:11:40,410 - ΜΠΑΡΜΠ: [εξουσιάζει βροντώντας] Χανκ!!!! 256 00:11:40,451 --> 00:11:42,078 - Κατάλαβα. 257 00:11:42,119 --> 00:11:45,415 - Τώρα είναι λίγα χρήματα και κανένα pit stop στην πορεία. 258 00:11:45,456 --> 00:11:48,000 Τώρα η Φοίβη-- Πού είναι η Φοίβη; 259 00:11:48,042 --> 00:11:50,253 - Πήγε ραντεβού. - Ραντεβού; 260 00:11:50,294 --> 00:11:52,714 - Το ξέρω. Καημένος. 261 00:11:52,754 --> 00:11:54,382 - Την παίρνεις τηλέφωνο και την παίρνεις πίσω αμέσως. 262 00:11:54,424 --> 00:11:56,758 Είμαστε στην εργασία! 263 00:11:56,800 --> 00:11:57,968 - ΜΠΑΡΜΠ: [βροντάει] Εμείς, Χανκ;! 264 00:11:58,010 --> 00:12:01,723 - Εσύ, Μπαρμπ, εσύ. Είσαι η βασίλισσα μου. 265 00:12:01,763 --> 00:12:04,183 - Ουάου, η εγκυμοσύνη κάνει τη μαμά να εκνευρίζεται. 266 00:12:04,225 --> 00:12:06,477 - Γεια σου, είναι ακόμα η γλυκιά σου μαμά. 267 00:12:06,519 --> 00:12:10,147 - ΜΠΑΡΜΠ: [βροντάει] Σήκω εδώ, Χα-α-α-α-νκ!! 268 00:12:13,693 --> 00:12:15,027 - Λοιπόν, ο δάσκαλος πάει, 269 00:12:15,069 --> 00:12:17,238 «Τσέρι, καλή δουλειά που ανατέμνω αυτόν τον βάτραχο. 270 00:12:17,280 --> 00:12:19,323 Κρίμα που είμαστε στο μάθημα της ιστορίας». 271 00:12:19,365 --> 00:12:21,659 - JOEY: Τι; [γέλια] 272 00:12:21,701 --> 00:12:23,703 - Ορίστε. φρέσκο ψημένο... 273 00:12:23,745 --> 00:12:26,080 την περασμένη Τρίτη. [χαλαίρισμα] 274 00:12:26,122 --> 00:12:28,999 - Ναι, πεινάω τόσο πολύ. Δεν έχω φάει όλη μέρα. 275 00:12:29,041 --> 00:12:30,752 - Γιατί δεν είχες τίποτα σε εκείνη την έκπτωση bake; 276 00:12:30,792 --> 00:12:32,462 - Τι ψήσιμο; 277 00:12:32,503 --> 00:12:34,297 - Αυτό που είπες ότι είχε η μαμά σου. 278 00:12:34,338 --> 00:12:36,382 - Ω, το bake sale. 279 00:12:36,424 --> 00:12:39,009 Ναι, όχι, δεν είπα ψήσιμο. 280 00:12:39,051 --> 00:12:40,637 Είπα πώληση φρένων. 281 00:12:40,678 --> 00:12:43,765 Ξέρεις, φρένα αυτοκινήτου, φρένα ποδηλάτου. 282 00:12:43,805 --> 00:12:45,015 - [κουδουνίζει το κινητό] 283 00:12:45,057 --> 00:12:46,726 - Τυχερά διαλείμματα. 284 00:12:46,768 --> 00:12:48,894 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 285 00:12:48,936 --> 00:12:50,812 - Ο φίλος σου είναι περίεργος. 286 00:12:50,854 --> 00:12:52,690 Καλτσόνε μανιταριών; 287 00:12:54,651 --> 00:12:56,152 - Τι είναι, Μαξ; 288 00:12:56,193 --> 00:12:59,572 Τι; Καλά! Χμ... Θα είμαι εκεί. 289 00:12:59,614 --> 00:13:01,699 - Φοίβη, αυτό πάει πολύ καλά. 290 00:13:01,741 --> 00:13:04,118 Σας ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ. 291 00:13:04,160 --> 00:13:06,704 - Καλώς ήρθες. πρέπει να φύγω. 292 00:13:06,746 --> 00:13:08,205 - Τι; 293 00:13:08,247 --> 00:13:11,959 Φοίβη! Το υποσχέθηκες! 294 00:13:12,001 --> 00:13:14,170 [αναστεναγμός] 295 00:13:14,211 --> 00:13:17,632 Λοιπόν, πώς τα πάνε όλοι;!! 296 00:13:21,010 --> 00:13:23,680 - Δεν ξέρω, Μπίλι. Ίσως ο Μαξ έχει δίκιο. 297 00:13:23,721 --> 00:13:25,515 Τώρα που έρχεται το μωρό, 298 00:13:25,556 --> 00:13:28,184 Απλώς θα είμαι άλλο ένα παιδί στο σπίτι. 299 00:13:28,225 --> 00:13:30,269 Τουλάχιστον με προσέχεις ακόμα. 300 00:13:30,311 --> 00:13:31,937 Ρόπαλο; 301 00:13:31,979 --> 00:13:33,939 - ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: Πάει ο κόκορας... 302 00:13:33,981 --> 00:13:36,693 - ΜΠΙΛΥ: Μωο! - [λάλημα κόκορα] 303 00:13:36,734 --> 00:13:39,320 - Δεν σου δίνουν αρκετό χρόνο. 304 00:13:39,362 --> 00:13:42,198 - Υποθέτω ότι τα χαριτωμένα μου χρόνια τελείωσαν. 305 00:13:42,239 --> 00:13:43,491 -Τι λες; 306 00:13:43,533 --> 00:13:44,992 Είσαι ακόμα χαριτωμένος. 307 00:13:45,034 --> 00:13:47,119 Λοιπόν, όχι τόσο χαριτωμένο όσο εκείνο το μωρό. 308 00:13:47,161 --> 00:13:49,497 Πώς όμως μπορείς να ανταγωνιστείς ένα μωρό; 309 00:13:49,539 --> 00:13:51,040 - Προσοχή, αγοραστές! 310 00:13:51,081 --> 00:13:54,126 Ελάτε μαζί μας στον διαγωνισμό μας για το πιο χαριτωμένο μωρό-- 311 00:13:54,168 --> 00:13:55,545 ξεκινώντας σε πέντε λεπτά. 312 00:13:55,586 --> 00:13:57,213 Γου-χου! 313 00:13:57,254 --> 00:13:59,965 - Έτσι θα αγωνιστώ. Θα δεις. 314 00:14:00,007 --> 00:14:05,137 Θα κερδίσω το Cutest Baby. 315 00:14:05,179 --> 00:14:07,849 - Καλή τύχη που μπαίνεις χωρίς γονέα. 316 00:14:07,889 --> 00:14:10,351 - Έλα, είσαι ο μπαμπάς. 317 00:14:10,393 --> 00:14:13,312 - Α, φίλε... 318 00:14:13,354 --> 00:14:16,733 - BARB: [βροντίζει] [ουρλιάζει] 319 00:14:16,774 --> 00:14:18,860 - Γεια, πώς είναι η μαμά; 320 00:14:18,900 --> 00:14:21,153 - Όχι μωρό ακόμα, ω, και ο μπαμπάς είναι θυμωμένος μαζί σου που έφυγες. 321 00:14:21,195 --> 00:14:23,155 - Τέλεια. Η Cherry είναι θυμωμένη μαζί μου επίσης. 322 00:14:23,197 --> 00:14:25,199 Δεν μπορώ να κερδίσω! - Γεια σου, αυτό θα σε φτιάξει τη διάθεση. 323 00:14:25,241 --> 00:14:27,076 - ΜΠΑΡΜΠ: [εξουσιάζει το ζάπινγκ] Χανκ!! 324 00:14:27,117 --> 00:14:31,997 - ΧΑΝΚ: [βουρδίζοντας, φωνάζοντας] 325 00:14:32,039 --> 00:14:34,751 - [γέλια] Γίνεται πιο αστείο κάθε φορά. 326 00:14:34,792 --> 00:14:36,711 Εντάξει, μπαμπά, είσαι καλά. 327 00:14:36,753 --> 00:14:38,713 Τινάξτε το. - [αναστενάζοντας] 328 00:14:38,755 --> 00:14:40,297 - Το έχεις αυτό. 329 00:14:40,339 --> 00:14:42,258 Τώρα, πήγαινε εκεί πάνω, δείξε σε αυτό το μωρό που είναι αφεντικό όταν η μαμά δεν είναι σπίτι. 330 00:14:43,801 --> 00:14:45,803 - BARB: [δύναται να βροντάει] 331 00:14:45,845 --> 00:14:47,263 - Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 332 00:14:47,304 --> 00:14:48,806 - Α, περίπου μια ώρα. 333 00:14:48,848 --> 00:14:50,767 - ΜΠΑΡΜΠ: [δύναται βροντώντας] Βγες έξω!!! 334 00:14:50,808 --> 00:14:53,310 - ΧΑΝΚ: [φωνάζοντας, βροντώντας] 335 00:14:53,352 --> 00:14:58,441 Γεια σας, παιδιά, είναι ο Moebe και ο Phax. 336 00:14:58,482 --> 00:15:01,151 - Ωχ, ο μπαμπάς είναι σπασμένος. 337 00:15:01,193 --> 00:15:02,528 Δεν ξέρουμε πώς να γεννήσουμε ένα μωρό. 338 00:15:02,570 --> 00:15:03,863 Τι θα κάνουμε; 339 00:15:03,905 --> 00:15:06,031 - Λοιπόν, πρώτα, θα βγάλουμε μια φωτογραφία. 340 00:15:06,073 --> 00:15:08,743 - ΧΑΝΚ: Γεια! - BARB: [δύναται να βροντάει] 341 00:15:08,785 --> 00:15:10,703 - Τότε θα βρούμε κάποιον 342 00:15:10,745 --> 00:15:12,705 με πολλή ιατρική εμπειρία. 343 00:15:12,747 --> 00:15:14,248 Και ξέρω μόνο τον τύπο. 344 00:15:14,290 --> 00:15:16,751 - Λοιπόν, δεν θα με αφήσεις να πάω να πάρω ένα τρόπαιο, 345 00:15:16,793 --> 00:15:20,463 αλλά η γέννα ενός μωρού, δεν πειράζει. 346 00:15:20,504 --> 00:15:22,465 - Δρ Κολοσσό, σε παρακαλούμε, σε παρακαλούμε. 347 00:15:22,506 --> 00:15:24,174 - Η μαμά μας κάνει το μωρό αυτή τη στιγμή. 348 00:15:24,216 --> 00:15:26,385 - Εντάξει. Καλά. θα το κάνω. 349 00:15:26,427 --> 00:15:28,638 Τώρα βράσε νερό και φέρε μου μερικές πετσέτες. 350 00:15:28,679 --> 00:15:30,556 Δέστε πίσω τα μουστάκια μου. 351 00:15:30,598 --> 00:15:32,475 Ας μαμπώσουμε! 352 00:15:34,602 --> 00:15:41,108 - ΜΠΑΡΜΠ: [ουρλιάζει] - ΧΑΝΚ: [ουρλιάζει] 353 00:15:41,150 --> 00:15:45,028 - ΜΩΡΟ: [κλαίει] 354 00:15:45,070 --> 00:15:50,451 - Φοίβη, Μαξ, γνώρισε τη νέα σου αδερφή... 355 00:15:53,203 --> 00:15:56,373 - ...Κλόη Θάντερμαν. 356 00:15:56,415 --> 00:15:57,834 - Σου είπα ότι θα ήταν κορίτσι. 357 00:15:57,875 --> 00:16:00,920 - Ακόμα την κάνω κακιά. 358 00:16:00,962 --> 00:16:02,588 - ΚΟΛΟΣΟ: Αχαμ! 359 00:16:02,630 --> 00:16:05,215 Καλώς ήρθες. 360 00:16:05,257 --> 00:16:07,134 - Ευχαριστώ, Δρ Κολοσσό. 361 00:16:07,176 --> 00:16:10,721 - Κοίτα, παιδιά, οι υπερήρωες χρειάζονται έναν υπνάκο επαναφόρτισης 12 ωρών 362 00:16:10,763 --> 00:16:14,266 μετά τη γέννα, ας δώσουμε λοιπόν στη μαμά σου λίγη ιδιωτικότητα. 363 00:16:14,308 --> 00:16:16,268 - Ω, δεν πειράζει, Χανκ. 364 00:16:16,310 --> 00:16:18,354 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι θα χρειαστώ... 365 00:16:18,395 --> 00:16:21,148 [γκρίνια] 366 00:16:21,190 --> 00:16:23,025 - Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 367 00:16:23,066 --> 00:16:24,819 - Ευχαριστώ. 368 00:16:24,861 --> 00:16:26,236 -Μιλούσα με την Κλόη. 369 00:16:26,278 --> 00:16:28,781 Χαίρομαι που δεν σου μοιάζει σε τίποτα. 370 00:16:28,823 --> 00:16:30,825 [κακό γέλιο] 371 00:16:30,867 --> 00:16:35,538 - ♪ 372 00:16:35,579 --> 00:16:37,373 - Μας βοήθησες πραγματικά εκεί έξω, Κολοσσό. 373 00:16:37,414 --> 00:16:39,458 - Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 374 00:16:39,500 --> 00:16:42,586 - Φίλοι. 375 00:16:42,628 --> 00:16:44,380 Γεια, τι ώρα ξεκινά η εκδήλωσή σας; 376 00:16:44,421 --> 00:16:47,132 - Ποια είναι η διαφορά; σου ειπα... 377 00:16:47,174 --> 00:16:49,134 Δεν μπορώ να δείξω το γούνινο πρόσωπό μου στο Villain League. 378 00:16:49,176 --> 00:16:53,973 - Μα, τι θα γινόταν αν το πρόσωπό σου δεν ήταν γούνινο; 379 00:16:54,015 --> 00:16:55,307 - Ο ζωοποιός; 380 00:16:55,349 --> 00:16:57,518 Θα με κάνεις άνθρωπο; 381 00:16:57,560 --> 00:16:59,854 - Υπό έναν όρο... 382 00:16:59,896 --> 00:17:02,648 με άφησες να πάω μαζί σου για να παρακολουθήσω ότι παίρνεις αυτό το υπέροχο βραβείο. 383 00:17:02,690 --> 00:17:04,525 - Γιίππη! Είναι συμφωνία! 384 00:17:04,567 --> 00:17:07,653 Χτύπα με με το ζουμί των ανθρώπων. Πάρε με! 385 00:17:07,695 --> 00:17:09,405 - [ζάπινγκ ζωοτροφών] 386 00:17:14,702 --> 00:17:17,079 - Λοιπόν, περιμένω. 387 00:17:17,120 --> 00:17:20,123 Τι; Τι κοιτάς επίμονα; 388 00:17:20,165 --> 00:17:24,712 Ουάου! Είμαι πάλι άνθρωπος! 389 00:17:24,754 --> 00:17:27,423 [φωνάζοντας] 390 00:17:27,464 --> 00:17:28,841 Έχω χέρια! 391 00:17:28,883 --> 00:17:31,010 Και μικροσκοπικά αυτιά! 392 00:17:31,052 --> 00:17:33,178 Και χωρίς ουρά! 393 00:17:33,220 --> 00:17:35,472 Απλώς ένας κανονικός πισινός ηλικιωμένων! 394 00:17:35,514 --> 00:17:38,726 Ευχαριστώ, Μαξ. - Σίγουρα. 395 00:17:38,768 --> 00:17:41,645 - Γεια, έλα. Ελάτε να βγάλουμε μια selfie μαζί. 396 00:17:41,687 --> 00:17:43,522 Πείτε "υπερκακούς!" 397 00:17:43,564 --> 00:17:46,358 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Υπερκακοί! - [κλικ κάμερας κινητού τηλεφώνου] 398 00:17:46,400 --> 00:17:50,153 - Εντάξει, ας βάλουμε τα τζετ πακ μας... 399 00:17:50,195 --> 00:17:52,865 ...όταν τελειώσεις να νιώθεις τον πισινό σου. 400 00:17:52,907 --> 00:17:55,117 - Μπορώ να κάνω και τα δύο. 401 00:17:58,203 --> 00:18:01,457 - Ένα προς ένα. Ναι! - ΠΛΗΘΟΣ: [χειροκροτώντας] 402 00:18:01,498 --> 00:18:04,085 - [γέλια] Και αυτό ολοκληρώνεται 403 00:18:04,126 --> 00:18:06,128 το ανιχνευτικό τμήμα του διαγωνισμού μας. 404 00:18:06,169 --> 00:18:09,882 Στη συνέχεια, έχουμε--- NORA: Περίμενε! 405 00:18:09,924 --> 00:18:13,094 Σύστησέ με, μπαμπά! 406 00:18:13,135 --> 00:18:15,096 - Γεια σας συνάδελφοι. 407 00:18:15,137 --> 00:18:20,350 Θα πρέπει να δεις το μωρό μου να σέρνεται. 408 00:18:20,392 --> 00:18:24,354 - Πολύ περίεργο. Αυτό είναι ένα τεράστιο μωρό. 409 00:18:24,396 --> 00:18:26,607 Ω, αυτό δεν είναι μωρό. Αυτό είναι ένα κοριτσάκι. 410 00:18:26,649 --> 00:18:28,275 Δεν μπορεί να είναι στον διαγωνισμό. 411 00:18:28,317 --> 00:18:30,820 - Το σημάδι λέει ηλικίες από μηδέν έως εννέα. 412 00:18:30,861 --> 00:18:32,738 - Είναι μήνες. 413 00:18:32,780 --> 00:18:34,490 - Πρέπει να το βάλεις στην ταμπέλα, κρίμα παντελόνι. 414 00:18:34,531 --> 00:18:37,827 Τώρα πάμε. Δεν γίνομαι νεότερος. 415 00:18:37,868 --> 00:18:40,079 - Σωστά κατάλαβες. 416 00:18:40,121 --> 00:18:44,207 Ωραία, ας δούμε το γιγάντιο μωρό να σέρνεται. 417 00:18:44,249 --> 00:18:47,920 - Εντάξει, παιδιά, δείτε πώς το κάνει ένα χαριτωμένο μωρό. 418 00:18:47,962 --> 00:18:49,713 Χτύπα, Ποπ! 419 00:18:49,755 --> 00:18:59,765 - ♪ 420 00:18:59,807 --> 00:19:05,938 - ♪ 421 00:19:13,654 --> 00:19:15,948 - ΚΟΛΟΣΟ: Α. 422 00:19:15,990 --> 00:19:18,159 - Αυτή είναι η έδρα του Villain League; 423 00:19:18,200 --> 00:19:20,452 Είναι ένα παλιό εργοστάσιο μπρόκολου. 424 00:19:20,494 --> 00:19:23,998 - Ναι, οι εργάτες του μπρόκολου είναι τόσο εύκολο να ανατραπούν. 425 00:19:24,040 --> 00:19:27,292 [κακό γέλιο] 426 00:19:27,334 --> 00:19:31,755 - ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ: Δηλώστε τον κωδικό πρόσβασης. 427 00:19:31,797 --> 00:19:33,549 - Κωδικός πρόσβασης. 428 00:19:33,590 --> 00:19:37,344 - Ο κωδικός πρόσβασης είναι "password"; - Σσσσσς! 429 00:19:37,386 --> 00:19:39,180 Ερχομαι! 430 00:19:39,221 --> 00:19:44,101 - ♪ 431 00:19:44,143 --> 00:19:48,605 - ΜΑΞ: Ωχ! [λαχανίζει] 432 00:19:48,647 --> 00:19:51,692 Ω! Ουάου! 433 00:19:51,734 --> 00:19:56,113 Αυτοί είναι οι μεγαλύτεροι κακοί όλων των εποχών-- 434 00:19:56,155 --> 00:20:00,409 και τα όπλα που τους έκαναν διάσημους. 435 00:20:00,450 --> 00:20:03,954 Είναι όμορφο! 436 00:20:03,996 --> 00:20:06,957 - Δρ Κολοσσός. - ΜΕΓ.: [λαχανίζει] 437 00:20:06,999 --> 00:20:08,542 - ΚΟΛΟΣΟ: Γεια, γεια. 438 00:20:08,584 --> 00:20:10,920 - Είναι ο βασιλιάς Καβούρι! Είναι το Killstro και το Lady Web! 439 00:20:10,961 --> 00:20:12,755 - Να είσαι ψύχραιμος, Μαξ. 440 00:20:12,796 --> 00:20:16,299 Θυμήσου, αν κάποιος ρωτήσει, είσαι ο κακός βοηθός μου, Νόρμαν. 441 00:20:16,341 --> 00:20:18,510 Βασιλιάς Καβούρι! 442 00:20:18,552 --> 00:20:20,345 Ουφ... 443 00:20:20,387 --> 00:20:21,513 Γεια σου. 444 00:20:21,555 --> 00:20:23,891 - Δρ Colosso, χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις μαζί μας. 445 00:20:23,933 --> 00:20:25,017 Ξέρεις αυτούς τους δύο τρελούς. 446 00:20:25,059 --> 00:20:27,728 - ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Viva la evil! 447 00:20:27,770 --> 00:20:30,564 - Ρε παιδιά, viva la evil! 448 00:20:30,606 --> 00:20:35,611 - Γεια, είμαι ο Νόρμαν. Απλά χαρούμενος που είμαι εδώ. 449 00:20:35,652 --> 00:20:37,947 - Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε λίγο νωρίς. 450 00:20:37,988 --> 00:20:39,240 Χα. Χα. Κανένα πρόβλημα. 451 00:20:39,281 --> 00:20:41,324 Θα μου δώσει περισσότερο χρόνο να εξασκηθώ 452 00:20:41,366 --> 00:20:44,286 Ομιλία του κακού της δεκαετίας. 453 00:20:44,327 --> 00:20:46,329 - Α, ναι, ο λόγος σου. 454 00:20:46,371 --> 00:20:49,250 Ακούστε, εδώ είναι το θέμα. 455 00:20:49,291 --> 00:20:52,128 Είπαμε ψέματα! 456 00:20:52,169 --> 00:20:53,545 -Τι έκανες τώρα; 457 00:20:53,587 --> 00:20:54,838 - Έτσι είναι. 458 00:20:54,880 --> 00:20:57,382 Σε δελεάσαμε εδώ για να σε διώξουμε από τη Λίγκα. 459 00:20:57,424 --> 00:21:00,219 - Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό εδώ και χρόνια. 460 00:21:00,261 --> 00:21:04,556 - Πήγες s-s-s-soft! 461 00:21:04,598 --> 00:21:06,225 - S-s-s-soft; 462 00:21:06,267 --> 00:21:08,060 Αυτός είναι ο Δρ Κολοσσός. 463 00:21:08,102 --> 00:21:09,979 Είναι τόσο κακός όσο έρχονται. 464 00:21:10,020 --> 00:21:13,274 Χαζεύει στις κηδείες. 465 00:21:13,315 --> 00:21:14,900 - Παραδώστε την κάρτα σας στο Villain League. 466 00:21:14,942 --> 00:21:17,653 Πάρε την κάπα του. - Όχι την κάπα μου! 467 00:21:17,694 --> 00:21:19,113 Υπάρχει μια πολύ απλή εξήγηση. 468 00:21:19,155 --> 00:21:21,907 Βλέπετε, τα τελευταία χρόνια, είμαι απασχολημένος... 469 00:21:21,949 --> 00:21:24,451 αιχμαλωτίζοντας αυτόν τον τύπο... 470 00:21:24,493 --> 00:21:25,911 Ο γιος του Thunder Man! - Τι; 471 00:21:25,953 --> 00:21:30,124 [νευρικό γέλιο] Όχι, όχι, όχι, με λένε Νόρμαν. 472 00:21:30,166 --> 00:21:31,500 - [κλικ μεταλλικό σφιγκτήρα] 473 00:21:31,541 --> 00:21:33,335 - Δρ Κολοσσό, τι κάνεις; 474 00:21:33,376 --> 00:21:36,213 - Ησυχία, φυλακισμένη! 475 00:21:36,255 --> 00:21:37,714 - [ηχητικό σήμα του σαρωτή] 476 00:21:37,756 --> 00:21:39,300 - Επιβεβαιώθηκε το DNA του υπερήρωα. 477 00:21:39,341 --> 00:21:40,801 - [κακό γέλιο] [κλικ] 478 00:21:40,843 --> 00:21:43,637 Ω, τι βασιλικό πιάσιμο. 479 00:21:43,679 --> 00:21:45,055 Μπράβο Κολοσσό. 480 00:21:45,097 --> 00:21:48,600 Τώρα πάρε το τηλέφωνό του για να μην μπορεί να καλέσει τον μπαμπά του για βοήθεια. 481 00:21:48,642 --> 00:21:50,435 - Δεν θα χρειαστώ βοήθεια. 482 00:21:50,477 --> 00:21:53,897 Νιώσε τη ζέστη μου, καβούρι. [εκπνέοντας] 483 00:21:53,939 --> 00:21:56,066 - Οι δυνάμεις σας δεν θα λειτουργήσουν με αυτόν τον σφιγκτήρα. 484 00:21:56,108 --> 00:21:58,568 Και η οδοντόβουρτσά σας δεν θα λειτουργήσει αν δεν τη χρησιμοποιήσετε. 485 00:21:58,610 --> 00:22:03,240 Τώρα, ετοιμάστε τον... για τα παγούρια. 486 00:22:03,282 --> 00:22:05,075 - Ερημίτικα καβούρια; 487 00:22:05,117 --> 00:22:07,077 Νομίζεις ότι φοβάμαι μερικά μικρά καβούρια; 488 00:22:07,119 --> 00:22:10,039 [ουρλιάζοντας] 489 00:22:14,251 --> 00:22:15,836 - [κακό γέλιο] 490 00:22:15,878 --> 00:22:19,631 Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν πολύ... 491 00:22:19,673 --> 00:22:25,179 - [καβούρια που ψιλοκόβουν] 492 00:22:25,221 --> 00:22:27,223 - Πίντσι. 493 00:22:27,264 --> 00:22:33,603 - SUPERVILLAINS: [κακό γέλιο] 494 00:22:33,645 --> 00:22:38,483 - ♪ 495 00:22:42,696 --> 00:22:52,706 - ♪ 496 00:22:52,748 --> 00:23:02,758 - ♪